Le Canada français, 20 septembre 2006, Cahier 3

[" or Kew rd LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 20 septembre 2006 Aira ÿ u, \"Te | = ® On affiche tout haut notre prix tout bas XL-7 JX 2006 momo Moteur V6 de 185 chevaux.py ofS NAPIERVILLE SUZU 14 2ystême de freins antiblocage série (ABS).$ Lo 449t- Jacque.Napierville ystéme de multimode a bouton poussorr.SUZUKI (450) 245-0606 e (514) 877-4951 PDSF : 29 495$* Visitez suzuki.ca pour en savoir plus.2 Un mode de vie! 3 Otre Indicatif seulement.\u201cPOST pour (a XL-7 JX 2006 équipée d'une trans- $ SUZUKI rt et de tion et taxes applicables en sus.Cette offre est dune durée limitée et ne être combinée à aucune autre offre sous réserve de l'offre aux admtssi à un rabais sur certains modèles.* \u201cAvec Le programme Suzuki ve * Un mode de vie! diplômés récents niveau collégial ou universitaire nt être diplômés, les diplômés récents de mivene colégiar aù universiire peuvent être sdrmisibles à un rabais à l'achat où 3 là location de LL odd : oncessig beuveht vend p her.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Ce ees C ust paration (995$), frais d'immatriculation, d'assurances, frais d'administra- LES CONSOMM IS DEV I ECI : Vêht mission automa modèle LWNBET6).Frais de tra C2 LE CANADA FRANÇAIS » Une vie tout en musique \u2014\u2014 Suite de la page C-1 «Déjà quand j'étais toute petite, ma mère avait découvert que j\u2019aimais beaucoup qu'elle m\u2019assoie au piano pour que je puisse m\u2019amuser à peser sur les notes», relate-t-elle.À trois ans, sa mère, qui est elle- même pianiste, lui donne ses premiers cours.Puis, deux ans plus tard, elle l\u2019inscrit chez Thérèse Gin- gras à Montréal, un professeur de piano considéré comme l\u2019un des meilleurs au Québec.«Là, on peut dire qu\u2019on a mis le doigt dans l\u2019engrenage, souligne-t-elle.Ça n\u2019a jamais arrêté depuis.» Élève travaillante et talentueuse, Sylvie ne lésine pas sur les efforts qu\u2019elle consacre à son instrument.«Jai fait mon cours primaire en faisant une ou deux heures de piano par jour, indique-t-elle.Rendue à la fin de mon secondaire, c\u2019était au moins quatre heures chaque jour.» Au fil du temps et du travail, la Jeune musicienne acquiert une excellente maîtrise de l\u2019instrument et participe à de nombreux concours comme le Concours de Musique du Canada ou elle se distingue, remportant les honneurs de plusieurs d\u2019entre eux.Elle entre ensuite à l\u2019école Vin- cent-d\u2019Indy pour poursuivre ses études collégiales et musicales dont bien sûr le piano, auprès de Lucille Brassard.C'est d\u2019ailleurs dans cette institution où elle côtoie des musiciens comme Marc-André Hame- lin et Louis Lortie, qu\u2019elle commence à accompagner d\u2019autres étudiants, notamment des chanteurs et certains instrumentistes, au piano.Cette pratique se poursuivra à l\u2019Université de Montréal où elle complète son baccalauréat et accompagne, à leur demande, certains professeurs.En plus de ses études en piano, elle suit des cours de direction chorale et devient membre du Petit ensemble vocal de l\u2019Université de Montréal, un groupe de 22 étudiants triés sur le volet dont elle fait partie pendant trois ans et avec lequel elle prend part à plusieurs concerts et enregistrements.Sa participation à cet ensemble l\u2019amène d\u2019ailleurs à vivre certaines expériences peu communes comme celle de chanter avec Barry Ma- nilow lors d\u2019un de ses spectacles au Forum de Montréal.«Il avait besoin de choristes pour ce spectacle et c\u2019est le Petit Ensemble qui a été demandé, explique-t-elle.C\u2019est vraiment quelque chose de spécial de se retrouver sur scène devant quelque 15 000 personnes.» Sylvie pose également sa candidature pour faire partie de l\u2019orchestre de jazz de l\u2019université, «C\u2019est-là que la pianiste classique a dû se transformer quelque peu, ouvrir ses horizons, indique la musicienne».C\u2019est là, au contact du jazz, de son langage et de ses façons souvent bien particulières de procéder, que j'ai appris entre autres à construire des partitions d\u2019accompagnement.» CULTURE D'\u2019'ICI Et de l\u2019accompagnement, Sylvie Payette en fera beaucoup.Ici dans la région, elle devient l\u2019accompagnatrice attitrée du Choeur du Richelieu et du Choeur de la Relève pendant de nombreuses années.Elle est aussi appelée à accompagner différents artistes bien connus, tels Renée Claude, Bobby Ha- chey, Odette Beaupré et André Proulx (le violoniste d\u2019Edith Butler), dans bien des cas à pied levé, sans véritable préparation, avec des partitions qu'elle doit à toute fin pratique lire à vue.Depuis quelques années, la pianiste est devenue l\u2019accompagnatrice officielle de Robert Lebel, auteur, compositeur et interprète, avec qui elle présente de nombreux spectacles un peu partout au Québec.D\u2019autres activités musicales sont aussi venues s'ajouter au fil des ans: la composition, pour le théâtre («Mes amours en cinémascope») et A décision étude L plan sort accord fi événement lac pollution T action de éviter ieu publicicé agissement dépôt expert oi R terrain améliorer déversemen t F M test amende doté matière réaction tort assainissement drame faune menace récupération toxique B E flore mort refus U besoin forêts mourir résidus urgent Cc endroit fuite municipalité résultats usine cesse enfouissement fumée N risque v contre ennuis futur nature ri ère contrevenant entente G nocive rôle valeur convenir épreuve geste 0 s vice \u20ac espaces I organisme villages D stime P santé ville danger tat incident perte sol volume 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 12 13 14 4 16 47 18 19 20 E SIT Vv A E MI O[S iN T F R T N D E G I R R A 0 Cc A U R M E R I D E A s vu N [IN A N T \u2018E 8 I s U E I E M F 0 T M N 0 4 18 16 7 1 19 Wim Im imc ial in]imw] X]min Hix joj I> IO] U T Al M mix laejI>jofln wil iIXjw|lgalXx]u]lm]ld]wimlw mm mimiwimwmiolaiwmiw]> ag] =]O \u201ciwi mje] vIimiOolmlon]lolzirin OJOj#|_SJ OX [Hi 5S HI OX 4 JO} mMimlwiwiw]lo|xlwilzlmwm]l]|Sslilalz]=]=2 \u201c10 [+ [55 jw ji ju ço wlz|w|~|w]|>]=x}>] R E v I T E R U L LL NOMWSITIGISNES :3HOVO LON 39 30 NOLLNIOS + +2 rh ee dre rte ya Arties Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 tel voir danger balance entraîne er vas 5 élevés camions respecte es 4 aller éviter charges 9 ne avec appui limite critère autoroute te base genre normes déplore règlement vu coût lourd ordres maximum transport 3 émet peser Tendue routier 10 bat état poids réseau souvent chargement des lieu sorte rouler vérifié est part vider sûreté 11 ira rend 6 7 8 obligatoire ont sers choses arrêtes dénoncer surveillent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 %8 19 20 eo œ ~N oO wo 10 \" 12 13 14 15 16 7 19 SNOINVO :SISIOHOIHLNI S37 3d NOLLNTOS A LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com Le mercredi 20 septembre 2006 ce » in e A ¥ xy $B + ot % Pa * 5e Les en A \u20184 de \u2018we \\ iæ ¥ 24 DY \u2018+ : a+ + j +% ® LN of i I.\u201cé \u201c 4 ot ap & ~ HR \u2018uy = | A 2% 0 5 hE xe x.eter aan + au ae, mens 0 + \u2014\u2014_\u2014me.mass mr H, wn = 1, a sam = TR RPA: CS a i 3: Nab \u2026 æ R à > = sf + Xs \"a, x & 3e i i on D * fe & Ra PUR Togs * * Lt R 3 \u201c a N Py Bra à \u2014 re re 3, \u201c > sa \u201c© ak \u201c 3 i 3 fies] $ és 2 \u201cx iy 1 iw + a = ; 7 a+ a Bo à ; ; iE = : * vy * y - RE va, pe =; fr \u201ct i, \u201c wo + _ 8 ~ ey ~ = : PA 5 a \u201ci 4, # ; * \u20ac : e +, JE x be en Le, Sar! # \u201cA a Pr : i 4 = x bd x 4 2 4: i #4 ce = pa fo ox ppt kl fag LyX pt ; Ce Ge ¥ ¥ A LA vas = = = ot pL ès > iv, = C3 ri a 19 x?I À ?à a Fa A 3 Gals gr ot Tio I 2 g ms Ty ta se IR Gt fut br oe a vie | : I w Oe », ve = a - \u201ca ln Apr D ve ve 24 ° ÇA rE oy 5 a Pan Sy J ie 23 De A $ ¥ in a æ.od 3% re #u > = A A Re & 4 > > 3 % cg 7 ol + + ie) be ¥ \u201c as = - vs ta x, * LE.SEL | MCB Lk SA hs si Yi Bh secs wy A ¥ xd Lady, 2 * Le ES - wi .