Le Canada français, 2 juin 2004, Cahier 3

[" (Photo Jacques Pauli AEE Ne EEE - Done UT Sr ; ; get et 3 EERE LE CANADA F3 ' FRANCAIS § Le Mercredi 2 juin 2004 a (.Cahier EEK-E ND MICHEL PHANEUF a saison de «Waiter!» est L sur le point de commencer.C'est en effet le jeudi 3 juin que le Théâtre de l\u2019Écluse amorcera sa 20° saison d'activité avec «Waiter!» cette comédie signée Pierre Légaré.Une pièce qui fête elle aussi ses 20 ans, tout en demeurant toujours aussi spéciale, pour le public comme pour les comédiens.& Pièce à toute fin pratique unique en son genre au Québec, «Waiter!» ne se déroule pas devant le public mais bien dans la salle, parmi les spectateurs.Les trois comédiens qui incarnent tous des serveurs circulent parmi les gens et peuvent même à l\u2019occasion interagir avec eux.«C\u2019est un gros défi, nous indique Normand d'Amour qui tient l\u2019un des trois rôles aux côtés de Mariane Moisan et Luc Boucher.C\u2019est une pièce où il n\u2019y a que nous; pas de décors, pas de musique, seulement trois comédiens et la salle.7 .C\u2019est comme marcher sur un fil de fer, sans rd 2 \\ filet en dessous de toi».Les trois comédiens que l'on verra cet été dans la comédie «Waiter!» au Théâtre de l\u2019Écluse: Luc Boucher, Normand D\u2019Amour et Mariane Moisan.«Waiter!» trace un portrait caricatural quoique a certains égards assez juste du métier de serveur de bar et de certains de Place à la saison de « Waiter! » ses aspects: l'insécurité, la fatigue, les salaires durement gagnés, la concurrence cachée entre eux.La pièce nous présente Serge Dupras (Normand D'Amour), le plus ancien et le plus coloré des trois personnages.À la fois frondeur, voire baveux, suffisant et manipulateur, il est très vieux jeu dans ses idées, particulièrement à propos des femmes.D'autant plus qu\u2019il est encore sous le choc du départ de sa blonde, devenue depuis danseuse nue.Dupras travaille avec deux «petits nouveaux», embauchés tout juste deux semaines auparavant: Marie Lalonde (Mariane Moisan), une jeune femme intelligente et perspicace, et Yves Dessureaux (Luc Boucher), un individu plus effacé aux allures naïves et innocentes.«Marie est une fille saine qui a beaucoup de caractère, nous dit Mariane Moisan; elle ne se laisse pas impressionner par Dupras et peut même s'amuser à tirer ses ficelles, à jouer son jeu.Mais elle ne se laisse pas faire pour autant».Yves Dessureaux, lui, est plus impressionné par son collègue aîné, ajoute Luc Boucher.«C'est quelqu'un d\u2019un peu naif, souligne-t-il; un bon gars qui veut juste travailler.Il ne veut pas se mettre Dupras contre lui, même si à chaque fois que ce dernier s\u2019en prend à Marie ça le rend mal à l'aise».\u2014 Suite à la page C-2 Un jeune ~ Romantique-=-;1 Rencontre = Pas très EE a ° b ° 2 qe ous e - prodige sur | mais pas avec credible Horoscope C22 les traces | [ennuyant Gabrielle mais a Automobile C-19 de Clapton Roy divertissant L'Église C-23 \u2014\u2014° Page C-6 \u2014 Page C-8 \u2014= Page C-7 \u2014= Page C-8 Jeux 616 INFORMEZ-VOUS SUR NOS THERMOPOMPES ET CLIMATISEURS YORK FUJITSU THERMOPLUS® = A Roc.confort et la sécurité en toutes | PIETY) vec les th TETE Kh qualité supérieure York.® L \u2014\u2014 Suite de la page C-1 Il faut dire que c'est tout spécialement contre Marie que Du- pras canalise sa frustration, surtout à partir du moment où Yves lui dit qu\u2019elle était auparavant danseuse nue.Sauf que tant la jeune femme que son jeune collègue n'ont pas dit toute la vérité.Bien que «Waiter!» ait été écrite il y a maintenant 20 ans, son sujet et son caractère humoristique demeurent encore très à propos, très pertinents affirme son auteur.«La base n\u2019a pas changé, indique Pierre Légaré.Certains petits changements ont été apportés au texte pour le remettre d'actualité, certaines allusions au féminisme ont été modifiées, mais dans l\u2019ensemble, la pièce, ses personnages et son action sont restés les mêmes.C\u2019est resté un portrait du métier de serveur, un métier qui s'exerce la nuit, la fin de semaine, dans la boucane et souvent dans une certaine rivalité entre les travailleurs».L'humour aussi est resté tel quel, ajoute-t-il.«Ça reste un humour de sarcasme et d\u2019ironie, un genre d'humour qui peut être très drôle mais qui n\u2019est pas tellement exploité au Québec», fait-il valoir, soulignant du même souffle que lui-même n'employait pas ce genre d'humour dans ses spectacles.UNE DES PIÈCES LES PLUS JOUÉES «Waiter!» a été créée en mars 1984 a I\u2019Auberge Nationale de Saint-Jean-sur-Richelieu et mise LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B'ICI Place a la saison de «Waiter!».en scene par Pierre Labelle, assisté de Dorotée Berryman.Apres un printemps plutôt lent suivi d'un été tres actif, «Waiter!» partit en tournée et, de 1984 a 1992, fut jouée plus de 800 fois, ce qui en fait la pièce québécoise, écrite par un seul auteur, la plus jouée au Québec (Broue a été écrite par sept auteurs).Une bonne vingtaine d\u2019interprètes se sont succédés dans les différents rôles au fil des ans.Mentionnons entre autres les Raymond Arpin, Henri Chassé, Raymond Cloutier, Paul Dion, Gilbert Dumas, Pauline Lapointe, Maurice Poirier, Danielle Proulx, Carole Séguin, Johanne Seymour, Micheline Sylvestre et Monica Verge.C\u2019est d\u2019ailleurs un de ces comédiens, Gilbert Dumas qui signe la mise en scène de la production qui sera présentée cet été au Théâtre de L'Ecluse.En plus d\u2019avoir joué la pièce près de 400 fois, Gilbert Dumas a participé à des émissions télévisées comme «Cauchemar d'amour» et «Surprise Sur Prise» où il était un des cascadeurs les plus utilisés.Il a aussi fait la mise en scène de trois des quatre spectacles de Pierre Légaré, de même que de ceux de Patrick Huard, Mario Jean et Claudine Mercier.«Waiter!» sera présentée au Théâtre de L'Ecluse, 190 rue La- reau à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), du 3 juin jusqu\u2019au 28 août.À l'exception des deux premières semaines où les représentations auront lieu les jeudis, vendredis et samedis (3, 4, - www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 juin 2004 Pour sa 20e saison, le Théâtre de l'Écluse présente «Waiter!», une autre pièce de Pierre Légaré mettant en vedette Luc Boucher, Normand D'Amour et Mariane Moisan.5 de même que 10, 11, 12 juin), elle tiendra l'affiche du mercredi au samedi inclusivement.Déjà à l'heure actuelle, la saison s\u2019annonce très prometteuse avec quelque 5000 billets de vendus, nous dit Pierre Légaré.Quant aux comédiens, maintenant arrivés au terme de leur préparation, ils ont hâte de monter sur scène, ou plutôt de descendre dans la salle, et de passer à l\u2019action.«On est prêts, indique Normand D'Amour.Et on a hâte de voir la réaction des gens».Les personnes qui désireraient assister à une représentation de «Waiter!» ou obtenir plus d'information sur les forfaits souper- théâtre offerts avec la pièce peuvent contacter les responsables du Théâtre de l\u2019Ecluse au (450) 348-5312.