Le Canada français, 26 janvier 2005, Cahier 3

[" Cahier LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 26 janvier 2005 ;- EEK-END Charles Lanteigne joue d'un drole de vielon MICHEL PHANEUF harles Lanteigne est un musicien bien connu dans la région.Guitariste, compositeur, il a fait partie de nombreux groupes en plus de faire équipe avec Corinne Zarzour tant sur scène que sur disque, notamment sur son album «Café noir» dont il signe toutes les chansons.Mais Charles Lanteigne a d\u2019autres cordes à son arc, ou plutôt à son violon.Car en plus d\u2019en jouer, il fabrique des instruments à cordes, notamment des guitares et des violons, tous électriques, tous de conception très originale, pour ne pas dire avant- gardiste.Son dernier-né à cet effet est un violon à six cordes qu'il s'est fabriqué au cours de l'été dernier.Un violon très spécial, tant par sa forme que par les sonorités qu\u2019il en tire.D'une part, nous explique-t- il, l'ajout de deux cordes aux quatre cordes du violon traditionnel permet d'obtenir un registre beaucoup plus étendu JoJo: la nouvelle vedette des jeunes \u2014 C-7 dans les basses, rejoignant a toute fin pratique celui de la guitare.D'autre part, l\u2019utilisation de certains «gadgets» habituellement réservés à la guitare, appareils à distorsion, «wah-wahs», etc, offre des possibilités sonores à la fois nouvelles et inusitées.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Charles Lanteigne s'intéresse à la fabrication d'instruments de musique.«Depuis toujours, j'ai été fasciné par l\u2019aspect construction de ces instruments», nous dit-il.Pas étonnant donc qu\u2019au moment où il commence à jouer de la guitare à l\u2019adolescence, il en vienne assez vite à Charles Lanteigne avec son violon électrique et une guitare, elle aussi électrique et elle aussi de sa fabrication.mm Un village qu'il vaut la peine de visiter \u2014 C-6 Caravan 2005 RAM 150 f NN Un étalon Zébré que les jeunes vont aimer \u2014= C-8 Quand Ÿ disparaître \u201d est pire = que mourir marne is sac\" \u2014 C6 Tw regarder de plus pres comment celle qu'il utilise est faite et méme a la démonter pour en apprendre davantage.Arrive le début des années 80 et Charles entreprend de fabriquer sa propre guitare.«L\u2019idée, c\u2019était de partir de rien; de faire tout moi-méme, ou presque, indique le musicien; je me suis donc acheté du bois, j'ai fait faire le manche par un luthier, et je me suis lancé».Ce premier projet prendra plusieurs années à se réaliser.À cause du peu d'expérience et du peu d'équipement dont il dispose, mais aussi en raison du fait qu'il apporte de fréquentes modifications à ses plans, au fur et a mesure que le temps passe et que ses goûts évoluent.Il finit néanmoins par mener le tout à bon port et par obtenir un instrument complet.«C\u2019était fonctionnel, mais pas à mon goût», com- mente-t-il, soulignant qu\u2019il s'agissait tout de même d\u2019une victoire personnelle.Suite à la page C-2 mere Horaire Cinéma _ C-9 La Boustifaille C-14 Horoscope C-18 Automobile C-16 L'Église C-19 Jeux C-12 = CS rc an a a Cg vue .Com.Cia Sta A C2 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI L'ancien Cartier retrouvera lustre et vie @ PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com N égligée et relativement peu utilisée depuis un bon moment, la salle de spectacle située dans l\u2019ancien cinéma Le Cartier à Saint-Jean retrouvera bientôt un peu de lustre et de vie.L'établissement qui abrite également le bar Beethoven a en effet été acquis il y a quelques mois par de nouveaux propriétaires qui comptent le remettre en état et lui redonner la place qui lui revient au cen- tre-ville.Alexandre Poulin et son frère, Guillaume, ont acquis le bar, la salle de spectacle et les autres parties de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler le «Complexe Beethoven» au mois d'octobre 2004.Leur intention est maintenant de rénover les lieux, notamment la salle de spectacle, à qui ils souhaitent redonner sa configuration d\u2019origine, tout en la remettant aux normes actuelles, indique Alexandre Poulin.Une des principales étapes de ces travaux sera d\u2019enlever le mur qui depuis l\u2019époque de la Boîte à Films dans les années 70 sépare la salle - et la scène - en deux, explique M.Poulin.Ceci permettra d'obtenir une salle de 500 à 600 places qui se voudra hautement polyvalente, tant dans son aménagement que dans sa capacité d'accueil.D'une part, la salle ne comptera ni chaises, ni tables installées de façon permanente, indique-t-il.Tout sera ajouté selon les besoins spécifiques à tel ou tel événement: tables et chaises, chaises toutes seules, ou encore rien du tout.Même les anciens sièges de cinéma seront restaurés et fixés sur des plateaux amovibles, ce qui permettra de les utiliser au besoin.Les nouveaux propriétaires ont d\u2019ailleurs l'intention de conserver le plus d'éléments possible en provenance de l\u2019ancien cinéma, de A oil ad Alexandre Poulin est le nouveau propriétaire du «Complexe Beethoven» avec son frère Guillaume.+ www.canadafrancais.com * Le mercredi 26 janvier 2005 L'établissement comprend entre autres le bar Beethoven et la salle de spectacle de l'ancien Théâtre Le Cartier qui portera désormais le nom de «Beethoven-Spectacle».souligner, M.Poulin.D'autre part, la salle sera équipée de façon à pouvoir accueillir aussi bien un petit spectacle intime destiné à 80 personnes qu\u2019une production à plus grand déploiement attirant plusieurs centaines de spectateurs, souligne le nouveau copropriétaire.NOUVEAU NOM Comme le précise ce dernier, cette remise en état s'accompagnera aussi d\u2019un nouveau nom.Un bien drôle de violon.\u2014\u2014eSuite de la page C-1 Comme ses activités de musicien l\u2019occupent de plus en plus, il délaisse quelque peu la fabrication d'instruments, du moins jusqu\u2019en 1987 alors qu'il fait la connaissance d'un luthier du nom de Mauro Liberatore.Entré à l'emploi de ce luthier montréalais, il y acquiert expérience et expertise et se voit confier des tâches de plus en plus élaborées, de plus en plus complexes.«Ça m'a permis d'atteindre mon but ultime qui était de pouvoir fabriquer des instruments comme je voulais, des instruments exclusifs, faits à mon idée», nous dit-il.Au fil des années qui suivent, Charles Lanteigne partage son temps entre son travail chez Libe- ratore et ses activités musicales.Si, en raison de la place croissante qu\u2019occupe la musique, l'aspect production perd de l'importance, il n\u2019en continue pas moins à s\u2019intéresser à la conception de nouveaux instruments et notamment aux violons électriques.«Le violon est un instrument tellement catégorisé, souligne le musicien qui a lui-même commencé à en jouer au début de la vingtaine.On l\u2019associe à la musique classique, ou encore au folklore et au country, mais c\u2019est à peu près tout.Pourtant, il y a moyen de faire autre chose avec cet in- strument-là.Sauf que c\u2019est extrêmement difficile de sortir de cette ornière-là».C'est au début des années 90, après avoir vu un guitariste particulièrement impressionnant qui se servait aussi d\u2019un violon électrique dans ses spectacles qu'il s'intéresse plus sérieusement à la question.Il se fabrique tout d'abord un premier violon à quatre cordes, Et» ee Le violon fabriqué par Charles Lanteigne compte six cordes, ce qui lui or donne un registre beaucoup plus étendu qu'un instrument conventionnel.puis pousse plus loin ses essais et réalise un modèle à cinq cordes, modèle qu'il utilise dans les spectacles qu'il présente en duo avec Corinne, sa compagne.«Il n\u2019y a rien de traditionnel dans ma façon de jouer, souligne le musicien.En fait, je n'ai jamais appris de rigaudon et idéalement si je n\u2019en apprends jamais, je ne m\u2019en plaindrai pas.Non pas que j'aie quelque chose contre les rigaudons, mais ce n\u2019est tout simplement pas mon genre».