Le Canada français, 30 décembre 1987, Cahier 1

[" L'Hebdo du Haut-Richelieu 128e ANNÉE NO 31 LE MERCREDI 39 DÉCEMBRE 1967 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 06 PAGES LE.CANADA FRANCAIS $12 millions pour une usine d'alimentation m Création de 125 emplois m Projet franco-québécois Un important projet d\u2019investissement dans le secteur de la haute technologie alimentaire est en voie d\u2019être réalisé à Saint-Jean.Des investisseurs francais et HEHEHE EIR GIR RE RETEe TENE GR ER marc-o.TREPANIER HHL québécois, a appris LE CANADA FRANCAIS, ont décidé de s\u2019associer pour investir quelque $12 millions dans la construction d\u2019une usine de cuisson sous vide, la dernière cuvée dé l\u2019art culinaire de l\u2019Hexagone.Selon.nos informations, un terrain de quelque 200 000 pieds carrés a déjà été retenu dans le parc industriel de Saint-Jean pour la construction de l\u2019usine d\u2019alimentation dont la mise en chantier serait prévue au printemps 88.Le projet industriel est combiné à l\u2019implantation d\u2019une chaîne de restaurants qui seraient approvisionnés par la production de l\u2019usine de Saint-Jean.Les restaurants devraient d\u2019abord être ouverts au Québec pour ensuite gagner la Nouvelle-Angleterre.L'usine projetée, hautement automatisée, aurait une capacité de production de 30 000 portions par jour et emploierait en permanence une quarantaine de personnes.À l\u2019usine s \u2019ajouterait un siège social qui coifferait à la fois la gestion de la production et celle des restaurants du groupe.Le siège social abriterait à lui seul entre 75 et 100 employés.À moins d\u2019imprévus dans l\u2019échéancier, il semble que les investisseurs dévoileraient officiellement leur projet dès janvier ou en février au plus tard.Nos informations, Economie, page A-24 TEE UE A AL en ee + Claire Patry avec Bye Bye C\u2019est à Claire Patry, une personne bien connue dans la région puisqu'elle y e la danse depuis bientôt cinq ans, anada a confié les > phies de son fameux «Bye Bye 87».Mme try a ainsi conçu et dirigé toutes les danses qui seront ont présentées à l\u2019occasion de cette émission ffusée les 31 décembre et ler janvier prochains.CULTURE, D\u2019ICI, page A-37 87, année olympique Les préparatifs pour les Jeux de Québec de 1959, La flamme olympique, une piscine de perdue et aucune retrouvée, les faits d\u2019armes des athiètes du Saint-Jean Olympique et du club de natation, ainsi que la nouvelle velo mie du baseball et de la balle & ie Beaucoup.\"aff b a aires de drogue! fudictaire LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1967 Les enfants pourront recevoir des jouets aux Fêtes grâce à la Saint-Vincent-de-Paul.La Saint-Vincent-de-Paul pourra «Ça va bien.Si ça continue encore, on va pouvoir satisfaire\u2019 tous nos pauvres», affirme le président de la Saint-Vicent-de-Paul, René Picard.michel HÉBER Les appels de générosité ont été nombreux.Les dons aussi.Le comptoir des Soeurs Grises du 250.rue Mercier ont reçu de hombreux cadeaux pour les enfants.Il reste que l'hiver sera long.Les vêtements chauds seront encore en demande.Les paletots pour hommes, \u201cles bottes d'hiver pour enfants.Bref, tout ce qui coûte cher.les paniers de nourriture ont été distribués pour Noël.La Saint-Vincent en fera d'autres au cours des prochaines semaines.Il y a toujours des imprévus.Même quand on croit avoir pensé à tout et à tout le monde.Ceux qui n'ont pas encore donné peuvent contacter les Soeurs Grises au 347-6711 ou le président de la Saint- Vincent, M.Picard, au 346-6449.Les dons en argent sont grandement appréciés.Ce n\u2019est pas le montant qui NUMEROS CHANCEUX Tirage du 23/12/87 Les numéros gagnonts: 16 - 29 - 30 - 39 - 43 - 44 Le numéro complémentaire: 31 Tirage du samedi : 87-12-26 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi! et le samedi Prochain tirage: 87-12-30 1 17 26 37 39 49 __46 No complémentaire GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 058 953,50$ 5/6 + 0 777 826,908 5/6 254 2 341,708 4/6 13 832 82,708 3/6 258 458 10,008 Tirage du 87-12-26 8 12 22 27 36 42 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi No complémentaire L__25 _\u2014 VENTES TOTALES 1 678 261,00$ GAGNANTS LOTS compte, c'est donner.Juste un peu.Avec des sous.on fait des dollars, et avec des dollars des paniers de nourriture.La Saint-Vincent-de-Paul doit amasser plus de $20,000 pour couvrir tous les frais des quelque 500 familles à qui elle vient en aide au cours des Fêtes et de l'hiver., Les dons entrent à un rythme appréciable.En fin de semaine, ceux qui voulaient aider la Saint-Vicent pouvaient le faire en faisant emballer leurs cadeaux dans un centre commercial.«Les gens nous ont donné un bon coup de pouce.Les gens sont généreux.Je les remercie», dit M.Picard.Les familles pauvres décrites dans nos pages au cours des récentes semaines n'ont pas été inventées.Ce n\u2019était pas un prétexte pour ouvrir les portefeuilles mais pour montrer que c\u2019est vrai quand on dit qu\u2019il y a des pauvres.Peut-être juste derrière la porte d'à côté de chez soi.La Saint-Vincent nous présentera un bilan de ses activités la semaine prochaine.M.Picard est optimiste.Il faut l'être même si c\u2019est dur.venir au secours de 500 fam M.René Picard, \u201c président de la Saint- Vicent-Paul-de-Paul, croit pouvoir aider environ 500 familles pauvres durant le temps des Fêtes.RE 4 ne illes e Perma lel Cara] Boris Borduas 348-9308 (rés.) 347-7766 (bur.) agent d'immeuble pour vous servir VONBL vvOuS voir! 2 \u201c RABAIS MISE-TÔT: 9 21 30 37 GAGNANTS LOT 112 446,408 PROCHAIN GROS LOT [APPROXIMATIF): 500 000,005 VENTES TOTALES 15911 183,008 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4 500 000,008 Les modalités d'encaissement des bi- lets gagnants persissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette Hste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorite.What of 22 1500° 516+ 0 45 757.008 .SI6 75 406,708 - i jusqu\u2019au 3! janvier 4/6 3441 37,70$ : > ) 3/6 49 430 5,00$ IN = la .4 BA R \\ 1 = CHRYSLER er ia IN MITSUBISHI) | © JAUTO.CENTRE o Gm Gp Tue MTL PERRI] | Montreal: 861-872 eile a 13°C CL Secrétaire Composition et montage Mercredi: ensoleillé, maximum de -13°C, minimum - Michèle TRAHAN LES ATELIERS nr TIES SAT | Jeudi: faible neige, minimum de -15°C, maximum de - res HAUT-RICHELIEU INC 4°C Denis JOLIN Directeur 2 Vendredi: dégagement, minimum -12°C, maximum de - L'hebdomadaire de Saint-Jean fondé en 1860 André CORRIVEAU Renel BOUCHARD meteo TC Directeur général ROBERT PARADIS Lucien LORD Directrice adjointe : LL ) BILODEAU Activités littéraires A-45 Samedi: beay temps, maximum de -9°C, minimum de - Directeur adjoint RENEL BOUCHARD serge CORDEAU Gaetane DION ae 22 18°C.Réal DEXTRADEUR Contremaitres d'atelier: écoute A- Réd Raymond PERRIER A 1 de la MRC A-18 en chef Collaborateurs Luc MOREAU u conseil de la Rene! BOUCHARD Dame! SIMARD Sylvie LEBLANC Alain LEBEAU Au conseil d'Ibervitle 447 Claude PIETTE Francine BARSALOU Impression Au Palais de Justice A-23 Directeur Céline BORDUAS Nicole TREMBLAY Imprimerie TRANSMAG Aux tableaux indicateurs A-55 oe NOS P = g es ares LÉVESQUE sophie GAGNON cons inc Cinéma A-41 } à _ les ; ontrôleur Distribution Culture d'ici .A-36 d alime nt Le! t 10 n Adjoint à l'information PUBLICITÉ: Roger TRAHAN LES MESSAGERIES D'un volant à l'autre A-52 Michel HÉBERT Directeur de la publicité Comptabilité SAINT-JEAN INC.Économie \u2026 A-24 Jacques THIBAULT Suzette VINCENT Paul PENDLETON Éditorial A-6 Adjoint au pupitre Adjoint au di ; A-52 Marc-O.TRÉPANIER Denis HUARD Éditeur Les Éditions Le Canada Français Ltee.84 rue dew ines .2.38 Richelieu.Saint-Jean.Qué.J3B 6ZB mages autrefois = Journalistes Président Me Yves Gagnon.LLL Le monde scolaire A-20 le guide = ] Michel PHANEUF Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos régionaux Les plaisirs du vin , \u2026 A-42 Octofruit.\u2026.recrues A-9 Q Q Grlles BÉRUBÉ Tirage certifié par ABC Courtier de ia deuxième classe - Parole aux lecteurs A-7,A-8 Boucherie POUrVous .8-7 des affaires = Louise BEDARD Enregistrement no 1085 Dépôt légal.Bibliothèque \u2019 \u2019 .» \u2014_\u2014 nationale du Québec Toute reproduction des annonces Pensées et dires.\u2026.A-43 Boucherie d'Aujourd'hui.B-10 Yves MALLETTE ou informations.en tout ou en partie de façon officielle Plus de 70 ans de souvenirs A-44 Halles Saint-Jean .B-9et11 pages B-32 à B-35 + Secrétaire où déguisée es! formellement interdite sans la permis- Sport sion écrite de Is compagne Les journalistes perma- Vv : pdt } pes Chnstiane L.-GRIMARD .nents sont membres du Syndicat des travailleurs de otre im Photographe == l'information du journal Le Canada Francais (C SN) : .François MÉLILLO L'exemplarre- 856 Saint-Jean| Montréal: Au Canada abonnement 12 mom $4300 6 mos - 12 347-0323 861-4624 ioe Sr ape.soren on ES EE EE on Agi0arqacadhe ec meme etc m mamma em.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 Semomsessemsseseeop Avs ; shad : .cssssanaevuddddde Shans.\u2014\u2014\u2014 , RENO LT LAR BER nite rd STATE or, Mp wh ELL ah rR PACTS SAE Li réus maît éclat Hyg La heurd Dam un | dégâ au 36 East.Se de la ville, ment serait EN Sa Un justes viole l\u2019imm route Hemr maier De pomp colle d\u2019Her en rer de PI; Qu dres ont 1 prend La pa ruine sont cune | Ib Par apres d\u2019Ibe maitri d\u2019une au 25 Se Saint éclaté tres | L'inc près d eur 7 re 50 BS Pr R a Saint-Jean.347-0323 Montreal 861-4624 128e ANNÉE MO 31 SANT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MERCREDI 30 DÉCEMBRE 1987 PAGE A-3 Le feu éclate dans trois maisons Les pompiers de la région ont réussi au cours des derniers jours à maîtriser des incendies qui avaient éclaté dans trois résidences.HHH HU iti iii claude PIETTE HEHE REO HERE OR EGR ea La veille de Noël, entre 19 et 20 heures, les.pompiers de Notre- Dame-de-Stanbridge ont combattu un incendie qui a causé un peu de dégâts matériels à une maison située au 30 chemin Riggs à Stanbridge- East.Selon le caporal Marcel Grondin de la Sûreté du Québec de Cowans- ville, un problème de fonctionnement du poêle à combustion lente serait à l\u2019origine du feu.M Saint-Bernard Une tragédie a été évitée de justesse lundi vers S h 40 quand un violent incendie a éclaté dans l\u2019immense résidence du 241 de la route 202 située entre Lacolle et Hemmingford.Neuf personnes dormaient dans la maison.Devant l\u2019ampleur du sinistre les pompiers de Saint-Bernard-de-La- colle sont venus en aide à ceux d\u2019Hemmingford qui ont aussi appelé en renfort leurs confrères américains de Plattsburg et de Moers.Quarante pompiers sous les ordres du directeur David Simpsons ont mis plus de deux heures à prendre le contrôle de la situation.La partie arrière de la maison-est en ruine et dans l\u2019ensemble les dégâts sont importants.Heureusement aucune personne n\u2019a été blessée.@ Iberville Par ailleurs lundi soir un peu après 19 h 00 onze pompiers d'Iberville sont intervenus pour maîtriser les flammes dans les murs d\u2019une maison de deux étages située au 254 de la 3e avenue à Iberville.Selon le porte-parole, Claude Saint-Georges, si cet incendie avait éclaté la nuit, il aurait pu causer de très lourds dégâts à cette maison.L\u2019incendie faisait rage dans les murs près du puits de la cheminée.Claude?C\u2019est un camion remorque de Transport Michel d\u2019Arthabaska qui a été impliqué dans l\u2019accident de SERRE fox mercredi Melillo) passé a Saint-Luc.(Photo Frangos Un routier gravement blessé dans un accident à Saint-Luc Normand Goguen, un Montréa- lais de 38 ans à l'emploi de la compagnie Transport Michel d\u2019Ar- MSNM RR REN ETRE i claude PIETTE HAL HIr thabaska, a été gravement blessé mercredi dernier dans une collision impliquant son camion remorque et une auto.L'accident s'est produit 18h20 à l'intersection de la route 104 et du chemin Grand Bernier à Saint-Luc.Le routier qui conduisait le véhicule lourd, s'est retrouvé \u2018dans un état grave à l'hôpital du Haut-Richelieu.L'auto.une pontiac 1973, était conduite par Marcel Leclerc de n incendie délo d'une résidence Un incendie qui a éclaté hier (mardi) matin vers 9 h 45 dans un immeuble de vingt-quatre appartements au 292, Bonneau a Saint-Jean a obligé une quarantaine de personnes à quitter temporairement leur logement.claude PIETTE na Hi: C'est dans I'appartement 18 de l'immeuble de trois étages que le feu a originé.L\u2019occupante du logement dormait quand l'incendie a éclaté.La fumée l\u2019a réveillée et elle a alors AE A AUS d aperçu son enfant de deux ans et demi près de l'arbre de Noël qui flambait.Immédiatement elle Va agrippé ct est sortie à l'extérieure Un voisin de l'immeuble a alerté les policiers et les pompiers.Au départ on a craint que plusieurs occupants se trouvent au second et troisième étages dont les corridors étaient inaccessibles en raison de la présence d'une fumée opaque.Ainsi quelques personnes ont dû se réfugier sur les balcons avant que les premiers secours arrivent.Ils ont pu descendre à vers Saint-Luc.Sous l'impact de la collision, les feux de signalisation situés à cette intersection ont été endommagés.Le diésel contenu dans le réservoir du camion s\u2019est répandu sur la chaussée.Les employés des Transports ont dû étendre du sable pour absorber le diésel et Environnement Canada a été informé.Hold-up: voleurs toujours en fuite La Sûrete municipale de Samt-Jean est toujours a la recherche des auteurs de deux hold-up commus les 18 ec 19 decembre claude PIETTE Une employce du restau tant Chez Mike s de la rue Saint Jacques avait ete antes ceptee a la sorte du com merce le vendredi 18 decem- bre passé alors qu'elle allant effectuer un depot bancane Sous la menace d'une arme.le voleur Jur avant subulise le sac d'argent Le lendemain soir 19 de cembre un homme portant des lunettes est entre a la pharma cie Pharmaprin du boules ard du Séminaire Braguant un peut révolver, al s'est empare d'une sonune de $640 Le voleur a tente de tUrer un coup de feu mins son arme s'est enrayee Un complice l'attendait dans un vehicule à la sortie du commerce e 40 personnes e Normandie! l\u2019aide d'échelles qui ont eté tendues Malgré le début de panique.toutes ces personnes ont eu la bonne idée de sortir sur les balcons malgre le froid de 10 degrés Celsius L'équipe des policiers du serpent Jacques Fremblay.deux équipes de pompiers et huit ambulanciers ont répondu à l'appel.Les sapeurs ont utilisé l'échelle aérienne de 65 pieds pour porter secours à des locataires qui se sont abrités par la suite dans les autos de police.D'autres sauveteurs ont enfoncé des portes à coups de pred et d'épaule pour s'assurer qu'il ny ait plus personne Un des sauveteurs a fait remai quer qu\u2019heureusement cet meendie ne s'est pas produit la nuit.les consequences dirent pu cre plus graves Finalement sur le coup de nudi tout était rentre dans l'ordre Malgre l'ampleur des degats, aucune per sonne n'a eté blessée l'apparte ment 18 a sum de tres lourds dommages et plusieurs autres ont ete enfumés Bonne Année! A l'occasion des fêtes, Claude Rivard profite de l'occasion pour remercier sa clientèle de la confiance accordée tout au long de cette année 5 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1967 44 Outre l'affaire Bissonnette Le monde judiciaire en 1987: trois meurtres | et des millions de dollars de drogue saisie le rebondissement de l'affaire Oerlikon devant les tribunaux, l'attention populaire soulevée pur la comparution du présumé meurtrier du jeune Jonathan Macameau de Lacolle et la multiplication des accusations contre des trafiquants et les passeurs de drogue ont marqué l'année judicrane 1987 louise BEDARD [es conclusions de l'enquête de la GRC déclenchée à la demande du premier mamistre Braun Mulroney ont amené l'ex-ministre et député du comté de Saint-Jean, André Bisson- nette, el son organisateur politique et ani Normand Ouellette devant la cour A l'ouverture des assises commelles en janvier, ls devront répondre à des accusations de complot, de fraude et d'abus de conftance De plus Normand Ouel- lette fait toujours face à une rwoursuite civile de $2 1 millions mtentée par Oerlikon.E Meurtres Mais l\u2019attentton des observateurs de la scène judiciaire et policière à aussi été retenue cet automne par trois meurtres.Michel Meunier soupçonné du meurtre de Jonathan Macameau commus le ler octobre revient devant la cour le 12 janvier.De son côté André Charron qui aurait Uré à bout portant le jeune Stephane Robillard au Nick's Palace le 3 octobre sera ramené devant la cour le 2 février après avoir été soumis à un examen psychiatrique Quant au meurtre de Paul-Emnle Laporte rehie au crime organisé el commis le T1 décembre, la police poursuit son enquête De même la SO recherche toujours les deux voleurs qui ont tiré le KE novembre passé sur le commer- vant Henne Dauphinais de Notre Dame -du-Mont-Carmel qui a eu Heureusement la vie sauve après une intervention chirurgicale.D'autres hold-up ont ete commis dans la région notamment dans des pharmacies.Dans certains cas, les auteurs des délits courent toujours début de ma Beauchamp de ailleurs au l\u2019épicier Par dernier La tournée de consultation du ministre de la Justice Herbert Marx sur le sort réservé aux Saint-Paul fatiqué d'être cambriolé faisait feu un soir sur deux jeunes qui s\u2019apprétaient à le voler; 1ls ont été traduits par la suite devant la cour E Drogue Mais au-delà de ces événements plus spectaculaires, c'est sans doute la multiplication des causes de stupéfiants à la suite de plusieurs importantes saisies qui aura marqué l'année 1987.Des millions de dollars de drogue ont été saisis si l\u2019on compte qu\u2019un kilo de cocaïne presque pure peut générer des revenus sur la rue d'un demi million de dollars et plus selon les experts.les douaniers canadiens et les Satisfaction garantie ou argent remis\u201d * Si dans les trente jours suivant l\u2019achat, 25% sur nos montures régulières nous vous rembourscrons.1000 boul.dur Séminaire (Woolco) policiers de la GRC ont mis la main sur plusieurs kilos de drogue aux frontières.Situé sur la route des trafiquants venant de Jamaïque, de la Floride et de New York en direction de Montréal, le poste frontalier de Blackpool a été le théâtre de nombreuses découvertes de drogue.Renseignés par des informateurs, mis sur la piste à la suite d'enquêtes ou encore se fiant à leur instinct ou aidés par les chiens renifleurs, les douaniers de Lacolle auront fait d'importantes découvertes de drogue cette année.Ainsi à la fin janvier 1.3 kilo de cocaïne était trouvé dans une caisse de persil placée tout au fond d\u2019un camion remorque de légumes.Le vous n'êtes pas satisfait, Coal rics ich how, Saints Toanesar Richa tic a victimes d\u2019actes crminels l\u2019a amené en mai dernier a Saint-Jean.chauffeur connaitra sa sentence le 2 février prochain pour importation de drogue.Le 18 février au même port d'entrée quatre kilos de haschich étaient trouvés dans une auto où trois personnes avaient pris place.Le 26 juin les douaniers trouvaient sous un banc d'un autobus Greyhound un kilo de cocaïne; le passager arrêté est toujours devant le tribunal.Au début du mois d'août 625 grammes de haschich liquide étaient aussi trouvés dans les toilettes d'un autobus.En novembre les douaniers tombaient sur plus d\u2019un kilo de hasch caché aussi dans les toilettes d\u2019un autre autobus en provenance de New York.Un Américain doit connaître le 12 Janvier sa sentence après s\u2019être reconnu coupable d'importation d'un kilo de cocaïne trouvé par hasard par un douanier dans la\u2019 banquette de l'auto que l'accusé conduisait quand il a franchi la frontière le dans d'autres cas la nervosité du «courrier» l\u2019a trahi.Un Montréalais est toujours détenu après avoir été intercepté le mois passé avec trois kilos de coke dont deux étaient fixés à son corps dans des «body packs».7 octobre.Ici comme § Une femme d\u2019une quarantaine ç d'année, passagère sur le train ; Amtrak, avait aussi dissimulé sur : elle 378 grammes de coke quand | elle a été intererogée puis fouillée en février.Elle sera sentencée le 12 janvier.La GRC est toujours à la recherche d'individus qui ont laissé dix kilos de drogue dont cocaïne dans les toilettes train Amtrak le 30 novembre.A toutes saisies ces aux re RES ppg ingen uatre de » \"un autre \u2019 Se per me frontières, il faut ajouter les arrestations de plusieurs autres types de : passeurs, les «avaleurs».Ce sont la plupart du temps des jeunes dans la vingtaine qui n\u2019hésitent pas à ingurgiter parfois plus d\u2019un kilo de drogue avec les risques que cela- comporte pour leur vie.Passagers le plus souvent sur un autobus venant de New York, ils ont avalé du haschich placé dans des condoms pour former de petites boulettes.Par ailleurs des courriers ont | écopé cette année de lourdes peines tel qu\u2019un citoyen haïtien résidant américain qui a reçu une sentence 2 Ap.d'un peu moins de sept ans.Un} homme d'une cinquantaine d\u2019 années purge une peine de sept ans et demi de pénitencier pour avoir transporté un demi kilo de coke.Il était accompagné de sa femme au mo- # ment de l'infraction.Un autre § courrier a été condamné 3 cinq ans § pour avoir transporté des Etats-Unis § au Canada quatre kilos de cocaine § évalués a $3 millions.La premiere saisie de crack, de la cocaine en cristaux, a été effectuée dans la région à la frontière cette année.maison d \u2018opticiens d'ordonnances au Québec 318-8651 Pt a PB hin tn oe + ll a g mE Ça rema des \u20ac vased méde enfa dema «C dra \"hop ration cence client contr se ré ensui 60% 1 Ca dé aussi» La mie ré cule d sperm Vasov expliq Aut l\u2019hom épydid conter cordon C'est tozoie Ils § grimp canal prosta liquid produ cule si simple aux sf Deu canal qu\u2019un tes.testic centin ligatu canal» Ung ne p l\u2019épyd logiqu au fil sperm détrui Les Ils soi nettoy sang. i d i i - POI ta i AHURA RIVAL AEN = Lg ci ac 3 à Da 400 opérations par année à l'hôpital enis Laberge répare aussi Une vasectomie, ça prend 20 minutes.C'est, dit-on, moins pire que de se faire enlever une dent! Mais si la dent ne repousse pas, une vasectomie, par contre, ça s'arrange.Chaque année, 400 hommes choisissent cette méthode de contraception.Et si on change d\u2019avis?On rebranche, c'est tout! michel HÉBERT Ca arrive souvent dans les cas de remariage.La seconde femme veut des enfants! L'homme qui a eu une vasectomie retourne donc voir son médecin, «Docteur, on veut des enfants.Est-ce encore possible», lui demandera-t-il.«Ce n'est pas irréparable, répondra Denis Laberge, urologue, à l'hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019opération est plus longue.La convalescence aussi.Je dis toujours aux clients que c'est une méthode de contraception permanente.Mais ça se répare.Et les chances d'avoir ensuite des enfants sont de 50 a 60%.Parfois le taux est plus élevé.Ça dépend du gars, d\u2019autres facteurs aussi».La vasovasectomie.La vasectomie réparée.On rebranche le minuscule canal par lequel passaient les spermatozoïdes.Pour comprendre la vasovasectomie, le docteur Laberge explique ce qu\u2019est une vasectomie.Autour de chacune des testicules, l\u2019homme a une petite glande appelée épydidyme.Une sorte de petit contenant dans lequel est enroulé un cordon de 30 pieds de longueur! C'est dans ce canal que les sperma- tozoïedes arrivent à maturité.Ils partent ensuite de cette glande, grimpent dans un autre canal dit canal déférant.De là ils vont à la prostate où ils sont mélangés au liquide séminal.Ce liquide est produit par une vésicule dite vésicule séminale.La vese&\\omie, c\u2019est simplement de couper l'itinéraire aux spermatozoïdes.Deux centimètres sont coupés au canal déférant.«C\u2019est moins pire qu'une dent.Ça prend vingt minutes.On gèle la peau au dessus du testicule.On coupe deux centimètres du canal.C\u2019est tout.On ligature ensuite les deux bouts du canal», explique le docteur Laberge.Une fois faite, les spermatozoïdes ne peuvent évidemment quitter l\u2019épydidyme.Le système immono- logique de l'homme produit ensuite au fil du temps des anticorps: les spermatozoïdes sont pratiquement détruits.Les permatozoïdes dégénèrent.Ils sont transformés en protéines et nettoyées par les globules blancs du sang.Il n\u2019y a aucune conséquence VIDEU_LOGUE@VIDEO LOGUEeVIDEU LOGUE 950, BOUL.SEMINAIRE@ EAN-SUR-RICHELIEU François Melillo) physique.Aucune incidence sur l\u2019activité sexuelle.Les spermatozoi- des ne représentent que 2% d\u2019une éjaculation moyenne.2% de 3.5 centilitres cubes! L'opération est considérée comme permanente.En 10 ans, le docteur Laberge a fait plus de 3,000 vasectomies.««J'ai vu trois recana- lisations spontanées en dix ans», dit- il.Trois fois, les canaux coupés se sont réparés d'eux-mêmes.Voilà pourquoi il demande aux hommes vasectomisés d'attendre avant de reprendre \u2018leurs activités sexuelles sans préservatifs.Attendre d'avoir eu 30 éjaculations.Quelque chose comme trois mois.La recana- Le docteur Denis Laberge, urologue a I\u2019hépital du haut-Riche- lieu, fait de plus en plus de «reconstruction» de vasectomie.(Photos lisation spontanée peut se faire dans Jes premieres semaines après l'opération.Plus le temps passe.plus l'affaire est sécuritaire.Et conséquemment, plus ça fait longtemps que l'homme a subi la vasectomie.plus la vasovasectomie est difficile à garantir.Rebrancher les canaux déférants prendra «minimum une heure, une heure et demie».La convalescence sera plus longue aussi: deux semau- nes.Le travail est plus complexe.H faut recoudre des canaux dont le diamètre est de deux milimètres.Le docteur Laberge.spécialiste en la matière, fait «12 à 15» ce de les vasectomies La clientèle des hommes voulant une vasectomie a vieilli.Ses patients ont entre 35 et 40 ans.qu'il appelle des «reconstructions» Men fait de plus en plus.Les temps changent.Les remariges sont plus fréquents.Les chances de réussite de la reconstruction varie selon la durée de la vasectonue: plus ça tant longtemps, plus le systeme resistera à la reproduction des spermatozoi des.Il faudra compter quelques Mois et passer quelques tests de fertilité avant d'assurer la grossesse au nouveau couple.