= Annie Brocoli et «100 detours» en tournage dans la région MICHEL PHANEUF nnie Brocoli et l\u2019équipe de l\u2019émission «100 détours» étaient de passage dans la région la semaine dernière pour le tournage d\u2019un épisode de cette nouvelle série estivale.Diffusée à compter de cette semaine au réseau TVA, «100 détours» prend la forme d\u2019un rallye automobile qui se déroule dans toutes les régions du Québec.Lors de son passage dans la région, 1 Trois équipes formées de deux artistes font escale dans différents lieux touristiques où elles doivent surmonter différentes épreuves, ce bien sûr le plus rapidement possible.Le tout est animé par Annie Brocoli.Lors de leur visite en Montéré- gie le 28 mai dernier, Geneviève Borne, Audrey de Montigny, Daniel Thomas, Éric Cabana, Patrice Godin et Normand D'Amour ont fait halte entre autres au Parc Safari, au Fort-Lennox de Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix de même ES \u2018équipe de l'émission a entre autres effectué sur la rue du Quai à Saint-Jean-sur-Richelieu.Az un tournage L'animatrice de «100 détours», Annie Brocoli, en compagnie de Raphaël Malo, coréalisateur de l'émission.qu'à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Campus du Fort-Saint-Jean et à la Promenade du Quai où ils se sont prêtés à différentes épreuves d'habileté.Au Fort-Lennox par exemple, ils devaient trouver la caserne et se rendre au lit du soldat dont on leur avait indiqué le nom.Une fois sur place, ils devaient y étendre convenablement la literie et enfiler l'uniforme britannique afin d\u2019être prêts pour l\u2019'inspection du capitaine.Au Campus du Fort-Saint-Jean, il s'agissait de plier l'immense toile d'une montgolfière, tandis que sur la promenade du Quai, les concurrents devaient nouer une corde avec un noeud spécial à une bouée de sauvetage, le tout dans le moins de temps possible, bien sûr.L'émission tournée dans la région était la dernière de la série «100 détours», qui est coréalisée par Raphaël Malo et Jim Donovan.Comptant 10 épisodes de 60 minutes chacun, elle prend l\u2019affiche tous les mardis à 20 heures sur les ondes du réseau TVA.Celle se déroulant à Saint- Jean et au Fort-Lennox sera diffusée le 3.août.« Photos Jacques Fa DE EE ET A a py = peser CPE q - \u2014 mans nt PROS Ja ar les ne ] à ut le, ré- rie ee 10- de nd 20 au nt- lif- LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'ICI rte BE pp.* www.canadafranceis.com + Le moresndi + ac.2 jcipnancu : :, reste Lin lr + LN J \u201c Les Appendices donnent rendez-vous aux amateurs d'humour MICHEL PHANEUF es amateurs d\u2019humour et ptus particulièrement d'humour à saveur absurde ont rendez-vous au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le vendredi 11 juin prochain.Le groupe «Les Appendices» y présentera alors son nouveau spectacle intitulé «Armand l'espiégie 3 turbo».«Armand l\u2019espiègle 3 turbo» prend la forme d'un montage de plusieurs sketchs, chansons et monologues créés et joués par les membres de ce groupe d\u2019humoristes johannais.D'une durée généralement assez courte, soit de une à dix minutes environ, ces numéros exploitent un humour souvent absurde ou grotesque par le biais de différents personnages, nous explique Jean- François Chagnon, porte-parole des Appendices.Par exemple, explique-t-il, un des sketchs nous présente un couple dont la vie est banale, sans communication, et dont cette situation se reflète jusque dans le comportement de leurs poissons rouges.«Les sketchs nous amènent dans plein d'autres univers, ajoute-t-il, soulignant que la plupart de ces numéros ont un côté parodie: parodie du cinéma américain, parodie de certains types de théâtre, etc.» Comme l'indique l\u2019humoriste, une certaine partie du spectacle se compose de nouveaux sketchs, tandis que les autres sont des numéros écrits il y a déjà un certain temps mais remaniés.Parmi ceux- ci, on retrouvera «Le chapeau incolore», un sketch qui avait valu aux Appendices de remporter la finale La tournée «Chantez haut et Ford» de passage à Saint-Luc jeudi C est le jeudi 3 juin prochain que la tournée de casting «Chantez haut et Ford» fera halte dans notre région, plus précisément chez Dupont Ford dans le secteur Saint-Luc de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les auditions auront lieu de 10 heures le matin jusqu\u2019à 20 heures le soir.Pour une deuxième année, la compagnie Ford s'associe aux FrancoFolies de Montréal et à la société Radio-Canada pour offrir aux chanteurs et chanteuses amateurs la possibilité de vivre une expérience en participant à ces auditions et de courir la chance de gagner des prix et peut-être même d\u2019entrer dans le monde du show-business.Séverine Parent, qui avait assumé la direction vocale lors de la création de Roméo et Juliette en France et qui était de la première édition du casting, occupe cette année les fonctions dé directrice.À la suite des auditions qui ont La Course des Canards 2004 As-tu un canard à mettre à l\u2019eau ?PAE 19 de l'Hôpital du Renseignements: à (450) 359-5777 Haut -Richeheu lieu entre le 26 mai et le 17 juin dans 11 villes du Québec, les candidats choisis dans chacune des régions visitées passeront à l'étape de la demi-finale le 19 juin.Ceux-ci seront automatiquement inscrits à des ateliers offerts par l\u2019École du show-business de Montréal, présentés par leur porte-parole, Boom Desjardins.Quatre personnes seront ensuite sélectionnées pour participer à la grande finale qui se tiendra devant jury le 20 juin à Montréal.Le lauréat ou la lauréate de cette finale chantera dans la prochaine campagne publicitaire Ford et profitera de la location d\u2019une voiture Ford Focus pendant deux ans.La personne gagnante aura aussi droit show-business.De plus, elle se produira sur scène aux FrancoFolies de Montréal en 2004.Les chanteurs et chanteuses qui voudraient participer aux auditions du 3 juin à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu peuvent encore s'inscrire.Pour ce faire, il leur suffit de visiter le site Internet www.chantezhau- tetford.ca ou de se présenter sur place le jour du passage de la tournée de casting chez Dupont Ford.» Wo * Hébergement de charme ****4 étoiles © Situé face au majestueux lac Brome e Complètement rénové © 38 chambres et suites, 22 avec foyer e Cuisine du terroir et française raffinée * Piscine int.et ext., saunas, jaccuzi * 6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques e Musées, vignobles et 4 golfs à proximité * Plusieurs forfaits disponibles dont : Romantique * Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3\u20ac, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles ez es Le www.aubergequilliams.com 1-888-922-0404 72, chemin Lakeside; Lac Brom Aut.10, Sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie Les cinq humoristes membres des Appendices en compagnie de Sonia Cordeau, comédienne qui participera elle aussi au locale de Cégep en spectacle l\u2019an dernier au Cégep Saint-Laurent.