À l'été 2004, Charles entreprend la fabrication d\u2019un violon qui cette fois comptera six cordes et lui offrira des possibilités encore plus vastes.Pour ce faire, il retourne chez Mauro Liberatore qui tui permet d'utiliser son équipement, en plus de lui donner un coup de main à l\u2019occasion.Au terme de beaucoup de travail et d\u2019ajustements, le nouveau modèle est prêt, vers la fin de l'été.Depuis lors, le musicien s\u2019emploie à explorer le nouvel instrument et ses possibilités, ce qu\u2019il fait peu à peu tout en partageant son temps avec son travail au magasin de musique du Studio Nicko à Saint-Jean et les cours de guitare et de violon qu\u2019il donne dans ce même établissement.Il a toutefois déjà adapté un certain nombre de pièces dont il a mis quelques extraits sur Internet.On peut entendre ce violon aux sonorités pas comme les autres au www.soundclick.com et en inscrivant le nom «ChunkyVomit» dans la ligne du moteur de recherche.Charles Lanteigne continue toujours à s'intéresser à la conception et a la fabrication d\u2019instruments à cordes.Il songe d'ailleurs à entreprendre, quand le temps le lui permettra, la construction d'un deuxième violon à six cordes.«Le premier était réussi à 95%, affir- me-t-il; le prochain le sera à 100%».Ajoutons qu\u2019on peut entendre Charles Lanteigne sur scène les mercredis et jeudis lors des soirées de jam qui se tiennent à la brasserie Saxo, sur la 8° Avenue dans le secteur Iberville.Bien qu'il y joue surtout de la guitare, il lui arrive aussi d\u2019utiliser son violon.= Ainsi a l'instar de toutes les composantes du complexe formé par le bar, la terrasse adjacente et le lounge situé au deuxième étage, la salle portera désormais le nom de Beethoven, plus exactement «Le Beethoven-Spectacle» Quant aux activités qui y seront présentées, les nouveaux propriétaires visent à produire eux-mêmes différents événements et spectacles, en leur donnant un cachet particulier, voire différent des autres établissements: soirées se déroulant sur un thème particulier, spectacles rétro ou de tel ou tel style musical, etc.Les responsables des lieux sont d\u2019ailleurs à élaborer une programmation pour les prochains mois de 2005, ajoute M.Poulin.Dans cette optique, il invite les artistes qui désireraient se produire dans la nouvelle salle à le contacter au (450) 346-4513.Selon ce que qui est prévu, la remise en état des lieux devrait être complétée d'ici le mois de mars prochain.Car à moins de surprises, les travaux qui restent à faire sont somme toute assez mineurs, indique-t-il.Le Beethoven-Spectacle devrait donc bientôt être prêt à proposer aux artistes comme aux spectateurs des installations améliorées ainsi qu\u2019une salle de spectacle renouvelée.Un autre plus pour le centre-ville, souhaitent les nouveaux propriétaires de l\u2019établissement.e ARTS EXPRESS Cinq groupes = sur scène le / ° S février inq groupes, dont plusieurs formés de musiciens de la région, seront en spectacle le samedi S février prochain à la Salle Le Cartier, salle qui se nommera désormais «Le Beethoven-Spectacle», 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s'agit de «Bald Vulture» qui lancera à cette occasion, son nouvel album, de «Lined Up», de «Les N.A.C.» et de deux autres autres groupes invités.Le coût des billets est de 7$ en prévente et de 10$ sur place le soir de la représentation.Ceux-ci sont disponibles chez Micro-Disques au Carrefour Richelieu, ainsi qu'à la boutique Le Rocker Pas Mé- chant, 11, Place du Marché à Saint-Jean.Les portes de la salle ouvriront à 19h30 et le spectacle lui-même est prévu de débuter à 20h30.Richelieu en Coeur invite les artistes L es responsables de La Maison sous les Arbres invitent les artistes qui désirent participer à l\u2019exposition «Richelieu en Coeur» et à la toile collective qui sera réalisée le jour du vernissage, le samedi 12 février prochain en après-midi, à les contacter sans tarder.Cette année, «Richelieu en Coeur», qui en sera à sa neuvième édition, regroupera les oeuvres de plus de 50 artistes.En plus de l'exposition elle- même, on soulignera la Journée internationale des femmes en rendant hommage à Nicole Bolduc, artiste peintre réputée, le samedi 5 mars de 14 à 16 heures.La Maison sous les Arbres est située au 2024, route 133 dans le secteur Saint- Athanase et pour toute information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-1639.Concours de paroliers es organisateurs de La Journée de l'Hymne au printemps invitent pour leur part les auteurs à s'inscrire au Concours national de paroliers «Chanson pour tes yeux».Ce concours s'adresse aux auteurs qui n\u2019ont pas encore atteint la notoriété dans le domaine de la chanson ou de la littérature.Depuis 1999, 2690 auteurs y ont soumis 5537 textes de chansons, ce qui en fait maintenant un des plus importants concours de paroliers de langue française.Cette année, Luc De Larochellière agit à titre de président du jury.La date limite d'inscription a été fixée au 1\" mars 2005.Les règlements et formulaires d'inscription sont disponibles sur le site Internet de l\u2019organisation au www.paroliers.qc.ca ou encore au Www.sa- gamie.org.On peut aussi en faire la demande en contactant le responsable du concours, Yvan Gi- guére au 1-866-696-0286 (sans frais) ou par courriel à hymneprin- temps@iquebec.com.« Pt jacques Pa J $ pn awe AR aml SN A SN a Phorc Jacques Pau EEE PE ns LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI GRÂCE À L'AGENCE ARTISTIQUE BRIGITTE RIVET D'autres jeunes de la région dans des séries télévisées lusieurs jeunes artistes de la région ont eu la chance de participer à des tournages l\u2019automne dernier grâce à l'Agence artistique Brigitte Rivet, dont les bureaux sont situés à Napierville.Cette nouvelle agence est en opération depuis l\u2019été dernier.Mme Rivet, dans un communiqué adressé à nos bureaux, se dit agréablement surprise de la progression rapide de son entreprise.Elle attribue en partie le secret de son succès aux enfants dont elle s'occupe.Un des rôles les plus importants a été obtenu par la jeune Emy Fleury, de Saint-Paul-de l'Ile-Aux-Noix.Emy joue le rôle de Suzanne Lévesque, fille de René Lévesque (Emmanuel Bilo- 5 F4 Embrasia Morignot, de L'Acadie, sera aussi de la télé-série sur deau) et Louise (Pascale Buissiè- res).Tout comme le personnage qu'elle interprète, Emy est âgée d'à peine deux ans.Trois autres enfants de l'agence ont également obtenu de petits rôles dans la même production.I] s\u2019agit d'Ange-Emanuel Mori- gnot (3 ans) qui incarne un orphelin en punition.Sa sœur, Em- brasia (2 ans), est à ses côtés en tant que jeune orpheline.Tous les deux sont originaires du secteur L'Acadie, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le jeune Mathias Krobath (7 ans), d'Hemmingford.pourra également être aperçu dans la série en compagnie du lutteur «Rougeot», interprété par Dan Bi- gras.Les scènes dans lesquelles figurent Emy, Ange-Emanuel, Em- René-Lévesque.brosia et Mathias ont été tournées en septembre, octobre et novembre, à Montréal.La télésé- rie a été tournée simultanément en français et en anglais.Sa diffusion au grand public est prévue pour l'automne 2005.Notons que Mathias et Ange- Emanuel ont également été figurants pour un documentaire «Rue Zone interdite», dont le tournage a eu lieu à la fin du mois de l'été.VIRGINIE Louis Rosa (7 ans), de Saint- Blaise-sur-Richelieu, a obtenu le rôle d\u2019un enfant malade dans le téléroman Virginie.On a pu le voir à l'écran dans l\u2019émission diffusée sur les ondes de Radio-Ca- nada, le 15 décembre dernier, étendu sur une civière.Claudia Boyer (16 ans), de Sherrington, a également participé au tournage d\u2019une émission de Virginie.On a pu l\u2019apercevoir dans un autre épisode diffusé en décembre, dans la peau d\u2019une jeune délinquante en centre de détention.La jeune Embrosia Morignot (2 ans) sera pour sa part en