+ + a \u201can oo! & > e + n | er upp Ya) aies % at i.Si oli i.Ta Sl ld a.tr pr NADA \u2014 \u2014 emer [NY 311) GAIS EE \u201crer C-10 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 NE P |B BOULANGERIE p\u2014 grand-mère fri AAV UA le & METS CUISINES DELIA Bie.ft 3 Je a à a.= iC ÿ = ¢ Sd oe?* & i f {à &> +B willy » ~ : : moh - a &.e 6} D Pr of Kod 4; ef Xs.Ne, À À 7k INS or = x ES 4 9 wd AN wt & a - Le v EN /* A \u201c8 / of - a = = a 2% The ANG - 7, je 1 rN YL « 7 T \u2018 es aL: 7 NE iA wos % PO + Li KS oy th A se Mo & wy Rs ie ef « NI ee Xe abs Ew EF à 7 3 - \u2014 + cp\" + \u201ca er.\u2019 * =\" WN TA \u201ca : 4 he (C6) nll SENG SEE ichelleu 450-349-0888 \u201c - ev wh Ee = LE CANADA FRANÇAIS TN EEL 00 GS D SL ES SE * LA SANTÉ « www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 Conseils dans le domaine du travail : C-11 rarer.3.Soyez prêt pour affronter la saison du rhume et de la grippe es bruits du rhume, des reniflements ou du nez que l\u2019on mouche emplissent-ils déjà le bureau ?La saison du rhume et de la grippe est à nos portes, alors avant que votre bureau ne devienne un havre pour les germes, prenez des mesures anticipées pour préserver la santé de votre corps et votre bureau.Avec environ 5000 employés dans les bureaux et les entrepôts, sur les routes et dans les airs, FedEx Canada connaît l'importance de conserver un lieu de travail sain.« Nos clients s\u2019attendent à une livraison de colis à temps et nous ne pouvons laisser la saison du rhume et de la grippe affecter notre commerce », constate Tracey Poulin, directrice de la santé et de la sécurité, chez FedEx Canada.« Comme nos messagers sont en constante interaction avec nos clients, il est essentiel de prendre des mesures préventives pour protéger la santé de tous pendant la saison du rhume et de la grippe.» Mme Poulin recommande de suivre les conseils suivants pour minimiser la propagation des germes au travail : Écoutez votre mère et lavez-vous les mains La clé pour demeurer en santé est Photo offerte gracieusement par Metro Creative Graphics simple et il s\u2019agit d\u2019une chose que vous mère vous dit de faire depuis que vous êtes enfant : lavez-vous les mains.Se laver les mains à l\u2019eau chaude et au savon pendant 18 à 20 secondes (ou pendant que l\u2019on chante toutes les paroles de « Bonne fête ») aussi souvent que possible pourrait être le conseil de prévention le plus efficace cette saison.Désinfectez votre espace de travail Les employés sont toujours prêts à blâmer leurs collègues pour leurs propres maladies, or il se pourrait bien que ce soit votre propre espace de travail qui vous rend malade.Le bureau d\u2019un travailleur type comporte environ 21 000 germes par pouce carré.Comparez cela avec un anc de toilette aul comporte 49 germes par pouce carré et vous voudrez repenser la façon dont vous voyez votre espace de travail.Les bureaux, téléphones, claviers et souris sont des refuges pour les germes, car les personnes les utilisent très souvent.La meilleure façon de tuer les bactéries est d\u2019essuyer la surface de travail avec un désinfectant.Donnez un coup de pouce à votre système immunitaire en augmentant votre rythme cardiaque Alors que la température refroidit, faire vos exercices quotidiens semble de moins en moins intéressant.Or, le corps a une meilleure chance de combattre les virus si vous êtes en forme.Conserver une alimentation saine et équilibrée, boire beaucoup de liquide et faire un minimum de 30 minutes d\u2019exercice tous les jours protégera votre corps contre les assauts des germes qu\u2019apporte la saison du rhume et de la grippe.Restez au lit Le fait de vous traîner au bureau lorsque vous êtes malade augmente les risques pour vos collègues.Utilisez votre bon sens et demeurez à la maison si vous présentez des symptômes évidents de rhume ou de grippe, comme une toux excessive, de l\u2019écoulement nasal ou des éternuements.En général, on devrait demeurer à la maison pendant au moins 24 heures jusqu\u2019à ce que les symptômes s'estompent.Rap- pelez-vous parfois le corps a simplement besoin de repos et d\u2019un peu de temps pour guérir.On trouve de plus amples renseignements sur la façon de garder un espace de travail sain pendant la saison du rhume et de la grippe.en ligne au www.fedex.ca.- Lédition Nouvelles N ous gagnons une heure lorsque nous reculons les horloges en octobre, mais nous perdons aussi une heure de soleil.Alors que les jours raccourcissent et que les nuits allongent, les Canadiens n'ont plus autant d'occasions de se procurer de la vitamine D, la vitamine du soleil, provenant de la lumière naturelle.Par conséquent, la fin de l\u2019été et le début de l'automne sont des bons moments pour songer aux avantages d\u2019une multivitamine quotidienne contenant de la vitamine D.La vitamine D joue un rôle essentiel dans l\u2019absorption du calcium et le développement d\u2019os en santé.Or, les recherches suggèrent qu \u2018en raison des hivers longs et sombres et de l\u2019utilisation d\u2019écran solaire pendant l\u2019été, bien des Canadiens présentent des carences en vitamine D, vitamine essentielle pendant toute l\u2019année.La vitamine D est produite surtout grâce à l\u2019action chimique des rayons ultraviolets sur la peau.Les scientifiques estiment qu\u2019à une latitude supérieure à 40 degrés nord ce qui comprend la plupart du Canada la synthèse de vitamine D pendant la plupart des mois d\u2019hiver ne suffit pas à conserver des os en santé.« S\u2019assurer de se procurer assez de vitamine D est particulièrement important pendant les mois d\u2019hiver », explique Kim Arrey, diététiste professionnelle de la région de Montréal.« Alors que les jours raccourcissent, il devient plus difficile de se procurer naturellement de la vitamine D du soleil.Par conséquent, il op de plus en plus important 7 sre erry » SYS rrr, AA pp ET ea | 7 Pi a a EM \\kiE-CHANTAL MENARD Ë MÉDECIN DE FAMILLE bh SERVICE EN MÉDECINE PRIVÉE VisiTeS A DOMICILE PERSONNES ÂGÉES SLUATION COGNITIVE ~~ ire, langage, ion, ec.) Luc; sureAUX] 9 ÉSAN: i 300) poux San: & 63839-bc 17-1 tous les jours une multivitamine avec 400 IU de vitamine D, comme Centrum ».Les sources naturelles de vitamine D comprennent le foie de morue, le jaune d\u2019Suf, le saumon et les autres poissons océaniques.En outre, le lait et certains pains et céréales sont enrichis de vitamine D.Les spécialistes recommandent un apport de 400 UI à 800 UI de vi- * Sécurité 24 heures + Vidéo surveillance * Appel d'urgence * Visite de médecins * incendie * Gicleurs * Aide au bain * Entretien ménager e Buanderie à chaque niveau * Système d'alarme * Génératrice * Ascenseur * Animation * Cuisine raffinée + Câble inclus tamines tous les jours et les besoins augmentent avec l\u2019à âge La vitamine D ne se trouve pas dans les sources traditionnelles (un verre de 250 ml de lait ne contient que 100 UI), il est donc prudent d\u2019ajouter tous les jours a cet apport une multivita- mine fiable comme Centrum, qui contient 400 UI de vitamine D.- L'édition Nouvelles Un conseil gagnant pour mieux se porter à l'heure avancée * Stationnement extérieur ° Terrasse couverte * Salon de coiffure * Soins de podologie * Salle de billard + Salons pour vos loisirs * Fumoir 414076-6c17-xc C12 414100-8c17-m edi 20 septembre 2006 le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com - Le mercer LL F211) D\u2019où proviennent nos revenus ?; ke JEMUS OFS 7 AUMPAGNÉS 1 revenus génér us SOEDICTTATION AMNNURLLE Du 27% des bs por les (sollicitation postale, téléphonique, cetivités commerciales, 14,5% provies- aux gouverneurs et aux ex-patients) nont éu stationnement.Ces dits revenus REVEL DES OS MASSE OR CS CAS du stationnement défroient à eux seuis lo tetstité des dépenses encourues par le FER a .ae d Fondation, ce qui signifie que tous les (In Memoriam, tirage moitié-moitié auprès des employés HHR.) dons provenant des doncieurs sont foisie- ment investis dons l'omélioration des LE, J AVES Ry (ationnement bingo, service de téléviseurs, soins de senté dons ie Haut-Richeties.chographies fœtales, bilans médicaux) La grossesse et la petite enfance apportent des moments de bonheur intense et de joie indescriptible.Cependant, exigeantes mentalement et épuisantes physiquement, ces années de- 3 mandent d\u2019être gérées sainement si on veut véritablement les savourer.Se garder i en forme devient une condition essentielle à la survie et au bien-être de toute jeu- { ne maman.