Le Canada français, 15 mars 1989, Cahier 3

[" wie g ww é vre s'eccre 0 À à $3,5 millions et 20 emplois Va Asa [ri de la Sidac.re C2 $0 SF itd Page C-$ Power Batterie se relocalisera dans le parc industriel d'Iberville L° compagnie Power Batterie, d\u2019Iberville, annoncera aujourd\u2019hui mercredi, le 15 mars, un projet de construction d\u2019une nouvelle usine dans le parc industriel d\u2019Iberville.L\u2019entreprise investira $3,5 millions pour doubler sa superficie, accroître son degré d\u2019automatisation et renforcer le contrôle de la qualité de ses produits.Le projet créera une vingtaine d\u2019emplois.Gilles Bérubé Power Batterie, c\u2019est un success story.L\u2019entre se mère n\u2019est cepen ant as née d'hier.La compagnie tabrique des batteries industrielles depuis plusieurs années 2 Patterson, dans l'État du New-Jersey.Son produit est utilisé princi palement pour alimenter les lampes d'urgence dans les édifices publics.Les batteries servent également comme source d'alimentation d\u2019urgence pour les appareils électroniques.cette fin, les batteries sont regroupées en série dans des cabinets talliques.Depuis plusieurs années, Power achète de la compagnie Terma- co, de Saint-Jean, les armoires d'acier utilisées pour les groupes d'urgence.C'est ce qui l\u2019a amenée, en 1984, à implanter une usine dans la région.usine a ouvert ses portes en décembre 84, sur la rue Balthazar.La roduction a démarré en janvier 85.directeur général, M.Harry Hansen, raconte qu\u2019à sa première année, Power a fabriqué 31,000 batteries.Successivement, la production est passée à 76,000 unités en 86, 104,000 unités en 87 et 136,000 unités en 88.Avec cette performance, l\u2019 usine d'i- berville est en avance d\u2019un an et demi sur ses projections.Dès 1986, l'usine de la rue Balthazar a dû être agrandie.Aujourd'hui, elle déborde littéralement.entre- démontables ont été installés à \u2018extérieur, au bout des quais de déchargement.I] n\u2019y a plus de place et la production continue de progresser à un rythme rapide.Pour 1989, elle urrait atteindre 200,000 unités, et 50,000 en 90.E Usine C'est ce qui a incité la compagnie Power à construire une nouvelle usine dans le parc industriel d'Iberville.Actuellement, Power dispose de 20,000 pieds carrés.La nouvelle usine offrira une superficie de 40,000 pieds carrés.Elle sera construite sur un terrain de 500,000 pieds carrés, ce qui laisse amplement d'espace pour le développement futur.Les travaux de construction doivent commencer aujourd\u2019hui même et être complétés en septembre.En plus de construire un nouvel édifice, Power se dotera d\u2019une technologie plus automatisée pour accroître la capacité de production.En outre, explique M.ansen, la compagnie veut resserrer le contrôle de la qualité.= Exportation La majeure par ie de la production de l'usine d'Iberville est destinée à l\u2019exportation.Près de 75% des ventes ont sur le marché américain.Un peu plus de 15% est écoulé sur le marc canadien à l'extérieur du Québec qui absorbe un peu moins de 10% de la production.M.Hansen précise que le marché des lgmpes d'urgence reste toujours un débouché important pour les batteries Power.Le marché des appareils électroniques et de l\u2019informatique aussi.Il met cependant en évidence un nouveau créneau qui se dévelo oppe en flèche.Il s'agit du marché de la télécommunication.Les systèmes téléphoniques internes dans les édifices sont généralement branchés sursle réseau public d'électricité.En cas de panne, on ne peut plus les utiliser à moins de les relier à une batterie d'urgence.Une autre niche intéressante dans ce marché est ceile des téléphones cellulaires.@ Libre-échange Actuellement, Power est le seul manufacturier de batteries industrielles au Canada, son unique concurrent ayant cessé ses activités il y a quelques années.Par ailleurs, M.ansen ne croit pas que le libre- échange aura des répercussions importantes surles activités de l'entrepri- Selon l'Accord.les tarifs douaniers, actuellement de 10%, seront abolis progressivement à raison de 1 % par année pendant dix ans.Le choc ne sera pas très dur.Par contre, le taux de change est une contrainte plus importante.À long terme.le libre-échange favorisera un aplanissement du taux de change e de la monnaie.Les produits Power fabriqués au Canada seront moins concurrentiels sur le marché américain.Par contre, Power doit importer des États-Unis plusieurs éléments de Datteries.notamment les boîtiers de plastique et les plaquettes lomb.ae, de la valeur du dolfas canadien contribue donc à réduire le coût de production.5} d'intérêt +] La Bourse Page C-8 # #1 Le notaire Page C-10 5 Les taux Page C-6 Votre impôt Page C-10 .« .: LTT She million pour a La Caisse populaire NDA investira $i million Ne se relocaliser dans ses nouveaux locaux des Halles Saint-Jean.En attendant, la 0 où hausse de 36% sur 1987 Page C-6 > | ENTREPRISES D'AUJOURD'NUI _ @ Investissement Le projet d'expansion représente un invesdssement e $3,5 millions.La compagnie bénéficie de subventions qui seront annoncées en même temps que le dévoilement du projet aujour- d'hui.C\u2019est là un des petits dv antages qui incitent Power à rester à Iberville M.Hansen confie qu'il n\u2019y a pas de raison majeure qui impose à la compagnie de demeurer dans la région.Il cite par\u2019 contre plusieurs facteurs qui.mis ensemble.ont fait pencher la balance.E Coûts ll y a l'aide gouvernementale, mais c'est sans doute la disponibilité du terrain industriel bon marché qui est le facteur plus important.Power a payé son terrain $0.10 le pieds carrés, soit $50.000.: Dans le New-Jersey.il aurait été difficile de trouver un terrain de cette superficie.De plus, le coût d'acquisition aurait facilement dépassé les $3,5 millions nécessaires à l'ensemble du projet à Iberville.Et c\u2019est sans compter les coûts de construction de deux à trois fois plus chers aux États- Unis.Enfin.Power trouve dans la région la main-d'oeuvre compétente qu'il lui faut et elle est à proximité de la compagnie Térmaco.Notons enfin qu'à moyen terme, le projet entraînera la création d'une vingtaine d'emplois dans la production.Annonce = LA NTI.ue: VITE me ; ES TAN _ Pages \u20ac 12 ; rad (+9 6081 LOW 5 Pew of \u2018INNNENEI) SIVOUVES VOVEVS 71 } ~ 3 Quelques-uns des membres du nouvel exécu- rancois Plouffe, M.Denis Perreault, Mme Ginette Noeser, M.Marc Renaud, M.tif, M.Jean-Pierre Bourque, Mme Danièle Deland et Marc Renaud élu à la présidence de la Sidac Marc Renaud a été élu à la résidence de la Sidac Centre-ville, ors de l'assemblée générale de l'organisme tenue dimanche après- midi.M.Renaud l'a emporté par une confortable majorité de 72 voix contre 37 sur son adversaire Pierre Fraser.Hei IHL gilles BERUBE Une cinquantaine de personnes ont assisté à l'assemblée générale qui s'est déroulée dans un climat plutôt calme.Pas de prise de bec, pas de contestation, pas de chicane de budget.Si on sent une certaine morosité dans-tes rangs de la Sidac, si son leadership n'apparaît pas évident, on ne peut lui reprocher un bilan bien remph.L'an dernier, une quarantaine de personnes avaient participé à l\u2019assemblée générale.Aucune n'avait voulu prendre la succession de Lucie Benjamin qui avait été reconduite dans ses fonctions présidentielles par défaut.L'indifférence.Cette année.deux candidats se sont lancés tôt dans la course à la sidence.Marc Renaud.de la alerie du Futon, et Pierre Fraser, de la boutique Chaussures Pierre Roy.Pendant plusieurs semaines, ils ont débattu leurs projets dans les journaux, les coups ne volant pas toujours très haut.@ Renaud Renaud a fait une campagne dans la rue.Il est sorti voir les membres.H a proposé un programme et s'est livré, dit-il, à une consultation de 40 sidacs sur le territoire du Québec.Il : à puisé plusieurs idées.Dimanche.us et ses alliés se sont présentés à l'assemblée avec près d'une cinquantaine de procurations en poches.la suite la mise en candidature, chacun des candidats a pu exposer son point de vue en quelques minutes.Marc Renaud a rappelé sa campagne pour illustrer sa dispont- bilité et sa volonté de consulter les membres.@ Fraser Pierre Fraser, lui, a tenu un discours différent.Commerçant vo ol AE M.Jean-Marcel Bessette.Mme Madeleine Ferdais et M.Gilles Lord n\u2019apparaissent pas sur la photo.(Photos jacques PAUL) Une cinquantaine de membres ont participé à l\u2019assemblée générale.puis 17 ans au centre-ville, son engagement ne date pas d'hier.Il a été de la défunte association des gens d'affaires et il siégeait à l'exécutif de la Sidac jusquà dimanche.M.Fraser a tenu à préciser qu'il n'avait aucune prétention en politique municipale.«Je travaille fort pour le centre- ville et j'investis au centre-ville, a défendu l'homme d'\u2019affairés.J'ai réussi en affaires et je pense que je ux en faire autant avec la Sidac».n notant qu'il ne voulait pas faire de guerre de clan, il a avoué n'avoir pas eu le temps de se lancer dans une cabale auprès des membres.Pour ce qui est de la consultation, il a soutenu qu\u2019une fois élu, le conseil d'administration doit avoir les cou-, dées franches et passer à l\u2019action.& Commentaire M.Fraser s\u2019est dit pas trop déçu à la suite de sa défaite.«Je vais avoir plus de temps pour m'occuper de mes affaires», a-t-il enchaîné.Il n'a pas été trop surpris de sa défaite.avouant que son adversaire avait mené une bonne cam .M.Fraser a aussi indiqué qu'il n\u2019était pas amer.Cependant, il a glissé un commentaire acéré à l'endroit de Marc Renaud.La Sidac est entre bonnes mains, selon M.Fraser en parlant précisément des autres mem du conseil- d'administration.«l)] y a des gens pour bien nous représenter.Eux, ils la - des - - vont être reçuss : en\u2019faisca ententire que bien des portes sont fermées à son adversaire.M.Fraser s\u2019est retiré.Il laisse toute la place au nouveau président, assurant qu\u2019il ne veut faire aucun tort à la Sidac.B États financiers Les membres n\u2019ont pas juste parlé\u2018 d'élection, lors de l'assemblée générale.Sans le moindre tiraillement, ils ont adopté des états financiers déficitaires de $9,136 pour l'année 88.L'exercice financier a engendré des dépenses totalisant $177,560.Des revenus plus élevés que prévus, mais aussi des dépenses plus élevées dont près de $6,000 de mauvaises créances de membres.Au bilan : financier, la Sidac se retrouve avec un déficit accumulé de $5,934.Par ailleurs, au cours de la prochaine année,la Sidac devra se pencher sur le processus électoral du président.Elle attendra toutefois la refonte prochaine de la Loi sur les Sidac.la suggestion de Jean-Pierre Bourque, les administrateurs étudieront la possibilité d\u2019élire le président au vote universel par la poste Notons qu'en avant-midi, une quarantaine de membres ont ici- pé aux ateliers sur les res d'affaires et sur le développement économique du centre-ville.L'exécutif a été mandaté mener une consultation auprès membres sur la question des heures d'affaires.Dans un autre atelier, les participants ont eu un avant-goût d'une de firme Limco, sur le développe- Thent économique du centre-ville.LE MASSAGE Une thérapie qui détend vos muscles et libère toutes les tensions accumulées par le «stress».» Nervosité - Insomnie « Tension » Fatigue Bain de vapeur pour la détente « souplesse circulation Honoraires raisonnables .Fiez-vous à un massothérapeute de 30 ans d'expérience = Comment choisir un R.E.E.R?m Comment doubler son capital en 4 ans ® Comment indexer ses revenus de propriétaire?m Comment profiter des taux d\u2019intérêt à la hausse?PLANIFICATION GRATUITE SOCIÉTÉ GUY BENOIT & ASSOCIÉS 365, rue Normand, suite 260 PLACE SERVICO Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 349-6701 Un conseiller établi depuis 20 ans dans la région.Avis de convocation L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Edmond de Saint-Jean aura lieu le mercredi 29 mars 1989 à 19 h 30 au sous-sol de l'église Saint- Edmond (coin Saint-Pierre et Gouin).Les états financiers de la Caisse vous seront présentés pour études et adoption.Les administrateurs sortant de charge sont ADMINISTRATION: Bélanger, Claude Marion, André Lachance, Louis SURVEILLANCE: Gagnon, Béatrice CRÉDIT: Morrier, Jacques CAISSE POPULAIRE ST-EDMOND 211, rue Mayrand, case postale 300 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z4 346-687 4 VOIRE ERREUR REC TEEEEEE MAS AADIENDERASIMAMEAN\u2014 HH sie sur ps Cro les aus cri sui col ho, Le Forum régional sur l'emploi se tiendra le 22 avril à Longueuil Le Forum régional sur l'emploi se tiendra le WAAREUGO DS HO HNN A EVE END OHO NE gilles BÉRUBÉ samedi 22 avril prochain, au Cégep Edouard-Mont- tit, de Longueuil.En ontérégie, c\u2019est la Commission de formation professionnelle qui a pris le leadership de l'organisation.Ici, dans-le Haut-Ri- chelieu, les organisateurs Le chômage coûte cher à la société Le chômage coûte cher à la société, aussi bien sur -le plan économique que sur le plan humain.Généralement, on se limite à évaluer les coûts du chômage aux programmes d'assurance chômage et d'aide sociale.Pourtant, ceux-ci ne représentent qu'environ 10% du coût économique du c ômage.En 1987, si le Québec avait connu une situation de plein emploi (3,5% de chômage plutôt que 10,3%), son produit intérieur brut aurait été de 20 supérieur.20%, c\u2019est $26 milliards en pertes de production et de revenu.Pour les gouvernements, c\u2019est une perte de $10,7 milliards, soit $4,5 milliards pour le fédéral, $5,2 milliards pour le provincial et $! milliard pour les municipalités.En fait, en situation de plein emploi, le Québec n\u2019aurait as enregistré de déficit et le gouvernement fédéral aurait sérieusement résorbé le sien.Sur le plan humain, le chômage a aussi des conséquences sur le plan humain.Ses effets négatifs sur la santé physique et mentale se traduisent par le stress, la maËÏnutrition, l\u2019alcoolisme, les dérèglements psychologiques et des maladies rénales et cardiaques.En période de chômage, on a observé une croissance significative du nombre d\u2019admissions dans les hôpitaux en raison de ces diverses maladies.On a aussi constaté que le chômage a une incidence sur la criminalité, les cas d\u2019agressions graves, de viols et de suicides.Bref, le chômage, en plus de coûter cher en programmes de prestation, surcharge tout l'appareil collectif, quit s'agisse des services sociaux, des hôpitaux, es tribunaux et autres.Le chômage n\u2019est pourtant pas un mal nécessaire et irréversible.dernier.se sont regroupés autour de la CSN, du Coffre et du Centre de formation à l\u2019autogestion.Le thème retenu est «Le plein emploi en Montérégie, est-ce une utopie?» Le Forum sur l'emploi, ce n\u2019est pas une lubie syndicale.Loin de là.Il s'agit d'un mouvement provincial comité de leaders du milieu socio-économique du Québec.Parmi ce comité de parrainage, on retrouve Louis Laberge et Gérald Larose, mais aussi le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, le président de la Chambre de commerce du Québer, Louis Arsenault, le président de l\u2019Union des m \u201cicipalité.Roger Nicole.Des hommes d\u2019affaires comme Serge Racine, Rémi Marcoux, Marcel Dutil et Jean Perron y siége.La porte-parole du Coffre, le Centre d'orientation et de formation pour les femmes en recherche d'emploi, fait un rappel historique de ce dossier.C\u2019est deux enseignantes de l'Université du Québec qui sont à l'origine du mouvement.Ces deux économistes se sont intéressées au phénomène du plein emploi à travers le monde.B Plein emploi a existe le plein em- plo1?Il faut d\u2019abord s\u2019entendre sur ce qu'est le plein emploi.Règle générale, on s'entend pour dire qu'un taux de chômage oscillant entre 2% et 3% constitue une situation de plein emploi.Il s\u2019agit d'un taux idéal permettant appuyé par un.une certaine mobilité de la main-d'oeuvre.Et ça existe.En Suisse, le taux de chômage est de 0,7%.En fait.depuis 1968 (0% de chômage), la Suisse n'a pas connu de taux de chômage supérieur à 1,1%.En Suède, en Norvège, en Autriche, au Japon, on a toujours maintenu le plein emploi, crise ou pas.En fait, à l'heure actuelle, le Canada et iculièrement le Qué- font très mauvaises figure.Après sept années successives de croissance économique, le taux de chômage continue de se maintenir au-dessus de 9%.Comment se fait-il ue l\u2019on arrive pas, au ébec et au Canada, a réduire le taux de chômage?C'est mieux que durant la crise, mais c'est loin des 4% des années 60.Qu'\u2019arrivera-t-il en période de récession\u201d BR Forum C'est dans ce contexte u\u2019a été lancé l'idée d\u2019un orum provincial sur la question de l'emploi.En avril et mai prochains.douze forum régionaux se tiendront à la grandeur du Québec.Ils déboucheront sur un forum national qui doit se dérouler au Palais des congrès de Montréal.les 5 et 6 novembre.Concrètement, à quoi doit-on en arriver?Michel Boyer, du Centre de formation à [| autogestion, souligne que le niveau actuel du chômage est maintenant considéré comme une norme.La population, les gouvernements ont une attitude défaitiste sur ce sujet.Martine Groulx.du Coffre.ajoute que les gouvernements n'ont ja- Une première Toyota canadienne M.Joseph Gourgue de Saint-Jean-sur-Richelieu est l'heureux propriétaire de la première voiture Toyota Corolla Sedan 4 portes fabriquée au Canada et vendue dans la région.M.John Riposo, directeur des ventes chez Déry Automobile a en effet remis les clés de la nouvelle voiture fraîchement sortie de l'usine de Cambridge en Ontario à M.Gourgue mercredi Une présentation faite en présence de Mme Gourgue, M.-Armand Gagné, représentant, Mille Nathalie Aubre, représentante et M.Jacques Morin, représentant.