vedette dans une publicité d\u2019IGA, dont le tournage a eu lieu le 24 novembre dernier.Le dernier tournage de l\u2019année 2004 a eu lieu le 2 décembre.Keeven Parent, 11 ans, de Saint-Blaise-sur-Richelieu, a participé au clip «Money Moo- ves» du chanteur Paul Cargnelo.Le vidéoclip devrait être diffusé sur les ondes de MusiquePlus.En plus des comédiens et figurants, l'agence compte également de jeunes chanteuses parmi ses membres.C\u2019est ainsi que Johanie Leclerc, âgée de 8 ans, a été engagée en tant que choriste pour «La tour de bébelles», une des chansons figurant sur l\u2019album de Noël de la chanteuse pour enfants «Silvie».Le disque est en vente depuis novembre dernier.Notons que l'agence artistique est un nouveau service offert par l'Ecole de musique de Napierville depuis l'été dernier.L'École de musique et l'agence artistique partagent donc les mêmes locaux.s Sortie sur le thème de «L'Art de la Fugue» e Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, dans le cadre de ses sorties culturelles, invite la population à «L'Art de la Fugue», le vendredi 11 mars prochain.Dans un décor chaleureux et élégant de style Tudor, l'orchestre de chambre I Musici accueillera les participants chez Ogilvy, pour leur offrir un intermède musical d\u2019une heure, à savourer avec le café.On entendra alors des extraits de L\u2019art de la Fugue, une oeuvre considérée comme le testament musical de Johann Sebastian Bach, le couronnement magistral d'une vie.Après le repas du midi, il y aura visite d\u2019une entreprise Economu- sée, «La Tranchefile», un atelier de reliure où flottent de fines odeurs de cuir.On pourra alors découvrir toute la vitalité d'un métier d'hier qui explore au- jourd\u2019hui des formes d\u2019expression contemporaines.Le départ se fera à 8h30 du Centre culturel Fernand-Charest (stationnement arrière).Arrivés sur place, les participants seront tout d\u2019abord conviés à une visite du magasin Ogilvy à 10 heures, puis, à 11 heures, au concert proprement dit.Le repas du midi, puis la visite de La Tranchefile à 14h30 compléteront le programme des activités.L'heure approximative du retour à Saint-Jean- sur-Richelieu est prévue pour 16h30.Le coût de cette sortie est de 79$ par personne ce qui inclut le concert, la visite guidée, le repas et le transport.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour se procurer des billets, il suffit de se présenter au Service des loisirs et bibliothèques, situé au 190, rue Laurier, secteur Saint-Jean, ou de composer le (450) 357-2157.= » www.canadafrancais.com - Le mercredi 26 janvier 2005 Paul Dion.Paul Dion partage sa passion du théatre P aul Dion, comédien bien connu, offre une nouvelle session de cours de théâtre, session qui s\u2019amorcera le 1S février prochain pour une période de huit semaines.Les cours se donneront tous les mardis de 19 à 22 heures à l\u2019auditorium du Campus Fort-Saint-Jean (ancien collège militaire).«Partager avec vous tous les aspects de ce beau métier que j'exerce depuis 30 ans est une de mes passions préférées, indique le comédien.Cela fait partie aussi d\u2019une démarche importante de ma vie.Vous faire connaître et vous faire partager le jeu de l'acteur, la connaissance de soi.Vous introduire dans le monde des émotions et des sentiments, voilà le but de l\u2019acteur et du théâtre».Paul Dion invite tout particulièrement les garçons à joindre le groupe.Bien sûr, toutes les filles sont également les bienvenues, souligne-t-il.Pour s\u2019inscrire, ou pour obtenir plus d'informations, il suffit de composer le (450) 347-7076.» (RY 28 janvier a 22 h Resto - Bar-Terrasse qyvène tes amis au J Ole nautique °, qautique en spectacle St-Jean ee CAILLOU'N ROLL BAND 4, 11 et 18 février à 22 h The CAILLOU'n Roll www.lenautique.com 55, {Td oo Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2341 Poste 4 A EE ESS * me ee a, Sot, ta Bm, Soy We Sen y= C4 LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI David Lachapelle jouera à la Place des Arts MICHEL PHANEUF avid Lachapelle aura bientôt l\u2019occasion de se faire entendre à la Place des Arts.Le jeune pianiste de Saint-Jean-sur-Richelieu présentera en effet une courte prestation d\u2019une quinzaine de minutes lors du concert de la soprano GioAria, le 24 février prochain à la Cinquième Salle de la Place des Arts, dans le cadre du festival Montréal en lumière.C\u2019est à la suite de sa participation au concert pour l\u2019Association de la paralysie cérébrale, le 12 décembre à l\u2019église Saint- Athanase, que David a été invité à se produire lors du spectacle de la réputée cantatrice italienne.On se souviendra que GioAria était une des artistes vedettes lors de cet événement.Pour son spectacle à la Place des Arts, la chanteuse a choisi de nombreuses chansons thèmes du cinéma international écrites par des compositeurs comme Mortri- cone, Vangelis et Francis Lai, de même que des pièces tirées de son nouvel album «Like a Dream».Sur scène, elle sera accompagnée de cinq musiciens.Pour sa part, David interprétera cing pièces, notamment l\u2019Allegro burlesco de Kuhlau, un extrait des Romances sans paroles de Mendelssohn, et une de ses propres compositions intitulée Pluie d'étoiles.Le jeune musicien johannais a aussi eu en décembre dernier le privilège de rencontrer le grand pianiste québécois Alain Lefeb- vre.Il a de plus été invité à participer à sa classe de maître au mois de juillet 2005.Tout en continuant ses cours auprès de Diane Massé, David qui est âgé de 12 ans a entrepris de parfaire sa formation auprès de Esfir Dyachkov, professeur et concertiste de réputation internationale.Il participera aussi au cours de l\u2019année à de nombreux concerts et concours, en plus de caresser des projets pour un premier album.» 5 David Lachapelle participera au concert de la chanteuse GioAria titre d'invité spécial le 24 février prochain à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Victoire des Verts DANIEL G.HEBERT n autre match serré pour la CLIC (cette certaine ligue d'impro créative) qui s\u2019est soldé par une victoire des Verts sur les Rouges au compte de 8-7.Parmi les meilleurs moments de ce match qui se déroulait ven- dredilernier: la mixte intitulée «Complot en sixième année», l\u2019impro inspirative des Rouges ainsi que la comparée des Verts ayant pour titre «Lui et elle sous l'arbre» (une version loufoque de la Genese.).Les étoiles de la soirée: Maxime Boivin, Jean-Sébastien Choquette et Jean-François Provençal.Le prochain match aura lieu ce vendredi, à 21 heures, à la salle Arto.Il opposera les Noirs aux Rouges.= TN ROUGE vis A uo ars Les Verts ont eu le dessus sur les Rouges.Encore cette année, la soirée Vins et fromages du Ballet classique du Haut-Richelieu sera rehaussée d'une brève prestation de danse.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 26 janvier 2005 Un troisième «Vins et fromages» au profit du Ballet du Haut-Richelieu MICHEL PHANEUF L e Ballet classique du Haut-Ri- chelieu tiendra sa soirée annuelle «Vins et fromages» le vendredi 4 février prochain à 18h30 au Club de golf de Saint-Jean.Il s'agira de la troisième édition de cette activité qui se déroule au profit de cet organisme d\u2019enseignement et de promotion de la danse dans la région.«Les gens apprécient beaucoup cette soirée, nous dit la présidente du BCHR, Cécile Tremblay.L'ambiance est chaleureuse et plutôt intime, et le décor est particulièrement beau».Comme le relate Mme Tremblay, à leur arrivée, les participants recevront un verre à dégustation dans lequel on leur servira un vin mousseux en guise bienvenue.Ce même verre les accompagnera tout au long de la soirée, à la suite de quoi les convives pourront repartir avec et le conserver en souvenir.C\u2019est Jean-Yves Théberge, oenologue bien connu, qui se chargera de l'animation.Fidèle à son habitude, M.Théberge s'acquittera de cette tâche avec raffinement et humour, émaillant le tout d'informations et d'anecdotes, souligne Mme Tremblay.Comme toujours, le choix des vins qui seront proposés au cours de cette dégustation a été confié à un groupe de connaisseurs, in- dique-t-elle.Du côté des fromages, on ne servira que des produits québécois, dont entre autres un certain nombre de fromages fabriqués ici dans la région, d'ajouter la présidente.Bien sûr, la danse sera elle aussi au rendez-vous avec, en début de soirée, une courte prestation offerte par une trentaine d'élèves du Ballet classique.