ÿ Heureusement, il existe de nombreuses ressources pour guider maman et bébé ~* dans cette entreprise de mise en forme.Les sites et livres sur la maternité, les professionnels de la santé, les multiples cours offerts aux femmes enceintes et aux nouvelles mères sont autant de sources d\u2019information qui peuvent vous aider à traverser cette période de votre vie en prenant soin de votre corps et de vous.Durant la grossesse par exemple, une pratique adaptée et raisonnable de vos sports favoris est tout à fait possible et même souhaitable.Votre médecin vous Septembre est le mois du nater mi ow oP un bébé et une maman en pleine forme! LE CANADA FRANÇAIS «+ www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 septembre 2006 ME e ité indiquera les activités à risques et les activités sécuritaires à pratiquer.Divers programmes de mise en forme prénatale, en salle ou en piscine, existent aussi pour vous permettre de demeurer active, de préparer votre corps à l\u2019accouchement et d\u2019échanger avec d\u2019autres futures mamans.L'univers du massage prénatal offre en- E+- fin un temps de relaxation et un bon soulagement aux inconforts de la grossesse.La mise en forme postnatale s\u2019avère tout aussi importante.Elle favorise le rétablissement après l\u2019accouchement, la perte de poids ainsi que la détente as ct |e repos alors que les soins au nouveau-né sont plus qu\u2019accaparants.Pra- \u20ac tiquées avec bébé, ces séances d\u2019exercices, de massage ou de yoga contribuent au rapprochement, à l\u2019estime de soi, à la connaissance mutuelle et au plaisir d\u2019être ensemble.BLO - POINT ZÉRO - KRICKETS : 1 ;.DRBON-PERLUMPINPIN etc.& | TE sages) 414260-6c17-m 450.348.9251 947, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu SWANN ST-JEAN à PPS 319 Boul.du Séminaire N.en face du IGA Gladu N (450) 348-2015 A \u2018 Centre de conditionnement physique pour femmes ag, (rte sei Est git X M ses pres) Etes Vire np ar) \u2026 Centre de sante et de services sociaux Ca Rouville \u2019 nro-dante C\u2019est rassurant! Un service téléphonique gratuit en cas de problèmes de santé ou de situations difficiles 450 349-3000 Des professionnels qualifiés en soins infirmiers et service social vous renseignent et vous conseillent 7 JOURS SUR 7 24 HEURES SUR 24 LE CANADA FRANÇAIS ° C ertaines mauvaises langues diront qu\u2019un personnage si important de notre histoire n\u2019est pas difficile à porter au grand écran.Je conviens qu\u2019un scénario sur la vie de Maurice «le Rocket» Richard est tout sauf inintéressant.Mais sachez que les deux autres icônes du trivium québécois n\u2019ont pas eu cette chance puisqu'elles ne se sont pas retrouvées dans les cinémas mais dans des télé-séries qui n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité: Félix Leclerc et René Lévesque.Charles Binamé a gravi les échelons du cinéma québécois un à un.Sans contredit l\u2019un des plus populaires réalisateurs, son ouvrage ne se traduit pas toujours en innovation artistique mais souvent en réussite commerciale, ce qui n\u2019est pas mal du tout.Ceux qui lèvent le nez sur ce genre de production plus léchée (Séraphin, Le Survenant, etc.) manquent de belles occasions de mieux connaître les personnages fictifs ou réels de notre imaginaire collectif.C\u2019est d\u2019ailleurs notre imaginaire qui a porté aux nues le Joueur le plus important que le Canadien de Montréal ait jamais connu.Ce sont aussi nos désirs et notre folle admiration qui en ont fait un monstre sacré.Une force de la nature, Richard a évolué au sein de la sainte-flanelle durant 18 ans soit de 1942 à 1960.Ses prouesses ont teinté la vie des gens d\u2019ici au cours de ce prélude à une révolution tranquille qu\u2019on dit née le jour où le numéro 9 était suspendu le temps des séries de fin de saison.L'influence d\u2019une telle idole a été énorme.D\u2019en faire un intéressant était un must et je suis prêt à dire que Binamé a relevé le défi avec brio.Les bons acteurs y sont nombreux, c\u2019est sûr.Normand Choui- nard aura su se faire remarquer dans son rôle pour le moins coloré du commentateur Michel Nor- CULTURE e www.canadafrancais.com ¢* Le mercredi 20 septembre 2006 E»)VD/VIDÉO rarnvceusa0s sn 000000000000.600009200002 G0S 3 9000960062.S 0 ASS NO.0200.620.02 C0 2.602000 006092000005 000 000000.S2 650 DOS 092000200000 00 OS 0006600020 S2000 000200000260 0 000000000000 0 2002000009 000 «Maurice Richard», un film gagnant mandin.La femme du Rocket, Lucille, aura trouvé en Julie LeBreton une actrice formidable qui aura fait lus que d\u2019être belle en faisant va- oir toute l\u2019influence que l\u2019amour portait à la carrière de Maurice.Le rôle trop insignifiant pour un Rémy Girard en pleine possession de ses moyens aura été celui du barbier Tony Bergeron.À cet effet, il ne faudra pas blâmer Girard mais le scénario ou la direction qui n'aura pas su lui trouver chaussure à son pied.L'utilisation de Pierre François Legendre et Patrice Robitaille, deux Invincibles, respectivement en beau-frère de Maurice et en Émile «Butch» Bouchard aura été particulièrement ingénieuse.Les deux offrent une performance solide.Il a aussi des binettes reconnaissables pour les amateurs de hockey.Tourné durant la grève de la LNH, les lan Laperrière, Mike Ricci, Stéphane Quintal et autres Vincent Lecavalier y ajoutent de la crédibilité.- Mais il faudra remettre l\u2019étoile du match à Roy Dupuis qui aura inter- rété pour une troisième fois, le rô- e de sa vie.Dupuis devient Richard et on n\u2019a pas de difficulté à croire qu'il connaissait le personnage.Il y est franchement très bon sous la direction de Binamé dont il faut saluer à nouveau le travail.À louer absolument.La Rage de l'ange Dan Bigras est res ce qu\u2019il entreprend.On pouvait l\u2019aimer ou le détester à l\u2019époque où il était d\u2019abord chanteur, son oeuvre demeurait incontournable.Sa po- ularité a connu des hauts et des et à travers ces quelques événe- ments, ses talents se sont révélés encore plus larges qu\u2019on ne l'avait d\u2019abord cru.Sa carrière d'acteur a été aussi surprenante que bonne.On l\u2019a d\u2019abord vu dans «J\u2019en suis» le film de Claude Fournier, en 1997.Depuis ses débuts à titre d\u2019acteur, les é dans tout rôles se sont multipliés au cinéma (Idole instantanée) comme à la télé (Le Dernier chapitre).Toujours juste, parfois très bon, l\u2019artiste s'est ré- Huitième édition de Culture et Nature en Fête teur Lefrançois et Benoit Racette, L a huitième édition de Culture et Nature en Fête débutera les 23 et 24 septembre prochains chez Michelle Dozois, auteure et artiste, a Mont-Saint-Grégoire.L'événement se poursuivra les 29, 30 septembre et ler octobre, de 10 a 17 heures pendant les Journées de la Culture.L'accès y demeure gratuit pour tous les visiteurs.De nombreuses activités seront offertes à cette occasion: de l\u2019animation pour enfant avec Cocci la coccinelle, son lapin Choubidou et Pouss-Pouss le gentil dragon; des spectacles en musique et en chanson présentés notamment par des autochtones qui apporteront leur tipi et leur tambour sacré; des expositions consacrées aux oeuvres des auteurs Michelle Dozois, Via- sans oublier des artistes et des artisans tels Lorraine Lapointe, Jeannine Lapointe Blais , Jenny Arella- no, Sandra Sisi, Mariel Rocheleau, Germaine Dumontier et Micheline Trudeau.D\u2019autres exposants seront également sur place les 29, 30 et 1\u201c octobre.Le tout se déroulera au 387, rue Saint-Joseph (Route 104) au coeur du village de Mont-Saint-Grégoi- re.Les visiteurs pourront laisser leur véhicule à l\u2019un des stationnements publics, sur les rues face ou contre l\u2019église et se rendre sur les lieux de l\u2019événement, à quatre maisons de là.Pour toute information, on peut composer le 450-347-0647 | ou visiter le www.chezmichelledo- zois.com e La rage de l'ange | vélé à un nouvel auditoire.Voilà qu\u2019en 2002, le chanteur devenu acteur nous présentait son premier long métrage.