Le Canada français, 23 mars 2005, Cahier 1

[" FONDÉ LE 1°\" JUIN 14860 Re CANAD y FRANÇAIS: Compas RIO S 2005 Location a arte de 149°.ses.rue Saut Jacques a fichales \u201cSots is propane ke & aes & aos 20 13/000 \u2018nA | i Troisième semaine de grève H Paquin et Rioux défendent l\u2019offre faite aux étudiants WOUSISES PO SNS CDTI O LE LOT Ce dans unc proportion de 72% que les étudiants du Cégep Saint Jean sur Richelieu ont décidé, lundi dernier, cn assernblee générale, de poursuivre la greve pour une troi sieme semaine.Ils se réuniront à nou veau le 29 mars prochain pour faire le point sur la situation qui risque toute fois d'évoluer au cours des prochains Jours.À leurs veux, | affrontement entre les 170 000 étudiants en greve ct le gou vernement du Québec apparaît de plus en plus Photo Remy Boily Dents Montana Une 10° saison au football professionnel 7.Wi\u2014 Il i je.a es i annde kd bo LE MERCREDI 23 MARS 2005 + HEBDO DU HAUX RICHELIEU + 198 PAGES = Bd www canadatrancan {1%} comme une partie de bras de fer.C\u2019est pourquoi ils n'ont pas l'intention de laisser tomber avant d'avoir obtenu des résultats tangibles.Il est a noter que les cégépiens ont a nouveau fait preuve d'une grande discipline dans leurs débats.Tous ont pu s'exprimer librement dans le calme et le respect.De leur côté, les députés Jean Pierre Paquin et Jean Rioux défendent la der- niere proposition sur les prêts et bourses formulée par le ministre de l\u2019Éducation, Jean Marc Fournier.M.Paquin estime que son collegue a fait un grand pas pour régler le litige et que la balle est dans le camp des étudiants.*A-5 7 po \u20ac wo Lori .t A À A a Vv ¢ 4 » 3 1 + : Not .y LI Py.+ 2 a î Richard Desjardins ému aux larmes Faites la pause BBQ à notre confortable salle à manger 365, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelie (450) 348-1191 2386\"\" Sais Ecran ACL de 1.5\u201d ét numérique ViviCam 3740 3.0 .égapixels * Zoom numérique 4 idéo * Média SD / MMC Be mémoire interne * Flash automatique Mise au point automatique (AF) * Zoom numérique 4 or fichiers JPEG, AVI 88 * Mode vidéo Wibe(s)A/V NTSC/PAL 98 QuickTime* Cyber-shot Correction dey Ÿ Caméra ; yeur rouges integree! umérique OOLPIX 4600 4.0 mégapixels Zoom optique 3x [Zoom numérique 4x | ONY Cyber-shot 328\u201d * 5.1 mégapixels Co GRATUIT Louse Bungee 2.* Zoom numérique 6 A REBEL Caméscope et appareil photo numérique Cyber-shot® « Appareil numérique de 5.1 MP Digital Rebel * Zoom reil nu numérique 6X & Zoom optique 3X 798\u201d Hli video Détails en magasin.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.\u2018Financement 36 mois.Détails en magasin.OLYMPUS\u2019 Caméra numérique Camedia D535 * 3.2 mégapixels * Zoom optique 3 x 1 98 SONY Caméra numérique Cyber-shot®* DSCWS Canon dE TVR de 1.5\u201d Caméra photo numérique A400 41 els * Zoom optique 2.8x 88 * Viseur optique * Média SD Fonction * Format de fichiers 2 48 JPEG, Motion JPEG TGRATUTY franase 0 nregut * Macro - AN = Meme STIR @ KONicA MINOLTA Caméra numérique DIMAGÉ 23 » 4.0 mégapixels * Zoom optique 12 x * Zoom numérique 4 x * Stabilisateur d'image » Compatible PictBridge\" Nikon (NU 448° Hoytet Nytté que 548% ~ LRAT ~ RATUIT © x Caméra réflex numérique SLR D70 * 6.1 megapixels * Objectif 18-70 mm inclus * Object interchangeable de type \"AF\" « Capteur d'images CCD « USB 2.0 Intertace * Mode flash multimodes a ue de 6.3 MP * Mise au point automatique haute vitesse à 7 zones * Lentille zoom de 18-55mm 998\" © GREIVUI leash Mant ue SONY \u201cIN Caméscope nu ue Mini DV Handycam e Zoom 10x ( 120x) * Résolution 680K DCC » Lentille Carl Zeiss Vario Sonnar * Écran ACL de 2.5\" « \"NightShot\u201d DCRHC30 Se 598°° PROPRIETAIRE A ST-JEAN : HEBERT & GOUIN AUDIO-VIDEO Caméscope Mini-DV * Zoom optique 20 x * Zoom numérique 360 x * Résolution 680k DCC « Viseur couleur » Mode d'aspect 16:9 + Mode de nuit * Interface compatible iEEE-1394 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com » Le mercredi 23 mars 2005 OT pa FITS es Bostier en CRIER Caméra numérique DIMAGE GS30 * 5.0 mégapixels * Zoom optique 3 x * Média SD & Memory Stick * Interface USB ss O NY Cyber-shot E83 9] Caméra Lo numérique Cyber-shot® DSCT33 * 5.1 mégapixels * Zoom optique 3 x * Zoom numérique 6 x * Interface USB 2.0 * Média Memory Stick Duo™ et Memory Stick Pro Duo\u201d Pites et chargeur LTT Caméra réflex numérique SLR EOS 20D * 8.2 Megapixels * Objectif interchangeable de type \"EF * Capteur d'images CMOS * Viseur prismatique ° Équivalents ISO 100-3200 * Flash intégre Canon 548°° (Om Tome) Ouvert le dimanche! 339562-5c43-4 391, du Séminaire Nord, St-Jean e 348-9377 - a BB) \"tN Te A pe JRE APT 0 Yr » = \u2014 .oo Py Vendredi: 5% Averse de pluie + % ou neige LE CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 23 mars 2005 [4 1090 SORLUOOUE4LS 030620602040 0G CAC 406 291030000064 9S 00 4 i CTUALITÉ- AVANT DE VENDRE OBTENEZ UNE OPINION DE LA V ARCHANDE DE VOTRE PROPRI a Bok Boris Bordas, agon: immobilier agréé 38 aus d'expérience dans ie vente www.canadafrancais.com 766005004060 50H08 Le temps des sucres, un rendez-vous incontournable! Valérie e valerie.legautt@canadafrancais.com u printemps, toutes les A occasions sont bonnes pour BP aller ala cabane a sucre et les petits comme les grands y trouvent leur compte.À Pheure où les producteurs acéricoles se réjouissent de voir enfin l\u2019érable fournir sa précieuse sève, ceux qui ont un petit faible pour ses produits dérivés s\u2019y rendent en famille, en groupes d\u2019amis ou entre collègues de travail pour faire une petite ie du pri bien id À l\u2019heure où nous sommes arrivés à l\u2019érablière Au Sous-Bois, Lucille Authier et ses amies se régalent dans la salle à manger.Mme Authier, qui est une inconditionnelle des cabanes à sucre, a fini par convaincre son entourage que le meilleur sirop, c\u2019est à Mont-Saint- Grégoire qu'on le trouve.Année après année, ses compagnes et elle artent de Saint-Jean-sur-Riche- feu, Montréal et Sorel pour converger au pied de la montagne.Pour en venir à cette conclusion, Lucille Authier a fait bien des tests de goût avant de poser son verdict final.«J'aime tellement les repas au Sous-Bois que j'y vais au moins deux ou trois fois par an.Quand ce n\u2019est pas avec mes amies, je reviens avec ma famille!», dit-elle.De son côté, la petite Lélia Jou- gla, 3 ans, profite pleinement de son passage à l\u2019érablière avec se grands-parents.Roger Fortin, de Bromont, prend plaisir à emmener sa petite-fille partout avec lui.«Nous la gardons à toutes les fins de semaine, donc nous profitons du temps des sucres avec elle!», admet l\u2019homme de Bromont, tout sourire lui aussi après un tel festin.Entre collègues Un dîner à la cabane à sucre peut aussi être l\u2019occasion de prendre le repas en compagnie de ses collègues de travail.ailleurs que dans l\u2019éternel décor de la cafétéria! C\u2019est ce qu\u2019a décidé de faire la branche montréalaise du Grand conseil des Cris cette année.Nora Tétreault, de Châteauguay, avoue cependant ne pas être une grande fervente de fèves au lard et d\u2019oreilles de crisse, mais elle est ses collegues s\u2019entendent pour dire qu\u2019une sortie du genre change le mal de place après un hiver qui s\u2019étire.Et que dire de Jeanne, le bébé de Mme Tétreault, qui n'avait encore jamais goûté autant de sirop de sa jeune vie! À l\u2019érablière Au Sous-Bois, les frères Luc et Roch Gladu ont même trouvé le moyen d\u2019attirer une clientele corporative en leur proposant de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Après une longue séance de remue-méninges dans une des salles Des journées occupées attendent cette serveuse.de travail spécialement aménagées, il n\u2019y a rien comme un repas à la Ha fallu en préparer des beignes et des tartelettes pour accueillir 5000 visiteurs à La Goudrelle! Menu midi Subito Presto Nora Tétreault, à gauche, et ses collègues du Grand conseil des Cris, en visite à Mont-Saint-Grégoire.bonne franquette pour laisser le stress de côté! Pleine capacité En ce moment, les érablières du mont Saint-Grégoire sont au plus fort de leur achalandage.Par un heureux hasard, la période de coulée de la sève coïncidera parfaitement avec la fin de semaine de Pa- ques.Les premiers samedi et dimanche du printemps ont aussi symbolisé le coup d\u2019envoi officiel de la saison des sucres, car les érablières ont à peine pu prendre leur souffle.«Nous avons vraiment été débordés, remarque Michel Gingras, de La Goudrelle.J\u2019estime que 5000 personnes ont franchi nos portes entre vendredi et dimanche dernier.Il y a dû avoir entre 9000 et 12 000 personnes dans les cabanes à sucre du mont Saint-Grégoire en fin de semaine.» Il semble bien que le temps soit Savourez votre heure du midi sans vous stresser, grâce à notre menu midi Subito Presto.Dégustez l'un de nos délicieux plats, offerts à partir de seulement 6,95 $.Le midi, offrez-vous du bon temps, offrez-vous Pacini.> = 575, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu.venu de se sucrer le bec, car les acériculteurs sont en pleine récolte d\u2019eau d\u2019érable, ce qui signifie que les cuves d\u2019évaporation fonctionnent à pleine capacité.et les salles à manger aussi! Il ne faut pas nécessairement réserver sa place pour autant, car les érablières consacrent toujours une grande partie de leurs sièges aux passants.TG LA | Le Canada SETAE = Cahier À B-5 Éducation Faits divers.Opinion \u2026 A-27 Annonces ¢ AS Pa Nouvelles a 3 = 8\" Cahir municipales.\u201d.A-4 ac Nécralagie \u2026 A-36 Cinéma __C-6 Politique A-25 Horaire de cinéma C-9 Sad.A-31 Horoscope C-18 Sports.A-47 Lectures.C-6 5 Calyiex Jeux \u2014 Économie 87 \u201cMusique C-8 Editorial\u2014.B-4 Vidéo/DVD .C-10 Réservations : (450) 359-9733 .(Photos Jacques Paul) mages PAS Se ce mem en A4 Laisser-aller au centre-ville Rues Principales déplore le manque de fierté de certains propriétaires Marc-Olivier PÿNd VIN marc-olivier.trepanier@canadafrancais.com i Rues Principales n\u2019encourage pas la «publicité négative» du centre- ville, comme le souligne son directeur général, Alain La- plante, l\u2019organisme de revitalisation du Vieux-Saint-Jean ne pouvait pas rester indiffé- rent au reportage publié dans la dernière édition du Canada Français sur le laisser-aller de quelques propriétaires et commerçants du centre- ville.«Tout comme Le Canada Fran- ¢ais, nous déplorons le manque de fierté de certains propriétaires et commerçants du centre-ville.Plusieurs font des efforts colossaux pour améliorer leur bâtiment mais d\u2019autres tardent à emboîter le pas.Lorsque quelqu\u2019un met sa propriété en valeur, il est le premier à en bénéficier et il crée un effet de rayonnement sur son entourage.Malheureusement, l\u2019inverse est aussi vrai», ajoute M.Laplante.Le président de Rues Principales, Édouard Bonaldo, souhaite pour sa part que l'administration municipale se donne les moyens et les outils nécessaires pour assurer un meilleur contrôle de la qualité sur l'entretien des bâtiments et sur les interventions temporaires, comme la pose de feuilles de contreplaqué, dont l\u2019utilisation ne devrait servir qu\u2019à sécuriser un local en attendant le vitrier.Campagne de sensibilisation Le reportage du journal, ajou- te-t-on, a suscité beaucoup de réactions aux bureaux de Rues Principales qui entend profiter de cette prise de conscience pour mener une campagne de sensibilisation auprès des acteurs du Vieux-Saint-Jean et du Vieux- Iberville.L\u2019un des édifices visés par le reportage du journal, soit la bâtisse à la tôle défraichie et dont la peinture bleue s\u2019écaille, à l\u2019intersection des rues Richelieu et seil d\u2019administration de Rues Principales, comme quoi nul n\u2019était prophète en son pays avant la publication des photos.À la suite du reportage, le proprio de l\u2019immeuble a fait savoir lundi au journal, par l\u2019entremise du directeur général de Rues Principales, qu\u2019il allait entretenir son affiche.Par écrit Dès le mois d\u2019avril, Rues Principales contactera donc par écrit chacun des propriétaires, photos à l\u2019appui, afin de suggérer des interventions physiques sur leurs bâtiments et leur faire valoir les différentes ressources disponibles pour les appuyer.«Rues Principales sera là pour accompagner, note M.Laplante.Une attention particulière sera portée aux propriétaires inactifs afin qu\u2019ils procèdent à la mise en valeur et à la mise en marché de leurs locaux.» Lors de la dernière assemblée générale de Rues Principales, en octobre dernier, M.Bonaldo avait lancé un «Investissez ou vendez» à l'intention des propriétaires d'immeubles qui prennent le centre-ville pour un abri fiscal.Le Vieux-Saint-Jean, avait-il dit, est un endroit pour investir et non pour spéculer, observant qu\u2019en plus de ne pas rapporter leur plein potentiel en impôt foncier, les immeubles négligés nuisent à l\u2019image commerciale ou résidentielle du centre-ville.Longue haleine Cela dit, Rues Principales rappelle que la revitalisation du Vieux-Saint-Jean est un processus de longue haleine et que c\u2019est bâtisse par bâtisse que la rénovation du centre-ville progresse.«Plusieurs propriétés, conclut M.Laplante, ont été rénovées l\u2019an passé et plusieurs chantiers s\u2019ouvriront au cours des prochains mois.Nous y consacrons nos efforts.Il faut réaliser que plus nous avancerons dans le rocessus de revitalisation, plus les propriétés défraichies jure- Avec le réglement que compte adopter la Ville, le propriétaire de Le CANADA FrRANGAIS « ACTUALITE - www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 § bâtiment pourrait ce se voir obliger à remplacer sa fenêtre brisée.Placardage: la Ville entend durcir le ton Un règlement qui aura des dents Valérie SIMARD valerie simard@canadafrancais.com « es vitrines placar- wood, c\u2019est inacceptable, lance le conseiller municipal du centre-ville, Philippe Lasnier.On doit se donner les moyens et les outils pour mettre un terme à cette pratique.» Au lendemain de la parution dans Le Canada Français d\u2019un article sur la multiplication du contreplaqué au centre-ville, la municipalité a consulté ses avocats pour connaître son pouvoir législatif.Conclusion?«La loi permet depuis peu à une municipalité de se doter d\u2019un règlement qui a des dents», informe le maire suppléant, Alain Paradis.Selon la loi 54, adoptée en octobre dernier, «le conseil d\u2019une municipalité peut, par règlement, établir des normes et prescrire des mesures relatives à l\u2019oc- dées avec du ply- exiger d\u2019un propriétaire qu'il effectue des travaux de réfection, de réparation ou d'entretien sur son bâtiment.Si rien n\u2019est fait, la Cour supérieure du Québec peut autoriser la municipalité à réaliser elle-même les travaux et à en réclamer le coût au propriétaire.Alain Paradis souhaite qu\u2019un tel règlement voit le jour à Saint- Jean, et ce, le plus rapidement possible.«Le conseil va se mettre là-dessus, assure-t-il.Je vais même recommander aux membres de ne pas attendre l\u2019adoption des modifications au règlement d\u2019urbanisme, prévue pour la fin de 2005 ou le début de 2006.Le propriétaire devra payer 300$ pour remplacer une fenêtre brisée, sinon, ce sera la Cour supérieure.» Situation déplorable Jugeant inacceptable l\u2019état de certains bâtiments du centre- ville, Philippe Lasnier compte lui aussi militer en faveur d\u2019un dur- «Plusieurs millions de dollars ont été investis dans le quartier.Malheureusement, il y a un problème de fierté chez certains commerçants et propriétaires.Nous sommes en présence de plusieurs mauvais citoyens corporatifs qui n'entretiennent pas leurs bâtiments ou ne les occupent même pas.C\u2019est déplorable.Nous sommes rendus à l\u2019étape où il faut adopter une réglementation plus musclée.» Mais encore faudra-t-il qu'il soit appliqué ce règlement.«Il est vrai que les règlements actuels devraient être appliqués avec plus de mordant de la part des inspecteurs, souligne le conseiller.Prenez, par exemple, le cas de la porte patio du commerce situé au coin des rues Richelieu et Saint-Jacques.Le propriétaire refuse de se conformer aux normes et de la remplacer par une porte conventionnelle.Il faudrait talonner ce genre de propriétaire .y.\u2018 .> .; ; .; Saint-Jacques, est d\u2019ailleurs la ront dans notre environ- cupation et à l'entretien des cissement de la réglementation jusqu\u2019à ce qu\u2019il se conforme au , > .0 .propriété d\u2019un membre du con- nement.» bâtiments».Une ville peut ainsi municipale.règlement.» .#4, rue Richelieu, Édition électroniqu - i = Présdens deur Canada F en Peti que a Ie G Robert Paradis Le Canada Français = us) M0303 77:47 720257253000 Les Petites annonces x (450) 347-8555 www.canadafrancais.com = Ix 4 à _ Len \u2014_ \u2014 2 1 0 DOI TETE EEBDOS Directeur général Valérie Simard Collaborateurs Michel Ménard \u2019 Publicitaires Projets spéciaux Préimpression Impression Distribution Membre des Hebdos Régionaux.Tirage hres du Syndcat des travailicurs de l'information du Renel Bouchard Rédacteur en Chef Valérie | egault crime never Minh Michele prahan Charles Couture Denis Jolin Darquise Voyer Les Ateliers Graphiques Imprimerie Les Messageries certifié par ABC.Poste om - Journal Le Canada Français (CSN Directeur adjoint Gilles Lévesque Pigist Chantal Davic Nancy Michaud direct Sylvie Leblanc A ; du Haut-Richelieu inc.Quebecor St Je s .convention: 60012311.Dépôs Le laire: $1.30 Charles Coo Directeur de Rad Hamel Christine Gonthier Nathalie Madore Gabrielle Agarla, Michel Turgeon Publicité nationale Rose Audette Fil ä Jean Co Jean ne } ue nationale du A pA 12 mois 71,908 .; l'information Claude Phancuf Nicole Garceau 0 ection ; Hebdos Sélect mographie an Marteau Toute reproduction des annonces où formations 5 Directrice adjointe o la dir Manon Lavigne [emonde, ; ; directeur 6 mois 36,528 administrative Marc O Trépanier Photographes Daniel G Hébert Nicole Thibodeau générale Nancy Leclerc Annonces classées directrice Quadro Couleur in = bot en parte aon rotégraie où déguisée.12 acmaincs: 18,806 Chantal Bouchard Journalistes Jacques Paul Dominique Comeau Pascal Cloutier Secrétariat Francs Benoit Danielle Robidoux Jacques Millette Encartage cu Le pie or (Prix taves Inchuses) .; i François Crépeau Richard Rousseau 12 \u2018 trecteur Poly Encarts inc - - ie apap! prépa Lachance fu France! Guay.Sylvie Laroche.Marjorie nes Nathalie Beaulieu Hélène Roy Annette Beauly.Édité par Les Editions Le Canada Français Itée silles Bérubé : M Wil Marilou Nakicl directri Président: Robert Parad Louise Bédard Kim Bellavance arco ion \u2018 trecrice Vice-présidente: Maryse Racicot-Gagnon re: Renel 216834-5042-1 (Photo Jacques Paul) A rte lin.1 Mh re \u2014\u2014\u2014 1 ee oo = 0 a ¥ ! 4 i 1 ¥ f LE CANADA FRANÇAIS ° ACTUALITÉ » www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 Les cégépiens poursuivent leur grève © 2 loutse bedard@canadatrancais.com ; es élèves du Cégep ; Saint-Jean-sur-Richelieu # & poursuivent la grève pour une troisième semaine, Ils se réuniront à nouveau le 29 mars prochain pour faire le point sur la situation qui risque d\u2019évoluer au cours des prochains jours a l\u2019échelle du Québec.Pas question pour la majorité de ceux qui ont voté en faveur de la poursuite de la grève lundi midi dernier que Saint-Jean passe pour un cégep de lâcheux alors que le mouvement de protestation gagne encore du terrain.À leurs yeux, l\u2019affrontement entre les étudiants québécois et le gouvernement apparaît de plus en plus comme une partie de bras de fer.Pas question de laisser tomber avant d\u2019avoir obtenu des résultats tangibles, ont répété les étudiants.En poursuivant la grève, une ma- Jorité de cégépiens pensent tenir encore le haut du pavé dans cette épreuve de force avec le gouvernement libéral.Les plus convaincus parlent d\u2019une bataille qui va au-delà de la question des prêts et bourses.«Si les étudiants plient devant le gouvernement Charest, d'autres groupes plieront», a fait valoir l\u2019un d\u2019entre eux en assemblée générale.Des appels à la solidarité et à la conscience sociale ont été lancés par des étudiants n'ayant pas droit aux prêts et bourses, mais jugeant que la bataille est nécessaire pour éviter de recommencer la lutte à chaque année.«Veut-on que seuls les enfants des plus riches aillent à l\u2019université?», a enchaîné un étudiant en sciences humaines rappelant les principes d\u2019égalité appris dans ses cours de sociologie.C\u2019est une question de société, a plaidé une Paquin et RPRE ES BÉDARD louise .bedard@canadafrancais.com out en qualifiant d\u2019inté- | ressants les arguments invoqués par les repré sentants des cégépiens lors d\u2019échanges qu\u2019il a eus avec eux au cours des dernières semaines, le député libéral du comté de Saint-Jean, Jean-Pierre Pa- quin, n\u2019en défend pas moins la dernière proposition sur les prêts et bourses formulée par le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier.Estimant que son collègue a fait un grand pas pour régler le litige, le député considère que la balle est maintenant dans le camp des étudiants.Les offres de la semaine dernière ne sont peut-être pas à la hauteur des désirs des étudiants, étudiante en design d\u2019intérieur qui n\u2019a pourtant pas droit aux prêts et bourses mais appuie la grève considérant l\u2019importance d'avoir des gens éduqués dans notre société.Les étudiants sont conscients que les enseignants comme d\u2019autres employés du secteur public se préparent à exercer des moyens de pression et à exprimer à leur tour leur mécontentement vis-à-vis du gouvernement Charest.Certains voient aussi dans cette grève un tournant pour le mouvement étudiant: «Ils (parlant des politiciens au pouvoir) veulent que le mouvement étudiant se casse et qu\u2019il ne se relève pas.Il ne faut pas lâcher sans avoir notre cash (les 103 millions de dollars) sur la table», a lancé un élève en sciences de la nature.L'offre actuelle du ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, est inacceptable, ont répété ce Ra EL d\u2019autres collégiens.Assemblée Il y aura un mois demain (jeudi) que les premières associations étudiantes déclenchaient la grève au Québec.Au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, les élèves décidaient de quitter les cours le 8 mars dernier.Ils étaient quelques centaines de moins à assister lundi dernier à l\u2019assemblée générale même si le théâtre des Deux Rives était encore rempli à pleine capacité.Quelque 715 étudiants se sont prononcés pour la poursuite de la grève et 284 ont voté contre.L'opposition au mouvement de grève semblait avoir gagné du terrain mais quand les bulletins roses en faveur se sont agités, on a pu constater qu\u2019une bonne majorité de cégépiens appuyaient toujours l\u2019action.Les différents scénarios quant au prolongement de la session, sa Environ 72% des cégépiens ont voté pour la poursuite de la grève lundi.reprise en août ou encore son annulation ont d\u2019abord été évoqués.Pensez-vous que le gouvernement va supprimer une session pour 400 000 étudiants, a lancé une étudiante en soins infirmiers appelant ses consoeurs qui ont choisi un métier de coeur, de solidarité et d\u2019équipe à faire preuve de ces valeurs en ne lâchant pas.Les cégépiens de Saint-Jean-sur- Richelieu continuent à faire preuve d\u2019une grande discipline dans leurs débats.Tout en se déroulant rondement, les assemblées permettent aux uns comme aux autres de faire valoir leur point de vue.Après trois semaines de grève, les discussions continuent à se tenir dans le calme et le respect.L'habileté avec laquelle Juillet Edgar Douckaga, le président de l\u2019Association générale des étudiants (AGE), et Jonathan Mathieu, vice- président aux affaires extérieures mènent les discussions y est pour beaucoup dans le bon déroulement des assemblées.Entente La directeur général du collège, Serge Brasset, la directrice des études, Chantal Denis, et le directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté assistaient à l\u2019assemblée de lundi dernier.L'entente entre la direction et l\u2019AGE est reconduite pour que demeure ouvert l\u2019établissement.Les activités du Cégep sont maintenues à l\u2019exception des cours de l\u2019enseignement régulier.Les stages se poursuivent.Les cours de la formation continue sont donnés.L'ensemble du personnel est tenu de se présenter au travail.La bibliothèque, la librairie coopérative de même que le centre Actiforme demeurent ouverts au public.Le service de résidences étudiantes et de cafétéria des élèves continue.+ Rioux défendent l\u2019offre faite aux étudiants mais le député juge que le ministre a fait des efforts intéressants.Son collègue Jean Rioux est aussi d'opinion que Québec a déposé une offre intéressante alors que le mouvement étudiant n\u2019a jamais présenté de solution et se braque sur le 103 millions de dollars.M.Paquin déclare demeurer toujours ouvert a des discussions avec les éleves du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.Il a déjà rencontré des représentants de l\u2019Association générale des étudiants le 11 novembre dernier puis a rediscuté avec des leaders lundi matin.Les jeunes sont impressionnants et leurs arguments intéressants, mentionne-t-il.Il a fait part de leurs revendications au ministre à deux reprises, précise-t-il.Il répète aux cégépiens qu\u2019il est prêt en tout temps à les rencontrer et à porter leur message auprès du ministre qui s\u2019est dit pour sa part ouvert aux commentaires.M.Paquin trouve déplorable la situation actuelle alors que la grève se poursuit malgré la dernière offre du ministre et son attitude d\u2019ouverture à des discussions.