À cet effet, il n\u2019est pas impossible que certaines des pièces présentées pour l\u2019occasion fassent partie du spectacle que le BCHR présentera les 10 et 11 juin prochain à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry, indique Mme Tremblay.Le coût du billet pour participer à la soirée Vins et fromages du Ballet classique du Haut-Ri- chelieu est de 55$ par personne (les convives seront répartis par tables de huit).Pour toute information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348- 3945.» Portes ouvertes et ateliers au Musée du Haut-Richelieu près l'abondance alimentaire du temps des fêtes, le Musée du Haut-Richelieu convie maintenant les gens à régaler leur esprit en leur proposant des activités pour l'hiver 2005.Ces activités débuteront le 6 février alors que, de 13 à 17 heures, le Musée ouvrira ses portes pour accueillir gratuitement les amateurs d'histoire.En plus des deux expositions permanentes qui y sont a l'affiche, on peut visiter cet hiver l'exposition «Raconte-moi l'Oratoire» présentée en collaboration avec le comité organisateur des célébrations du centenaire de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Cette exposition temporaire raconte l\u2019histoire de ce célèbre lieu de pèlerinage et rend hommage à son bienheureux fondateur natif de Mont-Saint-Gré- goire, le frère André.L'exposition sera présentée jusqu\u2019à la fin février.ATELIERS POUR LES ENFANTS Le 6 février, le public pourra visiter gratuitement le Musée et ses expositions, notamment l'exposition temporaire «Raconte-moi l\u2019Oratoire» qui rend hommage au frère André.Février marquera aussi le retour des activités d\u2019arts plastiques du samedi après-midi.Les enfants de S ans et plus sont encore une fois invités à venir au Musée pour expérimenter des techniques d'artisanat traditionnel.Ce sera l\u2019occasion pour chacun d'exercer ses talents artistiques, de découvrir des traditions de chez nous et d\u2019ailleurs, et de se réchauffer les doigts en attendant le printemps.Les ateliers, au coût de 7$ chacun, auront lieu au Musée (182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu), de 13 à 15 * heures, deux samedis par mois.Les deux premiers ateliers de la © saison, soulignant respectivement le Nouvel an chinois et la Saint-Valentin, se tiendront les samedis 5 et 12 février.Comme les places sont limitées, les intéressés sont invités à réserver tôt.Pour ce faire, il suffit de contacter Valérie au (450) 347-0649.« LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI - www.canadafrancais.com + Le mercredi 26 janvier 2005 C5 La Télé du Haut-Richelieu lance sa nouvelle programmation a Télévision du Haut-Riche- lieu (Canal Vox - Vidéotron - Câble 9) entreprendra le 31 janvier prochain une nouvelle saison de diffusion avec une toute nouvelle programmation.D\u2019 une durée de 22 semaines, c'est-à-dire du 31 janvier au 3 juillet, cette programmation hiver/printemps 2005 proposera aux 64 000 clients de Vidéotron dans la région du Haut-Riche- lieu/Rouville sept émissions totalisant cinq heures et demie de production par semaine.Nouvelles émissions, nouveau format et souvenirs y sont à l'honneur.C'est ainsi que l\u2019émission «Inf- Haut-Richelieu» animée par Éric Latour depuis une dizaine d\u2019'années adoptera un nouveau format: ce magazine d'information qui était hebdomadaire (une heure par semaine) deviendra une émission quotidienne d\u2019une durée de 30 minutes par jour au rythme de quatre émissions par semaine.«Inf-Haut-Richelieu» sera diffusée les lundi, mardi, mercredi et jeudi à 17h30 puis en soirée à 21h30.Chaque émission sera aussi présentée en rediffusion à différentes reprises au cours de la semaine.Depuis sa fondation en 1981, la Télévision du Haut-Richelieu a recueilli une grande quantité d'images.Ces archives seront à l'honneur par le biais de la nou- (Phot Jacques Pau Quatre des animateurs que l'on verra au petit écran durant cette nouvelle saison.De gauche à droite: Paul-Claude Bérubé, Annie Thivierge, Serge Hébert et Éric Latour.velle émission «Souvenirs» qui fera revivre certains événements du passé.«Souvenirs» sera diffusée le lundi à 18 heures ainsi qu\u2019à quatre autres reprises au cours de la semaine.L'émission «é» sera elle aussi au nombre des nouveautés.Ses deux animateurs, Me Serge Hé- bert et Me Paul-Claude Bérubé, y traiteront d'affaires juridiques, tant par le biais de chroniques qu\u2019en répondant aux questions des téléspectateurs via courriel.D'une durée d\u2019une heure, «é» sera présentée le jeudi à 9 heures avec trois rediffusions au cours de la semaine.Autre émission à saveur juridique, «La Justice entre nous» reprendra l'antenne avec une nouvelle animatrice, Me Annie Une Soirée sous le signe de la couleur a deuxième «Soirée du TGP» de la saison, le 21 janvier dernier, s'est déroulée sous le signe de la couleur.Pour l\u2019occasion, Gilles Gemmes recevait Hélène Lasnier, comédienne et auteure, Gilles Payette, sculpteur, Rena Detlefsen, soprano, et Myriam Chabot, pianiste.C\u2019est à Iberville, au bord de l'eau, que Hélène Lasnier a passé sa jeunesse.Comme comédienne, on se souvient d'elle pour sa participation à deux téléromans qui ont marqué l\u2019histoire de la télévision, «Les forges du Saint- Maurice» et «Jamais deux sans toi».Son goût pour le jeu lui est venu très tôt, a-t-elle relaté.Jeune elle participait à toutes les séances de l\u2019école et l\u2019un de ses plus grands plaisirs était l'écriture.C\u2019est alors que l'objectif de sa vie s\u2019est dessiné: jouer.Elle est toujours présente à la télévision puis- qu'elle se consacre maintenant au doublage.Un métier qui exige beaucoup au plan technique et tout au tant au plan de la sensibilité.Depuis quelque temps, l\u2019écriture prend une grande place dans sa carrière.Eliane Gemme a d'ailleurs lu un de ses textes: «Les lavandières».Que de couleurs dans ce conte, lance Gilles Gemme! Le bleu de l\u2019eau comme la lumière de l'espoir.Ce texte, Hélène Lasnier l'interprète régulièrement dans le cadre du spectacle «La Marie conteuse».Son rêve: «Continuer de jouer et d\u2019être heureuse avec ma famille à la campagne», indique-t-elle.Gilles Payette a aussi parlé de Phot Re Ac Hélène Lasnier, comédienne et auteure, était l'une des invités à cette soirée.On la voit ici en compagnie de Gilles Gemme, animateur et metteur en scène de cette activité.couleur.Couleur de verre sur moule de sable, le sculpteur est préoccupé par la transparence, la texture de l\u2019oeuvre et la couleur qui vit presque par elle-même selon la lumière à laquelle on l\u2019expose et le regard qu\u2019on y porte.M.Payette a expliqué sa technique à l\u2019aide d\u2019un diaporama.Cela valait le coup puisqu'il est le seul au Québec à pratiquer cette technique exclusivement.