çÇ Client de Déry Automobile depuis 1982, M.Gourgue n'avait que de bons mots à l'endroit de son concessionnaire Déry Automobile: «J'ai une très grande confiance en leurs produits et vous conseille d'en faire autant».SHEN La mais considéré le plein emploi comme une prio- rit¢ nationale comme d'autres pays l'ont fait.La grande préoccupation reste la maîtrise l'inflation, même si cela se fait au détnment de l\u2019emploi et du déficit.E Thème Claude Bachand, du Conseil central de la CSN.explique que six grands thèmes ont été définis pour orienter la réflexion des forums: 1) l'individu.la famille.la société et l'emploi; 2)'adaptation au marché du travail: accessibilité, intégration, formation; 3) organisation du travail, productivité et emploi; 4) entrepreneurship, financement et emploi; 5) le marché régional de l'emploi: 6) le rôle des partenaires du marché du travail.En Montérégie, on a choisi de ne retenir qu\u2019un seul de ces themes, soit celui du marché régional de l'emploi.Le comité organisateur a préféré approfondir cette question pluiôt que de glisser su- rficiellement sur les six.urquos ce sujet\u201d M.Bachand note que la Montérégie reste une no- tton encore abstraite pour bien du monde.Le degré d'appartenance régionale n'est pas très développée _u Complémentarité Le porte-parole de la CSN montre comment, en Montérégie.la perception des pôles entre eux en est encore un de concurrence plus que de complémentarité, Ce n'est pas nécessas- rement catastrophique, mais la région gagnera peut-être développer cette approche de complémentarité.En outre, dans les différents forums régionaux.on réalisera une sorte d'inventaire des expénen- ces novatnces dans les régions ou même dans des pays étrangers Ces suggestions seront achem nées au Forum national.au mois de novembre.titre d'exemple.ci au Québec, Corée-habila- ton à été une solution imaginative pour relancer l'industrie de la construc: ton.Le 22 avni.on attend quelque 150 personnes issues des milieux syndicaux et patronaux, des coopératives.des gouvernements, des adnnnistra- tions municipales.des insitutions et des organismes socio-économiques.Six cents invitations seront envoyées à différents organismes, mais il est possible 3 un individu de Sy inscrire.La journée du 22 débutera par un voéo produit par le forum national sur les répercussions du chômage dans la so- Crété.MARCHÉ +\u201c PUCES DE SAINT-JEAN Ouvert les samedis et dimanches de 9hà17h Aubaines de toutes sortes Articles de bureau, linge, jouets, etc.ATTRACTIONS tous les dimanches 8 Tourbillons chanceux @ Serpents [] 150, rue Frontenac N St-Jean-sur-Richelieu Vous pensez à tre retraite A Ex.: occupation Produit de entreprise A.moment de la retraite vous êtes susceptible de recevoir diverses sommes.Allocation de retraite Sommes forfaitaires à votre la vente d'une Produit d'une participation dans une société Actions de compagnie H peut en résulter un avantage four vous de me rencontrer, e@acques Leblane-engpagy L\u2019INDUSTRIELLE-ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Assurance-vie, fou, vel, responsabilité, automobile Régime onrogistré d'épargne-retraite, assurance collective Iberville 459, 4° avenue Lp UV AL BP D à 403 42-09 + Lg T7700 a < 8-2 0081 Lm £1 POE 5 \u2018OEISNES) SVAEVS VOVIVI F1 Jacques Tremblay au Symposium du Collège militaire La structure économique du Haut-Richelieu Pendant que la main- d'oeuvre industrielle québécoise ne représente seulement 19% de tous les emplois, dans le Haut-Richelieu, ce sont 33% des emplois qui sont concentrés dans le secteur manufacturier.marc-o.> TRÉPANER tas cout Rea \u201cComme région.ce taux de 33% des emplois regroupés dans le secteur industriel nous rapproche des taux observés au Japon, en Allemagne de l'Ouest et en Suède», observe Jacques Tremblay, député d'Iberville et adjoint parlementaire au ministre de l'Indus- tre, du Commerce et de la Technologie M Tremblay a fan cette remarque vendredi devant les élèves-offi- ciers du Collège militaire royal, réunis au club de golf à l'occasion d'un symposium qui se déroulait sous le thème «Le Haut-Richeheu au service de l'entreprise» B Importance du secteur industriel Homme d'affaires et industriel, le député d'I- berville s'est inquiété de la baisse générale de l'importance du secteur manufacturier au Québec I note qu'au début des années SO, le secteur industriel était responsable de 36.7% du Produ intérieur brut (PIB) et de 29,4% de l'emploi.Ces taux n'étaient plus que de 19.7% du PIB et de 20.2% de l'emploi en 1986 \u201cCertains, que je considère beaucoup trop optimistes, soutiennent (7 Le député d\u2019 Iberville, Jacques Tremblay, était le conférencier invité au symposium anisé par les étudiants en administration du Colle militaire royal de Saint-Jean.M.Tremblay a déclaré que le Haut-Richelieu avait fait le bon choix en décidant d\u2019axer, depuis quelques années, ses efforts sur son développement industriel.(photo guy LE SIEUR) que ce phénomène est banal du fuit que les emplois sont désormais créés dans le secteur des services.Je ne partage pas ce point de vue», dit-il L'adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie.du Commerce et de la Technologie souli- ne que les États les plus industrialisés sont ceux qui ont le mieux réussi au cours des 25 dernières années sur les plans de la croissance économique, du taux de chômage et du développement tech- REVENU mA 20 réponses qu'il vous laut Si vous aviez des locataires au cours de l'année passée venez chez H & R Block Nos experts en impôt ont reçu une formation spéciale qui peut vous aider à économiser de l'argent deductions auxquelles vous avez droit et ils mettent tout en oeuvre pour que le travail soit fat avec précision Tout cela dans un seul but que vous payrez \\e mimmum d'impôt et que vous obdtervez le maximum de remboursement auquel vous avez dron Ne vous en fates pas à propos de tout ce qu'on raconte sur les nombreux changements aux los fscales Chez H & A Block nous avons loutes les Ils analysent toutes les $1 C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR \u2014\u2014 nologique.Il note, par exemple, que le Canada, entre 1960 et 1982, a enregistré un taux moyen de chômage de 7,1% tandis v'il a été en moyenne de 1,8% au Japon, de 3,2% en République fédérale d'Allemagne et de 2,1% en Suède.Le conférencier a mis en relief le retard du connaissances travail! 14 mars: WordPertect 18 mers: 0.0S.W311) Vous désirez découvrir la micro- informatique ou approfondir vos pour augmenter votre valeur sur NOUS OFFRONS DES COURS PERSONNALISES DE JOUR, DE SOIR ET DE FIN DE SEMAINE.Nouvelles 25 mers: Os/2 27 mars: initiatibn à la micro- nw \\J Plus de 200 élèves-officiers du Collège militaire ont participé vendredi, au club de golf de Saint-Jean, à un symposium dont le thème Canada au chapitre du développement technologique: «En 1984, le Canada avait 3,7 robots par 10,000 emplois ma- nufcturiers (dont 80% sont en Ontario et 10% au Québec) comparativement à 32.1 robots au Japon, 20.2 en Suède et 7.2 en Allemagne de l'Ouest.pour le même nombre d'emplois 1n- dustriels».8 Le Haut-Richelieu est performant Le député d'Iberville estime que l'économie du Haut-Richelieu se comporte aujourd\u2019hui comme l\u2019une des régions les plus performantes du Québec.La volonté de redé- le marché du informatique pioiement de l'entreprise manufacturière dans le Haut-Richelieu, conjuguée avec la concertation des efforts de l\u2019ensemble des intervenants socio- économiques et politiques, est à l'origine des succès que connaît la région, selon l\u2019homme d'affaires ibervillois.«Le succès économu- que du Haut-Richelieu est possiblement la démonstration du potentiel incroyable dont dispose une région lorsque celle-ci, de façon concertée, met à contribution l'ensemble de ses ressources», a dit celui qui a mis en relief les investissements réalisés dans l\u2019industrie de la haute technologie par des entreprises comme Oerli- kon Aérospatiale, Her- Ada AHTÉ ENRG Vente et installation complète de saunas et garde-robe tout de cèdre ESTIMATION GRATUITE se compare à celle du Japon et de la Suède! était «Le Haut-Richelieu au service de l\u2019entreprise».(photo guy LE SIEUR) cules Canada et Lhotel- lier Canada.Il remarque de plus que le Haut-Richelieu, en orchestrant son propre développement régional, a su capitaliser sur la «position stratégique» que lui confère sa proximité géographique de la métropole montréalaise et des États de la Nou- velle-Angleterre. heures.Pour les 26 avril, aux mêmes est de $25 par person- plus de renseigne concepteurs, les cours Heures.se donneront ies 24 et Le coût d'inscripuon au 833.6417 ne, ce qui inclut les ments.on peut rejoun notes de cours.Pour dre l'Insutut GRACE ciation de la construction de la Vallée du Richelieu se tiendra le 21 mars prochain.Pour la circonstance, le secrétaire-exécutif de la Fédératipn de la construction du Québec, Me Michel Paré, sera le conférencier invité.L\u2019allocution de M.Paré portera sur «Le .Regroupement des forces patronales».La conférence se déroulera à compter de 19h30, à la salle Laferrière B, de l\u2019hôtel Roussillon de.Longueuil.(Photos guy LE SIEUR) Pour une voiture neuve ou d'occasion à bon prix.DEMANDEZ NORMAND 348-7366 fleuriste Quatre CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES La mercerie Paul Dussault Inc La mercerie Poul Dussault du centre-ville de lieu, c\u2019est l\u2019endroit que visite l'homme à ia recherche de vêtements de haut de gamme.Au cours de ses 34 ans d'existence, la mercerie Paul Dussault s'est taillée une solide réputation en offrant un service personnalisé et on proposant un large Inventaire composé de plus de 550 complets, des centaines de pantalons, de pulls, de chemises.Le tout dans des styles et des coloris répondant aux goûts de l'heure.La qualité n'a pas de mode Paul Dussault est à l'emploi de M.Sylvain Belhumeur depuis 10 ans lorsqu'il acquiert le commerce de la rue Richelieu, en janvier 1955.On y vend des vétements de moyenne gamme, répondant aux goûts et budgets d'alors.C'est l'époque où les chaînes de magasins et les grandes surfaces font leur apparition.Les commerces indépendants doivent nécessairement se distinguer s'ils veulent résister à la concurrence dés géants.Paul Dussault choisit d'abord de rester au centre-ville, croyant que ce secteur commer- SI la mercerie Paul Dussault, c'est avant tout la qualité et la variété de la marchandise, c'est aussi un commerce dont les propriétaires ont un souci de se renouveler.Cela se manifeste aussi bien par une politique d'achats conforme à l'esprit de la maison et aux demandes de so clientèle, que par des rénova- flons physiques majeures apportées au commerce.Entre 1955 et 1952, la surface d'exploitation du commerce a plus que triplé.À tous les cinq ans, l\u2019établissement ao connu diverses transformations, intérieures et extérieures.D'ailleurs, faut-il le rappeler, la mercerie Paul Dussaultt fut la première bâtisse du centre-ville de Saint- Jean-sur-Richelieu à s'engager dans le programme «Revie- centre» et à donner à sa façade ts FP OPE.bere a org fw.inh + fé IE EEE co coL As x \u2026 OÙ se vêtir est un art! -Riche- clal a une vocation dans l'économie régionale et une place privilégiée dans le coeur des consommateurs.|| décide surtout de prendre le marché du vêtement de haute qualité, lequel est largement en demande mais n\u2019est pas disponible dans la région.Il faut se rappeler que le «sur-me- sure» était encore synonyme de beaux et bons vêtements.Les coupes et tenues classiques ayant préséance, le style et l'allure l'emportaient sur le confort.L'exclusivité d'un vêtement passait nécessairement par les mains du Se renouveler: le secret ce cachet vielllot apprécié de tous.Mais, l'événement le plus Important demeure la venue de Luc Dussault, vers la fin des années 70.Depuis, Luc Dussault s'est associé à son père.Le fils a la charge des achats, le père de la gestion.«C\u2019est une association stimulante pour nous deux de dire Luc Dussauit.L'expérience de mon père et, si je puis dire, la fougue de mon âge ont réussi la chimie nécessaire à ce que le commerce progresse, vielilisse .we.» 2% .EY ETRE TR EE sa.SrA on tailleur.L'homme des années 80 a appris à marier qualité et confort.ll compose sa garde-robe au gré de ses goûts tout en respectant les règles vestimentaires souvent rattachées à son métier ou sa profession.|| se permet plus de fantaisies.Même le traditionnel complet-veston n'a plus l'austérité d'autrefois grâce aux tissus, aux coupes et aux couleurs disponibles.Aujourd'hui, le prêt-à-porter règne en maître.Les clients préfèrent choisir dans un large inventaire, sachont que chez Paul Dussault, on peut effectuer les ajustements nécessaires.Cette façon de faire donne la touche «sur mesure».C'est M.Paul Massie, le meilleur tailleur de lo région, qui assure ia permanence de ce service depuis de nombreuses années.bien.Tout est une gestion d'équilibre entre les modes passagères et celles qui sont là pour rester».Luc Dussault, est-il nécessaire de le rappeler, s'est beaucoup impliqué dons le développement du centre-ville.Comme dans toutes les causes et associations auxquelles il a été lié, Luc Dussault à toujours agi avec beaucoup d'énergle, confiant que les objectifs poursuivis va- lalent les efforts.investis.«ee Un vétement, un nom Les grandes marques, les signatures prestigieuses ont toujours existé dons le monde de lo mode masculine.Autrefois réservées à une clientèle plus choyée, elles sont désormais très recherchées par l'ensemble des consommateurs.La mercerie Paul Dussautt a tout en magasin pour satisfaire les attentes les plus exigeantes.Ainsi, on propose les complets de marques Progress Brand, Dior ou Park Hall; les pantalons et les chemises de Park Hall ou Cacharel, de même que les chemises Arrow et Léo Chevalier, les lainages sont signés Lyle Scott, Woolsey ou Aquascutum.On fait aussi une large place aux vêtements-détentes de Ralph Lauren et de Boston Traders.Que dire des Importations?De Finlande, I y a les patelots Nautica, Oratops, Lutha.D'Allemagne.les chauds vêtements Valmeline.On retrouve aussi des Importations françaises (Eminence) et italiennes (Comte de Florence).La clientèle Chez Paul Dussault, on considère qu'un client satisfait, c'est un client qui revient.Or, les consommateurs y reviennent assidûment depuis de nombreuses années, de sorte PES Vs» - mca atm.re crn Pre A vos +1 - 2 ; ! [ - YH ema py i a - , A : i AE Cw wm + ë + \u2014 \u2014 Paul Dussault Paul Dussault inc.PUBLI- REPORTAGE luc Dussoult quon en est rendu à semi plus d'une génération.La clientele a un 6ge moyen qui oscille entre 30 et 40 ans.Elle se recrute dans la région immédiate (Saint- Jean-sur-Richeleu, Soint-Luc et Iberville).dans lo région de Napierville et Locolle.et dans celle de Bedford-Farham.Grâce à so réputation.la mercerie Paul Dussault à su non seulement conserver une clientèle ossidue.mais a pu attirer celle de nouveaux résidents du Haut-Richelieu, heureux de trouver ici ce qu'ils devaient parfois aller acheter à Montréal.Luc et Paul Dussault ne cochent pas qu\u2019ils entretiennent une relo- tion suivie avec leurs clients, les informant régulièrement des nouveaux arrvages.leur proposant fréquemment des vêtements Choisis à leur intention.I taut dire qu'avec un inventaire en magasin de plus de 600 000$.les consommateurs sont assurés de satisfaire tous leurs besoins vestimentaires.Au fait, qui dans la région ne connaît pos la mercerie Paul Dussauit?Nic Ele loll = 32 = 242, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelleu Tet: (544) 347-4800 à ES £3 Le notaire Me Claudine Monette Les droits litigieux, une transaction risquée Jean achete une maison de Marc Quelques temps apres la vente Jean reçonl un avis de soixante jours d'un créancier hypothécaire ules) stipulant, qu'à défaut de réglement des deux derniers paiements.11 reprendra la maison Jean 1gnorait l'existence de Jules.1 communique avec ce dernier pour essayer de savoir comment al se fait qu'il soit créancier hypothécaire sur sa maison Jules prétend qu'il vient tout juste d'acheter cette créance d'André Jean va voir son notaire en courant Ce dernier après examen des litres se rend compte que son vendeur Marc n'était pas très honné- te et, en méme temps qu'il a consenti la vente à Jean, il a consent une hypothèque à André en garantie d'un prêt de $25,000.00.L'histoire appa- rait tellement compliquée qu'il devient difficile de savoir qui est dans son droit.Autrement dit Jean peut aussi bien devoir payer celte somme à Jules, tout comme 11 peut s'avérer que Jules a acheté une créance mexistante.fn fait, après avoir discuté avec Jules, ce dernier avoue qu'il n'a payé que $5.000.00 la créance de $25,000.00 car al savait que ls situation juridique de sa créance n'était pas claire @ Droits litigieux Jules a donc acheté ce que l\u2019on appelle des droits lhtigieux.c'est-à- dire un bien dont la validité est ou peut-être contestée et ce à ses risques et périls.d'où le prix très minime payé.5 Votre impôt S Le retrait litigieux Jean se retrouve devant deux possibilités: exercer le retrait liti- pieux où attendre et laisser Jules tenter de faire valoir sa créance.Le retrait litigieux n'est autre que le droit de Jean de racheter à Jules la créance de $25,000 qu'il semble avoir contre lui en lui pa ant le prix ayé par Jules soit $ 000 00 plus es frais de contrats et d\u2019enregistrements que Jules à payé pour acheter ladite créance.Le retrait litigieux est un droit accordé directement par la Loi à celui dont ce droit est contesté.Jean devra de plus, s\u2019il exerce son droit de retrait payer à Jules les intérêts sur le prix payé à partir du jour ou Jules a déboursé ce prix de vente.Il est à noter que si Jules avait bénéficié de conditions de paiement avec André.Jean pourra continuer d'en bénéficier selon les mêmes termes et conditions.St Jean décide de ne pas exercer son droit de retrait litigieux Jules poursuivra ses démarches judiciaires et s\u2019il s'avère que son droit de créance est valide Jean devra lui acquitter ladite dette de $25,000 s'il veut conserver sa maison, mais si un Jugement rejette la demande de Jules et édicte que son droit est nul, Jean conserve sa Maison sans rien payer à Jules.