«La moyenne se tive autour de 60%.estime le docteur Laberge.60% des couples auront un enfant après une vasova- sectomie» Dans les années 70, sa clientèle etait agec de 25 à 30 ans.Aujour- d'hur, on attend un peu plus longtemps avant de frapper à sa porte Les hommes voulant une vasectomie sont plus vieux entre 3S et 340 ans.L'homme et la femme travaiilent: la famille est tondee moins rapidement qu'auparavant Chaque annee, le docteur Laberge fait enciron 300 vasectomies.H s'en fait plus de 15.000 par annee au Quebec Les frais médicaux pour une vasectomie sont couverts par l'As- surance-maladic du Quebec.Et la vasovasectomie, la «reconstruc- ton», l'est aussi depuis le ler octobre dernier ! G-V LOGL :D0I0E DE [Poem 8 \u2018SIVAN VVIVI TN AS LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décombre 1987 EN VILLE\u201d WU Bonne année grand nez.Qui, c\u2019est moi, Delbert Descham- bault qui prend ici la place du beau Michel Hebert cette semaine.Je vous decrirai le beau cote de Michel et non le cote du beau.de Michel.Certaines de ses connaissances l'ont dejà baptise.Il derange tellement de gens et il en arrange tellement de choses.À sa manière.Pas question ici de le rôtir.Il à la couenne trop dure et la loi sur le fumage dans les endroits publics interdit la boucanne.La sienne pourrait ne jamais quitter les bureaux de l'hôtel de ville.On l\u2019aime bien mais si son souvenir ne part pas meme en fumee.Continuel invite des vacanciers de l'Hotel de Ville, Michel est deuxieme derriere l'inconditionnel citoyen Gaston! Calepin en main (pour la forme ), cravate au cou pour cacher son timide nombril, bretelles trop longués autour de sa taille de guépe empêchant ses pantalons de tomber sur ses pieds, il pratique religieusement son métier.Tous les lundis soir, avec célérite, sérénité même, assis tranquille comme s'il venait de lire une Bible empruntee au motel municipal du 144 Jacques-Cartier.Sommeillant, presque 5000.boul St lourent {bout St-Joseph) (514) 288-4221 8720.rue Hocheloga {corn Des Ormeoux) (514) 288-4221 17245 rot (rene! {Potplmque ge Monty: | (514) 288 27° Ly LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décombre 1987 A-18 aa à + - i - 1 ; | Roger Paquin Luc Lippé Luc Lippé à la Montérégie Paquin coordonne la machine locale de Jacques Parizeau L'ex-président de l'Association péquiste de Saint-Jean et ex-candidat à l'investiture locale en 1985.Roger Paquin, et son inséparable campagnon d'armes, Luc Lippé.ont décidé de reprendre du service au sem du Parti québécors en s'impliquant tous deux dans l'organisation Parizeau en vue de l'élection à la chefferie du PQ en mar prochain marc-o.TREPANIER Roger Paquin a été choist comme organisateur en chef de l'équipe Partzcau pour le comté de Saint-Jean tandis que Luc Lippé assume, conjointement avec Micheline Larivée du comté de Laprane, la responsabilité de la coordination de la campagne Pari- eau pour les 16 comtés de la Montérégie Ancien responsable des communications dans l'Exécutif dirigé par Louise Thibodeau, Luc Lippé.qui ne partageait pas les vues «affirmation- Nistes» prônées par Pierre Marc Johnson, s'était retiré de l\u2019avant-scène du comté de Saint-Jean l'automne dernier au moment où Luc Gaudette a accédé à la présidence de l'Association «Je voulais prendre un recul face à mon action militante mais je ne pensais as que ce serait si bref».déclare Luc appe en confiant que le retour de Jacques Parizeau avait réactivé sa passion de la politique.Lippé est coordonnateur de la machine de Parizeau dans sept des scize comtés de la Montérégie, soit Verchéres, Chambly.Iberville.Ruwhe- lieu, Saint-Hyacinthe, Shefford et Taillon.I précise que les responsables de comté sont trouvés dans toutes les circonscriptions à l'exception d'Iber- ville.HB Paquin Recrutement et financement sont à l'agenda de Roger Paquin, ex-directeur d'organisation de comté (doc) de Saint- Jean, qui a été sollicité lors du dernier Conseil national du PQ pour mettre ses talents d'organisateur au service de l\u2019ancien ministre des Finances du Québec.Paquin déclare que la machine locale est encore à l'état embryonnaire et que ce n'est vraiment que dans la première dizaine de janvier qu'elle se mettra en marche.Il affirme que les objectifs de recrutement et de financement ne sont pas encore fixés.Rappelant qu'il avait été de ceux qui avaient sollicité la candidature de Jacques Parizeau en 1984, Roger Paquin précise qu'il demeure convaincu que M.Parizeau est le chef capable de faire l'unité des troupes péquistes, d'aller de l'avant et de reconstruire le parti sur des assises solides.\u201cJe veux l'aider à mettre en place une équipe solide dans Saint-Jean», déclare-t-1l.Par ailleurs, Roger Paquin refuse de s'aventurer sur le terrain d'une éventuelle candidature de sa part à l\u2019investiture péquiste du comté de Saint-Jean advenant l'élection de Jacques Pari- zeau à la présidence du PQ le IS mar.«il n'en est pas question pour le moment.On verra ce qui s\u2019imposera et ce qui sera pour le mieux.Il faut présentement penser à l'action au niveau national», répond-il.La municipalité régionale de comté du Haut- Richelieu pourrait bien SHIH RE I IE gilles BERUBE Fb es BREE embaucher son propre évaluateur agréé.Les maires y songent sérieusement.Un projet doit leur être soumis sous peu à cette effet.Une telle mesure, qui augmenterait le budget du service de l'évaluation, est rendue nécessaire par Ja réfection des rôles d'évaluation foncière.Autrement, la MRC devra faire appel à une firme privée à un coût beaucoup plus élevé.Rappelons que les 20 municipalités rurales de la MRC se partagent un service d'évaluation pour gérer leur rôle foncier.Au cours de l'automne, le responsa- \u2018ble du service, M.Benoit Brodeur, a soulevé le fait que certaines municipalités, notamment Saint-Athanase, ont un rôle d\u2019évaluation à moins de 70% de la valeur du marché.Certaines approchent même de la barre des 60%.Sous ce seuil, le ministère des Affaires municipales exigent une révision.Il reste que la réfection des rôles, comme l\u2019a expliqué M.Brodeur, rétablit les inéquités qui peuvent se créer au fil des années.Depuis ,la confection du dernier rôle, au début de la décennie, le prix des terres agricoles a chuté, le marché immobilier a changé et bien des propriétés ont subi des améliorations.EH Mandat Les maires ont confié à leur collègue de Saint- Alexandre, M.Charlemagne Vaillancourt, le mandat de voir ce qui se fait ailleurs.Il s\u2019est rendu dans les MRC voisines de Rouville et Brome-Missisquoi.Au début de l'année, il doit soumettre une proposition au comité administratif.Cette proposition prévoit l'embauche d\u2019un évaluateur agréé.Cette solution, c'est celle que la MRC de Brome-Missisquoi applique déjà.Dans cette MRC, le budget de l\u2019évaluation pour l'exercice En comparant l\u2019expérience des MRC de Rouville et de Brome-Missisquoi, M.Vaillancourt conclut qu\u2019il est plus avantageux d\u2019embaucher son propre éva- luateur.88 est de $160,000 pour la gestion de 13,000 fiches.De cette somme, $30,000 sont affectés à la réfection des rôles.Le service revoit le rôle de trois ou quatre municipalités par année.Il faut cinq ans pour faire le tour.E Haut-Richelieu Le budget du service d'évaluation de la MRC du Haut-Richelieu est de La MRC pourrait embaucher son propre évaluateur agréé | $126,000 pour le prochain exercice, ce qui exclut la réfection des rôles.Le service a 20,000 fiches à gérer.M.Vaillancourt estime qu'il faudrait ajouter environ $45,000 par année pour la réfection des rôles, à la condition.bien sûr, d'avoir son propre évaluateur.Les coûts seraient .ainsi comparables à ceux de Brome-Missiquoi.soit environ $11 la fiche.On pourrait les abaisser quelque peu en prolongeant la durée de vie du role d\u2019évaluation a'six ou sept ans.Chose certaine, c\u2019est beaucoup plus économique que de confier le travail à une firme indépendante comme l'a fait la MRC de Rouville.Au début de l\u2019année, les maires devront se pencher sur la question.L'étude de M.Vaillan- court milite en faveur de l\u2019embauche d\u2019un éva- luateur.Reste à se fixer sur la durée des rôles.Les maires devront également décider qui s\u2019occupera de refaire l\u2019évaluation des immeubles commerciaux, industriels et institutionnels.AU CONSEIL Bl Eau potable La MRC a donné son appui a la démarche des municipalités de Henryville, Venise-en-Québec et Saint-Georges pour se doter d\u2019un réseau d'aqueduc leur assurant un bon approvisionnement en eau potable.Les trois municipalités, on s'en doute, veulent un coup de pouce financier du gouvernement québécois pour réaliser leur projet.H Castors coûteux Rares sont les années où au moins une colonie de castors quelque part sur le territoire de la MRC s'engage dans la construction.Cette année, les castors ont décidé d\u2019endiguer (Harnacher, dirait Hydro-Québec) la branche 71-A de la rivière du Sud.Quoi faire, a demandé l'inspecteur municipal à la MRC.«l'inspecteur a tous les droits pour faire démolir l'ouvrage, ont répondu les maires, et qu'il nous envoie la facture pour la répartition».«Ça va sûrement être moins coûteux que nos Castors, a lancé le maire Delbert Deschambault.Nous autres, ça nous coûte $17,500 par année et on n\u2019a pas le droit de tirer dessus».EH La MRC téléphonique La MRC a conclu une entente à .arifs fixes avec Bell Canada pour son système téléphonique.Cette entente permettra à la MRC de venir éventuellement propriétaire de son équipement téléphonique.Bl Vente pour taxes La vente pour taxes se tiendra dorénavant le Quatrième jeudi d'octobre plutôt que le troisième jeudi.À toute fin utile, ça ne changera rien, sauf une fois à tous les sept ans environ.Cette année, le troisième jeudi du mois était le lendemain du deuxième mercredi, jour de la séance régulière de la MRC.La procédure prévoit qu'à son assemblée d'octobre, le conseil des maires autorise la vente pour taxe.Habituellement, le personnel dispose d'une semaine pour préparer la vente.Cet automne, il a eu moins d\u2019une journée.Ç a été la course pour régler les procédures à temps pour la vente.E Ryan mal interprété Le maire de Lacolle, M.Léodore Ryan, est entré dans le club des mal interprétés.Non sans raison.A l'assemblée de novembre, les maires discutaient du cas d'un fonctionnaire du ministère de l\u2019Environnement trop bavard avec les journalistes.«Faudrait vérifier avec le fonctionnaire si ce qui a été rapporté est bien vrai.Le journaliste l\u2019a peut-être mal cité».C\u2019est le préfet lui-même qui est venu à la défense du journaliste.M.Ryan a expliqué qu'il avait été mal interprété le mois précédent.«J'ai fait une proposition pour que le CLSC obtienne une subvention per capita à celui des Jardins-du-Québec, le journaliste dit que je veux un CLSC à Lacolle».Et voilà le maire Ryan qui interprète mal le journaliste qui l\u2019a mal interprété L'article parlait plutôt d\u2019un centre de services.Il reste que M.Ryan a réellement été mal compris.Ce dernier a proposé de demander au ministère de la Santé et des Services sociaux qu\u2019une subvention per capita comparable à celle du CLSC Jardin-du-Québec soit consenti au CLSC Vallée-des-Forts.Pour ce qui est d\u2019un centre de services du CLSC à Lacolle, ça tient toujours.C'est même prévu au schéma d'aménagement.E Résolution nébuleuse L'intervention du maire Ryan n\u2019est pas dénuée d'intérêt.Les résolutions adoptées par les maires sont rarement clairement formulées à la table du conseil.On adopte et on rédige ensuite.On se fie à la clairvoyance et à l'empathie du greffier.Propos de journaliste orgueilleux, que tout ça\u2019 Peut-être.Il reste quil est parfois étonnant de prendre connaissance du libellé officiel des résolutions en regard des délibérations publiques.On a déjà vu des matres ne plus s\u2019y retrouver même s\u2019il avait entériné les procès verbaux.En novembre, le maire Gilles Dolbec a bien voulu faire une proposition à la condition de voir le texte avant qu'il soit adressé à son destinataire.La résolution a finalement été retirée.Il demeure que le maire n\u2019a pas caché sa méfiance.En décembre, c\u2019est le maire de Saint-Grégoire, M.Jacques Desnommés, qui a demandé de lire le texte définitif d\u2019une résolution adoptée deux semaines plus tôt.Un texte qui l'a satisfait dans ce cas-là.La question était pourtant délicate puisqu'il s'agissait de la construction dans la plaine inondable.{ + 55 + tire ogg mere pee pro- ui es ime en- inée des ion, son ient ceux Moi, che.isser lone du x ou ine, éco- nfier irme e l'a ille.née, t se tion.llan- ar de éva- fixer ôles.éga- s\u2019oc- l'éva- ables dus- ols.m.A nt du bnne- hdrait porté ité».se du été le ue le i des x un qui rété.por, de la n per ébec E qu! E, Ça héma ner 00 tirs ea Magnavox par Philips Télécouleur .4 3 | 21 po stéréo * 2 haut-parleurs » prêt pour le câble = réception stéréo bilingue 099° = comprenant SEN 270 Systeme * table tournante » magnétophone double / de son « haut-parleur 3 voies 8 9 * égalisateur 5 bandes TOSHIBA \\ 9 \u2019 à l\u2019écran # prêt pour le câble 8 télécommande sans fil ® 6 programmes/14 jours Fours | Panasonic.micro-ondes Four | | micro-ondes = 1 pied cube sommes sys a 720 watts NLR MOIS DE avec éléments ® décongélation HII GARANTIE , .= livre de recettes électriques @ 1 pied cube Madame = 700 watts Grille ERX-1650 TOSHIBA _ = ee, SONY.EEE oy Baladeur ' | (walkman) | AMFM stéréo cassette » égalisateur graphique à 3 bandes a casque d'écoute MDR Radio AMF stéréo | double cassette À Table de lecture au laser * = copie haute vitesse ë m 4 haut-parleurs 2 programmable à télécommande $ 8 lecture à 3 faisceaux ® prise pour casque d'écoute 160, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu a PEE (coin Saint-Louis et Notre-Dame) ELECTRONIQUE \u2014\u2014\u2014 Carte d'achat (oles oe 348- 21 0 \u2014\u2014 maintenant paie z ; % 7 9 \u2014 GI-V IBS| Saumedgp of peLLIOU 0 \u2018SIVÂNVEL VOVNVD 71 \u201c A-20 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1987 LE MONDE Rr Yn B Des sifflements mystérieux à l\u2019école Hamel d\u2019Iberville le mauvais son semble STacharner sur l'école Hamel d'Iberville même si Li commission scolaire est parvenue à régler son différend avec les entrepreneurs chargés de la fenestration Pour y parvenir.lc pondéré et calme Frank Rochette à dû hausser le ton, lors d'une rencontre avec les principaux intéressés Mais un probleme subsiste.Les journées de grands vents, on cntend un genre de sifflement à l'intérieur de la batsse Les fenêtres en seraient encore responsables La firme qui les a mstallées est disposée à chasser les mauvais esprits.Mais pour ce faire.11 fuudra les entendre ces fameux sifflements.Pour corriger le mal à sa Face En entendant.tout le monde.Frank Rochette en tête.est aux aguets.Au moindre signe de bourrasque.ils se rendront suf les lieux.Constater de visu le mystérieux phenomene Commissions scolaires Négociations: reprise en janvier Les negocrations entre les quatre commissions scolisres de la régron et le Syndicat de l'enseignement du Haut-Richeheu (SEHRY n'ont pas abouti avant le congé des Fetes comme l'espérasent les partics Les comnussions et des enseignants du pruminre et du secondaire sont toujours à négocier la partie a meidence locale de Le convention collective que vendra à echéance le 31 décembre 1988 Des rencontres sont prevues le 12 et le 15 janvier pour tenter de regler les trois points qui restent en bouge Les parties sont tres pres d'une entente en ce que a trail aux dispositions du contrat touchant les mutations et les affectations du personnel Par contre au dire du president du SEHR, Michel Gugnoo.elles serment beaucoup plus éloignées d\u2019un accord sur lu quesnon de la distribution des fonctions et des responsabilités dans l'école Enfin reste au syndicat et « la partie patronale à regler des clauses relatives aux enseignants de l'éducation des adultes.Différentes propositions sont sur la table.ultime - A tous ceux qui voudraient se joindre à notre école pour les sessions plus avancées.veuillez communiquer avec nous: Professeurs diplômés de la Fédération Lorsirs danse du Québec et membres de la corporation des professeurs de danse du Québec HE 1.histoire des bandes d\u2019Iberville: subvention de $500 La saga de la commission des loisirs d'Iberville versus la commission scolaire a connu son dénouement à l'assemblée du 14 décembre du conseil des commissaires d'Iberville C'est ce qu'a souhaité la présidente Angèle Barrière sur un ton qui en disait tong.Même si elle n'étant pas d'accord avec la solution apportée par ses collegues.Par un vote de sept contre six, ils ont décidé de verser un montant de $500 pour fermer définitivement le dossier de la trop longue épisode des bandes de la patimoire de l\u2019école Hamel Une histoire qui traînait depuis plus de six mois.Finalement le chat est sorti du sac à l'assemblée de novembre de la commission scolaire, quand un commissaire à demandé au porte-parole du comité des patinoires de formuler par écrit la demande des loisirs.IIS n'exigeaient rien de moins que $500 pour remplacer des équerres de bois et des tiges métalliques qui servent à installer les bandes des patmoires.Depuis l'hiver dernier, celles de l'école Hamel ont mystérieusement disparu.D'après Rolland Raymond vice-président de la Commission des loisirs, al fut impossible de les retracer.Même pas dans une cour i «scrap» bien connue a Iberville.EH Des ateliers demeureront ouverts à Marcel-Landry Au sujet de l'éventuelle disparition de certaines options professionnelles.notamment à Marcel-Lan- dry.Jean Gay n\u2019est pas aussi alarmiste qu\u2019on pourrait le croire Par exemple.s\u2019il ne nie pas le transfert de certaines pieces d'équipement.de cette polyvalente à une autre.monsieur Gay n\u2019est pas près à sonner le glas des ateliers à Iberville.Loin de là, a-t-il affirmé lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires d'Iberville, le 14 décembre.Pour justifier leur fonctionnement, a-t-il affirmé, sans élaborer davantage, 11 restera toujours l\u2019exploration de métiers pour les élèves qui ne cadreront pas d'une façon ou d'une autre dans les nouveaux programmes professionnels instaurés par le ministère de l'Education».Pépinière Jacques-Cartier Inc.84 :Ÿ \u201c2 Farrell & Fils > Specialites: arbres, arbustes, engrais, fleurs.tourbe, entretien, terre, sable EXCAVATION - DÉNEIGEMENT - CHAMPS D'EPURATION 925, rue Jacques-Cartier sud, St-Jean-sur-Richelieu 347-2242 IBERVILLE le dimanche 10 janvier débutant à 19 h 30 le mardi 12 janvier débutant à 21 h 30 ÉCOLE LAFLAMME 975, rue Champlain, Iberville En collaboration avec les Loisirs d'Iberville.(Entrée par l'avenue Courtemanche) BIENVENUE Thérèse =t Resaire St-Jean 400, avense Bessette, Ibervilie Tél.: 347-5156 N.B.Les Loisirs d'Iberville détraent la moitié du cout de tous les résidants d'Iberville A rsp = re Cerissas Bonne Année 1988 vw 0 TEX \"77 Nous désirons remercier toute notre clientèle pour leur encouragement en 1987 et souhaiter un nouvel an plein de bonheur et de joie à tous! COIFFURE Salon.Sylvie Senécal, Francine Lucrois RENSEIGNEMENTS 348-9330 WTR Mg fo SRNR 06070 - La mise en valeur de l\u2019école publique de plus en plus Si les hautes instances de la Fédération des commissions scolaires du Québec invitent ses membres à faire la promotion de l\u2019école publique dans leur milieu au cours des prochains mois, les écoles d'ici particulièrement celles du secondaire se sont déjà appliquées depuis quelque temps à se faire connaître davantage et à mettre en valeur leurs réussites pour mieux démontrer la valeur de l\u2019enseignement public dans la région.sitshpihit He POTTER [a louise BEDARD HENGE DR RERBIR EI GH IL an Ainsi cette année la réussite du Festival des arts par les élèves du secondaire des quatre commissions, l'organisation de la Dizaine culturelle à la polyvalente Marcel-Landry d\u2019I- berville ou encore l\u2019attribution du titre de l\u2019école livromaniaque du Québec à l\u2019école Bouthillier de Saint-Jean ne sont que des résultats parmi d'autres des efforts investis au cours des dernières années.Dans un milieu où une école privée comme Marcellin-Champagnat a des projets d\u2019expansion de clientèle, des écoles ont compris le besoin de se donner un projet éducatif distinctif ou encore d'expliquer davantage aux parents la valeur de leur enseignement et de l'encadrement des élèves.On pense ici à la polyvalente Marcel-Lan- dry ou encore à l'école Marguerite-Bourgeoys pour ne nommer que ces deux écoles.B Professionnel Des énergies, la commission scolaire de Saint-Jean prenant en cela la relève de la Régionale Honoré-Mer- cier en a investi aussi beaucoup cette année dans l'enseignement professionnel et travaille maintenant à l\u2019application de la réforme dans ce secteur.En janvier elle espère obtenir l'autorisation de Québec pour aménager un centre de formation spécialisé dans les matières plastiques.Un projet qui a été appuyé entre autres par le Sommet de la Montérégie, et qui permettrait de relancer l'enseignement professionnel au secondaire.= Changements de direction L'arrivée de nouvelles têtes à des postes de direction à la commis- au centre des préoccupations La promotion de l\u2019école publique, une nécessité que des écoles de la région ont compris depuis déjà quelques années en mettant en valeur dans le milieu leurs réussites.(Photo François Melillo) sion scolaire de Saint- Jean a été un des éléments marquants de cette année: du sang nouveau chez les cadres de la commission et de nouvelles figures à la direction de plusieurs écoles.Toute la publicité dif- fusée pour inciter les citoyens à voter aux élections scolaires pas plus que l'implication du comité de parents à Saint-Jean auront amené des électeurs aux urnes cette année; moins de 30% de la population s'est déplacée et lai tres grande majorité des commissaires de la région ont été élus sans opposition.À se rappeler le départ du président du conseil a Iberville, Fernand Chaput, après vingt-cing ans de vie pohtique scolaire B Cégep Le cegep aura vinet ans en 1U88 Mais au printemps dermer on a craint au collège une perte importante de chentéle Finalement la saignée n\u2019a pus ete aussi catastrophiquc que pre vue Icanmoimns le college doit depuis quel ques annees pour main temr ses budgets multi plier les efforts pour atürer des etudrants Pour permettre à de eleves du secondaire au dossier academuque plus faible de poursumvre des etudes collegrales.al a mis sur pied un pro gramme de rattrapage en première session De même envisage tal pour l'an prochain de sou mettre les etudiants plus faibles en français à un cours d'appoint Mais c'est du côte de l'éducation aux adultes que le cégep estime que son développement peut être assuré.Ainsi un centre de cours aux adultes a été ouvert a Brossard en début d\u2019'année.De même les contacts avec les æntre- prises ont été accrus pour offrir de la formation sur mesure.En créant le Centre de productique.le cégep et ses partenat- res ont voulu resserrer les hens entre l'industrie ct ecole.Mas ce centre « connu l'un dernier un demarrage tres difficile Crest un projet ms de l'avant par le ducctew general du cegep.Gilles \u2018erreault, que aura ete source de fraction au conseil d'adnnmistratton du college D'ailleurs l'annee 1987 aura ete marquee par une montee croissante de la tension entre le directeur et les representants des ditte rents corps d'emploi du collège lui reprochant son manque de consulta ton avant de prendre des OTICRLITIONS engagent l'institution EH CMR Entim le College nuh tare royal de Saint Jean a fete cette annee ces 3S ans d'existence Un nou veau principal a ete designe 1 Tagine du professeur Claude Cas tonguay qui s\u2019est donne entre autres pour tâche d'accroître le rayonnement du collège dans le monde universitaire canadien mais aussi dans le mihbeu Par ailleurs le collège est en pleme phase d'expansion.des travaux d'immobilisa tons de $16 milhons seront effectués d'ici 1990).blanc ou ivoire - en magasin 22\"x45\": 11,98$ 22\"x64\": 15,988 24\"x45\": 13,988 24\"x64\": 17,988 267x457 14,98$ 26x64\": 19,98$ 2x5 1598S 2864\" 20.988 TOUT EN DECORATION 30\"x45\" 16,98$ 30\u201dx64\": 21,988 33\"x45\": 17,988 33x64 23,988 3 36x45: 17,98$ 36°x64\": 26,988 Ç 38x45\": 18,98$ 38\u201dx64\"\" 28,98$ ; 40\"x45- 18,988 40x64\u201d 29,988 i 447x457.22,98$ 44\"x64\" 32,988 : 48\"x45\" 24,988 48°x64\" 34,988 ä 54 x45\" 26,98$ 54\"x64\": 36,98$ + E 60\"x45\" 29,98$ 60x64\" 39,988 Stores horizontaux p 72x45\": 39,98$ 72x64\" 49,98$ et stores verticaux A Stores vénitiens (78\u201d x 84\u201d) 59 98$ sur mesure pour porte-patio) lk DRAPERIES - COUVRE-LITS - DOUILLETTES - STORES rm Tri Spéciaux incroyables sur les stores horizontaux peinte| par Claudette Pelle- SAE.mesure Lou\u201d Rappelons que tout achat d'une poire de lunettes complète duront le mois de décembre donnait droit à un coupon de porticipation à ce tirage.prêts à poser blanc ou ivoire verticaux a , sec 59° Mme lisette Gingras, opticienne, M Michel Michaud et Mme Cloudette Pelletier, opticiemne.PVC 600,.rue Pjgrre-Caiss aint-Jeanÿur-Richelie LIEU LZ-N LSSL Saumedgp GF PAINE ¥ \u2018TIVINVE VEVIVD 11 A-22 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1967 cam.er ann Au total 225 unités de sang ont été recueillies du Haut-Richelieu le 18 décembre dernier.à la clinique de la Croix-Rouge tenue à l\u2019hôpital La Croix-Rouge recueille seulement 255 chopines La collecte de sang du vendredi 18 décembre dernier organisée par la Croix-Rouge à la clini- ue externe de l'hôpital du Haut-Richelieu n'a pas obtenu le escompté.succès an ee an céline BORDUAS HEGRE Le Les représentantes de la Croix-Rouge ont récolté 225 chopines de Le en A = sang au lieu des 300 prévues.Malgré cela, le responsable local Irénée Desgroseillers s'est dit satisfait du résultat final compte tenu que de nombreuses collectes se déroulent dans les environs ces temps-ci.Selon lui, l\u2019activité a connu sa plus grosse période d'achalandage entre 11 heures et 14 heures.Des participants Hiker BT (Fhotos François Melillo) à l'oeuvre humanitaire se retrouvaient parmi les employés de l'hôpital.D'anciens donneurs se sont également rendus donner de leur sang de même que quelques nouveaux.Notons, que les 225 unités recueillies ont été acheminées directement à la Croix-Rouge, le fournisseur de sang pour l'hôpital du Haut-Riche- lieu.