«J'essaie de donner à travers le verre une impression de légèreté et une dimension de sacré», souligne-t-il.La deuxième partie de cette soirée était consacrée à Rena Detlef- sen, soprano, et à Myriam Chabot, musicienne.Mme Chabot a remporté des premiers prix au clavecin et à l\u2019orgue au Conservatoire de musique du Québec et a joué en France de même qu\u2019en Suisse.Depuis 1994, elle enseigne les arts et la musique à la Commission scolaire des Hautes-Riv- ières.Vendredi à la salle du TGP, elle accompagnait Rena Detlefsen au piano.Quel moment merveilleux au dire de tous les spectateurs, indique Gilles Gemme.Encore là, la couleur était palpable.Depuis quatre ans, la soprano a été soliste dans le Requiem de Mozart et chef de pupitre avec le Choeur du Richelieu.Elle a confié que le fait de rendre l'émotion est l'une de ses plus grandes préoccupations lorsqu'elle interprète une pièce.La prochaine Soirée du TGP aura lieu le 11 mars prochain.Pour se procurer des billets, il suffit de composer le (450) 346-0730.» Thivierge.Cette avocate recevra des intervenants qui vulgariseront les lois et le nouveau code civil.En plus de sa diffusion originale, le lundi à 21 heures, «La Justice entre nous» sera présentée à trois autres reprises chaque semaine.L'émission «37 heures et demie» sera elle aussi de retour chaque lundi a 18h30 (plus trois rediffusions chaque semaine) et fera découvrir des gens de la region a travers leur métier.Après avoir connu un franc succès en 2004, l'émission «Artiste contemporain» reprendra l\u2019affiche avec les animateurs Michel De Bellefeuille, Réjean Morin et Michel Roy (ancien directeur du Musée du Haut-Richelieu).Diffusée originalement le lundi à 9h30, l'émission reviendra à quatre reprises au cours de la semaine.Enfin, Michel Roy sera lui aussi de retour avec son émission «En coulisse» traitant des spectacles et des événements culturels de la région.Diffusée une première fois le jeudi à 18h30, «En coulisse» sera représentée quatre autres fois en rediffusion.Soulignons que les détails sur les différentes émissions, leurs animateurs, de même que la grille horaire de la saison sont disponibles sur le nouveau site Internet de la Télé du Haut-Richelieu à l'adresse www.tvhr9.com.Également, comme le rappelle un porte-parole de l\u2019entreprise, la Télévision du Haut-Richelieu diffusant en mode analogique, il est important pour les abonnés au service Illico numérique de Vi- déotron d'appuyer sur la touche «bypass» de leur télécommande afin de pouvoir capter les émissions produites par celle-ci.» Menez rencontrer l'auteure de la saga «Les Chevaliers d'émeraude» | @ Anne Robillard LE SAMEDI 29 JANVIER a compter de 13 h pour la sortie du «Le journal d\u2019Onyx» Un petit cadeau sera offert avec tout achat du tome Vi Librairie Moder 1001, boulevard du Séminaire Nord: Tome VI alie CRAUOE es ee ee mean, em ma Mma, man eet me 00 See Cr Cy Py Sin ng Any C6 LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'ICI LECTURE LE NAVIGATEUR GERRY RouUFs Autopsie d'une peine: quand disparaître est pire que mourir u moment où je lisais Une Atalaya pour Gerry Roufs, le récit que fait Michele Cartier, la compagne du navigateur disparu en haute mer il y a huit ans, des événements entourant la disparition, puis la recherche du corps de son amoureux, la télévision diffusait en boucle les images d\u2019hommes et de femmes dont le regard scrutait un horizon incapable de ramener des conjoints ou des enfants emportés par le tsunami.L'incertitude est le drame profond que vivent cette femme et tous ces Asiatiques; le fait de ne pas avoir vu des êtres chers disparus à jamais et de ne pouvoir ainsi en faire le deuil.J'ai donc trouvé là une raison supplémentaire pour suivre la quête de Michèle Cartier.Rappelons d\u2019abord que Gerry Roufs fut un navigateur aussi passionné que chevronné, un navigateur solitaire comme il s\u2019en trouve une modeste classe sur la planète, toutes et tous étant des êtres d\u2019exception.Ne parlons pas ici de sport extrême, ce serait leur faire affront, car le dépassement dont ces navigateurs sont capables, c\u2019est eux-mêmes qui en sont l'alpha et l\u2019oméga, les éléments n'étant qu\u2019accessoires.Or, le 3 novembre 1996, Gerry Roufs, qui la veille ce- lébrait son 43° anniversaire, s\u2019'embarquait aux Sables d'Olonne, en France, pour participer à la prestigieuse course du Vendée Globe Challenge à bord du voilier Groupe LG 2.Le 7 janvier suivant, la perte totale de contact avec Roufs est enregistrée.À compter de ce jour, Michèle Cartier entreprend son propre voyage en solitaire, celui de retrouver coûte que coûte Gerry Roufs ou ce qu'il en reste.Son histoire n\u2019a rien de sordide, mais quelque chose de désespérer.Parfois d\u2019amère.I] n\u2019est donc pas étonnant que la lecture de son récit sème le doute sur les actions, ou l'absence d'actions, de certains intervenants au dossier.Amis ou collègues du navigateur, organisateurs de la course, propriétaires du voilier, gouvernements et diplomates, pirates mêmes: plusieurs semblent aimer mieux un héros introuvable à un corps d'un compétiteur avalé par la mer.Le journal des recherches qu\u2019écrit Michèle Cartier en dit long sur l'homme et l'hommerie.Beaucoup aussi sur la détermination de l\u2019amoureuse et maman d'Emma, la fille qu\u2019elle a eue avec Gerry Roufs.Ultimement, elle avoue: «Si je retrouvais son corps, je serais libérée de ma quête.» Ce n\u2019est, hélas!, pas ainsi que se termineront ses démarches et ses recherches, mais par la découverte, à la fin d'août 1998, de fragments du voilier Groupe LG 2 sur la côte sud-ouest des îles d\u2019Atalaya par un avion militaire chilien.Comme si cela ne suffisait pas, des vautours voleront au-dessus du chagrin de l'auteure.Des proches du navigateur préfèrent les demi-vérités, sinon le silence pour apaiser les inquiétudes ou la tristesse de la veuve.Des journalistes veulent des explications, illustrées si possible, sur le triste événement.Puis, Roufs et sa compagne habitant à Locmariaquer, en Bretagne, il fallait vendre la propriété et régler la succession avant de rentrer au Canada; puisque lui avait la double nationalité et elle non, qu'ils n'étaient pas mariés et que la loi française sur les successions est stricte: d\u2019autres tracasseries se sont ajoutées malgré un testament récent.Michèle Cartier a le talent d'écrire.Elle mène son histoire avec vigueur et, sans l'obliger, amène le lecteur à prendre position dans l'affaire Gerry Roufs.C'est ici plus une question d\u2019émotion que de raison, même si en quelque part l\u2019une et l\u2019autre en viennent à se rejoindre.Il y a aussi, et cela on ne peut l'oublier, une enfant dont le père restera éternellement un héros sans visage.J'éprouve généralement de la gêne devant les récits autobiographiques, leur trouvant une impudeur que la seule douleur n\u2019explique pas.Une Atalaya pour Gerry Roufs ne m'est pas paru ainsi, car la colère de Michèle Cartier n\u2019a rien de larmoyant, tenant plutôt du cri de libération.« « www.canadafrancais.com *,Le mercredi 26 janvier 2005 VITRINE la richesse littéraire et rigueur historique de Micheline Lafrance.Dans Lady Cartier, la journaliste et romancière donne la parole à Marie- Hortense Cartier, la deuxième fille du couple Cartier, et lui fait raconter l\u2019histoire de sa famille, plus particulièrement d\u2019un événement qui bouleversa la vie d\u2019Hortense Fabre, sa mère.En effet, madame George-Etienne Cartier, un des Pères de la Confédération, découvre, au milieu des années 1850, que son époux entretient une liaison adultère avec sa propre cousine, qu'elle considère comme sa meilleure amie et sa confidente.Même si elle reste auprès de son mari jusqu\u2019au décès de celui- ci, leur vie commune ne sera plus jamais la même.Cette «scène de la vie conjugale» n\u2019est pas le seul fait raconté, l'auteu- re donnant à lire des pages entières et importantes de l'histoire du Canada.Lafrance.J ulie Papineau a révélé a \\ Ÿ du; 4 Bombardier: la vérité sur le financement d'un empire (Éditions de l'Homme, 2004) par Peter Hadekel.leuron de l\u2019entrepreneurship canadien, Bombardier est loin de la société fondée par Joseph- Armand Bombardier, à Valcourt.Devenu une multinationale, Bombardier est aujourd'hui le plus important fabricant de matériel ferroviaire et de transports en commun et le troisième avionneur au monde.Or, depuis septembre 2001, l'aviation commerciale bat de l'aile et les carnets de commandes pour de