«Le Ring intérieur» offrait un scénario s\u2019approchant du documentaire et sa facture était assez crue, à l\u2019image de la musique et des rôles qu'avait emprunté igras.Cette fois, «La Rage de I'ange», sa deuxième réalisation, nous offre un réel scénario, basé, on n\u2019en doute pas, sur des faits réels emmagasinés par celui qui a enseigné le chant lors de la dernière cuvée de Star Académie.L'homme est aussi impliqué et les jeunes de la rue, il y croit, c\u2019est clair.Les nombreux spec- tacles-bénéfice du Refuge l'auront fait connaître comme un homme engagé, un homme de coeur, un homme vrai.S\u2019entourant d\u2019amis, Bigras aura impliqué de bons comédiens dans un scénario bien intentionné mais quirecile certaines Hest ifficile de traiter des gens de la rue quand on les connaît tant.I] devient ardu de traduire convenablement et de façon accessible ce qui se passe ou ne se passe pas pour eux.Lexpliquer a la population en général devient aussi ardu.Il est difficile pour toute sorte de raisons de se sentir interpellé par des vies aussi difficiles et différentes des nôtres.Les raisons psychologiques qui se cachent derrière la plupart des situations problématiques qu\u2019on nous présente sont difficiles à transmettre par l\u2019image et les dialogues.Bigras a peut-être pêché par excès.La commande était grande et il a voulu tout faire en plus.Si Pierre Lebeau prête ses grands talents d\u2019acteur à un petit rôle sans éclat, il en va autrement de la chanteuse Lulu Hughes qui, interpellée par son ami de longue date, s\u2019est c17 prétée pour la premiere fois a la comédie.Elle nous offre une performance honnête et d\u2019une sincérité rare.Dan Bigras lui-même y joue ce qu\u2019on devine être un peu son propre père.Aux prises avec une maladie qui emportera bientôt la mère de famille que joue Marina Orsini, le fils et le père sont distants.Louison Da- nis et Nicolas Canuel se commettent aussi dans ce film au sujet pesant et au déroulement trop plein d\u2019émotions.Alexandre Castonguay et Isabelle Guérard qui y partagent la vedette sont bons mais parfois faux.C\u2019est tout à l\u2019honneur de Bigras de tout vouloir faire seul mais il gagnerait à s\u2019entourer sur certains aspects et les dialogues et le scénario y gagneraient sûrement.107 minutes d\u2019un second film qui somme toute n\u2019a rien de réellement grave à se reprocher.Sûrement pas pour le divertissement mais plutôt pour la prise de conscience que certains, autour de nous, l\u2019ont plus difficile que d\u2019autres.Le DVD offre un grand et un petit making of ainsi que deux vidéos extraits de la trame sonore signée Dan Bigras\u2026 évidemment.® D'ARTS EXPRESS ss.ca0onsaesvansesaU.00 000020020002.U0 66000200.G0GC.0.000005 200002600200.002200060000 0000000000 Le Dragon dévoile sa nouvelle saison ~ .la veille d\u2019amorcer leur nouvelle saison les productions du Dragon Bondissant dévoileront leur nouvell® programmation le dimanche 24 septembre rochain de 13 a 15 heures a la sale du Dragon située dans le complexe du Cinéma Capitol, 286, rue Richelieu a Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Comme lors des années précédentes, cette nouvelle saison, la septième, ramènera les spectacles jeune public du dimanche après-midi: ; marionnettes, musiques percussive, : brésilienne, médiévale, contes, etc.Il y aura aussi, pour les mordus du conte, les «Mardis contés» qui offri- .ront aux oreilles adultes des contes à rigoler, à rougir, à frissonner.Sans oublier du théâtre, le retour du Cabaret des morts et des événements : spéciaux.1 \u2018 } È Petits et grands sont invités à assister au dévoilement de cette nouvelle saison, dimanche.Des artistes seront présents pour offrir un aperçu de leur spectacle, le tout en compagnie de Grégoire le Dragon, Martine et Opaline.L\u2019automne au Fort-Lennox U n programme d'activités spé ciales sera présenté au lieu historique national du Canada du Fort-Lennox cet automne.D\u2019ici l\u2019Action de grâce, différentes activités d\u2019interprétation seront offertes à partir de 13 heures, les après-midi de fins de semaine.Ainsi, les 23 et 24 septembre, les visiteurs pourront découvrir le fabuleux destin de l\u2019Île-aux-Noix dans le cadre d\u2019une activité portant sur les nombreuses périodes d\u2019occupation du site.Ils pourront notamment observer plusieurs artefacts prélevés lors de fouilles archéologiques.Différents thèmes sont abordés: vie quotidienne des soldats et de leurs familles, alimentation, hygiène, construction navale à l\u2019île-aux-Noix, etc.Cette activité se déroulera à 13 heures, 14 heures et 16 heures en français, de même qu\u2019à 15 heures en anglais.Cet automne, le Fort-Lennox est ouvert de 10 à 18 heures les samedis et dimanches et le lundi 9 octobre, jour de l\u2019Action de grâce.En plus des activités spéciales, des visites sont offertes toutes les heures.Par ailleurs, le site ouvre ses portes du lundi au vendredi pour les groupes ayant réservé.Sortie dans les Cantons de Hatley L e Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu propose à la population une deuxième sortie aux Cantons de Hatley et Shefford en couleurs, le mardi 10 octobre prochain (l\u2019autobus du 11 octobre étant déjà rempli).Au programme de cette sortie: excursion guidée dans les Cantons de Hatley à la découverte de leur pr io wv 3 A ét sn Forward 5 Roises , Meme © ran cs ie + lites com Mn R ers TT Te es a v histoire, de leurs églises et des différentes signatures acchitecturales, concert d'orgue, dîner cinq étoiles au Manoir Hovey sur les berges du lac Massawippi.Le départ se fera à 9 heures du Centre culturel Fernand-Charest (stationnement arrière) et le retour est prévu pour 17h30 approximativement.Le coût est de 95$ tout inclus (transport, repas et visites).Pour obtenir plus d\u2019information, ou pour se procurer des billets, les personnes intéressées peuvent se presenter au Service des loisirs et ibliotheques, 190, rue Laurier a Saint-Jean-sur- Richelieu, ou composer le 450-2157.Présentées par ECKANKAR CANADA ST-JEAN Nos activités ont toujours lieu à 19 h 30 à l'Hôtel Relais Gouverneur Vallée des Forts, 725 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu.Don suggéré de 5$ pour les conférences.27 septembre : Conférence Portez un regard spirituel sur la vie pour être plus heureux 4 octobre : Office spirituel ECK Que signifie pour vous la grande école de la vie ?25 octobre : Conférence L'homme devient ce qu'il rève 1er novembre : Office spirituel ECK À quoi ressemble la prière véritable ?29 novembre : Conférence Accéder à nos vies passées par la compréhension spirituelle de nos rêves 6 décembre : Office spirituel ECK Comment remplacer le jugement par la générosité ?Renseignements : 450 347-0928 (soir) 414555-6c17-t Cl mem.a = - www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE B\u2019ICL HA BOUSTIFAILLE s.tsco90G000 060001664020 %D00 02966 606000606006 000110000000.00.000000 660000020100 00 000000200000.0 000 0H 00.00.00.220000000000.020000000 025000000000.0000 0000000000 \u2018assiette L es océans Atlantique et Pacifique ainsi que les eaux intérieures canadiennes nous offrent une grande variété de poissons et fruits de mer : morue, flétan, turbot, saumon, truite, homard, pétoncle, crevette, mye et une multitude d'autres espèces délicieuses et nutri- \\ tives.On peut donc retrouver sur le marché une immense variété sous toutes ses formes : entiers, filets, darnes, frais ou surgelés, fumés, salés ou préts a cuire ou enrobés de pates a frire assaisonnées.Composez-vous donc une belle et invitante assiette du pécheur.