À tous, nous souhaitons une Bonne et heureuse année A l\u2019occasion des fêtes, la nouvelle clinique d'optométristes, Suzanne Mongeon-Ferland profite de cette période pour souhaiter les meilleurs voeux à tous et chacun et remercier sa clientèle pour la confiance déjà accordée durant l'année 1987.SUZANNE MONGEON- FERLAND OPTO-CHOIX 705, boul.d\u2019Iberville 346-7318 + Examen visuel complet - Réfracton électronique \u2026 - Dépistage du glaucome et de la cataracte \\ + Vision des enfants « Verres de contact: ngides.souples, tentés.= permanents _ » Choix de montures Rééducation visuelle = A L\u2019ECOUTE Claude PIETTE Bl Les policiers d\u2019Iberville en visite a l\u2019hôpital Les policiers d'Iberville ont rendu visite la veille de Noël aux jeunes atients du service de la pédiatrie de l'hôpital du Haut-Richelieu.Ils ont distribué des présents et tenu compagnie aux enfants.E Le pompier Frédette honoré à Napierville Les autorités municipales de Napier- ville ont récemment souligné les vint- cing ans de services d'Alain Frédette, l'actuel directeur des pompiers.Elles lui ont remis une montre en or.M.Frédette s\u2019est dit très touché du geste.Bl Des citoyens se plaignent des chasseurs Vers 10h45 dimanche dernier des résidents habitant le voisinage du Centre Saint-Luc se sont plaints de chasseurs qui tiraient dans le petit boisée du quartier.Les policiers de Ja SQ sont intervenus pour mettre fin aux tirs.Bl Vol appréhendé?A 15h30 jeudi dernier des policiers de deux autos de patrouille se sont rendus aux Galeries Richelieu sur le boulevard\u2019 du Séminaire à Saint-Jean.Deux individus avaient été remarqués surveillant l'entrée de la suceur- sale de la Banque Nationale.Craignait- on une attaque armée.La Caisse Populaire d\u2019Iberville vous souhaite une Voici nos heures d\u2019ouverture pour la période des Le jeudi 31 décembre: 10 h à 15 h Le vendredi ler janvier: fermée Le lundi 4 janvier: fermée (Nous serons ouverts aux heures régulières tous les autres jours) Caisse Populaire d\u2019'Iberville 740, 2e Rue Iberville, (Québec) J2X 3H5 Tél.: 347-0371 HE Colision rue Mercier Une collision entre deux véhicules survenue à 8 heures vendredi dernier au coin de la rue Mercier et du boulevard Saint-Joseph à Su:nt-Jean a causé des blessures à la passagère d\u2019une des autos, Mme Thérèse Pa- quette.Bl Des cambriolages dans des résidences Dimanche demier un cambriolage à été perpétré dans un appartement de la rue Maisonneuve à Saint-Jean.En plus de subtiliser divers objets, le voleur à commis du vandalisme.Par ailleurs mardi de la semaine dernière une résidence du rang Sainte- Marie à Saint-Alexandre a été la cible d\u2019un voleur.Un vidéo a été subtilisé mais aucune trace d'infraction n\u2019a été relevée.Une résidence du Bord de l'Eau et une autre de la rue Brown à Noyan ont été visitées par des voleurs en fin de semaine.Selon le caporal Luc Robert de la SQ de Lacolle, des bijoux et divers objets évalués à $2 500 ont été volés au premier endroit et de l'argent.un amplificateur et des bijoux subtilisés au second.HE Des autos endommagées par des vandales Durant la nuit de samedi passé, deux autos stationnées près du bar L'Autre Place à Noyan ont été la cible de vandales.Des vitres de portières ont volé en éclats.De même des autos garées dans des entrées de maison des rues Dépelteau et Bourassa à Saint-Luc ont eu les pneus crevés vendredi dernier.AE EPP RS ARIES NAT, i PRT Grae \u201c8 OA HA SO & Sw ase a\u2014mo A DT ADP OL TS \u2014 \u2014 \u2014 rp tn \u2014 N= cules mer du ran a \\gère Page a Je la plus ur a aine inte- sible ilisé été | et ont de bert K et été ent, tili- eux utre de ont des eau les 0 a SA 3K SK ) ui ap rae PE ON TR SR TE NAT, gm rE : pee 4 AU PALAIS HB Sursis de sentence pour ne pas avoir divulgé des ordonnances antérieures Une femme a obtenu mercredi dernier un sursis de sentence après avoir plaidé coupable à une infraction à la loi des Aliments et Drogues.Elle \u201cétait accusée de ne pas avoir divulgé à différents médecins des ordonnances antérieures qu'elle avait obtenues pour une drogue dont l'usage est contrôlé.Entre le 7 janvier et le 20 août, elle avait obtenu de quatre médecins différents vingt-quatre ordonnances de séconal, un sédatif hypnotique.La loi oblige dans un tel cas à déclarer toute ordonnance obtenue dans les trente jours précédents à tout médecin qui prescrit une telle drogue.Le procureur de la couronne au dossier, Me Luc Boulais, a suggéré qu'un sursis de sentence soit accordé à la femme et que des conditions de probation lui soient plutôt imposées.C'est le type d\u2019infraction qui nuit à l\u2019accusée elle-même plutôt qu'à la société, a-t-il fait remarquer.Ainsi le juge Yvan Mayrand a placé la jeune femme sous probation pour une période de trente mois lui ordonnant de ne consulter qu'un seul médecin et s'approvisionner auprès d\u2019un seul pharmacien.nm Bélanger coupable de trafic de drogue Serge Bélanger, trente-et-un ans, a plaidé coupable mercredi passé a quatre accusations de trafic de résine de canabis.Il était déja incarcéré depuis son arrestation le 17 septembre par la SQ.Les policiers de l\u2019escouade des moeurs avaient exercé une surveillance du logement, de la rue Foch à Saint-Jean, de Bélanger pour finalement l\u2019arrêter aptes avoir observé les allées et venues de différentes personnes.Si l'accusé ne trafiquait que de petites quantités par contre il n\u2019en était pas à ses premiers délits du genre.En effet depuis 1976 il a été condamné pour des infractions à la loi des Stupéfiants.Entre autres en 1986 il avait écopé de quinze mois de détention pour possession de drogue à des fins de trafic.Il était donc sous probation au moment de ses dernières récidives.En suggérant au juge d'imposer une peine de seize mois de prison à Bélanger, son avocat, Me Jean-Pierre Robillard de l\u2019aide juridique.a fait valoir que son client était un petit trafiquant et qu\u2019il ne vendait pas régulièrement de la drogue.Il a aussi fait remarquer au juge qu'aucune drogue a été trouvée lors de la perquisition au logement de Bélanger et que son client a trafiqué une drogue douce.En rendant la sentence.le juge Yvan Mayrand a fait remarquer à l'accusé qu'il en était à sa quatrième condamnation pour des affaires de drogue.Il a dit cependant tenir compte du temps déjà fait en détention préventive et le fait que l'accusé ait de lui-même plaidé coupable.Tout en faisant remarquer que l'imposition d'une peine de trente mois de réclusion serait justifiée.le juge à sentencé Bélanger à dix-huit mois de prison pour Jes trafics de drogue et à six mois pour les bris de probation.H l\u2019a placé à nouveau sous probation pour une période de trois ans.pour la nouvelle année La direction et le personnel URGENCE 24 HEURES sens 47-2359 212, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL GROS & DÉTAIL N= \u201cREMPLAÇONS POUR André Désourdy près.De JISTICE ~ Les pensions alimentaires sont indexées automatiquement de 4.4% Le projet de loi 98 qui modifie le Code Civil en matière \u2018de pensions alimentaires a été adopté le 18 décembre dernier.À compter du ler janvier.un système d'indexation automatique s'appliquera donc aux pensions alimentaires.Pour 1988.l'indice d'indexation établi conformément à la Loi sur le régime des rentes du Québec a été fixé à 4.4%.Pour savoir dans quelle meusre ce système s'applique à son cas, la personne qui a droit à une pension al- mentaire doit d'abord bien tire le jugement de cour qui lui octroie une telle pension.Si le jugement prévoit déjà un indice précis d'indexation ou spécifie qu'il ne doit pas y avoir d'indexation, cette mesure ne s'appliquera pas Par contre.si aucun indice ou aucun refus d'indexation n'est expressément mentionné dans le jugement, l\u2019indexation automatique s'applique.Pour faire le calcul, il s'agit de multi- pher le montant de la pension actuelle par 1.044 et l'on obtiendra le nouveau montant à percevoir à compter du ler Janvier I! revient ensuite à ha personne qui a droit à une pension almmenture d'aviser celui qui devra lui verser le nouveau montant.De son côté ce dernier doit être conscient que cette indexation est belle et bien imposée par la loi Cependant il pourrait tou- Jours la contester en demandant à un tribunal de se prononcer sur la question Toutes les personnes touchees par cette nou velle mesure peuvent se renseigner aupres du Service de perception des pensions alimenan tes du palais de justice skis seulement: MISE AU POINT Dans la circulaire «Solde et liquidation d'après- Noël» en vigueur jusqu'au 31 decembre insérée dans le Richelieu Dimanche du 27 décembre.en page 8, veuillez noter que les prix indiqués sous le texte des ensembles de ski de fond concernent les toutefois, le s'applique aussi aux accessoires Illustrés tels que bottes.fixations et pôles Nous nous excusons de ce contretemps SEARS rabais de 25% SUR MARCHANDISE SAISONNIÈRE Venez voir notre vaste choix et économisez! La boutique pour tous ceux qui ont le ¥ jeune OSMOSE 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4129 rs carrefour -\u2014 a \u2014\u2014 (ichelieu = = L881 )qme3ep OC pPS20200 O1 \u2018SEVOOVEL VOVNVI 71 \u20acz-v re ec ct en pu pa A-24 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1987 TE ri Investissement franco-québécois de $12 millions La gastronomie française sous vide aura sa première usine à St-Jean la derniere trouvaille de la technologie gastronomique interna- tronale.la cuisson sous vide de mets raffines, mise au point par des Français, devrait faire son entrée au Québec par Saint-Jean marc-o.TRÉPANIER Des investisseurs français et quebécois, a appris Li.CANADA FRANÇAIS, ont décidé de s'asso- crier pour investir quelque $12 nullrons dans la construction d'une use a Saint-Jean.Un terrain de 200.000 pieds carrés est déjà retenu dans le parc industriel johannais.Ce projet industriel est combiné a l'implantation d\u2019une chaîne d\u2019une centaine de restaurants, approvisionnés par la production de l'usine de Saint-Jean.Les restaurants devraient d'abord être ouverts au Québec pour ensuite gagner la Nouvelle-Angleterre, avec notamment pour cible les marchés de Boston et de Philadelphie, dans un premier temps.l'usine projetée aurait Une capa- cite de production de 30,000 repas par jour et emploierait en permanence une quarantaine de personnes.A l'usine s\u2019ajouterait un siège social qui coifferait à la fois la gestion de l'usine et celle de la chaire de restaurants.Le siège Projet de complexe commercial près du nouvel hôtel le constructeur et promoteur johannais Réal Lorrain est a couver un nouveau bébé économique dont La naissance est prévue pour février, tout juste en arrière de «son» hôtel.le Roussillon Selon les intormations obtenues par LE CANADA FRANÇAIS, le projet consisterail en un centre commercial d'architecture spéciale duquel serait greffé une tour à bureaux et un ilot de restaurants fast food.Les chaines Burger King et Georgio aurarent d'ailleurs été soili- citées.Le projet commercial représente- de rendement annuel composé depuis 19 ans rait un investissement de l'ordre de $10 millions, peut-être davantage.Les plans sont prêts et le promoteur envisagerait une mise en chantier pour février ou mars.Yves Leroux.un ex-conseiller municipal de Saint-Jean, travaille au projet pour le recrutement de locataires, a-t-on appris de gens d\u2019affaires qui ont été sollicités par lui.Ie promoteur Réal Lorrain n'a pas ni¢ la nouvelle mais il a refusé de sortir la maquette du projet.«J'aurai des choses à conter vers la mi-janvier», a-t-il déclaré.social abriterait à lui seul entre 75 et 100 employés.Le projet, nous a-t-on confié, est très avancé.Son lancement officiel devrait avoir lieu en janvier ou février et la construction de l'usine pourrait débuter dès le printemps 88.Produits de la mer (poissons et fruits de mer) et préparation de mets de volaille, de boeuf et de porc sont au menu de la future usine alimentaire.L'on y préparera, par exemple, du boeuf bourguignon ou stroganoff, des crevettes à la provençale, etc.Il s'agira de mets raffinés à un prix abordable.La cuisson sous vide en production massive favorise un prix de revient moins élevé, garantit Le complexe commercial serait situé sur le terrain à l\u2019arrière du nouvel hôtel Roussillon.Bien une qualité standard et élevée, élimine les pertes de viandes et permet, grâce à la congélation, un temps de conservation suffisant pour l'écoulement de toute la production.Outre le marché de la restauration, la production de mets sous vide promet de révolutionner le marché institutionnel.Les hôpitaux ou les centres d'accueil pourraient être d'importants clients d'un tel type de préparation alimentaire.Par son calibrage constant en apport calorique @t en matières grasses, le mets préparé sous vide devient un atout dans une diète contrôlée.Les transporteurs (avion, chemins de fer) ou les colonies de vacances, pour ne donner que deux exemples François Melillo) que le projet soit toujours en plan, les promoteurs Bonne année 1988.que l'an nouveau vous apporte d'autres clients institutionnels, sont d'autres acheteurs que pourrait courtiser la gastronomie sous vide.Et il y a finalement le vaste marché de la consommation domestique qui pourra un jour s\u2019adonner à l'achat de mets afnsi préparés.Afin de contrôler, la pénétration de leur marché.\u2019 les investisseurs français auraient garanti à leurs partenaires québécois qu'ils achèteraient la surproduction de l'usine de Saint-Jean pour la destiner au marché de la France.Il n\u2019y a aucun doute que I'annonce officielle de cet important investissement viendrait consolider la vocation du Haut-Richelieu comme centre agro-alimentaire.Une histoire à suivre.ont commencé à prospecter des locataires.(Photo E.R.= ave se gmememeee = re => ER me Te re ES RE.santé et prospérité! INDUSTRIAL HORIZON FÜND Mackenzie Financial Corporation, qui a fait ses preuves en obtenant ces resultats légendaires avec l\u2019Industrial Growth, vous propose maintenant l'Industrial Horizon Fund.Le nouveau portefeuille sera constitué à 100% des valeurs qui de l\u2019avis de Mackenzie mèneront la prochaine phase du marché.La meileure gestion qui soit pour les placements.et le service personnalisé attentif d'un conseiller financier\u2026 mais sans frais d'acquisition.Il s'agit d'une occasion exceptionnelle! Appelez-nous sans tarder.347-3361 Les ventes ne sont faites que par prospectus Les chitfres sont au 30.09 87 Frais de rachat 4.5°.la 1re annee diminuant de D.5°o chaque annee pour atteindre 0% la 10e annee Daniel Bessette François Poupart, A.V.A.Rés.: 346-2254 Rés.245-7978 triel Du de mot cub Sai dev: di.un ave cati me BILLES han L triel qu\u2019c sier un l\u2019h Cla teur Sai lieu CU LU AE = = = 3 Le Woolworth ferme Le magasin Woolworth, de la rue Richelieu fermera ses portes le 29 février prochain.Au magasin de Saint-Jean, on explique que la compagnie souhaitait vendre sa bâtisse depuis plusieurs années.Une entente vient finalement d\u2019être conclue.marre = BEART nC SE NAAR On ignore pour l'instant qui sont les nouveaux propriétaires.On sait toutefois qu\u2019au moment de la transaction, ils ont réclamé un local vide.Pour en faire quoi?! On ne le sait pas non plus.On sait Ë cependant que les quatorze em- playés permanents sont mis a pied.La plupart comptent plusieurs années de services.La .doyenne occupe un emploi au Woolworth depuis 33 ans.(Photo François Melillo) $50 000 pour une étude de faisabilité L'incubateur: c'est dans le sac! Landry à satat-teun L'incubateur indus- bec.L'idée a été bien condition que le milieu y rain a décidé de défrayer signé hier porte sur une L'ex-ministre québécois du Commerce exte- triel, c\u2019est dans le sac.reçue des organismes ajoute sa contribution.$12,500 à même son étude de faisabilté.rieur, M.Bernard Landry, sera le prochain Du moins pour l'étude gouvernementaux no- $50,000 pour une parti- budget discrétionnaire.s'agira d'arrêter la for conférencier de la Chambre de commerce du de faisabilité.Les pro- tammentde I'O.P.D.Q.cipation locale de Le milieu y ajoutera la mule definitive de Iino Haut-Richelieu, le mercredi 20 janvier.M.moteurs du projet d'in- L'Office était prêt à $25,000.différence.cubateur «éclaté» et d'i- Landry viendra parler du libre échange et de cubateur industriel à subventionner un projet dentifier les entreprises l\u2019impact qu'il pourrait avoir sur l\u2019économie de Saint-Jean-sur-Richelieu d'étude de faisabilité à la Le député Pierre Lor- Le protocole d'entente qu'il pourrait rejoindre.la région.devaient signer hier mardi.en fin d'après-midi, un protocole d'entente avec l\u2019Office de planification et de développe- wis Bonne et heureuse année « ES ET EE a SE URE gilles BERUBE HR SEH ROR IR Que l'an nouveau VOUS apporte L'incubateur industriel.ça fait une mèche ° / so.7 / u'on en parle.Le dos- tL t t sier a refait surface il y a Joie, san e \u20ac prosper e.un an a instigation de l'homme d'affaires Claude Roy et du directeur général du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu.M.Gilles Perreault.Le cégep s'est impliqué en libérant du personnel pour pondre une proposition de travail.Cette formule prend la forme d\u2019un incubateur régional dont le centre nerveux serait situé à Saint-Jean.Autour de ce centre graviteront des satellites situés dans les agglomérations urbaines en périphérie.On songe À votre service à des localités comme depuis 1955 Bedford, Farnham et - auto Napierville.* propriétairelocataire .« commercial Le député d'Iberville, * vig-salaire M.Jacques Tremblay, a - REER - fonds de piloté le dossier à Qué- pension ASSURANCES ÉMILIEN PARÉ INC.845, boul.d\u2019Iberville, Iberville 658-5566 - mestreat - 347-0341 - \u2014a.\u2026- -\u2014\u2014.mes au\u201c=un.\u2026 [2] L981 S/gES3ep GF POE 8 \u2018SIVINVEY VEVIYD 31 | i Construction domiciliaire Lareau et Frères sur la filière de Hong-Kong Des Johannais sur la fihere de Hong-Kong.Ça n'est pas un roman policier, nt une nébuleuse histoire d'import-export.Simplement une affaire de construction domuciliaire qu'une firme de Saint-Jean, [areau et Frères, a décrochée.Cette entreprise se spécialise dans la construction résidentielle de prestige sur la Rive-Sud métropolitaine.gilles BÉRUBE \" : - HSE l'histoire de Larçau et Frères remonte à 1977 quand Pierre, Denis et Michel Larcau se sont associés pour se lancer dans la construction domiciliaire.Au début, als se spécialisaient dans les fondations.Progressivement.1ls sont devenus entrepreneurs généraux.Hs ont notamment développé le secteur du boulevard des Trinitaires et de la rue Saint-Georges.dans le quartier Samt-Lucien & En 1985, le marché commençait à être serré dans l'agglomération de Saint-Jean.Lareau et Frères avait tait sa marque beaucoup plus sur la qualité que sur le prix Dans ce contexte, pour accroître leur volume de vente, les frères Larcau se voyaient plus construire de grosses maisons que de se lancer dans les bungalows en série «J'aume ça bâtir des maisons, confie Pierre Lareau.Des belles maisons Des grosses maisons.J'aime ça être fier de ce qu\u2019on a construit, quitte à céder sur le profit».Il exhibe une édition récente de la revue Habitabec.En page couverture, une maison Lareau à revendre pour $750,000.A l'heure actuelle, le marché de la maison de prestige est plutôt restreint à Saint-Jean.Il y a deux ans.ol était pour ainsi dire inexistant.C\u2019est comme ça qu'ils se sont tournés vers la Rive-Sud.Saunt Huben A V'ête RS, Lareau et Frères s\u2019est pointé à la Cité Soleit, à Saint-Hubert, avec un modèle de base à $120,000.M.Lareau avoue que les débuts ont été lents.l'entreprise a finalement complété son cxercice avec 10 constructions à Saint-Hubert et IS autres ailleurs, notamment dans la région de Saint- Jean A la fin de 8S.M.Lareau contacte un am, M.Marcel Langlois, pour travailler des plans de masons.Mo Langlois est alors professeur d\u2019administration au Cégep Saint-Jean-sur\u201cRichelieu.Dans ses moments de loisirs, 11 a complété un baccalauréat en architecture.Quelques mois plus tard, 1] s\u2019est joint a l'entreprise comme associé B Progression En 1986, les affaires ont légèrement progressé.20 livraisons à Saint-Hubert et une dizaine ailleurs.l'année qui se termine marque une évolution sensible des ventes.En 87.50 maisons livrées à Saint-Hubert et Brossard, et S dans la région de Saint-Jean.Un chiffre d'affinres qui oscille autour de $7.2 millions.En 1988.Lareau et Frères concentrera ses activités M.Pierre Lareau: «On aime ça construire des belles maisons».(Photos François Melillo) rr ot Angier } s a Brossard.L'objectif est de franchir le cap des $10 millions avec une cinquantaine de mises en chantier.[Lu modèle de base, $160,000.«En début d'année surtout, après, on vise $200,000 et plus», laisse tomber M.Langlois.B Johannais .Faut-il le préciser, Lareau et Frères, bien qu\u2019elle oeuvre surtout sur la Rive-Sud, est une entreprise de Johannais.La firme emploie quatorze personnes à temps plein, tous de la région.Les sous-traitants viennent aussi pour la plupart de l'agglomération de Saint-Jean.Mais la filière de Hong-Kong, dans tout ça?Un peu une question de hasard.Le souci de bien faire a mis les frères Lareau sur un filon doré.B Hong-Kong Hong-Kong est un petit territoire du littoral sud de la Chine qui occupe une superficie d\u2019un peu plus de 1,000 kilomètres carrés (la MRC du Haut-Richelieu compte 923 kilomètres carrés).Le territoire appartient à l'Angleterre depuis la moitié du 19ème siècle.Les Britanniques en ont fait un port franc de douanes.Hong-Kong est ainsi devenue une zone commerciale et bancaire importante.Tout le trafic des pays qui n'ont pas reconnu la Chine communiste a toujours transité par Hong-Kong.En 1899, la Chine a cédé à l'Angleterre, pour une période de 99 ans, de nouveaux territoires où est notamment situé l'aéroport.En 1999, soit dans onze ans, la République populaire de Chine reprendra possession de ces territoires.E Immigrants De nombreux commerçants et industriels de Hong- Kong vont quitter le pays.Ces riches immigrants sont sollicités par de nombreux pays du monde dont le Canada.Pour obtenir leur statut d\u2019immigrant, ils doivent réaliser un minimum d'investissements au pays.L'achat d'une maison s'inscrit dans ce minimum.L'an dernier, Lareau et Frères a construit une maison pour l\u2019un de ces immigrants.Depuis, celui-ci est devenu consultant pour les résidants de Hong- Kong qui veulent immigrer à Montréal.Il a présentement 36 dossiers en cours et il a conclu une entente avec l\u2019entreprise johannaise pour la construction des résidences de nouveaux arrivants.M.Langlois indique qu'il a déjà six commandes fermes en mains.Il s'attend à livrer près d'une trentaine de maisons à cette clientèle durantlaprochaine année.M.Langlois souligne que la ville de Brossard constitue un site intéressant pour eux.La localité compte déjà une population chinoise importante qui a son propre centre communautaire.11 note que pour son entreprise, le défi est intéressant.Il faut marier la culture orientale aux contraintes de la construction nord-américaine.Les budgets ne sont pas trop astreignants, mais les Orientaux attachent des valeurs culturelles et religieuses à l'architecture de leur maison.2 M.Marcel Langlois indique qu\u2019en 1988, l\u2019entreprise devrait franchir le cap des $10 millions de chiffres d\u2019affaires.Les meilleurs résultats à long terme au Canada pour un REER Nous ne connaissons pas d'autre placement en REER capable d'égaler ce record.Au cours des 20 dernières années, le fonds de croissance Industriel a enregistré une croissance totale de près de 2 700% (dividendes réinvestis).Ce qui veut dire qu'une somme de 10 000$ placée en 1967 atteint aujourd\u2019hui plus de 279 596$.Sur près de vingt ans, ceci correspond à un taux moyen annuel rendement composé de 18,34% - obtenu grâce à la philosophie prudente, orientée vers la croissance, adoptée par la corporation financière Mackenzie pour la gestion.Pourquoi vous contenter de moins quand il faut a votre REER le meilleur rendement a long terme?Pour recevoir notre ensemble de documentation, avec notamment certaines comparaisons à d'autres placements, téléphonez à l\u2019un des courtiers ci-dessous.Le Groupe de fonds Industriel VOS COURTIERS EN FONDS D'INVESTISSEMENT Pierre Rochette Tél: 348-8182 Maurice G.Jacques Tél.: 348-7409 à Saint-Jean-sur-Richelion et les cavirens Pour: Placements Geoffrien, Leclerc Inc.S, Place Ville-Marie Mentréal (Qué.) * Tous les chiffres représentent les résultats au 30 septembre 1987, dividendes réivestis.Les offres ne sont faites que par prospectus.cd chir - Capital de risque pour les entreprises naissantes Le député fédéral du comté de Saint-Jean, M.André Bissonnette, propose de créer dans la région un fonds d\u2019investissement pour offrir du capital de démarrage aux entreprises naissantes.M.Bissonnette note qu\u2019il ne s\u2019agit pas de faire un don.Un fond d\u2019investissement, c\u2019est un placement.Aujourd'hui accordez- vous une grande saveur.M.Bissonnetté a lancé cette suggestion 11 y à deux semaines lors de la remise des prix du concours gilles BÉRUBÉ «Devenez entrepreneur» «ll faudrait un pool d'investisseurs, a lance - M.Bissonnette, pour répondre aux besoms de capitaux des pentes entreprises» Appelé à préciser son idée, M Bissonnette commente que la sous- capitalisation représente l'un des principaux problèmes de la petite entreprise à travers tout le Canada.Rappelant l'époque où il était ministre de la Petite entreprise.M Bissonnette a pu mesurer l'importance de ce problème lors d'une tournée du pays.M Agir Quand il parle de capual de démarrage, M.Bissonnette pense à du capital de risque.Le député pense que la législation et la fiscalité pourraient aider à solutionner le problème.En attendant de tels meoitaufs, il faut agir MO Bisson nette croit qu'il n'est pasallusoire de trouver dans la région une centaine de personnes prêtes à risquer $S.000 par année.«C'est pas un don.c'est un placement», insiste M Bissonnette Cent fois $5,000.ça fait un demn- nulhion.