nouveaux avions de passagers sont presque vierges.Bombardier n\u2019a pas échappé à cette descente aux enfers, ses actions ont piqué du nez et ses administrateurs ont engagé Paul Tellier, ancien Pd.g.du CN, pour redresser l'entreprise.La suite est connue, incluant le départ de Tellier lui-même.Ce que l'on sait moins, c\u2019est l'importance du soutien du gouvernement fédéral à l\u2019entreprise.L'ouvrage de Hadekel raconte cela et, surtout, fait le portrait de Laurent Beaudoin et de Paul Tellier.Fascinant! L\u2019Islam: des réponses aux questions __ actuelles 2004) par Jean-René Milot.ue j'apprécie la collection «En question»! Des questions d'actualité y sont abordées de façon intelligente, de sorte que le lecteur tourne la dernière page moins ignorant.Ici, l\u2019auteur, spécialiste de l\u2019Islam et habile communicateur, «fournit une information de base claire, précise et accessible sur les éléments fondamentaux de l'islam et, en même temps, il établit des liens entre ces éléments et les événements actuels pour mieux comprendre ce qui se passe dans le monde musulman.» Parmi les questions auxquelles Milot répond, je note: «Pourquoi des musulmans se réclament-ils du Coran pour poser des gestes quotidiens aussi bien que pour entreprendre des actions spectaculaires?La Loi islamique (la charia) exige-t-elle vraiment qu\u2019on coupe la main du voleur et qu'on lapide la femme adultère?» Bref, tout pour comprendre ce qu\u2019est vraiment l'Islam.» Un bon film du réalisateur du «Sixième sens» anoj Night Shyamalan s\u2019est rapidement imposé à Hollywood.Le jeune cinéaste d\u2019origine hindoue a fait une entrée remarquée dans les cinémas du monde.Si on exclut deux réalisations très peu connues, un drame de petite envergure (1992) et une comédie à peine vue (1998), son premier long métrage mettait la table pour un style bien particulier, un genre qu\u2019on lui reconnaîtrait par la suite.Depuis «Le Sixième sens» avec Bruce Willis, Shyamalan invoque le surnaturel avec un soupçon de réalité.Et que dire de «Signes» où Mel Gibson et Joaquin Phoenix se donnaient la réplique entre deux excès de panique parce que les extra-terrestres envahissent la planète?Dans «Le Village», monsieur Night nous ramène Joaquin Phoenix et nous présente dans un premier rôle d'importance Bryce Dallas Howard interprétant le personnage d\u2019une aveugle nommée Ivy Walker.Cette dernière est l\u2019un des quelques habitants d'un petit village assez particulier en- DVD / VIDÉO touré de pecte se doit d\u2019avoir un fou et ce sont offerts.Finalement quelques traits physi- 2 bois denses fou se nomme Noah Percy, un photos tirées du tournage sont ques pour \u2018 et sombres.simple d'esprit pas tellement mé- d\u2019une beauté rare et le DVD nous soutenir Ca- Où som- chant à ce qu\u2019on nous laisse croire.les proposent.À voir.roline Né- mes-nous?Ce personnage important est joué \u2018\u201c ron dans Qu'en som- par Adrien Brody et l'acteur oscari- Eternelle une histoire mes-nous?sé pour son rôle dans «Le Pianiste» \"ai pris beaucoup de place avec assez en- Ce n'est pas VY y est très bon.«Le Village» pour vous éviter nuyante fi- clair.On JITAGE Tout ce beau monde a peur de ce Yout débordement avec un film de nalement.croirait un qui se cache dans les bois et puis- moins bonne qualité: «Eternelle».La pro- .petit village Le Village que ceux-ci les entourent, un sen- Ce qui est encore plus dommage duction ne Eternelle.de Nouvelle-Angleterre à la fin du 19* siècle.Au demeurant, il y a des règles très bizarres dans cet endroit et la nuit, des sons inquiétants proviennent des bois.Même qu'à la petite école du village, le professeur et chef de l'endroit, Edward Walker (William Hurt) en parle ouvertement.Lucius Hunt (Phoenix), un jeune villageois, désire faire exception aux règlements pour traverser les bois et se rendre dans une ville pour y obtenir des médicaments.Mais les villes et villages au-delà des arbres sont des endroits qu\u2019il est défendu de visiter.Ce sont les sages du conseil de village qui s\u2019assurent que les lois et règlements soient suivis à la lettre.Évidemment, William Walker, le père d'Ivy en fait partie, Alice Hunt (Si- gourney Weaver) et August Nicholson (Brendan Gleeson) aussi.Finalement, un village qui se res- timent de claustrophobie s\u2019en dégage un peu.Comme dans tous les films de M.Night Shyamalan, il y a un punch très surprenant.Cu- rieusementt, l\u2019étonnement nous arrive dans la dernière demi-heure de la production.Sans cet éclat, Shyamalan nous aurait offert un film comme on en a vu bien d\u2019autres.La musique de James Newton Howard n'est pas particulièrement remarquable.Dans ce genre de film, il faut pourtant une solide trame sonore.Le bruitage est assez intéressant pour susciter la crainte mais une musique plus soutenue aurait été appréciée.La version DVD offre un reportage de 25 minutes sur les coulisses du village et c\u2019est intéressant.Quatre scènes coupées nous sont expliquées par le réalisateur, un journal de l\u2019actrice Bryce Dallas Howard et un petit film maison de trois minutes nous c\u2019est que ce film a été en grande partie réalisé par des gens d'ici, a Montréal.Habitat 67, la basilique Notre-Dame, I'Oratoire St-Joseph et de nombreux sites touristiques de Montréal sont devenus, l\u2019instant d\u2019un tournage, le décor d\u2019une enquête policière un peu ordinaire.Conrad Pla est, contrairement à ce qu\u2019on avait compris de la publicité du film, l'acteur principal du film.Son personnage, Raymond Pope, est beaucoup plus présent à l'écran que notre jolie Caroline Néron nationale.Mme Néron qui est récemment devenue chanteuse fait valoir ses formes et son sex-appeal dans une première apparition cinématographique aussi importante.On peut y voir aussi Yves Corbeil et Romano Orzari (le Nic- ky Balsamo d'Omerta II) en plus de certains visages connus.Victoria Sanchez (Vina) et Liane Bala- don (Lisa) font aussi valoir leurs at- méritait pas une publicité aussi insistante.Les images de la bande- annonce largement diffusée à la télévision et les nombreuses affiches un peu partout en ville et dans les médias écrits nous laissaient croire à un film érotique.Finalement, à part quelques scènes assez dénudées, c\u2019est à une enquête policière moins mystérieuse que marginale à laquelle nous avons droit.La production en général a beau nous offrir un semblant de monde aux décors somptueux, de belles filles à moitié nues, Montréal et Venise, c'est l\u2019histoire écrite et réalisée par Wilhelm Liebenberg et Frederico Sanchez qui ne tient pas la route.C\u2019est plate à dire mais c\u2019est sans grand intérêt, tout simplement.Même la musique qui, dans ce genre de film, devrait souligner l'intrigue et la peur, ne réussit pas à nous impliquer.« TY a C2 7 et EY rr Toe rey WD, ier ER Tn ge EE ET re + Geo ~~ ~ oon TE 2 PER ter 00 16 ma Ta ra cnrs eme on a LE CANADA FRANÇAIS! CULTURE 'D\"1¢)\"% Www.canadafrancais.com Le mercredi' 26 jahvier 2005 gilles./evesque@canadafrancais.com u menu cette semaine: de la musique pop, du nu jazz, de la musique country, du rock et du métal qui décape! Il y en a donc pour tous les goûts et tous les styles.On débute ça avec JoJo, une jeune artiste de la musique pop que les ados jetteront après usage, comme ils en ont l'habitude à cet âge.Pour l'instant, ils l\u2019aiment leur JoJo.En plus d\u2019avoir un joli minois, elle chante bien, bouge bien et s'habille plutôt bien.Dans le monde des ados, c\u2019est important.JoJo a surtout le mérite d'avoir concocté un «méga hit» qui a pour titre Leave (Get Out).