«S'ils (les étudiants) tiennent mordicus au 103 millions de dollars, on risque de ne pas être sorti du bois», évalue cependant le député.Il souhaite que les fédérations étudiantes s'assoient pour négocier le plus rapidement possible.Il ajoute que dans une négociation, les deux parties doivent pouvoir y trouver leur compte et que > peer 10 pm = le gouvernement prend des décisions pour les intérêts de l\u2019ensemble de la population.La population jugera par la suite, ajoute-t-il.De même M.Rioux considère qu\u2019il y a des limites à la capacité de payer d\u2019une société.Il juge normal que cette société demande à ses membres qui seront les mieux équipés dans la vie d\u2019être partie prenante à l\u2019effort.«Offre généreuse» Jean-Pierre Paquin estime que le ministre Fournier a fait un and pas depuis le début du con- it.Le député s'interroge sur l\u2019attitude des étudiants à ne pas rega- er les salles de cours à la suite de a nouvelle proposition de réduction de l\u2019endettement étudiant qui ramènera en moyenne, our les plus démunis, le plafond de prêts à meme dE un niveau inférieur à celui qu\u2019il était en 2004-2005, fait-il valoir.Le député considère qu\u2019on peut être difficilement contre la mesure d\u2019encouragement à la diploma- tion par la réduction de 40% du montant de la dette d\u2019études lorsque les étudiants obtiennent leur iplôme dans les délais prévus.Le gouvernement estime que 35% des finissants de la formation technique collégial et du baccalauréat pourront être admissibles à cette remise de dette.L'autre mesure annoncée a\u2019 pour effet de diminuer le plafond annuel de prêt maximal de 500$ pour les études universitaires et de 250$ pour les études collégiales avant qu'un étudiant bénéficiant du programme soit éligible à l\u2019obtention d\u2019une bourse.# A5 (Photo Jacques Paul) .eountéetes de la R i ¢ h ar semaine d richard.hamel@canadafrancais.com enis Montana ne l\u2019a pas eue facile.De Montréal à Houston, de Calgary à Miami, de Francfort à Vancouver, le joueur de football a surmonté un parcours truffé d\u2019embûches.D\u2019ici quelques semaines, il entreprendra, malgré tout, sa dixième saison comme athlète professionnel.Agé de 33 ans, le Johannais étudie présentement les offres de quelques équipes de la Ligue canadienne de football, dont les Stampeders de Calgary avec lesquels il a évolué l\u2019an dernier.«Je sais que le temps commence à jouer contre moi.Certains me disent que je suis trop vieux.Moi, je me sens capable de jouer jusqu\u2019à 40 ans», affirme-t-il.Né le 6 janvier 1972, Denis Montana a grandi dans le quartier Saint- Eugène.Son père, Salvatore, a émigré à Saint-Jean-sur-Richelieu en 1963.Il avait quitté son emploi de mécanicien chez Ferrari en Italie pour venir s'établir ici, avec son épouse d\u2019origine belge, Nicole Broekman.Après ses études primaires à l\u2019école Saint-FEugène, Denis Montana a fréquenté l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Sur le plan sportif, il n\u2019avait qu\u2019une passion: l\u2019athlétisme.Il a participé à quatre Jeux du Québec, en 1983, 1985, 1987 et 1989, année où la Finale se tenait dans son patelin.I] a d\u2019ailleurs joué les héros en raflant une médaille d\u2019or au 110 m haies.«Le temps était venu de passer à autre chose.Mes amis me disaient ue j'avais le talent pour jouer au ootball.J\u2019ai essayé avec l\u2019équipe de Marcel-Landry.On m'avait accordé la permission de jouer, même si j'étais à l\u2019école privée».En 1989, Denis Montana se laisse convaincre de se joindre aux Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ce fut le coup de foudre.Je voulais être quart-arrière, parce que mon idole, c\u2019était Joe Montana des 49 de San Francisco.Les entraineurs m\u2019ont toutefois suggéré d\u2019évoluer comme receveur de passe en raison de ma vitesse».I] a joué trois ans avec les Géants, deux sous la férule d'Alain Delorme et la dernière sous celle de Martin Ferdais.«J\u2019ai dû prendre une grosse décision la suite.Quatre universités (Bishop, Concordia, McGill et Mount Allison) étaient intéressées à mes services».Il opte pour Concor- dia où il s'inscrit en géographie.À sa première saison, en 1992, il voit peu d'action.Il persiste l\u2019année suivante et obtient un poste de partant.«Les entraîneurs ont commencé à me faire confiance.C\u2019est à ce moment-là que j'ai décidé de me consacrer presque entièrement au football.J'ai fait beaucoup de sacrifice.Je voyageais matin et soir et je travaillais les fins de semaine chez Provigo pour aider mes parents à payer mes études».Montana a passé quatre ans avec les Stingers.À sa dernière saison, il a été nommé sur l\u2019équipe d'étoiles.S'il croyait avoir la vie facile après son stage universitaire, l\u2019athlète a vite compris que le chemin vers les pros était parsemé d\u2019écueils.Éligible à un camp de repêchage pour la Ligue canadienne, Montana vit sa première déception.Seulement trois équipes avaient manifesté le désir de le voir à l\u2019oeuvre, alors que le minimum était de quatre.Ses entraîneurs à Concordia lui proposent alors de tenter sa chance dans un camp d\u2019évaluation de la NFL a Orlando.Quelque 125 candidats se sont pointés dans l\u2019espoir d\u2019être recrutés.«J'étais descendu avec un ami, Paul Roy.C\u2019était pour moi le camp de la dernière chance».Les athlètes étaient soumis à quatre épreuves, dont la course de 40 verges.«Plusieurs recruteurs étaient sur place.Quand mon tour est venu, il n\u2019y en avait que deux ou trois.J'ai été le plus rapide à mon premier essai.À mon deuxième, soudainement, les recruteurs sont tous arrivés.J'ai encore été le plus vite».Cet exploit lui a valu des offres de LE CANADA FRANÇAIS * ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 m en is Ln Mf cH Gn ep frown an TO MoN ars 2005 t a n a au THE 6RC 66 ES SSH \u20ac 3 6 ÿ «Je me sens capable de jouer jusqu'à 40 ans» Pa Denis Montana se prépare à une dixième saison chez les professionnels.Denver, San Diego, Nouvelle-An- gleterre, Houston et Buffalo.Entre-temps, le receveur de passe se déniche un agent au Michigan, en prévision du repêchage de la NFL.Trois équipes avaient laissé entendre qu\u2019elles le sélectionneraient en septième ronde.La journée du repêchage, le nom de Montana n\u2019a pas été prononcé.De retour chez lui, le Johannais a enfin une bonne nouvelle.«Je reçois un appel de Jim Popp des Alouettes m\u2019annonçant qu\u2019il m'a choisi au premier rang!» Montana attendra toutefois avant de signer un contrat, préférant garder un espoir du côté de la NFL.«On connaît tous les tactiques des équipes.Au lieu de me repé- cher,elles me font signer un contrat comme agent libre, réduisant ainsi le montant d'argent consenti.Les Oilers de Houston m\u2019offrent un boni de 10 000$ et le salaire minimum, soit 170 000$.Par la voie du (Photo Rémy Boily) repêchage, j'aurais pu obtenir le double».Montana se retrouve au camp des Oilers.Il se sent bien petit.«Les gars sont gros et rapides.Malgré tout, je réussis à passer les trois premières coupures, mais pas la dernière.À la fin du camp, on me libère».Denis Montana revient au pays et signe avec les Alouettes.Il inscrit son premier touché en captant une passe de Tracy Ham contre les Tiger Cats de Hamilton en demi-finale au Stade olympique, devant les membres de sa famille.Il sera échangé aux Argos de Toronto où il gagne sa première coupe Grey en 1997.Il passe aux Stampeders, fait un bref séjour au camp des Patriotes de la Nouvelle- Angleterre puis, contre toute attente, il reçoit une offre des Dolphins de Miami, à la fin de 1998.Un contrat de 225 000$ assorti d\u2019un boni de 15 000$ à la signature.Dans le vestiaire, Montana a beau côtoyer le célèbre Dan Mari- no, il n\u2019a pas la chance de se faire valoir sur le terrain.Les Dolphins le refilent au Rhein Fire de Francfort en Allemagne, dans la Ligue mondiale.Un autre cauchemar pour Montana qui ne peut se tailler une place au sein de l\u2019équipe.I] revient avec les Argos en 1999 et signe comme agent libre avec les Lions de la Colombie-Britannique en 2000.Il gagnera une deuxième coupe Grey, celle-là contre les Alouettes.Après un séjour à Ottawa, il est revenu avec les Stampe- ders en 2004.«Malgré toutes les frustrations, j'ai jamais lâché.J\u2019ai souvent joué dans l\u2019ombre.Si j'avais réussi dix touchés et gagné 1800 verges par année, les portes seraient grandes ouvertes aujourd\u2019hui».- Prêt pour une deuxième carrière itôt ses souliers à cram- S pons accrochés au mur, Denis Montana souhaite revêtir l\u2019uniforme d\u2019entraîneur ou porter la cravate du directeur général.Pas question qu\u2019il quitte le monde du football.«Mes années d\u2019expérience chez les professionnels sont des atouts importants.Regardez Michael «Pinball» Clemons avec les Argos de Toronto.Il a joué et connait la game».S\u2019il se dit capable de diriger «une équipe professionnelle demain matin», Montana est prêt à faire ses classes chez les amateurs.«J\u2019aimerais commencer au niveau universitaire, comme entraîneur-chef ou chez les pros, dans la Ligue canadienne, comme entraîneur des receveurs de passe.Avec le nombre d\u2019années que j'ai passées dans différentes équipes, j'ai appris plusieurs systèmes de jeux».Reconnu pour sa volubilité, Denis Montana caresse aussi le réve de devenir directeur général d\u2019une équipe de football.«C\u2019est un emploi qui me plairait.Avec tout ce que j'ai vécu au cours des années, je sais comment ça fonctionne.Sinon, Je pourrais devenir un agent de joueurs québécois.Je connais pas mal les rouages du jeu des négociations», soutient-il.En d\u2019autres termes, Montana ne se voit pas ailleurs que dans le football.C'est certain que j'aimerais continuer à gagner ma vie dans un sport que j'adore.Si ça ne marche pas, je pourrai peut-être devenir professeur d'éducation physique».Camp élite Entre la signature d\u2019un nouveau contrat et sa deuxième carrière, Denis Montana se consacre, depuis quelques semaines, à l\u2019organisation d\u2019un camp élite pour les jeunes Joueurs de football du Québec.Ce grand événement, une première, se tiendra du 13 au 17 avril au Stade du Haut-Richelieu.Une centaine de jeunes ados y sont attendus.«C\u2019est une très belle initiative de la part des joueurs de la Ligue canadienne et des entraîneurs bénévoles.On espère que ce camp aura une longue vie».Montana rappelle que ces jeunes sont sélectionnés de façon rigoureuse par les directions d\u2019école.Les responsables ont fait parvenir des invitations à tous les établissements scolaires en vue de recruter les meilleurs espoirs.«On tient compte de la qualité athlétique des jeunes, mais aussi de leur rendement académique.On a déjà reçu plusieurs réponses, dont une centaine provenant de la ré- jon.On aura des choix difficiles à faire, croit-il.Ce camp permettra aux joueurs d\u2019apprendre tout en démontrant leur savoir-faire aux entraîneurs et recruteurs.«On aura des gens de partout.Ce sera une belle occasion pour les coaches d\u2019observer la relève.Et ils pourront voir à l'oeuvre des entraîneurs d'expérience».Dieu sait que le football dans le Haut Richelieu a la cote chez les jeunes.Avec pres de 500 joueurs dans la grande région, le sport est en très bonne santé.I y a bien quelques petits Denis Montana qui rêvent, eux aussi, d\u2019une carrière chez les pros! EE a RE ER ZIP SVAN A EER EE EE am, SLRS Me Tad, La Yale 4c Ls CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 ' Stationnement de nuit Quand on se compare.on se console! Valér ie | valerle.simard@canadatrancais.com n citoyen de Beauport critique la signalisation de Saint-Jean concernant le stationnement de nuit.Une résidante du secteur Iberville fait circuler une pétition demandant l\u2019abolition de ce règlement.Pourtant, la réglementation de la Ville de Saint-Jean ne diffère pas tellement de celle des autres villes de la province.Jusqu'au 31 mars, celui qui stationnera sa voiture dans les rues de Saint-Jean, entre 23 heures et 6 heures, risque fort de se faire coller un constat d\u2019infraction de 42$.À quelques nuances près, la réalité sera la même pour le résidant de Terrebonne, de Rosemère, de Granby et de Saint-Hyacinthe.À Terrebonne, dans les Basses- Laurentides, le règlement s\u2019applique de minuit à 7 heures, du 15 novembre au 15 avril, dans toutes les rues de la ville.Le service de police municipal veille constamment au respect du règlement.«À Granby, le stationnement de nuit est interdit du 15 novembre au 1° avril, de 1 heure à 6h30, informe le directeur général de la municipalité, Michel Pinault.Les policiers appliquent systématiquement la réglementation et donnent des constats d'infraction.» Il est également interdit de garer son véhicule dans certains stationnements publics, de 3h30 à 6h30.Les autorités municipales de Saint-Hyacinthe sont toutefois plus indulgentes.L'interdiction de stationner est en vigueur du 15 novembre au 15 mars, de 1 heure à 6 heures et l\u2019amende est de 30$ pour un particulier et le double pour une entreprise.Mais, stationner son véhicule dans la rue pendant cette période ne signifie pas nécessairement devoir payer une contravention.s ES Dans le quartier Saint-Gérard, des résidants n'hésitent pas à garer leur voiture sur u a EC n terrain vague pour éviter toute contravention.À la lumière de notre enquête, on peut penser qu\u2019il en va de même dans plusieurs autres à des opérations intensives pendant quelques nuits.» Cette année, deux opérations ont été réalisées, l\u2019une à la fin du mois de novembre et l\u2019autre en janvier.«Nous intervenons en début de saison, parce qu\u2019avant les premières chutes de neige, les gens stationnent leur véhicule dans les rues et l\u2019habitude s\u2019installe, remarque Alain Rivard.Et lorsque la première tempête de neige arrive, on a tout le monde dans les jam- municipalités du Québec.bes pour déneiger.» La première opération a rapporté 13 000$ et la seconde, un peu moins.Des recettes bien en deçà des 72 000$ perçus par la Ville de Saint-Jean.Mais, malgré une application plus souple du règlement, la Ville de Saint-Hyacinthe voit son règlement contesté par certains citoyens.C\u2019est pourquoi elle évalue présentement la possibilité de le modifier.«Interdire le stationnement partout pendant une période donnée est la solution facile, avoue le directeur général.Mais, dans certains quartiers, c\u2019est un défi pour les résidants de trouver du stationnement pendant quatre mois.C\u2019est pourquoi nous regardons présentement ce qui se fait dans autres municipalités pour tenter de trouver des nuances qui pourraient faciliter la vie de tout le monde.» Interdit 24 heures sur 24! La Ville de Rosemère, dans les {Photo Rémy Boily) Basses-Laurentides, a quant à elle adopté un règlement assez particulier il y a de nombreuses années.L'interdiction de stationner dans les rues est en vigueur 24 heures sur 24, 365 jours par année.«Rosemère s\u2019est développée avec des rues étroites et sinueuses pour conserver l\u2019aspect champêtre, explique le directeur des communications de la municipalité, Michel Girouard.Mais, quand les gens décident de se stationner en bordure de la rue, un camion de pompiers ne peut pas passer.» Conscient de l\u2019aspect inhabituel du règlement, Michel Girou- rard indique qu\u2019il existe toutefois une différence entre le règlement et son application.«En hiver, on ne laisse rien passer.Mais, en été, on fait preuve de tolérance le jour et ainsi que lorsqu\u2019un citoyen nous avise à l\u2019avance.» Depuis 2004, la Ville de Rose- mère a décidé d\u2019étendre la signalisation informant de l\u2019interdiction.En plus de ceux installés à l\u2019entrée de la ville, des panneaux ont été ajoutés aux intersections des artères principales.«C\u2019était impensable de tapisser chaque rue comme à Montréal», observe Michel Girouard.Cependant, c\u2019est déjà plus que la plupart des municipalités qui, à l\u2019instar de Saint-Jean, n\u2019affichent le regle- ment qu\u2019a 'entrée de la ville.72 000$ de contraventions en trois mois Valérie LEGAUIT valerie.legautt@canadafrancais.com ien que les statistiques ne soient pas encore complètes pour cet hiver, la Cour municipale a jusqu\u2019à maintenant enregistré 1713 constats d\u2019infraction L\u2019interdiction de garer votre véhicule dans la rue vous indispose?Il vous faudra encore patienter une semaine avant de pouvoir le laisser passer la nuit dans la rue, car le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu entend appliquer le règlement municipal jusqu\u2019au 31 mars.doivent souvent faire face.À ce moment-là, ceux-ci doivent se fier à leur jugement, à moins que.«Nous avons déja constaté que, pour éviter de recevoir un constat d\u2019infraction, des personnes allument des lumières dans la maison et laissent croire qu'il y a quel- Dans le cas d\u2019une situation exceptionnelle, les citoyens peuvent aviser le Service de police que plusieurs voitures seront stationnées près de leur propriété pour une occasion spéciale, jusque tard en soirée.Les patrouilleurs du quartier en seront automatiquement avisés.«Encore là, il faut être at- Brute force 750 4x4 2005 Pw np ST-JEAN 8, Route 104, secteur Iberville a Saint-Jean-sur-Richelieu Sot Mules 4 \u201c Détails on magasin, certaines > 4 ~ MOTO 4 Opérations sporadiques pour le stationnement de nuit.Méme si le Service de police est qu'un alors qu\u2019elles dorment pai- tentif à la météo, car les voitures « , .+ «Les policiers de la Sûreté du Ceux-ci ont été émis entre le catégorique sur le sujet, il reste siblement.Avis à ceux et celles qui pourraient être encombrantes s\u2019il hd Québec donnent peu de constats 15 novembre 2004 et le 11 fé- que sur le terrain, les pa- seraient tentés de faire de même, neige», précise I'agent Chouinard.; d\u2019infraction, indique le directeur vrier 2005.À 42$ la contraven- trouilleurs doivent parfois faire ce n\u2019est pas une manière de s\u2019en Pendant le temps des fêtes, l\u2019émis- 3 général de Saint-Hyacinthe, Alain tion, la Ville aura au moins preuve de tolérance.Une fête sauver!», observe I\u2019agent Jean- sion de constats d\u2019infraction se $ Rivard.Nous faisons respecter le perçu 71 946$ avec ce règle- dans une maison privée est un Pierre Chouinard, porte-parole fait aussi plus rare à cause des ré- ä règlement en affectant une équipe ment.bon exemple auquel les policiers du Service de police.unions de famille fréquentes.« - * LE SEUL CONCESSIONNAIRE AUTORISE : my ch j | 2 à 10 WaSaxli CHPM Édition SE» 1 98° mois | 3 (450) e Climatiseur Location 60 mois 347-7567 mate * Location 60 moi la Civic berline 5 vit ES151PX).L lité | J A 3 g 2 transport, préparation et 4 000 km par année, 126 du km excédentaire Les taxes en Sus.e Déverrouillage a distance comptant\u201d 200: HONDA ACCORD ODYSSEY LX »- CR-V LX s** A l'achat d\u2019une * kkk | $ coves one s+ 5,9% mois d\u2019 sen mois sur location | mois essence : Location d\u2019une valeur Location ___modèles LX et EX Location 48 mois Hs de 1 350$.48 mois 4 _ 7 AV, 48 mois 0° 0° dépôt de sécurité épô écurité dépôt de sécurité dépôt de sécurité p ** Location 48 mois pour la CRV LX S vitesses (RD 7755PL) avec comptant de 4 °3°$ 7 *** Location 48 mois pour l'Accord LX 2005 (CM551) avec comptant de 3 874.57$ ou| \u2018\u2018' Location 48 mois pour la Odyssey LX 2005 (RL3825E) avec comptant de 6 613$ ou echange equivalent Les mensualités inclus le transport.préparation et 24 000 km par échange équivalent Les mensualités inclus le transport, préparation.24 000 km par| échange équivalent Les mensualités inclus le transport.préparation.24 000 km par année !2c du km excedentare Les taxes en sus Pour plus de détails.contactez Honda année.12\u20ac du km excédentaire Pour plus de détails.contactez-nous! année.12\u20ac du kilomètre excédentaire Pour plus de détails.contactez nous de Saint Jean .a a is oy 3 ; Eo > Dal i R RE - , Fe 5 LT ; » - È tk - = - - 156 \\ .: | \\ l iF q] \u2018 Fb : 1 Le \u2019 HR Wl if i aE pu I A 4 oe 5 3 = Ra i a, Fyn HR 3g Po | 2000-2003 Mazda Protege SE 2004 Chrysler Intrepid ES 2003 Chevrolet Malibu 3003 a TIE w - a, ET p= M I Reid RI (Réduit à SEE : Réduit à 12 995$ 2358 mon [12 995$ 23387 mo.14 895 \"2 0itjt i botance oe 6 cylindres.automatique.toute » pu 6 cylindres.automatique 4; à a & gout soupe cuir ' x garantie Mazda |, EE \\ équipée ur Jon ouvrant roues ?) à 20951 km m toute équipée _ \u2026 .4 garantie prolongée Honda 2003 Honda Accord 2003 Ford Focus ZTW 2001 Honda CRV Head Edition 1999 Honda Civic 2001 Volkswanen New Beetle GLX SZ.aby + - A do oad Réduit à aici ECE Ea 8 SCL 35 000 km 17 395$ ; VX hatchback ; ' ' oy pores ee ea : , : - , automatique 74 000 km Toute 4 Là \" a .murpmatique 5 toi ob ui °, 2002 Honda Odyssey EX 2001 Honda Civic LX 2002 Mazda Protegé 5 2002 Chrysler Sebring LX Réduit 3\u201d QP \"| Réduita 8 > 13 995% 250 ps 11 995$ 213$* mois a « EEE eect | Pour une durée limitée Chrysler, #P2748 2003 Oldsmobile Alero GL 2003 Toyota Corolla CE Installation de pneus et alignement (4 roues) \u2018 it 3 4 Réduita WN 9 5 } ; cylindres.automatique, climatiseur 1 0 99 $ i 3 995% \u201d i 4 tybndres ue, toute lecteur CD, démarreur à distance.0 193 * Mois 1 252$* Mois 1 4% quipée, chargeur 6 CO.balance ] QU balance de garantie Toyota.#72749 6 cyhndres, automatique, 73 000 il, = 4 cyimdres_ automatique, taxes on sus de garantie Nissan, #P2739 di km.toute équipée, lecteur CD 4 __ \u201c@| climatiseur.lecteur CD.ir) A nd.EE balance de garantie GM.#P2759 \u201d a distance.#5747 ; .coll ; axe , ave 1H | qe ) Ji i \u2018 A.) ; FULL : ! ® _ ; > Es) OUI ON À FAT D | ra hat étre res rari ia Finance Banque Royale | : ECONOMISEZ Tous les vétacies Honda som ; i à ; ce we; | T 750% _ EE 2UL BEDI : THE 1 BIIQU 32 Dé ./ ' i hr : pi Ee Le CANADA FRANCAIS - www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 A.13 Grâce à notre nouveau service 10-4, vous pouvez joindre instantanément vos amis et les membres de votre famille au toucher d\u2019un bouton + Parlez de 1 à 5 personnes simultanément * Aucun frais d'appel interurbains au Canada - Ajoutez le service 10-4 pour seulement 15$/mois\u201c* Choisissez parmi l\u2019une des 2 options du forfait famille\u201c téléphone © 10-4et @ GLI ELE GRATUIT?maintenant et obtenez un certificat-cadeau Espace Bel! de 50% EN PRIME ! Parlez, envoyez des messages texte et faites des appels 10-4 pour seulement 20$ durant les trois premiers mois (prix courant 30$) Système de télé numérique par satellite Te | e P h 0 n e Sa ns fi | ExpressVu\u201d 3150 Le divertissement à son meilleur sur deux téléviseurs! * Son et image de qualite exceptionnelle 2,4 GHZ avec afficheur » Comprend le système 3120 et un recepteur 3100 remis a neuf * Installation comprise! TE + Premiers arrivés, premiers servis 2 RECEPTEURS Installation comprise Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-5210 (450) 349-4400 Les prix et les offres sont en vigueur jusqu'au 31 mars, à moins d'avis contraire, et sont sujets à changements sans préavis Les services sont offerts là ou la technologie et la couverture le permettent Les offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion, à moins d'indication contraire Taxes en sus.