«On peut aller loin.avec tout ce capital», souligne le depute Il note qu'un meilleur capital ouvre des portes aux entreprises en leur permettant d'acceder à d'autres sources de financement comme les institutions financières B Innovation Su un tel fonds apparait comme Une innovation dans lu region, l'expérience a pourtant ete vecue alleurs.Dans certames regions.comme le Saguenay-Lac-Sarnt- Jean.ce sont les multinationales qui sont venues alimenter de tels fonds.Elles voulaient sumuler la creation de petites entreprises sous-traitantes tant pour la fabrication que pour les SEFrvVICEs Bissonnette propose de créer un fonds d'investissement régional Le depute met en evidence l'apport d'un tel fonds pour l\u2019econo mie de la region et pour la creation d'emplois Combien se perdail di dees où d'entreprises à succes faute de capital\u201d Plusieurs petites entre prises vouces à la reussite cchouent parce qu'elles n'ont pas tes liquadi tes necesiures à leur croissance D'autres n'ont même pas fa chance de voir le jour pour la même raison @ leadership De l'avis de notre interlocuteur.a y ades gens dans la region qui ont a capacité et la credibilite de structu rer un tel reseau d'investisseurs la encore, M Bissonnette ne parle pas de faire du benevolat «On esr la pour brasser des attames.lors du gala.M Bissonnette a invite publiquement les interesses a communiquer avec son bureau ou avec la Societe Cle Estal fur même intéresse à prendre le leadership d'un tel mouvemment\u201d Le depute ne croit pas que ce soil son rôle Cependant, 11 se dit prét à ampli quer pour vendre idee .Et un réseau de parrains Si le capital fait défaut aux nouvelles entreprises.l'autre problème qui affecte les entrepre- neyrs reste la formation et l'information.et l'expérience.Les orga- pismes qui diffusent de la formation et de l'information aux entrepreneurs ne manquent pas.Pour l\u2019experience, c'est une autre affaire.Le député fédéral du comté de Saint-Jean, M.André Bissonnette.préconise la formation d'un réseau de parrains pour conseiller les nouveaux entrepreneurs.M.'Bisson- nette n'est pas le premier a lancer l'idée.Ce n'est pas non plus la première fois qu'il en parle Lors du gala de l\u2019entrepreneur- La direction et le personnel vous souhaitent une 365, boul.du Saint-Jean-sur-Richelieu ship.le 16 décembre dernier.al n'a pas manqué l\u2019occasion de relancer la question.Pour M parrainage de jeunes entrepreneurs est une des clés de la reussite des nouvelles entreprises, «C'est pas facile.de lancer une entreprise, note le depute On à besoin d'appui.d'encouragement.de motivation.On a besom de conseils», L'information et les conseils, c'est parfois la difference entre l'échec où la réussite l'expérience, ça s'acquiert, murs ça pourrait aussi se partager C'est une foule de petits conseils notan- ment sur les attitudes face aux Bissonnette, le | banquiers, aux fournisseurs.aux chients Comment se preparer pour aller «louer de l'argent, pour rencontrer Un vendeur.pour crobau cher du personnel De l'avis de M Bissonnette.les CALFEPrENEUrS QUI ONt FEUSST Ont UN peu une responsabihte vis avis de la relève Depuis quelques mois.La Société Clé et le munistere de l'Industrie et du Commerce tentent de structurer un reseau de parrn nage.Jusqu'à mamntenant, les vo lontatres n'affluent pas.M Bisson nette lance le message 1! a Men l'intention de le repéter jusqu'a ce que le mouvement se soif concre tise HORAIRE DES FETES Séminaire nord 31 décembre 1987 Ouvert de 11h à 1h du matin ler janvier 1988 ouvert de 11h à 19h N.B.Le restaurant sera fermé le lundi 11 janvier 1988 L981 Samedep GF ppOISIOU 8 \u2018SIVINVEY VEVIVI 71 | votre impôt 5 4 « 4 sud ESE EE) ET.CGA.M.Fisc.Immeuble et émission de titres - + Certaines dépenses devront être capitalisées au lieu d'être déduites sur une base courante La reforme propose de modifier substanticlle- ment le traitement de certames dépenses dans le domaine ummobiher et celui des vuleurs mobilières.le principe est basé sur un mariage plus harmomeux entre le traitement comptable et fiscal de ces dépenses Jusqu'à present.cer tasnes dépenses pou- valent être déduites au niveau fiscal sur une base courante avant que les revenus correspon dants ne sortent produits Trois types de dépen ses seraient principale ment touchees.frais financiers sur ter- rans vacants de promoteurs immobiliers.frais accessoires Cesoft costs») durant la pe node de construction, tras d'emssion de certains tres M Intérêts sur terrains vacants Les contribuables dont l'entreprise consiste a vendre où à metre en valeur des tertans ne wourraent plus déduire es oanterets ct Impots EN Frais accessoires Les soctétés dont l'entreprise principale est la promotion immobilière peuvent dé- durre sur une base courante certains frais accessoires encourus dans le cours de la construction d'immeubles: ces frais sont composés principalement d'intéréts.amortissement et taxes foncteres La rétorme propose de capritaliser ces frais au coût de l'immeuble EU Entrée en vigueur [es regles relatives aux mtérls et frais accessoires serment effectu- ves pour les montants engagés après le 31 décembre 1987 Toutefois, étant donné lim- portance du changement.son application serait mise en vigueur progressivement en ne soumettant qu'une partie des frais à l'exigence de la capitalisation La proportion des frais assujet- Us a ces nouvelles règles se ferait selon les étapes suivantes: TORE: 20% des frais serarent capitalisés.d'actions sont déductibles sur une base courante; ce traitement provient d'une disposition spécifique -de la Loi de l'impôt sur le revenu.Les dépenses d'émission comprennent généralement les éléments suivants: - commission de souscription; - honoraires des vendeurs: honoraires juridiques: honoraires comptables: - droits de régistraires; agents de transfert: frais d'impression: droits de production relaûfs à l'émission.Le traitement fiscal de telles dépenses serait modifié pour les éns- sions suivantes: actions: unités de fiducie: - participation dans des sociétés: emprunts Ces dépenses seraient déductibles sur une certaine période plutôt que sur une base courante: ceci étant dû au fan qu'elles sont plutôt de nature capitale qu\u2019une dépense.la déduction de ces frais serait effectuée selon la formule suivante: mercredi 30 décembre 1987 - les dépenses relatives à l'émission d'actions.fonciers rattaches aux 1989 30% terrams vacants, cos ris 1990: 604% devant plutôt être capte _ 199] 80%, talisés Cette nouvelle 1992 100% regle ne s'apphiquerau pas aux contribuables B Dépenses d'émission de utilisant un terra dans le cadre d'une entre- titres prise, tel un terram uu- lise pour l'entreposage Certamnes de matieres prenneres d'emission LE CARNET d'intérêts dans des sociétés et d'unités de fiducies seraient amorties en ligne droite sur S ans: - les frais relatifs aux depenses fonds empruntés se- ou vente raient amortis soit sur 5 ÉCONOMIQUE ÆE Nouvelle bancaire À compter du 18 janvier, la suceur- sale de la Banque Royale de Saint-Jean wolongera ses heures d'ouverture.La banque ouvrira ses portes dès 9 h 30 le matin pour la clientèle désirant effectuer des placements ou pour ouvrir de nouveaux comptes personnels.Ce n'est pas pour les operations courantes.Par ailleurs.la banque réserve maintenant un guichet à l'intention des personnes âgées.Enfin, un deuxième guichet est à la disposition de la clientèle commerciale ER Potin bancaire La Banque de Nouvelle-Fcosse a maintenant un nouveau ler vice-prési- &Æ dent pour le Québec.Le big-boss de la BNE pour le Québec.T1 s'agit ae M Guy Bisaillon, ex vice president des services commerciaux de la Banque Royale.M.Bisaillon à déjà été directeur-adjoint de la succursale de la Banque Royale à Saint-Jean.\u201c| E Bottin d\u2019affaires Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec vient de publier la première édition du Répertoire des acheteurs publics du Québec.Ce document renferme plus de 2,500 contacts d'affaires ocuvrant dans l'ensemble des établissements du secteur public, ministères, municipalités, hôpitaux, sociétés d'Etat, établissements d'enseignement.En moyenne, les acheteurs de ces organismes achètent pour plus d'un million de dollars.par année.Les décisions d'achats de ces responsables de l'approvisionnement totalisent an- nucllement plusieurs milliards de «beaux dollars».Le repertoire indique qui achète quoi Le tirage de cette édition est limité à 7,000 exemplaires.Le ministère en réserve gracieusement 5,000 aux diri- peants d'entreprises manufacturières.Æs copies supplémentaires coûtent $29 chacune.Pour se le procurer, il faut s'adresser à Sogain, 300, rue Longpré.bureau 300, Saint-Jérôme, Québec.J7Y 3B9, téléphone: 430- 9708.lB Nomination chez Télébec Télébec annonce la nomination de M.André Tardif au poste de directeur général des Services la clientèle de la région administrative Sud-Est.Cette _nomination a pris effet le ler décembre dernier.vellement comprises, la plus longue de ces 2 périodes étant à retenir.Toute partie non La BFD reprend Les séminaires de gestion de la Banque fédérale de développement reprendront à compter du 20 janvier prôchain en Montérégie.La session se tiendra à l'enseigne du marketing et de la gestion des ressources humaines.des préoccupations grandissantes pour les dirigeants d'entreprises.ans, soit sur la durée de l'obligation d'endettement, .les périodes éventuelles de renou- La formation technique constitue l\u2019une des clés du succès des petites entreprises.Souvent, les entrepreneurs sont des gens qui connaissent bien leur produit ou leur procédé de fabrication, ou encore qui connaissent bien le marché ou le potentiel de vente du produit en question.Des hommes de production ou de vente.La gestion?Un peu.Un peu ou même pas du tout.A cette fin, plusieurs organismes offrent dés programmes de formation à l'intention des dirigeants de petites entreprises.Cette formation est généralement bien adaptée aux besoins des entrepreneurs.L'approche est pragmatique, la matière colle à la réalité et les séminaires se\u2019 donnent de façon intensive sur une journée.Depuis plusieurs années maintenant, la Banque fédérale fédérale de développement offre des cours durant l'automne et l'hiver.Pour la prochaine session, l'organisme indique qu\u2019elle mettra l'accent sur la gestion des ressources humaines et le BOLIDE A l'achat de 4 films t photos couleur developpement inclus ou bien Une finale de Les Studios Gossenn itee Carrefour Richelieu A I'schat de films * photos couleur développement inclus amortie des frais serait déductible au cours de l'année du remboursement de l\u2019emprunt.(M.Chauret est fiscaliste au bureau de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, à Saint-Jean).ses séminaires marketing.Le 20 janvier, elle offrira des cours qui reviennent régulièrement en raison de la demande toujours élevée dans ce domaine.En avant-midi, il sera question de la «Gestion du temps» alors \u2018qu\u2019en après- midi, le séminaire portera sur la façon «d\u2019Améliorer ses réunions».Deux autres cours seront donnés le 2 février.«La motivation du personnel et la communication dans l\u2019entreprise» occupera l\u2019avant-midi suivant dans l'après-midi de «L'analyse et l\u2019évaluation des postes de travail.La série sur les ressources humaines se complétera le 9 février par un séminaire traitant du «Recrutement et de la sélection du personnel».Dans ce cas, le cours durera toute la journée.La série sur le marketing débutera le 23 février par les «Techniques de vente».Le 8 mars, en avant-midi, on abordera un nouveau sujet, «L\u2019image de votre entreprise et le concept de produit complet».En après-midi, un atelier d\u2019une durée de trois heures sur «Le service à la clientèle».Les personnes intéressées à obtenir plus de renseignements sur la formation offerte par la Banque fédérale de développement peuvent communiquer avec Mme Michelle Malo au numéro 670-9550.DIOGUIDÉ au développement \u201cde films t photos couleur (développement non inclus) de toutes marques Valide JuSQU'au py 23 janvier.1988, Ou juSQU'à épuisement de la prime Limite de une voiture par commande Non Jumelable a d'autres promotions t 24 ou 36 poses Obtenez votre bolide pour seulement Quantite 1.998 5998 9s 349-5855 > au Lay- tin, nent purs sera rès- orer «La dans dans stes s se t du dans ar i , otre En sur de que quer Des = pr s acceptables Savais-tu que toi: Auguste, Benoit, Charlotte, Diane, Emi- lien, Florence, Guillaume, Henry, Isabelle, Jeannette, Lise, Madeleine, Nicole, Oscar, Paulette, Richard, Sylvain, Tommy, Urbain, Véronique et que vous les: Balthazar, Beaupré, Noél, Olivier, Phoenix, Quintal, Riel, Sylvestre, Tringle et les Viens vous pouvez utiliser vos noms et prénoms au scrabble.Sans oublier votre journal LE CANADA FRANÇAIS.CANADA: variété de pomme reinette.Fortin, Gagné, Haché, Jean, Lange, Martel, Bonne année! ER À jouer! N Tirage Mot retenu Réf.Pts Cu- : mul 1 ABDGILN 2 -DJOPRU?BLINDA H 4 24 24 3 DOPR+ AGI JUS) 10 F 34 58 4 BEHTUUW POIGNARD 7 D 65 123 5 BEHTU+Z?WU J 3 25 148 6 HT+EIRSU UZBE(K) 8 K 78 226 7 ELORRSV HUITRES ll A 81 307 8 RRS+AFIV VOLEZ L 4 47 354 9 FR+EHKSU RAVIS 8 A 34 388 10 FHRU+EOT SKIE F 5 42 430 11 HO+EEERT FUTURE B 10 34 464 12 O+EMNOPQ ETHEREE ISB 42 506 13 EQ+AANNS PRONOM J 6 33 539 14 AANNS+NY QUE 13A 20 559 1S NNNS +All LAYA 6 L 33 592 16 NN +EFIOS AINSI 12G 19 611 17 EINN+AMS FAONS 9 G 28 639 18 CEEGNTT BANNIMES M 8 74 713 19 CEG+CDEX QUETENT 13 A 24 737 20 CG+AEIRT EXCEDA Oo 1 57 794 21 GIT+ELMO CAREX 2 K 32 826 22 IL+ALLU MEGOT 1 H 31 857 USAI ISL 15 872 HE Améliorez votre vocabulaire Le verbe piger: comprendre, 'ALERIES* 465.047, il a pour seule signification: saisir, ne rien piger.Repiger est un affreux barbarisme.Tirer une carte postale, ete\u2026 @ Enrichissez votre vocabulaire Suppression d du superlatif absolu.Une entreprise «très délicate» = une entreprise scabreuse Voilà la solution du concours de scrabble du 2 décembre.Félicitations à tous les participants.Les prix sont attribués à: ler prix: Mme Ginette Gamache de Saint-Jean.2° prix: Mme Louise Gosselin, d'Iberville.3° prix: Mme Denise Melillo de Saint-Luc.8 LETTRES CACHEES La navigation I 2 1 4 s 6 7 K 9 «Il tr 14 14 as A 8 R c \u2018A D w E B È F E G T H E ; s ) T K $ L T M N © o|0 I 2 3 4 s 6 7 w 9 160 t1 13 13% 14 16 1.H3CHELATE 82 pts 2.SE DETESTAT 86 pts 3.BA CRAWLAIT 137 pts 4.G7 KILOCWIATT 102 pts S.19 ZONER 99 pts 6.15H MITIOYENS 293 pts Total 799 pts Question subsidiaire, rép.= 1971 rk = nie SES ONE, Lorveus tous les mots «)-Étessue event servi peer encorsine cm fotiven.1! me vous rmôere Que ten loftrue corvent à révéler be met myutérs cargo arrête case B cité bateau cotre ord croiseur brick R C dome câblier drague cano drakkar canot E caravelle étroit | 2 3 4 S 0 l ¥ telvuque ces galère galion Ralivte gente gondu gros le guerre 6 È T 7 Vv Jungue leger lourds navale navire vnde 9 t 1 r T gare thonter pilote touche R tridre rien v , vague : valnnrau avelive vent Amp AT verse ill votiter sloop votr (5 12 13 14 15 G GZ-V IBS) mestp Of POXSE St \u201cSIVSNVES VOVEVO 71 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercrodi 30 décombre 1987 A-20 J PAR NORBERT GAGNON ar fe rer re erro.| \"0 1 0 0 1 0 1 0 C3 0 our maigrir, il faut dépenser us d'énergie qu'on en prend La seule maniere de perdre du poids, c'est de créer un déséquilibre cnergetique qui vous fait brûler plus de Kilojoules que vous n'en consommez ct ainsi créer un déficit quot- den Nous verrons que ce déséqurlt- bre doit être planitié sur une longue perrode ss vous voulez un rendement mal B Qu'est-ce qu'un kilojoule?Ie KJ est la mesure de base de energie IE S'agit d'une plus peute unite que fa calone (une calorie vaut 42 kp Ou utilise Je kilogoule dans un contexte de bonne forme car ol mesure tous lus genres d'énergie (une pomme, une marche de 10 nunultest @ Deséquilibre énergétique VS Gain de poids ST vous avez pris du pords depuis l'age de 20 ans environ.Voicr un moyen simple de calculer votre desequihbre energétique: soustrayez voue poids actuel de votre poids à cette époque pords actuel pords à 20 uns ditterence ky Maintenant soustrayez votre age actuel de votre age à 20 ans.age actuel Moin 0 difference d'age \u2014.\u2014 \u2014 \u2014 ans En divisant votre poids par votre difference d'âge et en muluphant par 100.vous obtenez votre déséquilibre cnergétique quotidien en kilojoules.difference de poids 0 Ke difference d'âge ns égale 0000000 X 100 - déséquilibre quot- dien \u2014 kg ST par exemple, votre résultat indique 200 Kj.dites-vous bien que le fait de diminuer légèrement votre consommation d'aliments et d'augmenter votre activité physique vous permettra de retrouver votre «taille» en quelques mois I est dangereux selon les experts de perdre plus de 4 kg par mois.Voicr un tableau qui montre comment planifier su perte de graisse Caleu] du déficit quotidien Perte mensuelle (kg) 12 3 4 Déficit quotidien (kg) 12 00 24 00 36 00 48 00 B Comment dépenser 1200 kj par jour?Pour une personne de 60 ke.couper deux tranches de bacon à chaque matin et une boule de crème glacée à la vanille et le tour est joué! Par contre, si vous êtes une personne qui travaille dans un bureau et que vous êtes peu active physiquement.essayez une marche de 30 minutes chaque jour et votre 1200 ky sera brûlé! Voici d'autres exemples pour une personne pesant 60 ke: 15 munutes de racquetball 450k) 15 minutes de course 720k} - 30 minutes de ski de randonnée 1260 k) - 60 minutes de tennis 1400 kj Comme vous pouvez le constater, l'activité physique peut être utilisée pour maintenir et même diminuer son poids.Énergie qui entre Énergie qui sort Modérée Élevée @ Remarques Situation typique de beaucou d'adultes nord-américains.- Le mode de vie sédentaire donne un niveau de bonne forme très bas.- Le surplus constant d'énergie fait augmenter le poids au fil des ans.Un surplus énergétique quotidien de 60 kj (quart de tranche de pain) peut faire gagner 0.75 kg en un an (a): ou 15 kg en 20 a.L'idéal pour perdre du poids de façon graduelle et permanente.- Déficit de*kilojoules causé par une augmentation de la sortie d\u2019énergie et une baisse modérée de l'énergie qui entre.- Le taux du métabolisme demeure élevé, donc le déficit en kilojoules fuit perdre proportionnellement plus de poids.- La perte de poids résulte de la disparition des surplus de gras.- L'énergie globale demeure élevée et la bonne forme s'améliore.- La consommation d'aliments ne descend pas sous les niveaux recommandés.le personnel désirent vous souhaiter une très heureuse et.| bonne année 88 9 «; y \"+14 tou RW dim e 0.PAR CLAUDETTE BÉGIN Voyager, Ca Ah emda se \u2018handi-capables Crea 5 une belle façon de s'enrichir Voyager pour le plaisir c\u2019est fort intéressant, mais voyager pour s'enrichir personnellement et échanger avec le milieu visité c'est extraordinaire.Vous avez peut-être déja vécu l'expérience ou vous connaissez sûrement une ou des personnes qui pendant un voyage ont eu la chance d'entrer en contact direct avec les gens de l'endroit visité, soit qu\u2019ils aient été invités à partager un repas typique, soit qu\u2019ils aient été hébergés quelques jours sous leur toit, ou encore qu'ils aient été guidés vers des lieux qu\u2019ils n'auraient pu découvrir sans l\u2019aide d\u2019une personne de la place.Ces voyageurs qui ont vécu une telle expérience vous en parleront avec enthousiasme car elle restera imprégnée dans leur mémoire parmi les plus beaux et les plus enrichissants souvenirs de leur voyage.La Société Québécoise de Promotion du Tourisme socio-culturel est un organisme à but non lucratif dont l'objectif premier est de promouvoir les échanges culturels entre les groupes ou associations.Les programmes d'échanges que la Société offre favorisent les contacts avec la communauté visitée et accroissent les relations inter-grou- pes ou inter-associations permettant ainsi de mieux connaître leur culture, leur tradition et leur style de vie.CARNET SOCIAL Ces échanges se font sur un plan bi-latéral, c\u2019est-à-dire que si on est reçu par un groupe, on se doit par la suite d'accueillir ce même groupe.De plus, ils peuvent être réalisés aux niveaux régional, national ou international.Les séjours sont adaptés selon les besoins du groupe ou de l'association qui en fait la demande.La Société peut organiser des séjours culturels, sportifs ou éducatifs, mais toujours dans le but de favoriser les contacts avec la communauté visitée et d\u2019accroitre les relations intergroupes ou inter-associatives.Depuis peu, Keroul et la Société Québécoise de Promotion de Tourisme socio-culturel se sont associés afin de rendre accessible ce type d'échanges aux groupes Ou associations de personnes physiquement handicapées.Grâce aux contacts déjà établis, nous sommes en mesuré de faciliter la réalisation de ces programmes.Alors si vous désirez vivre une telle expérience, il nous fera plaisir de vous aider dans l\u2019organisation et la réalisation de votre projet.Carolle LADOUCEUR Société Québécoise de Promotion du Tourisme Socio-Culturel Janvier est le mois des activités Pré-Téléthon de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.Ci-dessous, quelques dates à retenir: HE 16 janvier 1988 Super bingo au centre Saint-Luc.Plus de 14 prix de présences, tous d\u2019une valeur de $100 et plus seront tirés au hasard.Merci à la Bijouterie Parée d'Or Inc.qui offre pour cette occasion une bague en or d'une valeur de $700 ainsi que la Boutique du Cuir Enr.qui pour sa part o fre un manteau d\u2019une valeur de $300 ainsi que bien d'autres cadeaux.> Coiffure C\u2019est un rendez-vous.' lB Dimanche, 31 janvier Super brunch à la salle des Chevaliers de Colomb, 200, rue Cousin à Saint-Jean-sur-Richelieu, de 9 heures a 14 heures.De nombreux prix de présence seront tirés, des surprises seront remises aux enfants, etc.Prix d'entrée $5 pour les adultes et $2.50 pour les enfants.Vous pouvez réserver vos billets en téléphonant au 346-1796 à partir du 4 janvier 1988.AMEUBLEMENTS ST-LUC 142, montée Saint-Luc, (ANCIEN LOCAL DE DURO PRIX) 596, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: \u2014 errant nr re ERM dar Pan Re Be get 3 YW Yo ite Se acide Ae Le journal de votre région Une region a votre portée KEELEY St-Jean-sur-Richelieu - GAMELOTS: 13,487 copies Saint-Luc POSTE: 3,874 copies Iberville CAMELOTS: 3,088 copies BANLIEUE Hpi 1.L'Açadie______ 1,200 2.Saint-Jeanr.r.3 4.28 3.Iberville, r.r.1 ; 448 4.Iberville, rr.2__ oo 5.Saint-Grégaira- POSTE: 3, 426 - __0 \u2018| Saint-Luc e Sainte-Angèle- de-Mannoir © Saint-Grégaire .© Sainte- Salnt-Jean ° A Farnhame Saint-Jacques- le-Mineur © Saint-Édouard © Saint-Alexandre © Sainte-Sabine Saint-Blaise @ © Sabrevois NapierviHe ® Notre-Dame- de-Stanbridge © \u2019 Saint-Paul-de- Riv de LA ad l'Île-aux-Noix © Henryville Stanbridge w 0e Saint-Vatentine e Saint-@ 9 Station Sébastien Pike River e ® Bedford Saint-Bernard- | de-Lacolie® x @ Venise-en-Québec Philipsburg © Saint-Armand Bare Missisquoi États-Unis SECTEUR RURAL RAI ECR MISSISQUOI EST DU RICHELIEU OUEST DU RICHELIEU Zone Farnham 1.Sainte-Brigide 385 1.Ste-Angèle-de-Monnoir __ 350 2.Farnham (vitie-camelots) 2,500 2.Saint-Alexandre __ 605 1.Saint-Jacques-le-mineur _ 387 3.Farnham,rr1___.275 3.Sabrevois __ 510 2.St-Édouard de Nap.102 4.Famnham,rr.3___ 155 4.Henryville ___ 475 3.St-Édouard de N.r.r.1 155 5.Sainte-Sabine er > Saint-Sébastien \u2014_\u2014 248 4, 3,590 .Pike River _________ 5 papier ile be es Zone Bedford 7.Venise-en-Québec _____ 400 6.Saint-Paul____ 590 6.Notre-Dame de Stan.____ 250 8.Clarencevilte 600 7.Saint-Valentin ______ 150 7.St-Ignace de Stan.237 POSTE: 3,406 8.Lacolle 815 8.Stanbridge Station 120 9.Saint-Bernard de Lacolle 435 9.Bedford____ 1,610 10.Philipsburg ____ _ 225 \u2018 ; 11.Saint-Armand 250 84-B, rue Richelieu gg POSTE: 4,659 EY EOI I Lc I POSTE: 6,282 que \u2019 CIE UT) Abonnements 216 Clients 250 .LE-V 1861 S2medep DC pow 8 \u2018SIVINVES VOVIYI TT Prix en vigueur pour 2 jours seulement.Venez tot pour un meilleur choix! ®@ Nous nous réservons le droit de LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décombre 1987 A-32 limiter les quantités.ame a SANTÉ-BEAUTÉ Savon de toilette Floral 44 BASF 34 Soupe poulet Format de 80 g 1 90 min PRIX 2 POUR & nouilles 1 44 ; PAIX 5 POUR 569 PRIX 5 POUR 3 » @ CAMERA Cassette audio LR Fixatif a cheveux 44 Mandarines au ! DEP 1 i en boite 1 1 format de 300 ml PRIX: Tapis 25 po x 26 po 44 1002 PRIX 3 POUR % coco J À de 30m.dom.PAIX CENTRE DE L\u2019AUTO chocolat 14 i] : .100g PAIX 2 POUR Papier d'aluminium 44 : shampooing ou | Confitures - fraises [a 5 pi Rx 2 ot Ampoules Sylvania 1 44 Ji Fascinati Huile à moteur ou framboises 1 4] .J 100 watts PRIX: 43 LasC Tee 1 44 valvoline 1 44 rom PRIX: Protège-brûleurs 44 | 4 PRIX 2 POUR 10W30, 1 litre PRIX: Gaufrettes 1 44 paquet de 6 ou 5 1 Piles «Rocket» 1 44 Maxi-serviettes Bougies AC 4509 PRIX: sacs à Paquet de 4 PRIX: 3 cs à ordures ; Arachides Woolco 1 44 Sel anti-glace i Merit a4 format de 10 régulières 1 PRIX ou désodorsantes Savon-liquide 44 PRIX: 1 Soft Drop format de 250 mL ./ x 8m?PRIX: Shampooing Prestone Il 64 Tartinage au Essuie-tout , Alberto Balsam 44 \u201cres PRIX: ; 44 white Swan Laine d\u2019acier format de 450 ml chocolat & noix 44 44 PRIX 400 PRIX: Pat de 2 rouleaux Buil Dog + 150ml 9 PRIX 2 POUR PRIX 2 POUR Baume 44 pour les lèvres Lypsit PRIX 2 POUR Paquet de poche 1 44 Facele PRIX 8 POUR de papier-mouchois | i Floral 1 4 PRIX 4 POUR Gomme Wrigley\u2019s 1 44 Papier-mouchoir sac175L PRIX: Verres en PRIX 4 POUR Le à limentaires ; Facelle Royale 34 Litiere a chats 44 rt 1 44 | styromousse 34 Tubes a cigarettes pu Woolcrest Woolco PRIX 6 POUR sac de 1016 PRIX 1 500 g PRIX 2 POUR PRIX 2 POUR Pat.200 PRIX 6 POUR ou Champion 1 44 usage intérieur PRIX 2 round Sacs à ordures usage extérieur 1 44 - PRIX: paquet de 18 500 g PAIX: paquet de 15 Sac de 10 kg Sifto 44 PRIX: 1 boite de 6 PRIX: 1 Sous-marin 7 po 1 44 PRIX 2 POUR ; Antigel pour conduits d'essence 1 44 150 mL PRIX 5 POUR Vinyle auto-collant Tye-Tac 1.75 cm x 46 cm Antigel HORTICULTURE : Biscuits à la Plantes tropicales 1 44 creme Léa | 1 44 600 g PRIX: LE COIN DU FUMEUR Briquets jetables 1 44 Tokai, pgt 3 PRIX: Sacs a sandwich 1 44 en pot de 4 po PRIX 2 POUR PRIX 2 POUR Terreau tout usage PM.G., bte de 74 Biscuit Petybon 1 44 Moules à gâteaux 1 44 100g PRIX 4 POUR @ACHATS SUPER SPECIAUX GID or at rie A AUER: EAI i FS Ga bier eS A i CO a ALIMENTS PRET § A EMPORTER ; A | i \u2019 Plantes tropicales ; 1 64 Assiettes en § v ; Tartes assorties mousse # an paniers suspendus RIX: 7* PRIX: svro paix 2\" ; Savon à vaisselle Eau javelisante Croustilles Hostess Assouplisseur 3 Sweetheart Lavo 9 4 assorties 1° de tissus i Ma paquet de ?, ra À 36L PRIX: PRIX 2 POUR La Parisienne 9 3 CAFE ROUGE m 5L PRIX: ; i Ë Netteyeur concentré { tout usage Hertel Lave et brille 2 PAIX: 909 mL od - oe TT a hl ha * 3 } Leouddlune combinaison gagnante depuis plus de 20 ans] TRA A - an MédinE Ft Hr eam ANI Enh i | ERATE ee ne ts sap hA 5 Oh, D'ancl.2r ACHATS FANTASTIQUES ARTICLES MÉNAGERS | Tasses à café \"8 on, motifs assortis 1 44 PRIX 2 POUR Sac pour poubelle 44 14'4\"x9, 1 d'armoire PRIX 2 POUR Assiette à tarte 44 9 po ou tasse à mesurer 8 on PRIX: Désodorisant pour cuvette Dainty Bowl 1 44 PRIX 2 POUR 350 mL : Poudre à récurer Old Dutch 1 44 600g PRIX 2 POUR .Assouplisseur 1 44 PRIX: Sweetheart 36L Lavettes a vaisselle 44 récurantes 1 PRIX 2 POUR Tasses a mesurer 4 PRIX: pour four micro-ondes 2 litres Assortiment de plats transparents 44 PRIX: Marinex Assortiment 1 44 PRIX: .Plats a cossetarde 1 44 PRIX 3 POUR de plastique Balai magnétique 44 Choix de couleurs 3 PRIX 2 POUR Sterilite pour la cuisine Couteau à steak 1 44 PRIX 2 POUR Époussette «Shagy» Hu PRIX: Plat a soufflé 1 44 15L PRIX: Verres a boissons gazeuses 1 44 PRIX: Assortiment de «gadgets» DAMES ET FILLES Culottes pour dame 44 70z,pqt6 pour la cuisine PRIX: 1 bikini ou ordinaire PRIX: Culottes pour 44 «Dame Plus» 1 choix de couleurs PRIX: Bas sport (Socquette) 4 4 coton nylon 3 9-11 PRIX: Gaine-culotte en nylon & spandex 44 beige, blanc Gr.PM.G.