Ça lui vaut des apparitions remarquées lors de ces galas pour ados que diffuse Musique Plus le samedi soir.La JoJo s\u2019exécute alors sous de petits cris stridents qui lui font comprendre qu\u2019on l\u2019aime bien.Du moins pour l'instant, alors que pointent à l'horizon d\u2019autres petites Brithney qui auront tôt fait de la déloger.Reste que dans le genre, c\u2019est plutôt bien fait.Cette JoJo a un GAGNANTS www.defitabac.ca CESSER DE FUMER POUR ; du 1° mars au 11 avr 2008 MUSIQUE Pour tous les goiits et tous les styles petit côté «black» qui la différencie des autres et qui pourrait lui permettre de rester un peu plus longtemps dans le paysage de la musique pop.L'avenir nous le dira., Performance: 7 sur 10 The Sth Exotic QUANTIC ous vous disions la semaine dernière qu'il commence à y avoir un embouteillage dans ce style musical qu\u2019est le nu jazz.Quantic est au nombre de ces nouvelles formations qui tentent de suivre les traces de St-Ger- main, en mariant subtilement des airs de jazz avec du techno.Dans le cas de Quantic, I'expérience est plus ou moins réussie.On a droit à de bons moments, mais aussi à de la répétition.Et c\u2019est pourquoi à mi-parcours, une petite odeur de réchauffé vous fait comprendre que le voyage tire à sa fin.La deuxième écoute est encore moins convaincante, si bien qu\u2019on passe vite à autre chose.Comme musique urbaine, on peut facilement trouver mieux.Certains pourront s\u2019en satisfaire, mais c\u2019est un fait que cet album pLUS DE SO O00 $ EN PRIX A GAGNER! PRIX PROVINCIAUX DEF! POUR LES PARTICIPANTS * 1 voyage de rôve.d'une valeur de 5 000$ plus 500$ en argent, destnation au choix du gagnant (1\u201d prix, 18 ans et plus) bon-cadeau « équipement sportif - d'une valeur de 500$ (2° prix, 18 ans et plus) est à la fois terne et ennuyant., Performance: 6 1/2 sur 10 The Chronicles Of Life And Death GOOD CHARLOTTE n attendait leur nouvel album avec une brique et un fanal et ce qui devait arriver, arriva.Good Charlotte a en effet été lapidé sur la place publique pour avoir osé effectuer un petit virage à gauche qui a déplu à bien des critiques.Certains leur ont même reproché de se prendre pour d'autres.Ce sont ces mêmes critiques montréalais qui ont accueilli froidement le dernier disque de Green Day, lequel trônait pourtant au sommet des meilleurs disques de l'année 2004 une fois l'heure des bilans venue.Bizarre! Entre vous et moi, il n\u2019est pas si pire que ça le nouveau disque de Good Charlotte.Différent du premier, certes, mais tout de même intéressant.À tel point que les deux premiers extraits de l\u2019album ont grimpé rapidement dans les palmarès.On n\u2019a qu\u2019à penser à la pièce I Just Wanna Live, qui a définitivement tous les ingrédients pour connaître un succès planétaire.Si vous aviez fait une croix sur cet album après avoir lu une mauvaise critique, il est possible que vous ayez commis une erreur si vous aimez le rock de Good Charlotte.Cette formation méritait mieux.PA Performance: 7 1/2 sur 10 Here For The Party GRETCHEN WILSON hania Twain a connu le suc- ces avec sa beauté et sa façon bien particulière de marier le country avec le rock.Il fallait bien s'attendre à ce que cette recette magique soit reprise par d\u2019autres, et c\u2019est pourquoi il faut vous préparer à accueillir Gretchen Wilson, un autre «pétard» qui tire du pistolet tout en flirtant habilement avec le rock! Gretchen Wilson veut à ce point se faire convaincante qu\u2019elle nous offre un DVD en prime.On ne la voit pas en bikini, mais pas loin! Il faut dire que ce n\u2019est pas très confortable lorsqu'on est assis sur le dos d'un cheval.Plus sérieusement, il faut reconnaître que Gretchen Wilson a beaucoup de talent.Elle chante aussi bien que Shania des airs de country pouvant séduire le coeur d\u2019un rocker qui a un faible pour les belles filles.C\u2019est comme ça que ça marche dans l'industrie du disque.ve Performance: 7 sur 10 Ashes Of The Wake LAMB OF GOD | y a de la musique «heavy metal» qui décape et il y en a aussi qui rend fou! Celle de Lamb Of God se retrouve dans cette dernière catégorie.Il faut franchement aimer le bruit, le diable et la révolte pour écouter pareille cochonnerie.C\u2019est carrément insupportable.LE RES Le chanteur y va d\u2019une imitation de cette femme atteinte d\u2019un cancer qui prêtait sa voix à Linda Blair dans le film L\u2019exorci- ce! Les guitaristes, eux, donnent d'impression d\u2019avoir une mitraillette dans leurs mains.Une rafale n'attend pas l\u2019autre.Bref, nous en avons déjà assez dit sur ce groupe qui repousse encore plus loin les limites du «heavy metal».Pénible.pk Performance: 3 sur 10 = inscription au Défi J'arréte, j'y gagne! et 4 Objectif Famille sans fumée Vous pouvez vous nscrire à 1a fois au Défi J'arrête, |\u2018y gagne ! et au vote! Objectif Familie sans fumée ou seulement à l'un ou l'autre des volets Assurez vous de satisfaire aux conditions d'admissibilité du où des volets qui vous intéressent et cochez la ou les cases appropriées Cochez la ou les cases appropriées.O Je m'inscris au Défi J'arrête, j'y gagne | d'admiscibititéeu Défi J'arrête, j'y gagne : Conditions « Habiter au Québec « Être un fumeur régulier en date du 31 decembre 2004 * S'engages à ne pas fumer du 12 mars au 11 avril 2005 inclusvement ® S'associer à Line Marraine Ou à UN parrain.c ast a dire a une personne non fumeuse de 18 ans ou plus choisie dans son entourage Je m'inscris © Je m'inccris à Objectif Famille sans fumée Conditions d'admissibilité à Objectif Farnille sans fumée : » Habiter au Québec + Être âgé de 18 ans ou plus et être responsable du mubeu de ve ou reside la famdie Le mal -fanvlie» designe on groupe de personnes vrvant dans le même mikeu |! peut auss: GBSIGNEr UNE DErsoNne viva seule © 5 engage\u2019 a Ce que personne ne fume à intérieur de VON imu Or vie entre ik 1° mars et le *1 avril 2005 Vous pouvez vous inscrire en ligne, sur le site www .defitabac.ca ou sous laire parvenir votre bulletin d'inscriphon avant be 1° mars 2005 * 1 prix 18-24 ans pour 2 personnes d'une valeur de 3 400$ (détails au www lsioft ca) * 4 apparod photo numérique (1\u201d prix, 17 ans et moine) * 1 baladeur CD/MP3 (7° prix, 17 ans et moins) PRIX RÉGIONAUX DÉFI POUR LES PARTICIPANTS * 16 caméscopes numériques FOUR LES MARRAINES ET LES PARRAINS » 16 bons-cacdeaux « disques et livres - .d'une veleur de 3008 chacun Défi ne par télécopieur au (514) 593-7662 ou par la poste à Défi J'arrête, j'y gagne ! C P 292.Succursale Rosemont.Montréal (Québec) H1X 388 Le scum oe ta poste taf fox Je La date Serv) Rerrphasar 16 9- Né de.- Etre dans un état d'incertitude.al A 6 10- Pratiquer l'écobuage de.- Notre-Seigneur.IV 11- Peu dense.- Fatigué.- Doublée.O|C|V|1 IT IE ol 7 12- Quantité de bois.- Tueur.U|!|S|SIÉ J ~ T|R|E|S|O|R]: JE|R 8 \u2018 VERTICALEMENT RER (| [AN /1|T]S 1- Personnes qui participent à un festival.(TE NEV 9 2- Partie dure des dents (pl.).- Style AICJE|RID E E 0 d'improvisation locale.Tle E £ J $ 10 3- Dire la messe deux fois la même journée.J \u2014 Débarrasse le linge de l\u2019eau dont il est R TIE $ imprégné.101 1ININIEIE I 11 4- Le père Noël les utilise.\u2014 Garnir de tubes.> E : Mel ERT 3 5- Colère.- Qui semble s\u2019être passé réellement.S a 9 p 12 6- Piège pour les petits oiseaux.1 S|1 |\u20ac || X à JIE 2 0 % CHELIEU VOLKSWAGEN / , Taux à En jonvier, Volkswagen partir de 3 59-4222 vous offre sur certain 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu modèle 2005 en location 48 mois à l\u2019achat Jusqu'à 60 mois pou ue =.KAN YW | Ye 15727-5e33-mg LÉ CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'I1CF +\u2018 wWww.canadafrancais.com > Le mercredi 26 janvier 2005 DANS VOTRE ASSIETTE L\u2019intolérance au lactose V oici la suite de l\u2019article de la semaine dernière qui vous aidera à mieux gérer les problèmes d\u2019intolérance au lactose.Bonne lecture! Allons-y avec quelques recommandations générales: - Suivre le plan alimentaire personnalisé et recommandé par votre nutritionniste.