| Mais si un jugement donne raison à Jules, Jean n'aura plus le droit d'exercer son retrait litigieux.il devra respecter toute la créance de $25.000 00.Il en est ainsi car le vode civil n\u2019'accorde le droit de retrait que dans des Cas très précis.Ainsi il ne peut pas être exercé si la vente de droit litigieux n'est faite qu'à titre de partage.Prenons notre exemple, mais disons que Marc a donné son hypothèque à André et Jules à titre de co-créanciers.Le fait que André vende sa moitié indivise de la créance à Jules ne donne pas ouverture au retrait litigieux en faveur de Jean car, entre co- roprié- taires tout comme entre co-héritiers la vente est considérée comme un partage c'est-à-dire qu'elle n\u2019est pas aite dans un but de spéculation uniquement.De même Jean ne pourrait pas exercer le retrait litigieux si André avait transféré une telle créance à Jules en paiement d'une dette qu'il devait à Jules, pour un prêt consenti avant le transfert du droit litigieux.WB Achat interdit Il est intéressant de se rappeler ici que les juges, les avocats, les greffiers, les shérifs, les huissiers et tous les officiers attachés aux tribunaux ne peuvent pas acheter de tels droits litigieux qui sont de Ja compétence du tribunal du district Judiciaire où ils exercent leurs fonctions.Pour toutes questions, veuillez écrire à: Tanguay, Lévesque, Mo- nette et Associés, a/s Me Claudine Monette, 1050 boul.du Séminaire nord, Suite 220, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Québec, J3A 1S7.Gérald Chauret (cga mttec) Intérêt sans précédent pour les sociétés en commandite Au churs des dermières des biens, une activité bles locatifs, pour des était une personne dis- années.les soctetés en raisons fiscales.Cette for- commandite ont connu un attrait sans précédent en tant que véhicules finan- viers afin de lever des fonds pour un projet ou des fins particuhères.Cet nterét certain pour les sociétés en commandite résulte principalement des aspects civils.et fiscaux qui se rattachent à de tels véhicules.notamment en raison de la responsabilité limutée des commanditar- res et de la possibilité pour ces derniers de bénéficier des pertes encourues par la vociété en commandite.En règle générale.le but d'une société en commandite est d'exploiter une entreprise afin de réaliser des bénéfices et de les répartir entre les asso- Cités.Elle comprend deux catégories d'associés: les commanditaires et les commandités (gérants).Les premiers doivent fournir au fonds commun de la société.un apport qui consiste habituellement en une somme d'argent et 11 peut même être convenu de fournir un apport additionnel à la société.Les seconds administrent les affaires de la société et gèrent son exploitation.La société en comman- @ dite est une personne > morale distincte des asso- Ciés Ainsi elle possède LE CANADA PRANÇAIS ÉCONSENIQUE, le mercredi 15 mars 190 propre.une dénonnination où raison sociale, un siège social.des droits et des obligations (dettes et engagements).Quant aux associés, ils possèdent des arts sociales et non pas fe biens de la société.l'outefois.par rapport aux créanciers.les commanditaires ne sont responsables que jusqu'à concurrence de leurs mises de fonds, tandis que les commandités sont res- nsables de la même agon que les associés d'une société en nom collectif, à savoir: si les biens de la société ne suffisent pas à payer les dettes, les commandités deviennent alors personnellement responsables et sans limite envers les créanciers.C'est pour cette raison, que seul le commandité est autorisé à administrer les affaires de la société.On retrouve la société en commandite principalement dans les secteurs où le risque de perte est élevé - sports professionnels; - production et distribution de films; - prospection minière! ou pétrolière; - invention, - construction.On la retrouve aussi dans J autres secteurs, comme celui des immeu- me de société peut aussi convenir à d'autres genres d'entreprises.La société en commandite est constituée par contrat entre au moins un commanditaire et un commandité.De plus, les associés doivent déposer une déclaration (signée devant un avocat ou un notaire) du district judiciaire où se trouve l'établissement principal de la société.En l'absence d'une telle formalité, la société sera une société en nom collectif (responsabilité illimitée).La déclaration, en plus de faire bénéficier les commanditaires de la res- nsabilité limitée, vise À aire connaître au public l'existence de la société, l'identité des associés, et si les commandités sont mariés, leur régime matrimonial.Aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur les impôts du Québec, la société en commandite ne constitue pas, en tant que telle, une entité imposable et, en conséquence, n'aura pas à produire de déclaration d'impôt.La société doit calculer, aux fins de l'im- t sur le revenu, le néfice ou la perte pour chacun de ses exercices financiers comme si elle tUncte résidant au Canada et que son année d'impo- \u201csition correspondait à son exercice financier.Après avoir calculé le revénu de la société, le revenu ou la perte de cette dernière sera réparti entre les membres de la société en commandite, conformément à la convention de société.Les autorités fiscales acceptent généralement les ententes relatives au partage des revenus et des pertes de la société, conformément à la convention de la société, dans la mesure où une telle allocation ou répartition soit raisonnable.La société en commandite permet donc de reconnaître, par l'entremise de la notion du conduit, toute perte de la société comme étant celle du commanditaire.Cependant, depuis le 25 février 1986, le Ministère a instauré de nouvelles mesures visant à restreindre la déductibilité des pertes d'une société en commandite.En règle générale, cette perte sera déductible Jusqu'à concurrence des montants investis dans la société, Raymond, Chabot, Martin, Paré.Gérald Chauret, c.g.a., M.Fisc.conseil de la santé et des services sociaux de la montérégie AVIS PUBLIC Consultation des groupes socio-économiques Au nom de la Ministre de la Santé et des services sociaux, le Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie (CSSSM) effectue une consultation auprès des groupes socio-économiques de la région dans le but de recevoir des suggestions de personnes susceptibles de siéger au conseil d'administration des établissements de santé et de services sociaux dont la liste apparaît plus bas.À partir des noms suggérés, la Ministre procédera à la nomination de deux membres au sein de chacun des conseils d'administration de ces établissements.Le mandat des membres ainsi nommés sera de trois ans.La candidature des personnes que les groupes voudraient présenter doit se faire au moyen du bulletin de présentation prévu à cet effet qui a été expédié à la plupart des groupes socio-économiques de la Montérégie et qui est disponible au CSSSM.La date limite pour suggérer des candidatures est le 15 avril 1989.Liste des établissements concernés: (Région de Saint-Jean) CLSC du Richelieu (Richelieu) CLSC Jardin du Québec (Saint-Rémi) CLSC La Pommeraie (Farnham) CLSC Vallée des Forts (Saint-Jean) Centre hospitalier de Bedford Hôpital du Haut-Richelieu (Saint-Jean) Centre d'accueil de Rouville (Marieville) Centre d'accueil Pierre-Rémi-Narbonne (Saint-Rémi) Les Foyers Farnham Résidence Champagnat d'Iberville Centre d'accueil Anne-LeSeigneur (Chambly) Centre de la Grande-Ligne (Saint-Blaise Maribro Inc.(Saint-Jean) Le Renfort inc.(Saint-Luc) CSS Richelieu (Saint-Jean) Pour toute information ou bulletin de présentation, il suffit de communiquer avec Henrianne Bond Boucher, au numéro (514) 679-6772.PUBLIC NOTICE Socio-economic groups consultation On behalf of the Ministre de la Santé et des services sociaux du Québec, the Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie (CSSSM) is canvassing socio-economic groups for recommendations of candidates to the Boards of Directors -of institutions listed below.The Ministre de la santé et des services sociaux du Québec will appoint two persons from the final list of recommended names each Boards of Directors of Montérégie institutions.The mandate of these appointed members will be for a three year term.Recommendations from socio-economic groups should be registered on forms that are available at the CSSS de la Montérégie.The deadline for presentation to the CSSM is April 15, 1989.List of institutions concerned: (Saint-Jean region) CLSC du Richelieu (Richelieu) CLSC Jardin du Québec (Saint-Rémi) CLSC La Pommeraie (Farnham) CLSC Vallée des Forts (Saint-Jean) Centre hospitalier de Bedford Hôpital du Haut-Richelieu (Saint-Jean) Centre d'accueil de Rouville (Marieville) Centre d'accueil Pierre-Rémi-Narbonne (Saint-Rémi) Les Foyers Farnham Résidence Champagnat d'Iberville Centre d'accueil Anne-LeSeigneur (Chambly) Centre de la Grande-Ligne (Saint-Blaise) Maribro Inc.(Saint-Jean) Le Renfort Inc.(Saint-Luc) CSS Richelieu (Saint-Jean) For further information or forms, please contact Henrianne Bond Boucher at (514) 679-6772 Sa LB yc Pourquoi signer un bail à la hausse quand on peut profiter d'une hypothèque à la baisse.| gle sranleau Bristol vous offre l'accès à la propriéte nique dans la région! y Projet domiciliaire entièrement planifié : : M boisirs intégrés .HE À proximité de tous les services \u201c M Environnement de banlieue ._* Terrains de 5 000 pi?à 13 000 pi?+ Rues aménagées (bordures ) de béton, pavage, lampggaires)c 10 00 Bali \u201ci RN » M co a tracted J VE Li you CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL Bureau des ventes Ye = | 1230, rue Berthelot, Jardins Se luc Lundi au jeudi 13h00 à 20h00 i A ; Tél 349-6844 6843 Samedi-dimanche : 1 3h00 à 17H00 Li > C-12 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSINIQUE, le merered! 15 mars 1900 SAINT-JEAN- SUR-IAICHELIEU 347-0323 1] \u2014 bungalows LJ AMM recherche bungalow Gu COTlage Sant Jean et les environs pour mes chents Boris Borduas 348-0308 Imm Avhebeu (TH A CLARENCEVMLE manor 3 vendre directement du propnétare 10 pees A BEBVILLE bungalow 5'z pces grand terran secteur (éssdentel.81 900$ aptès 6h 347.3212 A SANIT-EBMOND bungalow 6 paces.16 ov¢ au complet planchers bois franc terrain 155 pæeds de profond pru 79 500$ 358-9078 346-6585 ATTENTION, Saint-Grégore dungalow 3 chambres sous-sol fini terran boisé Martine Piette Immeuble Richelieu ATTRNVION village Sabrevors.cottage 5 appts.terrain 7OX150 Pax ferme 79 000$ André Brunet Groupe Cour- tac 466-6000 349-3587 40-2 A DONS DE L'EAU, Saint-Luc 8 prices, sous-sol fru 69.5008 Martine Prete, Immeudie Aichekeu 349-5883 MICUN COMPTANT REQUIS 661 Principale St-Blarse.cottage rénové 1% étages terram 192 X960.taxes 413$ prix 79 500$ négociable 291-3398 7.6 ANCUE COMPTANT REQWS.Cottage rénové.10 minutes de Saint-Jean 661.rue Principale.Samnt-Blaise.terran de 192 pu X 960 pu taxes 413% 79 500$ Garage.acne 64 0003 cause trans 2195883 négociable.291-3398 fer! bonne.condition de vente 294 2509 521 2897 A PARBEIANM superte résidence, 3 cc une salie § manger 2 foyers sake de dans très Moderne avec fourdiiion une autre avec douche beaucoup rañge- ment, grandes fenêtres Piscine creusée abri d'auto près école CISC etc Téléphone: après 18h00 ! 514.293 5707 41.4 .construction 1984, A vendre par le propriétaire.2.SAINT-LUC: TRIPLEX, 1 X À IBERVILLE 3 cc.plafond cathédrale, armoires mélamine, incluant 8 PIÈCES, 1 X 5 PIÈCES, 1 X face au Richelieu Jenn-Air, four encastré.garage 20 pi X 36 pi, sur terrain 82 4 PIÈCES, PRÈS AUTOROUTE À VENDRE PAR pi X 160 pi, beaucoup d'autres extras.35, PRÈS DES SERVICES, 176 500$.LE PROPRIÉTAIRE 245-3170 LES PETITES ANNONCES \u2014 Fu | \"à ! Le Permanent MONTRÉAL 861-4624 rmanent La Société Canada TTuSt courtier mr PIERRE DORAIS 346-2443 347-7766 MEMBRE DU CLUS DES LEADERS ET MEMBRE DU CLUB DU MILLION Richard Boire «grand maître vendeur» 347-7766 1.NAPIERVILLE: CENTRE- VILLE, COMMERCE PIZZERIA, BONNE CLIENTÈLE, GROS CHIFFRE D'AFFAIRES, 350 000$.Cottage de 8 prèces.entiérement rénové, 4 CC armoires en chône terrain 18 000 (x Cards pacing » .taxes très basses près Route 35 Tél.: 358-4772 Heures (= tarifs ® = ANNONCES CLASSEES Première insertion 4,50$ / 20 mots Frais de facturation.2$ Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes _ ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant | 372 - 52 | libres 1er juillet À LOUER Répétition 4$ chacune la parution 798, ree Desrschers 10¢ ie mot additionnel Es 12 heures Face au Carrefour le lundi précédant Richelieu la parution 348-5384 Après ces heures, elles 349-5238 sont automatiquement sie reportées à la publication ANNONCES ENCADREES JRE CIN VI TL les Maise vendr n-sur-Rich annonceurs sont priés de - piscine creusée vérifier la première insertion de leurs annon- + bain tourbillon » 9 pièces ces.Le CANADA - terrain 64 x 120 H Mosc 25 lignes x 1 colonne: (environ 34 x 4'# cm) 14,00$/payable comptant 18,28$/avec facture FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.25 lignes x 2 colonnes: Toute erreur doit donc (environ 7 x 42 cm) être signalée immédiate- 28,00$/payabie comptant ment et toute réclama- 30,508/avec facture tion ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.+ 348-7974 e J] Animaux = Co 33 MMEUBLES Articlesdespon 34 Bois et matériaux \u2014\u2014 Bungalows ; de construction .\u2026.35 Commerces 3 Camping 36 Fermes 4 Machinerie-outillage 37 : Musique ou Maisons mobiles 5 instruments 38 Propriétés de campagne 6 Vêtements CU 39 Propriétés à revenus 7 Divers pu 40 Terrains 8 Co Terres 9 LJ Divers .10 \u2014 EMPLOI LJ] LOCATION Demandes Lee 2 Appartements on ERE Appartements meublés 12 SERVICES halets ; 13 A Chambres _ 14 ottres SERIE 22 Propriétés 15) Demandes Divers ; 16 AVS LJ] ee Avis publics 54 Automobiles 2 Divers .55 Bateaux et moteurs \u2026 22 icyclettes ; 23 ._______________________________ Motocyclettes 25 Motoneiges \u2026 \u2026 -_ #*_ \u2014_\u2014 Accessoires-services .27 ENCANS Location 28 Machinerie agricole .29 EE A VENDRE CARTES D'AFFAIRES ET \u2014\u2014 PROFESSIONNELLES Accessoires de bébé.31 Ameublement 32 C-35 1.SAINT-JEAN: quartier nord, 7 piéces dont 4 chambres accompagnées de 2 Salles de bain, au salon foyer en laiton, garage isolé et chauffé, à l'extérieur terrain paysager.piscine 24 pi avec accessoires.À noter que cette propriété est libre immédiatement.Prix 2.À 10 MINUTES DE SAINT-JEAN: bungalow 8 pièces, sur un terrain Ge 3 acres dont 60 pommiers et 60 vignes, accompagné d'un bâtiment en acier de 63x20, comprenant garage isolé et réfrigérateur.à pommes.À l'arrière de la propriété une piscine creusée de 14x28.tdéal pour élevage et pour chevaux.Son prix 118 000$.3.SAINT-LUC: split moderne à 4 niveaux, aire ouverte, plafond cathédrale, 10 pièces dont cuisine avec armoires en mélamine.Le tout très bien éclairé à la lumière du jour.Secteur de choix.Prix 139 000$.INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - DÉPANNEUR: situé dans Saint-Edmond, avec cottage 6 pièces, garage, piscine creusée inclus équipement complet du dépanneur, son prix: 155 000$ - SALON DE BRONZAGE: et gamme de vêtements exclusifs, équipement de haute technologie par ordinateur, décor accueillant, profit intéressant, son prix 129 000$ \u201c4 : Le Permanent CT S~_\" La Société Canada Trust Courter Mario Raymond «Grand maître vendeur» 347-7766 «Service et { disponibilité» pour une propri % N'béciées pos à ce - avec mot.Un o#- \"Se dames\u201d rp 2.VENDU: 1604, RUE PRINCIPALE, - SAINT-BLAISE 3.VENDU: 668, RUE SMITH, DE POTENTIEL.SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU 4.RÉGION DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU: BÂTIMENT COMMERCIAL, POSSÉDANT PLUSIEURS SALLES DE RÉCEPTIONS, CUISINES, 3 BARS, UN LOCAL LOUÉ, BON CHIFFRE D'AFFAIRES AVEC BEAUCOUP 0. | Le Permanent La Société Canada Trust «Nos choix de la semaine» Courtier ee cottage tt vase J 6 ST HAN tout briques 3 chevdres hombres fore: AGO NO NOTE terres 1 O00 po Corres roues Che 16 OB [= corde 010 8, bord 00 Bly bre Troe secieut en demande VEC ul DO DOMNOY 0 Dug rend De 00 S008 Michord Bowe 36 pede 139 0008 chery Bowe ae di L ST-BLAISE: cottage rénové en 1986.piscine, remise.taxes Danses, 48 2006.Jean-René Berthisume 4 ST-EAN: 1 X4 1X 6 pes.bloc.4 logis rénové 1908.6 loge briques.revenu 35 000$.prix 278 0006.chers Boire $ STAN 3 chambres cougr Mode ne.très éciewé foyer terran 1) 829 pi carrée pra 190 0006 Mcherd 2.ST-LUC: 92 500$, bungsiow 3 Chambres.Sur UN COIN 08 TUS, Secteur tranquitie, terrain B85 X 100 Jeen-Rend Bertieume.ne 42.ST-MEAN: 6 X 442.ton refer 1908 imataiiation' laveuss et sécheute ché que loge.188 0008.Dervis Dépenesy 14 STE ANGALE D8 MONNOMR cote ue rvlen 1979 entéries Cctaphuers shuminium PAG DICO MANQUE 400 000$ Pere Dorse 18.ST-MLAN: vous pouvez deveni propriétaire pour &: peu! près de l'école primase, 83 0008.Madeleine Doucet 17.STAUC: 3 chambres.dinetis Svec porte patio, terrain 65 X 100, excellent premier choix, TO 5008.Madeleine Doucet 38.2044 Chain dus Patriotes Dun Galon 1074 5 serres commerce étabi: don chifre d'affaire Gotriel Laroc 26.BROME.dépenneur avec epéciol- té: fruits ot legumes on sasaon, trôs bien situé 240 000$ Dervse Lomerre chambres.vérands, près du parc et de l'église, 66 500$.Wanda Juriiewicz 33 ST-MAN.28 X 42.7 pièces.4 chambres, piscine, cabanon.poble à bois, antenne, rotor Madeleine Leblanc LE PERMANENT est fier de vous présenter M.MARIO RAYMOND qui s'est classé notre meilleur agent vendeur du mois de février ; \u2019 1989.Félicitation à M.Raymond.N'hésitez pas rir rari à communiquer avec lui, il se fera un plaisir de ook.plusieurs incus.Manon Lipine.vous aider.tél.: 347-7766 Bemnene uni.238.L'ACADIE: balle québecoise dans secteur paisible, terrain 12 000 pi carrés, plusieurs inclus, impeccable.Manon Lépine.IBERVILLE: 118 5008, 3 chambres, foyer, ancesutrel, face au Richelieu.Lise 48 SAINT EAN: Saintfugéne 4 chambres salle familiste décorsuon moderne.terrain peysager 80 2006 Bruno Potvin proprio Le Toul sat impeccable 134 8006 Bruno Potven GL SAINT-IEAN: 5 pien.6.5 x revenus.en bon êtet.toit réisolé 10684, 167 6006.Bruno Potvin GRATUITEMENT DU «GUIDE OPTIMUM» DANS LEQUEL LES AGENTS DU PERMANENT ANNONCENT (AVEC PHOTO) A CHAQUE PUBLICATION PLUS DE 1 000 À VENDRE C-14 LE CANANA FRANÇAIS ÉCONSONQUE, le morerodi 15 mars 1000 bungalows GOED de \u2018eau S1-Paui i Ne aus Nou propriété 26156 2 chambres 10420 wie Ge ban Moderne superbe foyer garage 16226 868 000$ 201 3708 04 SUNBALOW neu! Gant Eugene 3 cac TAQ têtes Salon SDK! level avec vel re prêt Ompondée 050.à 65 000$ à 9 444 347-1600 Bungalow en briques 28 pi X 42 pi Au 118 rue Des Vétérans.développement Deland a i'Aca- de Bat sur terrain de 21 000 [x carrés.