#1 30 ml d\u2019huile (2 c.a table) B 30 ml de beurre (2 c.à table) B 2 oignons émincés B 2 carottes émincées B 4 échalotes émincées B 1 gousse d'ail émincé 0 4 truites d'environ 500 g (1 Lb) ch.EH Sel et poivre B 15 ml de basilic frais haché (1 c.à table) B 15 ml de thym frais haché (1 c.à table) B 175 ml de vin blanc (3/4 tasse) Chauffer l'huile et le beurre et y dorer les légumes et Fill facile B 30 ml de beurre (2 c.à table) 1 1 oignon haché E 2 échalotes émincées B 375 ml de riz (1 1/2 tasse) H 1 litre de bouillon de poulet (4 tasses) B 125 ml de pois verts surgelés (1/2 tasse) E 1 carotte finement tranchée B 12 olives noires tranchées B 250 g de crevettes (1/2 lb) B 250 g de crabe (1/2 Lb) B 250 g de pétoncles (1/2 Lb) B 24 moules marinées en boîte, égouttées 5 pincée de poudre de cari 8 30 ml de persil (2 c.à table) Dorer l'oignon, les échalotes et le riz dans le beurre chaud, quelques minutes en remuant.Ajouter le bouillon de poulet, les pois, la carotte et les olives et bien remuer.Incorporer crevettes et crabe et amener à ébullition.Retirer du feu et placer au four à 325 F (160C), pendant 40 minutes; cinq minutes avant la fin de la cuisson, incorporer les pétoncles et les moules et ajouter cari et persil.6 portions , 81 kg de dares de poisson, 2 cm d'épaisseur * (2lb-3/4po) \u201c Esel et poivre B 15 mi de beurre (1 c.à table) 8 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) garnir de persil.4 à 6 portions Pe du'pét l'ail, environ 10 minutes en remuant.Retirer du feu à l'aide d\u2019une cuillère perforée et garder au chaud.Ajouter les truites et assaisonner au goût; saupoudrer basilic et thym et verser le vin.Couvrir et amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter environ 10 H 250 ml de crème sure (1 tasse) B 50 ml de vin blanc (1/4 tasse) B pincée de paprika B 15 ml de persil haché (1 c.à table) Déposer les darnes dans un plat graissé allant au four et assaisonner au goût; cuire à 230C (450F), pendant 10 minutes.Dorer les champignons dans le beurre chaud, quelques minutes en tournant; retirer du feu et incorporer la crème sure et le vin; bien remuer et verser sur le poisson.Saupoudrer de paprika.Réduire la chaleur du four a 190C (375F) et continuer la cuisson pendant 5 minutes.Au moment de servir, Cop suey aux crevelles B 1 kg de fèves germées (2 Lb) B 20 ml d'huile (4 c.à thé) B 1 oignon haché B 1 poivron vert haché B 1 poivron rouge haché H 125 ml de céleri tranché (1/2 tasse) E 50 ml d'amandes effilées (1/4 tasse) 1 5 ml de fécule de maïs (1 c.à thé) B 50 ml d'eau froide (1/4 tasse) E 5 ml de sauce soya (1 c.à thé) # 250 ml de bouillon de poulet (1 tasse) 8 500 g de crevettes cuites (1 [b) Bien laver et égoutter les fèves germées.Chauffer l'huile et ajouter les fèves et les légumes; couvrir et faire cuire 5 minutes.Incorporer les amandes.Délayer la fécule dans l\u2019eau froide et ajouter la sauce soya et le bouillon de poulet.Verser sur les légumes et chauffer.; ur minutes ou jusqu'à ce que le poisson s'effeuille facilement à la fourchette.Servir immédiatement en garnissant chaque truite de légumes sautés.4 portions quelques minutes en tournant.Déposer le mélange de fèves germées dans un grand plat allant au four et ajouter les crevettes; couvrir et faire cuire pendant 5 minutes à 190C (375F).Servir immédiatement.4 portions ATTENTION AUX SALADES.Si on choisit à l'heure du repas de 8 manger une salade, c\u2019est excellent ! Par contre, si vous optez pour les verdures en pensant faire un choix minceur, surveillez bien tous les ajouts que vous ferez à votre salade\u2026 il ne faut pas croire qu\u2019une salade est automatiquement un plat à faible en calories.On les croit parfois légères et elles sont plus caloriques qu\u2019un repas complet.pourquoi pensez- vous?Tout est dans les ajouts ! Habïtuelle- ment, les délicieux légumes qui composent les salades sont riches en vitamines et pauvres en calories.Mais si vous y ajoutez des croûtons au fromage ou au beurre et des viandes fumées et salées ou des charcuteries, vous changez tout à fait l'allure de votre repas « minceur ».Favorisez les croûtons nature et le poisson, les fruits de mer et le poulet.Attention également aux vinaigrettes : il est de loin préférable d'opter pour une vinaigrette réduite en calories ou un mélange de yogourt et de jus de citron et d'éviter les vinaigrettes à base de crème sure ou de mayonnaise.Enfin, surveillez les fromages; cheddar, gruyère et emmenthal sont riches en matières grasses; portez votre choix plutôt sur un fromage écrémé comme le mozzarella, ou un fromage cottage, ricotta ou feta.Enfin, un autre truc : insistez pour que la vinaigrette soit à part.vous pourrez ainsi ajouter la quantité désirée. LE CANADA FRANÇAIS + VIVRE ICI +\u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 20 septembre 2006 c-19 WAUTO .occnancesseescuacenn00scen.20n60 ten.00\u2014e.a 000000000020.00C00so00C\u2014 0.0.CG0OOCU 000000000000.000000000000.060000000000.C0M0C0.0000 000022020000.000 2008 Lors de son lancement en 2000, la Lincoln LS était considérée comme l\u2019une des meilleures L'arrivée du véhicule multisegment CX-7 a forcé Mazda à montrer la sortie au Tribute.routières de sa catégorie.Toutefois, les années ont passé et la concurrence plus aguerrie l'a forcé à Compte tenu des habiletés de ce véhicule, il s'agit prendre une retraite définitive.Sans oublier, les ennuis financiers de Ford.d\u2019une perte pour ce constructeur.Sur leurs derniers milles! hicules qualifiés de «vedettes» font les manchettes afin d\u2019attirer les projecteurs vers les constructeurs.En revanche, il est rare d\u2019entendre parler de la disparition des modèles qui sont en fin de carriè- ; Me \u201d C haque année, une foule de re.Voici donc la deuxième partie La Phaeton a été le fantasme d\u2019un seul homme, soit l\u2019ancien numéro un de Volkswagen, le Dr Piëch.Dans les rêves nouveaux modèles font leur des véhicules qui ne seront pas de de ce bon docteur, cette voiture qui n'aurait jamais dû voir le jour avait pour mission de rivaliser avec les Mercedes Classe S et BMW Serie 7.On connaît la suite: un véritable fiasco! Sa carrière aura duré trois ans.Jean-François apparition sur le marché.Ces vé- retour en 2007.® dus à A = ET i - gy N Sli eT A pre La Subaru Baja, située à mi-chemin entre une mini-camionnette et une berline Outback, Je dois confier que j'ai toujours eu un petit faible pour la Audi Allroad et que je suis triste de voir | a eu une carrière controversée.Au départ, l\u2019idée était bonne mais les consommateurs le Q7 la remplacer.L\u2019Allroad sera un véhicule convoité sur le marché de l'occasion.Toutefois, les n\u2019ont pas suivi! Dommage.pièces de remplacement, dont la suspension pneumatique, sont dispendieuses à réparer.Écoulé au compte-gouttes, , ne ne va leurer la disparition du Mitsubishi Montero.Vendu 36 9508, il est surprenant que Mercedes-Benz abandonne la production du coupé C230 NE Trop cher 5988), exist des véhicules pls qui était une voiture d'entrée de gamme intéressante.Prisée par la gente fémininie, la CL aura.ANY .4 , connu une carrière de cinq ans._ aL NS a \u2026 pratiques sur le marché. C-20 ss.