-Eliminer de votre alimentation les aliments qui vous causent des problémes et cela, jusqu\u2019a la disparition des symptômes.Ensuite, ajouter en petite quantité des aliments contenant du lactose afin d'évaluer votre tolérance.Si les symptômes d\u2019intolérance apparaissent, éliminer les aliments non tolérés, puis les réintroduire en plus petite quantité, en augmentant graduellement cette quantité afin de mieux déterminer votre niveau de tolérance.-Les symptômes dépendent généralement de la quantité ingérée, de sorte qu\u2019une petite quantité d'aliments contenant du lactose peut être bien tolérée, particulièrement si la quantité est répartie tout au long de la journée et prise aux repas.-Les fibres alimentaires consommées en même temps que les produits laitiers diminuent les malaises, car elles ralentissent la vidange gastrique.-Généralement, le yogourt, le fromage ou les autres produits fermentés contiennent moins de lactose et sont ainsi mieux tolérés.-Les aliments cuits sont habituellement mieux tolérés; par exemple les desserts au lait et les sauces à base de lait.-Utiliser de la lactase commerciale (p.ex.Lactaid Ultra en comprimé ou en liquide) en méme temps que vous mangez des aliments contenant du lactose et buvez du lait commercial dont le lactose a été hydrolysé a 100 pour cent au moyen d\u2019enzymes (p.ex.Lactaid ou Lacteeze).-Pour répondre à vos besoins en calcium et en vitamine D, inclure des aliments autres que les produits laitiers riches en calcium et en vitamine D.Suivez les recommandations de votre nutritionniste qui vous suggérera des alternatives alimentaires pour répondre è vos besoins en calcium et vitamine D.-Consulter votre médecin si les problèmes persistent.MIEUX COMPRENDRE LA LISTE DES INGRÉDIENTS La liste des ingrédients est un outil qui s'avère très intéressant.Au fait, les mentions lait, solide de lait, matières sèches de lait, poudre de lait et lactosérum présentes sur la liste d'ingrédients indiquent la présence de lactose dans l'aliment.Par contre, les termes acide lactique, lactalbumine et lactate ne sont pas associés au lactose.Teneur en lactose de certains produits laitiers - 250 ml de lait (3,25 %, 2 %, 1 %); de 10 a 15 g de lactose - 125 ml de yogourt, crème glacée ou lait glacés; de 5 à 6 g de lactose - 125 ml de fromage cottage; 4 g de lactose - 125 ml de creme fouettée; 3 g de lactose - 125 ml de sorbet; 2 g de lactose La op x + 3 \u201ca - ; oy TE 4 CERPLERSELTETEUTL 126 5 fYROTTRSE amv ane vk svus s mR Un don pour les enfants défavorisés Le club Lions de Saint-Jean-sur-Richelieu a fait un don de 1000$ à l\u2019école J.-A.-Bélanger juste avant les vacances de Noël, le 21 décembre.La contribution du club de services servira à aider les jeunes dans le besoin qui fréquentent l\u2019école.Harold Vachon et Simon Vachon, deux membres Lions, ont représenté leur club à la remise du chèque, auprès de Chad Boutin, directeur de l\u2019école, ainsi que de Yvan Berthelot et Luc Trudel, respectivement membre et président du conseil d\u2019établissement.= < x 3 À Hr Use - Visitez une de nos neufs cliniques He cote CLINIQUE POIDS SANTE 624, boul.du Séminaire Nord Votes santé nous tient à Vous voulez une diète bien pensée ?Pour acquérir les informations de base sur les causes et les ; traitements possibles du surplus de poids.\u201cPour obtenir une diète facile à suivre et qui vous permet de +\u201c.poursuivre vos activités normales sans souffrir de la faim.Venez nous rencontrer, une équipe dynamique est à votre disposition afin de vous fournir un support hebdomadaire pour la réussite de votre diète.www.clinique-poids-sante.qc.ca Bureau 204 Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-6423 coouft \\ 332263-5c35-;t - 28 ml de cheddar, camembert, gruyere, parmesan ou de bleu; de 0,5 a 2 g de lactose N'hésitez pas à compléter le Bilan médico-nutritionnel sur le site www.harmoniesante.com.Vous connaîtrez votre poids et obtiendrez un bilan de santé globale.Pour des informations contactez-moi au (450) 358- 2002.Bonne santé! = LES CONSEILS DE VOTRE PHARMACIEN NAUSÉES ET 4 VOMISSEMENTS Les nausées et vomissements ont parfois une cause déterminée et facilement identifiable.Par exemple, certains médicaments ou les traitements contre le cancer peuvent donner des nausées.On connaît aussi le mal des transports, ce mal de coeur provoqué par le mouvement d'un véhicule (auto, bateau, avion.) Les vomissements accompagnent souvent une gastro-entérite ou une migraine.Des nausées et vomissements matinaux sont souvent un des premiers signes d\u2019une grossesse.Alain Papillon Pharmacien Chez le jeune bébé, il faut savoir distinguer entre des vomissements et de la régurgitation.Dans le doute, il est préférable de voir un médecin car des vomissements qui persistent plus de 24 heures peuvent rapidement causer de la déshydratation.Quand doit-on consulter le médecin?e En présence de fièvre soutenue S'il y a du sang dans les selles ou dans les vomissements e Si le problème persiste après 48 heures (ou 24 heures chez un bébé) * Si la cause est inconnue Le traitement des nausées et des vomissements Comme il existe plusieurs causes à ces types de problèmes, plusieurs traitements différents sont disponibles.Votre pharmacien pourra vous guider dans un choix approprié à votre situation.Lorsqu'il y a des vomissements, 11 faut prévenir la déshydratation, surtout chez les enfants.Les solutions de réhydratation Elles servent à corriger la perte d\u2019eau et de sels minéraux causée par les vomissements.Il y a des préparations commerciales disponibles (ex.: GastrolyteMD), PédialyteMD).S'il est impossible de s\u2019en procurer, il existe une recette maison : Mélanger ensemble : e 360 ml de jus d'orange non sucré (pas de cristaux) * 600 ml d\u2019eau bouillie puis refroidie # 2,5 ml de sel de table *Garder au réfrigérateur les portions non utilisées et faire une préparation fraiche a chaque jour.Il faut boire ces solutions à petits volumes mais à des intervalles fréquents, 30 à 90 ml toutes les 30 à 60 minutes.(Pour les enfants, 100-150 ml par kilogramme de poids corporel par 24 heures).Quand reprendre l\u2019alimentation?Il faut recommencer à s\u2019'alimenter dès que cela est possible.Il est préférable de choisir des aliments simples, peu gras et pris en petites quantités à la fois.Ex.: pain grillé, purée de fruits, bouillons de poulet ou de légumes simples, craquelins.On pourra augmenter graduellement les portions si la nourriture est bien tolérée.Les produits laitiers peuvent être recommencés aussitôt que l\u2019estomac tolère les aliments.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien(ne).© Alain & GM.Papillon \"a Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu EL Membre affilié à ESSAÏM ACE XE WWW.essaim.ca JO113-5035.vq es).C14 MICHELE TRAHAN |\u2019 hiver est la saison par excellence pour cuisiner.on se recroqueville dans nos maisons chaudes et on se divertit en cuisinant plein de bonnes choses, pour tout de suite ou pour plus tard.pour le réfrigérateur ou pour le congélateur.En cuisine, on retrouve souvent les appellations « a la reine », « à la king », « à 'impériale ».noblesse oblige car l'habitude d'attribuer ces noms à des plats revient à des grands chefs qui voulaient dédier leurs créations à des têtes couronnées et ainsi être reconnus par la monarchie.mais entre nous, nos créations culinaires aussi sont royales ! B 15 ml de beurre (1 c.a table) 8 1 oignon finement tranché B 1 pomme Granny Smith, finement tranchée H 15 ml de persil (1 c.a table) E pincée de graines de carvi H 1 litre de chou râpé (4 tasses) B 75 ml de gelée de groseilles (1/3 tasse) H 825 ml de jambon cuit, coupé en fines lanières (3 1/2 tasses) Fondre le beurre et y dorer l'oignon, la pomme, le persil et les graines de carvi, en remuant souvent, jusqu'à ce que l'oignon commence à ramollir.Incorporer le chou, couvrir et réduire le feu.Laisser mijoter à feu doux, en remuant à l'occasion, jusqu'à tendreté du chou, environ 8 minutes.Incorporer la gelée et le jambon et bien remuer; continuer la Lee corner 0 i \"* \u201cÉ£'CANABA'FRANÇAIS - www.canadafrancilscom'