à 1 200 des mites de Saint-Jean 92 000$ 347-9032 mm \u2014\u2014 A VENDRE - MAISON NEUVE 1988 construction supeéreure, Occupation immédiate, située à Saint-Luc sur la rue Lasarre.tous les infrastructures sont payés POUR RENE.347-3049 445-1030 rm Maison neuve à vendre quartier Saint-Eugène B piéces.2 salles de bain, inclus rideaux, stores.aspirateur central, luminaire de qualité.piscine hors-ter- re, prix à discuter, vente rapide, cause transfert POUR RENSEIGNEMENTS 349-5544 _\u2014 OUNMALOW.o» face du parc Jos de Vivre à St-Eugéne.grand terran 80X200 sous-soi sem vu 3 CC Venez vou cet emplacement de rêve Appelez au 348-1783 jour 346-0204 sou 40-3 SUNMALOW brève parage attenant Grand terra.régan Bromont.vendra ou changers centre méme valeur à St-Jean et envrorm, Cause transiert TH 514-375-3745 39-4 CENDENNURS au soiled.dwectoment sur ie mor Caberete.République Domencasng prix à parte de 28.8008 canadens fmancement despordie m- méchatement VILLAS DEL ATLANTICO S Aw 600-6487 * .FI IBERVILLE sur la 14e avenue.Maison à vendre per le propriétaire.Sv.prêces 3 chambres Pres dune école, terrain de 6 600 pi carrés ciôturé Tél.: 348-3295 MAISONS À VENDRE Libres immédiatement.Situées au 131 et 133, rue Centre, Saint-Luc.NOUVEAUX PRIX: 65 080$ RENSEIGNEMENTS: 348-2071 Construction 1965, 2 ab, asphalle, piscine hors-terre, cabanon, 4 cc .secteur tranquille.Saint-Luc.Contactez Gervais Chaget, 349-5583.Comparez avant d'acheter construction supérieure - constructeur fiable Les services immobiliers Jordel 346-3101 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \\ Le Permanent A= La Société Canada Trust ES Course: ISOLATION 1 + Le Permanent =,\" La Société Canada Trust courtier Diane Phoenix 347-7766 Vous désirez a a 4\" faire de bons - Km A se investissements?Vousavezdu Sore mise QUERE comptantet TieES SECTRUR Rew: désirez le faire Avez-vous pensé à fructifier.2.SAINT-JEAN: SECTEUR CEGEP, SPLIT PROFESSIONNEL, GARAGE.l'immobilier?Bernard Gélinas Conseiller en immobilier CENTURY 21 026 CANTONS GE L'0SY 1508.rue Sud.Cowanentte (514) 263-8844 terrain B 241 pi carrés, plusieurs possi- Dilrtés 1987.don chiffre d'affaires.COIN COMMERCIAL: Saint-Luc.au coeur CANTONS DE L'EST: établissement hôtel- du centre-ville.bâtisse 1 B45 pi carrés.lier trés diversifié.bien établi, rénové REGION HAUTE-YAMASKA: commerce de couvre-planchers três bien situé sur coin de rue excellent achailandage bâtisse avec ou sans inventaire LACADIE: chemin Grand-Pré, bungalow construction 1978, 6 pièces, 4 c.c .garage.piscine.un peu pius de 70 000$ NE LÉSINEZ PLUS, J'ATTENDS VOTRE APPEL! Saint-Jean-sur-Richelieu: (514) 346-6147 Coweaneville: (514) 263-8844 Fenham: (514) 293-5003 1- CLARENCEVILLE: PRÈS DU LAC CHAMPLAIN, MAISON DE CAMPAGNE 12 PIÈCES, ENTIÉREMENT RENOVEE, COTTAGE BI-CENTENAIRE, 109 900$.J.BRAZEAU 485-2000 2- SAINT-JEAN: AU COEUR DU CENTRE-VILLE, FACE AU PARC, $0 9008.IDEAL POUR BRICOLEUR, OCCASION UNIQUE, SECTEUR PROFESSIONNEL.R.NOËL 465-2000/246-2644 3- SAINT-PAUL: TERRAIN BORD DE L'EAU, PRÈS DES MARINAS, 150 X 150, PRÊT À CONSTRUIRE, IDÉAL POUR AMATEUR DE BATEAU.R.NOËL 465-2000/246-2644 4- SAINT-LUC: BORD DE L'EAU, TERRAIN 28 400 PI CARRÉS, PROPRIÉTÉ 40 X 42, FOYER NATUREL, GARAGE.R.NOËL 465- 2000/246-2644 .5- LACOLLE: SECTEUR TRANQUILLE, ARMOIRES CHÊNE, PLAQUE JENN-AIR, GARAGE 20 X 28, PISCINE 16 X 32, OCCASION UNIQUE.R.NOËL 465-2000/246-2644 6- LACOLLE: BUNGALOW IMPECCABLE, 4 CHAMBRES, TRÈS BIEN SITUÉ, OCCUPATION FLEXIBLE, CUISINE MODERNE, 62 900$.R.NOËL 465-2000/246-2644 7- LACOLLE: BIJOUTERIE DANS CENTRE COMMERCIAL, 85 000$, INCLUANT L'INVENTAIRE, ÉTABLIE DEPUIS 10 ANS, AUBAINE.R.NOËL 465-2000/246-2644 Permanent ) Le Permanent 3= , La Société Canada Trust £3 Courter AU KE Denise Lamarre ct Paul-Guy Perron, une équipe a votre service avec plus de 15 années.d'expérience en immobilier, au 347-7766 en tout temps BANS Sat-Gérard.bungalow briques ot prres, 5% pices.s0us-$0l fini.prés des écoles et centres COMMErCIA, px à descuter._ 348-8994 FARNNAMS, bungalow en brique, 26X67.avec garage.foyer planchers en chine.pabo 18X22 beau secteur.pra en- dessous de l'évaluation munmopais.293-6063 40-2 1.SAINT-GÉRARD: nouveau sur le marché, burgalow 28x60, 3 c.c.ssol fini, foyer.piscine, garage, beaucoup d'extra, accès facile à l'autoroute, faut visiter, impeccable! Monique Ménard 346-6511 , courtier, 679-3011.IBERVILLE Rang Sant-Edouard.mason 28 X 42.5'4 pees.construction 75, 2.IBERVILLE: bâtisse commerciale 35x90 plus 2 garages, 2 000 pi carrés de piancher, libre à l'acheteur, revenus actuels 10 200$ par année, sur terrain de 28 000 pi carrés.Monique Ménard 346-6511 L'ACADIE: grands terrains prêts à construire, à la campagne où les taxes sont basses.environ 110 000 pi carrés chacun, secteur de maisons de prestige.Monique Ménard 346- Claude Beaulac BUREAU: 84 Sénécal, Saint-Luc 348-7083 1.CAUSE TRANSFERT: à 5 minutes de l'hôpital, canadienne 1980, 9 pièces, 940! fini, taxes basses, piscine ht, remise, l'ensemble impeccable, 127 900$.Claude Besulac 348-7083 Li 2.L joli bungalow 1978, 25x41, ssol semi-fini, grand terrain, taxes 433%$an, 87 900$.Claude Beaulac 348-7083 ous Fo eme NAR 5.PRÈS DU BONIMART: cause ACADIE: de la Canadienrie, 3.SAINT-JEAN: split-level 3 niveaux, 9 pièces, piscine, remise ou garage, terrain clôturé, un vrai bijou, rien A faire, 119 900$.Claude Beaulac 4.CAUSE TRANSFERT: à 5 minutes base militaire, joli bungalow, s501 semi-fini, piscine, terrain 13 000 pi carrés, clôturé, 74 900$, taxes 363$an.Claude Beaulac 348-7083 transfert, joli bungalow rénové et décoré 1988, garage, remise, 3501 semi-fini, l'ensemble impeccable, 89 900$.Claude Beaulac 348-7083 = TER RE an aa 6.L'ACADIE: Place Perreault, joli bungalow de tonstruction supérieure 1987, 24x36x46, 2801 semi-fini, taxes 550$an, 139 900$.Claude Beaulac 348-7083 1.SAINT-LUC: 3 CHAM- : | LLET, ENT RENOVE, BEAU TERRAIN, PRES CENTRE (COMMERCIAL, IDEAL PROPRIÉTAIRE OCCU- ANT.349- 4951 S.PETITE BÂNSSE = tor- rein 6 200 pieds carrés, idéal pour ber laitier.Merce! Hamel 349-4951 | Marcel Hamel 349-4951 1.SAINT-JEAN: dans Saint-Gérard, bun- dalow construction 1971, tout briques, 3 c.c.sous-sol fini, beaucoup d'extra daiow 8 pièces.4 cc.garage.Faites une offre! Marce! Hamel 349-4981 [2 Jarre 1 EI ASME bungaiow impeccable 1977.UAGABE bungalow tout briques 1981, 346-5079.28x44 construction 3X8.3 c.c.garage 24 15 X 45 isolé et chauflé, imérieur Ani L'ACANNE et Saint-Luc.superbe bunga- vinyle, porte électrique, terran de low près village.grand terrain clôturé.80,000 pi carrés paysager, prix.psscine.Un bwou.Faut voir! Yvon $121,000.346-2171.334 249-1829, 672-6020.UY BARRIÈRE INC entrepreneur generst AISON A VENDRE LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, rue Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu 3 chambres avec garage MAISONS NEUVES À VENDRE 47, rue Maxime, Saint-Luc - rue Rollin, Brossard 346-4308 ! R tL 57 rue des Renards, St-Luc, Québec JOJ 2A0 - 348-7647 Accès par la montée Sænt-Luc rue Ra ou Sænt-Gérard, puis rue Grener UNIQUE DANS LA RÉGION! = Nouveau projet exclusif pour cottage avec garage intégré æ Maisons personnalisées ® Une oasis de qualité de vie supérieure à proximité des tentres commerciaux, institutionnels et sportifs # Accès immédiat à l'autoroyte 35 = Construction de qualité supérieure ® Nous construisons AUSSI Selon vos plans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter URGEON CY = 2) SI VOUS RECEVEZ DES CLIENTS À LA MAISON: vendeurs ou coiffeusés ou esthéticiennes ou autres.exactement adapté à votre besoin à La Prairie avec une 2e entrée à l'avant, un stationnement.un bureau ou atelier de 20 x 11 dans un luxueux cottage 4) LA PRAIRIE: split superbe récent.impeccable, salle familiale près dinette, garage.3 chambes, so! fini, piscine.garage, terrain magnifiquement bien paysager 444-0833 COURTIER EN IMMEUBLES ET COMMERCES OUT CANDIA 1) DIRECTEMENT SUR LE GOLF cottage neuf de haute gamme pour tê- pondre aux exigences des plus difficiles thermopompe.3 bains, pièces vastes.garage double vous pouvez me faire confiance.c'est une maison de grande classe.avec vue directe sur le golf 3) LA PRAIRIE: ie luxe et ie confort au meilleur prix! Neuve du constructeur.de toute deauté 8 prix très abordable immense chambre des maîtres.ban tourbillon.douche à part.cuisine exceptionnelle.planches céramique.faut voir 5) CANDIAC PARC LAURIER: exprès pour vous.cottage neuf, 3 ou 4 chambres.2 12 sbains, thermopompe, Jenn-Air.four, intercom, systéme alarme, porte de garage électrique, proximité du golf.cause transfert.faites offre Entrepreneur général vous assurent: qualité, service, compétence POUR RENSEIGNEMENTS: 348-5374 Lundi au jeudi de 9hà21h vendredi de 9hà 17h FIN DE SEMAINE: SUR RENDEZ-VOUS * Ce ayant deux enfants ou plus âgés de mons de 16 ens s'edresse aux farmies | S193 6001 SW 5 PARE 8 \u2018JOINS IVIVE VEVIND T1 EE >< pa \u2014 tion FARTING ® constructeur a votre hate To DEVACO INC.(REA TETE UN | Maisons haut de gamme @ services payés ® prés du Cegep ® projet exclusif se normes d'implanta- RE choix 50 terrains disponi- = 50 errains disponi Fs 348-6212 ZE 348-4579 348-7574 B® 348-9323 Sera-t-elle la votre?Les habitations L.G.ARCHAMBAULT we.Tél: (514) 348-3797 « prix compétitifs - taxes trés basses C-16 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONDENQUE, le mercredi 15 mars 1900 [1] nos TERRAINS Etes-vous ADMISSIBLE Au A sunvenmiou ?TURE Lund: au rose Samed: ¢t dimanc 3 2e ef $ A \u201cA > ed Eel mi IER 2 rompre re a wg x Peupliers COLLEOE MILITAIRE Pour un an, économisez 1 200$ MAISON MODÈLE 652, rue Boisvert Saint-Jean-sur-Richelieu Lundi au jeudi de 13 h à 20 h Samedi et dimanche de 13häà17h Pour renseignements: 358-2616 CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL - , 53,800 pi carrés, prix à discuter, jour 245-3121, après 6 h 291-5427 ET MAISON à vendre.St-Eugène.piscine hors-terre, cabanon, planchers bois franc, construction 1979, près de tout, sans agent.346-1214.39-3 garage triple chauffé, air climatisé, immense terrain aménagé: 185,000$: tél.348-5923.MAISON MODERNE 1988 à vendre par le propriétaire, 33x37 à Saint-Jean.terrain 58x113 près des services.Construction supérieure, aires cuvertes, 2 grandes chambres à coucher, salle de bain luxueuse.Cuisinette avec ilôt, deux paliers, plancher en marqueterie.très éclairé, sous-sol semi-fini: hypothèque transférable à 11%, ti.358-1102.MAISON NEUVE À VENDRE \"pa Taxes minimes 349-1250 347-9114 MAISON NEUVE VENDRE Rue Lafiamme, Iborvilie 4 c.c., 3 salles de bain, bain tourbillon, saile de séjour avec foyer, garage et beaucoup d'extra.Tél.: 346-6113 MASE unitamaiei en brique environ 7 milles d'Idervilte.J chambres.chaufts- ge électrique.sous-soi fru, terra paysager 150X160, taxe 2256 année, gare- ge double indépendant 25X30.Tel 514-206-4718 pr 75.0008 Aubane \u2018pe.complet 1988.garage.cour asphaitée.th.348-0436 - Bruno PAR LE PROPONITAIRE secteur Norman- die: dDungaiow 5% pièces dont 3 cc.plancher du salon en marqueterie, sous- soi fini avec 3 c.c.ot 20 salle de bain ainsi que cussinetts, grand salon et entrés laveuse/sécheuse Cabanon 10 X 12, arbres ot arbustes.terrain de 60 X 100 entouré d'une haie, à proximité de l'hôpital et des centres c Pour visiter 348-0042 SANIT-GERANE: cottage.4 cc.planchers bois franc et tapes.sous-sol fini, garage, piscine creusée, patio, remises, chauffage huile à air chaud, 108.0008, tH.348-2044 SANIT-GERANS bungalow de luxe en pierres de granit.foyer.planchers de chine, garage triple, sur terrain de 18.600 pieds carrés.Acheteurs sérieux seulement, 348-8005.SAIIT-JEAN bungalow spiit-level, situé 286, boul.Vanier coin Séminaire près du Cegep, 3 cc, sous-soi fini.foyer, abri d'auto, libre immédiatement.116.900$.346-2734.PRIX: 90 250$ TAXES: 1 150$ INCLUS: - terrain - bâtiment + infrastructures * paiaire * + améliorations locales - certificat de localisation § 7 MAISONS MODELES froide et beaucoup Ge rangement 85,0008.347-8476 SAINT-PHILPPE, (village), maton réno- Dimanche le 19 mars, au 84, rue Ste-Thérèse, Saint-Luc.Venez nous voir: Lise Dessureault et Roben Noël, Le Permanent courtier.Si besoin renseignements appelez-nous à: 1-465-2000 STJRAN quarter Nord Soit Level neuf.3 chambres.tram ?70'X100 tourddion cabanon.verticaux.près de ST-JRAN.419 Victor Hugo, 5 chambres cussme rénové.sous-soi feu et debu- coup dextras Négocisdte.J-Guy La- fleur 348-2435 immeubles Action Ltée 41-2 * Maison neuve » terrain compris - Services payés * Saint-Jean-sur- Richelieu 348-7574 ~ NUR EP ©! UNE QUALITE DE VIE A SAINT-LUC à Inscrit au Programme de garantie des maisons neuves de la F.C.Q.1249, RUE BERTHELOT, SAINT-LUC VIA AUGUSTIN-GAUTHIER 349-5570e - 084-5922 Laramnee & Dumesutil inc.GUY LARAMEE 347-8264 SWRIO BIS YY MARCEL DURE SAN 349-1961 ACHETEZ UN APPARTEMENT a 4 1/2 cntresol 4 1/2 étage 5 1/2 étage 359-0838 DE LUXE * fover = aatervon * aspirateur contol * hokon-termauec privé hain roman avy douche séparde * 2 stabonnements avec prise * cape de mangement mtérieur * tuçns luxueux CNC Crcusée sur rendez-vous \\rumire 39 900$ \\rumine 74 900$ \\rumire 76 900$ Renseignements supplémentaires Michel Goudreandt 2 QUADRUPLEX Haut de gamme dans quartier Normandie rue Maric Derome, 1 pour livraison 1\u201d Avril 89 £ LOCATIONS ASSURÉES 1 pour livraison immédiate 1.6Va garage, avec foyer, 2 1- 31/2 fenêtre-serre.foyer, bain tourbillon.9.31/3 avec 2 portes putios [Joe Entrées privées.Insonorisation très supérieure.CONCEPT IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRES OCCUPANTS CONSTRUCTION P.DESRANLEAU - 348-1921 - 349-6844 \u201cgee corde ° .de) ml ies pre \u2014 gine salle familiale salles de bains.S081 SA §| PONE © \u2018TABNNINES) SVIIVES VIVID 1 is C-18 LE CARANA FRANCAIS ECONSINGNE, ie morered! 19 mars 1980 653 8063 653 2496 Montréal Trust courtier 1997, 3 rwveaus planchers dors franc we ouverts Jenn Au fout Dalayeuse centrale foyer à combusuon lente au salon ban tourbillon 2e salle de dan Pris 50 000$ pour le tout 245-3476 41:3 À VENDRE: chalet trés propre à être transpurier sdué à Sœnt-Paul-Re aux Nom tH 291 5577 où 331-1360 CHALET sur le lac Champlain 697 boul Champlain Clarencewviie directement sur plage 38 000$ tel (514) 464-7405 ou 1514) 467 2457 Ww AUBANE pour coups.Gépanneur of logernent à louer sur un com à Ibervéie TOUS mon i 347 3540 40-2 CANTINE mobse à vendre Toute éque pée demandes Luc aprés 16h00 au 347 220 43 COMMERCE profitable tadles d'exercices passits 29 5008 tadies l6- gérement vragées table multiple 8 en 1 hancement jusqu à 100% aust: -Body Wrap.pout pere de pouces nsunu- nés pressothérape pour jambes lourdes ot vances Thé amagnssan.SOMAPSY INC.(514) 737-0673 COMMERCE de bqueurs ®t chips Pour tensesgnements apres ShO0 346-8016 40-3 Commerces à vendre secteur recherché de Saint-Jean + 2 restaurants bien situés, déals pour premier commerce 359-0009 STRIBUTRICES EXCLUSIVES vaste chou de modèles revenu au dessus de la moyenne territoire protégé.financement sur place.rens 1-731-2550 FOND BE commerce charcutene, boulangerie importation.en tout ou en parbe.348-7618.347-5088 40-2 § = commerces maisons mobiles À qui la chance?À VENDRE Bar laitier sur Place du Quai.très bon potentiel, décor superbe très bon prix A VOW! Antoinette Bastone, Re/max Pro Inc * Bonne chentèle - Licence complète * Chmatiseur s AIX 30 000$ 608, 1re rue, He LOUER logis, chautfe, chaude 530$/mais eau fournie.À VENDRE Salon d'esthétique et de bronzage établi depuis 4 ans Prix 35 000$ Tél.: 347-4264 après 18 h Cause de vente maladie Maison mobile à Iber- ville, 14 x 68 pieds, 1976, rénovée, foyer, 2 chambres, 2 salles de bain, fenêtres panoramiques, ameublement, porte-patio.(À être déménagée) PRIX: 28 500% 246-3844 jour MAISON MOBILE 60X12 avec annexe 8X12.2 autres remises et d'autres extas Parc Viau.Sant-Luc, 348-5325 DesCarnères à St-Jean maison 7 Pour renseignements voir voISIt au numéro 6 Tél 1-672-9890.466-3260 40-2 MAISON mobile avec annexe.terrain privé 15,000 pi ca grand garage.prsct- né 12X24X4, remise isolée 10X22, à Acad, 348-0557 40-2 MAIN mobile de 12X65 pieds sur terran de 635X180 ot garage de 25X25 en acier Située à St-Sébasten.prix 25.0008 Après 18h00 Tél 41-4 16400.346-1107 propriétés de campagne À vendre ENTREPRISE DE SERVICE étable depuis 15 ans.équpemen Très bon chwfire d aftares 48 0008 À Saint-Jean-sur-Ri- cheleu, dans centre vous appartient pour 770$/mensuel -CTI-, aussi un petit bungalow 54.à Iberville.peut vous Apparent pour 5858/mensust CTI.291-5473 A MBNTREAL 2 menutes du Métro, 3 X 6'4.184 0008.8 1-271-1908 à MONTREAL 7 X 3%, construction neuve, revenu 30 800$.prix 390.0008, valuation 413 0008.Wt 1-385-2072 ASANTANG.tripiex 1987, TW, SW 4%, propriétaire occupant.après 18 0 349-5507 À vaiet-Jean.endroit idéal, 371, Mché- lan 6 X 54.290 000$.Saint-Jacques, 4 X 4%, 129.0008.emcollart pour ler investissement, tous loués, Wi.1-271-4876 en échange.André Brunet.groupe 466-0000, 340-3587 A VREERE pur ie proprdtaws.mmmeudle de 4 logs, 1900.pow occupent.2 de 5'4 poss.2 de 2'4 pees Cartier Sud, 291-3428 prin § discuter Î DEAN quadrupiez genre condo à Saint- Jean construction \"88, idéal pour pro- Driétanre occupant.584-2581 DUPLEX à vendre dans 70.0008.financement par le propriéta- re.(641-625-1140.après 18 h PARBISSE Sacré-Coour.boite mason 2 logs, 1X 54.3\u20ac C _ sous-sol sems-fieu, .Boris Borduas 348-9308 Imm Richelieu CTR \u2014\u2014\u2014 SARIT-JEAN 6 logements, tout briques.constr 1970.6 X 3'4.grand terran, aire de stationnement pavée, chauffage élec- tnque locataire, très bien entretenu, prix 149.000$.inf 291-5391.après 18h ST-2DNBED 7 logements.briques.tous loués.revenu 27 0808.près du CEGEP.beau vecteur.opportunité trés smiéres- sante pour investisseur $7.SEAN deau 12 logements en brique.revenu 41 7608 | commerciaux, Don rendement Bons 8 348-9308 Imm Richekeu CTR SUTTON.emembie de 6 chalets.tout meublés.6.7 X les revenus 348-5770 9-8 TRIPLEX près du centre-vile Stiean, 2444, 1X74.semi-commercial, beaucoup de potentiel.Société immobilière Sélection, Philippe Van Bever 679-3011, ou 291-3724 TRIPLEX 2X54, 1X4'%, lout brique., cons- truchon 1967.fenêtres, portes et toiture refaits, terram clôturé.gazonnd, stationnement, prés de la base.propriétaire occupant.sur rendez-vous seulement.Agents s'abstenige 358-5022 41-12 SAINT-LUC, RUE DES RENARDS TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES prêts à construire (cottage avec garage) 348-7647 Les Développements Merco Inc.1 0\u201d NDO - INTÉRÊT POUR HYPOTHÈQUE GARANTIE 1 250 pieds c.superficie de o CONDO - COND * intercom casmpre ere ae experts « Circuit fermé [110 aie = OX 2 chambres à coucher .* salle 2 manger .CH + 2 balcons (6x13) .« plancher céramique dans cuisinesalle à manger .- Salle communautaire - Stationnement .« paysagement fait par des » murs à double épaisseur .insonorisation supérieure entrée céramique installation laveuseSécheu- sofave-vaisselle chauffage électrique avec thermostat individuel plancher recouvert de tapis avec sous-tapis choix de couleurs « hypothéque garantie 1 an a 0, 10% lumière séchoir dans.salle de bain ONDO - CONDO - CONDO - CONDO - CONDO - CONDO - CON OGNO3 - OGNOO - OGNOO - OANOD - OANOD DO VIVRE EN PREMIÈRE CLASSE Le Village des Légendes 13° < => ç ès prè s lége ndes\u201d - saint-LUE ~3 propriétés à revenus 3 X 5%, un logis bbre à l'acheteur, situé au 455 Boyer, ti 348-5015.2-3 12 LOGS 3 vendre 1974.A Farhnam, très propre en brique et aluminium Revenu 42,000$.Tél: 347-3363.348-4348.i =?eF 8 2 ë i s terrains i i i: fé Gérard, services payés, él: 347-4096.IBERVILLE: route 133, coin Alain.Tor- rain commercial de 40 000 pieds carrés.3 ponts d'accès, puit artésien, 12 000$ comptant, balance en hypothèque.57- LME.rue Bernier, terrain 85 801 pieds carrés.Zone unifamitial, multiplex, commercial, professionnel, grande pos- siblité.S°7-A847.Terrain résidentiel de 13 475 pieds carrés, service de ville, rus Denis/Alcide Coté à 2 minutes de ia rivière.St-Luc, Boul St-Luc, terrain commercial et résidentiel, 33.000 pi carrés et plus, près du Métro, Boris Borduas 348-9308 Imm.Richelieu CTR.SANIT-ALEXANBRE terrains à vendre, 100 X 384 de profondeur, Saint-François-Xavier, tél.346-0196.i Sabrevois Beau grand terrain à vendre au centre du village - zoné résidentiel - superficie approx.carrés 47 000 pi - taxe annuelle: env.50: Prix demandé: 45\u20ac le pi carré Tél.: 347-3916 ST-LUG terrains à vendre, rue Dextra- deur, 80X110 et 70X116 pas de service.Développement à proximité, après 17h00, 346-6714.41-2 TERRAIN à vendre, situé St-Eugène, rue 66X100, laisser message au 348-9607.41-2 TERRAIN à vendre ie Ste-Thérèse, 70° facade X 220' profondeur (du bord de l'eau jusqu'au bout.Baillargeon), assez grand pour construire maison, tél.348-4080.comprenant puit artésien, champs d'épuration, entrée double, terre ajoutée.Tél: 346-4869.40-3 Imm.Richelieu, Robert Bessette 349-5683, 658-7604.414 TERRAIN pour 6 logis, 10,000 pieds carrés, rue Marie-Derome, 50,0008, ti.349-4284, 346-7251.TERRAIN rue Bristol, 45,500 pi carrés, site exceptionnel, prêt à construire, 346-5388.TERRAIN rue Dextradeur 70X116, service payé, 348-7013.40-4 TRRRANIS iberville rue Larivière, multi- familial $2.25 pi.c.unifamial $1.75 pi.c.Rue Kelly St-Athanase 4 .50¢ pi.c.prêt à construire, bonne condition de paiement, 347-2647.33-8 TERRAIN 210 X 114 pi, ile Ste-Thérise, 15,000$, té1.: 349-3640.TURRAN 24.000 pi carrée.situé rue Ova (adjacent au Rang St-Edouerd municipaiité St-Athenase d'ibervile).ti.347-2547.Torrains à vendre boul.du Séminaire nord 1-678-7231 U8 TERRAIN Cape Coral, Floride, 100X125, 12,0008 américains, tél: Z 5 Ê À BAS PRIX: très grand 44, à Saint-Luc, endroit tranquille, stationnement, laveuse/sécheuse, près du Carrefour, 325$/mois, libre 1er juillet, 346-0280.A IDERVILLE 2 à louer, meublé, chaëf- té, éclairé, 4e avenue, tél.après 17 h, 293-6733.A IBERVILLE, 4'4 à louer, libre en juillet, 360$/mois, 347-2407.643-0411.AIBERVILLE, au 441 Riendeau, 314 appts avec cave.installation laveuse/sécheu- res.335$/mois; après 5h00 346-7957, À IBERVILLE choix de 4'4 très propres, À LOWER à St-Jean, 4% frais peinturé, très propre, installation laveuss/sécheuse, libre ler juillet, 275$/mois.Tél: 346-5677.