© 0 0 000 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000C0000000T0S LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE H-BJANS VOTRE ASSIETTE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 Des nutriments pour éloigner le cancer de la prostate Sylvie oici la deuxiéme et der- \\ / nière partie de la chronique sur le cancer de la prostate.Cette semaine nous voyons comment l\u2019alimentation peut aider à prévenir le cancer.Trois nutriments ont un effet protecteur, regardons les de plus près.On le sait, les légumes jouent un rôle important dans la prévention du cancer.Pour en bénéficier, il faut en manger sous forme de légumes frais, cuits et en jus au moins quatre portions chaque jour ou la moitié de votre assiette au dîner et souper.Choisissez de préférence ceux qui sont le plus colorés puisqu\u2019ils contiennent des composés intéressants, notamment des antioxydants, des vitamines et minéraux ainsi que des composés phytochimiques.Tous sont reconnus comme ayant des effets protecteurs contre le cancer.Des composés bénéfiques Les spécialistes de l\u2019alimentation ont étudié divers composés afin de vérifier leur rapport avec le cancer - de la prostate.Trois de ces composés semblent avoir un effet protecteur: la vitamine E, le sélénium et le lycopène.On retrouve la vitamine E dans les noix et les graines, le jaune d\u2019oeuf, les huiles végétales, la margarine, les légumes verts feuillus, etc.Une portion de 15 ml de germe de blé par jour vous assure de combler votre apport en vitamine E.On retrouve le sélénium dans le poulet, les fruits de mer, les produits à grains entiers, l\u2019oignon, l'ail, les champignons, etc.Pour rencontrer vos besoins en sélé- \u2018Les légumes jouent un rôle important dans la lutte contre le cancer.Pour en bénéficier, il faut en manger sous forme de légumes frais.nium, consommez deux noix de Brésil par jour.On retrouve le lycopène dans la tomate, le melon d\u2019eau, les baies, le pamplemousse rose, etc.La meilleure source de lycopène est la pâte de tomate.Préparez-vous des pâtes alimentaires sauce tomate plus souvent en n\u2019oubliant pas de remplir la moitié de votre assiette d\u2019une salade de légumes.Il faut toutefois mentionner que d\u2019autres études seront nécessaires afin de confirmer les bienfaits de ces trois composés dans la prévention du cancer de la prostate.Par contre, rien ne vous empêche d\u2019inclure ces trois aliments sains et nutritifs pour le plaisir de vos papilles gustatives et votre santé! Et enfin, il vous suffit de compléter vos repas, en remplaçant votre café par 1-3 tasses de thé vert Japonais.Gare aux mauvais gras! Une alimentation riche en matières grasses, particulièrement en gras animal, augmenterait les risques de développer le cancer de la prostate.Pour diminuer votre consommation de gras animal, assurez- vous de: Varier vos sources de protéines.Vous pouvez par exemple inclure plus souvent à votre menu du poisson (2-3 fois par semaine), des légumineuses (pois secs, lentilles, etc, 1-2 fois par semaine) ou du tofu (1-2 fois par semaine).Choisir des coupes de viande plus maigres; surlonge de boeuf, intérieur de ronde, boeuf haché extra maigre, longe de porc, gigot d'agneau, veau.Opter pour des produits laitiers faibles en matières grasses (lait 1%, fromage 20% et moins, fromage cottage 1% , crème sûre faible en gras, yogourt 1%, etc.).Réduire votre portion de viande à la grosseur de la paume de la main parrepas repas.Il vous est aussi possible de réduire la quantité de matières grasses totales de votre alimentation: En optant pour des méthodes de cuisson nécessitant peu de matières grasses, notamment la cuisson au four, au gril, à la vapeur, etc.En réduisant la quantité de gras dans vos recettes.En diminuant la consommation de pâtisseries et produits de boulangerie comme les muffins commerciaux réguliers, croissants, beignes, tartelettes, etc.).Méfiez-vous des charcuteries! De nombreuses études soulignent le lien probable entre une alimentation riche en charcuteries et apparition du cancer de la prostate.La transformation des nitrites (préservatifs) de la charcuterie en substances très cancérigènes est suspectée.Ici, on parle du bacon, du pepperoni, du salami, des saucissons et d\u2019autres viandes froides fumées.Choisissez plutôt des viandes tranchées provenant de vraies viandes maigres comme le poulet ou le rôti de boeuf ou de porc, les poissons en conserve (saumon, thon), etc.Souvenez-vous, Messieurs, que pour préserver la santé de votre prostate, il faut garnir votre assiette de légumes colorés et éliminer le plus possible de votre alimentation le gras animal et les charcuteries, tout en suivant les autres conseils nutritionnels susmentionnés.À la semaine prochaine! (source: Harmonie santé, Les aliments contre le cancer de Dr Béliveau et Dr Gingras et Karine Landry Nutr.) Il me fait toujours plaisir d\u2019avoir de vos nouvelles, n'hésitez pas à me contacter au (450) 358-2002 ou sur le site Internet www.har- moniesante.com.® \".oo.o.\u2026.so.Lettre à une femme alcoolique S i j'habitais en face de chez vous et si nous nous regardions les yeux dans les yeux, je ne saurais pas trouver les mots pour vous dire combien j'aime vous voir.Je ne pourrais vous dire qu\u2019en vous, je ne trouve rien à mépriser, à ridiculiser ou à reprocher, parce que vous feriez tout pour éviter que je vous parle de votre mal, ce mal que je sais mortel.Par respect, par pudeur, et de connivence, nous ferions comme * s\u2019il n\u2019existait pas.Je n'ai donc pas d\u2019autre choix que de vous écrire et de déposer ma lettre ici, dans ce lieu sûr où vous pourrez la trouver et la lire à l\u2019insu de votre \u2018 Pour commencer, vous et-moi sommes liées par une chose.Nous savons toutes les deux que votre consommation d\u2019alcool vous cause en secret la plus vive anxiété.Peu importe votre âge ou votre statut social: étudiante, jeune maman, femme de carrière admirée, épouse du citoyen le plus éminent de la ville ou grand-mère à l\u2019allure respectable.Vous êtes peut-être une extravertie, le boute-en-train des parties, où encore un petit être apeuré et complexé qui doit puiser dans une bouteille le courage de faire les moindres petites choses que les autres semblent accomplir si aisément.Vous buvez peut-être depuis des mois ou des années, Vous seriez horrifiée si on vous traitait - WALCO LCOOL d\u2019alcoolique et le nieriez de toutes vos forces.Pourtant, vous vous posez secrètement la question.Je vous réponds tout de suite que si vous ne pouvez contrôler votre consommation d\u2019alcool et que vous buvez plus que vous n\u2019aimeriez l\u2019admettre, les chances sont que vous êtes (peut-être) une alcoolique.Maladie Lorsque j'utilise ce mot, je parle d\u2019une personne qui souffre d\u2019une maladie.Cette maladie est progressive, rétrécissant inexorablement l\u2019univers de sa victime jusqu\u2019à ce que cette dernière n\u2019ait lus de désir ni d\u2019autre réalité que alcool.Parce que vous êtes\u2018une femme, vous avez sans doute bu en cachette, faisant l\u2019impossible pour dissimuler votre habitude à tout le monde, y compris à vous-même.Il est possible que vous ayez réussi.Peut-être que personne ne sait que vous buvez, du moins pas encore.Car vous n\u2019osez pas boire en public, sachant que le premier verre représente pour vous le déclencheur d\u2019une inévitable dégringolade.Peut-être êtes-vous une « buveuse de chambre à coucher » et qu\u2019au moment où vous me lisez, vous vous apprêtez à sortir une bouteille bien cachée sous vos sous-vêtements ou dans cette innocente boîte à chapeaux remisée sur la plus haute étagère de votre garde-robe.Les membres de votre famille ne font peut-être pas encore de cas de vos fréquentes migraines.Ou alors, vous êtes peut-être une de ces silhouettes obscures qui passent leur vie à l\u2019ombre des bars.Il se peut que vous soyez le problème de tout votre quartier ou le scandale de votre ville.Votre famille a pu cesser de vous couvrir; vos enfants n\u2019essaient peut- être même plus de vous excuser.Il est même possible que votre impuissance face à l\u2019alcool vous ait fait Lu votre famille.ue vous soyez rendue, il y a ici def espoir pour vous.Pour contacter le mouvement des Alcooliques Anonymes, (450) 347- 6580.e (Photo Jacques Paul) (FRoto jacques au!) LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE gn ÉGLISE D'ICI - www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 ec.ncec 20800000 Rappel des rencontres à venir au Centre de ressourcement S oirée rencontre le mercredi 27 septembre à 19h30 Thème: «Un don à découvrir: l\u2019eucharistie».Personne-ressource: Denis Gagnon, o.p.Coût: 5$.Inscription nécessaire au 450-347- 6610.