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent à tout contrat à terme fixe.D'autres conditions s'appliquent.y compris des exigences techniques minimales Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tous les détails en magasin Certains produits sont offerts sous réserve d'abonnement préalable à un service de Bell Canada ou d'un autre fournisseur Photos non contractuelles Offerts dans la limite des stocks Isponibles Le choix en ngne peut varier.voir tous les détails sur le site Internet Le financement n'est pas offert dans toutes les régions.Bell n'assume aucune responsabilité pour les erreurs 391, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu typographiques ou graphiques Offres uniquement valables dans les magasin dans les magasins participants Aucun bon de réduction différé (1) Le service ExpressVu est offert aux abonnés résidentiels dans le cadre d'une nouvelle activation.là où l'accès et la visibilité le permettent Une pièce d'identité avec photo valide et une pré-autorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour acheter et activer un système Le prix net est basé sur le prix de détail suggéré de 149$ pour le système 3150.moins le rabais en magasin de 50$ sur l'équipement et le crédit de 30$.L'offre comprend un système 3120 et un récepteur 3100 Frais de programmation en sus Le prix net du modèle 5920 est basé sur le prix de détail suggéré de 299$, moins 119,50$ de rabais sur l'équipement et le crédit de 30$ avec un abonnement de 24 mois Les systèmes doivent être activés au plus tard 60 jours apres la date de l'achat Les crédits seront portés au compte, avant toutes taxes applicables, dans un délai de six à huit semaines l'installation professionnelle de base l'installation du système principal (2) Offert dans le cadre d un contrat de 36 mois, avec le service 10-4 ou un forfait sur le même compte (3) Les options et services sont offerts sur certains appareils (4) Offert aux abonnés supplémentaires à l'activation d'un fortait Tout-En-un avec le service 10-4 Frais d'itinérance en sus (5) Le tarif mensuel courant de 30$ s'applique par la surte EKKO 2414 339804-5c43-gvv A14 Meurtre de Johanne Bonhomme Michel Roy purgera au moins 14 ans de prison Louise louise .bedard@canadafrancais.com M pable du meurtre de Johanne Bonhomme, devra purger au moins quatorze ans de prison avant d\u2019étre éligible a une libération conditionnelle.ichel Roy, 50 ans, cou- Hier matin, le juge Réjean Paul a condamné Roy a la prison a perpétuité avec l\u2019obligation de passer au moins quatorze ans à l\u2019ombre.Le temps commence à s\u2019écouler à partir de l'arrestation de l\u2019accusé survenue le 12 mars 2004, dans les minutes qui avaient subi la commission du crime.Laccusé avait asséné de tres nombreux coups de couteau a la victime qui avait gardé conscience jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.Elle avait eu le temps de leur indiquer que Roy était son agresseur.Le drame est survenu dans le logement de la victime, rue Vincelette, dans le secteur Iberville.Roy en est à sa seconde condamnation pour meurtre.Il y a 25 ans, il avait tué sa sœur.Cette fois-ci, la victime était une voisine qu\u2019il connaissait.Selon des témoignages entendues lors de l\u2019enquête préli- Michel Roy lors de son arrestation.minaire, Roy se montrait entreprenant envers la femme qui était agacée par l'attention qu\u2019il lui portait.Des bruits de lutte et des cris ont été entendus par une voisine d\u2019appartement, la nuit du meurtre.Le ministère public a accepté que Roy reconnaisse sa culpabilité à une accusation moindre de meurtre sans préméditation alors que Roy avait été cité à procès sous une accusation de meurtre prémédité.Psychiatre Mais avant de prononcer la peine, le juge Réjean Paul a tenu à entendre le Dr Jacques Talbot, un psy- Lu [2] (Photo Rémy Boily) chiatre réputé qui a rédigé un rapport d\u2019expertise sur le cas de Michel Roy.Le magistrat voulait savoir si au moment du crime, l\u2019accusé était en mesure d\u2019établir la distinction entre le bien et le mal.Le Dr Talbot a examiné le parcours de l\u2019accusé à différentes étapes de sa vie alors qu'il était drogué, psychotique, dépressif.Il considère qu\u2019au moment du meurtre, il n\u2019avait pas de maladie qui lui aurait fait perdre contact avec la réalité.Le juge a voulu s'assurer aussi que Michel Roy avait été en état d\u2019instruire correctement son avocat sur sa volonté de reconnaître sa culpabilité.Le Dr Talbot l\u2019a rassuré à cet effet.Le médecin a rencontré Roy peu de temps après la commission du crime alors qu\u2019il était détenu au centre de Rivière-des-Prairies.Il l\u2019a revu alors qu\u2019il était en détention préventive à la prison de Sorel.Lundi, l\u2019accusé lui a téléphoné alors qu'il craignait de ne pas recevoir sa sentence et de voir le processus judiciaire se prolonger.Roy a séjourné à l\u2019Institut Pinel, un hôpital psychiatrique sécuritaire, durant quinze ans.Il présente fréquemment des troubles psychiatriques.Le CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com - Le mercredi 23 mars 2005 ] A Iberville Cinq jeunes soupçonnés d\u2019un vol avec des bâtons de baseball Louise BÉDARD louise bedard@canadafrancals.com inq jeunes hommes ( âgés de 18 à 20 ans, soupçonnés d\u2019avoir participé à un vol commis sous la menace de bâtons de baseball, subissent actuellement leur enquête sur remise en liberté.Le mercredi 16 mars dernier, des individus masqués ont fait irruption dans une station-service Crevier, sur le boulevard d\u2019Iber- ville.Un vol d'argent et de cigarettes a été commis.Cinq individus ont ensuite été arrêtés par le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.La mine abattue, les cinq suspects ont comparu une première fois jeudi dernier devant la juge Mireille Allaire, de la Cour du Québec.La couronne s\u2019est objectée à l'élargissement des cing prévenus.Il s'agit de Jonathan Barbo- sa, 20 ans, Alexandre Baril, 19 ans, David Barrière, 19 ans, Dave Lari- vée, 18 ans, et Keven Parent, 18 ans.Bod 45 4500, CHEMIN CHAMBLY 450-443-1371 PRÈS DE LA 116 L À V AL 1884, ST-MARTIN 450-680-1941 ; À L'EST DE AUTOROUTE 15: A Ils sont soupçonnés d\u2019avoir comploté entre eux pour commettre un vol qualifié, d\u2019avoir eu en leur possession une arme (bâton de baseball) et d\u2019avoir perpétré un vol qualifié.À l\u2019exception de Barrière, les jeunes hommes font face aussi à l'accusation d\u2019avoir porté un déguisement masquant leur visage.Ordonnance de non-publication Prenant tous place dans la boîte des détenus, liés les uns aux autres par des menottes, les cinq jeunes individus ont commencé à subir leur enquête sur cautionnement lundi et mardi.La preuve présentée lors de l'enquête est frappée d\u2019une ordonnance de non-publi- cation empêchant d\u2019en dévoiler pour l\u2019instant le contenu.L'enquête est complétée dans le cas de Barbosa, Barrière et Parent.Cependant le juge Jacques Ran- court n\u2019était pas prêt hier (mardi) à statuer sur leur sort.L'audition se poursuit aujourd'hui pour Baril et Larivée.La défense espère une décision du juge avant le long week-end de Pâques.- id D) LE CANADA FRANÇAIS Taxe de 2$ sur l\u2019hébergement pour la promotion du tourisme Louise louise.bedard@canadafrancais.com U sée sur chaque nuitée d\u2019hôtel facturée par les hôtels de la Montérégie, à compter du 1\u201d mai prochain.Grâce à l\u2019instauration de cette mesure, la Montérégie bénéficiera de revenus additionnels de près de 1,5 M$ annuellement pour faire la promotion du tourisme.La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, en a fait l\u2019annonce lors du gala des Prix du tourisme de la Montérégie qui se tenait le 15 mars dernier, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.«Cet outil permet aux associations touristiques de mettre sur pied des campagnes promotionnel- es adaptées aux produits qui les caractérisent et de diriger ces efforts promotionnels sur leurs marchés prioritaires», a-t-elle ajouté.De son côté, le président de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie, Claude Marchesseault, est d\u2019avis que l\u2019application de cette taxe permettra de consolider le positionnement de la Montérégie comme la région d\u2019escapades au Québec.Depuis plus de 18 mois, Tourisme Montérégie travaillait à convaincre le milieu touristique régional des retombées positives de lever la taxe de 2$ pour réaliser les plans marketing des prochaines années.Le 15 novembre dernier, une rencontre a été organisée avec les hôteliers et les propriétaires des gites touristiques membres de Tourisme Montérégie afin de leur présenter les détails des plans de promotion.Les intervenants du secteur de l\u2019hébergement se sont finalement prone taxe de 2$ sera impo- Grdio www.energiecardio.com 925, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Partout en Montérégie noncés en faveur de imposition de la taxe.La Montérégie devient la quinzième des vingt régions touristiques du Québec à se doter de la taxe sur l\u2019hébergement.Avec ces recettes additionnelles de 1,5 M$, le budget annuel de promotion de Tourisme- Montérégie sera porté à 2,6 M$.Promotion Jusqu'à présent les moyens limités de Tourisme-Montérégie l\u2019avaient amené à concentrer avant tout la promotion de la région comme destination privilégiée ur la pratique du vélo.Mais avec \u2018apport de ces nouveaux revenus, l\u2019Association touristique régionale pourra élargir la promotion de la région comme lieu par excellence du tourisme d\u2019affaires, du tourisme familial, de l\u2019agrotourisme, etc.Mais les hôteliers ne commenceront à percevoir la taxe qu'à compter du 1° mai prochain, de sorte que Tourisme-Montérégie ne bénéficiera pas immédiatement de toute cette nouvelle manne.Cependant l\u2019organisme entend dès la fin du mois de mai et le début du mois de juin enclencher la campagne de promotion de la région comme destination de tourisme d\u2019affaires, c\u2019est-à-dire comme lieu idéal pour la tenue de congrès, de salons, de colloques, de foires, etc.Le directeur de Tourisme Monté- régie, Éric Fournier, explique que pour chaque dollar de promotion injecté par le milieu concerné, l\u2019Association touristique régionale y consacrera 2$ de la taxe sur l\u2019hébergement.Ainsi prévoit-on investir 650 000$ dans la campagne de promotion sur le tourisme d\u2019affaires.Pour cette campagne, Touris- (face à l\u2019hôpital) (450) 359-4838 33838 1-5043-9 Satisfaction garantie ou argent coms 30 jours det als ag cont » ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com - Le mercredi 23 mars 2005 me-Montérégie comptera sur pas moins de 40 partenaires.L'organisme exploitera aussi les attraits de la Montérégie sur le plan du tourisme d\u2019agrément.La perception de cette taxe sur l\u2019hébergement amènera un changement à la composition du conseil d\u2019administration de Tourisme- Montérégie qui comptera un nombre plus grand de représentants du secteur de l'hôtellerie.Les hôteliers occuperont cinq des 17 sièges et un autre poste sera réservé au représentant des propriétaires de gîtes.Une certaine représentation géographique sera maintenue en octroyant un siège par conseil régional des élus; la Montérégie compte trois conseils.Les autres sièges seront comblés par les représentants des membres offrant les divers produits touristiques.- le 15 mars dernier.La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, était à Saint-Jean-sur-Richelieu Parlez sans limite Jusqu'en septembre 2005 Quantités Motorola T-720 Garantie 2 ans \u2018 Prix sans abonnement 339$ FORFAIT 20$/mois XY FT 1000 minutes soirs et week-ends , RL.d'appels locaux illimités e ct JE - * 3 mois de messagerie texte illimités 989, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (450)349-1199 Vidéologue Électronique \u201cL'offre de six mois d'appels locaux et de 3 mois de messagerie texte et de messagerie photo es (à l'ex ou internationaux, des alertgs M MSNMD an des messages $ messages relatifs a.aux concours et aux er )s ort de service de est disponible uniquement apparei doenpatibles L'offre.e photo débute avec r de votre téléphone.Des Dos Rae unuse do mes o serie.dea Re roi ae a pied dus ot des Pas mere que out nouvel abonnement de voi ana Le le premier envoi d'accès au service d'urgence 9-1-1 8\u2019 tous les détails à votre représentant.\u201cMarques de commerce utilisées sous licence.© 2005 des téléphones.La facturation à la minute s'applique.Offre d'une durée limitée.Demandez ROGERS | SANS-FIL 2 AGENT AUTORISE 3 A-16 Marc- c-Olivier marc-olivier.reponer@canadatancais com n plan d\u2019action municipal de soutien aux fa- U milles devrait éventuellement découler du projet de politique familiale sur lequel se tient ce soir (mercredi) une consultation publique, à compter de 19 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, 190 rue Laurier.Comme le souligne le maire Gilles Dolbec dans son mot de présentation, la Ville «souhaite élaborer une politique familiale qui lui permettra non seulement d'adapter ses services actuels aux réalités particulières vécues par les familles du territoire, mais aussi d\u2019aller encore plus loin en mettant de l\u2019avant de nouvelles initiatives qui leur seront spécifiquement destinées.» Les deux conseillers responsables de la politique familiale, Stéphane Legrand et Alain Paradis, ajoutent que l'objectif poursuivi est d\u2019encadrer les décisions politiques et administratives relatives à la famille et de les insérer dans une politique intégrée plutôt que de travailler d\u2019une façon morcelée ou en pièces détachées.Approche globale Ainsi, la politique familiale touche l\u2019ensemble des champs d\u2019intervention de la municipalité, notamment l\u2019organisation municipale, les sports et loisirs, la culture, le transport, la sécurité publique, l\u2019environnement, l\u2019urbanisme, les communications et les bâtiments.«Cela peut aller dans le détail, explique le conseiller Alain Paradis.Par exemple, la Ville pourrait exiger que les édifices publics du territoire soient adaptés pour les jeunes enfants en prévoyant des lavabos à leur hauteur pour qu\u2019ils puissent se laver les mains facilement.Les édifices municipaux pourraient être équipés de tables à langer.» Son collègue Stéphane Legrand fournit deux autres exemples d'applications concrètes.Ainsi, en matière de transport en commun, des tarifs familiaux (passe familiale) pourraient être consentis.Sur le plan environnemental, la Ville pourrait mettre de l\u2019avant un programme «Un enfant, un arbre»; l\u2019arbre pourrait soit être donné à la famille qui le planterait sur le terrain familial ou, pour les locataires, l\u2019arbre serait planté dans un parc public.«Même si nous visons les jeunes ménages, notre projet de politique prend aussi en considération les {7 canadafrancais.com 2 A conadatancl com ur * 4j Consultation publique ce soir Le projet de politique familiale sera suivi d\u2019un plan d'action LE CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 En compagnie de Simon Harvey, François-Charles Harvey et Kevin Larocque du CPE Chez Fanfan, les conseillers Stéphane Legrand et Alain Paradis invitent la population à assister ce soir (mercredi) à la consultation publique sur la politique farniliale dès 19 heures au Cabaret Théâtre du Vieux-Saint-Jean.familles à doubles générations, comme la suggestion de mise en place d\u2019un cadre réglementaire adapté à la construction de maisons intergénérationnelles», ajoute Alain Paradis.Les objectifs On se souviendra que la politique familiale vise une série de grands objectifs.Elle doit notamment devenir un outil supplémentaire de développement et de consolidation des partenariats existant entre la municipalité, les institutions et les organismes johannais.La politique familiale doit contribuer à l\u2019amélioration de la qualité des relations intergénéra- tionnelles au sein de la municipalité, favoriser la conciliation fa- mille-travail.Elle doit amener l\u2019administration municipale à prendre ses décisions à la lumière des impacts sur la famille.Réalités des quartiers L'un des éléments importants de la politique familiale consiste à l\u2019arrimer avec un objectif d\u2019assurer un meilleur équilibre du tissu social, insiste le conseiller Philippe Legrand.Ainsi, il est notamment proposé de soutenir l'implantation de logements sociaux pour des familles à faibles revenus dans une perspective de mixité des quartiers.La politique familiale doit s\u2019appliquer à l\u2019ensemble des services de l'administration municipale et les mesures doivent être adaptées aux différentes réalités socio-économiques vécues par les citoyens dans leurs quartiers, de manière à favoriser une meilleure harmonisation des services offerts sur le territoire.Selon les données du recensement de 2001, la nouvelle ville de Saint-Jean-sur-Richelieu comptait 22 540 familles, dont 3 885 familles monoparentales, et une population de 79 600 habitants.Le revenu moyen des familles était de 57 022$.Par secteur, toujours selon les données du recensement de 2001, c\u2019est à Saint-Luc (68 876$) que le revenu moyen familial est le plus élevé, suivi de L'Acadie (62 833$) de Saint-Athanase (56 404$), de Saint-Jean (50 802$) et d\u2019Iberville (50 437$).Pour préparer le projet de politique familiale qui sera présenté ce soir, la Ville a réuni un comité avi- 25 ans de pratique professionnelle Phobie Stress Anxiété Angoisse Burn-out 319483-5c43- PSYCHOTHÉRAPIE et HYPNOTHÉRAPIE Richard Rousseau, t.s.Maitrise en service social Université de Mt! (450) 346-5056 72-A, rue Bouthillier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.psychotherapeute.qc.ca 4 seur formé de Diane Bérubé du Mouvement S.E.M.(Sensibilisation pour une enfance meilleure), Claude Bouchard et Isabelle Le- vasseur du programme enfance- famille au CLSC, Nancy Bouchard de Famille à coeur, Anne Laporte de l'Association des centres de la petite enfance (CPE), Claire Raymond de la Corporation de développement communautaire du Haut-Richelieu et Marie Côté du Service municipal des loisirs et bibliothèques.races in 489, rue Smith Saint-Jean-sur-Richefi ps Pour renseignements, Madame [ .Davignon 346-3353 | undi ou vendredi de 9 MARS ERIE SREY Outre les Stéphane Legrand et Alain Paradis, le comité directeur de la politique familiale comptait sur les services du conseiller Philippe Lasnier, du directeur général adjoint, Michel Hamel, du directeur du Service des loisirs et bibliothèques, Stéphane Beaudin, du chef de cabinet du maire, Sylvain Latour, et des consultants Pierre Guillot-Hurtubise de la firme Octane et Jacques Lizée, directeur général de Carrefour Action municipale et famille.e Face à un parc * Éligi à une Subvention Gouvernementaie e Repas sains et équilibrés 3 e Suivi mensuelle du médecin * Surveillance 3 24 heures hal6kh = [mpr Marc & M Is Inc.Tams et infograpive en sus Capi ag : vi (4507 ZE 339807 -5c43-v Pp rimerie hesseault Prix Cartes d\u2019affaires Spéciai 4 couleurs GUKM Coupe - Pliage - Brochage - Trouage 19 95$ /1 rmule Numérotage - Parforst di .e mille to Rekure spirale de plastique tinue NOS SERVICES : !déférortes Moses) OÙ de Métal impmarch®@belinet.ca | Fax (450) 359-7777 # {Photo Jacques Paul FM wees CE pen gn sa Pm et FA mat cht em cn te re rm bg Mh) ems CN emp em AY MN FRI am.aa ET STRAT EE RK det, AY sags TRC \u2018\u2014 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com « Le mercredi 23 mars 2005 Fe d Mémoire des cols blancs sur la politique familiale Marc-Olivier [JETTNNTIR marc Olivier.trepanier@canadafrancais com éplorant le fait que les D cols blancs n\u2019ont pas été consultés dans le processus d\u2019élaboration de la politique familiale de la Ville, le syndicat qui les représente entend néanmoins se faire entendre des autorités municipales.«À la suite d\u2019une consultation menée auprès de nos membres, nous déposerons un mémoire lors de la séance de consultation publique du 23 mars sur le projet de politique familiale», précise Martin Côté, vice-président du syndicat des cols blancs, local 4134 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).M.Côté précise que le syndicat a été surpris de lire, dans les pages d'introduction de la politique familiale, que le document est le fruit de discussions «auxquelles ont participé de nombreux cadres et employés de tous les secteurs de la Ville».«À notre connaissance, aucun col blanc n\u2019a été consulté sur ce projet de politique familiale», dit-il à la lumière des premiers résultats d\u2019un questionnaire que le syndicat a distribué à ses quelque 200 membres afin de s\u2019assurer qu'aucune consultation ne lui avait échappé.Conscient que l\u2019un des huit grands objectifs du projet de politique familiale est de favoriser la conciliation famille-travail, le syndicat souligne qu\u2019il revendique depuis plusieurs années des mesures de conciliation travail- famille.Culture interne Le syndicat des cols blancs, ajoute Martin Côté, n\u2019a pas observé de changement de culture interne chez l\u2019employeur lui per mettant de croire que la Ville a effectivement pris le virage conciliation travail-famille.Dans le questionnaire distribué à ses membres pour la préparation du mémoire sur le projet de politique familiale, le syndicat a notamment cherché à mesurer l\u2019approche de la Ville face à différents énoncés sur les- uels il a demandé à ses membres d'exprimer leur degré d\u2019accord ou de désaccord.Voici deux exemples d\u2019énoncés soumis aux membres: 1.«Les dirigeants encouragent les employés à rester à la maison avec leurs enfants ou leurs parents âgés lorsqu'une urgence médicale survient ou lorsque le service de garde habituel n\u2019est pas disponible»; 2.«Les dirigeants de notre organisation soutiennent la conciliation travail-famille, soit par leurs propres actions, soit en encourageant les employés à profiter des politiques de conciliation travail- famille.» Enfin, Martin Côté souligne que l\u2019objectif visé par le Syndicat es cols blancs par le dépôt de ce mémoire n\u2019est pas la confrontation mais bien appui aux autorités municipales «à qui nous voulons signifier qu\u2019on est d\u2019accord et qu\u2019on veut les aider à commencer l\u2019application de la politique de conciliation travail- famille au sein de leur propre organisation.# A 3 F RE TEE 5 Martin Côté, vice-président du syndicat des cols blancs et responsable du dossier de la politique familiale.(Photo Rémy pr ges COMPLEXE SPORT, Le CÉG CL EGep SAINT-JEAN-SUR-RICHELEV ACTIVITÉS AQUATIQUES PRINTEMPS 2005 DÉBUT DE LA SESSION : SEMAINE DU 11 AVRIL 2005 DUREE DE LA SESSION : 10 SEMAINES À LA PISCINE DU CÉGEP POUR ADULTES ET AÎNÉS Tarifs adultes Coûts 1 fois/sem 2 fois/sem 3 fois/sem 16 ans et plus 58$ 81$ 108$ COURS DE NATATION AUX ADULTES Débutant intermédiaire avancé Mardi / jeudi de 20 h 30 à 21 h 25 AQUAFORME EN EAU PEU PROFONDE Mardi / jeudi de 10 h 50 à 11 h 45 Mardi / jeudi de 19 h 30 à 20 h 25 AQUAFORME EN EAU PROFONDE Mardi / jeudi de 19 h 30 à 20 h 25 AQUAFORME COMBINE Mardi de 13 h 30 à 14 h 25 Lundi / mercredi de 17 h 30 à 18 h 25 Lundi / mercredi de 18 h 30 à 19 h 25 Mardi / jeudi de 18 h 30 à 19 h 25 LONGUEURS ANIMÉES (entraînements supervisés) Lundi / mercredi / vendredi de 20 h 30 à 21 h 25 PRÉNATAL Lundi / mercredi de 19 h 30 à 20 h 25 AQUAPOUSSETTE ET POSTNATAL Vendredi de 10 h à 10 h 55 Coût : 80$ Durée : 8 semaines AQUAPOUSSETTE ET POSTNATAL PLUS Jeudi de 15 h à 16 h 25 Coût : 120$ Durée : 8 semaines Tarifs aînés (55 ans et plus) Coûts 1 fois/sem 2 fois/sem 3 fois/sem 55 ans et plus 49$ 68$ 86$ AQUAFORME EN EAU PEU PROFONDE Mardi de 14 h 30 à 15 h 25 Mardi de 15 h 30 à 16 h 25 Vendredi de 9 h à 9 h 55 AQUAFORME COMBINÉ Lundi / mercredi de 16 h 30 à 17 h 25 ENTRAÎNEMENT LIBRE EN PISCINE NAGEURS MATINAUX Lundi / mercredi / vendredi de 6 h 30 à 7 h 25 Coûts 1 fois/sem 2 fois/sem 3 fois/sem 16 ans et plus 21$ 36$ 52$ LONGUEURS MIDI Coût : 37$ Du lundi au vendredi de 11 h 55 à 12 h 45 Visitez nos sites Internet : POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS PISCINES CEGEP, COMPLEXE SPORT ABSOLU, CLAUDE-RAYMOND, MARIE-RIVIER - Consultez l'horaire détaillé à l\u2019intérieur du «Loisir Action» www.cstjean.qc.ca ou www.ville.saint-jean-sur-richelleu.qc.ca Contactez-nous : 347-5301, poste 2335 (Cégep et Complexe Sport Absolu) 357-2187 (Claude-Raymond et Marie-Rivier) Eee Ea: I EY ITS i 1 A18 Mise sur pied d\u2019un comité : de liaison avec la Défense Nouvel organigramme Marc-Olivier JENSEN FAN marc-olivier.trepanier@canadafrancais.com | liaison entre la Défense nationale, la Ville et ses différents partenaires a été formé jeudi dernier a Saint- Jean-sur-Richelieu.À l\u2019initiative du directeur général de la Ville, Michel Merleau, des représentants de la Garnison (base militaire), de l\u2019École de langues, de l\u2019École de perfection en gestion, de l\u2019École de leadership et recrues, du Campus et du Conseil économique, du Cégep, de la Commission scolaire, de la Chambre de commerce, du Centre de santé et des services sociaux, d'Emploi Québec, de l\u2019école St-Johns et de l\u2019Office du tourisme ont été réunis jeudi dernier à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.n comité permanent de À la suite de cette rencontre, les intervenants de la Défense nationale et les organismes ont convenu de désigner un représentant au comité de liaison dont la coordination a été confiée à deux cadres de la Ville, le coordonnateur au développement, Michel Larivière, et la responsable de la Division des communications, Anne Potvin.pe «La présence militaire a Saint- Jean-sur-Richelieu représente plus de 200 millions de retombées économiques et des milliers d\u2019emplois directs et indirects.11 - est important d'assurer une concertation permanente entre le milieu et les représentants locaux de la Défense nationale», souligne le dg de la Ville en ajoutant que les activités militaires seront en expansion au Canada au cours des prochaines années.C\u2019est à la suite de sa participation récente à une conférence de la NAID/ADC (Association of defense commmunities) en Arizona, que M.Merleau s\u2019est dit convaincu de la nécessité, pour la Ville, de tout mettre en oeuvre pour capitaliser sur l\u2019importance de la présence militaire sur son territoire.Aux États-Unis, observe-t-il, ce sont les villes et les régions qui entretiennent des liens étroits avec les représentants de la Défense qui en tirent les meilleures retombées, tant sur le plan des retombées économiques que sur celui de la cohabitation entre les civils et les militaires.Trinity Church: Rioux se tourne vers Frulla UIRINORTOS TRÉPANIER marc-olivier.trepanier@canodafrancais.com L cial d\u2019Iberville, Jean Rioux, se tourne vers la ministre fédéral du patrimoine, Liza Frulla, afin d\u2019examiner les avenues de contribution du gouvernement fédéral dans le dossier de la préservation et de la restauration des bâtiments du site de Trinity Church.À la suite de la résolution du conseil municipal lui demandant officiellement a intervenir aupres de son gouvernement et du gouvernement fédéral afin d\u2019obtenir de l\u2019aide financière, le député a écrit à la ministre Frulla pour solliciter formellement une rencontre.tree député libéral provin- Il fait aussi des démarches auprès de la sénatrice Lucie Pepin, originaire de la région et déjà bien au fait de la valeur patrimoniale de Trinity Church.Le député, qui a également fait À l\u2019occasion du congé pascal, Compo-Haut-Richelieu avise les citoyens qu\u2019il n\u2019y aura aucun changement à l'horaire de la collecte des ordures ménagères et à la collecte des matières recyclables.