À LOWER, grand 3'4, au 399 Frontenac, pour personne seule ou couple d'un certain âge et tranquille.Libre le ler avril, tél: 346-2451.A LOWER grand 34, près de l'hôpital, 348-4442, 348-8302.40-4 Ê ALBURR immeubie 4 Iberville, grand 3%, chauffage dans un bas, site résidentiel, A LONEN, 44 très grand.près de l'hôpital, bre Ter juillet 348-4442, 348-8302.; i = = = SE =u = = =u Bn = = a = = dl: E À VENDRE: Sites exclusifs ° St-Jean-sur-Richelieu 349-6844 SRAREARERRENARRE: EE I CSV TA TUITISESEEE E Cransastennannsr 412, rue Lu St tante, 4% et pour it, Très nls prés À LOUER 514 moderne, libre le 1er juillet, 2e étage dans Notre-Dame-de-Lourdes.Tél: 347-1419.41-2 À LOUER au 397 Berthier Saint-Jean-sur- Richelieu 31/2-4*/2 Renseignements 348-4444 348-4422 841 Normandie très beau 4a A LOUER 348-4422 348-4444 ATTENTION Face la rivière très beaux 31/2 800, rue Champlain stationnement APPARTEMENTS à louer 24.34.4, près de l'Nôpetai.piscine antérieure.aspuateur central, tél 348-8455 245-3322 (sans tras) A SAIIT-JEAS 4'4.porte pato syrième blectrique.grand Daicon avant et arnère, statonnement privé avec prise d'auto bre ler jusiiet./rmoes.346-8588 ou 346-0812 À SAINT-LUC Rue Saint-Gérard, luxueux 3'%, 4%, neuf, à louer.propriétaire occupant.Un mois gratuit.348-3293 après 17 h À SDUEABNER 44.rue Si-Georges.près de la base, 31$$/mois.installation ta- veuse/sécheuse, très grand, jour 346-4412 après 5h00 358-1649.40-2 = .VUE SUR L\u2019EAU PATE] © BAS PRIXO NOUVEAU À SAINT-JEAN près de tous les services * place de choix; paysager ; conciergerie, etc.LI er a, WE kz: * lave-vaisselie * stationnement 355, rue Lachance 348-9318 * un investissement sir et la tranquillité d'esprit, SOYEZ DES 6 PROCHAINS PROPRIÉTAIRES VENEZ VISITER R NOS 2 NOUVELLES UNITÉS entièrement décorées * 5 options d'aménagements * Unités luxueuses * Environnement esthétique avec loisirs variés: «shuffle boards, piscine.* Garage souterrain * Balcon-terrasse * Grand jardin * Foyer * Salle communautaire * Intercom * Sécurité He ER construction P.DESRANLEAU: 535, Pierre Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu est: 2DPASNT:A INCAARNISR AY (ONDOMINIUN: dans un complexe intégré unique?* Offre valable jusqu'au 31/03/89 845, Rodier, St-Jean Samedi & dimanche de 13h à 17h.Lundi au jeudi sur rendez-vous ' PT pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ he P revenmseer:agnelt ii \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 À SOUS LOUER à ervey 45 sur rue A ST-JBAD.gran 3 1e 200 F0 me AMEL, ma.un loges de 44.installs Vincoistie.baisyeuss centrale.imter- Nilson levouse/Véchaute, libre ler À VON grand 5.sem sous-sol on laveuss/sécheuse.tapes 325$.445 appartements $7, Wovens ibmos Tw tl ou er fuilet, 27S4/morn SeOE/mou, près hop et care ren 204 67.d'adresser 878 248-4112 où 347-0915 ©?\u201c2 dura re propre, bère er poet 2 348-4502 \u2014 304 Ma Ou juin, A SOUBADWER pnd 4: cause de ASTNBAR grand 4'4 apots au devine 39-4 Richekeu, 2 baicons s.aon vt A OBUS-LEUES 31.htre mmidute Uanttert demplol Superde vus sur ie HOU Wr rue Baaion Libre ler pallet un wweicheuse.3758.adultes stud 882 nfo - ocation cw.ment près Ou LEGEP (270 Fromanac) Ruchebey Lave-væsseile inclus Poss J00K/moe S'adresser à 348-5219 AVRIL.mas Ou pur.face au Richelieu Champiam appt 3 s'adresser 878 v75/mon Rens 347355 ,,.7 bas acheter les Cumandie.ring: 4, 28 tage.nal viuie/uchiuse.: N AT ¢ 375$/mois, 52 dem sous-sol.\u2014\u2014\u2014\u2014 À SOUE-LOUER grand 47 trés propre a ST Ast ba.age.3258/moss jun 882 Champlain appt J A 000 Borsvert.sant-Jean 5'4.ler tres écisté oar tranquele libre ler Faut vos! 348-9902 Gemandez Pierre ee Tr WAL ZA 5 y'agresser 878 Champlain plancher.inst laveuse/sécheute.st- Cousin 260% mou 348-0106 mai\u201d SMS mous 701 rue lasalle \u2014 42 348-4592 ; tionnement avec prise.porte patio.347 9515 347 5107 A SDUSLOVER S 17 face à \u2018ce \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-_-_ 348-8995 rer Uuatre Vents Saant-Luc.400$ pas mois A DOUB-LOUER 1 berne 5 .pope système imiercom.Dalsyeuse Centrale tes 34\" 4380 bie immédiatement 1% 349-6259 Locataire et locateur TE ES hdd NE CHERCHEZ PLUS \u201c oe rout grand 4 nay! rue Mane-Uerome près fau en buis les propre.3108/mois PREMIERE INFO- LOCATION se oe pn men © mm trot 43548 53 le fait pour vous.IF er Cr Haut de Jamme.vue APPARTEMENT-RESIDENTIEL A SOUS-LEUER quartier nord 3; un - demander Lise.\u2019 .mon de Jr rate 325%mon pac ASS mon 1er avril, au 966 et 930, _ Grand 4 1/8 rue Bristol, Saint-Jean COMMERCIAL-INDUSTRIEL ne creusée extérieure stonnement OUT rue Champlain, Saint- Grand 5 1/2 rue Saint-Gérard, Saint-Luc possibilité de meublé disponible Jean.Demandez Michel Goudreault 349 5160 \u2014 Led 3539-0838 [re\u2014\u2014 A LOUER 48-725 1020 Normandie À LOUER très beau 1/, - 41 41/2 3 /2 4 /2 quartier en Pres de I'hopral et de lous demande ene.348-4444 347-5304 | 348-4422 349-4351 \u2014 PROMOTION 1989 LY We; 212-3@-41/2 Lib ediattm@f o rvéæ tot En pate: 22 75 auril 1989 Payez à l\u2019ordre de: Au Morieur 346-1065 s Fortin ,Ç dollars RTS, * La somme de: mille dollars / O00 /00 HABITATIONS DERAIN nc.* APPLICABLE À L'ACHAT D'UNE MAISON CONSTRUITE PAR HABITATIONS DERAIN INC.Paul Dumesnil, PrésiDENT par SE Oe # frais peints près de de ua centres commerciaux PROFI TEZ DE NO TRE OFFRE 8 bion insonorisés EXCEPTIONNELLE.ACHETEZ VOTRE ® cuisinière et réfrigérateur (si désiré) @ stationnement extérieur privé avec prise ' P R 0 P R / E TE E.N TRE LE 15 MAR S E T LE 15 AVRIL 1989 ET NOUS VOUS SUPER-SEAVIGE DE CONCIEROERIE REMETTRONS UN CHÈQUE DE 1 000$.POUR LOCATION: 348-0654 : Pour visite: 200, rue Lesieur, appt 17 «PLUS DE 50 TERRAINS DISPONIBLES POUR CONSTRUCTION IMMÉDIATE» res NICOLE LEO) = À rue St-Georges En plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 41/2 trés propres, situes rr 1 vous Hes Sighles au - nouveau programmed'aide à la propriété du Pree\u201d 12 Staton de Construction Nor-Luc Ltée \u201c gouvemement du Québec 348-4444 vous demande de comparer :Possiité due subvention | 348-4422 Gestion FO.1.8.1.lnc.avant d'acheter EIS rue Mansart, CONSTRUCTEUR Saint-Luc | à 5 terrains disponibles avec services communautaires Symbole d'excellence et de tels que: eau, égouts pluvial savoir-faire, le certificat de et sanitaire, bordure de rue «constructeur émérite» est et asphaîte incluses dans le décemé exclusivement aux - À LOUER prix du terrain; pas de fossé constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle.005, rue Michel Girard, directeur Dessulaiers 42-52 C-20 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSENQUE, le mercredi 15 mars 1900 1 j Frontenac St-Jean 291-3724, A 088, Industriel Sant-Jean, 44 ape- ceux, moderne, insonorsé.met leveu- BEA grand 4%.fras pent.§ 2 pas de se/sécheuse, lave-vaisselle, aspirateur toutes les commodnés bbre immédute- central.rangement.tapes et prélets.ment 346-2275 baicon avec porte patio.statonnement VEC DNSE.WMerCom.concierge appt.1, tél 349-4808 ou propriétaire 348-5252 BEAN grand 4's neut.dans St-Edmond.entrée lave-vaisselle.système intercom ben insononsé.171 Vamer St-Jean.346-1189 402 305$/mois tél 347-3905 414 SAINT -JEAN \u2014 SAINT-LUC \u2014 IBERVILLE NAPIERVILLE LOGEMENTS NEUFS A LOUER SPACIEUX 3\"4 - 4% - 52 PROMOTION SPÉCIALE 5 Système d'alarme oS Balcon double cn Près de tous les services Bureau de location ouvert 7 jours par semaine Lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h Samedi et dimanche de 11 h à 16 h Tél.: 348-4002 1 LE MÉDICIS iy 424, rue Davigaen ot À Loven près de tous les Pierre Caisse 42 - 51/4 services.Prix inté- 4'2 tranquille près M ri t.rès de | tai at de tous \"348-9902 310, res Lachance ls sernces 349-4322 42, 5% ree Thivoteoe: noi 1 CERI] ; _ \u2014\u2014\u2014 UEAU 34, neufs style condo.aspuratour central.entrée laveuse/récheues 2 portes Dato avec Daicons.service de concergens, stationnement pour 2 autos.cabanon.au 174.rue Lato Sant-Jean 584-2581 4 NEUFS 190, Montée N Saint-Luc À LOUER Voisin Oertikon, 44, 5'% neufs, 1er avril libres immédiatement 219, rue Labrèche situé au 812, 1 MOIS GRATUIT 19, rue Bouthililer sud St-Jean-sur- Richelieu 347-8844, 299-2541 dans Notre-Dame près des Halles, 3% chaufté 48-5241, 348-7255 © Uèu SW rénové à newt.place tranquite près MôpRaé et contre d'achats oshcwr- gone sur place bbre lev pelt WN 349-2208 DONS BU Rcheheu à appts chauftage électrique 291-5289 \u201c2; rt \u2014 42 rue Normandie face au carrefour Richelieu 348-7701 HABITATION SELECT \u2026 CONTUS-VILLE seués place Ou Marché un 4), un Sie Cheultage tactique chaque rom 34?6665 my bn ou sou COUTRE-VILLE grand J'y avec stabonne ment ol remme Mons OF Mars grated WW 346-0154 pour: 358 M610 row CENTRE WAR 5'4 appts 3 chambres au 135$ St Jacques Nat 3438 wom 088 de stationnement TH 34° 6210 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OAS BBA &: chav NN Sage avant ei andere prod plc Se Dos francs tris Langues dre ler not mon, 11) A Or Sataberry sx NOUVEAU À SAINT-JEAN! Habitations de luxe à louer DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT FACE AU CARREFOUR RICHELIEU * foyer + bain tourbillon * intercom - salle de bain de luxe * douche separee aspirateur central 2 baicons avant et arrière grandes pièces vastes situées près du centre commercial iNsonorisation maximale lave-vaisselle appartements décorés par un décorateur Pour renseignements: 349-5238 - 348-5384 SAINT-JEAN SAINT-LUC 348-2086 349-6002 IBERVILLE Napierville 346-0470 245-0089 5 SERVICO P SERVICES IMMOBILIERS LTÉE DEUX 6.Prestige Salle familiale avec foyer 3 chambres, pièces spacieuses, nombreux rangements, aspirateur central, garage, 2 stationnements, terrain gazonné, balcon ciment 8 x 14 Libres: 1°\" mai et 1°\u201d juillet 89 Prix: 760*/mois DEUX 3e Haut de gamme Foyer, bain-tourbillon, fenêtres-serres, nombreux rangements, pièces spacieuses installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Libres: 1°\" mai et 1°\" juillet 89 Prix: 425*/mois DEUX 83 Très bien éclairés, grandes pièces, 2 portes-patios, aspirateur central, installation laveuse-sécheuse Libres: 1°\" mai et 1°\" juillet 89 © Prix: 860%/mail Nous avons un modèle pour possession immédiate _ Nous construisons selon.« votre plan ou les nôtres (plus de 50) * vos exigences + votre budget * sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres Terrains avec service, disponibles immédiatement Nous pouvons vous livrer votre maison pour le 1er juillet avec certitude GARANTIE ÉCRITE it r 316, rue France SANT-LUC \u2014 Ouvert tous les jours samedi et dimanche de 13hà17h 279, rue Moral Saint-Jean-sur-Richelleu Saint-Sébastien fe LECT «Un choix logique» , maisons personnalisées Ie Renaissance 316, rue France Boul Saint-Luc jusqu'à l'égise, tourner à geuche à la rue Clermont et tourner à gauche à ta rus France 349-2933 | 348-1921 - 349-6302 1 i 005) SW §| PSE 5 \u2018MNNENES) IVIEVEI VOVIVI TN 1\u2019 ai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 appartements Endroit tranquille 288 Bonneau 32-42 meublés si désiré Logements très pro- pacs ee Sian SEL ou 1er juillet 348-4174 GRAND 3%.ouvert 325$/mois.chautié, éclesré.291-3426 40-4 GRAND 4%, $4.bien 130i et msonorsé.stationnement avec prise dlectnque, asperateur Central, système d'intercom.près d'un parc.service d'autodus, espe- ce pour lave-vaisselle 5'4 bre immédiatement au 562 Jacques Cartier Sud 44 ot 5'4 juillet tué au 295 Vaudreus et 300 Frontenac, 346-8045 40-6 LOGEMENTS DE PRESTIGE 1033, rve Cayer St-Jean-sur-Richeliou * VU® Sur la rivière * foyer dans le salon * bain tourbillon * lave-vaisselle - 2 chambres à coucher Rencoignements 349-2024 GRAND O4, à 3 lun d'ibervie.route 133 loveuse/séchouse Tor puullet Tol 347-6481.346-7048 GRAND O4 dans Si-Gérard, rue Gau- dette planchers doi franc.vès propre, 265$/moss bre ter puiiet.347-2200.346-4143 GRAND SV.dans tripiez.been éclairé chauffage électrique, stationnement pavé.remuee.situé secteur tranquiite ot recherche.libre ler juillet, 346-3753 40-3 GRAND 514 Ge luxe.nout.fenêtres dien GRAND 0%.dimension 30X40.09 routs 104 iberville J658/mows.tl 346-3730 41-2 3'2 PIECES LOUER situées face au Cégep Rens.: 346-7367 GRAND 54 MODERNE situé au 127 Latour Installation laveusesé- cheuse, tapis mur à mur, bien isolé et insonorisé, stationnement avec prise électrique, aspirateur central, système intercom, site tranquille, résidentiel, ès de parc, épi , alles, caisse, etc.arrêt d'autobus.415%mois Libre le 15 mars Tél.: 346-0016 GRAND SV, pour je 1er juillet 89, premier plancher dans un 6 logements au 807 boul Industriel, 355$/mois, 348-0927 40-4 point, ment.4%, ler plancher, près Ge l'aréna.ti.347-0555.347-4177.IBERVILLE, 4'4 chauf¥é, 1rs avenue, libre immédiatement, 3258/mois, tél.347-6484, 17h IDERWILLE 3%.très propre, situé 1ère avenue, Nore w 15 mars, 2108/mois, JUILLET 4'4, pris de la base, très beau logis au 2iéme avec porte patio.range- GRAND 5'+ rue Gaudette, demi sous-sol, très éciæré.entrée privée, espace de rangement, 365$/mois, libre Ter juillet, 346-6003 GRAND 5'4.3.c .rangement intérieur, balcon, porte patio.tapis.prélart.stationnement avec prise, installation ls- veuse/sécheuse, visite soir, fin de semaine, 349-4248.348-7746 LOGEMENT 44, stationnement pour 2 voitures, déneigement, beaucoup de commodités, dans un demi sous-sol, ménage fait à neuf, 1411 Bernier, St-Luc.Libre le Ter juillet, 300$/mois, tél: 348-7018.40-8 LOGEMENTS remis à neuf, à louer immédiatement, 3% appt et 44 appt pour juillet.Tél: 347-3540 40-2 merciaux (Wooico) et école, libre 1er avril, LOGEMENTS à louer.ouverts aux visiteurs tous les dimanches de 12 h à 17 h, au 851.rus Savole, Iberville, rens: 358-1603.37-4 LOGEMENT 5'%4.face à l'école au Quatre- Vents, St-Luc, stationnement, laveuse- fsécheuse.concierge, libre ler juillet, 348-9774.LOGEMENT à louer 34, 242, rue Cou- .libre très © 363 Berthier 212 - 41/2 meublés ou semi-meu- biés (si désiré), chauftés et éclairés (si désiré).Libres 1er juilet LOGBMENT 4%, chauffage électrique, 300$/mois, dans un haut, à 565, 4e rue, Iberville, visite sur rendez-vous seulement, 346-9410.meublé HB Prix abordables! H Optionnel: mois gratuits Pour occupation immédiate s Ménage fait = Stationnements avec prise # Grands espaces LOGEMENT NEUF À LOUER 5% PIECES 108, rue Masceau 347-5791 immédiatement.TH: 348-1949.ee ae Hore.pour auto, bre ler juifiet = tél.347-5701, LOB 5'% pièces, sous-sol à St- 44, 54 pour réservation pour juil- 348-2004, 258-8310 340-0017 Nouveau développement À l'arrière du club de tennis Le Carrefour, 3 12 semi-meublé, libre immédiatement, 315$mois.349-1890 42 - 52 Cary women MBA 3'A chauffé.111 de Salaberry, pole 2734mos, 291-3720 SOVRE-DAME.4'4 dans un bas, près des halles, 4 108 .Libre ment, 265$/mois.Tél 347-5064 41-2 POUR le ter avril, 5% chauflé.eau chaude fournie, remise extérieure 8 X 12, entrée privés pour 2 voitures, ini.et visite 349-3401.rue Gaudette et industriel simmédiate- 347-1541, PRES BY Carrefour Richelieu.44, laveuse/vécheuse.325$/mois, libre Yer avril, 348-6191 Pierrette, 347-7044, 349-3853 PRES du Cogep grand 5 pièces, propre, plancher.boiseris bois franc, 2 entrées.daicons privés, cour et cave, s'adresser 326, rue Saint-Germain.ROUTE 123 iberville, grand 5% moderne, chautfage électrique, installation laveuse/sécheuse, planchers de bois franc.Libre 1er juillet.346-3937 Réal Otgny.41-2 /sbcheuss, intercom, bien insonorisé, libre ler juillet, 346-3937 Réal ny.41-3 SAIT-EDMOND 4'4 entrée laveuse et sécheuse, le Ter avril, 285$/mois, 358-2381.SANIT-EUGENE trds grand 4'% repaint, dans triplex, demi sous-sol, ensoleillé, 380$/mois, 205 Vernois app.1, libre.346-2781.SAIIT-EUGENE, rez-de-chaussé, luxueux 5'4 dans triplex, ensoleillé, beau- un 34 appt.sous-sol, coin de rue, entrée privée, stationnement, poêle, réfrigérateur fournis, endroit paisible, idéal pour dame, 245$/mois, 348-2084.SAIIT-JACQUES-le-Mineur, grand 4% appts, 300$/mois, tél._1-663-8059.SAINT-JEAN dans Saint-Lucien grand 414 appts, 350$/mois, aussi 24 appts, meu- bié, chauffé, éclairé, dalayeuse centrale, très grand $270.Situé près du Cagep et SAINT-JEAN 414, 855, rue Plante, grand 344 et 214 à 392, rue Davignon, face au parc de l'hôpital, laveuse/séchause dans le couloir, stationnement pour auto, fleur, libre immédiatement, 400$/mois, tél.354-1524.Bord de l\u2019eau 32 - 442 - 52 Chauft ue, in- oran dame ar re, libres immédiatement Ou juillet, entrées laveu- sesécheuse, stationnement ext.avec prise Grands444-5% Insonorisés, aspirateur central, grand balcon, .Libres immédiatement.380$ et 400$ par mois 349-4358 pr SAIIT-JEAN grand 3%, aie dectr que, stationnement, autobus et centres Pic 349-5170.SAVANE logis 5%.bre 1er avril.au 3e étage.près de l'école aux 4-Vent.3006/mois, vi _348-4680_après 4h SAMIT-LNE nouveau aixpiex.| mos gratuit, 4'4 près de toutes commodités stationnement avec prise.348-2157, 497-0702 Gusble ou Gérard 348-2029 mr SANIT-LUE 4'A luxueux, bien situé, libre Ter , Wl.349-8113.SAINT-LEE 44.5%.près de l'école aux 4-Vonts, Wi.658-5375 Thermostat, chauffage électrique dans chaque pièces.porte-patio à sur-Richelleu 377 Berthier 22 - 4A Meublé si désiré) Loge rt Que ) 1 mois gratuit chauffé, éclairé (si désiré) 348-7975 348-5330 ST-EBMOND 54, plancher bois franc, balcon avant/arrière, 320$/mois, rété- rences exigées, disponible 1er juillet, 346-1209.ST-EBMONS 5'%, dans un duplex au 246, rue Mayrand, après 6h 347-3212.ST-EBMONS très grand 44, moderne, situé dans triplex; 1-465-3565, -465-6556.Ê ST-GERARD 44, installation laveuse/sécheuse, grand balcon arrière.Tél: 348-3084.38-2 ST-GERARS 44, ménage fait à neuf, 330$/mois, tél: 345-2189.ST-JEAN appartement à louer, 4'4 pièces, installation laveuse/sécheuse, propre, Monique 244-5593.ST-JEAN boul.Gouin, près de base militaire et Oerfikon, grand 514, ler étage, dans immeuble de 6 logis, Ê # un bas, stationnement pour auta, s'adresser 151 Cariton appt 4.tél: 348-2928.ST-JEAN, 200 rue Cousin, 414, 2e appt rénové, 280$/mois, bre .références demandées, 41-4 Ê électrique, stationnement déneigé, dans la paroisse St-Lucien, tél: 348-0158.ë ST-JEAN, 4%, 285 Lachance, près de l'eau, face à l'hôpital.stationnement privé.avec prise électrique, concierge à plein temps, laveuse, sécheuse, s'adresser à M.Tremblay sat 10, \" 349-3813.libre lo ler juillet, chauffage électrique, \u201c Installation laveuse/sécheuse, espace de i B Piscine de rangement rangement, après 5h00, 346-8054 ou , ® Secteur tranquille PLACE CONTENT Man.exterieure ® Prés du Saint-Jean-sur-Richelien 73 Goun 5488 où 00h at 811 .\\ Carrefour 1 1 Boul.Industriel 370$/mois.Pour vistor exclusive à Richelieu et 2%-3%- 4% Lr once u shor de l'hôpital , meublés ou non, TIA, 5% moderns, emsoiilé, grands logements buanderie, prise extérieure, près de l'hôpital 788, RUE CONTENT, APPT 11 LOCATION YVON LAMARRE Tél.: 348-0396 de tous les services, quartier Nord, installation laveuse/sécheuse, porte pe- to, balcon avant et arrière, stationnement asphaîté avec prise et remise, libre 2 see (258 mols.Renseignements: nos locataires 348-7000 2eveesauocosnauel La 2m = VTT mia torroin de jou et de l'école angisies.Libre le 1er Juillet, 347-0191 C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSANQUE, le moreredi 16 mars 1900 ac ne.