«Vous ferez cela en mémoire de moi.» Mais faire quoi?Au cours d\u2019un repas, la veille de sa mort, Jésus distribue du pain à ses proches.Il fait circuler une coupe de vin.Derrière ces gestes, quelle est son intention?Comment les chrétiens et les chrétiennes ont-ils compris ce commandement à travers les siècles?Comment l\u2019ont-ils traduit dans leur liturgie?Adoration silencieuse le dimanche 1\u201c octobre Vous êtes invités à venir prier devant le saint sacrement de 14 à 15 heures à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel (coin boul.Gouin et Lajeunesse).Souvent, la semaine, nous n'avons pas le temps de nous arrêter, de prier ou simplement de nous reposer dans le coeur de Dieu.Halte spirituelle à 10 heures suivie de l\u2019eucharistie à 11 heures le 14 octobre À l\u2019occasion de la fête de saint François d\u2019Assise le mercredi 4 octobre, le père Pierre Francoeur, C.s.v., viendra nous parler de la spiritualité de saint François d\u2019Assise.Session sur la spiritualité: les mercredis 4, 11, 18, 25 octobre et 1°\" novembre Qui n\u2019a pas entendu parler de spiritualité, de gourou, de nouvel âge?De plus en plus de gens, surtout des jeunes, cherchent à donner un sens à leur vie.La société de consommation ne les satisfait pas.Elle tourne en rond et finit par les étouffer.C\u2019est pour répondre à cette quête de sens que I'abbé Jean Ge- ; noud viendra nous éclairer sur: - quelle est la vision de foi que présentent les écrits du Nouveau Testament?- quel sens donnent-ils à l\u2019exis- | tence?- quel vécu est à l\u2019origine de ces témoignages?- comment les actualiser au- jourd\u2019hui?M.Genoud, prêtre d'origine suisse, qui oeuvre dans notre diocè- ° se depuis 26 ans.Docteur en théo- : logie spirituelle de l\u2019Université grégorienne de Rome, il a enseigné, à temps partiel, pendant plus de 20 ans, à l\u2019Université de Montréal.Coût: 5$/rencontre.Inscription nécessaire: 450-347-6610.Lieu: Centre de ressourcement spirituel au 80, rue Lajeunesse (coin boul.Gouin près du Cégep).\u20ac La paroisse oici le déroulement de la visite de l\u2019arche.Le dimanche 24 septembre - À 11 heures, accueil de l\u2019arche de la Nouvelle Alliance à la cathédrale au début de la messe; - de 13 heures à 14 heures, heure de prière à la cathédrale; - à 14 heures, départ de la cathédrale pour la chapelle du Centre de ressourcement spirituel (coin boul.Gouin et Lajeunesse); - vers 14h30, arrivée de l\u2019arche au Centre de ressourcement spirituel.Il y aura le rite d'accueil, l\u2019explication des icônes et une réflexion sur l\u2019eucharistie; - de 16 heures a 19 heures, il y aura de l\u2019adoration silencieuse pour toutes les personnes qui aimeraient venir voir l\u2019arche et prier devant le saint sacrement; - de 19 heures à 20 heures, nous terminerons la journée par une heure sainte animée avec réflexion sur l\u2019eucharistie étte-salut du saint sacremeñt.reçoit de la grande visite Le lundi 25 septembre - De 10 heures à 11 heures, il y aura de l\u2019adoration silencieuse; - à 11 heures, messe avec réflexion sur l\u2019eucharistie suivie du rite d\u2019envoi; - vers 12h30, départ pour La Prairie.«1000 jours de prière» Afin d\u2019assurer une chaîne continue de prière durant les jours précédant le Congrès eucharistique international de 2008, notre diocèse s\u2019est inscrit dans ce mouvement de prière à l\u2019occasion du passage de l'arche de la Nouvelle Alliance.Elle sera chez nous les 24, 25 septembre 2006.En vous associant à ce projet, vous vous engagez tout simplement à réciter une courte prière à chacune des journées que vous aurez vous- mêmes choisies.Votre nom sera inscrit au calendrier des «1000 jours de prière».Prière pour les «1000 jours» Dieu, notre Père, Vois ton Église qui se prépare dans la joie et l\u2019espérance à célébrer : le Congrès eucharistique international de 2008.Aide-nous à toujours mieux accueillir le don de ton fils Jésus, de sa résurrection qui nourrit notre vie filiale et fraternelle.Que ton Esprit saint nous aide à mieux apprécier ce don, et qu\u2019il fasse de nous des messa- : gers de la vie que Jésus apporte à notre monde en recherche de sens.À l\u2019exemple de Marie, femme eucharistique, puissions-nous vivre dans l\u2019action de grâce et dans une continuelle offrande de nous-mêmes pour t'aimer en retour et accomplir ta volonté.Nous te le demandons par Jésus, ton fils, notre Seigneur.Amen.La grande paroisse relance sa campagne e de la dime L a campagne de financement annuel de la grande paroisse de Saint-Jean I\u2019 Évangéliste reprend de plus belle en invitant les fidèles qui n\u2019ont pas encore versé leur dime, de le faire au cours des prochaines semaines.La relance de la campagne prend donc effet cette semaine du 17 septembre avec la distribution dans les quelque 33 500 foyers de tout le territoire, d\u2019une invitation aux paroissiens à verser leur contribution an- nucle é un manque à gagner de 55 000$ 05 cms le budget de cette année, les membres de l\u2019assemblée de fabrique ont cru bon de ne pas augmenter le montant de la dime, laissant à chaque fidèle l\u2019opportunité d\u2019être plus généreux envers leur paroisse.Le montant suggéré pour la dime est de 110$ par famille ou 75$ pour une personne seule.Plusieurs fidèles profitent de cette occasion pour verser du même trait leur contribution annuelle, c\u2019est-à-dire le montant total des quêtes aux offices dominicaux.Sur ce, les membres de la fabrique suggèrent un montant de 260$ soit 5$ par semaine.L'objectif global de cette levée de fonds est de 865 000$ soit près de 65 pour cent du budget annuel.Les dépenses prévues dans le budget pour l\u2019année en cours sont de 1 361 943$ comparativement à des revenus de 1 306 394$.Et malheureusement la paroisse n\u2019échappe pas aux augmentations notamment du mazout et de l\u2019électricité.Par exemple, le chauffage des sept lieux de culte nécessitera en 2006, des déboursés de l\u2019ordre de 200 000$.Le, marguillier responsable de la relance de la campagne de financement, M.Raymond Tanguay, s\u2019est dit confiant d\u2019atteindre encore cette année l\u2019objectif fixé.Le bilan du mois de juin indique que les paroissiens ont versé au cours du premier semestre, en quêtes, en dons et en dîmes, la somme de 477 829,62$, soit un peu plus de la moitié de cet objectif.À ceux qui ont déjà payé leur dime, Raymond Tanguay les remercie de tout coeur et les invite à profiter de la relance pour faire un don supplémentaire.Aux autres paroissiens qui n\u2019ont pas encore rempli cette obligation, vous aurez en main, au cours des prochains jours, toute la documentation nécessaire pour faciliter le versement de votre contribution annuelle.Denis Tremblay, marguillier @.$0 CET ERPS E0 0 0.020200.000000000000 00 0000002000 SCO CS 00000 C21 Super bazar P our une neuvième année, c\u2019est un rendez-vous à notre «Super bazar» au profit de la Bibliothèque Religieuse.Vous y trouverez, comme d'habitude, des centaines d\u2019objets de toutes dimensions, et pour tous les besoins, à des prix imbattables.Bienvenue au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël-Chabanel, secteur Iberville (entrée du côté du stationnement, au 828, 1\" Rue) aux heures suivantes: le vendredi 22 septembre, de 18 à 21 heures, le samedi 23 septembre, de 9 à 17 heures, le dimanche 24 septembre, de 10 à 17 heures.Au plaisir de vous y rencontrer! Réal Decelles e Session de spiritualité I I semble qu\u2019en ce début du XXI siecle, le spirituel revienne en | force.Qui n\u2019a pas entendu parler | de spiritualité, de gourou, de nou- Re | vel âge?De plus en plus de gens, dans ce mémorial de sa mort et 5 P p 5 surtout des jeunes, cherchent à donner un sens à leur vie.La société de consommation ne les satisfait pas.Elle tourne en rond et finit par les étouffer.Certains s\u2019en vont même en Orient pour des stages de spiritualité.J'en connais qui reviennent insatisfaits.