«On a pris ce qu\u2019on considérait comme le meilleur», souligne Jean- Francois Chagnon.LES APPENDICES Le groupe Les Appendices se compose de Jean-François Provençal, Dominic Montplaisir, Julie Corriveau, Dave Bélisle et Jean- François Chagnon.En plus de faire équipe ensemble, les cinq humoristes sont membres de la ligue d'impro la CLIC et étudient dans différentes disciplines artistiques comme le cinéma, la musique et la littérature.Le groupe qu'ils forment ensemble a été fondé il y a cing ans et s\u2019est produit en spectacle à différentes reprises, notamment ici à Saint-Jean-sur-Riche- PEINTURE h À, boul.INTE) Wt-Jean-sur-Rich www.melonmiel.com spectacle du 11 juin.lieu.Lors de la représentation de «Armand l\u2019espiègle 3 turbo» au Caba- ret-Théâtre, le quintette sera accompagné d\u2019une invitée spéciale en la personne de la comédienne Sonia Cordeau.Par ailleurs, c\u2019est Eric Yelle qui signera la mise en scène.Les personnes qui désirent assister à la représentation du 11 juin peuvent se procurer des billets à l'avance au magasin Micro-Dis- ques du Carrefour Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, ou encore par courrier électronique à I\u2019adresse appendices@hot- mail.com.On peut également réserver par téléphone en composant le (450) 348-5445.= SUR BOIS x Un «Solstice d\u2019été» sous le sign LE CANADA FRANÇAIS + ÉVLTURE - www.cahadafrancais.com + Le mercredi 2 juin 2004 \u20ac de l\u2019art actuel à Saint-Jean-sur-Richelieu MICHEL PHANEUF es activités qui se dérouleront tout au long du mois: création d'oeuvres dans différents lieux publics et bâtiments de la ville, expositions, visite commentée, conférence - table ronde, présentation -~ d\u2019un film documentaire.A I'instigation du centre Action art actuel, le mois de juin sera marqué par un nouvel événe- ; ment artistique a Saint-Jean- § sur-Richelieu, un événement Ë baptisé «Soistice d'été 2004».Outre les nombreuses expositions qu'il a accueillies, Action art actuel a été l'hôte de plusieurs événements spéciaux au cours de ses 16 années d'existence, a rappelé en conférence de presse son président, Réal Tougas.Des évé- nements comme «Art et industrie», les festivals de performances artistiques «Dérapage contrôlé» I et II, des stages d\u2019artistes réputés en provenance de l'étranger, etc.Cette fois, l\u2019événement mis de l\u2019avant est un événement «hors les murs», c\u2019est-à-dire dont les activités se déroulent pour une bonne part dans des lieux autres qu\u2019Action art actuel, souligne la directrice générale de l\u2019organisme, Julie C.Paradis.Pour ce faire, plusieurs lieux de Saint-Jean seront mis à contribution: le parc Alphonse-Lorrain voisin de la bibliothèque Adé- lard-Berger, le parc Félix-Gabriel- Marchand à l'arrière du palais de justice, l'hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, le petit parc situé à l\u2019angle des rues Saint-Jac- Quelques- uns des représentants d'organismes et des personnes impliqués dans l\u2019organisation de «Solstice d'été 2004»: Sylvain Latendresse, artiste, Julie C.Paradis, directrice de Action art actuel, Claude Bachand, député du comté de Saint-Jean, Réal Tougas, président de Action art actuel, Sylvain Latour (ville de Saint-Jean-sur- Richelieu) et Maurice Langlois (MRC du Haut-Richelieu).ques et Jacques-Cartier Nord.C'est ainsi que sept artistes créeront six installations qui seront présentées dans ces différents lieux publics et bâtiments: - Au parc Félix-Gabriel-Mar- chand, on pourra voir Appel d'air, une sculpture éolienne oeuvre d\u2019Andrée-Anne Dupuis-Bourret et de Laurent Lamarche; - À la bibliothèque Adélard-Ber- ger de même que sur certains trottoirs de la ville, Sylvain La- tendresse proposera un parcours photographique intitulé Limbes; - Le parc Alphonse-Lorrain accueillera quant a lui Solstice, une installation photographique de Francine Migner; - Danyel Murphy présentera installation et photographies dans le petit parc à l'angle des rues Saint-Jacques et Jacques-Cartier Nord (le titre de cette installation reste encore à déterminer).- Annie Pelletier présentera pour sa part deux installations: la première sous le titre de Me, myself and I.Du moment que c\u2019est beau chez nous! dans le hall de l'hôtel de ville, et l\u2019autre intitulée Me, myself and I.Tant qu\u2019il y en aura, on va en prendre au parc Félix-Ga- briel-Marcand.- Enfin, Mélanie Vallerand créera une installation dans le parc Al- phonse-Lorrain.Le titre de l'oeuvre reste encore à déterminer Ces installations seront réalisées sur place du 1\u201c au 10 juin et proposeront une réflexion sur le territoire montérégien en s\u2019inspirant de la géographie, de la géomorphologie et de l\u2019histoire des lieux.Après la réalisation des oeuvres, le 10 juin, celles-ci demeu- Huitième édition de C omme a chaque année depuis maintenant huit ans, le mois de juin sera marqué par la présentation de l'exposition «Mariage en fleurs» au centre d\u2019art La Maison sous les Arbres.Cette huitième édition se tiendra du S juin au 3 juillet et regroupera les oeuvres d'une cinquantaine d'artistes de la région et de la Montérégie.Quelque 400 oeuvres au total: aquarelle, peinture, sculpture, photographie, métiers d'art.Le vernissage aura lieu le samedi 5 juin de 14 a 17 heures.À cette occasion, la designer Vanessa Moore de L'Acadie présentera quelques vétements et accessoires de sa création.Quelques membres de 1\u2019Association des dentelliéres du Québec seront également sur place.Le tout se déroulera dans une ambiance rehaussée de musique et de décorations florales.À noter qu\u2019en plus de présenter leurs oeuvres dans le centre d'art, Cette huitième édition de l'exposition «Mariage en fleurs» l'exposition «Mariage en fleurs» regroupera quelque 400 oeuvres réalisées par une cinquantaine d'artistes de la région et de la Montérégie.les artistes exposeront également dans la petite galerie satellite attenante à la Maison.«Mariage en fleurs» demeurera à l'affiche jusqu\u2019au samedi 3 juillet et sera ouverte aux visiteurs du mardi au samedi de 10 à 17 heures.À l'exception de la journée du vernissage, il est toutefois nécessaire de réserver avant de se rendre sur place.Pour ce faire, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-1639.La Maison sous les Arbres est située au 2024, route 133 dans le secteur Saint-Athanase.» reront sur place jusqu'à la fin du mois.Un vernissage en présence des artistes aura lieu chez Action art actuel (190, rue Laurier) le 10 juin à 17 heures.Il sera suivi d'une visite des différentes installations.PROJECTION, CONFÉRENCE EXPOSITION.D\u2019autres activités viendront également se greffer a l'événement.Le 9 juin, à 19 heures, à la bibliothèque Adélard-Berger (180 rue Laurier), il y aura ainsi projection d\u2019un documentaire sur l'artiste Andy Goldsworthy.Réalisé par le Musée d'art contemporain de Montréal, ce court-mé- trage de 22 minutes présente cet artiste de réputation internationale qui pratique l'art de l\u2019installation en pleine nature depuis de nombreuses années et utilise des matériaux issus de la nature tels des feuilles, des branches, des rochers, de la terre, de la neige ou de la glace.Le lendemain, 10 juin, une conférence-table ronde suivra le vernissage et la tournée des projets.Sur le thème «Le territoire comme lieu de création, la création comme territoire» cette conférence-table ronde se déroulera à 20 heures à l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Ri- chelieu (31, rue Frontenac).Cinq artistes, Sylvain Latendresse, Li- sanne Nadeau, Christine Palmié- ri, Anna Radice et Patricia Lus- sier, seront les conférenciers invités, tandis que Guy Sioui-Du- rand agira comme modérateur.Parallèlement à ces activités, Action art actuel présentera, du 1\u201c au 30 juin, une exposition consacrée aux oeuvres de l'artiste Roger Gaudreau.Intitulée «Extraits de Jardin X : Troncs et grillages» cette exposition propose une réflexion sur l'arbre, sur la forêt, sur l'influence des interventions de l'homme dans le paysage, dans la nature et sur le temps qui passe.Organisées en partenariat avec la ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le Conseil régional de développement de la Montérégie (CRDM), la MRC du Haut-Riche- lieu et l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, les activités de «Solstice d\u2019été 2004» sont gratuites et ouvertes à tous.Il est toutefois recommandé de téléphoner pour confirmer sa présence à la projection du film et à la conférence.Le numéro de téléphone à composer est le (450) 357-2178.