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les collectes prévues le vendredi 25 mars et le lundi 28 mars se déroules mêmes démarches de sensibilisation auprès de la ministre de la Culture et des Communications du Québec, Line Beauchamp, indique qu\u2019il attend des précisions de la Ville.De manière à faire avancer rapidement le dossier auprès des autorités gouvernementales supérieures, M.Rioux requiert un devis des travaux à réaliser ainsi qu\u2019une évaluation la plus précise possible du coût des travaux.À la Ville, le directeur général, Michel Merleau, indique que dès le retour de vacances de l\u2019architecte Jacques Nadeau, qui a préparé une évaluation des travaux à réaliser pour les Amis de Trinity Iber- ville, qu\u2019il se rendra de nouveau sur le site en compagnie du directeur du Service technique de la municipalité, l\u2019ingénieur Normand Harbec, pour établir «ce qui peut être fait le plus rapidement possible», considérant notamment l\u2019urgence de refaire le toit du presbytère.LE CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ + www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 Suspension temporaire d'un pompier et tensions aux Incendies Marc-Olivier marc-olivier.trepanier@canadafrancais.com L Ville et le syndicat des pompiers sont loin d\u2019être au beau fixe ces jours- ci.Lundi soir, le conseil municipal a imposé un nouvel organigramme au Service des Incendies et entériné une suspension temporaire de cinq jours d\u2019un pompier.es relations entre la Ces deux décisions du conseil municipal surviennent moins d\u2019une semaine après l\u2019envoi par le syndicat des pompiers d\u2019une lettre dénonçant le «comportement inacceptable, inapproprié et empreint de malice» du directeur adjoint aux opérations du Service des incendies, Yves Hamel, dont les syndiqués disent se plaindre depuis plus de quinze mois.«Nous vous avisons que les salariés du service ont perdu toute confiance envers cet individu pour diriger les opérations du service.Par conséquent, nous vous demandons à ce que M.Hamel soit retiré des opérations, qu'il soit affecté à des tâches administratives et que celui-ci n\u2019ait plus aucune autorité ni contact avec les salariés et ce, pour le bien-être du service», écrit le président du Syndicat des pompiers, Steve Sansoucy, dans une lettre adressée au chef Gilbert Dupuis, avec copie au maire suppléant, Alain Paradis, et aux conseillers municipaux.Datée du 15 mars, cette lettre est signée par la totalité des pompiers syndiqués, à l\u2019exception de deux lieutenants qui étaient alors en attente de promotion.Steve Sancoucy Réagissant à cette lettre, le maire suppléant, Alain Paradis, réitère l\u2019entière confiance du conseil municipal envers son état-major, soit le directeur Gilbert Dupuis et son adjoint aux opérations, Yves Hamel.Invoquant le «droit de gestion», le maire suppléant affirme que la Ville n\u2019a pas besoin du syndicat pour se faire dire qui embaucher, promouvoir ou congédier.M.Paradis ajoute que les pompiers, comme les policiers, font partie d\u2019une structure paramilitaire à l\u2019intérieur de laquelle ils doivent respect et obéissance a leurs officiers supérieurs.Il confie que la Ville analyse présentement le contenu et la portée de la lettre du 15 mars pour voir s\u2019il y a lieu à des mesures disciplinaires.(01 MF 2 3 = a © v 3 7 7 2 8 2 ® £ a Organigramme Lundi soir, le conseil municipal a adopté un nouvel organigramme modifiant la structure par la création de quatre postes de «chefs d\u2019équipe aux opérations».Deux de ces postes ont été confiés aux lieutenants Jean Ostiguy et Richard Plante, promus chefs d\u2019équipe.Leur période d\u2019emploi débutera le ou vers le 4 avril.Les deux autres postes de chefs d\u2019équipe ont été comblés a I'externe.Le conseil municipal a retenu les services de Benoit Mo- quin et de Louis-Philippe Ethier.Relevant du directeur et du directeur adjoint aux opérations, les chefs d\u2019équipe dirigeront une équipe permanente de trois employés (un lieutenant et deux pompiers) à la caserne de Saint- Jean, de deux employés (un lieutenant et un pompier) à la caserne de Saint-Luc et de deux employés (deux pompiers) à la caserne d\u2019Iberville.Le syndicat réagira Le président du syndicat, Steve Sancoucy, nous a indiqué lundi qu'il allait en appeler, via les mécanismes habituels, de la suspension temporaire d\u2019un de ses membres que l\u2019on trouve injustifiée.M.Sansoucy prendra par ailleurs connaissance de la nouvelle structure adoptée lundi soir par le conseil municipal.Le syndicat entend réagir à l\u2019organisation imposée par la Ville et faire connaître à la population ce qu'il préconise comme organisation pour assurer la sécurité optimale des citoyens.# De bonnes nouvelles pour Théâtre des Deux Rives LIRE PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com L es nouvelles sont enfin bonnes pour la SPEC et son projet de rénovation et d\u2019agrandissement du Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean-sur-Richelieu.En effet, comme nous l\u2019a india SE Pas de changement a la collecte des déchets leront comme à l\u2019habitude.Le parc à conteneurs et les bureaux administratifs de Compo- Haut-Richelieu situés à Iberville seront ouverts le jour du Vendredi saint, le 25 mars, et le lundi de Pâques, le 28 mars.Le parc à conteneurs de Saint-Luc sera cependant fermé lundi alors que le parc de Lacolle sera ouvert comme d\u2019habitude uniquement samedi.Par ailleurs, Compo-Haut-Ri- chelieu rappelle que l\u2019on passera à l\u2019heure avancée dans dix jours, soit le dimanche 3 avril.À cette occasion, les services de protection contre les incendies recommandent de changer les piles dans les qué le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger, les soumissions reçues à la suite du deuxième appel d'offres ne comportent pas de mauvaises surprises cette fois et se situent dans les coûts estimés pour la réalisation des travaux.Tout laisse donc croire que le pro- Jet va pouvoir aller de l\u2019avant.détecteurs de fumée.Compo invite les citoyens à ne pas jeter ces piles à la poubelle.Il faut plutôt mettre les piles de côté, peu importe le format, et les apporter dans les parcs à conteneurs quand on en a une certaine quantité.Comme ce | n'est pas lourd, on peut profiter d\u2019une balade à vélo pour le faire.Selon M.Boulanger, sept entrepreneurs ont déposé des soumissions pour la réalisation des travaux estimés globalement à quelque 10 millions de dollars.En septembre dernier, alors que les offres reçues avaient largement dépassé les prévisions initiales, seulement quatre entreprises avaient déposé des propositions, rappelle-t-il.À la suite de l\u2019ouverture des nouvelles soumissions, le 21 mars dernier, les responsables du projet vont maintenant _ étudier les diverses propositions afin d\u2019en vérifier la conformité.Ils prévoient être en mesure de déterminer quel entrepreneur sera choisi d\u2019ici deux semaines environ.L\u2019échéancier exact des travaux sera établi peu après.# TLE emda re = PRY gr \u2018 : 23 nat LEC(CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com - Le mercredi 23 mars 2005 \u2018 : 419 : Le Th S 2005 | EQUIPEMENT INCOMPARABLE | Qe dane au credit Sa eein.p/.%[oT1 O$ DÉPÔT DE SÉÉURITÉ LER: st-Jacques® AN RARE Dre A St-Jean-sur-Richelieu (JD 450 347-2835 : Laat as apes ¥ F 7 www.gravelauto.com Démarreur a distance 05% Longue portée Taxes et installation lus de 250 véhicules d'occasion prêts a sortir ! 2008 Ford Mus able.5 vitesses.4 20 995$ IR rte rr.T1 modifie.faut voir! 6 995 PERE 13 pro en sus Stock P1074 Accessoires d'automobile 2004 Chevrolet mors vu 4 portes.auton 2004 Pontiac Grand Am PAX CE EN franchise Bvrolet C 2000 Kia 995$ Stock R4051A 4995S Stock P996 RE CAH re rs re +\" < 450 347-2835 @www.gravelauto.com LES CANADA IPRANGA PL RETYNEITE!s Wh chnadafdabtd Jean Fontaine accepte la vice-présidence de l'Action civique Marc-Olivier IFHNDNNTIN marc-olivier.trepanier@canadafancais com A hésité sur son orientation politique en décembre dernier, alors qu\u2019il misait sur le départ de la conseillère Carole Beauregard pour faire le saut avec l\u2019Équipe Dolbec, Jean Fontaine renoue finalement avec ses premières amours.Il vient d\u2019accepter la vice-présidence (hommes) de l\u2019Action civique.De son coté, Lucille Méthé, candidate de 'ADQ dans Iberville aux dernières élections provinciales, occupera la même fonction de vice- présidente chez les femmes.près avoir brièvement Cette dernière, que certaines rumeurs envoient déjà au poste de candidate à la mairie, se fait très discrète sur ses intentions: «J'ai décidé de donner un coup de pouce à l\u2019Action civique mais je n'ai pas encore pris de décision sur une candidature à la prochaine élection, ni comme conseillère ni comme candidate à la mairie.N\u2019ayant pas d'expérience municipale, elle ajoute être étonnée par la rumeur l\u2019envoyant à la mairie.«Dans la vie, on ne sait jamais ce qui nous attend.Jamais je n'aurais pensé être candidate à des élections provinciales et cela m\u2019est arrivé», dit-elle.La première décision à prendre sera de décider si elle a le goût de faire de la politique municipale.L\u2019Action civique, dont la présidence intérimaire a été confiée à Dave Campbell, un organisateur politique qui avait coordonné la campagne à la mairie de Yves Denis en novembre 2002, s\u2019est donné un Exécutif dont la composition ressemble aux organigrammes des partis politiques provinciaux et fédéraux, où les postes sont nombreux.En plus du président Campbell et des deux vice-présidents Fontaine et Méthé, deux autres personnes occupent des vice-présidences, soit Olive Paquette, vice-présidente des aînés, et Justin Bessette, vice-président responsable de la jeunesse.Le parti a aussi nommé cinq «directeurs» au sein de l\u2019Exécutif.L'ex- greffier municipal de Saint-Jean, Jacques Jutras, est directeur responsable du financement; l\u2019ancien con- SRE, EEE SE Es seiller municipal Jean Lamoureux, est directeur responsable des communications; l\u2019ancien président du parti, Robert Cantin, Robert Sanford et Stéphane Rousseau sont directeurs «politique».Enfin, Claire Charbonneau est trésorière et Marie-Jocelyne Côté, secrétaire.«Comme le parti est en pleine expansion, explique l'Action civique s un communiqué, il pourrait y avoir des changements éventuels au sein de l\u2019exécutif.» Princi Qualifiant l\u2019état de la nouvelle ville de «piètre situation», l\u2019Action civique dit avoir «l\u2019obligation morale» d\u2019offrir une alternative à l\u2019électorat de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Nous redoublons d\u2019efforts afin de présenter à l\u2019ensemble de la population un programme axé sur la qualité de vie, tout en stimulant les secteurs d\u2019activités propres à notre rayonnement économique, social et culturel.Nous partageons un objectif commun, soit de bâtir l\u2019avenir avec et pour les citoyens et citoyennes», font savoir les troupes de Dave Campbell.Personne ne crie «Bingo!» Marc-Olivier TRÉPANIER marc -olivier.trepanier@canadatrancais.com a consigne du silence est de mise à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et chez les neuf organismes détenteurs de permis d\u2019une licence de bingo la salle du Haut-Richelieu, après la réunion privée de mercredi soir dernier à l\u2019hôtel de ville.Le jeu de bingo semble dorénavant s'être transformé en partie de bridge ou en jeu d\u2019échecs.Pour l\u2019instant, les acteurs réfléchissent et n\u2019ont pas la voix pour déclarer quoi que ce soit et encore moins pour crier «bingo»! À la Société nationale des Québécois (SNQ), le responsable du dossier et représentant désigné des neuf organismes faisant affaires avec la salle de bingo du 186 boulevard Saint-Joseph, Roland Chaussé, n'avait aucun commentaire à formuler, tout comme il n\u2019avait rien eu à dire avant la rencontre.«Nous nous sommes tous entendus pour ne faire aucune déclaration afin de ne pas nuire à l\u2019évolution du dossier», a pour sa part indiqué le directeur général de la Ville, Michel Merleau, qui avait convoqué les présidents d\u2019organismes à cette réunion ayant duré un peu plus d\u2019une heure.La Ville, on le sait, souhaite le regroupement des 17 organismes de bingo sur son territoire, estimant que la situation actuelle, marquée par les difficultés de «Bingo 2000 Saint-Luc», ne permet pas à l\u2019ensemble des organismes impliqués d\u2019en tirer des revenus optimalisés.Lors de la rencontre du 16 mars, la Ville avait recouru aux services d\u2019un expert-comptable, Paul Bel- lefleur, pour faire la démonstration des bénéfices d\u2019un éventuel regroupement.D\u2019autres rencontres sont à prévoir.Sinon, à quoi servirait le silence?RÉSIDENCE DU HAUT-RICHELIEU INC.| Ouverture 1° juin 2005 | Résidence pour personnes âgées en perte d'autonomie (Alzheimer) Un milieu d'hébergement qui respecte la personne, accompagné de soins d\u2019encadrement dans un milieu de vie agréable, respectueux et stimulant.Appelez- nous pour plus de renseignements : (450) 357-9141 a A a .; ; aynanaueniasuis LITE T TINS Wr aa it 340023-5043-v Jean Fontaine a été nommé vice-président (hommes) de l'Action L\u2019Action civique se dit inspirée des valeur et principes suivants:«une saine administration suivant une vision à long terme; une représentation juste et honnête des intérêts de la communauté; la transparence; une communication franche et directe avec la population; l\u2019intégrité; le respect des citoyens et citoyennes.» Des principes qui seront mis de l\u2019avant, affirme-t-on, «en privilé- plant un esprit d\u2019équipe et une lié d\u2019expression.» = Prenez votre NON main ! hétel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une conférence portant sur la discipline et l\u2019enfant le mercredi 30 mars prochain à compter de 19 heures.Intitulée «La discipline, un jeu d\u2019enfant», cette conférence sera prononcée par Brigitte Racine, thérapeute en relation d'aide.Mme Racine a tout récemment produit un DVD sur le même sujet, document qui a été réalisé par Mario Ducharme de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et son entreprise, Productions MD.Le DVD sera distribué sous les auspices de l\u2019hôpital Sain- te-Justine dans les hôpitaux et les CLSC, nous dit-elle.Les personnes qui désirent assister à la causerie du 30 mars peuvent dès maintenant se procurer des billets à la Pharmacie Jean Coutu du 947, boulevard du Séminaire.L\u2019hôtel Relais Gouverneur est situé à l\u2019angle de la rue MacDonald et du boulevard du Séminaire à Saint- Jean-sur-Richelieu.= ° ACTUALITÉ ce www.canadafrancais.com ° Le mercredi 23 mars 2005 A31 Décès de Jean- Luc Charette ean-Luc Charette est décédé le 16 mars dernier à la Résidence Champagnat de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu (Iberville).Il était âgé de 83 ans.Homme d\u2019affaires bien connu et respecté dans toute la région, M.Charette avait fondé, en 1951, l\u2019entreprise Les Équipements de bureau Richelieu, devenue au début des années 80 Équipements J.Charette.Outre le domaine des affaires, Jean-Luc Charette s\u2019était aussi impliqué dans différents organismes et différentes causes comme le Club Richelieu et la paroisse Saint-Atha- nase à Iberville donc il avait été marguillier.«Il était reconnu notamment comme un vendeur de billets hors pair, évoque son fils Jacques.Quand les gens avaient besoin de quel- qu\u2019un d\u2019efficace pour vendre des billets, c\u2019est vers lui qu\u2019ils se tournaient».Entre autres, des causes comme le Renfort et la levée de fonds précédant la tenue des Jeux du Québec à Saint-Jean-sur-Riche- lieu ont ainsi bénéficié des aptitudes et de l\u2019implication de M.Charette.Jean-Luc Charette laisse dans le deuil son épouse, Germaine Landry, ses fils Claude (Nathalie Tremblay), Guy, Jacques (Diane Clermont, Mario et Luc (Lucie Rouillier), ses petits-enfants Maxime (Suzy), Geneviève (Marco), Karl, Olivier, Hugues, Jonathan, Philippe, Marilyn (Carolane, Jacob, Alex, Dany), ses arrières-petits-en- fants Audrey, Alexandra, Ariane, sa soeur Marie (Girard), ses deux frères Ovide et Gabriel, de même que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.M.Charette sera exposé ce mercredi (23 mars) de 11 heures à 13h30 au salon funéraire Claude et Edgar LeSieur, 530, 4° Rue dans le secteur Iberville.Les funérailles auront lieu le méme jour a 14 heures a l\u2019église Saint-Athanase (sur la 1\" Imaginez une toute nouvelle ligne de cuisines inspirée por la musique! C'est ce que la Maison lois, Fron Mary, de Von Desir a développé en intégrant des opparoës électroniques et élec- froménagers dernier cri.Cas cuisines œux ocronts de jarz of de Des soi équipées d'appareils pointe de la technologie.El feront lobe d'une des attractions mojeures du Salon National de l'Habétation qui se tient à lu Ploce Bonaventure, à Montréal, du 18 mars ou 27 mors prochains.Commandité por la Maison Ethier, le stand des cuisines jazzées de Von Design présente la toute même que des nouveautés Sony duloires offre une multitude de cuisines jazzées, fera jaser à coup sûr.érès ETHIER Du 18 au 27 mors à la Place Bonaventure La Maison Ethier se joint à un artiste d\u2019intérieur pour concevoir une afiraction majeure au Salon national de \"habitation Ethier en collaboration ovec le designer longueui- [5 ligne d'électroménagers houi de gamme des marques Goggenou, Viking ef Thermador de Les visiteurs verront comment la diversité en matière d'appareës électroniques ot électroménagers mo- possibilités pour oménager lo cuisson ou gaz où à vapour où l'nsation d'u écran plat ou-dssus du comploi, le des une cuisine sur mesure.Que cela soil Jean-Luc Charette.Rue entre la 8 et la % Avenue).La famille demande de ne pas envoyer de fleurs mais suggère plutôt de faire un don à la Fondation CLSC et CHSLD Champagnat (spécifier: soins palliatifs), 370, 5° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Pointez, cliquez, le tour est joué! Visitez dès maintenant le site de l'Agence du revenu du Canada et trouvez toutes les réponses à vos questions sur l'impôt.arc.gc.ca Qc, J2X V1, ou la Fondation hôpital du Haut-Richelieu, 920, du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Qc, J3A 1B7.Aux proches et aux amis de M.Charette, Le Canada Français offre ses plus sincères condoléances.Photo jointe : esquisse de l'une des cuisines que l\u2019on retrouvera dans le stand \\x{0096}cuisines jozzées - conçues par Von Design et présenté par la Maison Ethier ou Salon national de l'habitation, du 18 ou 27 mars, à la Ploce Bonaventure.(Publicité) 3396073-5043-j www.leguide411.com ÿ RECHERCHE D'ENTREMEBSES RECHERCHE DF ne [EI J Se TEE ee A32 LE CANADA FRANÇAIS Ceux qui la traitaient de granolas sont aujourd'hui confondus! valerie legault@canadafrancals.com L consommateurs d\u2019aliments entièrement naturels, ont longtemps traîné une réputation de «granolas» derrière eux.Imaginez la situation en 1968 quand Béatrice Bazinet a ouvert les Aliments santé Bazinet, le premier commerce d\u2019aliments naturels à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu! Malgré les oiseaux de malheur qui prédisaient une faillite imminente au petit commerce de la place du Marché, cette femme d\u2019affaires fonceuse croyait tellement en ses produits qu\u2019elle a réussi à bâtir une clientèle qui l\u2019a suivie pendant 13 anses naturistes, ces Les Aliments santé Bazinet ont d\u2019abord eu pignon sur rue à partir de la résidence familiale avant de déménager, le 1\u201d avril 1969, au 22, place du Marché.C\u2019est un peu par hasard que la maison de Béatrice Bazinet a fait office de boutique pendant un an.Toutes les semaines, elle se rendait en autobus au magasin d'aliments naturels Vogel, situé à Montréal, pour faire ses provisions.Petit à petit, la nouvelle a fait mouche et de plus en plus de connaissances lui passaient de petites commandes d\u2019épicerie.Chargée comme un mulet, Mme Bazinet revenait à la maison avec une série de produits qu\u2019elle entreposait dans son salon en attendant que ses «clients» viennent les chercher! Très vite, les amateurs d\u2019aliments naturels se multiplient.À l\u2019époque, Mme Bazinet travaille de connivence avec le naturopa- the Jean-Marc Brunet.Béatrice Bazinet et son conjoint ont ensuite fait cavalier seul, une fois déménagés sur la place du Marché.«Nous avons été la cible de bien des moqueries et les autres marchands étaient certains qu\u2019on piquerait du nez, mais nous avons réussi à bâtir notre clientèle en un an!», affirme fièrement l\u2019octogénaire.Bienfaits D\u2019où provenait donc son succès?Mme Bazinet était tellement convaincue des bienfaits des aliments naturels qu\u2019elle n\u2019a pas eu de difficulté à en convaincre sa clientèle.«Mon rêve est que tout le monde puisse se soigner grâce aux aliments naturels.S\u2019ils ont réussi à guérir mon anémie que Je traînais depuis l\u2019âge de 14 ans, ils sont certainement bons pour les autres aussi!'», raconte Mme Bazinet, qui se réjouit de ne plus être retournée dans le cabinet d\u2019un médecin depuis 1964, date à laquelle elle s\u2019est convertie au naturisme.Néanmoins, les nombreux clients qui entraient pour la première fois de leur vie dans son magasin ne savaient guère quel produit choisir.«Je leur suggérais tout simplement de faire le tour et de remplacer un produit qui leur manquait», explique la spécialiste en aliments naturels.Étonnamment, elle nous avoue qu'il ne lui était pas si compliqué de trouver des produits variés à placer sur ses étagères, comme des pâtes alimentaires, des farines, du pain, des céréales, des tisanes, du yogourt, du lait d\u2019amande, des suppléments alimentaires et des jus frais.En fait, elle conseillait à ses clients d\u2019apprivoiser les produits naturels les uns après les autres, à l\u2019inverse de son propre cheminement qui s\u2019était avéré peu concluant, surtout avec trois enfants à nourrir.Lorsque son mari et elle ont décidé de devenir naturistes, Béatrice Bazinet s\u2019est débarrassée du jour au lendemain de tous les aliments indésirables de son garde-manger pour les substituer par une foule de produits communément appelés «bios» aujourd\u2019hui.Pain et soya Mais la famille Bazinet s\u2019est vite rendu compte qu'il n\u2019était pas si facile de cuisiner seulement avec des aliments naturels.«Les couleurs des aliments étaient rébarbatives en partant.Le pain brun n\u2019était pas très attrayant et J'ai dû être très persévérante pour faire goûter mes nouvelles recettes flyées à mon fils aîné, qui était le plus difficile de mes trois enfants», admet Béatrice Bazinet.En effet, il lui en a fallu des essais pour faire accepter à l\u2019unanimité le pain de viande au soya végétarien! yo si fief Ve + \u201c+ Après avoir passé et repassé toutes les pages de l'unique livre de recettes biologiques que l\u2019on pouvait retrouver sur les tablettes des libraires à l\u2019époque, Béatrice Bazinet a bien dû se rendre à ir = ate ee de, 3 ; 16y marée * ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 A > par.ih x 7 #5 : 298 pr vas spé Béatrice Bazinet a été la première à ouvrir un magasin d'aliments naturels à Saint-Jean-sur-Richelieu.l\u2019évidence.Elle n\u2019a pas eu le choix de «revenir à l\u2019ancienne» pour combiner les aliments naturels à ceux du supermarché, le temps que tout le monde s\u2019adapte a son virage alimentaire.= Denis Blain, un passionné de la joaillerie Valérie LEGAULT valerie .legaut@canadafrancals.com ne fois par semaine, Denis Blain se rend chez le joaillier Stéphane Patoine pour en apprendre un peu plus sur les rudiments du métier et créer de toutes pièces un pendentif auquel il rêve depuis longtemps.S\u2019il a cette chance, c\u2019est grâce à son employeur, l\u2019Atelier industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui lui a offert ce cours pour souligner ses 20 années de service.Que Denis Blain ait été alchimiste dans une autre vie ne serait même pas surprenant.Malgré son autisme, il se passionne depuis toujours pour les métaux précieux comme l'or et l'argent.À l\u2019Atelier industriel, on n\u2019a pas cherché longtemps avant de lui trouver le cadeau parfait, comme c'est la coutume quand un employé fête ses 20 années au service au centre de travail adapté.«Les bijoux, c\u2019est sa passion.Il en parle tout le temps!», admet Lucie Boileau, directrice de la production à l\u2019Atelier industriel.À Denis Blain se passionne depuis toujours pour les bijoux.(Photo Jacques Paul) force de voir son employé aussi captivé par la joaillerie, la direction aurait bien pu lui offrir un bijou original.Mais elle savait aussi que Denis Blain rêvait depuis longtemps de créer le sien qu\u2019il avait dessiné à la mine et conservé soigneusement dans son cahier d\u2019esquisses.Lucie Boileau et Jean-Pierre Poulin, le directeur de l\u2019Atelier industriel, ont donc conclu une entente avec le joaillier Stéphane Pa- toine pour qu'il prenne I'éleve sous son aile.A sa premiere rencontre avec son professeur, Denis Blain a montré ses croquis puis le duo s\u2019est aussitôt mis au travail.Pendentif Il a d\u2019abord fallu tailler le médaillon d'argent au diamètre et à l'épaisseur voulue.«Denis m\u2019a spécifié qu'il voulait que son pendentif soit de la même grosseur qu\u2019une pièce de 25 sous», explique Stéphane Patoine.En fait, on devrait plutôt parler d\u2019une médaille miniature, car il s\u2019agit de la version personnelle de Denis Blain d\u2019une médaille olympique.