Ë : .RSA SAND as S A 5 0 0: Sees cesanretre Teese ITE RNTTTLI 0s nano \u201cren nee geil: [232 81 2 IH 3 Ni ls sis ltg5E 58] lg © = is if] ES aêe œ 2 =e £5 > & Fsledeisis Tee STANE, grand 54 moderne, 129 St- Gérard, Intercom.aspirateur central, porte patio.baicon avant et arnère, stationnement asphaité avec prise et remise Libre 1er juillet.346-5505 41-8 STANCE, 5'%.avec bay-window.intercom, grandes pices, grand terrain, ter plancher, dans un immeuble récent Près d'une école primaire.environ 25 minutes centre vite de Montréal Libre Ter juillet, références demandées.450$/mois.348-1200.41-4 St-Jean-sur- Richelieu Montée St-Luc Grand 5 12 de luxe, avec salle a manger, tapis, porte-patio, concierge, stationnement pour deux voitures, prét de toutes les - commodités 348-4119 620-1797 TERNASSE DOISVERT 44.semi-meublé, planchers marquetterie, ménage refait à neuf, à partir de $300.346-3060, 348-5330.35-2 À LOUER À Saint-Luc, 42 pièces, avec piscine extérieure, libre le 1er juin.390$/mois 658-1493 348-7025 À LOUER 312 - 42 rue Frédette 346-6398 LOGEMENT À LOUER 42 pièces 335$/mois rue Hébert appt 1 347-6275 LOGEMENTS NEUFS À LOUER 31/2 - 44/2 meublés ou non Saint-Jean-sur-Richelieu * rue Frédette (arridre du racquetball) Libre immédiatement 347-6968 358-4791 347-8488 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS A LOUER 22 - 32 - 4/2 meublés ou non meublés * modernes * luxueux » buanderie » conciergerie » piscine « stationnement avec prise » déneigement » possibilité d\u2019un four micro-on- des | Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 349-2221 ss dr M Moone 0 I - rw 32 + Libre immédiatement 255$ - 1er avril 255$ * Ter avril 285$ Près de l'hôpital et polyvalente 348-1427 42 À LOUER grands, neufs, luxueux 1 MOIS GRATUIT 195, rue Masseau St-Jean-sur-Richelieu 348-0629 1084, AVE Normandie, 5'4, pour juillet.très propre, insonorisé, etc.347-8046 2 GRANDE 4Ve, rue DeSaladerry.un libre Ter mai.l'autre 1er juillet à St-Jean.54 à Iderville.rue Pelletier, libre ter juillet WOWF (podte frgcare tacuitanf) pour ler avrid Egatement J'h meublé pour ler sist en amère de Gymco 670 Frécete 346-6366 41-2 4 MBNP situé pres Os I hope rue Lachance trés spacieux foyer dmpon dis 348-0043 4% pices.neu! situé près de la base maitre.mercom, système d alarme ré.mi 346-0918.245-7281 &après de l'hôpital.spacieux, planchers de bors grand espace de rangement.concierge sur place.1 mos gratut 910 Desaulners.348-9591 39-3 BACHELEE 24 Moudié chauffé.écharé rénové.275$ mom au 190 Foch \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONTRE WLLE 2°3.trés propre tranque le 1008 pour personne seule piès de toutes commodnss 346-8005 39) CONTRE VILLE 3 > meudié ou non ménage refait libre 250$ mois 658-2601 Balance de mas gratud référence è FW ure Yor viii of Tor pdt Tub Ou mrdduptement rons 113 rue Lauter 346-0010 æ CHENCME co tocauve témun pou partager à : Contactez Chants GRANDS 3% hdre le ler jusiiet.Meubdié Où non.situé au 919 Beaudry près de | nôprtai 347-2573 40: GRAND JM.sem meublé près des 4% près de l'Môpral.kbre ler juillet système d'intercom, balayeuse centrale.grand balcon.etc Décorabon moderne 348-0549, 348-4531 da, tue Normandie près des centres d'achats, libre immédutement.mors de mars gratuit jour 348-3575 sou 348-4675 du jeudi au dimanche seulement 40-4 4%, 3% situé près de la base mufitaire immeuble récent.3'+ disponible immédiatement.4\u2019; juillet Tél 348-0043 .3.4.libre porte patio, intercom, balayeuse centra- leetc 34, 47.5'> libres en juillet 89 après 6h00.346-7576 40-2 centres \u20ac Taux pascne enténeur statonnement privé.320$ mos Libre immédiatement tél 346-8681 terre IOERVILLE 3' + meudié sous-sol Chau! te, éclairé personne tranquiite.près polyvalente, libre immédiatement 270$/mois.347-2442 IBERVILLE prés du pont neu! 13 $140 2'a 8200 semaine $40 et $60 station nement.108 Bord de l'eau 346-7777 rm IBERVILLE grand 4'y avec poble ei réfrigérateur 3'a meudié insononsé intercom construchon 1986 impecca die 347-8468 40-7 IBERVILLE, dans un duplex.3'7 chaufte éciaué.Meublé grand bacon rétéren- ces exigées, libre ler juibet Ou avant 300$.346-3753 \u2014_\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT.3: ménage fait à neut meublé.chautflé tapes mur à mur entrée privée.taxe comprise près du Carrefour Laplante S'adresser 1108 Boul D'ibervitie.Iberville.346-2702 347-2818 8-4 PRES DES MALLES rue Mercier climat paisible.3's.plus Cuisnette sem- meublé 34, 247, l'a, meublé chauffé éclairé.pur bu 348-5281.291-5713 40-4 SAINT-JEAN Drés arena et ecole des meters.1': $125.salie de dain privée $160 55 Frontenac 346-8856 Tél: 348-4754.41-2 2 LOGS 3%.tres grand et presque neuf, libre immédiatement, appelez au 299-2644 HenryVille.40-4 2% pièces, chauffé.éclairé, 268 Bon- neau, 200$/mois.Tél: 349-4577.40-2 2 X 3% à sous-louer.libre Ter mai.à Iberville.Tél 347-2626.41-4 3% 4 louer, 4 Iberville, refait à neuf.semi-meublé, vue sur la rivière, tél 347-1333 2% à louer.rue Mercier, 260$/mois, tél 347-2407.- .5%, à sous-louer, 255$/mois, 348-6271 41-2 * 3h au 459 Laurier et 222 St-Jacques.libre 1er juillet.Tél: 348-0302, 346-6925, 348-4442, 41-3 3 libre le 1er juillet 89.situé au 2578 et 257F Jacques-Cartier Nord 260$ et 250$/mois après 17h00.348-7746.41-3 SA, libre 1er juin, 200$/mois, à tberville, tél, 346-6229.3% semi-meublé, incluant laveuse automatique, libre ter mai.tél 348-5623.414 3, 4Va, à louer pour 1er mars, prix à partir de 305$/mois.Appelez Murielle 4 À LOUER avec intercom, aspirateur central, cabanon extérieur.189, rue Masseeu, Saint- Jean-sur-Richelleu (près Westinghouse) 411, rue Nadeeu, Saint- Jean 502, boul.Saint-Luc 346-4308 347-2750 4 À LONER près du Carrefour Lapiante, insonorisé, système d'intercom, chaut- tage électrique, 365$/mois, pour le 1er juillet.358-4858/348-86 12.4% à louer, à 5 minutes d'Iberville, Nbre immédiatement et 54 et 4'% libres ter juillet moderne, inst laveuse/séchéuse.tapis mur à mur, porte patio.chauftage électrique, emplacement pour 2 autos, remise extérieure, 285$/mois, 348-7203, 347-2111.4% à louer avec cave, chauftage à l'huile, possibilité de garage, très propre.Tél: 346-0448.4A, à louer.immédiatement, très ! propre, inst.laveuse/sécheuse, stationnement central 3208/mois, 434, Victor-Hugo, Sant Jean voir 6, 348-8190.&Ve à louer, libre le ter juillet 3408/mois au 552 boul.Gouin appt 1.on bas, Wi 347-1478.394 &V à louer.Nbre Ter avril.Je cherche un concierge.Tél 346-6925, 348-4442, 348-0302.bus et centres commerciaux.3T0$/mois, 347-6756, 348-4540.Qu, Nbre 1er avril et For juillet, Intercom.près des centres d'achats et autobus, 347-6756, 347-8488 Se.libre ler juillet, 84 Grégoire.Tél demi sous-sol 370$/mois.ler plancher te sur rendez-vous.au 165 Cariton BW, voisin du carrefour Laplante, rez-de- 6 d'un duplex, grande cour arrié- re, Iberville, 3958/mois, 347-5749 après ; 6h00 41-2 5%, 2 chambres à coucher.Appelez Jean ou Mariette, 358-9381.40-2 5%, 44e, neufs, près de la base militaire, luxueux, béton, isolation.très économi- T80, MME Fredefte 2 X 34, libres immédiatement, 281, Grand-Bernier, 4%, libre immédiatement tél 347-3737.711 Industriel 51/2 Logement très propre.Endroit tranquille.Chauffé, éclairé (si désiré).Libre immé- diaternent ou 1er juillet 348-5744 348-5330 appartements meublés À LOUER centre-ville.garçonnière.tél 347-2344 À SAINT-JEAN 314, meublé ou non, et 4'Alibre 1er juillet, situés derrière le Tennis.Service de laveuse et sécheuse.A SOUS-LOVER jusqu'en [uiiet, Dachelor 24, chaufié.meublé ou semi-meublé.SANIT-JEAN près de la base et Cogep 1 $130 2': $220.3'2 $290 et plus.propres, stationnement.425 Gown app 1 346-6080 SAINTIEAR 2+ meublé.chauffé éclairé buandene.tapis.balayeuse centrale.piscine exténeure, intercom, stationnement, antenne communautaire, 300 Vuadreuil, 347-5979, 346-6523 ST-EBSSOND 314.chauffé, éclairé, sermu- meublé, plancher bois franc, références eugées, 310$/mois, disponible en jum 346-1289.ST-NUBERT.3105 Mont-Royal.face Hopital Charles Lemoyne, 5 minutes du métro, grands studios.!'+ meublés, tout inclus, 290$/mois, court terme ou bail.672-6974 40-2 ST-JEAN, secteur Woolco, impeccable, semi sous-sol.3'A retait à neuf.tapis.prélarts.stores horizontaux neufs.cuis: nière et réfrigérateur compris 300$/mois.référence de crédit éxigée M Rod 347-6952 sur rendez-vous Libre mmmédialement ST-JEAN, 2'+ moderne, ensoleillé, face à la rivière, près de tous les services Quartier Nord.entrée privée.chauffé.éclairé, installation laveuse/sécheuse.aspirateur central.stationnement avec prise, idéal pour personne tranquille, libre ler juillet, 350$/mois Rensegne- ments 349-5588 39-4 ST-LUCIEN 3% chaufté, éclaré.senv- meublé, bre immédiatement, stahon- nement auto.440 DesTrinitauwe Tél 347-2189, 347-9562 40-2 ST-PAML-ile-aux-noix.petit 314.à louer au mois, sur le bord de l'eau Meublé, chauffé.éclairé.libre immédiatement.personne tranquille.225$/mois.rens 291-5029 APPARTEMENTS 1\u2018.3'à neuts meublés.chautfés.éclairés, stationnement.kbre immédiatement.82.rue Latour appt 2 téi.348-4080.37-4 Tw, avec galene, près du Cegep, serm- meublé, 78, rue Saint-Pierre.195$/mois, non chauffé, non éclaré.Wore ler mai, 246-2776 (sans frais de Saint-Jean) Fe chauflé, eau chaude et étectricité fournies, semi-meublé.16 347-3246 fe, très grand, meublé, chauffé.éclairé très propre.251, rue St-Georges, Sant- Joan, 347-7852 Mer centre Commerce WH 347 2782 après 16h JW meubit situé près de | Mops MM centres COMMEICIAUL Eacoiionte cond: ton endroit tranquelle avid Mma juliet 348-0043 3% semu-meub 2958 Mons pou! vis: ter 3 adresses 3 715 rue Des Carnbres 347-8069 Sa seme-moutdié centre ville ren 349-1166 ou 348-1264 40 3 3W sem meudié Où non très propre 240$ mois stationnement Libre immé dustement 13 Frontenac 347-6267 du jeu au Simanche seulement 40.2 Bachelor à louer meublé, chauffé.éclairé, laveusd/ sécheuse incluses.quartier nord Renseignements: 348-1981 | SR 13 chalets -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DRBMSONT superde grand chatet meublé près des pistes, 3 chambres.laveuse/sécheuse.foyer lave-vaissetle, à louer 1 000$/mais, 500$/semaine ou 250$/tm de semaine TH Diane McMaster 534-2002 404 COMBO luxueux à louer à Sutton (coin Maple et O Bren) à 1000 pweds de là pente de ski.3 chambres foyer lave- vaisselle.hbte pour personne responsable.du dimanche au vendred: 450$ spéciaux fin de semane de Päques 350$ Jout 514-347-3733 où sow de 18h00 à 21h00 347-8184 39-5 SUTTON chalet de ski.3 chambres, foyer maine.semaine.mois 346-5770 ou 346-1744 32-8 14 chambres A DERVALLE chambres et 1'4 2'y.avec lavadoO, poble.frigidaire service de Irene compris.sans basl à la semaine prise de téléphone et câble disponible 348-3641 situés au 172, Jème avenue \u2014_\u2014\u2014 A BERVALLE.225 Be Avenue chambre avec frigo, poêle, pour personne tran- Quille et qui à un emploi.35$/semaine 346-5074 384 CHAMBRE à lover entrée privée, dron de cuisine.électricité payée, tél 347-8690 CHAMBRE à jouer rue Champlain pres du bureau de poste.meublée.chauffée, éclairée.lhôre immécutement après 6 h.346-3025 CHAMBRE à louer dans loges 5'4 au 73 McKennelung St-Jean.!60$/mois.toutes commodités Homme ou garcon tél 347-0811 CHAMBRE diouer avec Cuisimette S0S/semaine.268.rue Bonneau.348-4577 CHAMBRE avec Cuisine, meubiée.le Magnihgue emvonnement pan opte 345 8643 358 YG BERVRLE personne autonome pen son compiéte survedience L6 heutes en O 9 v Le) D = c = | m Q > TI n > D m wn Ld chinois \u2014 SUNRIDER EX-VENDEUR OU DISTRIBUTEUR Super-système autonome TRES REMUNERATEUR ÿ * concept nouveau de santé, beauté et gestion de poids § Ô Ouverture de carrière unique « commerce à domicile (non stressant) » produits en demande (vague montante) SI TU SAVAIS - TU FERAIS Î 8 ' ! Raymond Lapierre Jacques Tourigay ; Saint-Jean-sur-Richeileu 2) Saint-Luc : 348-3268 348-0824 RENDEZ-VOUS POUR RENSEIGNEMENTS SN l'fèc-en-J0IE agence de service de garde en miheu familial EST À LA RECHERCHE \u2018DE GARDIENNES.Demande spéciale pour la garde d'enfants de moins de 18 mois, dans le secteur Normandie près de l\u2019hôpital.348-4058 CAMELOTS DEMANDÉS (garçons \u2018ou filles) LE CANADA FRANCAIS pour distribution dans nouveaux développements de Saint-Luc et L'Acadie.Tél.: 347-0323, poste 289 Rés.: 348-4230 .da + 0x ts » National Electric Coil Notre entreprise aura bientôt un poste permanent temporairement dépourvu de son titulaire pour une période déterminée.Afin de rectifier cette situation, nous cherchons à combler le poste suivant: COMMIS À LA PRODUCTION Tâches: - Initiation de la procédure des commandes et des contrats - Suivi des coûts de contrats - Analyse sommaire des coûts de production - Travail général de secrétariat is: -D actylographie - Connaissance de l'anglais - Etude de niveau collégial - Avoir déjà travaillé dans un milieu industriel - initiative et discipline de travail Ce poste s'adresse spécialement à un(e) candidat(e) qui recherche un revenu suppléments.Possibiits de suppiéance à d'autre(s) poste(s) dans le ve taire parvenir votre Curriculum vitae en indiquant ie salaire demandé à: Responsable du personnel C.P.248 Québec ; JIB 624 = D'ALAS DOT comptables agrées Notre chant est présentement à la recherche d'une) secrétaire comptable à plein temps.Le candidatie) devra être en mesure de s'occuper de la comptabälestion de toutes es transactions, des comptes clients, des tournieseurs et de la facturation.a Personne demandée pour administrer kiosque à journaux \u201cet Loto-Québec très bien situé Renseignements: 348-6102 Vous cherchez un travail d'équipe dans les mets italiens.Nous sommes à la recherche d'aide-cuisiniers avec expérience.Tu es une personne dynamique et fiable, n'hésite pas à communiquer au Restaurant Piazza San Giovanni du vendredi au mardi, pour venir remplir une demande d'emploi.145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Christian Bégin Technicien en photocopieur Nous sommes à la recherche d'un technicien en photocopieur à temps plein possédant une base en électromécanique.Bonnes conditions de travail.Pour renseignements: E.J.C.Tél.: CARRIERE DANS LA VENTE Une importante institution financière pour eee de Saint-Jean, une personne capable d'assumer à courte échéance, poste de responsabiité Vous possédez les connaissances techniques, le talent et la motivation pour réussir, seule la bonne occasion vous manque.Vous mment entreprise, l'accès aux ; ir négrés.Nous recherchons une personne ambitieuse qui aime le défi ota personne choisie sera initiée à devenir iMer(ère) auprès d'une Eerie de Choix.Expérience dans la vente, les l'assurance-vie et autres Qu toute autre expérence Si cela vous intéresse, 8 COMMUNIQUEZ AVEC Li FE DIRECTEUR DU PERSONNEL 348-6874 transactions bancaires, la fiducie, de l'industrie des services financiers Recherche CUISINIER(E) Chef de soir Temps plein, à l\u2019année 40 h.par semaine Travail en équipe.Atmosphère agréable.Expérience minimum de 3 ans.Se présenter: 97, boul.du Séminaire Saint-Jean me mia He saura mem shee wa.co as EL pat a ns bonne demandes Www Desse Journaliers d'ontrotion demandés pour effectuer du pour terrain de golf, travail dans une et préposés aux usine de désos- voitures élec- sage de poulet.triques.de poi S'adresser au: Pine Grove 347-2477 extension 31 MERE de tamil guréerat enfants Cher 347 -0804/348-9497/258-0336 ON DEMANDE COUTURIERES Temps partiel et temps plem (saisonnier) Travail vané sur tout genre de tissus (coton.toile, vinyle.etc.) sur machines à coudre industnelles Contactez Josée ou Paul LES ATELIERS BEDARD 33, rue Soiat-Cheries Saint-Joan-sur-Richelion 346-6042 AESTAURASN DAR Le Charbonrer ou Mo: Gu lund! au vendredi.Donne NDUM- village recherche serveurisels ade ture, terran clôturé.rue Beterve.ider- Cuisiniers avec enpérience ville, 348-1517 \"DEMANDE Cusirver(e).travad de demandbio Jean S'atrosser à: MEGA J 218 346-2131 poste 2832 pour banquets.à la caféténa de la base militaire de Saint.offres CCE MIRMIE besos 0 ven Qerdunre à Lu Manon 08 TAX0 J 1OAX0 3 pun some ne en atemance avec ?purriemane Gevta ve voyuges demauront tue Lou ve Saunt-iuc W 346-4106 AVORS BOOED à homme à tout Lave POV QED avec ConnaMseNCES on mécanique Toi 146 3881 a; A A\" Nn NL YZ Coiffeuses demandées URGENT Demandez Louise au 348-9911 COMMIS-COMPTABLE Un important distributeur d'électronique en gros de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche d'un(e) commis-comptable pour les fonctions comptables de la compagnie.La personne devra posséder deux années d'expérience en comptabilité informatisée PC- IBM et la connaissance du logiciel Fortune 1000 serait un atout.Poug renseignements A.Houle 348-4961 REPRESENTANT DEMANDÉ avec expérience dans la vente automobile Demande traitée avec confidentialité Communiquez avec le directeur des ventes Normand Ouellet 348-7366 PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER à la cafétéria de la base militaire de Saint-Jean.S'adresser à MEGA J 218 346-2131 poste 2832 Réparateur de Système de suspension Rockwell International & Cie COMPTABILITÉ Nous sommes présentement à la recherche d'une personne bilingue possédant deux (2) annéas d'expérience dans le domaine de la comptabilité.Il (elle) sera responsable des comptes payables, d'écritures au grand livre et de la production de divers rapports Le (la) candidat(e) devra posséder une expérience des programmes Symphony et Lotus Toute personne intéressée répondant à ces critères doit faire parvenir son curriculum vitae ! over et se DAIGNEAULT & FRÈRES concessionnaire Honda est à la recherche d\u2019un COMMIS AUX PIÈCES avec expérience et bilingue.Pour rendez-vous, contactez - M.Emile Tétreault gérant de service 347-7567 \\ X hôpital du haut-richeleu Centre hospitalier d\u2019une capacité de 309 lits dispensant des services de soins généraux et spécialisés, auquel s'ajoutent deux (2) centres d'acceuil totalisant 285 lits et un pavillon de 18 places, ainsi qu'un département de santé communautaire, recherche des candidat(e)s pour combler le poste de: CHEF DE DIVISION DE LA SÉCURITÉ ET DES COMMUNICATIONS Sous l'autorité du directeur des services techniques, cette personne planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à l'ordre, à la transmission de messages et de renseignements dans le but d'assurer-la sécurité à Finarour et à l'extérieur de l'établissement et les munica- tions internes et externes.Les candidat(e)s doivent posséder un certificat de technologie de la prévention-incendie ainsi que trois (3) années d'expérience pertinente à la fonction dont une année en gestion.La connaissance du réseau de la santé et des services sociaux est un atout.Les conditions de travail et la rémunération sont établies conformément aux politiques du ministère de ia santé et des services sociaux et de notre établissement, Faire parvenir son curriculum vitae avant le 23 mars 1989 à la: Direction des ressources humaines Hôpital du Haut-Richelieu 920, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3A 187 nw - EXPERT EN SINISTRES POSTE Enquête et règlement de réclamations d'assurance |.A.R.D.tant au téléphone que sur la route.EXIGENCES Cours CIf de l'Institut d'assurance (autres cours seraient un atout) Minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente Excellente connaissance du français et de l'anglais (parlé et écrit) AVANTAGES Possibilité de se joindre à une équipe dynamique et reconnue Salaire selon qualifications individuelles Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 mars 1989 à: Co E.S.S.LC Case postale 480 Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 628 Toutes les demandes seront traitées contidentiellement \u201c=~ gervices financiers - - En affaires à votre compte.avec nous Êtes-vous à la recherche d'un emploi vous procurant satisfaction et revenu supérieur?Joignez-vous au leader.Nous offrons: e une formation de qualité e un revenu initial garanti e une clientèle établie e un excellent régime d'avantages sociaux e des possibilités illimitées Réussissez en affaires en commercialisant la vaste gamme d'assurances et de services financiers de La Prudentielle.Appelez 347-1227 LaPrudentielie (ile Assurances et pompe à l\u2019eau avec expérience demandé Travail immédiat Sollicitation téléphonique avec ou sans expérience.Travail 20 heures/semaine, jour ou soir.Salaire de base plus commission.Programme de perfectionnement sur place.358-5977 ALIMENTATION Nous avons besoin de représentant(e)s pour couvrir le territoire de la Rive-Sud, travail le soir de 18häà22h.Doit posséder voiture, expérience dans la vente un atout.Nous offrons salaire de base plus commission ainsi que boni à la fin du mois.POUR RENSEIGNEMENTS: 671-1958, comantez Robert Lauria COMMIS au département des pièces « doit avoir complété son secondaire V connaissance de l'anglais * posséder permis de conduire Tél.: (514) 348-6844 LA COMPAGNIE E.M.A Est à la recherche d'un installateur avec expérience dans les meubles commerciaux.Salaire à discuter.Pour rendez-vous téléphonez au: 447-1107 Un bureau de professionnels de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu est à la recherche d'une secrétaire-récep- tionniste à temps plein possédant au moins cinq ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à C.L.Q.