= Dixiéme exposition dimanche C\u2019est le dimanche 6 juin prochain que Monica Baron et un groupe d'amis de l'Atelier Monica Baron tiendront leur dixième exposition annuelle au 1119 boulevard d\u2019Iberville dans le secteur Iberville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une vingtaine d\u2019 exposants, principalement des artistes peintres, prendront ainsi part à cette activité qui se déroulera de 10 heures à 17 heures.Pour toute information supplémentaire, il suffit de composer le (450) 347-9529.= \u2018 buffet - chinois LE CANTON Buffet midi 6,75$ Réservez tât! et n'oubliez pas Les lundis, mardis, mercredis midi et seu .£0958 .* Pichet à 6 * Verre a Pour un temps limuté 59-7090 gint-Jean-sur-Richelieu 1 75% Livraison gratuite CARREFOUR [RICHELIEU jers tés, du ion iste Ex- set )po- ir la ter- s le ir le 1vec \u2018he- éve- gie che- des les O4» ous.° de r sa film 9 de t le rou- osi- ville ale- 1i se plé- pe SE Le CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'IC} - www.canadafrancaia-coum - Le mercredi 2 juin 2004 cs David Lachapelle en concert chez Art[o] L e jeune pianiste David Lachapelle donnera un con- cert-bénéfice le dimanche 13 juin prochain à 19 heures à la salle de la coopérative Art[o], 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce concert vise à amasser des fonds pour soutenir David dans la poursuite de sa carrière.L'argent ainsi recueilli servira entre autres à défrayer une partie des coûts reliés à sa participation à la finale nationale du Concours de musique du Canada qui se tiendra à Toronto le 30 juin prochain, ainsi qu\u2019à l'acquisition d\u2019un nouveau piano.Âgé de 11 ans, David a débuté ses études de piano à l\u2019âge de 6 ans auprès de Diane Massé, pro- fesseure affiliée à l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy.Au cours des dernières années, il s\u2019est illustré lors de nombreux concours.Il s\u2019est notamment classé deuxième dans la catégorie «9 ans et moins» à la finale nationale du Concours de musique du Canada en juillet 2003 à Calga- L'argent recueilli lors de ce concert-bénéfice servira entre autres à défrayer une partie des coûts reliés à la participation de David à la finale nationale du Concours de musique du Canada, le 30 juin prochain à Toronto.\u2014, ry, premier au même concours chez les 10 ans et moins lors de la finale provinciale qui s\u2019est tenue à Sherbrooke le 8 avril 2004, et premier dans la classe «4: année» au concours inter-élèves qui a eu lieu le même mois à Montréal.Invité à offrir de petits récitals lors d'événements publics tels que l'International de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, les Soirées du Théâtre de Grand-Pré et l'inauguration de la coopérative artistique Art[o], le jeune musicien en a étonné plusieurs par ses compositions personnelles et par la qualité de son répertoire.Lors de son concert du 13 juin, David interprétera des pièces classiques présentées cette année lors de divers concours, ainsi que quelques-unes de ses compositions.On pourra entendre notamment des oeuvres de Bach (Invention à deux voix, no.4), de Kuhlau (Sonatine opus 55, no.3, 1\" et 3° mouvements), de Men- le 13 juin delssohn (Romances sans paroles) et de Bartok (Six Danses roumaines).Accompagné de son professeur, Diane Massé, le jeune pianiste jouera également le 1\u201c mouvement du Concerto no.21 de Mozart, pièce qu'il présentera à la finale nationale du concours de musique du Canada.De jeunes artistes bien connus, les violonistes Andréanne et Marie-Eve Poupart ainsi que le pianiste Dantonio Pisano, ont aussi accepté de se joindre à David pour présenter une pièce de leur répertoire.Par ailleurs, Gilles Gemme, président de Art[o] la coop créative, animera la soirée.Les personnes qui désirent assister à ce concert peuvent dès maintenant se procurer leurs billets au coût de 15$ (10$ pour les étudiants) à la coopérative Art[o] ou à la pharmacie Martine Clouâtre des Halles Saint-Jean.On peut aussi contacter Suzanne Méthé au (450) 348-9095.» Exposition-rétrospective pour les 25 ans du Ballet du Haut-Richelieu P our souligner les 25 ans du Ballet classique du Haut-Ri- chelieu, un comité formé de membres du conseil d\u2019administration du BCHR a préparé une exposition-rétrospective photographique illustrant les productions du Ballet classique tout au long de ces 25 années.Cette exposition sera présentée dans le foyer du Théâtre des Deux Rives lors des représentations de «La Belle au bois dormant» et de «Tableaux de voyages» le samedi 5 juin à 19h30 et le dimanche 6 juin à 14 heures.Les anciens élèves, les anciens administrateurs et les anciens professeurs pourront se joindre au public pour découvrir ou redécouvrir les réalisations passées.Bien qu\u2019étant avant tout, pour 5500 étudiants, une école dédiée à l\u2019enseignement de la danse comme mode de loisir et de formation personnelle, le Ballet classique du Haut-Richelieu, de par la qualité de son enseignement et les vertus de son encadrement sain et sécuritaire, a su insuffler à une trentaine d\u2019élèves Ré le goût de poursuivre des études en danse dans des écoles de niveau professionnel, donnant accès à une carrière artistique enrichissante et valorisante, souligne la présidente du BCHR.«C\u2019est grâce à l\u2019implication et au dévouement des membres du conseil d'administration, aux si nombreux bénévoles, à des partenaires de qualité, à des dirigeants d'institutions un peu frileux et à de bienfaisants commanditaires que, souvent, l'impossible est devenu possible», ajoute Mme Tremblay.Le classique «La Belle au bois dormant» adapté pour la production du BCHR réunira sur scène environ 115 danseurs qui se partageront 150 rôles.La deuxième partie du programme sera consacrée à une nouvelle création de Claire Patry: «Tableaux de voyages».Sur une musique du groupe suédois «The Flesh Quartet», musique parfois familière, parfois troublante, certains mouvements de la danse celtique rejoindront des gestes d'Afrique et Abonnement pour l'été id iPhoto Rémy Bay! illustrera les productions du Ballet classique du Haut-Richelieu « tout au long de ses 25 années d'existence.L'exposition une danse écossaise époustou- Ballet classique du Haut-Riche- SPEC au 358-3949.Leur coût est flante de style «pop com».lieu, 240, rue Jean-Talon à Saint- de 18$ pour les adultes et de 8$ Les billets pour ce spectacle Jean-sur-Richelieu (450-359- pour les enfants de moins de 12 sont disponibles aux studios du 2486) ainsi qu\u2019au guichet de la ans.s 1866 Bromont Autoroute 10 Sortie 78 GILLES LÉVESQUE yle Riabko n\u2019a que 16 ans et il joue déjà à la } manière des grands.Joue et chante comme Eric Clapton, B.B.King, Prince et Buddy Guy.Joue du blues, du soul et du rock, comme s\u2019il habitait la Nouvelle-Orléans.