«L'idée de dessiner une médaille m'a sauté aux yeux quand j'en ai gagné une d\u2019argent, aux Jeux du Renfort, en 1972.Moi, je veux y inscrire l\u2019année de ma naissance, 1957.C\u2019est mon chiffre chanceux!», indique Denis Blain.Au centre, on y retrouvera un trophée taillé dans l\u2019or jaune, ainsi que la flamme olympique qui en surgit, en or rose.Tout autour se méle- ront les anneaux olympiques, des notes de musique et des feuilles de laurier, qu\u2019il s\u2019exerce à chaque semaine de tailler de plus en plus finement sur des feuilles d'argent.Outil indispensable «Scier l\u2019argent est la première chose que j'ai apprise a Denis, raconte Stéphane Patoine.Au méme titre que l\u2019enclume du forgeron, la scie est l\u2019outil principal du joaillier et ça prend beaucoup de précision pour savoir la manier.» En effet, il n\u2019est pas évident de garder sa minuscule lame intacte.Une seule poussée donnée de travers et les dents se cassent d\u2019un coup sec! Malgré son handicap intellectuel, Denis Blain se montre très patient dans I apprentissage de la Joaillerie, même s\u2019il a terriblement hâte de voir le fruit de son travail.« (Photo Jacques Paul) 0.te us Aa bags Wh Ca ts nt ( Photo Jacques Paul) = re ae me ces em 4 aS et (Photo Marcel Gervais) PT TTR En LE CANADA FRANÇAIS Le chaton a passé au moins deux jours a u sommet de ce poteau.Un chaton téméraire! Valérie valerie.legault@canadafrancals.com [ | blanc a passé la fin de semaine au sommet d\u2019un poteau électrique de la rue Principale, a Saint-Blaise- sur-Richelieu.Malheureusement, personne ne tient a aller le délivrer, puisqu\u2019il se trouve au-dessus d\u2019un transformateur et les risques d\u2019électrocution sont élevés.n jeune chat roux et Marcel Gervais n\u2019a pas été le premier à remarquer la pauvre petite bête, mais il a été jusqu'ici le seul à entamer des démarches pour la sauver.«Je l\u2019ai aperçu pour la première fois lundi matin, pendant que je distribuais les journaux», raconte ce camelot du Journal de Montréal.Arrivé devant le 264, rue Principale, M.Gervais se demandait bien d\u2019où pouvait venir ce miaulement affolé jusqu\u2019à ce qu\u2019il lève les yeux vers le ciel.«J\u2019ai demandé à des pompiers volontaires s'ils faisaient des rescousses du genre, mais ils m'ont dit que non à cause des lignes à haute tension», explique le camelot.Après avoir placé un appel chez Hydro-Québec, on a conseillé à Marcel Gervais de déposer un plat de nourriture au pied du poteau pour attirer le minet au sol.«On m'a dit qu\u2019on viendrait le chercher si ça ne fonctionnait pas», rappor- te-t-il.Plutôt que de suivre les conseils de la société d\u2019état, M.Gervais a plutôt l\u2019intention d\u2019alerter la SPCA pour que l\u2019organisme de prévention contre la cruauté envers les animaux s\u2019en occupe.ACTUALITÉ » www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 200$ Le camion de livraison de la Valérie valerie.legault@canadafrancals.com a Société de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu a perdu son camion de livraison, le vendredi 11 mars dernier.Le moteur du véhicule a pris , feu sur la route, pendant que deux bénévoles se rendaient à Saint-Hyacinthe pour y recueillir un don de 5000 boîtes de soupe.Daniel Deblois et Noël Leblanc sont sortis juste à temps de l\u2019habitacle.Impuissants, ils ont regardé le camion brûler en attendant des renforts de la police et des pompiers.L'incendie, d\u2019origine mécanique, a causé une perte totale et les assurances de l\u2019organisme ne couvrent pas ce type Saint-Vincent de Paul prend feu! de sinistre.La Société de Saint-Vincent de Paul sollicitera donc l\u2019appui de généreux donateurs pour Pachat d\u2019un nouveau véhicule de livraison.En attendant, l\u2019organisme doit se tourner vers la Focation d\u2019un camion réfrigéré pour la cueillette de denrées chez Moisson Rive-Sud.ACLU ELL Yr ry roma www.semaine.icea.qc.ca @ - En Montérégie, nous sommes des milliers.\u2014 à fréquenter les universités, les cégeps, les centres de formation générale des adultes, les centres de formation professionnelle, les organismes communautaires.\u2014 à apprendre afin d'améliorer nos conditions de vie et notre implication dans la vie de la communauté.Apprendre, ça vaut le coup ! 339647 -5c43-r Partenaire majeur .Qu éb e C a Ea Icé Collaborateur : Institut de coopération pour l'éducation des adultes ro fe de ve a rs romano Au bout du FR! LE CANADA FRANÇAIS * ACTUALITÉ - www.= La Société canadienne du cancer veut amasser 50 000$ La section du Haut-Richelieu de la Société canadienne du cancer a élu les membres de son exécutif à sa dernière assemblée générale annuelle.Il s\u2019agit maintenant de Danielle LeBel, Pierrette Perron, Thérèse Duhamel et Jean-Claude Brodeur, directeurs, Francine Goyette, trésorière et agente de développement, Madeleine Dorais, présidente, Thérèse Dussault, vice-présidente, et Gisèle Lachance, secrétaire.Cette année, la section locale veut amasser 50 000$ pour la lutte contre le cancer.Le comité d\u2019administration mise beaucoup sur le Relais pour la vie pour atteindre cet objectif.- (Photo Jacques Paul) Jeunes mordus d\u2019échec 78 jeunes ont participé au 5\u2018 tournoi d'échecs du club Optimiste Iberville, le 13 mars dernier, au pavillon Mille-Roches.De ce nombre, deux jeunes ont remporté toutes leurs parties.Il s\u2019agit de Étienne Bellerose, de l\u2019école St-Gérard, et de Yan Pudman, de l\u2019école NDL, qui participait à son premier tournoi.C\u2019est Réjeanne Stanislas, la secrétaire-trésorière du club Optimiste Iberville, qui leur a remis leurs médailles ainsi qu\u2019à tous les autres ants.Les enfants qui désirent exercer leurs talents de joueurs d\u2019ici le prochain tournoi, le 10 avril à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, peuvent se rendre au chalet des loisirs du parc Joie-de-vivre, le local du club d\u2019échecs Optimiste Saint-Eugène, tous les vendredis entre 18h30 et 20 heures.(Photo Jacques Paul) 7 La MRC du Haut-Richelieu a remis un montant de 20 000$ à la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu pour l\u2019année 2005.Sur la photo, le préfet, Charlemagne Vaillancourt, remet le chèque à la directrice générale de la Fondation, Me Danielle Poulin.« canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 (Photo Rémy Boily) Envolez-vous! Des étudiants de l\u2019école secondaire Beaulieu ont passé la fin de semaine du 11 mars au Carrefour Richelieu.Pas pour faire du magasinage, mais pour financer le stage humanitaire aux Philippines qu\u2019ils réaliseront en décembre prochain avec la fondation Virlanie.En compagnie de pilotes, ils ont vendu des billets pour le tirage de quatre envolées en montgolfières d\u2019une valeur de 200$ chacune.Les billets sont en vente au coût de cinq dollars à l\u2019école Beaulieu.Le tirage aura lieu le 7 mai prochain.Sur la photo, à l'arrière, l\u2019enseignante Nathalie Decamps, les pilotes de montgolfières Jean-François Leblanc, Sylvain Lebeau, Guyanne Gervais et Daniel Larivière ainsi que l\u2019étudiante Mylène Martin.À l\u2019avant, les étudiants Marjolaine Morin, Catherine Côté, Jean-François Benoît et Laury Boulet.Des tirelires pour les maladies infantiles À la suite du vol de quelques tirelires de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, la responsable de la collecte des fonds de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Lise Bertrand, tient à aviser la dizaine de commerçants à avoir une tirelire à cette effigie qu\u2019elle est la seule personne autorisée à en percevoir le contenu.Mme Bertrand possède aussi une lettre de la Fondation faisant foi de son travail bénévole.Elle s'engage d\u2019ailleurs à faire une tournée régulière des magasins participants pour s'assurer du bon suivi de ce cette méthode de financement populaire.(Photo Jacques Paul) à DER iis: ist L\u2019AFÉAS joue aux cartes La partie de cartes annuelle de l\u2019AFÉAS Saint-Noël-Chabanel a connw un bon succes, estiment les organisatrices de la soirée.L'activité de financement est pour l\u2019organisme un Important événement générateur de revenus.Cette année, la soirée a eu lieu au sous-sol (Photo Rémy Boll | de l\u2019église, le vendredi 11 mars dernier.# {Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS « Gilles gllles.levesque@canadafrancais.com « orsque tu perds un million et demi de dollars, tu ne lâches pas prise facilement.C\u2019est pourquoi je continue de me battre avec d\u2019autres producteurs de pommes de la région pour obtenir des dédommagements pour le gel qui nous a grandement affecté en 1994.Je sais que c\u2019est loin dans le temps, mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de baisser les bras.J'irai dans les grands médias s\u2019il le faut pour dénoncer les libéraux qui avaient promis de nous aider avant le début de la campagne électorale.» Pour être tenace, Jean-Denis Lussier, de Saint-Damase, l\u2019est beaucoup.Le 1\u201d mars dernier, il s\u2019est pointé au bureau du député du comté d\u2019Iberville, Jean Rioux, pour lui rappeler les engagements pris par son parti du temps ou il était dans l'opposition.Les libéraux avaient même fait adopter une motion de blame a I'\u2019endroit du Parti québécois pour dénoncer son inertie dans ce dossier.M.Lussier était accompagné de Pierre Jodoin, de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford, et d\u2019une dizaine de producteurs de Rougemont qui ont encore peine à se remettre de ce gel qui aurait affecté 350 pomicul- teurs à des degrés divers.Du nombre, il n\u2019en resterait plus que 200.«C\u2019est une initiative de Pierre Jodoin et moi, précise M.Lussier, aujourd\u2019hui âgé de 66 ans.Je sais que plusieurs démarches ont été * ACTUALITÉ \"as 044014 05001041 01000 0 CU CMS RAS 60101 130060 VR GA UU CU CA DA NO CU 1 teas ts aes ase tan tanta eae, www.canadafrancais.com - L'une des victimes du gel survenu dans la pomme en 1994 Le mercredi 23 mars 2005 orsque tu perds 1,5 M$, tu ne laches pas prise» A35 - Jean-Denis Lussier Une dizaine de producteurs de pommes ont frappé à la porte du député Jean Rioux pour obtenir une rencontre avec le ministre Yvon Vallières.effectuées par le passé, notamment l\u2019an dernier par la Fédération des producteurs de pommes du Québec et le Syndicat des producteurs de pommes de la Vallée montérégienne, mais sans aucun résultat.Nous avons décidé de reprendre le dossier et vous allez entendre parler de nous dans les semaines et les mois qui viennent.On ne lachera pas.» Des pertes importantes M.Lussier n\u2019avait que 12 ans lorsqu'il a commencé à travailler dans le verger de son père.En 1994, il produisait quelque chose comme 85 000 minots de pommes.C'était avant ce gel qui allait durement l\u2019affecter.«Aujourd\u2019hui, je ne produis plus que 4000 minots de pommes.J'ai presque tout perdu dans cette histoire.J'ai entre autres été obligé de vendre deux de mes terres pour faire face à mes obligations.Sincèrement, je pense avoir perdu l\u2019équivalent d\u2019un million et demi de dollars.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.C\u2019est surtout le travail de toute une vie.«Les dommages ont été si importants que plusieurs producteurs ont été obligés de vendre leurs vergers ou encore d\u2019abattre leurs arbres pour faire autre chose.Tout ce que le gouvernement a fait pour nous aider, c'est de nous offrir des prêts sans intérêt.Que voulez-vous qu\u2019on fasse avec ça», questionne celui qui a déjà assumé la présidence de la Fédération des producteurs de pommes du Québec et qui n\u2019est pas reconnu pour lâcher prise facilement.Parlant de la Fédération, celui qui en assume aujourd\u2019hui la présidence, Robert Babeau, s'était aussi déplacé au bureau du député de Jean Rioux à titre d\u2019observateur.Il avait exercé des pressions auprès du député l'an dernier dans l\u2019espoir d'obtenir une rencontre avec l\u2019ex-ministre Françoise Gauthier.Rencontre il y a eue, mais comme comme bien d'autres tentatives effectuées par le passé dans ce dossier, ça n'a rien donné.Mais qu'est que les producteurs ont demandé à Jean Rioux, qui en était alors à ses dernières heures comme adjoint parlementaire à l'Agriculture?«Nous lui avons demandé de nous organiser le plus tôt possible une rencontre avec le ministre Yvon Vallières.Nous tenons à obtenir un dédommagement adéquat pour les pertes que nous avons subies et vous pouvez être assuré que les choses n\u2019en resteront pas là», de conclure M.Lussier.D.L.R.Pour le bénéfice de nos lecteurs e du Canada Français, nous publions chaque semaine un ou des articles parus dans Le Richelieu agricole, ce dernier étant distribué chez tous les agriculteurs de la région.Pour s\u2019abonner, on compose le 347-0323.FEMME SIMPLE AU SENS DE v HUMOUR, 59 ans, n- fum, libre, autonome, cherche H 60-65 ans, n-fum, propre, libre, sincère, pour amitié et but sérieux 1006 ANNIE ADORE LES ACTIVITES SPORTIVES, 25 ans, a 1 enfant, cherche H, pour relation amicale, faire connaissance, activités et peut-être plus.1181 TRIFLUVIENNE AU COEUR JEUNE, 36 ans désire connaître H 30aine, n-fum, sportif, aimant plein air, camping voyages et spectades.1107 DIVORCÉE EN QUÊTE DE.63 ans, n-fum, cherche H 63-70 ans, poids santé, honnête, sincère, aimant plein ai, vélo, jardinage, golf, cartes et demeurant à la campagne.100 AMANTE DE LA NATURE, veuve de 68 ans, 5'5° 126 Ib, aime animaux, pétanque, quilles, véla, marche, camping, recherche H 5°7\"et plus, n- -fum et sobre.1074 LISE, TON RAYON DE SOLEIL, mi S0aine, 57,1 150 lb, châtaine, yx pers, fum, autonome, aime quilles, cherche H 50-65 ans, passé réglé.prêt à s'investir, pour relation simple et d'abord amicale.1180 MAMAN RICANEUSE, 31 ans, à 1 enfant, aime rire, films, animaux, désire rencontrer H 30aine, pour relation sérieuse.1038 LINE AIME LES CHOSES SIMPLES, 41 ans, 5'2\u201d, 98 Ib, chev blonds, yx verts, aime spectades d'humour, dialogue, cherche H 40-45 ans, poids moyen, belle app.sens de l'humour, aimant avoir plaisir.| 184 Match GSt-Jean \u201d Rencontrez des gens de votre région Annoncez-vous Gratuitement au : 346-3100 Enregistrez gratuitement votre annonce avant le lundi midi pour vous annoncer dans la prochaine parution.Ouvert 24h, 7 jours semaine.1-06 rapidement aux annonces au : Telephone - Touchtone » requis.DENISE EST SOIGNÉE DE SA PERSONNE, veuve de 69 ans, 54° 112 1b, fum, aime resto occasionnellement, désire rencontrer H 66-68 ans, aimant dialoguer, pour première rencontre et plus.1168 FÉMININE, ÉQUILIBRÉE ET AUTONOME, 50aine, 5\u20196\u201d, 150 lb, prop, num, belle app, cherche H 50aine, doux, libre, propre, attentionné, aimant sorties, pour amitié sincère et plus.1175 FRANCHE, HONNÊTE ET FIDÈLE, St-Jean, 49 ans, blonde, yx bleus, passé réglé, cherche H 45-55 ans, 59\u201d et plus, franc, honnête, fidé- le, passé réglé, avec affinités, pour relation sérieuse et plus.1185 CROIRE EN SA DESTINÉE, femme de St-Jean, 51 ans, 5'3\" brune, yx pers, n-fum, sobre, sentimentale, persévérante, aime musique country, cherche H sincère, chaleureux, pour relation stable.1023 SELLE DAME LIBRE, début 50aine, 5°2*, 130 Ib, blonde, yx verts, autonome, aime voyages, resto, cherche H, S'B\u201d et plus, prop, franc, intelligent, attentionné, pour vie à 2 à long terme.1174 RICANEUSE AIMANT PROFITER DE LA VIE, 34 ans, 51 * surplus de poids, autonome, a 2 enfants, cherche H 45 ans et moins, simple, autonome, chaleureux, fidèle, sens de l'humour, pour relation sérieuse.1191 Mi-QUÉBÉCOISE, MI-ITALIENNE, 33 ans, 5'9\u201d poids prop, chev et yx foncés, simple, aime nature, voyages, resto, cocooning, cherche H franc, honnête, aimant la vie, nature, pour amitié d'abord.1030 RÉGINE AIME LES SOUPERS EN TETE-A-TETE, St- Jean,5'371601b, chev et yx bruns, fum, aime balades en auto, , cherche H 50-65 ans, belle app, avec affinités.1162 AFFECTUEUSE ET AUTONOME, Famham.60ane, 55\" 132 {b,blon de, yx pers, aime danse, balades en auto, marche.vélo, cherche H 64-70 ans, 5°8\u201d et plus, 170-200 Ib, n-fum, ayant mêmes affinités 1138 ELLE RECHERCHE.Mi éDaine, num, cherche H, poids santé, hon nête, libre, sincère, aimant plesn air, carte, marche, vélo, pour amitié et partage.1188 AMOUREUSE DE LA VIE, 31 ans belle, petite physiquement, grande intérieurement, bonne vivante, cuitivée, cherche H mature, épanoui, pour amitié ou relation amoureuse.1186 GENTLEMAN RETRAITE ET RAFFINÉ, 58 ans, 57\u201d 175 lb,en forme, respectueux, aime plein air, musique, cocooning, cherche belle retraitée, mince, n-fum et coquette.2325 ____ Co DANSEUR DE SALSA, 35 ans, allure jeune et sportive, désire rencontrer F 32 ans et moins, pour pratiquer la salsa.2384 PLUS SEL QUE POIVRE, homme début 60aine, n-fum, aime nature, dialogue, désire rencontrer F n-fum, avec affinités.2060 _ JEUNE PAPA, 28 ans, 5\u20196°, 1 30 tb, chev blonds, yx bleus, aime sports, sorties, cherche F douce, sincère, voulant du sérieux et avoir du IL ADORE SAMUSER, 22 ans, s désire rencontrer F 20aine, aimant s'amuser, sorties plein air, écouter films et resta 2070 EN TOUTE SIMPLICITÉ, 47 ans, 5° 107.168 tb, chev bruns, yx pers, n- fum, enjoué, dynamique, sens de l'humour, fier, sympa, curieux, aime vélo, ciné, guitare, cherche F 40aine, avec affinités.2051 AMANT DE LA NATURE, Famham, 43 ans, 587200 Ib, châtain, yx verts, divorcé, a 3 enfants, aime musique, ciné, animaux, sports, cherche F 43-47 ans, autonome, avec affinités et ayant enfants.2015 DOUX ET ATTENTIONNÉ.St-Jean, 40 ans, 511\" 172 Ib, sportif, aime arts, musique, culture, cherche F 18-30 ans, mince, n-fum, pour sorties culturelles et sportives.2034 RAYON DE SOLEIL, 51 ans, 5°9\u201d 175 Ib, châtain, yx pers, n-fum, aime promenades, vélo, resto, cherche F 40-50 ans, avec affinités, pour amitié d'abord et but sérieux 2333 MARIO VEUT FAIRE UN GRAND BOUT DE CHEMIN, 40 ans, poids prop, chev courts, yx pers, lunettes, aime marche, ski, patin, cherche F 30-45 ans, souriante, énergique, aimant activités et faire massages.2327 AMANT DE LA NATURE.54 ans, 56\" 1501b,chatain, yx pers, n-fum, sobre, aime marche, vélo, cherche F 40 ans, fidèle, travaillante, sé rieuse, aimant dialogue, animaux et bonne bouffe.2050 IL ADORE LES SORTIES EN FAMILLE, St-Jean, 36 ans, 5°9\u201d, 180 Ib, à enfants, aime resto, marche, roller, cherche F fidèle, honnête, romantique, chaleureuse, voulant refaire sa vie 2392 AMOUREUX DE LA NATURE, 31 ans, 5°1 1\", 165 lb, a enfants, aime pêche, ciné, resto, billard, rotler, animaux, cherche F 25-35 ans, pour partager activités, resto, amitié et plus.2386 STEPHANE EST PASSIONNE D'AMOUR, 33 ans, 57° 170 Ib, chev brun-Châtain, yx bleu-pers, mature, sans enfant, aime magasinage, danse, resto, cherche F 25-35 ans, sérieuse, avec affinités, pour amr- té et plus.2229 GRAND COEUR, homme de 47 ans, s,chev chatains, yx bleus, divor cé, cherche F simple, sérieuse, avec affinités, pour relation sérieuse à long terme.2036 POURPLAISIR homme de St- Jean, 38ans,511\" 1801b.chev courts, yx bleus, belle app, désire rencontrer F, pour plaisirs sans engagement.2104 ] BOB EST RESPECTUEUX ET FIDÈLE, 42 ans, 5°1 1\" 205 Ib,chev noirs, yx pers, a 2 enfants, aime hockey, soccer, golf, cherche F 29-45 ans, honnête, aimant activités familiales pour but sérieux 2396 VRAL AUTHENTIQUE ET SINCÈRE, 36 ans, 511\" 185 lb, yx bleus, belle app,cherche F 3440 ans, belle app,aimant douceurs de là vie, pour partager conversations intéressantes et but sincère.2009 AMOUREUX DE LA VIE, 41 ans, beau, bon sens de l'humour, aime campagne, nature, théâtre, recherche confidente 30-40aine, pour amitié d'abord et plus.2432 SERGE EST RESPECTUEUX ET OUVERT, 38 ans, 511\".chev bruns, yx verts, belle app, cherche F 38 ans et moins, mince, pour rencon tres et but sérieux.2031 ACTIF ET SIMPLE, St-Jean, fin 30aine, 56: 165 Ib, n-fum, sobre, a enfant, aime ski de fond, patin, moto, billard, cherche F honnête, active, simple, aimant s'amuser, pour amitié d'abord.2253 AMATEUR DE MOTO, 30aine, 6; 175 Ib, belle app, gentil, aime ciné, voyages, désire rencontrer F 25-35 ans.2301 SIMPLE ET RESPONSABLE, 25 ans, 59\", 225 Ib, chatain, yx bleus, cherche | F 24-30 ans, pour amitié ou relation sérieuse.2022 CHÂTAIN ADORANT LA MOTONEIGE, 41 ans, 511\u201c 175-180 lb, yx bruns, aime nature, cherche 30-40 ans, poids prop, aimant être tranquille et s'amuser.2310 PAPA TRÈS EN FORME, 5 7° chev noirs, yx yx bruns foncés, travailleur autonome, séparé,a ! enfant, cherche stable, sérieuse, fidèle, pour relation sérieuse, 2021 Autre DANIEL ESTEN QUETE D'AVENTURES, 28 ans, 59\u201c 145 tb, chevet yx bruns, à tatouages, engagé, désire rencontrer H, pour relations sexuelles.4038 PATRICK, AMANT DE LA NATURE, 20 ans, 5°9\u201d 130 Ib, chev et yx bruns, aime plein au, raquette, cherche H 18-21 ans, environ 130 |b, pour relations intimes occasionnelles et réaliser fantasmes.4206 LOULOU EST TENDRE ET SENSUELLE, 42 ans, belle app, bisexuel le, biens sans sa peau, cherche F belle app, bien dans sans peau.pour rencontres occasionnelles, discussions et sorties.4006 EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 5°9\u201d, 155 Ib, belle app, mature, désire ren contrer H 2Gaine, pour relations intimes et plus 4089 BEAU TOP RECHERCHE BEAU BOTTOM, début 40aine, 6°2°, poids prop, pour relations occasionnelles, tendresse, douceur et sensualité.4102 DISCRET RECHERCHANT.38 ans, 5°9\u201d, 185 Ib, aimerait connaître H 25-45 ans, discret, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelle.4063 WL À LE TEINT BRONZÉ, 35 ans, 5°7\u201d, 130 Ib, chev nous, yx pers, n poilu, cherche H 30-48 ans, de St-Jean, grand, poids prop, n-poilu, en forme, pour relation à long terme.4136 JOVIAL PAS DU TOUT MACHO, 47 ans, 5'11° 185 Ib, sympa, cher che F ou couple hétéro, pour partager bons moments sensuels et sexuels 4005 SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉES, PENSEZ À ELLE! Femme début 4024 ne, cherche F sérieuse, pour complicité, partager activités sociales et amour à long terme.4152 BISEXUEL CHERCHANT.30aine, grand mince, cherche H 18-40 ans, bien prop, pas trop poilu, discret et aimant avoir plaisir.4099 COUPLE CHALEUREUX ET AUDACIEUX, début 5S0aine, comique, sympa, cherche F 40aine, n-fum, disponible, aimant belles rencon tres, pour sortir, s'amuser et plaisirs intimes.4003 AMATEUR DE SOUS-VÊTEMENTS FÉMININS, Rive-Sud, 50aine, fum, très en forme, doux, cherche H de petite taille, pour plaisirs in times occasionnels.4015 BISEXUELLE EN QUÊTE DE.Début 40aine, belle app, désire rencontrer F, pour partager plaisirs au féminin, H et couples s'abstenu 4243 CHALEUREUX CHERCHANT UN COUPLE, mi 40aine, engagé, sobre, n-drogué, cherche couple hétéro, discret, bren dans sa peau, voulant mettre du piquant, pour rencontres occasionnelles et fantasmes.4018 Partenaire d'activités diverses VOYAGEUR, 31 ans, 511\" 150 1b, belle app, aimerait rencontrer per sonne sympa, n-obèse, pour voyage dans le Sud, fin juillet.3005 \u2014 wr (Photo Jacques Paul) A36 le CANADA FRANÇAIS - MÉCROLOGIE * www.canadafrancais.com » INDEX DES DÉCÈS - AUBÉ - LAVALLÉE (Johanne) (Benoit) -BALARDELLE - MARCOUX (Georges) (Sylvie) - BRAULT- - NADON LONGTIN (Fernand) (Jeannine) - NORMAND - BURNS (Maurice) (Gilles) - POIRIER - DAIGNEAULT (Sonia) (Normand) Û RAYMOND - DENEAULT (Roger) (Michel) -ROY - DÉSAUTELS (Jean-Paul) LAGARDE - SFILOGOI (Huguette) (Louis) - GIGUÈRE- - VERCAUTEREN- COUPAL CANUEL (Marie) (Yvonne) BURNS Gilles (1938-2005) A la résidence Champagnat d'Iberville, le 21 mars 2005, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Gilles Burns, époux en premières noces de Claudette Morisset, en secondes noces de feu Johanne Keuninckx et marié à Nicole Ricard.lt laisse également dans le deuil ses fils, Pierre (Line Juneau), Alain [rane Bisaillon}, Benoît, Jonathan (Catherine Deneault), quatre petits-enfants et un arrière petit-fils, une soeur, deux frères, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 28 mars à compter de 10 h 30, en l'église Sacré-Coeur d'iBerville Les funérailles suivront à 11h.ce : > 530, 4E RUE ABREVILE Remerciements GRANGER-COURTEMANCHE Claire (1927-2005) Nous tenons a remercier parents et amis qui ont partagé notre chagrin, soit par dons, cartes et assistance à la célébration de la parole.