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.JIB 628 \u2019 Système de suspension Rockwell International & Cie 18, rue Richelieu Lacolle, Québec JOJ 1J0 SPÉCIALITÉ U.S.M.CLOTURE P.V.C.Demande installateur d'expérience pour installer P.V.C.Demandez Michel Lévesque, gérant: 348-5544 CHAUFFEURS de taxi Gus andés temps plein où partiel tél 347-8039 © (G'a0t 22 ans) t6é 346 7710 après 6H00 «3 COMANE-CANSSIENÇE) Semandéie; avec ou sans expérience binge pou boutique à Pratosdorg rent 248 3150 FATIQUE de travaiisr pour les autres ?nous avons le produii qui vous donnes la chance d'être votre patron Revenus tes eus vou 51 pasion pp \u2014 4 vv 11 \u2014 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONSONQUE, lo mercredi 15 mars 1900 c-34 5 | \u2014 offres REPRESETANTEEZ jeune compagne sôge socai à Granby domune men ensegnes ot photos demande repié sentantie) bibingue pour rencontres gens 0 aftastes dans lo région de Sant Jean 1 800-163 8959 VOUS TRAVAILLER G0jà dans la vente Ou avec le pubbc vous ne trouver plus à mtév0i Gars vos sennce ou produit.a ahbon ne vous satsiat plus venez M6 vo j'a Quelque Chose pour vous vous Hes Gétermuner à réusss alors appefier mor Sylvan Legault au 349-5873 SERVICES offres \u2014\u2014 A BAS PRE rénovation réparation meusere Qyproch tirage de joints patio finmon de sous sol estimation gratuite 3 | heure ou 3 contrat 348-9869 A DOE prix Lirage de points de gyproc téparations de platre (6 349.3129 447-2981 368 CANTOMANCENME grands tarots de Marseille 78 cartes passé présent futur pour tout éclancissement dans vos Gécisons Héléne 346-6236 COURS DE MAQUILLAGE Soins à la maison, entretien journalier.préparation au ma- quiage.techniques \u2018application, conseils appropriés, corrections JOUR OÙ SOIR 358-5851 Seals ot Guylaine CURRICULUM VITAE informatisé à partir de 15$ Services admwmstratrts LOGI- TEXTE 359-0880 40-10 PAITES refaire une beauté à votre Dasgnoue lavado appareils ménagers en les faisant pemtures à l époxy A bas pru 358 4772 40-4 PERAIS rapport d impo! personnel 15$/chaque ou 258 pour tes 2.annexes non mciues 346-7461 40-3 i Cint nts Enr.Pour vos plus beaux souvem(s sur cassettes vidéo Shower, mariage, baptéme, party, anniversaire, transfert de pholos.Montage viéo age v Té1.:(514) 347-1419 \u2018IMPÔTS COMPTABILITÉ Nous allons chez-vous Services de comptabilité J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 NOME et lemme.feras Ou ménage ordinaire ot du gros ménage Tét 349-6576 ou 349-1632 WOMME feras Orvers travaux lavage.pemnture menuiserie, réparations diverses etc tél 358-4772 Jans senior citizens placement services We have many acco- modations for seniors ur area.Doctor on call, 24 hours service.We can help place chents as to affordabr- ity and compatibility, with a «personnal touch= 1-627-0824 M.B.Impôts inc.- particuliers - propriétaires - commerçants Mardi et jeudi 9haz2th Samedi 9h à 16 h 347-5488 283, Grande-Ligne Saint-Alexandre NETTOYAGE DE TAPIS Nous nettoyons en profondeur vos tapis, mobiliers de salon, avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.L.Benjamin 349-2221 IMPÔTS 1988 9 ans d'expérience Richard Garceau 785, 30 Rue Iberville 347-2211 + + + » Ww Étude de votre WX destinée par les cartes de * TAROTS * Pour une * consultation * * professionnelle Demandez Louise: * * 346-1676 * + + IMPÔTS 1988 traités par ordinateur - 249, Mayrand, «Gestion Comptrand- + 1.Place du Marché, «EXXA- GESTION RAYMOND THIBAULT IC.ADMINISTRATION D'IMMEUBLES À REVENUS CONPT Te .ot plus.étudiants 108 et plus.346-0838 ( ) WRENS.firwbon sous-sol.pose porte.fenêtre etc Travadle seul TH 346-5455 »3 MOEN, forms travaux généraux de construction et rénovation Tet 348-2852 41-2 NOUVEAS dans la région, excellent menuisier.pour tous genres de travaux, appelez sans hésiter.demandez Robert 346-2805.1-847-2130 PERITRES.10 ans d'expérience, com mercial, résidentiel, bons prix TH 347-6593 Peintre d\u2019automobile 7 ans d'expérience, serais disponible pour travailler le soir après 18h ainsi que le samedi.291-5773 après 18 h PIECES d'appareils électroménagers de toute marque.neuf ou usagé.et vente d'appareils reconditionnés à très bon prix Après 15h00, 346-8080 40-2 POSE de gypse.tireur de point Contactez M Côté.348-8822 ou 348-2613 35-12 À PRIX raisonnable.pose de gyprok, tirage de joints, peinture, stucco décora- tf, 349-3346, 349-6571 36-4 POUR VES travaux de peinture, par des peintres professionnel.renseignements: A4 RAPPORTS D'IMPÔTS | COMPTABILITÉ TENUE DE LIVRES 348-2828 RENOVATION intérieur et extérieur, estimation gratuits.C.Morin.346-6975.AEPARATION de podie.laveuse, sicheu- se, réfrigérateur, congélateur de toutes marques, service rapide (journée même).Bon prix.Claude Service 348-3411 REVETEMENT vinyle, aluminium.Installation porte et fenêtre, estimation gratuite.C.Morin, 346-6975.R.MATHIEU Finition de mur sec.inc.ialités: ireur de joint - Plafond de 16.we Mash: Ssiat-Luc Tél.: 348-2809 Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carilien St-Jesu-sur-Richoilou Tél.: 347-9721 COURS TRAITEMENT DE TEXTES WORD PERFECT Durée: 25 heures = 246, rue Mayrand 346- 6374 TOIT, bardeau, asphaîte: réparation ou refaire à neuf, estimation.C.Morin, 346-6975.TRAITEMENT de texte et comptabilité, à la maison sur informatique; particulier et commercial.Linda: 348-8550.WORDPERFECT débutant *.ou avancé Cours privé 10 h/175$ 359-0880 PLANCHER S.C.Enr.Sablage de planchers Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin meubles armoires et boiseries estimation gratuite et marqueterie Teinture - fini cristal S.Choulnard, propr.ESTIMATION GRATUITE R.LESSARD INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL AMELIgRA TIONS GARANTIES EXTERIEUR & INTERIEUR * SALLES DE JEU « GRENIERS + RAJOUTS © CUISINES « CIMENT & MENUISERIE * SALLES DE BAINS © GARAGES = LUCARNES * REVÊTEMENT D'ALUMINIUM » FENÊTRES ALUMINIUM ET TOUS LES AUTRES TRAVAUX D'AMÉLIORATION SERVICE RENOVATION IMPÔTS 1988 ET COMPTABILITÉ Traitement informatisé Nous connaissons tous les genres d'abris fiscaux (bureau ouvert à l'année).Jean-François Blais, conseiller fiscal.49, rue Saint-Charles, St-Jsan-sur-Richelieu {en haut du bureau de poste) TÉL.: 358-1741 JEAN-FRANÇOIS BLAIS TRAVAUX DE PEINTURE intérieur et extérieur PAPIER PEINT JEAN-GUY MONETTE enr.358-9330 estimation gratuite i JACQUES N.JENNEAU INC.| : ASSURANCES ~~ COMMERCIAI ES - RESIDENTIELLES i AUTOMOBILES E: 192, Richelieu, (Edifice Woolworth) Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) , 347-7353 + Assurance-vie jusqu'à $200,000 le même jour AQUAIET.Lavage haute-pression Franchise disponible RENSEIGNEMENTS: 1-800-363-5057 ti Cor rr Es HEY YEE y LES TOITURES DE LA MONTEREGIE va FINANCEMENT DISPONIBLE C.P.663, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 628 348-5374 Prévenez les cl ab | Py «Tq Aico! Les souffrances d\u2019un alcoolique offr os demandes sac bleu avec linge IMPÔTS 1988 TRE cévosemen comes do ski of lunettes cal recherche concessionnure dans Karera (com Saint- votre région pour scies mécaniques asperateurs et snulfieurs à feuilles.tondeuses rotatives Contacter M Leblanc Equipements intes-promncial, 3003.Le Jacques et Champlain) dimanche soir traités par ordinateur - confidentialité + - service personnalisé ROLAND BEAUDIN 346-6627 (514) 686-0300 Granby le vendredi 346-6 Roch RENOVATIONS C.R.G.ENR.» joints de gyproc et réparations * peinture intérieure et extérieure * pose de papiers peints » tout genre de réparations mineures intérieures et extérieures * service de décoration professionnelle ESTIMATION GRATUITE 448-0303 Cordusser.Laval.Quétec.H7L 3M3 tél \u2014\u2014\u2014 MANBICAPE visuel.demande conduc: teur avec auto.pour aller-retour à 161 40-2 348-3012 RENCONTRE-AMITIÉ TT 56 rencontre amitié AGENCE BE RENCONTRES Affinity Spécial Saint-Valentin pour dame Sérieuse.confidentiel, rencontres durables, selon vos goûts, et personnalité quelque soit votre âge.Consultations personnalisées à votre domicile, (514) 656-5335 Permis 113-414 tr MOMME célibataire, 27 ans.5°10\", 155 Ib, cheveux châtains, yeux bruns, belle apparence, propre, honnête, fidôte, responsable, autonome.sans problème.étudtant et travailleur.qui aime s'amuser, les sorties, le «danse musique».etc.Aimerais correspondre avec femme non grassette de 23 à 30 ans, qui aurait autant que possible les mêmes 115 livres Ty m'écns avec numéro de téléphone.ta descnption complète et ta photo st tu veux avoir une réponse assurée CP 349 St-Jean, JIB 625 41-2 LE COUP PONCE du Haut-Richehou enr Inscription gratuite aux dames Bienvenue dames 18-30 ans Service personnalisé 6 mois 280$, 1 an 375$ Service économique 6 mois 50$ Liste 750 numéro de téléphone de.dames 20$ Confidentialité assurée Tél 358-9036 je prend les appets de 10h30 à midi.17H30 à 19H00 Prux spéciaux hommes 45 ans et plus 39-4 Qu'est-ce que c'est que de souffrir d'alcou- lisme\u2018 L'auteur de cet article a passé 28 jours en clinique thérapeutique et il nous offre ses réflexions.On met normalement des années à mounr d'alcoolisme.Mais, avant qu'une dernière secousse prolongée de consommation désordonnée n'ait conduit à l'effondrement physique et amené en thérapie.il n\u2019y avait aucun doute que j'allais vers ma erte.Mon apparence aisait peur J'étais 20 RENCONTRES CLAIA DE LUNE VOUS OFFRE: - Des rencontres sérieuses et de qualité - Une entrevue graturte à \u201c$ Inres sous mon pads normal ct j'étais sous: alimente.puisque je refusais presque toute sorte d'aliments autres que le café, le sucre ct évidemment l'alcool, J'étais aux premiers stages du déh- num tremens.Partois.J'entendais de faibles sons de cloches dans mes oreilles et je traversais des périodes inattendues de vertige.Je ressentais presque constamment une pression au bas du dos et aux côtés à cause des efforts «extruordina:- fes» que j'imposais à mon foie et mes reins.Ma personnalité aussi était gravement affectée.J'étais nerveux, rephé Sur Moi-MêMe mais à l'occasion, je devenais extrêmement arrogant el très soucieux de trouver des excuses à mon état.J'essayais de cacher mes songeais à non 1 avril L'Acadie tous.3e Âge Partie de sucre à use I'Erabliere Au Toit Rouge.information 346-9724.Saint- le 30 2 avril Saint-Jean pnue à Age d\u2019Or Déjeuner-causerie au restaurant Le Louvre, rue Richelieu.Il y aura un conférencier.Information 346-5554.Bienvenue À tous.Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Blaise tiendra son assemblée générale annuelle le 4 avril 1989 à 20 heures au Centre communautaire.On procédera à l'élection d'un nouvel exécutif.Tous nos 4 avril Il y aura une partie de sucre au Toit Rouge de Saint- Grégoire.Billets en vente à la salle.S avril .D.L d'Or ie de sucre au Beau Site, réservation au local lundi\"de 13h00 à 16h00-7 Is Voyages Âge d'or L'Âge d'or de Saint-Jean organise des voyages les 14 mars (enregistrement de à Pâques) et 10 avril (La Calèche à Saint-Agathe).S\u2019adresser à 346-3131 ou 348-7833.10-11-12 avril Voyage Age d\u2019Or Saint-Jean Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage à la Calèche à Sainte- Agathe, le 10, 11, 12 avril.Bienvenue à tous.N'oubliez pas le voyage à Pâques à New York du 23 au 26 mars.Bienvenue aux voyageurs.Information 348-7833 ou 346-3131.13 avril Normandie Assemblée Âge d\u2019or rer Assemblée générale jeudi le 13 avril à 14 h au club de 14 avril Saint-Jean-sur- Richelieu, de 9h00 à 20h00.Bienvenue à tous.14 avril 3X20 Souper des sucres Le club 3 X 20 organise un liers.Bienvenue à tous.Tél: 347-0473 ou 346-2743.ee Partie de cartes annuelle, dimanche le 16 avril à 14h au Notre-Dame, 435 rue \u201cLauriet, Saint-Jehn.Oodsèf et prix de présence Admission: 5.008.Info: Presbytére, auprès des membres.ou 348-3284.18 avril Saint-Jean d'Or-Assemblée Assemblée mardi le 18 avril à 19h30 au Centre culturel, 190 rue Laurier, Saint- Jean.Bienvenue A tous.Saint-Jean Âge d'Or - Diner Dîner à la cabane à sucre au Sous-Bois, service d'autobus, départ à 10h30 du Centre culturel Fernand- Charest et des Halies, retour 16 heures.Pour billets d'adresser à la direction.19 avril 22-23 avril Concert Choeur Johannais Concert du Choeur Johan- nais, samedi 22 avril et dimanche 23 avril, au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu à 20 heures.Billets 347-4274 ou 348-4530.22-23-24 avril Voyage Age d\u2019Or N.D.L.Visite de Washington incluant Hôtel, transport (autobus de luxe), guide local.nombreuses visites.Prix $299 can.par personne, occupation double.Réservation Thérèse Horrobin 347-3171.ont besoin de vivre du nouveau pendant leurs vacances d'été.Un camp de vacances de 12 jours avec moniteurs compétents à la Base de Plein Aur Jean-Jeune leur procurera une vie remplie d'aventure et d'expériences enrichissantes.Demandez un dépliant en téléphonant au 679-5017 Nombre limité.Base de Plein Air Jean-Jeune Faire un séjour en camp de vacances, c\u2019est une expérience enrichissante, un moment de vie de groupe dont on garde un éternel souvenir.Inscrivez maintenant votre enfant à la Base de Plein Air Jean-Jeune, situé à Vendée.au bord d'un lac privé, dans les Laurentides.Demandez notre dépliant en téléphonant au 679-5017.Belgo - Sabrevois «Verseau de Pierres» au Belgo.Sabrevois.15 mars, 19 avril et 17 mar de 19h00 à 22h00.On va parler d'identification des pierres et la propriété de chacune.15 mars: Psychométrie.19 avril: Le pendule.17 mai: La nu- mérologie chinoise.Pour plus d'information Pautine \u2018David 346-4279.L'argent va au moins munis.Prix d'entrée 3$.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc 30 avril Saint-Jean Âge d'Or - Cartes Partie de cartes au local, 203 Jacques-Cartier Nord à 13h30 au profit de la cathédrale.$4/personne.s'adresser à 346-5554.21 mars Coffre Coffre (Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi) organise une séance d'information le 21 mars à 13h30.Information 526 boul.du Séminaire, Saint-Jean.Tél.348-9254.Âge d\u2019Or - Saint-Jean Quilles Bienvenue à tous les membres de l'Age d'Or de Saint- Jean qui désirent jouer aux quilles le vendredi après-midi au Royaume des Quilles à 13h30.Base de Plein Air Jean-Jeune Madame, aimeriez-vous prendre une petite vacance dans les Laurentides, avec votre ou vos enfants, au bord d\u2019un lac privé, avec un groupe de familles monoparenta- les?La Base de Plein Air Jean-Jeune vous offre ce service, du 20 au 27 août 1989, à un prix raisonnable.Demandez notre dépliant en composant le 679-5017.Nombre limité.rer Base de Plein Air Jean-Jeune pe Un service de Camp de Jour sous l\u2019habile direction de la Base de Plein Air Jean- Jeune sera de nouveau en opération, l'été prochain, au 900 Riverside Drive, à Saint- Lambert, pour les enfants de 6 à 12 ans.Pour plus de renseignements et inscription, demandez un dépliant en composant le 679-5017.\u2014\u2014\u2014{ç Les jèunes de; 14 à 16 ans Les Baladins de Saint-Luc.organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse locale et régionale, vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé au 191, boul.Saint-Luc à Saint- Luc à compter de 19 h 30.Informations: 348-6511.ngo Iberville La commission des Loisirs d'Iberville vous invite à son bingo tous les samedis soirs à la salle Mille-Roches située au 190.rue Lareau, Iberville.Prix d'entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue a tous.Bingo Iberville À tous les mardis à 19h30.il y a un bingo à la salle Saint-Charle, au 140, Be avenue, Iberville.Ce bingo est au profit de la Fabrique Saint- Athanase.Informations: 346-9893.Bingo Saint-Luc Le groupe Action-Jeune de Saint-Luc organise un bingo tous les vendredis à 19 heures au Centre Saint-Luc.191 boul.Saint-Luc, Saint-Luc.Débutant le vendredi 24 mars.Camp d\u2019Été Enfants de 14 à 16 ans Les jeunes de 14 à 16 ans ont besoin de vivre du nouveau pendant leurs vacances d'été.Un camp de vacances de 12 jours avec moniteurs compétents à la Base de Plain Air Jean-Jeune leur procurera une vie remplie d'aventures et d'expériences enrichissantes.Demandez un dépliant en téléphonant au 679-5017.Hâtez-vous' Nombre limité.Cam} de Vacances Enfants de 6 3 13 ans Faire un séjour en camp de vacances, c'est une expérien- de vie de groupe dont on garde un éternel souvenir.Inscrives maintenant votre enfant à la Base de Plein Au Jean-Jeune.située à Vendée.au bord d'un lac privé, dans les Laurentides Demandes notre dépliant en téléphonant au 679-5017 ou en écrivant à Base de Plein Aur Jean-Jeune.310 de Gentilly Ouest, no 2.Longueuil, 33H 127 Cartes Patro Normandie Iberville Initiation Chevaliers de Colomb Journée d'information le dimanche 19 mars 1989 à 14h A la salle des Chevaliers, 335 be Avenue Iberville ler degre se fera le dimanche 16 avril 1989 à la salle Ze et de degré le samedi 13 mai 1989 Pour plus d'information appelez à 346-6575 Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Centre de Bénévolat Gardiennes d'enfants.aides-ménagères, aides aux personnes âgées demandées Rémunération suivant les ententes avec les familles Travail & temps plein ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de St-Jean au 347-7527 entre 8h30 et 15h45 du lundi au vendredi.Centre d'information des femmes (C.1.D.) Le Centre d'Information et de Documentation des femmes offre un café- rencontre tous les mardis après-midis de 13h30 à 15h30 au 105.rue Laurier.Sarnt- Jean.Ce centre des femmes est une porte ouverte.Du café chaud, une écoute attentive, de l'information, des discussions et des actions.Le centre est ouvert de 13 h à 16 h du lundi au jeudi Info Club Aramis Danse Soirée dansante tous les vendredis et samedis avec orchestre Westem au 2126 route 133, Iberville.Entrée gratuite, buffet gratuit le samedi à la fin de la soirée Info 346-3211.Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges.vaisselles, bibelots, livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l'église Samt- Lucien.120 rue Dollard (entrée par la rue Des Tnn- taires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Ateliers Eckankar présente trois ateliers au Cegep Saint-Jean- sur-Richelieu, local B-201 à 19h30, entrée 3.00$ (frais de salle).22 mars: Le rêve un outil spirituel.29 mars: Comment Dieu nous parle.$ avril: Les Lois universelles Égitse l'Acadie Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville Activités religieuses Dans le cadre de la semau- ne sainte, nous aimenons vous communiquer l'horaire des célébrations religieuses à Henryville.Jeudi 23 mars à 20h00 messe en l'honneur de la cène du Seigneur.veiliée de prières.Vendredi 24 mars: 15h00 Office en l'honneur de la Passion du Seigneur, 20h00 Chemin de Croix animé.Samedi 25 mars: A 20h00 Veillée pascale.Ile Sainte-Thérèse Ass.Les Portes ouvertes Tu veux être en forme.viens le eudi à 19h30 à la salle des Loisirs.41 rue Rien deau.Île Sainte-Thérèse On joue au «deck lenmiss.Asse- cation Les Portes ouvertes de I'lle (Hommes et femmes) Information 348-5810, 338-4154.348-0791 Ile Ste-Thérèse - Talon Bingo Bingo tous les mardis sent votre enfant SEARS studio de photographie DES MILLIONS DE FONT CONFIANCE POUR LEURS PHOTOS! Gy95 JUSQU A SAMEDI SEULEMENT OPPRE EN VIGUEUR JVSQU'AU 16 MARS 909 Ensemble de 23 photes 2-8x10, 3-Sx7, 15 de format portefeuille\u2018 ot de 3 format médaillon sur fonds traditionnels Seuls les studios de photographie Sears ont l'exclusivité du système Vision \u201c° Ce système permet! à nos photographes professionnels de travailler de plus près avec et nous obtenons onu les plus johis sourires! Également disponibles: photos de passeport Instentenées en couleur.1e pris comprend 23 de dépôt Nous choinntons ley poses Fond blanc et fond nou double espos:tron Ant: Qu'un etiets spéciaus non daponibles dons | ememble annoru e (Bb de plus sur le pris do | ensemble pow chaque suet add tionne\u2019 Promos arrive promis setvi Los adultes et ley tomities sont les bienvenus Posubilire de credit *dormensions appréemativer Studyo de photograpive dans tous les notre unite de ventes por catainque de Sant Nyac nthe et a.Contre do Liquidation de Sant {eonged SEARS Vous en avez pour votre argent ot plus\u2019 dès le M september à IVHU au Chalet des doves 41 rue Riendeau.lle Ste Therese Bienvenue à tous Pour infor mation Réal Trépanier UN-KI6N où MA 2146 lie Ste-Thérèse - Talon d'Or - Cartes Tous les vendredis de 19 heures à minuit.venez pouer aux cartes au Chalet Jes Loisirs, 41 rue Rrendeau.Île Sainte-Thérèse Tous les membres sont invités Pour information 148-K268 ou 348-2146 Île Ste-Thérèse Bingo Âge d'or L'Âge d'or de l'Île Sainte Thérèse Talon organise un bingo tous les mardis sonres dès le 10 janvier à 19h30 à la salle des loisirs rue Rrendeau Info: Réal Trépanier 348-R268 ou 348-2146 vous une ou d'occasion à bon prix.DEMANDEZ NORMAND 348-7366 = CEE ge Aa e coméra Vidéo ny Sears dons 18-3 0881 SOW gi PASE 8 \u2018TWONINEI) SVIVI VEVIVD 1 CARABA FRANÇAIS ÉCONDINQUE, le morcrodi 15 mors 1980 SP A nécrologie 1°\" anniversaire Isabelle Brault Chere Isabelle, Un an déjà le 19 mars que tu es partie.Malgré cette séparation si vite survenue, à l'aube de tes 16 ans, nous te sentons rès de nous chaque jour) et la seule consolation que nous ayons est de te savoir heureuse là où la souffrance n'existe plus.Que de bons souvenirs; ta volonté et ta joie de vivre éclairent quotidiennement les chemins de nos vies.Continue de veiller sur nous.Nous tUaimons.Tes parents et amis Remerciements M.Arthur Belhumeur membres de la Belhumeur re- Les famille dates à retenir mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Arthur Belhu- meur, survenu le 10 janvier 1989 à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.20° anniversaire Mme Thérèse Potvin Chère maman.Je pense à toi souvent, merci de veiller sur ma famille.Tu me manques.Sylvie Remerciements Mme Ruth Vivier La famille Vivier remercie très sincèrement toutes les personnes qui Légion de Marie Nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous paroisse du Sacré-Coeur, Saint-Athanase, Saint-Noël.Tous les lundis à 14 heures.réumon, prières, fruternisa- bon.Endroit Au sous-sol de l'église Sasnt-Noël.Profitons de l'année mariale pour dire à Marie que nous l'aimons.N ie Service ie d'or Le club l'Âge d'or de Normandie offre un service d'accompagnement tel prendre une marche, visite d'amitié à la maison.rendezvous chez le médecin.etc.aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Info Louise Dufresne 348-2748 ou 348-1309.BENEVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc | on demande bénévoles pour accompagnement, Visites d'amitié.appels sécuntaires, téléphones d'amitié, nouveaux Fromme inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 -06 15 463.00-020.2222 ee 3x 20 Cartes Partie de cartes tous les mardis (sauf le ler mardi du mois) à 14 heures à la salle de la Place du Marché.Bienvenue aux membres.Saint-Jean Bingo Bingo au profit des Castors de Saint-Jean à tous les mardis au lieu du jeudi.Endroit: Centre Saint-Luc.leurs sym thies lors du déces e Mme Ruth Vivier survenu le 27 février 1989 à l\u2019âge de 69 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.leur ont témoigné Jean M.Lorrain À l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 12 mars 1989, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédé Jean M.Lorrain, époux de feu Doris Brazeau.Il laisse dans le deuil sa compagne Rose For- gues et ses enfants: Diane, Robert (Lise Gran- ger), 3 petits-enfants, ses soeurs: Yolande, Gisèle, Madeleine (feu Louis Laviolette), ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé à la Résidence funéraire Claude Le- Sieur, 280 Jacques-Cartier nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 mars à 14h30 en \"église Notre-Dame-Au- xiliatrice, Saint-Jean- sur-Richelieu, inhumation à Saint-Jean-sur-Ri- cheljeu.M.Henri Simon À Saint-Paul-de-l'Î- le-aux-Noix, le 12 mars 1989 à l'âge de 86 ans, M.Henri Simon nous a uittés.Il est né en elgique en 1903.Son épouse Louisa Danneau, ses fils César (Louise Tremblay) et François (Agathe Grégoire) et ses tits-enfants Mathieu, éronique, Samuel, Jo- siane, Patrice, Hugues vous invitent à une messe commémorative samedi, le 18 mars à 14 heures en l\u2019église Saint- Paul-de-l'Île-aux-Noix.M.Michel Brosseau À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 11 mars 1989 est décédé à l'âge de 33 ans, M.Michel Brosseau.Il laisse dans le deuil Lucille Yelle, ses enfants: Véronique et Mi- Service de grand menage toute l'annee Luvoge de Murs » plafonds - tapis < planchers - Mobilier rembo « aluminium SERVICE S INCENDIE chel, ses parents M.et Mme Denis Brosseau (Thérèse Bertrand), ses frères et soeurs: Claude (Sylvie Dussault), Guy, Yvan (Danielle Daigle), Sylvain (Hélène Lus- sier), plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Exposé aux Résidences Funéraire LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean, les funérailles ont été célébrées lundi en la Cathédrale de Saint-Jean suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les membres de sa famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de Michel Brosseau.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visite au salon ou assistance aux funérailles.M.Marcel Vézina À l'hôpital Maison- neuve-Rosemont, le 10 février 1989 est décédé à l\u2019âge de 52 ans, M.Marcel Vézina époux de dame Denise Loyer.Outre son épouse il laisse dans le deuil, une fille: Shirley et Luc Picard, ses petits-enfants: Sophie et Marc- André, ses frères et soeurs: Germaine et Marcel Boutet, Jean- Paul, Gisèle et Jean-Paul Verreault, sa belle-mère Mme Vve Adrien Loyer (Evelyne Lefebvre), ses beaux-frères et belles- soeurs: Pierre Surprenant (Eveline Lefebvre), Gilles Loyer (Louise Hé- bert), Jacques Loyer (Louise L'Écuyer), Normand Loyer (Line Mar- cil), Fernand Loyer (Fleurette Savary), Adrien Loyer jr (Suzanne Gagnon), Suzanne Loyer (Denis Giroux), Diane Loyer (André Baillargeon), Denis Loyer (Jocelyne Coulombe), plusieurs neveux et niéces, cousins, cousines.Exposé aux Résidences funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean les funérailles ont été célébrées lundi en la Cathédrale de Saint-Jean sui- 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu vies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Son épouse, sa fille et les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de .Marcel Vézina.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements a titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visite au salon ou assistance aux funérailles.Mme Louise Welch Daigneault À l'Hôpital du Haut- Richelieu le 8 mars 1989 est décédée à l'âge de 42 ans Mme Louise Welch épouse de Claude Dai- gneault de Saint-Ber- nard-de-Lacolle.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfant: Richard, Julie, Jacinthe, Yanic, Sébastien, ses parents: Met Mme James Welch (Rita Benjamin), sa soeur et son frère Claire et John Welch, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée à la Résidence funéraire LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu.La célébration de la Parole a eu lieu vendredi, le 10 mars suivie de la crémation.Les membres de la famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de me Louise Welch-Dai- gneault.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, ou assistance à la cérémonie religieuse.fleurs, cartes, visite au NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Breniliotts ine.105, Richelieu salon ou assistance aux funérailles.Jean Buffe ; À Sabrevois le 7 mars 1989, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Jean Buf- e.Il laisse sa compagne Huguette Benoit, ses enfants: Jean-Paul, Claude, Luc, Marc, 5 petits- enfants, 1 frère, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 10 mars à 14 heures en l\u2019église Sainte-Anne-de-Sabre- vois, suivies de l\u2019inhumation à Sabrevois.Direction funéraire Edgar LeSieur 530, 4° rue Iberville.Mme Huguette Benoit ainsi que les enfants de M.Buffe remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à cette occasion.Mme Imelda Cousineau-Foy À l'Hôpital du Haut- Richelieu le 8 mars 1989, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Thomas Foy, née Imelda Cousineau.Outre son époux elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Claude Goyette), Daniel (Jocelyne Caron), Kathleen, Madeleine (Claude Alix), 9 petits-enfants, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 10 mars à 14 heures en l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iber- ville suivies de l\u2019inhumation à Iberville.Direction funéraire Edgar LeSieur, 530, 4° rue, Iberville.M.Thomas Foy et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à cette occa- | sion.Mille Marguerite Gamache Subitement à Ibervil- le, le 12 mars 1989 à l'âge de 57 ans, est décédée Mlle Marguerite ; Gamache, fille de feu Armand Gamache et de feu Ida L'Écuyer.Elle laisse dans le deuil son frère Fernand, - ses soeurs: Armande (feu Conrad Gosselin), Annette (Armand Boucher), Denise (Hubert Hébert), Adrienne, Anita (Ovila | Gobeil), Mariette (Clé- - ment Brais), Micheline (Denis Chatain), nombreux neveux et nièces.Exposée à la Résiden- |} ce Funéraire Edgar Le- Sieur, 530, 4° rue Iber- ville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 15 mars à 14 heures en l\u2019église Saint-Noël Cha- banel d\u2019Iberville.Yvon Bourdeau À l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 9 mars | 1989 à l'âge de 68 ans, est décédé M.Yvon Bourdeau, époux de Georgette Marcil.Outre son épouse, il | laisse ses enfants: Alain (Marie-Cristal L.), Dia- ! ne (Gary Bilinski), 2 petits-enfants, belles- : soeurs, neveux et nièces.| Les funérailles ont eu lieu samedi, le 11 mars à 13 heures en l\u2019église aroissiale de Saint-Luc.nhumation à Saint-Luc.Direction funéraire Clau- | de LeSieur 280 Jacques- Cartier nord, Saint-Jean.Mme Georgette Bour- ; deau et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de § sympathies a cette occasion.(r Claude (+) Fleuriste Appels téléphoniques 24 heures 347-9215 Pour toutes occasions 56.rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 142 rue St-Gérard Saint-Luc 15 ans d'expérience Arrangements pour toutes occasions - Service d'appels 24 heures/7 jours LA RAISON DANS TOUTE LA REGION sus = mL (msg = 500 JS Rae oe CC leur ont rques de îte occa- ; Ibervil- | 1989 à | ns, est uerite e feu : et de ans le Fernand, - de (feu ), An- ucher), Hébert), | (ila te (Clé- icheline , nom- nièces.Résiden- | gar Lee Iber- illes au- i, le 15 res en ël Cha- 3 u Haut- à 9 mars 3 68 ans, Yvon wx de puse, 1l 5: Alain ), Dia- ski), 2 belles- .nièces.ont eu | mars à l\u2019église nt-Luc.nt-Luc.te Clau- cques- i\" ean.| : Bour- ts re- 1 Mme Lucie Pétrin Müller À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 7 mars 1989 est décédée à l\u2019âge de 46 ans, Lucie Pétrin épouse de Kurt Müller.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Walter, Peter et Karine, sa mère: Mme Vve P.E.Pétrin (Bella Soutière), sa belle-mère: Mme Léokadia Müller, ses frères et ses soeurs: André (Lyne Chalifoux), Jean-Claude (Claire Masson), Pierrette (De- metrios Yannakopou- los), Pauline (Réal Du- bois), plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.Exposée à la Résidence Funéraire LeSieur À Yvon Desrochers propriétaire René Hébert 346-1124 PLAN PROFITABLE DE PRE-ARRANGEMENTS Frère Ltée, Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu, les funérailles ont eu lieu ven- 114 Saint- dredi, le 10 mars en l'église Saint-Edmond, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Kurt Müller, ses enfants et les membres des familles Pétrin et Müller désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de me Lucie Pétrin-Mül- ler.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, Mme Guy Laramée À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 13 mars ® 2 0 * ) | 4 1989, Mme Guy Lara- mée, 54 ans, née Marie- Claire Boulet.Outre son époux, elle laisse ses enfant: Lise, Diane, Ginette, Suzanne, Lÿne, Sylvie, France, Colette, Yves, frères, soeurs: Marie- Anna, Madeleine, Simone, Camille, Gaby, Léo, Denis, Adrien, Cécile, beau-père: Antonio La- ramée, belle-soeur, beau-frère Yolande et Gédéon, 14 petits-enfants.Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110 rue Saint-Georges, Saint- Jean-sur-Richelieu, les funérailles ont eu lieu Jeudi, le 16 mars à 10h30 en l\u2019église Saint-Ed- mond et l\u2019inhumation à Saint-Jean.Mme Joyce Pugh Graham Richard À la Résidence Cham- pagnat d'Iberville, le 13 mars 1989, est décédée Mme Jacques L.Richard, après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil son époux Jacques, ses enfants Jacqueline et Julie, ses soeurs (Gladys), M.et Mme Robert arris de Barrie Ontario, Mme Grace Bigley de Pembrooke, Ontario, Mile Dorothy Pugh de Saint-Jean, ses frères et belles-soeurs Georges- Jim Pugh (Dorothy), de Chilliwak, Colombie- Britannique, sa belle- mere Mme Vve Edouard Richard (Yvonne) de Saint-Jean, ses beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Marcel Richard de Toronto, M.et Mme Alain Richard de Saint-Jean, Mme Vie Jean-Paul Richard (Gertrude) de Saint-Jean, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.À la demande de la défunte, elie ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera dite samedi le 18 mars à 11 heures à l\u2019église Notre- Dame-Auxiliatrice.Direction funéraire LeSieur & Frères.Les membres de la famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel.Prière de ne pas envoyer de fleurs.mais des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glonfié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sucré-Coeur avec promesse de publication Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit tot qui m'éclaires tout.que Utumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tor qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instapts de ma vie tu cs avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tos à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire étemelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.IB.4 Pour un service personnel dans le respect et Ja dignité 110, rue St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, 1re rue, Iberville Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu un seul numéro de téléphone: 346-6020 Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir » pré-arrangements funérailles e tradionnelles ou privées * incinération6 530, 4e rue Iberville VASTE CHOIX \u2014- QUALITÉ - PRIX SOUN \u2018ONU OUVE DIEU PR MODÈLES RÉCENTS / LES MONUMENTS DAIGLE 818 PRINCIPALE GRANBY FACE AUX GALERIES DE GRANBY SPÉCIAL OMPTE À L'USINE DE GRANSY nv rrions vous visiter sur demande Nous pou ÊTE LA VIE ET LA REPREND AR SEMAINE RT 7 JOURS P RAIS CHE sur p'APPELS ! NOUN ONU Rendez-Vous quand la faveur sera obtenue.D.V.| C t bY DEPUIS 1920 Mieux préparés à bien vous servir depuis 3 générations LA + 2 Goorgeo-A.Lotto Prençuio-ttarise Labteur président vice-président Saint-Luc 95, Montée Saint-Luc Crématorium * Columbarium Salles d'exposition Salles de rencontres fraternelles Vaste stationnement 110 - 114, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Columbarium Salles d'exposition * Face 2 la cathédrale Mieux vous servir, en tout temps, selon vos besoins, une tradition que nous cultivons avec coeur pour vous! wn 347-3909 ve 08-9 055i smu gi PosssE 0 \u2018WYNNE IVIIVES VOVINVD 1 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSMNQUE, le mercredi 15 mars 1000 600, Pierre-Caisse Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 349-2325 c-4e TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU! Ouvert 7 jours de 9h30 à 22h = |PHOIAL Inscription GRATUITE Disponible le 15 mars VHS BETA Le RC: ° A ide y ¢ a fi = y ; 9 e I p.\u2018 8 + 5S C3 .1 EROS DE O EX DINAIR DONNERA DES D 45 EN VERSION FRANÇAISE PIÈGE DE CRISTAL -L uk PRIX PHOTAL films d'enfants 996 vs 1 film 37 _ 2 films 5%.te 3 films 7 tae SRUNEN VIDÉO Tous les dimanches de 10h à 12h _99.cassettes et films (sauf nouveautés) "]