|) 8 Riabko tes re Se ee Kyle Riabko habite pourtant la Saskatchewan, là où les nuits sont aussi longues qu\u2019une complainte de Corneliu à Star Académie.Cet enfant prodige dont nous entendrons beaucoup parler est à ce point doué qu'il a réussi à courtiser les frères Matt et Greg Bissonnette pour jouer de la basse et de la batterie sur cet album EP de trop courte durée (28 minutes).Au cas où vous le sauriez pas, les frères Bissonnette, plus particulièrement dans le cas de Matt, jouent habituellement avec Joe Satriani, l'un des meilleurs guitaristes de ce monde.En fait, une seule écoute suffit pour étre séduit par ce jeune garçon qui doit lui aussi être tombé dans une marmite de potion magique lorsqu'il état tout petit.Quelle assurance, quelle maturité! C\u2019est à peine croyable.Un vrai petit Eric Clapton, ce qui en dit long sur le talent de ce jeune homme.A découvrir.ve Performance: 8 sur 10 STAR ACADEMIE 2004 uisque vous avez insisté, nous allons la faire la critique de cet album de Star Académie, mouture 2004.On aimerait bien vous dire que c'est le meilleur album québécois depuis la compilation des grands succès de Paolo Noël, mais c\u2019est sans doute trop nous demander.Ce n\u2019est pas que les jeunes académiciens chantent mal.Stéphanie, Marc-André et tous leurs amis chantent à la hauteur de leur talent.Là n\u2019est pas le problème.C\u2019est plutôt leur répertoire qui fait défaut.Mais alors là, ça ne va pas du tout.\u201d Lorsque Dave chante «C\u2019est dans les chansons» de Jean La- LE CANADA FRANÇAIS -HGU4TURE- D'ICI MUSIQUE Un jeune prodige sur les traces de Clapton! pointe, on se dit qu'il y a tout de même une limite à l\u2019intolérable! Sachez qu'il y a pire, comme ces chansons insipides et sans saveur signées par Stéphane Laporte.Pas capable! Il y a tout de même de bons moments sur cet album, comme cette interprétation de Stéphanie de la pièce L'infidèle, de Claude Dubois.Même chose pour Printemps, de Gilles Vali- quette, qu'interprète Marc-An- dré Niquet de belle façon.Côté production, Antoine Si- cotte beurre un peu épais.C\u2019est surchargé, au point où ça frôle la cacophonie lorsque tout le monde se prend pour Jacques Michel, un autre joyeux naufragé de l'empire Péladeau.On comprend rapidement pourquoi les ventes de cet album ont rapidement plafonné, alors que le précédent s\u2019était vendu à plus de 550 000 exemplaires.Il ne faut tout de même pas prendre les gens pour des épais! PA Performance: 6 sur 10 La patente DANIEL BOUCHER L a barre était bien haute pour Daniel Boucher.Si haute en fait qu\u2019on a l\u2019impression que son ego va en prendre un coup lorsque viendra le temps de compiler les ventes de sa patente! Ce deuxième album n\u2019est ni mauvais ni vraiment bon.C\u2019est entre les deux.Daniel Boucher se surpasse à nouveau sur le plan de l'écriture et de cette façon particulière qu'il a de jongler avec les mots, mais il a peut-être poussé un peu trop loin sa démarche sur le plan musical.C\u2019est un peu trop atmosphérique pour plaire à un large public.Le premier extrait de l'album, Le vent soufflait mes pellicules, n\u2019est pas demeuré très longtemps sur les palmarès et on peut honnêtement penser qu'il en sera de même pour les autres pièces qui proviennent du même moule.C\u2019est d\u2019ailleurs l'un des problèmes de ce disque qui est beaucoup trop linéaire.On s'attendait à mieux de cet artiste rebelle qui pourrait avoir de la difficulté à renouer avec ce succès fulgurant qui a caractérisé ses débuts.pk Performance: 7 sur 10 Anything Goes BRAD MEHLDAU L es amateurs de jazz connaissent bien Brad Mehldau, un jeune pianiste qui fait courir les foules à chacune de ses apparitions au Festival international de jazz de Montréal.Anything Goes, son dernier album, est une suite logique de ses disques précédents.Même son éclaté, même démarche.Du jazz pur joué avec une belle agressivité.Comme d'habitude, Brad Mehldau nous offre quelques surprises pour briser le rythme.Cette fois, il nous propose une impressionnante interprétation de Everything In Its Right Place, du groupe Ra- diohead.À elle seule, cette pièce justifie l\u2019achat de l'album.On a aussi droit à des interprétations fort intéressantes de Skippy, de Thelonius Monk et de Still Crazy After All These Years, de Paul Simon.Si vous aimez le jazz joué de façon traditionnelle, mais avec beaucoup d'épices, vous devriez beaucoup apprécier ce dernier album de Brad Melhdau.Encore plus si vous aimez le piano.ve Performance: 8 sur 10 California WILSON PHILLIPS n ne sait pas qui a pris la décision de réunir a nouveau les soeurs Phillips, mais entre vous et moi, ce n\u2019était pas la meilleure idée.Ce n\u2019est pas que ces trois soeurs chantent mal, mais lorsqu'elles se mettent à interpréter des grands succès qui ont marqué notre jeunesse, vaut mieux se boucher les oreilles.L'idée était de faire revivre des atmosphères typiquement cali- forniennes, mais on a plutôt l'impression de se retrouver en Alaska, tant les interprétations qu\u2019on nous sert les Wilson Phillips frôlent le ridicule.Au menu, des pièces de Neil Young (Old Man), Joni Mitchell (California), Fleetwood Mac (Go Your Own Way), Jackson Browne (Doctor My Eyes), The Beach Boys (Dance Dance Dan- \\.Names frais et café] 7955 viz pilaf, Ee Depuis 1984 ! 33, chemin dos Patristes Est Saint-Jean-cur-Richelles (450) 347-4411 (Iberville) 11 h à la fermeture 5 h à la fermeture -\u2018www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 juin 2004 ce) et bien d\u2019autres.Ça aurait pu être intéressant, mais ça ne l\u2019est pas.Wilson Phillips n'a ni le talent ni l'audace nécessaire pour s'attaquer à pareil défi.Les critiques sont d'ailleurs unanimes pour décrier cet album de très mauvais goût.Bastards Of The Beat THE DAWNWELLS vec un titre pareil, on au- A rait pu s\u2019attendre a couler dans une mer de décibels, mais ce n\u2019est pas du tout le cas.Ce quatuor nous offre du rock joué avec une belle retenue.Du rock simplet mais efficace, sans aucun artifice ou produit corrosif.Pour vous dire la vérité, ils sont rares les groupes de rock qui évitent les excès pour se concentrer sur l'essentiel.Si rare en fait qu\u2019on ne peut qu\u2019apprécier une formation comme The Dawnwells, peu importe si elle ne révolutionne pas le genre.Ce rock pour les ados vieillissants est si bien fait qu'il serait même approprié de le faire jouer lors d\u2019un souper entre amis, peu importe l\u2019âge.Avouez que c\u2019est rare en Ti-Pérère! ve Performance: 7 1/2 sur 10s FESTIVAL COUNTRY BE MARIEVILLE Les 3, 4, 5, 6 juin 2004 Pins de 30 artistes invités Ovila Landry > i's Rioux ou François Daigneautt Diane Pépin Richard Langelier ot plusieurs autres.Apnt: @ Admission : Jeudigh$ Samedi : 15$ Vendredi : 1 Dimanche : 10S SL t pu l\u2019est e ta- our riti- mes très au- uler mais joué rock au- psif., ils rock Ir se rare pré- The elle illis- erait aire ntre puez sur EE LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE B'IC) * www.canadafrancais.com + Le mercredi 2 juin 2004 LECTURE GABRIELLE Roy.ECRIRE, UNE VOCATION Pour saluer André Vanasse, JEAN-FRANCOIS CREPEAU QC £y L e Gabrielle Roy.Lg Écrire, une vocation LÀ (XYZ éditeur, collec- iii pl tion «Les grandes figures», 2004), récit biographique d\u2019André Vanasse, m\u2019a fait découvrir la triste mélancolie qui hantait la vie de l'auteure de Bonheur d'occasion, les dernières années de sa vie.Dans cette histoire toute personnelle, nous devenons les témoins silencieux d\u2019une brève, mais combien troublante rencontre de l\u2019auteur avec la romancière.Pour corriger une erreur, André Vanasse s\u2019amène chez Gabrielle Roy, à Petite-Rivière-Saint-Fran- çois, dans Charlevoix, un après- midi de septembre 1979.Vivant presque recluse, la romancière est peu encline à recevoir des visiteurs.Ce jour-là pourtant, elle profitera de la présence de Vanasse pour se souvenir à voix haute de quelques moments heureux de sa Elle se rappellera d\u2019abord sa rencontre avec Esther Perfect qui l\u2019a hébergée pendant l'été de 1938, alors qu\u2019elle séjournait en Angleterre.C\u2019est d\u2019ailleurs Miss Perfect qui va l\u2019influencer à devenir écri- vaine plutôt que comédienne.Je note que, quand cela est à- propos, André Vanasse précise les souvenirs de son hôtesse en s\u2019appuyant sur Gabrielle Roy.Une vie (Boréal, 1996), la remarquable biographique de François Ricard.Dès qu\u2019elle pénètre dans l\u2019univers de son passé, Gabrielle Roy devient une habile conteuse et son talent de comédienne la sert bien.Une chose l\u2019inquiète pourtant ce jour-là: sa sœur Adèle est sur le point de faire paraître, sous la signature de Marie-Anna Roy, le récit de la vie de sa famille, traçant un portrait peu flatteur de Gabrielle.Celle-ci espérait qu\u2019André Va- nasse puisse intervenir pour que Le miroir du passé ne soit pas publié, mais il n\u2019y peut rien.Au fil des confidences, Gabrielle Roy raconte ses amours, en Angleterre avec Stephen et son idylle québécoise avec le journaliste Henri Girard.Mais, il est surtout question de sa passion amoureuse pour Marcel Carbotte, le jeune médecin qu\u2019elle mariera.Ils partageront une vie tumultueuse occasionnée par l'éloignement et les longues périodes de temps que Gabrielle consacre à l'écriture et par l'homosexualité de Marcel.André Vanasse conclut que ce mode de vie «a donné naissance à une écriture d\u2019une tendresse épurée qui fait la force et la beauté de l\u2019œuvre de Gabrielle Roy.» L'écrivaine rappelle aussi ses années de journalisme, entre autres à homme de lettres et bien plus encore a Revue moderne, et le rôle déterminant qu'a joué Henri Girard sur sa carrière, notamment sur l\u2019élaboration de Bonheur d'occasion.I] est bien sûr question du succès de ce premier roman, mais aussi de la triste suite des événements dans la vie littéraire de Gabrielle Roy qui dut attendre «trente-deux ans avant de renouer avec son public et la critique» grâce à Ces enfants de ma vie (1977).Elle ne connut d\u2019ailleurs pas «le succès phénoménal que constitua la parution de La détresse et l\u2019enchantement, publié chez Boréal en 1984», car elle était décédée le 13 juillet 1983.Etait-ce l'intimité du ton, les observations justes dont il émaille le récit ou, tout simplement, la passion de son sujet qui font que le Gabrielle Roy d'André Vanasse rend l\u2019écrivaine si profondément humaine?Je l\u2019ignore.Je sais cependant qu'après avoir relu Émile Nelligan.Le spasme de vivre, aussi d'André Vanasse, j'ai compris comment la passion d\u2019un auteur peut inspirer celui qui fait le récit de sa vie.André Vanasse a souvent été honoré pour l'apport considérable qu'il a fourni à la reconnaissance de la littérature québécoise.Son Gabrielle Roy.Écrire, une vocation en est un autre éloquent témoignage.= VITRINE ( Aba farnoud Lu bonheur a la queue glissante Le bonheur a la queue glissante itions Typo, 2004) par Abla Farhoud.D ans ce roman paru en 1998, (il a valu à son auteure le Prix France-Québec 1999), Dounia, 75 ans, a immigré de Beyrouth, au Liban, à Montréal.Elle ne sait ni lire, ni écrire et ne parle que l'arabe.Elle laisse parler son mari Salim et ses enfants, lesquels parlent une langue qui lui est étrangère.Elle se croit muette, inintelligente.Elle n\u2019en possède pas moins la sagesse naïve des gens simples pour qui seul compte le bonheur des leurs.Dounia fait elle-même le récit de la vie des femmes qui, soumises à une culture ancestrale, ont suivi leur famille mais qui rêvent toujours de leur terre natale.Dounia, ce qui signifie «le monde» en arabe, nous fait aussi découvrir quelques grandes leçons d\u2019existence qu\u2019elle habille de proverbes libanais.L a romancière nous convie à la découverte du monde des salons de massage.Anna, la narratrice, est devenue masseuse pour ga- ner sa vie sans trop d'effort et ainsi poursuivre ses études.On la croit travaillant dans une agence de publicité alors qu\u2019elle répond à une clientèle toute masculine.Anna nous apprend à connaître ses consœurs de travail, les us et coutumes de la maison.Elle décrit ses clients, leurs habitudes et goûts particuliers.Au fur et à mesure, nous la voyons s\u2019enliser dans l\u2019exercice du plus vieux métier du monde, dépensant son argent aussi vite qu\u2019elle l\u2019a gagné et abandonnant ses cours.Et cela jusqu\u2019au jour où les policiers effectuent une descente.Elle s\u2019en tire alors à bon compte et se range en devenant la maîtresse de l\u2019un de ses riches clients.Peut-être pas une grande œuvre, mais une leçon de vie.L'écrivain imaginaire: essai sur le roman québé- _cois, 1960-1995 (Editions Hurtubise HMH, collection «Cahiers du Québec», 2004) Rosetine Tremblay.y oi un des rares essais d'envergure sur le roman d'\u2019ici.Certes, ce n\u2019est pas un ouvrage grand public, mais il intéressera néanmoins ceux et celles qui désirent faire un tour d\u2019horizon de la production romanesque des 30 dernières années.D'abord une thèse de doctorat dirigée par Jac- ues Allar af signe \u2018ailleurs la préface), cet ouvrage s'intéresse aux récits où figure un personnage d'écrivain; la période compte 160 romans de la sorte, 24 ont été retenus.Cette galerie, l'auteure en fait l'analyse et son étude approfondie l\u2019a amenée à en dresser une typologie: le perdant, l\u2019aventurier, la porte-parole, l'iconeclas- te et le névrosé.Cet essai, si rigoureux soit-il, fournit une foule de données essentielles à une plus juste appréciation de la roduction littéraire sur aquelle il réfléchit.w Elvis \u2018a Beach Boy Ve Country .~-.Le samedi 5 juin a 20 h Blues a I\u2019Erabliére La Goudrelle Etc.136, chemin du Sous-Bois , Mont-Saint-Grégoire Billets disponibles à la porte a Billet : 20 en collaboration avec =\" Réservez tôt : (450) 359-7300 .