-XG PRIX: Bourses pour dames Choix de couleurs et de modèles Rég.10.66 PRIX: Pantalon pour dames 100% polyester.gr.10 à 18 ans Choix de couleurs Robe de nuit en nylon brossé, choix de couleurs tongue ou courte, : PM.G.PRIX: 64 PRIX: El LU Jupon ou camisole 100% nylon blanc ou beige PMG « VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS Caleçons - bikini 1 4 Calegons pour garçons 1 44 PRIX: 1 44 PRIX: PRIX: 1 4 1 44 PRIX de jogging pour garçons PRIX: 1 1 4 Mitaines 2 a 3X, 1 44 100% acrylique _ PRIX: Culotte d\u2019entraînement our bébé pour nee gr 1à4 44 Choix de couleurs PRIX: Ensemble molletonné pour bébés 64 Bas sport Bas de travail Caleçons et camisoles pour hommes Pantalon 100% acrylique, Choix de couleur, taille 12-24 mois MARD ) Aucune garantie- réclame remise Blouse pour fille coton polyester Choix de couleurs 7.14 PRIX Taille 1-3 ans 44 PRIX 7 Pantalon en corduroy 44 pour garçons.choix de couleur Dormeuse pour enfants en acrylique polyester Choix de couleurs taille 4-6X PRIX LINGERIE - COUTURE Débarbouillettes 1 44 Pat 3 PRIX Lavettes 100% coton Tissu au mètre 44 Choix de couleurs ; PRIX LF METRE en acier 1 44 inoxydable PRIX: pour dames Empeigne en acrylique de marque «Dearfoam» pour dames.couleurs variées Hh Reg 797 PRIX: Mule pour dames 44 couleurs vanees PRIX: 100% coton 1 44 pat de 4 PRIX Ciseaux Pantoufles 1 44 PRIX Pantoufles Rég 6.97 Album cassette PRIX 1 4 4 PRIX 4 BAS ET ACCESSOIRES Bas aux genoux pour dames couleurs beige et epee 44 gr 911 boite de 1 6 paires PRIX PRIX 1 Bas culottes pour dames.taille uriverselle beige epice 1 44 PRIX POUR i\u201d 1 4 Gants pour dames 344 PRIX Montre LCD au quartz Bas bermudas pour dames et filles Gr 9at!etBag' Cache-oreilles couleurs assorties 100 » acrylique une grandeur Mitaines en poils de lapin pour dames 44 Gr Bet 8.PRIX Rabais de 27% Bas pour hommes Coton et nylon, Gr 10-13 44 Pqt 6.pnx rég 8 88 PRIX I ETAGERE DE RANGEMENT EN PLASTIQUE Couleurs assorties PRIX: 24 TAMPONS A RECURER JETS 44 de 12 paquet 12 PRIX 3 round SERVIETTES DE BAIN 100% coton Approx.18x36\" PRIX: 24 Ce OLIVES Nature ou farcies 24 375mL PRIX 2 POUR CASSE-TETE 24 PRIX: NAPPERONS 44 PRIX: 2 ANANAS EN BOITE 24 1902 PRIX 3 POUR SAUCE A SPAGHETTI 94 28 oz ou 796 mL PRIX 2 POUR POTS EN PLASTIQUE 44 Pe\" PRIX 2 POUR 2 grépo NOBLESSE 44 w7g PRIX 2 POUR NETTOYEUR TUILES SANIFOAM 24 576g PRIX Sandwich chaud au boeuf haché pois et frites Rôti de boeuf au jus BAS POUR HOMMES 10 à 13.pat 3 PRIX 24 acrylique et nylon Lundi seulement Mardi seulement salade de chou et pommes de terre frites ASSORTIMENT DE PLASTIQUE Stenlite pour la cuisine ax û * 24 24 PRIX 24 TAPIS 1B x24 couleurs assorties LU6L 6:M0300 GE 1p2QIOU of \u2018SIVINVE VOVIYI 71 sy A-34 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1987 Aucune garantie- réclame remise Bas sport pour dames ALIMENTS ET FRIANDISES Soupe Habitant Plantes tropicales Assortiment en pot de 5\" de plats Coussins 398 ml 24 Marinex assortis et filles a 44 PRIX: transparents Pour chases et 7-9, pat 3 PRIX 4 POUR coton et nylon PRIX: 24 WLI prix: Eponges a récurer ECONOMISEZ 41% pour la vaisselle i 44 d'importation PAIX 3 POUR 2 Prix courant Bas-culotte pour «Dame Plus» Beige, épices, taupe PAIX: 3 POUR 24 Culottes ou brassieres 24 Balle de nylon Approx 340 gr.44 Choix de couleur 2 a at PRIX 4 POUR PRIX pour dames 44 44 - À ÉCONOMISEZ 38% n Sous-vétements 35% DE RABAIS Filtre a Rallonge a Phuile Fram PH8 - PH13A - PH30 prise triple PHS pas em qu Rég.3.98 PRIX: Cintres en PAIX.24 Pantoufles pour dames Qu Arachides «Big One» de marque Wade 700 g 24 PRIX PAPETERIE pour garçons ou fillettes n/ r colon polyeste 2 44 PRIX: 2 POUR empeigne de vinyle Rég.: 3.97 PRIX: COSMETIQUES Gants de ménage Foulards 100% polyester Serviettes lasti 24 Ghoix de couleurs 24 .plastique PRIX 3 PAIRES POUR PRIX: de papier Couleurs assorties Ag = White-Swan pars 3 24 Rafraichisseur Couverture + paquet de 150 PRIX POUR d\u2019air Merit a PRIX 3 POUR 2 LE COIN DU FUMEUR Cartes Antigel pour Lampe de poche lave-glace Rég.3.97 , ?Prix.24 Autotrust } Efficace jusqu'à -35°C 2 ARTICLES MENAGERS 2 POUR de bébé 100% coton 24 PRIX: App.30x36\" T-shirts coton/polyester 44 pour enfants PRIX 2 POUR 2 44 Papier Tailles: 2 à 3X PRIX.Nn Moppe TRICOT - COUTURE .hygiénique à plancher a jouer 3 Pour 24 VETEMENTS POUR Cotonnelle Bon 44 Mousse ll SL Pe PRIX déchiquetée Cartes Bas pour sac 1 Ib 24 de Poker 44 p 44 PRIX Hoyle et Bicycle 2 hommes ?Rabais de 36% PRIX: Paquetde2 Prix: i Bourrure Calecon Assortiment polyester 24 DAMES ET ENFANTS RID (ATE 44 PRIX Uni ou imprimé PRIX: de plats Prix rég.3.86 pour fours micro-ondes = «Food Keepers» Tapis PRIX: 16x27 24 Choix de couleurs PRIX: 24 Patrons «Stich and Save» nes ou 100% acrylique Agrandissement 8x10 24 Ultrasette gu = JARDINAGE Pots en plastique de McCalls pour plantes grandeur 8 po 24 modèles variés 2 44 PRIX PRIX: 2 POUR Co RT TIE I I OY A I Ae Bas-culottes pour dames boite de.5 paires taille universelle 44 Beige, épices pour conserver vos PRIX: photos souvenirs La magie était au menu de la rencontre des parents, enfants et gardiennes de «\u2019Arc-en-Joie alors que la directrice du service de garde, Monique Clouâtre, célébrait Noël avec eux au centre Notre-Dame le 20 décembre passé.La magie avec le prestidigitateur invité mais aussi celle qui se dégageait des nombreux responsables de garde qui se trouvaient réunis pour une première fois en aussi grand nombre.Pas moins de 120 personnes ont participé.Rappelons que ce réseau de gardiens et gardiennes en milieu familial fonctionne jour et nuit.Il faut toutefois rejoindre le bureau au 348-4058 sur semaine, soit du lundi au » Une crèche faite par des écoliers A l\u2019école Aux Quatre Vents à Saint-Luc, on a mis l'accent sur la tradition pour célébrer la Fête de la Nativité, Les elèves ont fabrique une grosse crèche toute en papiers et cartons colores.Balthazar, Melchior, Gaspard, les habitants de Bethleem, des petits animaux et bien sûr la Sainte Famille étaient tous représentes par des personnages miniatures confectionnés à la main.(Photo Francois Mehl contacts qui se créaient entre les parents et Jy.\u2014 ES } ce ~ a vendredi, de jour.(Photos François Melillo) ss, Gas MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 x 2 | 3 ç ow 4 La 75 | | +\u2014 ., ry 5 Un Noël d'amitié chez les arthritiques Autour de vingt-cinq membres de la Société formule de l\u2019an dernier et encore une fois ça a 6 d\u2019arthrite L\u2019Amicale Hirondelle Bleue ont levé été une formule gagnante.» .leur verre (de jus de tomate) à l\u2019amitié à Rappelons que les personnes qui souffrent de 7 l\u2019occasion d\u2019un dîner de Noël donné au centre problèmes d\u2019arthrite peuvent faire partie de ce | culturel, le 21 décembre dernier.mouvement sans but lucratif qui se veut 8 Pour la responsable Laetitia Thouin cette essentiellement un lieu d\u2019échange et de camara- rencontre des Fêtes s\u2019est avérée un grand succès derie.Composez le 347-3920 si vous voulez 9 compte tenu de l\u2019atmosphère très amicale qui rejoindre la représentante.(Photo François régnait ce \u201cfftr-là.«Nous avons repris la Melillo) 10 11 12 NY .Pesu epausse de cerium HORIZONTALEMENT H Comrere Trouble.se .we.Point [vy [TB I Fugitil.12- Lite a's pas Is foi.Chemi Premiere [emme.- indy 2.Refus.Pas bonne.n de dalage.birable.Plante utilisée pour la lirstron du 3J- Policier.- De la mature sable des dunes.du liege.11 aage.- [hs fois cent.4- Où travaille va artiste.VFATICAIEMENT Loi, ordonsance.__VERTICALEMENT Davee ticdeur desagres- LW.5- Ouverture du nez.- 1- Premiere partie de la D'une douceur .vie.|] brame.(elu gt wiudaiel ; \u201c 2- De le Haute-Vohs.ha 6- i A domi.Femelle be.Trees cote d'une cs de l'ours.ral a8 à @ .J- ll condui des ânes.inibunal.A) 7.Grand cercle de a - Aigue manse.v _-.er Po correrrres os - cardéaal.4 Assorer la climatisation.om < 8 Dernier, Val Mamas.5.Emaar Met 3 cou Le Lee | LIME TREC Noél a quatre ans.a.méme 5 i a Une quinzaine de bambins de quatre rangs ment la naissance éminente de Jesus.à la fête persossel.- Prosom persoasel.LESS! i nell 4 célébré à leur façon la fête de la Nativit a uelques parents se sont aussi join a fête Co Co RMETM/ To: garderie au Jardin des enfants bilingues et bien entendu Papa Noël est venu faire son 10- Eiastcinium.- Ermite 6 Assaisonsée.; au LAON Axel quelques jours avant la vraie féte.tour.Le lendemain les petits de cinq ans, un qui pesait 53 vie sar ane - Emisesce.- Transpers.ds LEMEMIHOMME La professeure Lucie L'Heureux a fait du autre groupe, ont pris la relève et ont fêté eux- Cosa.ARENCÉHUM à: R s ce jour-là puisque qu\u2019elle a délaissé aussi.(Photos François Melillo) L! SEAT WE MEBER V l\u2019enseignement habituel pour souligner joyeuse- ST se ed L981 a:000È0 OC WAI Of \u2018SIVNVE VOVNYD I) se-v Lucille Zauhar a fait de l\u2019aquarelle sa spécialité.Un médium qui lui convient particulièrement bien, tant au point de vue.de la technique que de celui de sa démarche artistique personnelle.(photo François Melillo) Un exemple du saisissant réalisme qui caractérise les oeuvres de Denis Tondreau.Denis Tondreau et Lucille Zavhar a la Galerie Action des le 6 janvier La Galerie Action du Centre culturel Fernand-Charest consacrera sa première exposition de l\u2019année 1988 à deux artistes-peintres de notre région.Cette exposition, qui mettra en lumière les oeuvres de Denis Tondreau et de Lucille Zauhar, s\u2019ouvrira le 6 janvier pour se poursuivre pendant près de trois semaines, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au 25 du même mois.Malgré le fiat que les deux artistes FEUMIS à Celle occasion soient très differents, tant dans leur style respectif que dans les techniques qu'ils emploient, leurs oeuvres ont cect en commun qu'elles traduisent tort cloquemment l'amour de la ature ainst qu'une preference mar- uèe pour les paysages.C'est par le biais de l'aquarelle que Lucille Zauhar exprime cette tendance naturelle.Peintre depuis une quinzaine d'années, elle a tout d'abord fait de l'huile son premier moyen d'expression pour ensuite LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1987 A-36 s'antéresser à la l\u2019acrylique.Depuis maintenant deux ans, elle travaille presqu\u2019exclusivement l\u2019aquarelle, technique qu\u2019elle à perfec- tonnée auprès d'artistes tels Helmut Gerth.Jacques Hébert.Jacqueline Gougeon et aquarelliste de renommée internationale Zoltan Szabo.Comme elle le souligne elle- même, l'aquarelle est un moyen d'expression qui lui convient a plus d'un point de vue.Etant de nature spontanée et impulsive, la rapidité d'exécution qu'exige l'aquarelle lui permet notamment de mettre à profit ce trait de caractère et de laisser ainsi passer ses différents états d'âme au moment même de l'exécution d'un tableau.gouache et à A cela s'ajoute la dimension purement artistique de sa démarche: souci d'exprimer la douceur, que ce soit par le biais de lumière diffuse, d'atmosphères.brumeuses ou de Peintre autodidacte, Denis Tondreau compte déjà à son actif un certain nombre d\u2019expositions, ainsi que différents honneurs, médaille d\u2019argent, mentions spéciales, etc., remportés lors d\u2019événements artistiques d\u2019envergure nationale.(photo François Melillo) couleurs à la fois douces et chaudes.À travers la cinquantaine d\u2019oeuvres qu\u2019elie exposera à cette occasion, paysages, fleurs, visages.toutes réalisées sans modèle, c'est plus de deux ans de travail que Lucille Zauhar présentera au public.HE Denis Tondreau De son côté, Denis Tondreau exposera une vingtaine de toiles.pour la plupart des oeuvres récentes.généralement d'assez grand format.Cet artiste originaire de Saint- Jean est déjà avantageusement connu pour son style d\u2019un réalisme saisissant et ses paysages où la nature\u2019 et ses coloris vont parfois jusqu\u2019à prendre aux yeux de certains une dimension impressionniste.Peintre autodidacte dont les premières armes remontent au début des années 70, Denis Tondreau dans la plupart de ses oeuvres se reconnaît également à ses arbres et à la place prépondérante qu\u2019ils occupent.Pour lui, il s\u2019agit là d\u2019une question de préférence personnelle, car il éprouve envers les arbres une véritable passion, passion à laquelle il a consacré toutes les ressources de son art.Bien qu'il s\u2019adonne aussi à l'aquarelle, c\u2019est l\u2019acrylique qui constitue son moyen d'expression privilégié.Epris des beautés de «la nature et de ses paysages, il peint avant tout pour son propre plaisir et n'hésite pas à consacrer plus de 100 heures à un seul tableau.Avec déjà un certain nombre d'expositions à son actif, notamment à Saint-Jean, Sherbrooke, Boucherville, Saint-Eustache, sans oublier différents honneurs remportés lors d\u2019événements artistiques d'envergure nationale, médaille d'argent, mention \u2018spéciale, etc, Denis Tondreau nous revient lui aussi au terme d\u2019une assez longue absence, avec des oeuvres caractéristiques de son évolution récente.Cette exposition qui s'ouvrira le mercredi janvier prochain sera donc l\u2019occasion de faire connaissance ou de renouer avec; deux artistes qui ont beaucoup à offrir, aussi bien aux yeux qu\u2019au coeur.La Galerie Action rappelons-le est située au 190 de la rue Laurier à Saint-Jean, dans le Centre culturel Fernand-Charest. ; htt * % sq 53 stage N EE Spécialiste de la danse de type «jazz», Claire depuis bientôt cinq ans à l\u2019Ecole de Ballet Patry est déjà bien connue des adeptes de la Classique du Haut-Richelieu.danse de notre région puisqu\u2019elle enseigne Claire Patry signe toutes les danses du «Bye Bye 87» Cette année, les nombreuses personnes qui regarderont le désormais traditionnel «Bye Bye», les 31 décembre et ler Janvier prochains à la télévision de Radio-Ca- nada, pourront y voir des chorégraphies réalisées par une spécialiste de la danse de type «jazz», Claire Patry.inner michel PHANEUF Claire Patry est déjà bien connue des adeptes de la danse de notre région.et tout particulièrement des élèves de l'Ecole de Ballet Classique du Haut-Richelieu où elle enseigne depuis maintenant près de 5 ans.Pour le «Bye Bye 87», Mme Patry a conçu et réglé toutes les danses qui seront présentées au cours de cette émission d\u2019une heure, y compris celles impliquant les quatre comédiens principaux, Michèle Deslau- riers, Véronique Le Fla- guais, Normand Choui- nard et Yves Jacques.E Tout est «top secret» Mais au fait, combien y en a-t-il de ces chorégraphies, et que repré- sentent-elles?Comme on pouvait s\u2019y attendre, les renseignements à ce sujet sont assez difficiles à obtenir, les détails quant au contenu du «Bye Bye» étant toujours entourés du plus grand secret.out ce que la conceptrice des danses a pu nous dire, c\u2019est qu\u2019en plus des chorégraphies d'ouverture et de fermeture, on assistera à de courts numéros rehaussant certains passages de l'émission, ainsi qu\u2019à un numéro plus spécial, celui-là plus spécifiquement consacré à la danse.Bien sûr, autant les thèmes des danses que Claire Patry a conçu et dirigé toutes les chorégraphies que l\u2019on pourra voir lors de 4 l\u2019émission «Bye Bye 87» à l\u2019antenne de Radio- Canada.(photos François Melillo) les musiques les accompagnant se rapporteront à des sujets et à des succès «d'actualité», du moins l\u2019actualité de l'année qui 31 s\u2019achève\u2026 HE Danseurs d\u2019expérience Toutes ces chorégra- DÉCEMBRE SUPER-PARTY «la veillée du jour - de Pan» prix de présence phies seront effectuées par une équipe de danseurs professionnels choisis par Mme Patry.certains d'entre eux ayant déjà participé à plusieurs des «Bye Bye» précédents.A noter que bien qu'elle ait créé toutes les chorégraphies et dirigé l\u2019ensemble des danseurs et danseuses qui les exécutent.Claire Patry ne participera pas elle- même aux numéros de danse que l'on verra à la télévision ces deux soirs- là.Pour le reste, ceux et celles qui veulent en savoir plus long n'ont qu'à regarder le «Bye Bye 87» à l'écran de Radio-Canada.L'émission, diffusée le Jeudi 31 décembre à 23 heures, sera également présentée en reprise le lendemain ler janvier à 21 heures.OUVERT LE 1er JANVIER HEURES a compter de 22 heures RESTAURANT imprévu),/ Herve Larue chet propoetaie ER pd 163, rue Saint-Jacques \u201cAvertissez-nous de votre visita] Saint-Jean-sur-Richelieu PE RTE TR OL PRL a Yuu PCa TnL Plot Rua Yuta Yul! PuLant TRL Ona Jatt Lat Jatt ¥ LA MUSIQUE: UN CADEAU POUR LA VIE! A tous nos élèves, présents et futurs, nous une Bonne et souhaitons un Joyeux Noël et heureuse année 1988 e/ JURA OL 6 POT PO RL PP DRT PRC PL OY a VALLE = 000 JOT TR POL VOR PO VO TO JU Vn WO a YO TR YT VLAN TL We 1988 est là! Places encore disponibles Inscriptions le mardi 5 janvier de 19h à 21 h le jeudi 7 janvier de 19 h à 21 h 146, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu RENS.: 346-1312 1) Ballets-Jazz Saint-Jean-sur- Richelieu enr.@ 39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-1337 r + + 4 _.\u2026 : Ed -}e-\u2014 - o e LA SCOLA MUSIKA © : STUDIO DE : MUSIQUE \\ ANN TN PN NIN PN bureau 201 Po ha à = e danse Louise [| Lapierre inc.En cadeau de nouvel an.c'est épatant! Pour les petits et les grands COURS OFFERTS N NIN + rythmique pré-jazz ballet-jazz aéro-jazz danse combinée Et encore une nouveauté! Moderne (techniques Limon et Graham) les mardis et jeudis pour les 14-18 ans et 18-25 ans Professeur: Julie Guay, ex-élève des ballets-jazz de Saint-Jean et bachelière du certificat en danse de l'UQAM Da L06 1 -0:Q00500 GE ppasSIOU O1 \u2018SIVINVEZ VOVEVI 71 LE-V \"images d\u2019autrefois =F be LE CARABA FRANCAIS, le morcrodi 30 décombre 1987 Ces calendriers qui marquaient les ans et les époques Jusqu'au début des unnées 60, decembre marquait le début de la course aux calendriers pour l'année suivante [es commerces, les n- dustries.les brasseries, les maisons d'affaires en général, les plus importantes comme les plus petites, rivahisaient d'unagination pour trouver la formule la plus originale.Mais, surtout, pour avoir le plus beau calendrier en circulation.aut dire également que ces calendriers constituaient une forme de publicné très efficace à l'époque.I n'y avait pas de télévision et les Journaux n'étaient pas ce qu'ils sont aujourd'hui La Plomberie Saint-Jean Enrg.propriété de Théodore Berger, n'échappait pas à la règle.Chaque année, elle offrait son calendrier à sa clientèle.comme en fait foi cette photo.Elle donne une idée du style qui prévalait alors.Du moins pour certains genres d'entreprises.Peu importe la forme et la dimension, ces années-la, 1] y avait toujours une certaine recherche pour viser à l'exclusivité.Comme ce fut le cas pour celur de la Plomberie Saint-Jean de 1963.Le calendrier avait une sorte d'enveloppe qui était bien utile pour garder à vue une carte postale qu'on venait de recevoir, ou un compte qu'on ne voulait pus oublier de payer Quand on y meltot pas simplement un crayon qu'on voukut garder à portée de la main avec la liste des commissions.Ces Calendriers, s'ils pouvatent Ty Nh evan |e jeudi Kh décembre niin we 14% \u2018= JHB.7s &Y - ow» amis wi > 102 + > AL $1.08 ustalt Jagr FLO mr Sai TS + t a was Jet AL 28 * w servir de décoration, avaient aussi un côté utile pour aider les catholiques à observer les règles de l'Eglise.Pour chaque mois, tout était prévu.En commençant par les dimanches et les fêtes d'obligation m5 de BUFFET CHAUD ET FROID GRATUIT WOT au\u201csôir \u201cEu.AN op RS St a fe.SOILISTION (N MONBNE §1 Cast iatt $ itabeine Chuwitags & ai Shed Soviet 5 | oly Da fv dwatice Sumas 5 Tiare ou 84 bontrs: ] ove ower Un swe nag 3 es Chi ® sis \\ oe es qui étaient en chiffres rouges.ar exemple.l'Immaculée Conception qui tombait toujours le 8 décembre, était une fête d'obligation.Tout comme le dimanche.il indiqués LJ Fd elle N ation A-38 Souper gratuit tous les dimanches à partir de 18h MOTELSRDLIBERVILLE Route 353%Ibervillg 34.3741 > «UNIT Y>> jeudi 31 décembre vendredi 1er janvier samedi 2 janvier dimanche 3 janvier ce (photo Francois Melillo) était interdit de travailler, à moins d'être obligé.Comme il fallait aller à la messe, sous peine de péché mortel.Il fallait une raison sérieuse pour sen abstenir.Il en était ainsi pour toutes les fêtes d'obligation.XDectacle > groupé.Les jours maigres, le vendredi, où on ne pouvait pas manger de viande pendant vingt-quatre heures, étaient signalées par un poisson.Le mercredi des cendres qui marquait le début du carême, était frappé du même interdit.Tout bon calendrier le signalait.Donc ceux de monsieur Berger.= Comme ils n\u2019oubliaient pas non plus le vendredi saint.En plus du poisson, le chiffre était en rouge.Cette journée-la, il fallait faire «maigre et jeûne».I! était même conseillé de manger le moins possible.Plusieurs se souviendront sans doute des brioches du vendredi saint chez Bissonnette.Pas trop sucrées, elles reflétaient la mentalité de l\u2019époque.Il est plus facile maintenant de comprendre pourquoi les calendriers étaient tellement populaires.Autant du côté des commerçants qui les donnaient, que des familles qui les collectionnaient.À certains endroits, l\u2019engouement était tel qu'on les dissimulait sous le comptoir, afin de les conserver pour les bons clients.11 y avait d\u2019autres calendriers qui étaient cachés au même endroit, ceux-la pour des raisons différentes.Des calendriers pour adultes.Il en existe encore\u2026 Nous remercions Mme Jeannette Savaria qui a eu l\u2019amabilité de nous prêter les trois calendriers de notre photo.24006 = Gn 1 = = \u2014~ wm Coat 1 em ne © ems md LD CD Travaux de restauration Aide financière de Québec à deux églises de la région Deux églises de notre région, celles de Sainte- Brigide et de Saint-Gré- oire, recevront une aide financière de Québec pour des travaux de réparations et de restauration, apprend-on du bureau du député d'Iber- ville, M.Jacques Tremblay.HENRI GARE RGO michel PHANEUF VESSIE IR ER ge Cette aide, qui totalise $18,000, sera accordée aux deux organismes en question dans le cadre du programme «Fonds d'appui au financement privé des organismes culturels» du ministère des Affaires culturelles.C'est ainsi que le Conseil de Fabrique de Sainte-Brigide recevra une somme de $13,000 pour la réfection des bâtiments de l\u2019église, Les fonds amassés par le Conseil tandis que le Comité de la Fabrique et l\u2019aide financière pour la réparation de \u2018orgue de Saint-Gré- goire-le-Grand obtiendra pour sa part $5.000.E Saint-Grégoire Construit par la firme Melillo) Casavant rères de Saint-Hyacinthe, l'orgue de l\u2019église de Saint-Gré- oire fera, grâce aux onds amassés, l\u2019objet d\u2019une importante restauration.devraient normalement débuter en janvier prochain pour durer environ 3 mois.D'ici là, toute personne qui voudrait apporter sa contribution à ce projet n'a qu'à s'adresser au presbytère Comme nous l'a indi- .de la paroisse.qué le curé de la paroisse, il s\u2019agit en somme de refaire tout ce qui est désuet sur cet instrument qui date des années 40.s travaux M Sainte-Brigide À Sainte-Brigide, les travaux pour lesquels MAMBO - VALSE LENTE ET VIENNOISE du ministère des Affaires culturelles ont permis la réparation de la façade de l\u2019église de Sainte-Bri- gide, travaux dont la facture s\u2019est élevée à $38,000.(photo François Québec a versé une aide financière ont déjà été réalisés.Ceux-ci, qui visaient la réparation de la façade de l\u2019église, ont en effet eu lieu cet automne.D'autres réparations à l'église ainsi qu'au presbytère sont également prévues de se dérouler ultérieurement.Celles-ci seront effec- - TANGO - MERENGUE - Construit vers 1940 par la firme Casavant Frères, l\u2019orgue de Saint- Grégoire subira dès le mois de janvier prochain une importante restauration.tuées selon les priorités du moment.Rappelons que pour pouvoir se prévaloir du programme «Fonds d'appui au financement privé des organismes culturels, les organismes éligibles doivent amasser un financement rivé équivalent au double de l'aide financière publique proposée.ROCK N ROLL - \u2014 Recherchez ce sigle garantie de qualité Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisés par Marcel Rainville professeur diplômé reconnu pour sa patience et son attention pour chaque couple; la danse devient un loisir pour chacun.Monitrice: Marielle et son sourire naturel DÉBUTANTS Mercredi 13 janvier a 19h Vendredi 15 janvier à 19h Dimanche 17 janvier à 13h30 Dimanche 17 janvier à 18h45 Tous les cours dont donnés au 33.rue Leton, Wberville (par la rue Bellerive, au bord de l'eau.direction Sabrevois, rue voisine de Landry) AUSSI Cours privés et semi-privés CHA CHA - RUMBA - TRIPLE SWING - SAMBA - FOX-TROT Dimanche 10 janvier à 15h - 3e session Dimanche 10 janvier à 20h15 - 4e session Mardi 12 janvier à 19h - 2e session Mardi 12 janvier à 20h30 - fin argent Mercredi 13 janvier à 20h30 - Je session Jeudi 14 janvier à 20h30 - 6e session Vendredi 15 janvier à 20h30 - 4e session Pour apprendre plus facilement groupe de 12 à 15 couples et miroir pour vous aider davantage Un cours par semaine.payable après chaque leçon d'une durée d'une heure trente (1h30) PRIX SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS Pour renseignements et inscriptions 347-5677 MAMBO - VALSE LENTE ET VIENNOISE - TANGO - MERENGUE - ROCK N ROLL - 10H1-XO4d - VAWVS - ONIMS 3TdlH1 - VOEWNE - VHI VHD OUVERT JUSQU\u2019À 10h00 P.M.TOUS LES JOURS monde (enfants) A Fievel et le nouveau 2, 39% u La veuve noire (français et anglais) (français et anglais) ; u Le temple d\u2019or (Français et anglais) (français et anglais) NOS NOUVEAUTES = Walk like a man u Rien en commun Possibilité de réservations 2 semaines à l'avance ee FET m.