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son époux Lucien, ses filles et leurs conjoints DENEAULT Michel i A Iberville, le 12 mars 2005, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé Michel Deneault.Hl laisse dans le deuil ses enfants Patrick, Eric, Mélanie, ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.La liturgie a eu lieu le samedi 19 mars 2005, au CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT YVES TÉTRAULT & RÉAL POIRIER, DIRECTEURS (450) 346-1124 Lo famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.DÉSAUTELS LAGARDE Huquette (1945-2005) i Ce yg * 3% a t ; fa Es 74 53s.XE A SaintJean-sur-Richelieu, le 18 mars 2005, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Madame Huguette Désautels, épouse de Monsieur Claude Lagarde Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Ettoré De Gaetano), Johanne (Patrick Boone} et Patrick (Julie Carreau), ses petits-enfants Nicolas, Kathia, Claudia, Roxanne et Anthony, sa mère Jeanne D'Arc Dubuc, son père Raoul Désautels (Florence Leblanc), ses soeurs et frères, ses belles-soeur et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 2 avril à 11 h, en l\u2019église de SainHuc.4 al Complexe funéraire i] LeSieur & Frere _ 95, BOUL SAINF-LUC À SAINT-JEAN- SUR -RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant les funérailles.Des dons à la Maison Hina [femmes victimes de violence conjugale) seraient appréciés de la famille.A l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 15 mars 2005 à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Marie Giguère Coupal.Elle laisse dans le deuil ses fils Rhéal, Jean- Yves, quatre petits-enfants, un frère, deux soeurs, nombreux beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Une rencontre pour condoléances aura lieu le samedi 26 mars 2005 de 13 h à 15 h aux Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.LAVALLEE Benoît (1919-2005) A St-Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2005, à l'âge de 85 ans, est décédé Benoît Lavallée, président-fondateur du Club de golf Mont St-Grégoire, époux en premières noces de feu Madeleine Gilbert, en secondes noces de feu Gabrielle Charbonneau.ll laisse dans le deuil sa conjointe Geneviéve Grenon, son fils Michel [Louise Leblanc), sa fille Lucie (Luc Ménard), ses petits-enfants Isabelle, Julie, Dominique (Dave et leur fille Audrey), Frédéric, Marie-Claire, Jacynthe, deux soeurs Angéline religieuse et Rachel (feu Omer Arbour), nombreux beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille a reçu les condoléances le lundi 21 mars aux {se \u201cal GG 530, 4E RUE À IBERVILLE Les funérailles ont eu lieu à 15 h, en l\u2019église de Mont S-Grégoire et de là au crématorium.Ceux qui le désirent, pourront faire des dons à la Fondation canadienne de la fibrose kystique en sa mémoire.MONV MEN Ts YVES GOYETTE ae génération DEPUIS À votre service 1932 depuis plus de 70 ans | CLIS al ROY Jean Paul (1923-2005) Au Centre Gertrude-Lafrance, le 16 mars 2005, à l'âge de 81 ans, est décédé M Jean-Paul Roy, époux de Mme Rita Bélanger demeurant à Saint- Sébastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Micheline Lachance], Jacques (Carole Gosselin}, Michel (Carole Poitras}, Monique, Francine (Alain Trudeau).Il laisse également dans le deuil huit petits- enfants, un arriére-petit-fils, sa belle- soeur Charlotte Bélanger-Fournier ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Roy a été exposé au salon funéraire F.& J.M.DESOURDY INC 124, RUE SAINT-GEORGES A HENRYVILLE TEL .: (450) 299-2033 TELEC.: (450) 293-8525 SANS FRAIS : 1-877-293-4474 FIMDESOURDY @QCAIRA COM les funérailles ont eu lieu le samedi 19 mars à 14 h, en l'église Saint- Sébastien La famille désire remercier tous les parents et amis pour les marques de sympathie.Le mercredi 23 mars 2005 6e anniversaire REMILLARD _ Lucien Nous qui t'aimons, nous ne t'avons pas oublié.Protège-nous! Un jour, nous serons fous réunis.De ton épouse Claire, ta mère, tes filles Lyne et Julie et tes petits-enfants BRAULT LONGTIN Jeannine (1923-2005) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2005, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Jeannine Brault, épouse de feu Rodolphe Longtin Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne (Mohammed Belhadj), sa petite-fille Nancy, sa soeur Yvette Broult Foucreault ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au À Complexe funéraire A) LeSieur & Frere _ 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 le vendredi 25 mars de 19 h à 21 h Des dons a la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés de la famille EN MÉMOIRE D\u2019UN ÊTRE CHER Faites un don a la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu.Ce geste vous permettra de participer au maintien et à l'amélioration de la qualité des soins dans notre région, tout en faisant connaître votre attachement pour votre hôpital à we un proche.un collègue ou encore un ami par le biais d\u2019une \\ carte de sympathie qui lui sera envoyée.Un don en mémoire d'un être cher, une façon des plus signi- Fondation ficatives de transmettre vos condoléances.\"Lian: Pour nous joindre de l'Hôpital du Téléphone .(450) 359-5777 Haut-Richelieu Télécopieur (450) 359-5132 Courriel : fondationhhr@rrsss16.gouv.gc.ca 1331924042 - CHARETTE Jean-Luc (1921-2005) \u2018 .(entre la 8e et 9e Avenue).(Goyette & Bisailion) ACLU ILI oe Déposit à famille demande de ne pas envoyer de fleurs, mais vous suggère de faire un don à une Un monument Pr (450) 347-4426 ou l'autre des deux fondations, des deux établissements où le défunt à reçu d'excellents 3 3 « ne j'achète .services Fondation CLSC et CHSLD Champagnat (spécifiez soins palliatifs) 370, Se Z = On \u2018une fois» 828, boul.iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X V1 ou Fondation de l'Hôpital du Haut- $ qu un monumentsgoyette@gc.aira.com Richelieu, 920, boul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B7.ce Champagnat de Saint-Jean-sur-Richelicu (Iberville), le 16 mars 2005: décédé Monsieur Jean-Luc Charette.I] laisse dans le deuil son épouse Madame Germaine Landry.ses cinq fils Claude (Nathalie Tremblay), Guy, Jacques {Diane Clermont), Mario, Luc (Lucie Rouillier), ses petits-enfants Maxime, Geneviève, Karl, Olivier, Hugues, Jonathan, Philippe, Marilyn, (Carolane, Jacob, Alex, Damy), ses arrière-petits-enfants Audrey, Alexandra, Ariane, sa soeur Marie (Girard), ses deux frères Ovide, Gabriel.plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces et nombreux amis.Exposé le mardi 22 mars de 19 h à 22 h et ce mercredi 23 mars de 1! h à 13 h 30 aux résidences funéraires ey con | 530, 4e Rue a Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu ce mercredi 23 mars a 14 h, en l'église Samnt-Athanase, Ire Rue (secteur Iberville) does ARE Tae CCR Ww = MC er \u2014 hd - - AUBE Johanne (1957-2005) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2005, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Madame Johanne Aubé, épouse de Monsieur Pierre-Paul Althot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Irène, sa mère Réjeanne Marsan Aubé, son frère Luc (Louise Georges), sa soeur Linda (Pierre Paquette}, son beau- frère Jean-Guy (Maria Conventini), ses tantes et oncles ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 25 mars à 14 h 30, en la chapelle du Gi 1) 2) 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie BALARDELLE Georges (23 janvier 1923 - 20 mars 2005) À St-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019âge de 82 ans, Georges Balardelle nous a quittés Il laisse dans le deuil sa femme et compagne de vie depuis 53 ans Jeanne Balmayer, ses fils Jean-Claude, Marc {Mariane], sa fille Dominique (Joel), ses petits-en'ants David Paul (Isabelle), tienne (Rachel), Naomi, Timothée, Simon, Olivier {Vicky} Mélissa, ses arrière-petites-filles Julyann et Amylia, ses freres Jacky (Mauricette), Claude (Lucienne), sa soeur Nicole (André) et leurs familles, ses belles-soeurs et beau- frère Henriette et Marie-Thérèse, Louis et leurs familles À la demande de la famille, 1l n'y aura pas d'exposition, mais une commémoration de sa vie aura lieu le jeudi 24 mars Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Marc ou Mariane au (450) 349 2725 Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seront très appréciés.Veuillez considérer cette invitation comme personnelle 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU SFILIGOI Louis (1952-2005) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 mars 2005, à l'âge de 53 ans, est décédé Monsieur Louis Sfiligoi.Il laisse dans le deuil ses fils David, Simon, Emmanuel et leur conjointe ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Gi Complexe funéraire =h4) LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 mars, en la Cathédrale de Saint-Jean.Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.DAIGNEAULT M.Normand (1930-2005) A l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 20 mars 2005, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Normand Daigneault époux de Mme Rhéa Mailloux autrefois de Sainte-Brigide.Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses enfants, Réjean {Denis Bergeron), Pierre, Jacqueline (Feu André loiseau), Daniel, Michel (Guylaine Lacoste), Robert (Francine Charpentier) Sylvie (Guy Séguin), ses 15 petits-enfants, so soeur et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis M Daigneault sera exposé le mercredi 23 mars à 19 h au salon 205, PRINCIPALE EST, A FARNHAM TÉL : 450-293-4474 TELEC : 450-293-8525 SANS FRAIS : 1-877-293-4474 FJMDESOURDY @QCAIRA.COM , Les Funérailles auront lieu le jeudi 24 mors à 11 h, en l\u2019Église de Sainte- Brigide suivies de la Crémation.Heures des visites mercredi de 19 h à 22 h Jeudi jour des Funérailles ouverture du salon à 9 h MARCOUX Sylvie (1934-2005) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2005, a I'age de 70 ans, est décédée Madame Sylve Marcoux.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et freres Monique, Louis, Ghislgine, Mario, Jean- Denis et leur conjoint{e} ainsi que plusieurs niéces et neveux, parents et amis.Exposée au a © 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Complexe funéraire LeSieur & Frère Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 21 mars, en la chapelle du complexe funéraire.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.POIRIER Sonia (1963-2005) A Montréal, le 20 mars 2005, est décédée Sonia Poirier.Elle laisse dans le deuil son conjoint Donald Bouthillette leur fille Chorlie, ainsi que son père Raymond Poirier et ses frères Serge {Suzie Côté}, André (Denise Thibodeau) et Robert {John A.Schweitzer).Pour souligner et célébrer son passage, la famille vous invite à l'Espace Alferd Dallaire MEMORIA 4234, bout St Laurent, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 Samedi le 26 mars 2005 de 14 h à 18 h.Au lieu de fleurs des dons au Fond à la mémoire de Sonia Poirier (514 340 8251 ) seraient appréciés frie 47 rb # VERCAUTEREN CANUEL Yvonne (1926-2005) De Sabrevois, le 20 mars 2005, a l'âge de 79 ans, est décédée Yvonne Vercauteren, épouse de feu André Canuel.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Anita {Bernard Lemaire).Estelle, Céline (Rolland Perron}, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le lundi 28 mars à 14 h, en la chapelle du :j Complexe funéraire | : =k) LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Des dons a la Fondation de l'Hôpital du Haut- Richelieu seraient appréciés de la famille.NADON Fernand (1932-2005) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 mars 2005, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Fernand Nadon, epoux de feu Aline Rivard, il laisse dans le deuil ses enfants André, Francine, Sylvie (Bertho Simard}, Nathalie, ses petits-enfants François-Xavier et Catherine Beaulieu ainsi que ses belles- soeur et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis Exposé le samedi 26 mars au G P Complexe funéraire (GL) LeSieur & Frere 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle.Remerciements BOUCHARD Claude (1952-2005) Merci à vous fous qui avez témoigné de votre sincère affection pour Claude, suite à son décès survenu le 8 mars 2005.Avec le grand coeur qu'il avait, il veillera sur nous tous sans exception.Un merci spécial pour tout le personnel du 4e Ouest de l'Hôpital ainHuc à Montréal ainsi qu\u2019à Colombe et au docteur Paul Perrotte, qui sont des anges sur cette terre.Andréanne, Josyanne et David 4 fo PERF Ave RO i ; 4 LE CANADA FRANÇAIS * NÉCROLOGIE * www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 is P Ae rg ¥ AS: NORMAND Maurice (1937-2005) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2005, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Maurice Normand Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Marie, son petit-fils Guillaume, la mère de ses enfants Lise Gaumond ainsi que ses frères et soeurs , beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 24 mars à 13 h, en la chapelle du QG Complexe funéraire \u201c5 LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances dès 12 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille RAYMOND Roger (1920-2005) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2005, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Roger Raymond, époux de Madame Madeleine Landry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mireille, Ginette, Christian (Nancy Ruel}, ses petits-fils Jonathan, Charles et Sébastien, ses arrière-petits- enfants Scott et Raphaëlle, sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et omis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le vendredi 18 mars, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère G @) .95, BOUL SAINT-LIC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie el les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute bebe du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.340078 5c43 v MAP A37 (Photos Jacques Paul) Trois sur la 104 Trois personnes ont été bles- sces dont une gravement dans un accident survenu hier (mardi), sur la route 104, dans le secteur Saint-Luc.Un véhicule de remorquage ainsi qu'une voiture ont été impliqués dans une collision vers 13h50.La circulation en direction ouest a été interrompue jusqu'en fin d'après-midi pour permettre aux policiers d\u2019examiner la scène.Nous vous en donnerons 4 millions.DA RS eae LE seh dhe te Keun RIE TET RL x er Te ae Poors & Pintr sn at tamnber PARTICIPANTS À L'ENTRANNGMENT (engæesc?ie 1 800 321-1433 re vrute* cv wie Wet vy www.artkrite.co / ArthroAction Centre funéraire Oligny & Desrochers dans le respect et la dignité Avez-vous pensé à vos préarrangements?110.rue Saint-Georges, gp aint-Jean-sur-Richelieu py YC LE | ; Mont-Saint-Grégoire I< A 826.1re Rue.Iberville ÿ TREE i _ 4 aaa ! 13138 9 gto PISOGGTE: 55185 eave oo BH 1RIC ra AGI, tL) Ak \u2018 1+ CaNnaba ANÇAIS » www.canadafrancais.com ~ Le mercredi 23) mars 2005 9 Dodge Caravan 2005 * Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Habitacle pour 7 passagers e Climatiseur e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique e Régulateur de vitesse e Radio AM/FM avec lecteur CD ® Sacs gonflables avant de pointe à déploiement progressif e Antidémarreur Sentry Key\" e Ville: 12,2 L / 100 km (22 milles au gallon), autoroute: 8,2 L / 100 km (34 milles au gallon) Achetez a » Ou louez à @ 29 Location de mois.Comptant initial de 0S.09% dépot de sécurité.19998 OO 0 0 OO 0 AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, il est fortement recommandé de vous asseoir en lisant ce message.De préférence dans le siège du conducteur.Lecteur DVD inclus re la aR $1 mois.: ù Grand Caravan a 4 PEPIN LT te : y Comptant initial de O$.§ o\u201d [ CO da em J \u2014 Dodge Grand Caravan 2005 Les mêmes caractéristiques que la Dodge Caravan avec en plus: e Système de divertissement vidéo avec DVD e Climatisation tri-zone avec chauffage arrière © Système de freinage antiblocage aux 4 roues » Roues d'aluminium de 16 pouces e Banquette arrière 60-40 rabattable e Télédéverrouillage Siège du conducteur à commande électrique * Et 4 sièges baquets ! 11 po supplémentaires de longueur EXCLUSIVEMENT PAR FINANCEMENT OFFERT es modèles Dodge ge après 81 600 km yez votre concessionnaire es pneus neufs, frais ge Grand Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + ALW + AT1 + CYG (0 $ ocataire est responsable de l'excédent de kilométra \u201c, t Transport, taxe sur le clhimatisateur, immatriculation.assurance, droits sur | pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C et la Dod livraison Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le | du groupe de Services DaimierChrysier Canada.ees à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail d .une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Véhicules à titre indicatif seulement.Vo ge à la aimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc ge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + Tants mensuels pour 48 mois établis rysler Canada.Services financiers Chrysier Canada est un membre ps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exi nt changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combin * Le prix comprend les allocations consenties aux Concessionnaires et est etabh pour la Dod comptant initial).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de tem au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Ch d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus Caravan 2005 et Grand Caravan 2005 neuts en stock selectionnés.Les offres peuvei participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de D Association publicitaire des concessionnaires Chrysier « Jeep, * Dodge du Québec CHRYSLER 139654 5c43 | Visitez votre concessionnaire Chrysler ® Jeep,, ® Dodge ou dodge.ca.CINQ ÉTOILES 20000 * masses pn TE rh title Se ME.Naw dE { FRE ere vt art Se TE at A oo not Ke AB Nine + Le CANADA FRANÇAIS - SPORT ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - Le mercredi 23 mars 2005 E HABLEAUX INDICATEURS BAP BNL ENN INNO N RII P NINE PREP AN RANA et I ARERR BRON N CEP REPENEN ENN PEEI NEI AC PARNER EROTIC NS IEEE LSPS EC0 O0 SCC 0000200 600000000200 6002 SHUS St-Louis 1067 Jean Normandin 2,29 Cartier 99] Armelle Poissant 2,28 Marchand 927 Dave Vanslette 2,28 Laurier 927 Jean-Guy Aubé 2,19 Frontenac 905 Alice Larcau 2,18 Vanier 902 Champlain 896 Lévis 889 Gouin 870 St-Paul 837 Latour 753 Richelieu 730 BLY I ANRD Karaté Richard Poulin - Lundi Classement 18 mars PJ] Vic Def.Moy.Air Séka Lite 1864 979 885 525 Prom.D.St-Amour 1828 947 881 518 Amusement Richelieu 1865 960 905 514 Net.PH.Théberge 1872 944 928 504 Resto Chez Ti-Patate 1857 935 mn 503 Karaté Richard Poulin 1859 924 935 497 Route 66 1801 861 940 478 Constr.B.Lajgie 1815 833 982 458 joueurs MJ V D PJ Vic Def Moy R.Oucilet, Prom.St-Amour 50 38 12 356 222 134 624 S.Destauriers, Air Séka SO 36 14 369 216 153 585 S.Duval, Chez Ti-Patate 38 25 13 292 164 128 562 C.Couture, Air Séka 50 30 20358 200 158 559 Lucar Produits Pétroliers - Mercredi PJ Vic.Def.Moy.R.Schurch Électrique 1385 835 550 602 Resto Vieux Duluth 1406 8 598 574 Construction Sirbi 1416 797 619 562 Ass.E.Paré 1370 753 617 549 Carisme Coiffure 1412 76 686 514 Outzone 1380 702 678 508 Laudium Son & Éclairage 1389 681 708 490 Ed.Moore Design 1427 6% 731 487 Cog Rapide 1412, 67 735 479 Pétroie Lucar 1360 648 712 476 Copie Active 1374 519 855 m Distribution Impex 1338 492 846 367 Classement des MJ V D PJ Vic Def Moy M.Gauthier, Constr.Subi 46 38 8 260 170 90 654 R.Paquette, Ass.E.Paré SO 37 13261 167 9 640 D.Gagnon, Schurch Elec.46 37 9264 165 99 625 S.Léveillé, Carisme Coif.48 34 14 272 168 104 618 Moules & Usinage Moreau - Mardi PJ Vic.Def.Moy.Garneau Auto Centre 1409 773 6% 548 Café Classique 1421 755 666 531 Garage du Travailleur 1412 729 683 516 Yvan Morissette.ctr 1427 718 709 503 Pneus Grand Prix 1383 695 688 502 Moules & Usinage Moreau 1414 702 712 496 Habitations Nord-Sud 1367 666 701 487 Ceralex 1428 683 745 478 Entrepôt 89 cents 1417 670 747 472 Bruno St-Cyr & Fils 1438 674 764 468 Classement des joueurs MJ V D PJ Vic Dd Moy C Belisle.Y.Morissette 3% 28 8206 129 77 626 1).Vincelette, Hab.Nord-Sud 40 29 11 219 137 82 626 P Ménard, Café Classique 44 32 12 248 153 95 617 Resto Chez Ti-Patate - Mercredi PJ Vic.Def.Moy.Londero Sport 800 429 371 536 Lave-Auto S.D 808 418 390 517 Service gestion S.B 828 421 407 S08 Tapis Laval Dubord 813 397 416 488 Tanguay Dorais, not.821 390 431 475 Entreprises Doco 821 389 432 473 Classement des joueurs MJ V D PJ Ve Def Moy S.Bouchard, Serv.gestion 36 28 8147 98 49 667 I.Martin, Laval Dubord 28 19 9 111 69 42 622 1.Belisle, Londero Sport 50 3S 15203 116 87 571 G.Parent, Tanguay Dorais 46 27 19 191 108 83 565 Garage Racine - Ligue du 9 ] PJ Vic.Def.Moy.Kébec Électrique 391 221 170 565 Piombene D.S 778 437 341 561 Larose et Larose Zone 758 416 342 548 Plomberie 2001 755 403 352 533 DARDS Ligue de dards du mercredi 16 mars 2005 Classement PJ} PP G Bernard Roy 138 53 8S J-Jacques Roy 138 55 83 Frangois Turcotte 138 59 79 Nicole Roy 138 66 72 André Lyons 138 73 65 André Goulet 138 73 65 France Harvey 138 85 53 Yvon Dallaire 138 88 50 Étoiles Femmes - Hommes Nicole Roy 34 Cécile Turcotte 28 France Harvey 26 François Turcotte 67 J-Jacques Roy 56 Bernard Roy 53 Hauts scores Femmes - Hommes Yvette Jodoin 144 France Harvey 140 Nicole Roy 135 Bernard Roy 171 André Goulet 171 Gaby Turcotte 164 Plusieurs joueurs à 140 TEE Ligue de quilles du Dimanche ent général Eames PG PP Qui Mario mécanique 4 47 44612 Kébec Électrique 55 37 44931 Camionnage G.H.L.inc.39 54 44167 Transko 46 47 44398 Mario Mégré 46 46 44112 Plus haut triple Fabritec 48 45 44635 André Sylvain 738 Semaine Plus haut simple Nadia Lécuyer 576 Claude Rousseau 223 Plus haute moyenne Johanne Morin 168 Patrick Dextrase 229 Plus haut triple Nadia Lécuyer 164 Claude Rousseau 608 x me TITI Johanne Morin 453 LE Plus haute moyenne Claude Rousseau 204 Classement 22 mars \u2019 G P Qui Bourdons 68 35 47007 Criquets 57 47 45783 Chenilles 56 47 48778 Monarques 55 46666 Qui Souffres 55 49 45075 50 27 17933 Taons 52 52 47601 47 30 18189 Cigales 51 52 45435 43 34 18043 Fourmis 49 55 46355 43 34 17438 Coccinelles 48 55 44746 42 35 17945 Guépes 46 58 48682 40 37 17886 Scarabés 43 60 47586 37 40 17482 Abeilles 41 63 49891 32 45 17742 Semaine Plus haut simple 28 49 17335 Yves Allard 258 23 54 17192 Nancy Oucllette 234 Semaine Plus haut simple Plus haut triple Renald Fournier 251 Alain Belle 680 Marielle Martin 209 Lucie Bessette 566 Plus haut triple Plus haute moyenne Stéphane Deneault 637 Dany Belle 192 Diane Dutcau 565 Mary Bylinski 160 Plus haute moyenne Renald Fournier 183 Les Couches-tard Diane Duteau 158 rm i \u2014 Classement 18 mars \u201c+ Brasserie de l'Ouest G P Qui Esthétique Louise 86 54 17127 Classement 20 mars Petrole St-Jean 84 56 17440 G.P.Qui Dicom 77 62 17230 Puneses 121 71 56786 Verduns 73 66 16971 Boys 111 81 57391 Ass.A.Dubois 67 72 17143 Bouffons 108 84 55874 RC] Environnement 65 75 17068 Diables 102 90 56108 Emballage St-Jean 64 75 16941 Tazs 100 92 56088 Centre DMJ 42 98 16301 Mordus 97 95 56053 Semaine Plus haut simple Eclairés 9% 96 56291 Jean Lahaie 279 Dépanneur Unique 95 97 55681 Johanne Bourdeau 222 Pros 84 108 55732 Plus haut triple XL 81 111 55678 Jean Lahaie 726 Diaboliques 79 113 55175 Dyane Martin 565 Couples 78 114 55912 Plus haute moyenne Semaine Plus haut simple Claude Dumont , 207 Patrick Dextraze 288 Line Marcoux 169 Ginette Pouliot 230 \u2014 rer me Plus haut triple à Kes Gens dis bout Patrick Dextraze 758 Ginette Pouliot 568 Classement 22 mars .Plus haute moyenne G Patrick Dextraze 214 R.Gagné 67 41 55896 Ginette Pouliot 155 A.L'Écuyer 62 46 55989 rrr \u2014 M.Samson 61 47 56068 FT > Classique Senior L.Grenon 60 47 55837 L.Allaire 59 48 55964 Classement 21 mars D.Brauit 57 50 56163 G P i RR.Poirier 56 52 55345 M.Lapointe 37 11 10861 M.Patenaude 51 57 55993 J.Lapointe 34 14 10818 P.Temelini 49 59 54932 G.Lussier 30 18 10234 Y.Aubé 47 60 55515 C.Fortin 27 21 10639 F.Lord ~ 47 60 54851 F.Bernard 24 24 10423 G.Simard 47 61 55543 A.Themen 16 32 10349 R.Normand 45 62 55203 M.Gosselin 16 32 10217 R.Godin 45 63 55788 D.Lacroix 8 40 9944 Semaine Plus haut simple Semaine Plus haut simple André L'Écuyer 263 Jocelyn Lapointe 267 Henriette Derners 222 Plus haut triple Plus haut triple Jocelyn Lapointe 715 Maurice Patenaude 662 Plus haute moyenne Blanche Bouchard 596 Michel Gosselin 194 Plus haute moyenne Maurice Patenaude 197 Copains du Samedi Henriette Demers 161 Classement 19 mars Les Juniors G P Qui B.Lareau 121 47 48064 Tec ; Y.Dallaire 100 68 4glag Classement 12 mars GP Qui L.G.Martin 95 73 47042 | 68 2K 5247 E.Darveau 95 73 45588 , , 49 47 31661 A.England 93 75 46658 1, 14 S| 514% R.Dallaire 90 84 47538 23 0 65 50731 R.Fournier 82 86 48167 Semaine Plus haut simple G.Bolduc 81 87 46769 Benoit Garceau 254 R.Potvin 75 93 47217 Stéphanie 175 M.Morrier 73 95 46257 PP Plus haut triple : S.Darveau 56 112 45215 Benoit Gare p gnoit Garceau 656 A.Robert 47 121 45656 Stéphanie 478 Semaine Plus haut simple DIEp Plus haute moyenne Gaétan Bolduc 300 Benoit Garceau 199 Jocelyne Labonté 253 Stéphanie 138 Plus haut triple ep Benoit Lareau 727 Ligue Evasion Aline Bilodeau 603 Plus haute moyenne Classement 18 mars Alain England 200 G P Qui Chantal Quintin 165 Watch-Out 58 38 48315 Authentics 58 38 42052 Féminine du Multisport Too Late 57 38 39653 .Foursomes 54 42 43985 Classement 23 mars G OP Qu Pierres-a-feu 50 46 50638 Plomberie DS 53 27 9184 yomplices 48 4736219 CL : ajestics 46 50 40498 Clinique du son 48 32 9308 An 44 52 38306 I.Ricard 45 35 9038 ges SA ame : M&M 42 54 38668 panne JL 37 42 8952 Monarques 41 55 41499 unes S.O.S.36 43 9000 Requins 3D 39 57 47504 Confections Mal 35 45 8913 coduns- ww: ; y Sourires 38 57 43364 Verqura .33 47 2073 Semaine Plus haut simple idéo Choix 32 48 9015 Yvon Frappi 268 ; ppier .Semaine Plus haut simple Louise Marcil 213 Madeleine Coache 298 Plus haut triple Semaine Plus haut triple Pascal Frappi P 704 Sonia Morrissette 828 a rapier Louise Marcil 554 .Semaine Plus haute moyenne Plus haute moyenne Lyne Ricard 177 Pascal Frappier 193 Le Lux St-Cyr Mary Bylinski 151 Classement 19 mars Ligue Michel Goyette G P Qui Tortues 106 74 21517 Classement 20 mars 1 pour Tousss 10 79 21142 G P ui Poivre et Sel 100 80 21659 J Tassé 260 0 42688 Think Big 98 82 21501 .G.Goulet 260 0 39281 Limoneux 92 87 21531 R.Comeau 253 0 42235 Fiers a bras 91 89 21551 K.Comtois 251 0 38289 Voisins 89 90 21466 S.Ouimet 231 0 44951 Cat Women 88 91 20527 A.Durant 226 0 52362 The Star 70 110 20706 M.Morrier 223 0 44751 Mousquetaires 63 116 20734 R.Raymond 220 0 42248 Semaine Plus haut simple C.Fournier 214 0 43412 Sylvain Gagnon 279 ŸY.Larocl 204 0 46750 Nancy Campbell 232 G.Langlois 192 0 40706 D.Marieau 183 0 Semaine Plus haut simple Luc Laliberté Mado Goyette Plus haut triple Luc Laliberté Sylvie Ouimet Plus haute moyenne Marc Guay Sylvie Ouimet 43471 279 236 759 582 197 174 Classement 18 mars G P L.Larose 118 74 51029 M.Robert 111 81 51262 D.Lamarche 109 83 50567 E.Handfield 106 86 49979 R.St-Germain 105 87 50814 R.Brodeur 100 92 50049 R.Lemay 89 103 50077 S.Bibaud 79 113 49949 N.Fortin 77 115 49888 D.Marcoux 66 126 48366 Semaine Plus haut simple