- (450) 291-5575 PAU ç Salle casino et danse accessible à tous 3 :1:V,'[H:11] C.C.R.nigunfeuN, Venez entendre du : Paul ANKA Laurence Jalbert De La Rochelière en collaboration avec © Le CLUB OP TIMISTE Saint-Jean-sur-Richelieu Inc.314090-4c1-mab cs LE CANADA FRANÇAIS «- CULTURE B'ICI DVD / VIDEO - www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 juin 2004 «Reellement l'amour»: romantique mais pas ennuyant PASCAL CLOUTIER h, le beau film! Ah le beau jeune ™ homme! Ah, la belle jeune femme! Ah, l'amour! On se fait tous prendre nous les hommes.On se fait prendre à louer ou encore pire, on se fait prendre à se déplacer au cinéma pour voir de tels films! Vous me demandez de quoi je me plains?Réellement l\u2019amour n\u2019est pas un film ennuyant, pas du tout.Des productions romantiques et gentilles c\u2019est divertissant.Il faut avouer que ces productions exercent un attrait plus important pour les filles.et les garçons de suivre et d\u2019en faire un plat.On comprend que Hugh Grant peut faire des choses appréciables.On est conscient que Liam Neeson a obtenu l'Oscar du meilleur acteur ce qui en fait d'emblée un acteur remarquable.Rowan Atkinson nous a fait rire en Mr.Bean et nous étions des millions sur la planète, filles et garçons.Mais dans le genre de production qu\u2019est «Réellement l'amour» tout ça n\u2019est que foutaise.On dirait qu'on met de côté le potentiel d'acteur, trophées mérités et réalisations planétaires.Cet amalgame d'éléments positifs et bien définis se brouille et le résultat est une grosse masse ouatée d\u2019amour.Les filles sont contentes mais les gars s'emmerdent\u2026 J'étais dans un cinéma avec la main de ma blonde dans la mienne quand j'ai réalisé que je m'étais :Photos Jacques Paul Mat: Lan (or Lass Cru Au Last eue tes Rowan Lancy Tharpner Nova KAgréc, Are loveactualy THE ULTIMATE ROMANTIC COMEDY Réellement l'amour.fait prendre.Je me suis fait prendre mais je dois avouer que je n'ai pas trop rechigné.Il arrive souvent que les films populaires (vie de chroniqueur vidéo oblige) soient plus souvent remplis d'action et de violence.Les temps sont gris comme disait Bélanger et le cinéma n\u2019en est que le reflet.Une petite comédie romantique pour laquelle il ne faut pas trop s'offusquer.La trame est sympathique et les acteurs y sont très corrects.Le nouveau premier ministre est jeune et il a les hormones à la bonne place.L'endroit où il décide de tomber en amour n\u2019est peut-être pas le mieux choisi mais ce n\u2019est souvent pas un choix.Les nombreuses histoires dont nous sommes témoins durant les 135 minutes de ce film, s\u2019entrecroisent et dans un bal ingénieux nous amene aux quatre coins de Londres pour y trouver I'amour.Des couples se forment, d'autres vont plutôt mal, des gens sont trop occupés à être heureux alors que d\u2019autres expérimentent la solitude la plus désolante.L'Amour avec un grand «A» peut être la plus belle chose au monde.Le pouvoir de l'être demeure insondable et parfois les traces que le plus noble sentiment laisse derrière lui ressemblent à une plaie longue à cicatriser.Colin Firth, Alan Rickman, Bill Nighy, Laura Linney, Keira Knightley, Elisha Cuthbert, tous très bons permettent à Richard Curtis, le réalisateur de conjuguer leur talent à celui de Grant, Neeson et Atkinson dans une danse amoureuse efficace, gentille et très attirante pour les filles.Les garçons ne détesteront pas et l'heure et demie ne sera pas si difficile à passer, croyez-moi sur parole.Elephant e film est passé inaperçu A dans les cinémas québécois.Quelques salles spécialisées se sont risquées a le présenter.Il a remporté la Palme d'Or du Festival du film de Cannes.Ce n\u2019est pas peu dire.Je n\u2019ai pas trop hésité a le voir parce qu'il avait ravi le grand prix devant «nos» Invasions Barabares et que ¢a me semblait invraisemblable.Le sujet en est dérangeant et la violence américaine qui, il y a un certain temps, se traduisait dans de folles attaques entre concitoyens, s\u2019est transporté au Moyen-Orient.L'événement le plus important avant la provocation du 11 septembre, c\u2019était Columbine.Gus Van Sant est prolifique.Il nous a donné «To Die FOR» et «Le Destin de Will Hunting» et nous surprend régulièrement avec des films différents et très marginaux.Cette fois-ci, si le sujet est controversé et doulou- a [RT \u201cUnforgettable\u201d Ron Mazar, Pa Wow Tan bie Elephant » film by a 15 PSY ATV: Elephant.reux, Van Sant a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à employer de jeunes étudiants qui n'avaient jamais acté pour leur remettre un scénario décousu mais d\u2019une efficacité désarmante.Certaines scènes nous sont présentées plusieurs fois d\u2019un point de vue différent.On en vient à apprécier chacune des incidences, chacune des pressions, chacune des circonstances qui vont s\u2019accumuler pour offrir une scène finale horrible.Les maladresses des jeunes acteurs sont toutes excusées puisque le naturel de leur performance insuffle une part de vérité, de voyeurisme diablement efficace à cette œu- vre.Portland en Oregon aura été choisie pour décor à cette histoire qui n\u2019a rien d\u2019explicatif mais qui nous dévoile combien la folie meurtrière se compose de beaucoup de choses.Qu'est-ce que ça prend pour concocter une des tueries les plus gratuites qu'a connu l'Amérique.Mésadaptés, rejets, malades, fous, tous ces qualifi- catifs s'utilisent facilement après un tel drame mais avant?Van Sant aura voulu nous présenter la normalité, le calme avant la tempête et la difficulté de prévenir de tels événe- ments.Quand un garçon qu\u2019on apprend à mieux connaître croise deux étudiants armés qui se rendent dans l\u2019école secondaire qu'ils fréquentent, les frissons nous passent sur le corps.L'instant de panique est intense et on préférerait ne pas voir ce qui se passe par la suite.Pourtant ce qu\u2019on anticipe va se passer sans plus de préparation.Sans insister, la caméra et les jeunes acteurs nous bouleversent par ce que les personnages qu'ils incarnent vont exprimer dans la plus simple expression.On tue sans raison mais surtout sans se confronter à quelque motif valable, sans explication, sans excuse.C\u2019est terrible.Terriblement efficace.Les gens qui se risqueront à louer «Elephant» seront peut- être déstabilisés puisqu\u2019un sujet semblable commande de l\u2019action, de la violence, une multitude d'explosions dramatiques.Il n\u2019en est rien.C\u2019est ce qui désarçonne le plus.C\u2019est tout en douceur qu\u2019on s'approche de l'événement meurtrier et on assiste à tout ça sans pouvoir réagir, un peu comme dans la vraie vie selon ce qu\u2019on peut en comprendre.On aura beau ne pas comprendre comment de jeunes garçons sans histoire pè- tent ainsi les plombs.Tragédie tranquille demeure tragique au possible.Un document dérangeant qui saura soulever des questions et renverser notre façon d\u2019'imaginer les préludes à la violence et même son exécution.= DANIEL G.