à eh p R { : de 9h30 2.ma1 scene, janvier: d@ 10h 2 m.: ey 198) SIgES3P OC PRE § \u2018UVINVE WVIVD 71 | A-40 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 30 décembre 1987 Re Vis [1] LOGUE 950, boul.du Séminaire = 348-1197 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1198 510, RUE JACQUES-CARTIER SUD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, TÉL.: 358-4644 (Voisin de Quintin Automobiles) VIDEO LOGUE eVIDEU LOGUE VIDEO LOGUE À l\u2019occasion de l\u2019ouverture de notre 2° succursale FILMS D'ENFANTS Xe 00 sur location d\u2019un film au prix régulier pe ET PSP CS RATUIT Location de caméra vidéo Transfert de films 8 mm et super 8 mm sur cassette vidéo disponible VIDEO LOGUE Kenny», un n film exceptionnel sur un garçon comme les autres «Kenny».un film de Claude Gagnon, à l'affiche au Cinéma Capitol.L'oeil vif et taquin, Kenny est un jeune garçon de 13 ans.Il aime le sport.les filles, la télé et sa planche à roulettes.Bref, un enfant tout à fait normal bien que son apparence choque, dérange.Rien de tragique en ce qui le concerne! Et il ne supporte pas qu'on veuille à tout prix modifier son apparence dans le but de ménager les susceptibilités.Un beau jour, une équipe de télévision parisienne arrive dans son patelin et envahit sa maison, scrute son intimité.Et c'est à ce moment précis que la grande soeur affectueuse revient au bercail.Mais.au fait, pourquoi avait-elle quitté la maison sitôt après la naissance de Kenny?Armé de courage, de beaucoup d\u2019amour et de sa planche à roulettes, Kenny prendra la route, décidé à comprendre et à être compris.«Kenny», un film amusant, touchant, divertissant.Le cinéaste québécois Claude Gagnon est natif de Saint-Hyacinthe, il habita au Japon durant 9 ans et il était justement dans ce pays, en novembre 1985, lorsque le producteur Kiyoshi Fujimoto, de Kinema Amerika, lui a proposé de faire un long métrage avec un jeune handicapé de Pittsburgh, Kenny Easterday., alors âgé de 12 ans.Atteint d\u2019une malformation génétique à la naissance, les chirurgiens lui avaient amputé les deux jambes au niveau du bassin et ce garçon d'une grande beauté avait appris, avec le temps à «marcher» avec ses bras.Évoquant les difficultés qu\u2019il a rencontrées pour faire ce film, Claude Gagnon a avoué que beaucoup de gens autour de lui pour cette production paniquaient, surtout à cause du sujet, les problèmes rencontrés par un jeune handicapé et sa famille.La musique du film fut également un casse-tête.«Kenny» est son quatrième long métrage, c\u2019est une coproduction Canada-USA-Japon tournée à Pittsburgh (USA).Le film a remporté le Grand prix des Amériques au Festival des Films du monde en 1987.Concernant les interprètes Kenny et Jesse Easter- day Jr.(Eddy dans le film) sont frères dans la vraie vie.Avec «Kenny», ils connaissent tous les deux leur premier rôle au cinéma.Kenny fut récemment l\u2019objet de quelques documentaires pour la télévision Japonaise et pour la BBC.Paix, santé, bonheur pour le Nouvel An, que vos rêves cinématographiques se réalisent en 1988! Conférence à la Société du Marigot L'amour sous la loupe de l'histoire «L'histoire de la vie sous-titre «prestige de amoureuse des femmes l\u2019uniforme.»; voilà le du Québec» avec en sujet de la conférence du jour de l\u2019an le jeudi 31 décembre up Super-cadeau des fêtes Équipement de ski complet OBERSON d\u2019une valeur de 600° SOYEZ PRESENTS S30 Saud Jacques saut Jean sur Richelieu 346 4515 que prononcera Mme got, le lundi, 11 janvier Hélène Bizier à la So- prochain dès 20 heures, ciété d'Histoire du Mari- a la co-cathédrale Saint- : Antoine a Longueuil.Hélene Bizier est coauteur avec Jacques Lacoursière, de «Nos Racines», ce journal d'un genre si spécial qui a obtenu beaucoup de succès.Elle a préparé les textes de plusieurs émissions à la radio comme à la télévision, notamment «L'évangile en papier» à Radio-Canada et les propos de Roland Chenail sur la généalogie à Ra- dio-Cité FM.Auteure de plusieurs articles sur l\u2019histoire, elle publie ensuite les deux volumes «Crimes et chatiments» aux Editions Libre-Expression.ayez la chance de gagner un La conférence de Mme Bizier aura lieu a la salle numéro 2 de la co- cathédrale Saint-An- toine, angle St-Charles et Chambly, porte No 76, a Longueuil.A cette même occasion, le public pourra visiter une exposition consacrée aux photos de mariage et de fiançailles.4 000000000000000000000000000000 ME © ur _ NY © e| @® Admission: 3$ le mardi à la Boîte à films @ fe un © of 4 © © ) © : © ° SOLEIL RS TEE période des fêtes ° : | ° GCIs CLK au?janvie ) i na (UT \u2014_\u2014 6) © 3 °® \u201cUne histoire délicieusement fantaisiste pour CY Not 3 ® lous ! Tout simplement miraculeuse 1° jut Cut ° : pd 1 © © © : J © ® j ° © ° i ® ® 1] ; © ) J e \u201d 7 La C.L.1.C.fait relâche : © o Ë pe ® # Au terme d\u2019une première moitié de saison où ses joueurs ont donné () °® ° 4 toute leur mesure, au point d\u2019en littéralement tomber d\u2019épuisement, la 4 C.L.I.C,, cette Certaine Ligue d\u2019Improvisation Confuse, fait présente- © © ° L) = ment relâche jusqu\u2019 \u2019au 9 janvier prochain, alors que reprendront ses J e PY % matchs réguliers à l\u2019Auberge Nationale.D\u2019ici la, tant les Rouges que les = Noirs et les Blancs s\u2019accordent un repos réparateur qui a n\u2019en pas douter © , ) © % leur permettra de nous revenir plus en forme que jamais dès le deuxième RU [M \u201cBert ® 4 samedi de 1988.(photo François Melillo) \"NE: i ° ° mes oc 0e000000eeee0e0eeeee6 © ° La 3 ® - ° .] 1 CY BLUSH CL EER T CH CLE TET TTT be 5 4 5 une À ) , ( ; : Jour de l\u2019an fermé ® © ttts- + » : ik Attention: matinée 2 et 3 janvier à 13h ° S o : 3 = ° 7 © GA aa tte - Ad LJ = 1 Attac 8 ARE \u20ac , eur be 28 pet janvieF, 19h\u2018et 21h e Ÿ et 3 janvier: : Ê a 4 EY] .vos (] LJ o © © à ® ] a o ° Ra- LU : He 4 ENE ol r o 13h 15h pS e.[ ® = es es © © Ë Q1- ) .i © de pe 4 la .o o- , = n J Horaire du Ter au pe es © © o \"atinés 2 at , ° Matinée et u © 3 janvier 3130 voir h voir ef Programme comp .i = orair À mths RRIRETTENLY I horaire \u2014 a e © M} susmentionné ssastmcwes sTiean que 346-4141 Susmentionné PS ® oH ° LE CADEAU IDEAL.6 PROGRAMMES DE VOTRE Choix Pour 205 | x = qt PS A \u2014_ y a \u2014 ol © ï coco OO 0.00 - 4 ; ve: .- - - \u2018. 2e = apart * LE CANABA FINGALS, le mercredi 30 décembre 1987 A-42 ae ichel Quand arrive le mois de décembre, tous ceux qui s'intéressent au vin attendent «le guide du vines de Michel Phaneuf De fait, je connais peu d'amateurs qui n'ont pas les dittérentes éditions de ce guide d'achat La septieme édition, celle de 19KK, vient à pemne de paraître Ce sera, comme pour les autres années.un succes en librairie Comme dans les edi tons précédentes.celle- C1 nous donne un commentaire, souvent bret mais précis, sur plus de mille vins disponibles actuellement au Québec Avec quelques modifi catrons mineures 101 et la OP nu pas melus cette annec dans le liste des revues.celle du Québec.Vins et signes\", dont la nouvelle indication des \\ins recommandés pas l'auteur.1 ¢ guide du vine est facile à consul ler, pratique ct surtout enrichissant Depuis a Fs sts LES AR JE premiere édition de ce guide.Michel Phaneut est sans doute celui qui à le plus influencé le goût des Québécois pour le vin En effet.la place qu'occupe Michel Phaneuf dans le monde du vin au Quebec lui donne une importance telle que Von peut difficilement SOUS CSUITICT ses prises de position J'avouerai toutefois que ses atta- ' * Bienvenue et bonne année à tous! MANN BaleBe 2.8.2.2.0.8 0 2 0 2 8 0 3 Souper de la veille du Jour de l\u2019An | le jeudi 31 décembre à 20h | Q/ AU MENU dinde avec farce, fourtière, dessert Prix: 5$ à compter de 22h * Prix de présence, champagne, ballons, © ( flutes, serpentins, etc.1 LEY) (entrée libre pour la voillée) ques répétées contre la Société des alcools peuvent nous mettre un peu mal a l'aise Tant dans «la fine goutte» (un excellent bulletin de nouvelles sur les nouveaux arrivages) que.cette fois-ci.dans son «Guide du vin 1988», il dénonce avec une certaine virulence la politique d'achat de la SAQ.Il est vrai que cette société a de plus en plus les allures d'une entreprise privée ou les profits prennent beaucoup de place.«Entreprise pr- vée» qui doit verser de tres gros dividendes à l'Etat.A ce propos, il faut noter que les deux Etats ne se génent pas pour taxer l'alcool, le tabac et autres produits «de luxe».Les non-fumeurs répètent que les taxes ne seront Jamais trop élevées sur les cigarettes parce que le tabagisme est à rayer de la carte.Bizarre.mais la consom- 12.88.8288 8282820000 6 AA ESS Le plus gros «party» du jour de l'an: de la région ° LU ARK KN sss Tee ES Ss fd ou z * Ouverte le vendredi ler janvier à à partir ur de 18h ME À tous nos client(e)s et ami(e)s une nouvelle année 1988 heureuse et prospère , Le personnel et la direction - 199C, rue Laurier, St-Jean-sur-Richelieu Ox a» OC EVE LR mation d'alcool n'est pas actuellement autant décriée: elle le fut pourtant au siècle dernier, à l\u2019époque de Chiniquy, sans parler de la prohibition aux Etats-Unis au début du siècle.Il me paraît que la population en général semble d'accord avec le pourcentage élevé de taxes et de profits que comprend le prix d'une bouteille de vin.Ce sont, par contre, les amateurs de bons vins qui crient «au voleur» et qui s'indignent devant non seulement le coût d'un vin mais aussi face aux politiques d\u2019achat de la SAQ.On oublie trop souvent qu'en France, on ne trouve dans toutes les boutiques que des vins français, qu'en Italie on ne voit quasiment que des vins italiens et que chez bien des marchands américains le choix de vins étrangers est limité et de qualité moyenne.Qu'importe la situation ailleurs, il nous faudrait une Société des etai acer alcools sans reproche.Il est vrai que, depuis quelques années, on sent que la SAQA ne veut plus jouer un rôle d'éducation et que quand elle ouvre la porte aux produits des régions vinicoles montantes, c'est pour laisser entrer trop de vins de qualité moyenne et aux profits assurés.En tout cela, Michel Phaneuf a hélas! raison.Il reste que la charge de ce spécialiste du vin ne s'adresse pas aux milliers de gens qui Phaneuf et son «Guide du vin 1988» achètent son excellent guide pour choisir leurs vins ou pour comparer leur appréciation d'un vin avec celle de l'auteur.C'est d'ailleurs là l\u2019essentiel de son «Guide du vin».Quant au débat sur les politiques d\u2019achat de la SAQ, il est loin d'être terminé, d'autant plus que de plus en plus d'amateurs de bons vins se tournent vers l'importation privée.Quart à la soif du Conseil du trésor.le dimanche 1er mai 1988 S PATRICK NORMAN 20 MARS 1988 billets en vente immédiatement Au cours d'une commission parlementaire inter-provinciale à Ottawa portant sur le thème de la moralité publique, un sous- ministre sera pris à son propre jeu.Pour se sortir du guêpier, il entraînera sa femme, son secrétaire et beaucoup d'autres \u2014\u2014\u2014 personnes dans un feu roulant de situation Cooney avait montré sa maîtrise du chassé FIDELITE, avec VICE ET VERSA.il atteint de nouveaux sommets.S cocasses.Ray -croisé dans HAUTE VICE ET VERSA LE 14 FEVRIER 1988 billets en vente maintenant VICE ET VERSA ne comedie de Ray Cooney Mise en scene de Monique Duceppe Maduction de Michel Dumont ct Marc Gregoire \u2014 Te =n4- 0 n°01 eut PAR JEAN-FRANC pensées et dires Une autre année en Richelieu Demain.je pars et ne reviendrai autrement que par les rides que j'ai tracées comme profonds sillons à la face terreuse de ce coin de pays qui est mien.Que dira-t-on de moi dans les éphémérides du temps?Quel mot dictera le mieux le sens de ma conduite?Chose certaine, du premier au dernier jour.j'aurai nourri l'inquiétude et la tourmente, le soupçon et le doute.Que de spéculations j'ai vu naître en mon sein! La vérité, toutes les vérités auront été chuchotées entre deux portes et emportées par les vents de la rumeur.L'arrivée des uns.l'agonie et le départ des autres.Les éclatantes réussites et les cuisants échecs.La liberté de dire et de faire, le lourd mutisme des exigences Je me suis rappelée qu'en cette terre maritime de valeureux mais trop nombreux combats ont fait couler le sang.Hier, lu défense du territoire.Aujour- d'hui, la défense de la défense.Les nouvelles n'ont pas toujours été pessimistes et leurs moments heureux auront été un baume éphémère sur les plaies béantes du quotidien.Le passage des ballons en été et de la flamme d'Olympe en automne.la neige de l'hiver qu'on nous laissant gentiment ramasser et ce printemps prometteur: De biens précieux moments qui m'ont faut oublier les autres Et voilà que je quitte l'espace et m'enfuis vers l\u2019espace du souvemr 1987.J'aurai été et ne serai jamais plus Mon héritage sera un très bref message adresse au soleil et au vent qui séchent et rechauffent le temps Un mot suffira: paix.Un mot ridicule dans un pays guerrier Un mot d'autant plus important qu'il faudra apprendre à le vivre plutôt qu'à le dire.D'abord en découvrant celle qui repose secrètement dans les êtres.puis par contagion se repand tout autour SENS HEURES As -tu fa cl SN e?AE 530, 17 Rue, Iberville 347-1018 Durer tons les jours a partie de 10 heures du jeudi au dimanche.u partis de 21h 9 \u2018 LE EUSES de 21 h à 22 h du jeudi au dimanche EN SPECTACLE: wy PP., en Te Réveillon du Jour pe wl ETE c, Saint-Luc 348- > a A tous nos amis, UNE EXCELLENTE ANNEE 1988 3 \u2018 108) Seep GE perso 0; \u2018Srvduves VOVEVS T1 cv plus de 70 ans de souvenirs 5 egos 3 Ny ¥ LE CANADA FRARGCAIS, le morcredi 30 décombrs 1987 A La course aux mariages Le 18 juin 1940, William [yon Mackenzie King, premier numistre du Canada (1874-1950) déclara que le service mulitaire était devenu obligatoire dans tout le pays.C'était la conscription que le parti libéral avait promis, maintes fois, de ne pas imposer.Le volontariat était, cependant, maintenu pour le service outre-mer.Cette conscription était contestée par une grande partie de la Le 22 juin 1940, la France, envahie par les Allemands en passant par la Belgique neutre, signait sa capitulation.Les premiers Canadiens appelés étaient les célibataires et les veuls sans enfants.Les règlements considéraient comme célibataires ceux qui ne seraient pas mariés après le 15 juillet 1940.C'est alors que, partout au pays, il y eut ce qu'on a appelé 1er, «la course aux mariages», surtout les 13 et 14 juillet Ceux qui prirent épouse le 13 étaient ceux qui avaient été renseignés verbalement ou par les journaux.Le 14, qui était un dimanche.les curés des paroisses du Québec annoncèrent en chaire que les célibataires et les veufs sans enfants qui voulaient se marier, la journée même, ils célébreraient leur martage à la sacristie, pourvu qu'ils s'entendent avec lui à une heure précise, jusqu'à minuit.Un grand nombre d'intéressés en profitèrent.Cela donna, souvent des situations cocasses.Ainsi, plusieurs mariages se firent sans que les parents des époux en sorent avisés, des amis.servant de témoins.Ainsi, un matin, la mère d'un marié.dans ce cas, en allant pour le réveiller le lendemain.trouva son fils couché avec celle qu\u2019il fréquentait auparavant, dans la chambre de celui-ci.Elle réveilla le couple en leur faisant la morale avec colère, disant à la femme de retourner chez elle.Elle eut toutes les peinès du monde à comprendre la situation.particulièrement que le curé avait accepté de les marier à 11 h 30 de la nuit\u2026 Les premiers conserits furent les célibataires et les veufs sans enfants, âgés de 21 et 22 ans, au Québec, ils durent se présenter à l'un des 14 camps suivants: Joliette, Saint-Jérôme.Sorel, Saint-Hyacinthe.Valleyfield, Lévis.Mégantic, Mont- magny.Chicoutimi, Valcartier, Rimouski.Sherbrooke, Huntington et Farnham.La deuxième Guerre Mondiale, commencée le ler septembre 1939, se termina par la capitulation de l'Allemagne en rai 1945 et celle du Japon en août suivant.Les Alliés groupaient les puissances principales suivantes: Royaume Uni et ses Dominions, France, Pologne, États-Unis, Chine, Union Soviétique; leurs ennemis étaient: Allemagne, Italie, Japon, Hongrie.Roumanie, Bulgarie.Ce fut la plus terrible des guerres.Elle mit fin à des empires et des royaumes ou les ébranla terriblement.Des pays, surtout les Etats-Unis et l'Union soviétique en profitèrent pour devenir de grandes puissances.Le Canada, dès lors, s'achemina vers son autonomie, gardant la reine d'Angleterre pour sa souveraine.La plupart de ceux qui participèrent comme conjoints à la «course aux mariages» ne furent pas conscrits, à leur grande satisfaction.31 décembre = musique B animation B menu spécial Æeucitéon - PAR ME RODOLPHE FOURNIER \u2019 - bo CSA NAIR rare du four ae rn e le ler janvier de 10 h à 14 h30 Brunch du Jour de l\u2019An 1 95 uberge Motel\u201c Marieville Irc.restaurant de distinction - salle de réceptions - bar 277, rue Chambly, Marieville 460-2191 Le nouvel ait.ça se fête.Tu Sing-Sing de 21 heures à l'aube Gastronomie, danses, musique et cotillons Pour réservation: 346-8434 FERMÉ LE DIMANCHE Le SING-SING - Cuisine française et bistro - 304, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu population du Québec, et méme dans les autres provinces, Bu ffet chaud et froid à volonté 1 95 A bien que la majorité des Canadiens anglais y était favorable.de 16 h30 à 21 h30 pers.t- La députation du Québec en discuta.René Chaloult, ; seconde par le maire de Montréal, Camilien Houde, présenta Souper dansant avec Monique Vermont e une motion présentée à la Législature de Québec à l'effet que spectacle mettant en vedette (à partir du 15 janvier) it «reflétant l'opinion de la très grande majorité de la province de ê Québec, cette Chambre fasse savoir au gouvernement du Heures d'ouverture pour la période des fêtes ¥ Canada qu'elle est opposée à toute contrainte, toute coercition 30 décembre: 10h à 14h30 et 16h30 à 21h > dans la conduite de la guerre et elle réclame, dans I'intérét 31 décembre: 10h à 14h30 et 16h jusqu'à la le méme de l'unité canadienne, que notre participation reste libre Aer janvier: ind à eo 16h30 à 21h30 L et modérée.» Cette motion fut battue par 56 voix contre 13.2 janvier: 16h30 à 23h \u2019 3 janvier: 10h a 14h30 et 16h30 a 21h30 activités littéraires Marcel, Jacques, Jean-Yves, Jean-Marie et es autres 87 aura apporté une riche récolte littéraire en cette terre du Richelieu! Une anecdote au passage.Au lendemain de l'annonce du Paris-Qué- bec, après quelques échanges acerbes avec un littéraire outré.me voilà pour quelques instants entre René Léves- Marcel que et Dubé.Juste le temps de leur dire merci! l'hiver 87-88 (no 48) pour une analyse-criti- que plus compréhensive, Mmats non moins sérieuse.François Gravel nous a invité à découvrir l'univers de Benito (Boréal) et beaucoup ont accueilli le roman avec ravissement.Nous avons maintenant-le regard tourné vers ce que sera le thème de «Paroles d'ici» où nous avons pu voir et entendre des AU STUDIO 193 on apprend à DANSER pour SSAMUSER La danse Fille de Suzhou à la Nouvelle Barre du Jour quebecoise du lite jeu nesse de qualite Ces trois volumes.au de redlites que l'auteur aborde cest l'etranger dormant en chacun de Nos écrivains, les seuls Jean-Marie Poupart son troisième ouvrage et textes de notre grande l'annee aura ausstete meurant fort ditterentis nous qui se sent her par qui méritent que je les nous a proposé trois nous sommes impatients région.notamment ceux riche en liwres pour Fun de l'autre, ont ravi ses propos Je le repete.houspille au passage, textes cette année.«Ma- d'y plonger.de Jacques Boulerice enfants.Le gros chat de le plaisir de Poe ev de voila un lire a hire et nous ont offert de belles ternité», une nouvelle admuirablement mis en fer et de.feu de Jean l'esprit des jeunes codes relie absolument pages d'écriture et des parue dans YXZ, la Collectifs, vous voila, musique par Marc De- Yves Theberge avec des moins jeunes lecteurs Et ; récits remplis d'images revue de la nouvelle.D'abord.l'entrée de l'é- lage et Michel Phaneut Mustrations de Marie puisque cette litterature Xoulu.le bilan de N° Ir pour ensoleiller la gri- Beaux draps au Boréal diteur Mille Roches dans I y a aussi eu fa diffu Andree Lestage.Le ne vieillit pas Voile da tchesse que A saille de nos préoccupa- et François et le chat l'univers du livre d'an sion de recueils d'élèves nuagier de Jacques nos gens de lettres nous : tions quotidiennes.gora-gora (Mille Ro- avec Présence urbaine du secondaire et d'un Boulence illustre par l'annee S'estterminee ent genereusement of Fr ches).De la nouvelle et où.autour d'une veuvre groupe d'étudiants- Damel Laverdure et par la parution de F'im- fete \\vons nous su ou L'année à commencé du conte, j'ai déjà dit le d'Yvan Lafontaine, per- adultes: témoignages de François et le chat migrant, confidences saurons nous la cueillu ; en lion par la remise à plus grand bien et jen sonnahté de l'année dans la vitalité créatrice des gora-gora de Jean-Ma d'un emigre OMille Ro at la gouter plemement e Jacques Boulerice du pense toujours de même.le domame des arts.un gens du milieu et gene ne Poupart lustre par chest anessarde Marcel Chose certaume.qe tes en it Paris-Québec pour Ap- C est que pour moi, je texte de Jean-Yves The-_ reuse imitative de leurs lucie Famel Tous ont Colin X\\ peine la remercie el leur soutinte ,Ç parence (Belfond).préfère ce rythme de berge et de Jacques maitres.ele publiées aux editions carriere de Vousrage pour l'annee nouvelle e Cette reconnaissance a l'auteur.Quant à Beaux Boulerice se sont co- Mille Roches qui.redi- vient-clle de demarrer toutes les santes neves - fait des vagues dans le draps.il m'a valu l'oeil toyés.Puis.un très beau Denis Aubin.rappe- sons-le.se sontansentes qu'elle connait un vif saires 4 la poursuite x monde littéraire québé- assassin de son père.On spectacle de poésie sous lons-pous.a public: La dans la nouvelle tradition succes.car au dela des d'oeuvres cclatantes , cols qu'une bonne lec- pourra toujours consulter le ture et une connaissance a profit le texte de Régis de l'homme ont vite fait Normandeau paru dans L d'apaiser.Lettres québécoises de CHA-CHA - MERENGUE - SWING SAMBA - RUMBA - VALSE - ROCK'N'ROLL etc.c\u2019est notre affaire == \u2014 4 e A fe \u20ac 7 | CS AS See ETE TEES PEE NEONATES sRES Cours de groupes pour débutants (un cours par semaine d\u2019une durée d\u2019une heure trente ) CHOIX DE COURS Dimanche 10 janvier 1988 à 14130 Mardi 12 janvier 1988 à 2012 Vendredi 15 janvier 1988 à 20h30 transport inclus vur réservations seulement RÉSERVEZ À L'AVANCE WET-T-SHIRT YANNICK et son serpent Les professeurs du Centre de danse souhaitent que l'ausnée 1,988 soit pour tous Leurs anciens, nouveaux et futurs élèves une année remplie de sante, auecès, bonheur ef pare.31 déc.M aurant-bar-terrasSe se.0 n0.0.0080208.2.0802.4.0000000na0.10.qausc0c0.e0.sc0000000008800002 0000000 ne \u2014SPÉCIAL Danses de ligne (seviement) Mercredi 20 janvier 1988 2 12 le soir: À VENIR Diners d'affaires AVANTAGES - planchers de bois (idéal pour 1a-danes) - 11 années d'expérience * les débutants forment des groupes & pert * aucun paiement d'avance » prix spéciaux pour étudiants - pratiques et soirées (samedi soir) cours privés et semi-privés - nous avons des groupes à tous les niveaux INSCRIPTIONS: maintenant par téléphone ou au premier cours * Professeur diplômé de la F L.D.Q.bronze argent et or, membre dela CPDDSOQ PERMIS NO 330517 JER.- 110 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 décembre 1987 LE SPORT Une année à saveur olympique H L'organisation des Jeux du Québec et le passage de la flamme olympique Bien qu\u2019aucune compétition du genre ne se soit déroulée dans la region, 1987 fut une année à saveur olympique.