Dantel Lamarche 271 Pierrette Mailloux 226 Plus haut triple Roger Benoit 673 Pierrette Mailloux 581 Plus haute moyenne Robert St-Germain 191 Pierrette Mailloux 159 Pepel Classement 23 mars G P Qui R.Contant 57 47 54889 M.Trahan 56 47 54670 P.Fortin 55 49 53810 P.Trahan 54 50 54663 P.Surprenant 50 53 53964 C.Gagné so 54 54520 B.Raymond 47 57 53372 D.Barry 46 S58 54184 Semaine Plus haut simple Claude Gagné 268 Linda Trahan 236 Plus haut triple Claude Gagné 718 Linda Trahan 562 Plus haute moyenne Claude Gagné 191 Linda Trahan 158 Plenchers bois feane F.B.Classement 23 mars G P Qui Maltais 33 9 56796 Gagnon 26 16 55893 Frank 24 18 55746 Dolbec 21 21 56414 Haineault 19 23 56200 Séguin 19 23 56134 Poirier 13 29 55949 Laplante 13 29 55656 Semaine Plus haut simple Réal Goyette 265 Lucie Massé 225 Plus haut triple Jacques Poiner 640 Lise Dolbec 573 Plus haute moyenne Jacques Poirier 193 Lise Dolbec 158 R.B.L.Ventilation Classement 21 mars G P Qui Salon Jeannine 74 51 5236S Gar.Mano Megre 73 s2 52949 Ordi Experts.com 71 54 52482 PMP.Elect.66 59 52142 C.S.Construction 6S 60) S178] R.B.L.Ventilation 62 63 52746 Rest.Ti-Patate 61 64 52260 Alimentation Île 54 71 S1238 Mass.M.Durand 51 72 S184 Pré-scie Dion 46 79 SIRSR Semaine Plus haut simple Robert Dubois 79 Gervaise Poulin 235 Plus haut triple Pierre Lauzon 688 Lise Campbell 576 Plus haute moyenne Pierre Lauzon 187 Lise Campbell 159 La Sportive Classement 24 mars G P Qui J.Agostino 77 42 13888 Y.Demers 71 49 13366 R.Olivier 67 53 13393 R.Bélanger 67 53 13262 D.Matesi 62 57 13264 R.Leroux 61 59 13543 M.Raymond 57 62 13570 J.Charron 55 65 13271 R.Roy 53 67 13197 C.Rondeau so 70 13220 F.Dussault 49 70 13283 P.Benoit 49 71 12967 Semaine Plus haut simple Robert Olivier 277 Plus haut triple Joseph Agostino 747 Plus haute moyenne Robert Olivier 205 .TVA Elect.Inc.Classement 24 mars G P Qui A.Guay 67 37 60396 L.Gaudreau 55 49 59546 L.Manny 54 50 59405 D.Blanchette 53 51 60103 M.Chouinard 50 53 58951 M.Blanchette 50 54 59177 S.Roman 45 59 59497 Y.Lebeau 41 6 59260 Semaine Plus haut simple Serge Roman 289 Monique Charpentier 215 Ptus haut triple Daniel Blanchette Monique Charpentier us haute moyenne Daniel Blanchette Monique Charpentier 7e Pr AD, 734 573 195 159 Bougons 74 Beaux Bébés 58 Habitation Qualipro 53 Hirondelles 52 Pétroles Dupont 48 Lions 47 Hiboux 38 Sportifs 38 Menuiserie BYP 38 Braves 34 Semaine Plus haut simple Claudine Boulerice 211 Sophie Labelle 211 Réal Boulerice 268 Plus haut triple Sophie Labelle 604 Réal Boulerice 700 Amitié ° Classement Pts PJ Qui Julie 30 75 44548 Alain 26 75 44084 Jacques F 23 75 45293 Jules 21 75 45431 Jacques 20 75 44877 Marcel J 19 75 46815 Lucien 19 75 47969 Nicole 16 75 44197 Meneurs de la semaine Partie Jules Brodeur 196 Ghyslaine Raymond 168 Semaine Réjean Proulx 535 Ghyslaine Raymond 436 Classement Pts PJ Qui Martin 151 81 68525 Pierre 142 81 6894! Eric 139 81 68672 Lynda 133 81 69505 Denis 123 81 69383 Maurice 121 81 68091 Gilles 120 81 68194 Daniel B 114 81 68697 Daniel V.102 81 68274 Mario 88 81 67125 Meneurs de la semaine Partie Charles Charron 231 Lise Cyr 214 Semaine Charles Charron 556 Lynda Gagné 506 Féminine Classement Pts P) Qui Lynda 64 81 57048 Gaétane 60 BI 59771 Claire ss BI 58543 Ginette 50 81 57783 Lyne 48 BI 58774 Jeannine 48 81 SB871 Suzanne 44 BI 5687S Micheline 44 81 56427 Meneurs de la semaine Partie Johanne Guay 198 Semaine Johanne Guay 490 Industrielle Classement Pts PJ Qui Raymond 128 78 50801 Johanne 106 78 49518 André 87 78 49583 Gilles #2 TK 49428 Ginette 72 78 49822 Manon 64 78 4863S Meneurs de la semaine Partie Damiel Raymond 196 Ginette Beloin 201 Semaine Daniel Raymond 501 Thérèse Bouchard 460 Manneken Pis Classement Pts PJ Qui Ernest 56 78 61240 Étienne 52 78 60863 Daniel S2 78 61371 Gérard 50 78 63864 Yvon 50 78 66178 Marlene 47 78 62770 Martin 46 78 62854 Steve 46 78 62364 Francine 46 78 61008 Bill 35 78 61655 Meneurs de la semaine Partie Jean Provencher 235 [Louise St-Laurent 182 Semaine Jean Provencher 673 Sylvie Gadoury 499 Bonne Entente Classement Pts PJ Qui Nico 117 72 47889 Jacqueline 113 72 49373 Jackie 108 72 47836 Claire 104 72 48830 Francine 101 72 49006 Nicole 98 72 47961 Gaby 90 72 47653 Rita 84 72 47773 Maria 73 72 47078 Lise 72 72 47759 Meneurs de la semaine Partie Nicole Quintin 210 Semaine Claudette Groleau 452 Saint-Jean Camp d'évaluation au baseball mineur Richard richard hamel@canadafrancais.com L a Ligue de baseball mineur de Saint-Jean tiendra son camp d\u2019évaluation les samedis 26 mars et 2 avril au gymnase de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.La séance du 2 avril remplace celle prévue le dimanche 27 mars, journée de Pâques.Les jeunes joueurs déjà inscrits sont invités à ce camp qui servira à évaluer les habiletés et classer les joueurs afin de mettre en place des équipes équilibrées pour la prochaine saison.Les joueurs de catégorie atome RE I EE EEE EE RL EEE (nés en 1996 et 1997) sont attendus de 8h30 a 10h30, ceux de catégorie moustique (nés en 1994 et 1995) ont rendez-vous de 10h30 a midi, ceux de catégorie pee-wee (nés en 1992 et 1993) de 13 heures à 14h30 alors que les joueurs des catégories bantam (nés en 1990 et 1991) et midget (nés en 1988 et 1989) seront accueillis de 14h30 à 16 heures.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas de camp d'évaluation pour la catégorie novice/expo.Les jeunes doivent apporter leurs espadrilles et gant de baseball.Mentionnons qu\u2019il est toujours possible de s'inscrire en se présentant sur place.- Les Barracudas et trois autres équipes de rugby prenaient part au un tournoi intérieur rle 19 19 février au Stade du Haut-Richelieu.hE.Caras FRANÇAIS.* SPORT ET.LOISIRS \u2018M qanadafrangais-pom p Le morguodi 23 mart 2005 En attendant la «vraie» saison.Richard richard.homel@canadafrancals.com trainement en salle.«Le rugby s\u2019adapte tres bien aux conditions de terrain du Sta- formations de premiere division.Avec trois victoires, l\u2019équipe de Sherbrooke a raflé les grands Ce La (Photo Rémy Boilv) TEES Charles 113 72 55869 \u2018 our une deuxième année , : honneurs.> John 110 72 57259 consécutive, quelques de de soccer.Puisque ces équipes ,Ç Roule ta Boule Lyne 1e 7 52801 équipes de rugby on pu évoluent habituellement en pre- «Ce fut une bonne façon d\u2019éva- Classement pe nme 97 7 as se dégourdir et évaluer leurta- mière division, le calibre de jeu luer nos troupes en vue de la pro- Jean-François 124 Jean-Pierre 94 7 5247 lent lors d\u2019un tournoi amical te- était élevé», mentionne le porte- chaine saison.Le tournoi permet heal Le puzie a 2 Les nu le 19 février dernier au Stade parole des Barracudas, Jean For- aussi de faire connaître le sport nise .Le ., .Bill 100 Michel 8 7 sizes du Haut-Richelieu.get, qui tient souligner le travail aux amateurs», ajoute M.Forget.Sylvie 83 Thérèse 82 72 51231 4 e l\u2019officie artin Benoît, un î 4 Jean-Pierre 74 Meneurs de la semaine Partie Quatre équipes, les Barracudas _ncien des Barracudas qui agit Du même souffle, les équipes Plus haut simple Gilles L'écuyer 206 de Saint-Jean, Beaconsfield, Sher- maintenant comme arbitre masculine et féminine des Barra- p 10 D 2 pr ~ .: De Ca Toy ney Berger emaine \"brooke et les champions en titre, cudas sont en période de recrute- Plus haut triple Simon Bérubé sis Parc olympique de Montréal, se Malgré quelques difficultés, ment.Les joueurs intéressés peu- Mane Raymond 538 Nancy Berger 484 sont livré quelques matchs avant l\u2019équipe johannaise s\u2019est tout de vent contacter Jean Forget au = Lame Les joyeux retraités d\u2019entreprendre leur camp d\u2019en- même bien défendue face à ces (514) 707-7289.a \u2018 Classement assemen .PJ Qui Jonah Ps n Lo Simon 81 54628 onathan : Nicole 81 48562 h .Annie-Claude 42 30 14969 .- Jacithe wow ans gh bv Champions simon AR - Rh ) 2 Meneurs de la semaine Partie Robert ei a du 46° Alexandre Laflamme oe Meneurs de la semaine Partie acinthe frudeau .; Pierre Raymond 370 Semaine Jacquehne Belhumeur 172 tournoIl mienne aa Po Semaine acinthe Trudeau Pierre Raymond 556 .Les Bébites Lorraine Gaboriau æ7 Plus de 350 joueurs ont parti- Classement Opti Quilles St-Eugène cipé a la 46° dition du tournoi Pts PJ Qui anniversaire du Royaume des Papillons 051 6246 Classement quilles.Les deux vainqueurs, dé- (ocre, ine Purse PI Qu terminés par le nombre de Meneurs de la semaine Partie Warriors 41 69 40716 ; P Zachary Lewis Desjardins 70 | tins 37 6 41310 points au-dessus de leur moyen- Eve Pigeon Semai 130° Pierre à Feu 33 6 40737 ne, sont Martin Pluk (plus 179) = ne ._ Tristan Ganger Moreau 174 Ylamouth 3 & sow et Catherine Michaud (plus ; Eve Pigeon 252 Grandes Dents 77 & 421 129).Les champions sont ac- g Cromagnon 26 69 40886 h G duR d = Classement Abatteurs 25 69 40248 anne uay du Koyaume des Ê Pts PJ] Qui Volcano 24 69 40161 quilles.& ; 3 1 ; < Ecole de golf ye.- \u2014_\u2014e _ $ ea 2 = A Club de Golf À iii 4 SAISONS LES BOIsES DE TA MARIE ! | SAE » NE: 4 COURS DE GROUPE | \u2018 à COURS PRIVÉS ; EN COURS ET CAMPS POUR JUNIOR { ANALYSE INFORMATISEE DE VOTRE ELAN 1 y 1 INSCRIPTION IMMEDIATE | pei ut ce disponibles : Pour les cours 8 [4 (1 PRATIQUE LIBRE LS | Lundi, mardi, mercredi Samedi et dimanche de 19 hAZZh desma h La véritables professionnels de golf.Li: | Dernier départ:21h25 Dernier départ : 12 h 25 lard 5 www.golf4saisons.com (450) 349-1414 ) Pour information : (450) 444-7235 1 (866) 294-8443 Club de golf N lexe sportif de pratique Polo Centre de golf Lo ae dela Mairie 3 À Collège Jean de Mennais 3231, Chemin Bellerive, 1850, Route Édouard VII, Soulevard de la Mairie ; 870, Chemin de Saint-Jean, La Prairie Carignan Saint-Philippe Saint-Jean-sur-Richelieu 3 N e ; sianne Gonthier, Joanie Raquépas, 358-6558.= on.4 de ; À l'avant: Josianne Gonthier, Andréanne Gonthier, Joanie Raquépas, Maude Gingras et Stéphanie André.ds i A Parriére: Alexandrine Cloudtre Quintal, Justine Rémillard, Catherine Briand, Joanie Truchon, Emilie Gouin et ] Marjorie Godin.Absente: Geneviève Gamelin.va- 3 ro- net Finale provinciale patinage Star Ir oo.2.i ee Ç _- - - - - .À D 1 Annick UH .| Delor pour Annic eureux ; ra- i 2 j g te- Richard HAMEL que plusieurs autres du CPA, se- a i u richard.hamel@canadatrancals.com ront de la revue sur glace qui se TE SA UE : au .; , tiendra les 16 et 17 avril au Colisée Simon Proulx-Senécal et 2 nnick L'Heureux s\u2019est Isabelle-Brasseur.- Marie-Soleil Leblanc.$ (P (Photo Rémy Boily) Les patineurs de l\u2019Académie se distinguent i ENNNVRWWINNENE (formanceslors de trois compéti- Soleil Leblanc revenait avec la mé- Beauce: Francis Boudreault-Audet Joanie Truchon et Maude Gingras fichard.hamel@canadafrancals.com tions tenues dernièrement.daille d\u2019argent au cou.(quatrième à la qualification et cin- ont obtenu l\u2019or, Alexandrine Clouâ- 3 es patineurs de l\u2019Acadé- A la finale provinciale patin D\u2019autres membres de l\u2019Académie quième à la fmale), Nathalie Slade Le ie 4 mie les Ballets sur glace Star, Simon Proulx-Senécal a rafié participaient à cette compétition : q > .oe gp ; ; .: ; et douzième à la finale), Andréanne ont décroché l\u2019argent.4 ont réussi de belles per- la médaille d\u2019or, tandis que Marie- qui se déroulait à Saint-Joseph-de- Gonthier et Amélie Goyette (septiè- Pour leur part, Andréanne Gon- 3 mes a la qualification).thier, Emilie Gouin, Justine Ré- à parfait en ne ratant qu'un seul 1 saut, de quoi réjouir ses entrai- et c\u2019est moi qui neurs Cathia Guiseppe et Mathieu - gagne q Michaud.h X A illustrée a la finale provinciale patinage Star présentée du 10 au 13 mars a Saint-Joseph-de-Beauce.La représentante du Club de patinage artistique de Saint-Jean a récolté la médaille d\u2019or dans la catégorie senior bronze.La patineuse du secteur Iber- ville, qui avait pris la troisième place en demi-finale en a ébloui plus d\u2019un lors de la finale pour se classer au premier rang.NOUS 4 PREMIERS Quatre groupes de quatorze pa- i PAYONS VERSEMENTS tineuses prenaient part a I'épreuve § A LA LOCATION de demi-finale du championnats\u2019est une fois de plus hissée au troisième rang.À l\u2019ultime épreuve, Annick a devancé toutes ses concurrentes avec une excellente présentation artistique et un programme presque Par ailleurs, en terminant troi- sème, Stéphanie Normandeau, sa alement du CPA Saint-Jean, a obtenu sa place en finale.Elle a pris le cinquième rang.L'entraî- neure de Stéphanie est Josée Nor- mandeau.À noter que ces patineuses, ainsi Aux Jeux du Québec, Jérôme Quintin s\u2019est illustré avec une médaille d\u2019or dans la catégorie juvénile.Les autres membres de l\u2019Académie qui prenaient part à cette compétition étaient: Judith Ostiguy et Carole-Anne Rainville (septièmes en qualification et treizièmes en finale), Stéphanie Smith-Bilo- deau (27: place) et Jacinthe Brodeur (sixième en qualification et neuviè- meau total).Enfin, à l\u2019Invitation Rive-Sud, une douzaine de patineurs de l\u2019Académie ont récolté des médailles.Jo- : Les trois premières de chaque Annick L'Heureux a raflé la : groupe avaient la chance de parti- médaille d\u2019or à la finale provinciale LOUEZ S ARTIR DE OU ACHETEZ À st ro 4 ciper a la grande finale.Annick Star.1 89 /MOIS* 1 3 965 millard et Catherine Briand ont remporté chacune une médaille de bronze.Le directeur de l\u2019Académie, Jean- Pierre Boulais, tient à souligner les excellents résultats des patineurs et le travail de l\u2019équipe des entraîneurs.L'Académie les Ballets sur glace consacrera les prochaines semaines a peaufiner son spectacle annuel, un événement qui promet puisqu\u2019il s\u2019agit de la dixième édition.Les deux représentations auront lieu les 30 avril et 1 mai.Les billets sont déjà en vente en communiquant au nissan.ca 1 800 387-0122 {CACG55AA00) avec acompte ou OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Locoti on de 60 mois à 189$ por mois pour la Sentra | 8 2005 avec lo boîte de vitesses monuelle (CAIGSSAAOO] ou à 211$ par mois pour lo Sentra édition 0 péciole avec bole monuelle INFORMEZ-VOUS SUR NOS OPTIONS RACHAT DE BAIL AUPRES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.wR équivalent de 995$, frais de Iransport et de prélivroison compris.Limite de 24 000 km par onnée avec 10¢/km extra du crédit.Les 4 promidres mensualités, Joutes toxes incluses sont ocquiées pour veut por Missor Conada et/ou le concessionnaire pour les an du Le at 1.8 2005 et Sentra édition spéciole 2005 seulement.Le premier versement client est exigible 120 jours après lo date de signature du contrat de location.Cette offre ne Pour s'appliquer aux locations pré-ocquiftes Pour un temps limité.0$ dépôt de sécurité sur toute Sentro neuve.!!Prix d'ochat de lo Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle ICALGS SAROD), Bh ho de tronsport et de prélivraison en sus (918$) 1.tTAssistance routière 24 h.Toxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus Le concessionnaire peut devoir com mander ou échanger une voiture a test whore ne per esr on or or Lan Sh sont d'une durée limitée et peuvent foire l\u2019objet de t sons précvis.Les concessionnaires t lover ou vendre à prix moindre.Offres di chez rticipants.Voir votre concessionnaire participant pour les ils.Le modèle Husiré est litre indicatif seulement.tChez les concessionnoires participants.#Seuls les modèles re 2004 et Sentra, Gime et X-Trail 2005 sont odmissibles ov Progromme pour dipldmés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogons de Nisson sont des marques de commerce uNlisées sous liconce ou oppartenant à Nisson Motor Co Lid.et/ou ses Filiales nord-américaine COUPAL & BRASSARD AUTO tac.121, route 104, Saint-Jean-sur-Richelion (secteur Merville) 3 © 514.856.7193 450.341.5593 Frices 3 frau, sRichetieuf ro Agen imi Mas k 1 a info Canards : 450-359-5777 A42 Richard richard.namel@canadafrancats.com L fait belle figure contre l\u2019édition actuelle lors du Défi basket présenté le 13 mars dernier au gymnase du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais les grandes retrouvailles ont relégué les victoires au second planes anciens Géants ont Le rassemblement des ex-porte- couleurs de l\u2019équipe collégiale de basket valait bien plus que les montées à l\u2019emporte-pièce et autres exploits dans le gymnase.«Quelle belle journée pour les passionnés de basket de la région», indique l\u2019un des membres du comité organisateur, Martin Bonneau.Près d\u2019une centaine d\u2019anciens Géants ont répondu à l\u2019invitation en vue de souligner dignement ce dixième anniversaire.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 que les participants ont célébré cette première décennie, qui coincide également avec le 30° anniversaire de l\u2019édition 1974-1975, une équipe présente à chacune des éditions du Défi.Une vidéo hilarante du capitaine Bob Stever a été présentée aux participants, suivie d\u2019une remise de prix où les entraîneurs ayant évolué depuis le retour de la nouvelle équipe ont été honorés.Denis Dumouchel, Sylvain Gladu, Rostand Phaneuf, Éric Gagnon, François Calvert, Martin Bon- neau, Yves Desgroseilliers et Simon Bravo ont reçu une plaque- souvenir commémorant l\u2019évolution de l\u2019équipe depuis son retour à la compétition en 1994.Membre du comité organisateur et conseillère à la vie étudiante, Annie Mathieu, a profité de l\u2019occasion pour honorer deux membres importants de l\u2019organisation des Géants: Laure Desro- chers et Robert Riendeau «à qui on doit en grande partie l\u2019existen- ce même de l\u2019équipe et qui s\u2019efforcent depuis 1993 d\u2019aider l\u2019équipe dans son cheminement», précise Martin Bonneau.Une exposition a aussi été préparée pour retracer les grands moments dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il sera possible de la visiter pour quelques jours encore à la bibliothèque du Cégep.Les anciens çoriaces! Même si les victoires n\u2019étaient pas l\u2019objectif premier de ce grand rendez-vous, soulignons l\u2019excellente tenue des anciens qui ont fait quelque peu la vie dure à l'édition actuelle des Géants.Après une matinée parfaité de quatre victoires, les Géants 2004- 2005 ont eu raison de l\u2019équipe de 1994-1995 dirigée par Benoît Mc Nulty par le pointage de 59 à 53.Les «jeunes» johannais ont subi leur première défaite de la journée en s\u2019inclinant 100 a 81 devant Un dixième réussi! te Es l\u2019édition 1996-1997.La troupe de 2000-2001 s\u2019est par la suite imposée de façon convaincante, l\u2019em- Le ) pe: Les anciens joueurs des Géants ont bien fait contre l\u2019édition actuelle lors du Défi basket.portant 114 à 59.- Finalement, dans un match de style des années 70, les anciens LE CANADA FRANÇAIS * SW ORT ET LOISIRS - ww-Ÿ.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 | Lt 114 | La dixième édition du Défi basket a été couronné de succès.Géants de 1974-1975 ont tout juste eu le dessus, 63 à 62 dans un duel particulièrement excitant.Championnat régional de basketball L'or pour l\u2019école St.Johns, l\u2019argent pour Marcel-Landry Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com J équipe juvénile masculine de l\u2019école St.Johns a raflé la médaille d\u2019or au Championnat régional de basketball scolaire tenu en fin de semaine dernière à la polyvalente Chanoine-Armand-Raci- cot.St.Johns a vaincu l\u2019école secondaire les Patriotes de Beauharnois 63 à 52 en finale.Chez les cadets, l\u2019école St.Johns s\u2019est inclinée 56 à 40 devant Gérard-Filion.Les Oursons de Marcel-Landry ont de leur côté perdu le match pour la médaille de bronze, baissant pavillon 63 à 51 devant le collège Heritage.Chez les benjamins, l\u2019équipe de Félix-Gabriel-Marchand, qui avait connu un calendrier régulier parfait, a subi une défaite de 62 à 58 contre Gérard-Filion en demi-finale.Pendant ce temps, André- Laurendeau l\u2019emportait 64 à 47 contre les Ambassadeurs de Mar- cellin-Champagnat.Ces derniers se sont repris en récoltant la médaille de bronze, disposant de Marchand 60 à 58.Féminin Chez les filles, l\u2019équipe cadette de Marcel-Landry a connu les meilleurs résultats avec une médaille d\u2019argent.Elle a perdu 61 à 34 contre Massey-Vanier en finale.- Dans la catégorie juvénile, I'école les Patriotes a battu le college Antoine-Girouard 41 à 7, tandis L'équipe cadette féminine de Marcel-Landry a remporté la médaille Fite a 1 x.a (Photo Rémy Boily) Ho d'argent au championnat régional de basketball scolaire.que chez les benjamines, Mont- Sacré-Coeur a obtenu l\u2019or grâce à une victoire de 39 à 37 aux dépens de Massey-Vanier.Le porte-parole de l\u2019Association du sport étudiant du Richelieu, Stéphane Labbé, s\u2019est dit très satisfait du déroulement de la compétition.«C\u2019est certainement le meilleur championnat régional depuis les trois dernières années.Il faut donner crédit à l\u2019organisation de la polyvalente Armand-Raci- cot, en particulier Yves Latour et Rostand Phaneuf».# tl de MAO ME Le Dr être cine br edo ras \u2014, Ma) LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 TROUS (Photos Kim Bellavance) nord-américaine { y QF _\\ | Avec son moteur nerveux, sa suspension précise et directe, sa conception raffinée et son excellente tenue de route, la Focus 2005 est une européenne à part entière\u2026 une véritable nord-américaine qui allie confort et sécurité, en plus d'offrir différents modèles pour différents styles de vie.Sans oublier son prix abordable, totalement nord-américain.ford focus ZXW SE 2005 ford focus ZX5 SES 2005 229 $ nos, location 36 mois* 229 $ mois, location 36 mois* Mise de fonds de 2 595 $ Mise de fonds de 2 595 $ Transport et plein d'essence inclus Transport et plein d'essence inclus = Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux » Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux + Chauffe-moteur = Chaufle-moteur * Verrouillage des portes à commande électrique e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * Entrée sans clé à télécommande » Climatisation e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * Jantes de 16 po en alliage ; * Climatisation * Appule-tôte aux sièges arrière f incluant I édition hiver : ras su conne de dracton ; * Volant réglable/télescopique 3 * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2018 v a | A RÉTROVISEURS 2808s Avant Incluant l\u2019ensemble édition hiver plus 3 i vVVUYVv 1 La Focus 2005 s'est classée parmi les trois premières dans le | segment des voitures compactes selon LE GUIDE DE L'AUTO 2005.\u201crene Emme WRN TE er am 1 { .Bien pensé $), mise de fonds (DG SES : 2 5085 $ ZXW SE : 2 596 5) & promière monsusité egés à ta Ivraleon.Des frais de 0,06 $ du lülométre après BÙ 009 (dormétres et d'autres condone :275 Crédit Ford.Immatriculation, assurances, tæxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobillers en sus.Les mensualités annoncées incluent une remise tecable la déduction de la remise.Frais de transport et premier plein d'essence inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre an vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.= or ape PS DS Ne SSN SP SNe EW Rp tT LE CANADA FRANÇAIS - SPORT ET LOISIRS SPORT EXPRESS Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancails.com Tournois de badminton > Association de badminton du Haut-Richelieu invite ses membres au tournoi de fin de saison les mardis 5 et 12 avril a la polyvalente Armand-Racicot ainsi que les jeudis 7 et 14 avril a la polyvalente Marcel-Landry.Les membres doivent s\u2019inscrire avant le 1° avril auprès des responsables.L'ABHR tiendra par ailleurs son assemblée générale annuelle le mardi 29 mars à 19h45.D'autre part, un tournoi de badminton se déroulera le vendredi 25 mars de midi à 16 heures au complexe sport Absolu du Campus du Fort-Saint-Jean.Il s'agit d\u2019un tournoi en double où les joueurs sont choisis au hasard.Le coût d\u2019inscription est de 20$.Des cadeaux et prix à tous les participants seront distribués.Les personnes (16 ans et plus) intéressées à y participer doivent contacter Frédéric Lanoue au 358- 6604.Balle-molle: inscription > Association de balle-molle mineure de Saint-Jean-sur-Riche- lieu tiendra une séance d\u2019inscription le samedi 26 mars de 13 heures à 16 heures au Complexe sportif Claude-Raymond.Les jeunes filles de 6 ans et plus intéressées à jouer à la balle-molle y sont invitées.Elles peuvent également effectuer leur inscription en ligne à l\u2019adresse suivante: www.abmm.net.Les coûts varient de 50$ à 125$ selon la catégorie.Pour toute information: Gilles Patenaude au (514) 573-4516 ou par courriel à: papagil@video- tron.ca Cégep: dixième bazar L a dixième édition du bazar du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu se tiendra le samedi 9 avril de 9 heures à 17 heures et le dimanche 10 avril de 9 heures à 15h30 au gymnase du cégep.Des tables sont disponibles en location au coût de 30$.Les profits seront versés aux équipes collégiales de basketball.Pour réservation: 347-5301, poste 2236.Imagym: inscription L e club du Haut-Riche- lieu invite les jeunes a s'inscrire à la prochaine session qui débutera le 2 avril.Les cours, offerts jusqu\u2019au 19 juin, s'adressent aux débutants, intermédiaires et avancés.Les intéressés ont jusqu\u2019au 24 mars pour s'inscrire.Pour information: 358- 6546.Trois contre trois L e Service des sports du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu organise un tournoi de trois contre trois le dimanche 3 avril de 9 heures à 17 heures.Le coût est de 36$ par équipe et toutes les catégories (benjamine à ouverte, féminine et masculine) sont invitées à y participer.Les équipes sont assurées de jouer au moins trois parties.Les joueurs auront la chance de démontrer leur talent au populaire concours de «dunk», et un tout nouveau concours de trois points.Les profits amassés serviront au fonctionnement des équipes masculines et féminines de basketball du Cégep.