À HÉBERT utant le dire tout de suite, Roland Emmerich (qui a également commis «Inde- pendance Day» et «Godzilla») ne donne pas dans la subtilité quand il se lance dans la catastrophe.Ici, tous les clichés du genre y passent: les cités saccagées par la nature en furie (le tout à grand renfort d'effets spéciaux), la relation difficile entre papa et fiston, une petite histoire d'amour qui n'a rien d\u2019original, un périlleux sauvetage.Le tout nous est présenté en accéléré, accompagné de coïncidences qui défient toute logi- CINÉMA que: des changements climatiques se déroulant normalement sur des siècles surviennent en quelques jours, des tornades particulièrement dévastatrices se déclenchent précisément au- dessus de Los Angeles, la calotte glaciaire se fissure juste sous les pieds des scientifiques.Rien pour favoriser la crédibilité.Reste que, malgré les dialogues maladroits et les personnages sans profondeur, l'ensemble demeure divertissant.Les images sont tout simplement superbes (particulièrement les plans urbains de neige et de glace) et on se sent touchés par la problématique du réchauffement planétaire.Sans doute davantage que par l'invasion des extra-ter- «Le jour d'après» n'apporte rien de nouveau au genre, sinon quelques très belles images.restres ou les attaques d\u2019un monstre mutant.A la suite de ses observations des glaces de l'Antarctique, le climatologue Jack Hall (Dennis Quaid, «Frequency», «Traffic») tente d'alerter les dirigeants mondiaux face au risque d\u2019une nouvelle période glaciaire qui pourrait survenir dans quelques générations.Naturellement, on n\u2019accorde guère d'importance à ses avertissements, le vice-président américain allant même jusqu\u2019à affirmer que l\u2019économie de son pays est plus fragile que le climat planétaire.Mais les changements surviennent, beaucoup plus tôt que prévu: il neige sur New Del- «Le jour d\u2019après»: peu crédible mais très divertissant! hi, une grêle meurtrière tombe sur Tokyo, des tornades ravagent Los Angeles.Les savants calculs de Hall ne serviront plus qu\u2019à confirmer la catastrophe: tout l'hémisphère nord sera recouvert de glace en l\u2019espace de quelques semaines.Pendant qu'on évacue la moitié de la population américaine vers le Mexique, Jack Hall se lance à la rescousse de son fils Sam (Jake Gyllenhaal, «October Sky») qui tente de survivre avec ses amis dans une bibliothèque de New York.En somme, un typique film de catastrophes, une histoire peu crédible prétexte à de magnifiques scènes de destruction.= ent ant?ous le \u2018dif- éne- ap- oise i se laire ons L\u2019in- e et qui it ce sans 1sis- ; ac- r ce in- 1S la tue 15 se Va- ; ex- blent à eut- ujet ac- ulti- ues.dés- ten > de | as- Tés la ten 1 ne t de die au qui set agi- e et nbe va- nts plus he: | Te- de noi- line ] se fils ber vec que 1 de peu ifi- LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE BD'IC/ * www.canadafrancais.com + Le mercredi 2 juin 2004 Soirée à l'opéra avec La Veuve joyeuse e Service des loisirs et bibliothèques de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le cadre de ses sorties culturelles, invite la population à participer à une soirée d'opéra le lundi 7 juin prochain à la Place des Arts.À cette occasion, les gens pourront se laisser emporter par la musique, les décors et les PRE en me i ants nin WR he mens en ARTS EXPRESS voix de La Veuve joyeuse de Franz Lehar.Opérette en trois actes, La Veuve joyeuse met en scéne une jeune veuve, héritière d'une immense fortune, qui exerce toute une fascination par ses millions.Le tout est présenté dans un décor de fêtes mondaines, de valses viennoises, un tourbillon de soupirants, une cascade d\u2019intrigues diplomatiques.et des heures de musique qui grisent tous les publics.Afin de profiter pleinement de cette soirée qui se déroulera a la salle Wilfrid-Pelletier de la Paul Dion propose un éte de théâtre aux ados L e comédien Paul Dion lance une invitation à tous les ados de 14 à 18 ans qui aimeraient vivre une expérience théâtrale spéciale et humaine cet été.«Un été sans théâtre est un été sans soleil dans ma vie d'artiste, fait-il valoir.J'ai donc décidé de faire du théâtre avec tous ceux et celles qui rêvent d\u2019une aventure et d\u2019une passion qui me domine encore après 30 ans de métier».Paul Dion animera un atelier de théâtre d\u2019une durée de huit semaines à tous les mardis soir de 19 heures à 22 heures, du 8 juillet jusqu\u2019au 24 août.Un exercice public conclura la session.Les personnes qui veulent s'amuser, rire, se découvrir, cultiver l'estime de soi, franchir leurs peurs et leurs interdits et faire en sorte que leurs complexes deviennent des réflexes, le tout en communion avec les autres, sont donc invités à s\u2019inscrire, indique le comédien.Pour ce faire, ou pour obtenir plus de renseignements, il leur suffit de composer le (450) 347-7076.À noter que le nombre de places est limité.= Comédien bien connu, Paul Dion animera un atelier de huit semaines , et théâtre à l'intention des ados cet été.Place des Arts, les participants pourront assister à une conférence précédant la représentation de 18h30 à 19h30.Le départ se fera du centre culturel Fernand-Charest (stationnement arrière) à Saint-Jean à 16h30 et le retour est prévu pour 23h30 approximativement.Le coût de cette sortie est de 79$, incluant transport, conférence et opéra.Pour réserver sa place, ou pour obtenir plus de renseignements, le numéro de téléphone à composer est le (450) 357-2157 durant les heures habituelles d'ouverture.Initiation à la recherche au catalogue L es personnes qui ne connaissent pas l'usage de la souris et qui voudraient apprendre à faire des recherches simples dans le catalogue de la bibliothèque sont invitées à un > CREA atelier d\u2019initiation a la recherhe au catalogue présenté par France Gagnon, technicienne en documentation du service d\u2019aide aux lecteurs de la bibliothèque.Cette formation dure une heure et est offerte gratuitement aux personnes abonnées à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Le prochain et dernier atelier de la saison aura lieu le jeudi 10 juin à 13h30 à la bibliothèque Adélard-Berger.À noter que le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s\u2019inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu), sur place ou en téléphonant au 357-2120 durant les heures d'ouverture.Trente groupes musicaux recherchés e Rocker pas méchant et Tatouage Inkantation sont à la recherche de 30 groupes des régions du Haut-Richelieu et de Haute-Yamaska en vue d\u2019un concours musical qui se déroulera du 2 septembre au 4 décembre prochain à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu (salle Le Cartier).Baptisé «Concours Rock Belle Gueule 2004», l'événement s\u2019adresse aux formations de tous styles, rock, punk, métal, etc.Les concurrents qui doivent obligatoirement provenir de l\u2019une des deux régions ciblées doivent préparer une prestation d\u2019une durée minimum de 35 minutes et d'un maximum de 45 minutes.Un total de 1000$ en prix sera remis aux gagnants.Les frais d'inscription sont de 30$ par groupe participant.Les formulaires sont disponibles à la boutique Le Rocker pas mé- chant, 171, rue Richelieu, de même qu\u2019au Studio Nicko, 141, rue Sainte-Marguerite à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour toute information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 346-2887.« du 4 au 10 juin Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS HARRY POTTER (G) LAISSEZ-PASSER REFUSES Ven.au dim.12h10 - 12h25 - 15h20 - 18h40 - 18h45 - 21h40 - 21h45 Lun.au jeu.18h40 - 18h45 - 21h40 - 21h45 LE JOUR D'APRÈS (G déconsillé aux jeunes enfants) 18h35 - 21h30 12h15\u201c 15h25 - 18h35 - 21h30 Ven.au dim.Lun.au jeu.SHREK 2 (V.F.) {G) LAISSEZ-PASSER REFUSES 15h30 - 12h30 - 12h45 - 19h05 - 21h25 18h30 - Ven.ou dim.18h30 - Lun.au jeu.TROIE (13+) Ven.au dim.20h30 Lun.au jeu.20h30 TANTE HELEN (G) 12h35 - 15h40 - 19h50 - 21h35 Ven.au dim: Lun.au jeu.19h05 - 21h25 19h50 - 21h35 15h35 15h45