À la sauce olympique purement québécoise d\u2019abord, alors qu\u2019à Saint-Jean, s\u2019est effectué un gros travail de coulisses en fonction des préparatifs pour les finales des Jeux du Québec de 1989.Et récemment, des milliers de personnes se sont regroupées autour de la flamme olympique qui rayonnera sur les Jeux d\u2019hiver de Calgary en 1988.Cet engouement de milliers de personnes a Iberville.Saint-Jean et Saint-Luc, pour voir de ses yeux le yves MALLETTE «vrat» flambeau des Jeux porté par des coureurs, mérite d'être souligné.8 Publicité Faut dire que Pétro-Canada, le principal commanditaire du relais de a flamme olympique publicisait l'événement depuis presqu'un an dans les principaux médias.Faut dire aussi qu'à Saint-Luc, Iberville et Saint-Jean, les comités locaux \u2018d'organisation avaient fait une bonne propagande avec comme principal cheval de bataille.le concours Célébrations 88.N'empêche que toute celte orga- misation ne s'appliquait qu'à Ja matinée du 11 décembre.Pour ce qui est d'une autre sorte de Jeux Olympiques.québécois ceux-là.c'est une autre paire de manches.Les premiers pas ont été effectués en 1986 pour la présentation des finales de 1989 BE Nominations Les Jeux du Québec ont fait la manchette à quelques reprises en 1987.C'était surtout pour annoncer des nominations aux postes de La fermeture de la piscine des Frères Maristes aura fait couler beaucoup d'encre et de salive en 1987.direction, que les dirigeants respec- talent l\u2019échéancier et qu\u2019on avait besoin de beaucoup d'argent.Il y a cu des ctincelles des le début de 1987, quand les dirigeants du SIP ont été écartés des principaux postes de direction dans la structure organisationelle des Jeux.Pierre Dion, le principal artisan de la mise en candidature de Saint-Jean à titre de directeur du Service des loisirs, a été nommé sur le conseil d'administration, comme membre individuel s.v.p.Même pas comme représentant de la ville.Pour ne pas perdre la face, fallait bien lui faire une place quelque part.Le tiraillement avait débuté dès la nomination surprise de Daniel Bissonnette au poste de directeur général des Jeux par les membres du comité provisoire.Une candidature «poussée» par Edouard Bonaldo (de l\u2019aveu de M.Bonaldo lui-même), le directeur général à la ville de Saint- Jean.Cette nomination a jeté un froid non seulement au Service des loisirs, mais aussi chez plusieurs bénévoles-clés qui voyaient d'autres personnes à ce poste.Par ailleurs, la nomination de Roben Blanchard au titre de président des Jeux semble avoir rallié tout le monde.les nouveaux nominés se sont tapés la finale de Saint-Jérôme tout en menant les consultations pour la formation du conseil d'administra- ton dont les membres se sont ensuite tapés la finale de Val d'Or.Après quelques autres mois, voilà qu'on a nommé les responsables de services.Des nominations pas très surprenantes exception faite d'une couple de cas.8 Financement Pour ce qui est du financement, on sait que ça va coûter cher mais on ne sait pas encore au juste qui va payer.Ou plutôt, on sait qui va payer mais on ignore encore qui va payer combien.Sauf au niveau de la Commission scolaire qui devrait investir quelque-chose comme $120,000.les chiffres ne sont pas encore déterminés chez les autres partenaires.En ce qui concerne le cégep, les discussions à propos du budget à consacrer aux Jeux donnent lieu à ce qui s'apparente à des règlements de comptes internes.De leur côté, les comptables de la ville de Saint-Jean attendent que le cégep se branche et que les gouvernements rendent officiels les montants de leurs subventions avant d'\u2019arrêter leurs calculatrices sur un chiffre précis.Par ailleurs, en plus des déboursés que doivent effectuer les différents gouvernements, l'organisation des jeux doit trouver $600,000 dans la région.Une campagne de financement est déjà en cours.@ Efficace Dans un autre ordre d\u2019idées, à la fin de 1987, les Jeux ont commencé à s\u2019incruster lentement dans les affaires des différents organismes qui seront impliqués de près ou de loin dans leur organisation.C\u2019est un signe que sans éclat, les principaux dirigeants effectuent déjà un travail de corridor efficace.Par exemple, certains organismes s'ajustent déjà en fonction des Jeux d\u2019été.Comme le Fonds Claude- Raymond, qui ne fera pas trop de bruit l'été prochain pour ne pas nuire à la campagne de financement des Jeux.Comme l\u2019organisation du Défi de balle molle dont les dirigeants parlent de verser tous les profits de leurs prochaines activités dans la caisse des Jeux.Comme le baseball mineur de Saint-Jean qui lors de sa prochaine assemblée générale élira exceptionnellement un exécutif pour deux ans, en rapport avec les Jeux.De plus, et c'est un indice important, des bénévoles qui ne voulaient rien savoir au début, commencent à virer capot.Indice plus significatif encore: il est très mal vu de parler en mal des finales provinciales des Jeux d'été de 1989.Comme il est mal vu de parler en mai d\u2019Oerlikon.Mais ça, c\u2019est une autre affaire\u2026 Bref, 1987 fut une année consacrée aux choix des différents «boss» et au tripotage des prévisions budgétaires.Mais surtout, en 1987, on aura consolidé les bases de l\u2019organisation des finales de 1989, et ce, à tous les points de vue.1988 sera sans doute l\u2019année de la chair autour de l'os.Dans le cadre de l\u2019organisation des finales le tard.Mais maintenant, on peut procéder aux provinciales des jeux du Québec de 1989, la choses «sérieuses».(Photo François Melillo) nomination des directeurs de services est venue sur Une piscine ferme, l\u2019autre tarde La natation est certes le sport le plus.populaire dans la région.Et pourant, en 1987, un bassin a fermé ses portes.La piscine des aristes n\u2019est plus.D'un autre côté, on aurait pu croire que cette fermeture aurait donné un coup de barre au projet de complexe sportif du Fonds Claude-Raymond qui comprend, justement, une piscine.Mais il faut croire que ça n\u2019a rien à voir.En effet, le projet de complexe sportif lancé par le Fonds Claude- Raymond au printemps 87 tarde à CURIE HE REID el gate thn yves MALLETTE HEIDEN RI pape pape 0 PHI he se concrétiser.Il manque des sous.Les responsables attendent que certains fonctionnaires du gouvernement provincial passent à l'action.@ Tiroirs fermés Certains «contacts» à Québec avaient laissé entendre aux promoteurs du projet qu'ils n'auraient pas de difficulté à gratter quelques fonds de tiroir pour financer une partie du projet.Mais il semble que les tiroirs sont difficiles à ouvrir.Le Fonds Claude-Raymond a parrainé le projet.Mais il semble qu'aujourd'hui, les guides sont entre les mains du conseil municipal de Saint-Jean.Un des éléments importants du complexe sportif Claude-Raymond est la piscine intérieure aux dimensions olympiques ou semi-olympi- ques, un équipement essentie r les prochaines finales provinciales d'été des Jeux du Québec.Et surtout, un équipement essentiel pour une population qui en demande, surtout après la fermeture de la piscine des Maristes.Ça presse.Car Gilles-Mailloux, le président sortant du Fonds Claude-Raymond, mentionnait il n\u2019y a pas si longtemps que si la construction de la piscine ne commençait pas en décembre (ça achève) ça serait serré pour les Jeux de 1989.B Feu la piscine FM _Parlons-en de la fermeture de la piscine des Frères Maristes, un des événements qui ont soulevé la controverse en 1987.Ce bassin était très utilisé par la population des alentours.Mais ce n\u2019était pas assez payant, semble-t-il, pour les propriétaires qui avaient d\u2019autres pro- Jets.Dans ce dossier, un peu tout le monde s\u2019est renvoyé la balle pendant une couple de mois.Les maires de la MRC ont bien essayé d\u2019en venir à une entente avec les Maristes.À un certain moment on croyait même que les deux parties étaient parvenues a s\u2019entendre sur une solution qui faisait l'affaire de tous.Mais tout à coup, on ne parlait plus le même langage.Ce qui se dégage de toute cette affaire, c'est que la décision semblait belle et bien prise-depuis longtemps.et de façon irréversible.Finalement, «sauveurs» et sauveteurs n'auront obtenu qu\u2019un léger sursis.rip vote aime.btn su; = + iar me or ati, WMT PA ree Ei fe les Comparativement à l\u2019année précédente, l\u2019été de 1987 fut tres mouvementée en ce qui concerne les sports de balle et de bâton.Le retour des Pirates sur la scène du baseball régionale s\u2019est fait de façon éclatante avec l\u2019obtention d\u2019un championnat.La balle molle féminine, autant à l\u2019intercités qu\u2019au maison a connu une nouvelle expansion.Et chez les hommes, il faut compter la réapparition de la ligue Olympique comme une bonne nouvelle.Au baseball d'abord, parlons un peu des nouveaux Pirates.Les Pirates ont refait surface dans une yves MALLETTE catégorie inférieure, le junior A.La renaissance a été pénible.autant au niveau administratif que sur le terrain qui fut d\u2019abord inaccessible à cause de la grêve des cols bleus de Saint-Jean.B Championnat Mais tout le monde s'en est relativement bien sorti.Les Pirates, contre toutes attentes, ont remporté le championnat en plus de se rendre en finale.Et au niveau administratif.dirigeants ont su tirer leur épingle du jeu dans des conditions très difficiles.Tout ça c\u2019est bien beau.Il y a quand même un pépin.Les amateurs de baseball n\u2019ont pas été très nombreux à encourager l'équipe au stade Richard-Lafon- taine.Peut-être que la saison prochaine.La resurrection des Pirates a aussi redonné une nouvelle vigueur au baseball intercités qui a vu renaître les Corsaires.Mais à la lumière de la dernière saison, tous conviennent qu'il y a encore beaucoup de travail à faire.Entre autres choses, les Pirates devront solidifier les liens ou du moins, éclaircir le type de relations qu'ils auront avec les clubs fermes.Au baseball mineur cependant les choses furent moins drôles.À Saint- Jean du moins, où la saison est venue près d\u2019être compromise deux fois à cause d'une pénurie de bénévoles pour s'occuper des jeunes beaucoup moins nombreux que l\u2019année précédente, soit dit en passant.À Iberville cependant, les choses ont bien été avec une tee & QE Le - CRW Chez les hommes, la résurrection de la Ligue Olympique a ravivé importante augmentation des 1ns- criptions, surtout chez les plus jeunes Dans les faits divers sportifs, on peut noter que la Ligue de baseball sénior est morte-née.Quelques anciens joueurs des Pirates désiraient effectuer un retour à la compétition en fondant une ligue sénior.Mais finalement, ils ont dù oublier leur projet car ceux qui partageaient leur goût de revenir au baseball n'étaient pas assez nombreux.m Balle molle D'autre part.au niveau participation, 1987 fut une très bonne année pour la balle molle féminine autant à Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville.À Saint-Jean en particulier, les équipes intercités ont tout renversé sur leur passage dominant outrageusement leurs rivales.Il y a eu beaucoup d'action aussi au bureau de direction johannai- s.avant le début de la saison.L'ancienne administration de la balle molle féminine johannaise a été destituée à la suite de plusieurs irrégularités administratives dénoncées par le Service des loisirs.L'ex- président de la ligue a même comparu devant les tribunaux.Mais d'autres bénévoles se sont portés volontaires pour maintenir la ligue en vie, ce qui a permis aux jeunes Johannaises de continuer à jouer.Chez les hommes aussi, la balle molle a connu un nouvel essor avec la résurrection de la ligue Olympique.Ce circuit, le plus important de la région, a refait surface avec deux divisions de différent calibre.Il est question d'instituer dans ce circuit une division au sein de laquelle il n'y aura aucun lanceur de «barré».C\u2019est ce qu'on verra peut-être en 1988.) SN Ta ASE mes i as og = ~ rR Ls Te dis .= la compétition chez les meilleurs joueurs de la région.A la balle molle féminine, les équipes intercités de Saint-Jean ont presque tout RS CSSS TE SRO A WE Si A a LA 7 sa VON st Lede balayé sur leur passage.Les Johannaises midgettes en tous les cas, ont fait beaucoup de ravages.Continuité en athlétisme consécration en natation En athlétisme?1987 a été l'année de la continuité pour le Club Saint-Jean Olympique.Régulièrement, les athlètes de la région se sont maintenus dans l\u2019excellence.Par ailleurs, en natation, l'annee qui s'achève est le couronnement de trois ans d'efforts pour le Club de natation du Haut-Richelieu qui s\u2019est taillé une place dans la division 3.C'est surtout grâce à ses lanceurs que le Saint-Jean Olympique s'est illustré au cours des 12 derniers mois.D'ailleurs, le S.J.O.produit de plus en plus d'athlètes prometteurs dans cette discipline, Toutefois, quelques spécialistes des courtes distances ont également su tirer leur épingle du jeu.chez les vétérans comme parmi les recrues.sophie GAGNON La seule ombre au tableau: la performance de la région Richelieu au Championnat provincial scolaire en juin dernier alors que les athlètes d'ici ont cédé le pas.En effet, après avoir conservé le titre provincial pendant quelques années, la déléga tion du Richelieu a dû se contenter du troisième rang.B Surprenant Semaine après semaine, le nom de la coureuse Judith Métivier.du lanceur de poids Eddy Marquette ct de la lanceuse de javelot Isabelle Surprenant se retrouvaient plus souvent qu'à leur tour au tableau des médaillés dans des compétitions provinciales et nationales.PE PA ; x, - Mais 1987 aura surtout ete an nee d'Isabelle Surprenant Son conte de fee athlétique à debute en juillet avec la médaille d'argent que lIbervilloise de 17 ans à recolte au Championnat canadien junior d'athlétisme qui se déroulait à Edmonton.Cette deuxième place lui a permis de prendre part au camp d'entrainement de l'équipe canadienne jumor Durant son séjour à Vuncouver et aux Etats-Unis, elle a éclipse ses propres records à plusieurs reprises A la veille de son retour elle atteignait un sommet avec Un jet de SO mètres S2, lune des dix merlieu res performances de l'année.toutes Catégories B Division 3 ° Passons muantenant des pistes aux piscines.Les nageurs du Club de natation du Haut-Richelieu ont eux auss1 connu leurs heures de gloire en 1987.Deux faits saillants ont marqué l'année: la victoire du CN HR au Championnat provin- clal par équipes, dans la division 4 et la douzième place au classement du Championnat provincial\u201d par équipes, dans la division 3.La promotion dans la division 3 \u2014m > Basi] \u2014 ny .< Les nageurs natation du Haut- roupes d\u2019ages du Club de ichelieu ont couronné trois ans + «le \u2014 - mar d\u2019efforts en remportant en mai 1987 le Cham- cut l'objecuf a long terme que Setut fixe l'entrameur chef Susan Wilson 4 son anivec avec le dub local al y a trous ans Eh ben dla Mene ses proteres qusqu'au ham pronnat en mar dernier Dans la priseme des Forces armées canadien nes a Sant Jean, 1e CN HR accumaule S26 4 points.soit pres de 300 points de plus que son plus proche rival, de club de Val d'Or Quelques mous plus tard.etautle temps de se taller ane place dans 1a division 3 Pour CNHR devait se classer les 15 premieres equipes douzreme place.les Haut Richelieu ont avaent le potentiel dans cette division tarte.te par Mee une naveurs du prouse qu'ils peur cvoluer ce MB Lafrance Sur le plan andinaduet, Pascal I atrance.un thervillons de 12 ans, a Lisse sa marque 4 Val d'Or aves quatre medailles et deux records des Jeux du Quebec Fnettetil a etabl des records au TOO metres brasse et au relais 200 metres quatre nayes libre De plus M latence a remporte le relias 200 metres quatre mages maividuelles et a tint deuvieme au OO metres quatre nages mdnaduel les À noter qu'en 19K9, Pascal Latrance sera encore d'âge à partie per aux Jeux du Quebec 11 pourtant etre une des vedettes de li regron lors des finales provinciales que se tendront à Sat Jean pionnat provincial par équipes, dans la division 4.(Photo François Meli lo) .° » 1881 6730500 OE 12200 8 \u2018TIVINVEY VEVIVI 71 wy \u201c> v LE CANABA FROLIGALS, le mercredi 30 décembre 1987 3 A leurs 39 premiers matchs de la saison, les Castors ont été impliqués dans 30 joutes ou l'écart était de deux Surprenants les Avec le cap de la mi-saison qui vient d'être dépassé, les Castors montrent un dossier de 46 points.RAT REINE yves MALLETTE GIR te it CRE AIAG ii Il leur mangue seulement 12 points, l'équivalent de six petites victoires, pour dépasser le total de toute la saison dernière.Il n'y a pas rand'monde qui aurait prédit qu'à a fin décembre, les Johannais rivaliseraient avec les Olympiques de Hull pour la tête de la division, Dilio et bien plus, pour la tête du classement général.A part.bien entendu (sic), Fauteur de ces lignes qui avait prédit une deuxième position, voire la première aux Castors.Cette prédic- tron (lire LE CANADA FRANÇAIS du 23 septembre) avait été formulée en s'appuyant sur le principe que les.Castors débutaient la saison avec un bon noyau de joueurs aguerris, dis pour connaître Une grosse saison.EU Noyau I suffit de regarder edition actuelle pour en voir la preuve Seulement trois recrues jouent reguhèrement ct les Castors, sans perdre aucun goucur actif a Sarnt- Jean.ont nus la main sur Eric Couvrette ct Pierre Milher Au debut de fa saison.Pentrai- neur trouvait que trop de Joueurs se ressemblarent au sem de son équipe Faut croire que ces Joueurs ont fait découvrir des choses à leur coach puisqu'ils sont encore tous là.Avec de tels ingrédients et le fait qu'aucune équipe du genre des Olympr- ques d'il y a deux ans ne se essinait, on ne pouvait faire autrement que prédire un classement élevé pour l'équipe de Saint-Jean Remarques que la prédiction du CANADA FRANÇAIS valait pour la saison au complet.Il ne faut pas se péter les bretelles trop vite WU Sans vedettes A la suite de cette belle première moitié de saison, 11 faut donner le crédit à qui de droit.Ainsi, tout laisse croire que les entraineurs ont su évaluer le potentiel de chacun et ont exigé des joueurs qu'ils jouent dans la limite de ce potentiel, non pas au-dessus de leur tète.Ce qui explique que les Castors luttent pour la tête du classement, sans même avoir aucun des leurs toute la ligue.points ou moins.Jusqu\u2019à présent, ils montrent la meilleure fiche défensive de Chez les Castors, la grosse déception de la mi-saison se situe au niveau des assistances.Avec une équipe gagnante, les dirigeants ne comprennent pas a \u2018 Richard, le meilleur au jeu plus et moins Serge Richard a rem .2 : championnat plus/moins Transamerica-Vie.M.Richard a conclu cette tranche pra pris de chance au début de la saison en ne i rté, chez les Castors, la première tranche du avec une fiche de plus 7.Steve Cadieux vient au deuxième rang avec un plus 7 aussi, sauf qu\u2019il a joué moins de parties que Serge Richard.Le défenseur Jacques Dumais des Draveurs de Trois-Rivières s\u2019est avéré le meilleur de toute la ligue avec un éloquent plus 18.(Photo François Melillo) parmi les 25 meilleurs du circuit Stefan Figliuzzi est celui qui était le plus susceptible de péter le feu mais 11 a été au rançart durant la moitié de la premère portion du calendrier.Selon l\u2019eñtfaineur Mario Bazinet.ces succès découlent du travail acharné de chacun de ses joueurs: «Les gars travaillent fort et jouent vraiment en équipe.Absolument tout le monde met l'épaule à la roue».Les grosses surprises de M.Bazinet.c'est que les joueurs se sont vite adaptés au changement d'\u2019entrai- neur et que l'équipe a bien fonctionné malgré de très nombreuses blessures.Un autre élément entre en ligne de compte, c'est que cette année, dans le circuit, tout le monde peut battre tout le monde.Il n\u2019y a pas de superpuissance.Ce qui avantage les Castors, dans la mesure où ils forcent l'adversaire à se surpasser, peu importe le trio johannais qui est sur la patinoire.Les Castors n\u2019ont pas de gros canons, mais tous peuvent faire mal à l'adversaire.m Défensive Maintenant, s'il faut parler d\u2019une facette du jeu qui a vraiment transformé les Castors en gagnants, parlons donc de la défensive.Ce n'est pas bien sorcier.Quand on ne se fait pas compter plusieurs buts, pas besoin d'en compter une tonne pour gagner des parties.Le gardien Stéphane Beauregard a répondu à l'appel bien au-delà de tous les espoirs.Miguel Baldris, actuellement le seul défenseur d'expérience à Saint-Jean, et Stéphane Brochu ont connu une superbe moitié de saison tandis que les recrues Leroux et Cloutier ont progressé rapidement étant employés pius souvent que prévu.«C\u2019est vrai que les défenseurs et le gardien ont eu un gros mot à dire.Mais il ne faut pas oublier non plus que les attaquants ont pris conscience de leur défensive», ajoute Mario Bazinet.Voilà pourquoi qu'en 39 joutes, les Castors ont été impliqués dans seulement 9 parties où fa ifférence des points était supérieure a deux.Et seulement trois de leurs quinze défaites l\u2019ont été par une marge pourquoi les assistances se maintiennent à la baisse.Faut dire qu\u2019à une ou deux exceptions près, c\u2019est partout pareil.Castors?Qui et non Les hommes de hockey des Castors n\u2019avaient xant aucun objectif.Ils promettaient seulement de faire mieux que l\u2019an dernier.Il n\u2019y a pas plus d'objectifs pour la deuxième moitié sauf de faire au moins aussi bien que de septembre à décembre.(Photos François Melillo) supérieure à deux buts.Voilà des statistiques intéressantes.= Maximum «Nous n'avons aucune superve- dette.Nous devrons donc fournir le maximum à chacune de nos parties ur espérer avoir un certain succès.amals les Castors de Saint-Jean ne devront considérer une joute comme gagnée d\u2019avance.Je vais m arranger Our que mes joueurs comprennent ien le message».Voilà ce que déclarait Mario Bazinet après les deux premières joutes des siens en septembre.A mi-chemin de la saison régulière, l'entraîneur répète exactement la même chose.Faut croire que le message passe bien.RNIN émet désir cd I TE] nt ax ATT EEL EERE ED \u2014 \u2014\u2014 nee ne coca SE A ra DS Leman: gars | an amin Les Castors pee-wee B s'imposent à Saint-Bruno Semaine tranquille dans la Ligue Hertel.À cause de la période des sophie GAGNON Fêtes, un seul match était au calendrier: 1'atome B a perdu 2 a | contre Beloeil.Pour ce qui est des tournois, les Castors bantam sont sur la corde raide à Boucherville tandis que les pee-wee sont encore en lice au tournoi de Saint- Bruno.C\u2019est le dimanche 27 décembre dernier qu\u2019avait lieu la seule joute de la Ligue Hertel impliquant une équipe johannaise.Les Castors atomes.après avoir commencé la partie en force, ont ralenti par la suite pour finalement s\u2019avouer vaincus au compte de 2 à 1.La rencontre se déroulait à l\u2019aréna de Beloeil.B Tournois Par ailleurs, au tournoi de Boucherville.les Ce soir (mercredi), les Castors pee-wee B feront face aux Aigles de Sainte-Catherine au tournoi de Saint-Bruno.(Photo François Melillo) ASSOCIATION DES LOISIRS NORMANDIE Inscription aux activités à la Polyvalente C.-Armand-Racicot les 7 et 8 janvier de 19h 30 à 21 h porte-couleurs de Saint- Jean dans la catégorie bantam ont baissé pavillon 4 à 2 face à l'équipe hôtesse.Ils faisaient face à l\u2019élumi- nation lundi soir contre la puissante équipe des Jardins du Québec.Les Castors pee-wee se sont quant à eux imposés au tournoi de Saint-Bruno en humiliant les Pats d'Ahuns- tic par la marque de 7 à 2.Ce soir (mercredi).ils croiseront le fer avec les Aigles de Saunte- Catherine B A venir La premiere joute de 1988 dans la Ligue Hertel aura Heu le 3 Janvier alors que les Castors pee-wee rendront visite au CJR.de Sumt-Hilaire et que le bantam recevra Saint-Bruno à l'aréna municipale.Le lendemain, ce sera au tour des Castors atomes d'accueillir les représentants de Saint- Bruno.AQUA Centre complet de formation en plongee sous-manne La plongee à son meilleur! KUTUR Activités de loisir pour tous les âges en famille ou en groupe Cours de plongée sous-marine.pour débutants commençant le 5 janvier « 10 leçons théoriques et pratiques 1 soirsemaine * équipement fourni en piscine » notes de cours fournies en classe Inscriptions dès maintenant 18, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelleu 348-8818 SUPER-TIRAGE au pragét des Cactors de Si-fean MORIN FOURRURES M.Paul \\ Martin de Morin , Fourrures a fait des 0 B.heureux pour les fêtes lors Qu tirage qui a eu lieu le vendredi 18 décembre dernier 10 M /er prix: manteau de fourrure en castor, valeur & OOO$ - GAGNANT: M.Pierre Lessard M Ze prix: manteau de fourrure en castor, valeur & OOO$ - GAGNANT: M.André Circé M Se prix: un chèque de 000$ - GAGNANTE: Mme Viviane Brais Ce super-tirage a été possible grâce également à la collaboration des commanditaires suivants: LE CANADA FRANCAIS ca ln nm Vidéotron SOV LOG meg gt Peiew of \u2018SIVINVIH VEVEYD 71 \u2014 \u2014 ets come.rena re LE CANARA FRANÇAIS, le mercredi 30 décombre 1987 Paul-André Plouffe incite les amateurs de hockey de Saint-Jean à venir applaudir les meilleurs joueurs de 17 ans et moins au monde, le 2 janvier prochain.(Photo François Melillo) L\u2019élite mondiale à Hl Encore beaucoup de billets à vendre pour la Coupe Québec Esso Les billets se vendent trés lentement en vue des deux joutes semi-finales de la Coupe Québec Esso qui auront lieu le 2 janvier au Colisée, tournoi.depuis lundi, hockeyeurs de un des sites hôtes du prestigieux Pourtant le calibre y est, plusieurs 17 ans et moins au monde puisque des meilleurs croisent le fer dans le cadre de ce tournoi qui prendra fin le 3 janvier.«Nous espérons que les amateurs de hockey de la régron viendront en sophie GAGNON grand nombre applaudir l'ehte mondiale du hockey midget le 2 janvier au Colisée», déclare Paul-André Plouffe, coordonnateur du comité local d'organisation de la Coupe Québec Esso.Les profits de la journée seront versés à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.E Québec L'alignement de l'équipe du Québec regroupe les étoiles montantes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, dont Patrice Brisebois et Denis Chali- foux du Titan de Laval et Christian Campeau des Tigres de Victoriaville.Jeannot Ferland des Gouverneurs de Québec, qui avait fait sensation l'an dernier au tournoi bantam de Saint-Jean, Le patinage libre pendant les Fêtes Colisée St-Jean Aréna St-Jean Palladium Iberville Mercredi 13h00 à 14h30 13h00 à 14h30 30 décembre [14h30 à 16h00: P.A 1.{ 14h30 à 16h00: H.1.16h30 à 18h00 Jeudi s 31 décembre 13h00 à 14h30 Vendredi 13h30 à 15h00 ler janvier Dimanche 13h00 à 14h30 3 janvier lundi 13h00 à 14h30 13h00 à 14h30 4 janvicr 14h30 à 16h00: H.L.{14h30 à 16h00: P.A L Mardi 13h00 à 14h30 13h00 à 14h30 S janvier 14h30 à 16h00: P.A.1L{ 14h30 à 16h00: H.1.H.L.: Hockey libre PAL: Patinage artistique libre ee =) er tr mn et re te omit be = mm En 1986, le match de la Coupe Québec Esso présenté au Colisée de Saint-Jean.(Photo opposant le Québec a l\u2019Ontario avait été d\u2019archives) Saint-Jean le 2 janvier rte également les cou- eurs de l\u2019équipe du Québec.Le Québec fait partie de la division Atlas avec l\u2019Atlantique (provinces maritimes), la Finlande, le Pacifique (Colombie- Britannique et Alberta) et la formation composée des meilleurs joueurs de \"l'Est des Etats-Unis.Dans la division Impériale maintenant, on retrouve l'U.R.S.S., l'Ontario, l'Ouest des États-Unis, la Suède et l'Ouest du Canada, soient les représentants de la Saskatchewan et du Manitoba.Encore cette année, le Colisée sera le site d'une demi-finale et d'une demi-finale consolation.La première joute mettra aux prises l\u2019équipe de cinquième position de la division Impériale à la formation de cinquième position de la division Atlas.Ensuite, les détenteurs de la première place de la division Impériale tenteront de se tailler une place en finale alors qu'ils feront face au club qui aura terminé au deuxième rang dans l'Atlas.E Vedettes de demain Depuis la première édition du tournoi, en 1986, les amateurs de hockey ont pu constater ue la Coupe Québec sso permettait à plusieurs futures vedettes de la Ligue Nationale de se faire valoir.C'est le cas entre autres de Pierre Turgeon qui avait brillé lors de l'édition de 1986 de la Coupe Esso.Tur- geon a été le premier choix des Sabres de Buffalo au repêchage de la Ligue Nationale en 1987 et cette année-là, il avait également été membre de l'équipe nationale junior.En 1986, les spectateurs avaient pu assister à trois joutes alors que seulement deux seront résentées a Saint-Jean e 2 janvier.D ailleurs, aucune ville du Québec ne présentera plus de deux joutes dans le cadre de la Coupe Québec Esso puisque les organisateurs ont constaté que les assistances diminuaient après deux joutes au même endroit.B Billets Les billets pour assister aux deux parties sont en vente au coût de $5 aux endroits suivants: Robert Sports, à la boutique du pro au Colisée, au restaurant de l\u2019aréna municipale, au Service des loisirs et dans les stations-service Esso.En 1986, le passage de la Coupe Québec Esso au Colisée avait rapporté $2 000 à la Ligue de hockey mineur de Saint- Jean.dt | * (Valeur $24.Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: cette date.Use ueuuu22UWvsps2seuueonæ2sæ= Saint-Lovis-Canadien Au Forum de Montréal R Le jeudi, 21 janvier 1988 a 19h35 Gagnez une paire de billets dans la Section Rouge.du billet) (Gracieuseté LE CANADA FRANÇAIS) Attribution des prix: le vendredi, 15 janvier 1988 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons- réponses devront nous parvenir avant Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Suint-Jean- sur-Richelieu, JIB 678 ou venir les porter au journal.Tout litige quant à l'attribution de ces prix peut étre soumis a la Régie des loteries et courses du Québec.Pur ailleurs, comme le stipulent les règlements de la loterie, «la personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par léléphone el pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariat du journal aux mêmes heures.BR re = Ne KX vn Les Castors B bantam joueront en France Par les temps qui courent, les tournois de hockey a saveur internationale font les manchettes.Pensons a la Coupe Québec Esso, au tournoi junior qui se déroule en U.R.S.S.et au championnat mondial remporté récemment par l\u2019équipe du Canada.Hé bien! des jeunes Johannais vivront aussi l'expérience de compé- titionner dans un autre pays.Les Castors B bantam joueront en effet en France, entre le 1°\" et le 7 mars.La délégation de Saint-Jean comprendra 16 joueurs, les trois Mt ae ae yves MALLETTE entraîneurs et la Jeune mascotte des Castors B bantam, une équipe qui évolue au sein de la ligue Hertel.Les Johannais disputeront une série de rencontres amicales contre des équipes de là- bas.Il est question qu'ils affrontent des représentants de Lyon.Grenoble.Gap et d\u2019une autre ville entre Paris, Megève ou Annecy.HE Projet Ce projet d'échange culturel et sportif origine d'un concours de circonstances.En août dernier, l'équipe junior de Lyon dingée par Robert Millette.ex-Luçois, était dans les parages dans le cadre d'un camp d'en trainement.Claude Cha bot, un administrateur du National de Lyon, était aussi du voyage Durant ces deux semaines.l'hébergement des Français était plamifie par Yvon Choquette.le père d'un des joueurs des Castors B A la nu-octobre, le lyonnais Claude Chabot était de retour dans la région par affaires.I} a rencontré de nouveau M Choquette ainsi que d'autres.parents de joueurs des Castors B M.Chabot a été invité à assister à une partie des Jeunes Castors.C'est à cette occasion que Claude Chabot lance l\u2019idée d'une semaine de hockey en France.1 invite l'equipe de Samnt Jean a Lyon Yvon Choquette et Gerard Brière.un autre parent, enthoususmes par l'idée, prennent les cho ses en mains.Js sens bilisent les autres parents des Joueurs qui se montrent tous favorables à Fidéec, allant même Jusqu'à garantir leur m- plication dans les éven- tuetles activités de finan cement Car bien entendu.les dépenses des joueurs devratent être payées Bref.pour concrétiser l'échange.ça prend SIS.000 @ Financement [e gros des activites de financement se dé- Gérard Brière et Michel Courville, deux parents de joueurs des Castors B bantam qui iront en France cet hiver, s\u2019impliquent dans l\u2019organisation du voyage.(Photos François Melillo) Le temps des fêtes nous donne l\u2019occasion de revivre en famille nos plus belles traditions.Puissiez-vous en goûter toutes les joies et en vivre tout au long de l\u2019an nouveau! Bonne et heureuse année! / | ERVILLE route 15, sortie 21 - 245-3361 toulera en janvier Premmerement.les Lions de Sant Luc, qui ont accepte de paraner le projet.organisent un bingo au Centre Sant luc le 9 janvier dont les profits seront verses aun Castors B bantam les responsables visent ac cueillir 1,000 personnes a celle activite Susvra un souper au spaghettr le 23 janvier 3,000 billets sont impr mes Entre temps.les Joueurs, en plus de colla borer a Porgamsanon du bingo et du souper.organiseront teur propre wine sane dune sonve dansante qui est vevue A l'ecole Beau eu de IS janvier pro chain 8 Une premiere Gerard Briere et Mi chel Courville, un autre parent qui s'implique dans l'organisation \u2018du voyage.tevelent que tous les joueurs en seront +leur premier vovage en France Pour plusieurs.Hd s'agna meme d'une premiere experrence de \"avon les deux patents partent aussi du ball de l'inconnu qui exaite les qeunes Par exemple les hockeseurs se de mandent a quel pornt le contact est tolere La bas.sles patimones sont si grandes qu'on te di quel sera Te cabbie les autres equipes, cl Ou dit que janvier el tesnier sont les pues mois de l'hiver Saat Jean, al va des qeunes Joueurs de hockey qui vont UOUVEr CCS nos encore plus longs que d'habitude La grande routière allemande abordable est plus abordable que jamais.\\ A 7 zipped La Jetta 1988 12 5505.Encore plus pour votre argent.©) Jetta \u201cSeton le pra de Jota! Suggerte par le fabricart pour le models J partes Joe 1 Loe Diode maegeiie 5 vilesses | eQUINEMENT en OpLuN Ie TAT SE rT et! cgi Lot irre «101 verge 0 sont er ae Le concessionnare peut ba:sser le prow Wolkswagen Saint-Jean Automobiles VF.St-Jean © 815.Grand-Bernier nord Tél.: 348-7300 Mtl: 658-7857 106 Pespmodbp pe pesiew 8 \u2018SIVINVES VEVIVI 71 LS-V PAR JEAN- ea EN Cette année, la firme japonaise Mazda grossit ses rangs au Canada.Masda nous propose en effet une nouvelle berline qui tentera de se tailler une place au sein des intermédiaires de luxe telles que les Nissan Maxima et Toyota Cressida.D'autre part, la 626 subit des transformations qui lui permettent \u201cde se retrouver au sommet de sa catégorie.Parmi les autres nouveautés, la RX-7 version cabriolet fera sûrement tes frais de plusieurs discussions.Sa silhouette la rend irrésistible Une 323 à traction intégrale, la GTX, est un bon exemple du dynamisme qui anime ce constructeur B Nouvelle 929 Sans dire qu'il s'agit du véhicule préféré des filateurs.la Mazda 929 se distüngue quand même par sa grande discrétion.Les ingénieurs de ce fabricant auraient tiré avantage en la pessonnalisant un peu plus.Mais comme l'habit ne fait pas le moine, 1 faut voir ce qui se cache sous le capot de la 929 Nous y trouvons un superbe V6 de 3 lures a 18 soupapes qui délivre ENTRE DEUX L IGNES 158 chevaux à 5500 tr/mn.Cette propulsion arrière dispose au choix, d\u2019une boîte manuelle à 5 rapports ou une boîte automatique à 4 rapports.Un bref essai d\u2019une version automatique m'a laissé de bonnes impressions du comportement routier et des performances dont elle semble capable.À l'intérieur, l'équipement nous à semblé très complet et à l'image que l\u2019on veut projeter.H Une 626 revue La nouvelle 626 a été présentée 1! y a quelques mois.Sa silhouette lui confère un Cx de 0,32 à 0,34, en allant du coupé à la berline au hatchback.Les motorisations sont des 4 cylindres de 2,2 litres.Equipée de 3 soupapes par cylindre, Ju version atmosphérique donne 110 chevaux.Celui à turbocompression est de 145 chevaux.Les versions les plus cossues, utilisent des freins ABS, une suspension à ajustement électronique, une direction assistée électroniquement et la possibilité d'opter pour la traction intégrale et d'une direction à 4 roues directionnelles.L'habitabilité et la disposition des COREY * 3 A La > La camionnette Mazda est toujours disponible en 88.commandes du tableau de bord sont en progrès.| 323 GTX Vendue entre 18 000$ et 19 000$ la copie, la 323 GTX se définit comme le summum de sa catégorie.Autrement dit, elle est d'une classe à part.Aucune autre voiture ne peut se vanter d'offrir un 4 cylindres de 1,6 litre disposant de 16 soupapes, Mazda défie la concurrence 1988 de 2 arbres à cames en tête et d'un turbo.Ses 132 chevaux animent une traction aux 4 roues de façon rmanente, qui sont dosées selon es conditions routières.Les succès qu'a remportés cette sous-compacte sur la scène internationale en course rallye est une bonne indication des ssibilités de ce petit bijou techno- ogique.À surveiller, le compte- rendu d\u2019un prochain essai.EH RX-7 La version décapotable de ce coupé sport en fera rêver plus d'un au cours des prochaines années.Déjà jugé comme parmi l\u2019une des meilleures de sa catégorie, la RX-7 dame le pion à la concurrence japonaise avec la présentation de son cabriolet sport.On peut enlever complètement la capote ou la démonter à moitié pour en faire une targa.Un panneau situé derrière les occupants permet de rouler par temps froid sans la crainte d'attraper une vilaine grippe ou d\u2019être tout échevelé(e) à la sortie.Ce dériveur de vent est exclusif à Mazda.is : joueur £2 du mois de novembre w Pinard, E Et voilà 88! t Et voilat Vendredi.nous nous pencherons sur l'annee 1988 Sur le coup de minuit, ] y en à sans doute qui vont tomber sur 1988.Mais ça, c\u2019est une autre pare de manches.88, un chiffre bien dodu.Conune une paire de fesses.Vous souvenez-vous d'un chiffre d'année aussi éloquent\u201d?IT s'en est passé des choses en 1969.Est-ce que 1988 nous réserve autant d'action?C\u2019est ce que nous commencerons à savoir la semaine prochaine Pour ce qui est de 1987, cette année là a été marquée à mon avis surtout par inaction des gouvernements à régler certaines questions essentielles.Comme.par exemple Mais e m'arrête 11 faut que je m'en tienne au sport Car st ma copie n'est pas interceptée entre l'imprimante et la caméra, elle me vaudra encore un * peut billet /rom «le grand burcau>.Ft pendant les \u2018êtes, je préfère des cadeaux\" EH En forme,les Luçois?Les Luçois ont boudé le cours de conditionnement SSII MRE EIS IVE OS AE C\u2019est Robert Go- din, un porte-couleurs des Devils du Bar du Parc, qui a été proclamé meilleur joueur au sein de la Ligue de hockey-balle Budweiser.M.Godin a reçu un cadeau-souvenir des mains de Luc Bessette, le président de la ligue et de Gilles représentant Labatt, rincipal commanditaire du circuit.(Photo François Melillo) physique lors des inscriptions pour la programmation hivernale du Service des loisirs de la ville de Saint- Luc, le 9 décembre dernier.C'est pourquoi il est encore possible de s'inscrire à ce cours au Service des loisirs, 99, Montée Saint-Luc.Le cours.qui est composé d'une heure de conditionnement physique général et d\u2019une heure de sport collectif, ont lieu les mardis et jeudis de 19 h 30 a 21 heures trente.Le prix: $33 pour 13 semaines.C'est beaucoup moins cher que les inscriptions pour la ligue de volley-ball de l'entreprise, à $450 par équipe, qu'a tenté de mettre sur pied le responsable du Service communautaire du cégep.Une des bonnes Jokes de 1987.HE Dernier regard Si vous commencez à lire la section par le début, vous avez remarqué que nous y allons d\u2019une petite rétrospective-maison en ce qui concerne l'année sportive 1987 Ce dernier regard sur 87 se poursuivra la semaine prochaine et peut-être, la semaine suivante aussi.Une chose est certaine, c\u2019est que nous allons arrêter avant 1989.Promis.PSS EVE APRES RRR, me yves MALLETTE L'important, c'est de s'amuser Le hockey sans arbitre, sans entraîneur, sans parent.\u2026et sans patin, voilà une belle façon de s\u2019amuser.C\u2019est encore sur des ronds de glace improvisés, sans personne pour faire la loi, lancer des ordres ou crier toutes sortes de choses que les jeunes semblent le plus s\u2019amuser.Profitez-en, c\u2019est encore les vacances! (Photo François Melillo) ermrmr7ene 0eme © =» = = 5 5 00 rs SN esse e22eveuvs=ee=e= Détroit-Canadien Au Forum de Montréal Le samedi, 6 février 1988 à 20h05 Gagnez une paire de billets dans la section Rouge.(Valeur $24.00 du billet) (Gracieuseté LE CANADA FRANÇAIS) Nom: Code postal: ces Téléphone: .: Attribution des prix: le vendredi, 29 janvier 1988 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date. © © ry © ee 1 Es : + \u201c BB Assemblée générale le 6 janvier est également etablie en Saint-Jean chute de 230 avant ewe F'aussemblee renerde ce qui a trait au recrute On se souvient que lu enregistree au chapitre annuelle aura heu dans ment des joueurs et des Saison 1987 de baseball des inscriptions Au to les locaux Set 6 du C'est le mercredi 6 cent sur l'intercités au Saint-Jean à un plus bénévoles».affirme etait en perl au pan tal, 300 joueurs ont Centre culturel Fernand janvier prochain qu'aura cours des deux prochai- grand nombre d'équipes François Brault, regis.lemps dernier 4 cause cvolue dans La heue Charest, le mercredi 6 lieu l'assemblée générale nes années en faisant que par les années ante- trare de la Ligue de d'une pénune de bene qohannause la saison janvier a 19 heures d\u2019un annuelle de la Ligue de porter les couleurs de rieures.Notre stratégie baseball mineur de votes De plus, une dermere tente baseball mineur de Saint-Jean.À l\u2019ordre du une jour: le recrutement des façon joueurs et des bénévoles, selon l'intercités et l'élection | Bi \u2019 ucces d'un nouvel exécutif - a len sur a RTS LA NOUVELLE ANNÉE chno- sophie GAGNON AL C = @ commence chez: Habituellement, l'exécutif de cinq postes est renouvelé chaque année.le ce Exceptionnellement, le d\u2019un règlement sera amendé inées.afin que le mandat soin e des de deux ans plutôt qu'un RX-7 et ce, en prévision des \u2018rence Jeux du Québec qui se bn de dérouleront à l'été 1989.EF 0 qu we VÊTEMENTS Jo 3 pour ; 1 situé «Si les membres de , \u2019a et de l'exécutif actuel sont REDUITS JUSQU A rainte réélus, nous prévoyons - ¥ ou .mettre davantage l'ac- : sortie.usif a a dH CRN RSH TL Tg +® CLASSE «CALGARY» ® ® BOTTES DE COURSE Fischer RC4 compétition Nordica NR 980 + Fischer RC4 vacuum Tech- ; Dynatit 3F compétition nic Das a carbone Raichle Flexon Pro - Dynastar Course SL et GS compétition + Blizzard Thermo Racing < Fischer Lite Motion Dynamic VR 17 Kk oflach CE 550 carbone, Air Lite er | ; : , \u2019 j X Een DDO99S 220998 299798 sans ae | ER = ; : 179996 PRÈT-À-PARTIR CLASSE FUTUR CHAMPION sans Re: A Va.: J ER - Rossignol XR + Spalding Platinium, Selenium =a * ° ° .L86| 6:0500 GE (perssou of \u2018SIVINVE VAVEVD 71 ancer 1 ENSEMBLE DE SKI COMPLET POUR ADULTE + Blizzard AVS 600 et 630 sortes comprenant: - Spalding Shadow.Squadra, blent \u201c \u2019 5 @ Dyester Maxime, Visa Photo 1.Nordica 701 \u2014 2 lecons de ski de groupe de 2 heures chacune, - Fischer Team, Hot Lite A ° ° à l'intérieur des billets de pr\u201d ou soirée, | « Trappeur 3000 ou 4000 au CHANTECLER dune o o © $ == L\u2019assemblée géné- 1.carbone E P de valeur $7 4 i rale annuelle de la aichle K iv R ; Ste-Adèle J 8 Ligue de baseball mi- | ° Trappour elly Racing ou \u2014 1 paire de skis ELAN-FAS ou KNEISSL .neur de Saint-Jean : 95 : aura lieu le mercredi 6 | OLYMPIC SIAR oR MV2 Fess BOTTES DE SKI ALPIN 8 janvier prochain à 19 MR 9$ paire de bottes U i heures trente au Cen- 1 paire de fixations LOOK 39 4995 CONFORT ' tre Fernand-Charest.No __ \u2014 1 paire de batons FLASH 2595 ||.Nordica 315.515 : 1 courroie porte-bottines 20s .Raichle Contessa : CLASSE INTERMEDIAIRE 1 si acheté séparément, valeur de: 400 - Trappeur Turbo 2100, 2400 8 - Kneissi Spirit e - Koflach 300 - Dynastar Silver 313 i i - Spalding Turbo Space Caber Lady 8 Energy SW 50 4 998 | 9s ; \u201c -BONSKI- | 1 = - EN .- .- i i LA VENTE DANS LES 10 MAGASINS 1 8 8 i 1 0.5.Los marchandises annoncées ne sent pas necessairement 8 disponible dons tous les mogasies.1 ' Pointe-Claire ' 281, rue Saiot-Jesn \u2019 , se, a THe 345, rue Notre-Rame 1 Lourentides 1 =f te as + .] 3 M be ar 4% a fe ++ ait î £ LEY x y fd 5 by F 9 j ; A ~~ i = 4 = = { = = { \u201cy er + É + C Q oo\" id \u201c a : À \u2014- C pn Wh sa A wa sx se ext = us he : & a we er = > LL = I tu AAD \\ A 3 ES Le = ee ¥ ; reportage I | > wr, a me graphiau® oN \u201cA! photo pg IE JC nr LILLO -v fran ois ang À W pn stors Go! od = N 0! 3 200 Er Ve _\\ pes CT | ds [4 iQ of AL + 9 +.ve Bias $ Es , ¢ ee qQ.be) > LL LA CU @ @ ol 1 Ld PA a 4j NS | fu ed?> & i = i J N \u2014_ 0 C ) fi 4 k [) 14 -n qe A-54 LE CANABA FRANÇAIS, Le mercredi 30 - Mure mi > \u2014= wn ss Pr./ TABLEAUX INDICATEURS =, Résultats de la semaine no 12 F i v Iq R : emmes Qui PJ Moy No.} No.6 HOCKEY Division Légère Lau B.7 3 Normand .v ' Savard ws © 41 bo Hale tu > 0 8 Pare Su a - saccr - - V Chaqenter 1342 4 48 SN Chaquette RN tN Division 50 Restant 3 Tr-Polo u 1} Marcil 4722 42 M1?I Gree 241 106 M Aube 19S M) od Qu non > Ex MT 2 I Henn 4670 42 11 S Dobbin M67 4 WD lave Us w 14 Li soudre| 1 Savard 0 S Pigeon 4593 43 19 PTE us 9>:> ue A | Division Bud «Surge 1 0 I) Brault 4281 WW No.4 Substituts Détaut 1\u2019 Reochetor 4530 42 107 1 Dupuns lobt A} su | Rachetos sas à ™ ; Classement Lazure 5 Longpré ! G Gauthier WAT 36 106 N Dupurs MILA 64 \u20ac Guillemer Cex 4 oe bn FG rN mB Re pene Bot 4 Gms Ce MERA Gn be mee M rt 3 0 59 63 68 A Sul nant - \u2018 M cron \u201ca 2} nN Eng Grenon Loe Le Ritz 13 8 4 1 74 62 65 N-Dame À Irène | T Dechamplain 4250 42 101 Hemeron we MU Maryse Mener ve Barlu-Délo Sport 135 7 1 64 65 54 Noyan 7 Lavigne 0 C Ouellet 1546 16 UK Ng.§ Plus haut simple 3 Pointe aux Cafés 134 9 0 58 64 46 D Dupurs IEW 9S - CE Moreney JW 0 Ke Dame Lavoe 164 3 N Compteurs B LES COMPTEURS M | aramee MR an No S Bincue We 4 \u20189 Claudine Moreno [INR à oms A Pts DIVISION 50 M Leavey .: C Gosselin tros 14 vi Plus haut triple : Lambert Fontaine, J.M.Sport 18 9 27 Noms PJ B A Ta Pun G Maral 2949 42 0 A Bergeron AN BRE NK Dame! | avine Uh ; André Vézina, Le Ritz 16 9 25 Loyer Blaky.Savard no 8 19 Substituts ' T4?We Anmk Bergeron 16 J Steve Roy.J.M.Sport 13 11 24 Gagnon, Jacques, Goudrelle W 76 13 S Ouellet W076 wW 12 à Jocelyn Choinière, Pointe aux Cafés 13 10 23 Robitaille Patrick, Restants I 37 1 1.St-Pierre 664 6 1H Â Robert Hamel, Barlu-Délo 8 15 23 Ramville Claude, Restants 0 80 k D 'Larocque 467 +4 116 ; Richard Ouellette, Le Ritz ; 6 17 23 Joncas Mario, Restants 7 26 8 J Prchette 266 1 88\" DARDS Gilles Choquette, Pointe aux Cafés 1 10 21 Reynolds Murray.Savard 12 26 8 Plus haut simple : Alain Gaboriault, Barlu-Délo 6 14 20 Vigneault Napoléon, Savard 8 s° 7 Léopold Bonncau 19 8 Résultats des parties Bourgogne Jean.Mirhton XV oa 7 Léo Banl 194 - \u2018 Dimanche 20 décembre 87 Monast Serge, Exc.M 9 2 5 7 Thildege Savard 214 yp Barlu-Délo Sport 5 - J.M.Sport Méridien 6 Tétreault, J.P.Mirliton 760 6 Claudette Marcil KS ot Pr baterson \" Le Ritz 6 - Pointe aux Cafés 7 (F) DIVISION BUD Plus haut triple } Arencault 1 â Joueurs du match Fagnan Yvon.Surge 0 7 2 10 Maurice St-Pierre S48 ; } G laplante ; : Lambert Fontaine, J.M.Sport Méridien Raymond Marc.Surge nos sa Léopold Bonneau 496 Semaine du 26 decembre Co 1 aplame : A Yves Gauthier.Pointe aux Cafés Turgeon Clermont, Lazure 12 36 9 Thildége Savard say D Normandm 23 6 Rondeau ; { Prochains matchs - Dim.3 janv.88 Thibodeau Alain, B-Site 1 44 ¥ Claudette Marcil 403 G Guenn 2 Maw : : 19:35 - Le Ritz vs Barlu-Délo Sport Daigle Jacques, G.Robert 12 4 3 7 P.H.S.par equipe N Furmel 26 Pons ; ; 21:05 - Pointe aux Cafés vs J.M.Sport-Méridien Robert Gilbert, Lazure nl 43 7 Ghuslaine KK R Labrose 0 1 Eden : ' Duquette Sylvain.Lazure 12 403 7 P.H.T.par équipe M Cone 20 \u20ac Borcau : Larose René.As.Longpré 8 3 4 7 Lucie 245 6 Turvoue 19 Plus haut simples (emmes Dubois Luc, As.Longpré y 4 7 C Turmel IS 1) Dumont BN s Parent Marc, Beau-Site 10,3 4 7 4 ov | | 1 Hub ON DIVISION BLEU .Anglo 1 Normand 5° ' Cyr Raymond, Ritz 1° 715 ON Enfants du D Dumont 161 Rs g Williams René.Ritz 12 17 1X Haut-Richelisu bP Goyette Ie 4 Côte tv Provost Bertrand, Notre-Dame 12 6 R 14 H Jacob > DIMANCHE, 27 DÉCEMBRE Fournier François, Notre-Dame 19 3 12 ; i C Nadeau 14 Plus haut simples hommes à Chicoutimi 6 Verdun 10 Côté Denis, Ritz 12,5 6 1 Semaine du 12 déc.87 J Roy 14 P Paterson Ho poet ; St-Jean 4 Shawinigan 3 Dufon Harold, Noyan Il 5 5 9 Classement ea ° R Dereck 14 N Tunnel ten | Drummondville 4 Victoriaville 5 Plouffe Patrick, Notre-Dame 12 7 1 8 A Bergeron 244260 GG Beauvais 14 P Goseue too 4 : Hull vs Granby (remise) Adam Daniel, Aubin is à 8 M Mercier 11240 $2 Dextrare 11 G Turcoue Hw hu i LUNDI, 28 DECEMBRE Gamache Jean-Yves, Notre-Dame oor 7 # S.Dobbu (1499 $1 1) Normand (LG Dextrare hé { Chicoutimi vs Hull (19h30) Gushue Blair, Noyan lus 2° 7 M ee | née 4 Lac }2 (apitaine R Total 4 Shawinigan vs Laal (19h30) DIVISION LÉGÈRE vi Be 5 i Rows 17 Jean-Jacques Roy Js } MARDI, 29 DECEMBRE Ricard Lyne, Barlu 013 4 17 S Laflamme 1466 24 R Arsencault 11 Normand l'urmel vue Laval vs Victoriaville (19h30) Dion Chantal, Eau B7 10 6 5 11 No.| », - Verdun vs Trois-Rivières (19h30) Fortin Francine, Eau B7 » 36 9 i: Dupuis 225K 3368 Granby vs Drummondville (19h30) Thimineur Lucie.Barlu 7 36 9 J Surprenant 1896 31 57 ALCOOL AU VOLANT - Martel Josée, Le Normand 134 7 C Doyon 1007 15 82 a So To ; S Laflamme LRO 24 18 7s : CLASSEMENT Cyr Sylvie, Le Ritz 1 34 7 wh ew one, DIVISION ROBERT LEBEL Tétreault Denisc.Barlu 10 1 6 7 No.2 = UNE Inter ens \u2018 Classement PJ] G P N BPBC Pts Paquette Francine, le Normand 9 1 5 6 B Bouillon 196 24 o PRIS ov bu meme Hull 39 22 15 2 214180 46 B.Manel Sylvie, Le Ritz 12 1 S 6 FE Goyette 15° 6 SR A \u2019 ANTS nego = St lean .39 22 15 2 180157 4 Manny Lise, Eau B7 1141 s M Gosselin 1204 15 x UCHE .eee a ee eee Laval, 37 18 17 2 182188 38 M Mercier 3169 3% 96 po Verdun 41 14 25 2 176244 30 ol 21 29> Granby 39 12 25 2 171213 26 QUILLES Ï ; 2.DIVISION FRANK DILIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA pm 3 6010e à 0 ; =; rois-Rivières 41 Jean-Paul Michaud 224 B Drummondville 38 18 19 1 171184 37 Louis-Georges Martin 185 Meilleur S voeux pour une Shawinigan 39 18 20 1 222206 37 Blanche Savoie 185 Ps nt Victoriaville 38 17 19 2 169162 36 Semaine du 21 déc.87 Marielle Martin 182 I b t 4 1 p B A Pts maine du .Saison onne \u20ac EUSÉ annee 3 Le piephan Lebeau, Sha.3 3 105 No.1 Moy.PJ Q Jean-Paul Michaud 140 pu a ° .R ' aniel Maurice, Chi.5 .Jean-Guy Martin 139 - lien Patrice Tremblay, Chi.47 44 91 L.Lévesque 126 48 6064 lé Lévesque 126 Pe a tous no sec ts et aris Terry MacLean, T.R.27 58 85 R.Boudreau 119 48 5723 Rita Viens 125 I pS Mari Saumier, Hull 34 49 83 J.J.Duteau 130 48 6283 Plus haut triple ped a Sylvain Hurteau, Gra.4 37 81 T.Benoit 89 48 4316 Jean-Guy Martin 550 = 3 Martin Gélinas, Hull 34 4 75 J.Lafaille 125 42 5283 J.-Jacques Duteau 525 > a Benoit Groulx, Gra.21 54 75 J.M.Fontaine 124 48 5962 Elphege Huard 517 Patrick Lebeau, Sha 28 46 74 No.2 Jean-Paul Michaud 513 pe < Reginald Savage, Vic.35 32 67 C.Marin 97 48 4676 Marielle Martin 465 < > Yves Gaucher, Chi.27 40 67 T.Léger 95 48 4573 Léa Lévesque s 8 3 ; Y Bleau 100 45 4513 Claire Paquin 454 Rd \u20ac ) j R.Lapalme 101 37 3755 Plus haut simple > > So M.Léger 123 48 5904 Jean-Guy Martin 234 ; J.G.Martin 139 45 6266 Jeab-Paul Michaud 224 æ< : A R Blais 102 27 2778 Crapo \"ER 5 Lundi le 21 décembre M.Marin 124 48 5975 lai Paun x HE E 3 Bleus 4 vs Oranges 5 à 19h30 C.Caron 98 48 4737 Blanche Savoie 185 a i , Blancs 2 vs Verts 10 à 21h15 R.Gravel 125 45 5639 Classement lassement S.Richard 91 48 4392 J.McNulty 63 65 328 + uipes PJ] G P N BP BC Pts M.Lamamre 112 48 5414 M.Léger S8 70 33435 3 Oranges 13 11 2 0 9% 6 9% M.St-Pierre 110 48 534 G.Longtin $8 70 30564 \u2018 Blancs 13 58 0 71 82 66 C.Langlois 119 48 5757 D.Raymond s6 72 31393 y } Bleus 13 58 0 7 83 63 R.Viens 125 48 6023 JP Michaud 46 82 32724 i : Verts 13 58 0 8 89 55 No.§ 3 J.Sasseville 116 48 5608 3 B.Savoie 104 45 4692 3 C.Lafaille 109 39 4275 S J.P.Plante 123 45 5568 ; J.P.Lanctôt 94 45 4257 e JP Michaud 140 42 S880 : 4 ervi = E.Lanctôt 100 48 4840 - | Wigs +50» Be M Monbew 100 45 aslo fous BO 8 ; Alignement Ë 3 - juin 3 DIVISION 50 F Gendron 124 33 4124 Liste 23496 56 : Classement PI G P N Tot BP BC E Huard 125 48 6029 Gaétanc 28342 56 La Goudrelle 12 9 2 1 19 24 14 J McNulty 121 333996 Scie 29290 48 Savard Transport 12 8 1 3 19 31 Il Ne?rèse 28141 46 Cantine Ti-Polo 12 5 5 2 12 18 20 P.Chalifoux 86 48 4136 PNEUS: 3 Le Mirliton 2 3 6 3 9 15 23 1 Fortin 104 45 4686 Hommes Qui PJ Moy Fryer , Les Restants 12 2 7 3 7 2232, D.Raymond (14 48 MIS L Bonneau 5K93 42 140 em U i PRO > 3 Exc.M.Tessier 2 174 6 2 C.Ferland 109 39 4289 M St-Pierre 5457 \u201c4% DIVISION BUD M.Beaudry 110 42 4636 A Morency 4480 GOODY YE/ EAR Beau-Site 12 9 2 1 19 5 a L.G.Martin 131 48 6294 L.Baril 5174 3 Lazure 12 7 4 1 15 0 No.8 A.Brisson 5518 Guillet & Robert 12 5 6 1 1 18 IH 1.Lapalme 100 48 4839 JM.Vivier 2761 SILENCIEUX urge & Kraispy Kernel 12 4 5 3 11 20 24 R.Martin 108 45 4887 M.Lefebvre 5027 Assurance Longpré 12 2 9 1 5 21 40 J Lapalme 93 48 4510 A.Latour 4908 SY YOKOHAMA FREINS 8 a Le R DIVISION BLEU 6 9 A.Narbonne la 45 5077 A.Ouellet 5271 \\ cu itz 12 9 21 19 G.Longtin 1 48 4997 R.lante 1494 Aubin St-Pierre 12 7 32 16 22 13 R.Vas 119 48 5738 F.hon 4028 SUSPENSION 22 Noyan 12 7 50 14 21 14 , D.Marcil 5083 Meeséone ~~ Notre-Dame 12 6 51 13 30 25 Semaine D.Su 5031 AMORTISSEURS \u2014 a0 12 s 7 ° 10 16 x Phas hast triple M.Berthiaume 1732 8 12 0 12 0 * Jean-Jacques Duteau 525 R.Guilbeauk 1652 DIVISION LÉGÈRE Jean-Paul Michaud 500 M.Monty 2629 270, rue Richelieu Bistro Barlu nm 100 1 2 2 2 Mariclle Martin 465 D.Leavey 4130 u source B-7 11 542 12 1 Cécile Langlois 376 A.Dupuis 4516 : Tél .346 41 81 Le Ritz 12 27 3 7 16 29 Jacqueline ville 376 A.Marcil 3985 Saint-Jean-sur-Richelieu on - Le Normand 12 28 2 6 17 27 Blanche Savoie 376 A Langelier 2778 .re., ta +.-._ commen .Sot Bo pes shall AE Jo A.Ww SL a LL] VISA Le PMI PTS 348-1197 - 348-1198 JW MISE pl COTE GRATUIT 950, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu a * Tel.: Rell 2 ° mme eur 7 * culsson progreminée