| Pour s'inscrire, il suffit de contacter Ë Martin Bonneau au 347-5301 poste 2145.Tournoi de hockey U n tournoi de hockey intermé- | diaire est organisé du 14au 17 .avril à l\u2019aréna Marcel-Larocque dans le secteur Iberville.Les équipes : À pourront s\u2019inscrire dans les classes suivantes: participation, compétition, 35 ans et plus et 40 ans et plus.Pour information: Marco au 347- 3616 ou Jean au 347-6700.Celtix: camp d\u2019évaluation e Club de soccer Celtix du Haut-Richelieu tiendra un camp d\u2019évaluation pour tous ceux et celles qui désirent faire partie des équipes du Celtix cet été.Les joueurs, nés entre 1987 et 1997 (U-8 à U-18) pourront se présenter le lundi 28 mars de 15h30 à 17 heures au Stade du Haut-Richelieu.Le coût d\u2019inscription est de 10$.Pour information: (514) 617-7731 ou celtix@videotron.ca Tournoi de volleyball l y aura tournot de volleyball le dimanche 3 avril dès 8h30 à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.Les équipes pourront s'inscrire dans les catégories intermédiaire (avec une fille sur le terrain) ou participation (deux filles sur le terrain).L'organisation espère la participation de seize équipes.Le coût est de 100$ par équipe et les profits seront versés à l\u2019équipe Éclipse (35 athlètes de la Commission scolaire des Hautes- Rivières) qui représentera le Québec au championnat canadien de saut à la corde en mai 2005 à Edmonton.Ces jeunes athlètes feront d\u2019ailleurs une courte démonstration de leur talent pendant le déroulement du tournoi.La date limite pour s'inscrire est fixée au 28 mars.Pour information: Alain Gaucher au 291-3292 ou Micheline Nantel au 291-3691.Curling: équipes recherchées our une troisième année consécutive, un tournoi de curling est organisé les 8, 9 et 10 avril à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Déjà, 32 équipes sont inscrites.Les responsables attendent 48 équipes.Le coût d\u2019inscription est de 100$ par équipe.Des bourses totalisant 1000$ seront remises aux gagnantes (300$) et finalistes (200$) de chacune des deux catégories.Les équipes de quatre joueurs sont invitées à s\u2019inscrire au plus tard le 25 mars.Une rencontre avec les capitaines aura lieu le 4 avril à l\u2019aréna afin de préparer l\u2019horaire de la fin de semaine.Pour toute information: Jean Des- lauriers au 347-6700.Okiok à Sugarbush e club de ski Okiok organisera sa dernière sortie de la saison le dimanche 27 mars à Sugarbush.Cette excursion s'adresse aux membres des forfaits Extrême et Everest.Le coût est de 35$ pour tous.Les non-membres doivent prévoir 25$ pour le transport.Le départ se fera à 5h30 de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.Réservation au plus tard le 23 mars au 359-7770.- ce www.canadafrancais.com » Le mercredi 23 mars 2005 | Samuel Fournier a été le meilleur des Géants en soulevant ! 1175 livres au total des trois épreuves 5 lors du premier 4 test de musculation samedi dernier au complexe sport Absolu.Samuel Fournier le plus fort Des Géants en grande forme.Rich ard HAMEL richard.hamel@canadafrancals.com i on se fie au premier test S de musculation, les Géants sont en grande forme.Les 60 joueurs soumis aux épreuves en fin de semaine dernière ont, pour la majorité, réussi de bonnes notes.Reste à voir s\u2019ils pourront faire encore mieux lors du deuxième et dernier examen à la fin d\u2019avril.Ces tests visent à évaluer la condition physique des joueurs et à apporter des ajustements, au besoin, à leur programme d\u2019entrai- nement hivernal.«On veut savoir si les gars s\u2019entrainent régulièrement.C\u2019est lors du deuxième test qu\u2019on pourra vraiment évaluer leur progression.Mais disons que pour un premier examen, c\u2019est excellent», mentionne l\u2019entraîneur- chef, Martin Caron.De tous les joueurs de l\u2019équipe de football, c\u2019est Samuel Fournier qui a soulevé le plus de livres au total des trois épreuves.Le porteur de ballon a impressionné en soulevant 1175 livres.Deux autres joueurs ont dépassé les 1000 livres, soit Jean-Charles Raymond, secondeur recrue des Castors de Marieville (1125) et le joueur de ligne défensive, Jean-Hugues Duhamel (1035).Vingt-cinq joueurs ont fracassé les 800 livres.Dans un mois, un deuxième test permettra aux entraîneurs de constater la progression ou non des joueurs.Entraînement La fin de semaine a été fort occupée pour les Géants.En plus de participer à cette évaluation physique au complexe sport Absolu, les joueurs avaient rendez-vous au gymnase du Cégep pour la quatrième séance d\u2019entraînement.Encore une fois, quelque 65 joueurs étaient à leur poste pour cet exercice.Les entraîneurs ont mis l\u2019accent sur les différentes facettes du système de jeu, avec des affrontements des joueurs de ligne, des porteurs de ballon et se- condeurs ainsi que des receveurs de passe et demi-défensifs.Les joueurs ont pu mettre en application les techniques apprises lors des trois premières séances.«C\u2019est important de savoir si le joueur comprend bien le système selon le jeu appelé.On ajoutera progressivement des situations de jeu au cours des prochaines semaines de façon à ce qu\u2019on soit winds TL Dès le 31 mars prêt pour le camp de printemps», indique M.Caron.Dimanche dernier, les entrai- neurs ont pu évaluer le potentiel à différentes positions, principalement les joueurs de ligne.«On a voulu mélanger recrues et vétérans à la ligne.Chose certaine, notre ligne à l\u2019attaque a impressionné.Les recrues ont très bien fait».Martin Caron ne se dit pas trop inquiet pour sa défensive.Quelques-uns ont fait bonne figure, notamment un nouveau venu, Serge-Olivier Rondeau, un colosse de 6 pieds et 5 et 230 livres.Le Joueur de ligne défensive demeure à Saint-Hyacinthe.«Les demi-dé- fensifs ont rabattu quelques passes.C\u2019est bon signe, d'autant plus qu\u2019on joue en gymnase, ce qui n\u2019est pas évident pour la défensive».Congé Les Géants profiteront, eux aussi, du congé de Pâques pour refaire le plein d'énergie.Les séances des 3 et 10 avril réuniront à la fois l'attaque et la défensive, alors que celles des 24 avril et 1° mai, les deux unités s\u2019entraîneront séparément.Le camp de printemps suivra les 6,7 et 8 mai.Les Oursons a Pentrainement Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com a commence a sentir le football dans la région.Plusieurs équipes ont enfrepris leur camp d\u2019entrai- nement en gymnase en vue de la prochaine saison à l\u2019automne 2005.Le camp intérieur des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry s'ouvrira le jeudi 31 mars à compter de 16h30.L'équipe juvénile prévoit des trois autres séances, les 7, 14 et 21 avril au gymnase de l\u2019école du secteur Iberville.Une vingtaine de vétérans seront de retour cette saison, indique l\u2019entraîneur-chef, Jean-Guy Trudeau.Autant de recrues, provenant de la formation cadette des Vikings de Marcel-Landry, s\u2019ajouteront aux Oursons.Outre M.Trudeau, le personnel d\u2019entraineurs est composé de Yvan Granger (coordonnateur de l\u2019offensive et des quarts-arrière), Gaétan Martin (ligne offensive), Fernand Trudeau (secondeurs), Jacques Richard (ligne défensive) et Francis Gilbert (demi-défen- sifs).Jean-Guy Trudeau souhaite recruter un entraîneur pour les porteurs de ballon et les receveurs de passe.Les joueurs (de Marcel-Landry et de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat) intéressés à se joindre à l'équipe peuvent se présenter au premier exercice le 31 mars.www.leguide411.com ; RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES * {Photo Rémy Boily) sx aaee Cn BER A SAS M es RC te Wakes ow Sr Par (Photo Rémy Boily) aia.AMR SN A \"as CN WA a EE Sd PAS D VE des = Br La mue = *.a ATA Be asin wnt Por LE CANADA FRANÇAIS * SPORT ET LOISIRS © www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 mars 2005 En Malaisie Tennis: Valérie Tétreault s'incline en quarts de finale Richard \u201cichard.hamel@canadafrancais.com alérie Tétreault s\u2019est inclinée en quarts de finale au Genting Malaysian International, une compétition du Groupe 1 chez les juniors.L\u2019athlète du secteur de L\u2019Acadie a perdu contre la huitième favorite, Vania King en deux manches de 7-6 (7) et 6-4.Valérie, qui avait bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour, a défait Emmy Fritz-Krockow 6-2 et 6-4 avant d'éliminer Elena Tcherniako- va en deux sets de 6-0 et 7-5.Quatrième tête de série, Valérie n\u2019a pu franchir le tour suivant.En double, elle et sa partenaire Jillian O\u2019Neill ont baissé pavillon dès le départ en deux manches de 6- 3 et 6-0 contre Monica Lalewicz et Ekaterina Shulaeva.Thaïlande Valérie Tétreault a la chance d\u2019oublier ce premier revers puis- qu\u2019elle devait entamer un deuxième tournoi du Groupe 1 lundi à Pat- taya City en Thaïlande.La jeune joueuse n\u2019aura pas beaucoup de répit alors que son périple en Asie la mènera ensuite à Manille aux Philippines et à Nagoya au Japon.Ces cinq tournois ITF (International Tennis Federation) devraient lui permettre d'aller chercher de précieux points au classement.Valérie occupe présentement le 64° rang mondial chez les juniors et le 115% chez les professionnelles.Apres sa tournée en Asie, elle sera de retour au pays à la mi-avril, juste à temps pour prendre part au Championnat canadien des 18 ans et moins à Toronto.Fed Cup Par ailleurs, Valérie Tétreault est au nombre des huit joueuses sélectionnées par Tennis Canada pour Lo Session printemps faire partie de la Fed Cup.Ce contingent féminin participera aux épreuves du groupe I de la zone des Amériques a compter du 19 avril.Outre Valérie Tétreault, les autres membres de l\u2019équipe canadienne sont Marie-Eve Pelletier, Stéphanie Dubois, Aleksandra Wosniak, Mélanie Marois, Sharon Fichman, Ekaterina Shulaeva et Mélanie Gloria.L'équipe, dirigée par la capitaine Rene Simpson et l'entraîneur Sylvain Bruneau, jouera ses matchs de la Fed Cup au Carrasco Lawn Tennis Club à Montevideo en Uruguay.Le Canada, qui occupe le seizième rang au classement de la ITF (International Tennis Federation), se mesurera à la Bolivie, au Brésil, à Cuba, au Mexique, au Paraguay, à Porto Rico et à l\u2019équipe hôte.Les deux meilleures nations auront la chance de participer aux éliminatoires pour le Groupe mondial en juillet prochain.C\u2019est le temps de s'inscrire aux activités aquatiques Richard richard.hamel@canadafrancais.com L scrire aux activités aquatiques à Saint-Jean-sur- Richelieu.Cours pour enfants et adultes et programmes de formation seront offerts à partir du mois d\u2019avril.La session du printemps demeure incontestablement plus populaire pour inscrire les enfants aux cours de natation.Par mesure de sécurité avant ouverture des piscines publiques et résidentielles, les parents profitent de cette session pour que leurs enfants apprennent les regles de sécurité aquatiques ainsi que quelques notions de nages.La session s\u2019échelonne sur une période de dix semaines a compter du 11 avril.e temps est venu de s\u2019in- Adultes Débutant aussi dans la semaine du 11 avril, les activités aquatiques destinées aux adultes seront également d\u2019une durée de dix semaines.Les intéressés pourront bénéficier d\u2019un vaste choix d\u2019activités de mise en forme telles que: aquafor- me en partie peu profonde, aqua- forme en partie profonde, prénatal, aquaforme 55, aquaforme combiné, longueurs midi, nageurs matinaux, longueurs animées aqua- poussette et postanal, etc.Formation aquatique En ce qui concerne les programmes de formation, les principaux cours qui seront offerts: les cours de médaille et croix de bronze, le cours de sauveteur national et les cours de leader et moniteur du programme leadership de la Croix- rouge.Pour s'inscrire à la nouvelle session, il suffit de consulter le Loisir action ou les sites Internet du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu (www.cstjean.qc.ca) et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (www.ville.saint-jean-sur-riche- lieu.qc.ca).Une séance d\u2019inscription pour compléter les groupes aura lieu le mercredi 30 mars de 9 heures à 18 heures au local A-101 du Cé- gep(entrée principale porte 30) Pour toute information: 347- 5301 poste 2335 (pour les activités offertes aux piscines du cégep et du complexe Sport absolu) et le 357- 2187 (pour les activités des piscines du complexe Claude-Raymond et de l\u2019école Marie-Rivier ).i Achetez 10 parties pour seulement 250°\" et obtenez À parties supplémentaires GRATUITEMENT Of ve jp 51 ms 2005.Cris citons pique, tes vs, Pour commander (450) 293-3171 Paiement par carte de crédit accepté 55, chemin du Golf, Farnham 337829-504 1 -bmmvr AAS Réunion le 30 mars On prépare la nouvelle saison de flag-football Richard HAMEL richard hamel@canadafrancais.com a Ligue de flag-football de Saint-Jean-sur-Richelieu complétera sa saison inté- : rieure avec les finales les 29 mars _ et 5 avril.Un mois plus tard, elle entreprendra ses activités extérieures, sur les terrains du complexe sport Absolu.Déjà, 24 équipes (douze masculines et douze féminines) sont inscrites dans les catégories À et B.Des places sont encore disponibles pour les équipes intéressées à joindre la ligue.Les joueurs peuvent également s'inscrire en vue de compléter certaines formations, indique le président, André jr Dion.Une réunion d\u2019information se tiendra le mercredi 30 mars à 19 heures au complexe sport Absolu où il sera possible de s'inscrire et d'obtenir toute l\u2019information.Les inscriptions se prennent aussi via le site Internet: www.flagbec.com.La nouvelle saison devrait se mettre en branle à la mi-mai pour se terminer le 6 juillet.Le tournoi annuel suivra les 9 et 10 juillet.Arbitres Par ailleurs, l\u2019Association du sport étudiant du Richelieu offrira une formation aux arbitres le samedi 9 avril de 9 heures à 16 heures au Les activités extérieures del la Ligue de flag-football débuteront à la mi-mai.Centre sportif Édouard-Montpetit (260, rue De Gentilly Est à Longueuil).Cette formation s'adresse aux débutants (niveau I), à ceux qui ont réussi le niveau I (niveau II) et à ceux qui ont été arbitres en chef de 50 parties et plus (niveau III).Elle est obligatoire pour tous ceux qui veulent arbitrer des matchs de niveau scolaire.Les sujets abordés seront: habillement, appointements, éthique, placement (deux ou trois arbitres), punitions, automatismes, travail d\u2019équipe, préparation et évaluation.Le coût est de 30$, incluant la formation, le dîner, le livre des règlements et l\u2019affiliation à la Fédération de football du Québec.www.hrvolks.com HAUT-RICHELIE VOLKSWAGE 350.4222 Parallélement des roues 49°5$ Nettoyage du système de refroidissement 1 0°.rabais du prix régulier Lavage service Entretien des freins Intérieur e Extérieur 1 0 $ * Tapis de rabais du prix régulier 4983 Etes-vous fait / pour Volkswagen ?\u2018 Maurice Lanouette, 950, rue je Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu (à côté du Burger King) 33008 1-5043-v (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - SPORT Guillaume Richard sera de retour au jeu ce soir.Un petit congé pour Guillaume Richard Richard TROIE richard.hamel@canadafrancais.com our une rare fois cette saison, Guillaume Richard n\u2019était pas de l\u2019alignement partant des Aigles dimanche dans le troisième match de la série contre les Mustangs de Saint-Tite.Lentraineur-chef, Dino Masa- notti, avait donné congé à son attaquant.Reconnu pour son jeu agressif, Richard sera de retour au Jeu ce soir où les Aigles tenteront de mettre fin à la série.«J'ai voulu donner un congé à Guillaume, qui soigne une blessure aux mains.Je ne regrette pas ma décision», lance le coach.Le numéro 67, qui n\u2019a raté qu\u2019un seul des 28 matchs du calendrier régulier, jouait le rôle du spectateur dimanche à l\u2019aréna de La Prairie, lui qui demeure pas très loin.«On sait que la dernière partie d\u2019une série est toujours la plus difficile à gagner.Peut-être que les gars avaient en tête que ce serait plus facile.Les Mustangs n\u2019ont pas une mauvaise équipe non plus», lance Guillaume Richard.En regardant le match du haut des gradins, Richard aurait certainement été plus heureux sur la glace.Ses coups d\u2019épaule et ses mises en échec auraient sûrement aidé.«Disons que je mordais les doigts dans les estrades.Mais ce repos m'\u2019aidera à guérir ma blessure aux mains».I] faut comprendre que si les Aigles passent à la demi-finale, la série qui l\u2019opposerait aux Comets de Cornwall ne serait pas de tout repos.Et Guillaume Richard pourrait être un des joueurs clé.Rappe- lez-vous en fin de saison lorsqu'il a «sorti» le défenseur Simon Désor- meaux en deuxième période avec un pointage égal.Les Comets ont été passablement tranquilles par la suite et les Aigles ont dominé pour l\u2019emporter.ET LOISIRS - www.canadafrancais.com *» Le mercredi 23 mars 2005 Les Aigles flanchent à La Prairie «C\u2019est le temps de prouver qu\u2019on a du caractère» Richard richard.hamel@canadafrancais.com - es Mustangs de Saint-Ti- | te ne sont pas morts! Après deux défaites, ils ont renversé les Aigles de Saint-Jean dimanche à l\u2019aréna de La Prairie pour forcer la tenue d\u2019un quatrième match dans cette série quarts de finale 3 de5.Les Johannais tenteront à nouveau d\u2019éliminer les Mustangs ce soir (mercredi) à 20h30 alors que les deux équipes s\u2019affronteront à La Prairie.Si nécessaire, la cinquième et dernière joute pourrait être disputée jeudi à 20 heures au Colisée Isabelle-Brasseur.Mais rien n\u2019est encore confirmé.«C\u2019est très décevant.Autant on avait bien joué défensivement à notre dernier match, autant on a connu une soirée difficile.Je ne blame pas seulement mes défenseurs, mais tout le monde.C\u2019est une défaite d\u2019équipe», a lancé l\u2019en- traîneur-chef, Dino Masanotti.Le capitaine, Pierre Gendron, a marqué le deuxième filet de son équipe.S\u2019il a peu de commentaires positifs de ce match, il avait néanmoins de bons mots à l\u2019endroit du capitaine Pierre Gendron.«Il a montré'l\u2019exemple, comme le fait un grand leader.Les autres joueurs devront le suivre», soutient le coach.Le match avait pourtant bien commencé pour les Aigles.À mi- chemin en première période, Frédéric Dufour a déjoué Chris Wilcox sur des aides de Michel Gingras et François Leroux.Le ciel est tombé sur les Johan- nais par la suite, alors que les Mustangs ont inscrit trois buts en moins de six minutes.Au retour de la pause, Yanic Sylvestre portait le score à 4 à 1 avec un but en avantage numérique.Pierre Gendron a ravivé les espoirs des Aigles avec son premier filet de la série, complétant une manoeuvre de Frédéric Dufour et Marco Lemay.Un seul combat a éclaté au cours des deux premières pério- - Dino Masanotti des, celui opposant Martin Lari- vière à Jimmy Burns.En troisième, les Aigles ont été incapables de percer la défensive adverse.Yannick Sylvestre a complété son truc du chapeau pour accentuer l\u2019avance des siens à 6 à 2.Au milieu de la période, le gardien Martin Bradette a cédé sa place à Alain Morissette.«Martin n\u2019a pas connu son meilleur match, mais sa blessure à la cheville l\u2019incommode», mentionne Dino Masanotti.Le troisième engagement a été particulièrement rude avec trois combats.Bob Johnson a affronté Carlos Ceballos, Charles Brind\u2019Amour s\u2019est mesuré a Jimmy Burns et Martin Larivière jeté les gants devant Carol Boissy.Les Aigles tenteront donc d\u2019en finir ce soir avec les Mustangs.«C\u2019est une équipe rapide qui marque des buts.Il faudra jouer de façon plus agressive.C\u2019est le temps de prouver qu\u2019on a du caractère», conclut Dino Masanotti.Frédéric Dufour a inscrit le premier but des Aigles à mi-chemin en première période.ENCOURAGEZ NOS AIGLES SUR LA i: E Dé, Yt eq vs GE a4 ra Tp Aréna de La Prairie £1 Los 1.Jes: CY ©-I \u2014> 1\" aL billets ce Ll a lel 7 i] ) Au Colisée Isabelle-Brasseur® Disponibles aussi a la Te [FTL FRANCAIS (SIR Rade 1133 WWW.= seu = 4 vitres ».2 SAINT JEAN x - [J sun-mcneLsey ars, LA Rss ne FF = otti Lari- t été 1S1ve om- our ya 2.dien ce a son Ire a len- | été rois nté rles à Je- l\u2019en gs.lar- nps re», SM Bal A Se.LE CANADA FRANÇAIS ¢ Le mercredi 2 3 mars 2005 « LOISIRS- és.EURO SOREC HR OU 0000000 UDC 00200 2 ELBE PH BOP ARES I INS AIRS SVC IEE RE BIT EADIE RG OIIRGELARS PART SA TEEN Richard HAN richard.hamel@canadafrancais.com près avoir envahi le / Colisée Isabelle-Brasseur a et Paréna municipal le week-end dernier, les 92 équipes de la catégorie mahg ont cédé la place aux novices lundi.Jusqu'au 3 avril, ces 64 formations se disputeront la victoire dans les classes A, B et C.Pour ce deuxième volet du Fes- ti-Glace mahg-novice, tous les matchs seront présentés à l\u2019aréna municipal.Dans la catégorie novice À, ce soir (mercredi) à 19h30, les Lynx 5 de Saint-Jean affronteront les Mariniers 2 de Sorel, tandis que demain, à 18h30, les Lynx 4 se mesureront aux Rafales de Varennes.Vendredi, les Lynx 1 seront opposés aux Remparts de Chambly.Chez les novices B, les Chevaliers 1 d\u2019Iberville joueront contre les Flames de Bedford mercredi à 18h30.Jeudi à 17h30, les Lynx 2 feront face aux Hawks de La Prairie, alors que vendredi à 17h30, les Chevaliers 2 d\u2019Iberville se frotteront aux Jaguars de Candiac.Dans la catégorie novice C, les Lynx 2 joueront contre les Sabres de Brossard mercredi a 17h30 et les Flames de Napierville affronteront les Mariniers de Sorel demain à 19h30.Samedi, huit matchs sont à l\u2019horaire dès 8 heures.Étoiles Depuis quelques années, le comité organisateur met le pa- www.canadafrancais.com Place aux novices quet pour éblouir les jeunes à l\u2019occasion d\u2019un match d\u2019étoiles où les joueurs sont sélectionnés au hasard dans chacune des équipes.Cette rencontre sera présentée le samedi 26 mars à 16 heures.Les jeunes de la catégorie mahg se sont bien amusés au cours de la fin de semaine.Présentation spéciale, jeux de lumière et beaucoup de surprises attendent les participants.En outre, les organisateurs accueilleront un invité à ce match des étoiles.L'ex-participant à Star Académie 2004, Étienne Drapeau, viendra faire un tour pour saluer les petits hockyeurs.Dimanche, on présentera dou- Ze parties à compter de 8 heures.On reprendra le rythme de trois rencontres par soir du 28 mars au 1\u201c avril.Les joutes de ronde 15 a l\u2019achat ser of $ | les étoiles samedi éliminatoire des catégories À et B se dérouleront le samedi 2 avril à compter de midi, tout juste après les derniers matchs de ronde initiale de la catégorie C.Les finales suivront le 3 avril à partir de 15h30.- ad CE NCAP HK Ce va Cam ae \u2014 oopan ld ie Ara pe ongle Pétrme \"01 ee wn wr oat sRnvaLan = £14 \u201cTan + - *Voir détails OÙ chez votre concessionnaire.(Photos Rémy Boily) 606, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu ON Te] ® 1: .450-348-6835 .mil : 514-877-4950 A has, GAR SETI CPE CRRA SS Str ; ess FRANCAIS « www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 mars 2005 As28 4D Le CANADA ONTIACN BUICK $CADILLAGNGAOs Lido LE CONCESSIONNAIRE a Optimum pg DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU * Possibilité d'échange 30 jours/2500 lon * Inspections ea plus de 156 points * Garantie du fabricant * Assistance routière GM 24h sar 24 2004 Pontiac Moteur L Vo de 200 HP « Bolle automadgue 2 4 miesses as 280$ 48743 08 320% 0% 0 HoT RE TL RRC Io Mow 22 | 4 ores ECUTEL 3 DACT de 66 1 © Bode manuelie Getrag à 5 vitesses avec suvruiipéée » Direction électrique assistée à crémaillère « écrmaique de bord + Garantie de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise.\u201cDétails on succersaie.is 8 /mois §/mois 269 Avec comptant de 3 994 $ 169 Avec comptant de 2 749 $ 139 Avec comptant de 2 263 * B.S tw 0% dépdt de sécurité 0s dépit de sécurité 0° dépôt de sécurité ECR me wry cs 1968 Ford Mustang 300% 2179 eR EL Æ 150$ 11318 Qt pate convertible 367% \u2018os Cre 1799 0 0 cm: Terme de 48 mois à la location.Transport ot préparation lacies.Terme de 48 mais à la location.Trasapert of préparation lacies.Terme de 68 mois à la location.Transport ot préparation laces.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles de base neufs 2005 suivants Sierra cabine allongée (TK15753/R7B).Wave (2TD48/R7A).G6 (22G69/R7B) et Pursuit (2AJ69/R7A Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement et peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.\u2018À la location, paiements mensuels basés sur Un bail de 60 mois pour la Wave, G6.Pursuit et Allure 48 mois avec versement initial ou échange équivalent, vo ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus Frais de 12e du km après 60 000 km Première mensualité exigible à la livraison \u2018Taux de financement à l'achat de 0% sur approbation du crédit de GMAC \u2018Contrat de service requis Pour obtenir plus de détailset d'information au sujet d'OnStar, appelez au 1 800 667-8277, intormez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site www onstarcanada com \"*Selon L'annuel de l'automobile 2005.Ces oftres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, Mérite Étudiant (Canyon Seulement) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut louer à un prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis 80,1rue Moreau) TRE Rm SHORE www.rondeaupontiac.gmcanada.com © www.rondeau.ca "]