Étonnés, ils découvrent ici ce qu\u2019ils cherchaient ailleurs.Ils n'avaient jamais exploré notre propre héritage spirituel! Afin de répondre à cette quête de sens, il y aura une série de rencontres sur les fondements de la spiritualité chrétienne.Quelle est la vision de foi que présentent les écrits du Nouveau Testament?Quel sens donnent-ils à l\u2019existence?Quel vécu est à l\u2019origine de ces pe \u2018 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 BR 3 Départ do groupe lo 7 janve avec accompagnatout l'agence Programme de 18 ours avec un sou page à Phuket \u2018 en hôtels de 1re classe, 26 repas, visites FR.inclus hébergement i oes on cas o ras Gertie Départ 17 décembre Départ de New York 11 nuits 4 Cabine interiedte Prix disponibles r séjours de 10 - Jours, vol direc] su r Runta Cana, Varadero et Margarita! A Départs : de novembre a mars témoignages?Comment les actualiser aujourd\u2019hui?La personne-ressource sera Jean Genoud, prêtre d\u2019origine suisse, qui oeuvre dans notre diocèse depuis 26 ans.Docteur en théologie spirituelle de l\u2019Université grégorienne de Rome, il a enseigné, à temps partiel, pendant plus de 20 ans, à l\u2019Université de Montréal.Actuellement à la retraite, il partage son expérience et ses recherches avec ceux et celles qui désirent approfondir l'héritage qui nous vient des premiers disciples de Jésus de Nazareth.Ces rencontres auront lieu au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean au 80, rue Lajeunesse (coin boul.Gouin près du Cégep) les mercredis 4, 11, 18, 25 octobre et 1\" novembre 2006.Coût: 5$/rencontre.Inscription nécessaire: 450-347-6610.© Départ : 22 septembre Hôtel supérieur Tout inclus 1 semaine Départ : 22 septembre Hôtel supérieur Paradis de l\u2019Adriatique Dubrovnik en Croatie 2 repas / jour AJ] ey Les prévisions 6 la semaine avec Semaine du 20 septembre au 26 septembre 2006 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL I! est possible que vous ayez à penser à des choses nouvelles au plan de votre travail.Cela vous préoccupe beaucoup.Vous voulez être gagnant.TAUREAU Vous avez beaucoup de situations à com- 21 AVRIL AU 20 MAI prendre au plan de vos amours.Vous êtes apte à mettre de l'ordre dans tout.Vous parvenez à vivre d'une manière magnifique.GEMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN Vous pouvez aller vers ce qui vous semble merveilleux.La planète Vénus fait que vous désirez être bien avec les gens qui vous entourent.Votre loyauté est extraordinaire.CANCER 5) 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous allez vers des situations où votre énergie sera bien reçue.La planète Mars vous rend très volontaire.Votre esprit de décision vous est favorable.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Votre sentiment de bonheur intérieur est fort dans votre vie.Vous savez très bien le conserver.Tout vous apporte de grandes satisfactions.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez le goût d\u2019aller vers des gens qui vous aiment.Vous savez très bien faire des choix judicieux.Cela est formidable.BALANCE @ 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE La planète Jupiter fait que vous voulez à tout prix régler plusieurs complications dans votre existence.Cela est important ur vous.Vous vous acheminez vers de a paix.SCORPION Tout vous surprend.Vous ne savez plus 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE par où commencer.Vous êtes très sérieux dans tout ce que vous faites.Continuez ainsi.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous allez vers une vie meilleure.Vous savez ce qui peut vous aider à évoluer vers ce que vous désirez.Ne soyez pas trop compliqué envers vous-même.CAPRICORNE Vous avez besoin que l\u2019on vous apporte 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER beaucoup de bonheur.Vous êtes dans une période qui demande une grande attention au plan moral.Vous savez agir en respectant les autres.LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE 1 IRESORS DE FAMILLE > histoire du coffre débute en Amérique du Nord, avec la venue des premiers colons français.Remplaçant de la traditionnelle armoire, notamment pour le voyage en bateau, il est vite devenu un élément caractéristique du trousseau de la mariée.Prenant des allures différentes lors de son évolution à travers l\u2019histoire québécoise, les plus connus sont le coffre de pin avec moulure en «V» sur le devant et celui, plus récent, que nos grands- parents ont longtemps conservé dans le grenier, le coffre bombé.Il n\u2019est pas rare de trouver un de ces coffres abandonné dans un fond de remise ou de grenier avec la robe de mariée bien enveloppée dans des lanières de lin ou même d\u2019un certain plastique qui devait la conserver.Celui de cette semaine demeure une pièce exceptionnelle et très prisée.Valeur En état de conservation extraordinaire, il faut ajouter que les lattes du dessus constituent une particularité peu courante.Une pièce idéale pour le pied du lit de tout décor d\u2019époque.Possiblement américain, de la fin du 19* siècle, ce coffre bombé se fixe à une valeur marchande de près de 700 dollars.Ceux plus «communs», en moins bon état et surtout pas agrémentés des lattes qui se retro- \".\u2026.\" a.Ci * www.canadafrancais.com ° Le mercredi 20 septembre 2006 Ce coffre bombé se fixe à une valeur marchande de près de 700$.uvent ici, se vendent moins de la moitié de ce montant.Vous comprendrez que les pièces anciennes bien entretenues - conservent généralement une plus grande valeur et bien souvent un intérêt plus facilement monnayable.En effet, peu de gens trouvent encore le temps de restaurer un ; coffre bombé, préférant payer : plus cher un article «prêt à installer».ge st\u201d ce Very 382-2433 ia AN A rad 0 \"7 VERSEAU S ; ll ce Es : (514) 200-2200 .iN 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER = = TT 3 rar Vous ous pouvez améliorer vos conditions de ous avez des possibilités extraordi- hl de succès.Vous revoyez des gens# que .vous n'avez pas vus depuis longtemps.POISSONS @ 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous voulez aller vers des situations professionnelles formidables.Cela sera possible pour vous.La planète Uranus fait que tout arrive avec unñe grande vitesse.a TT _ ; a.aide ui réfévenes : du vuivide de Nout-Hichelie: | '(4U0) 348-6300 Cony £30 mes vas de ve (480) 240-1008\": Couto do réfironcs du Gond Mental: (QUO) 27-1270 Ours do rédirense du Contre d'estion béndrols ue \u201cCwm Cons Cionte Ditedoss Ngoums pow 1-B00-033-0411 74 jouours compuleils : | (450) 245-0411 .\u2026.o0.\u2026.4 2 E ai WES OUTREMANGEURS ANONYNES .ccvoenott.o00ce.0000000000 0000 e0sessesscscsanrsene La vérité est libératrice Evangile selon saint Jean EF st-ce que je dis, a propos de mes dépendances: )\u2019ai un petit problème de.?Est-ce que je les considère comme un léger inci- | dent de parcours comme, par : exemple, la rougeole?Pourtant, mes dépendances peuvent me tuer.Je peux m\u2019accrocher à mes vieilles idées et me dire: «Cette fois, je vais réussir», «Ça va changer», «J\u2019arrête pour de bon».Avec ces vieilles idées, je fuis comme la peste des mots comme: gros, obèse, ivre, outremanger compulsivement, alcoolique, narcomane et je les remplace par des mots plus doux, plus faciles à accepter.Mais ce n\u2019est pas en changeant les mots que je change la réalité.Je peux (er she M les RL di A bien donner d\u2019autres noms au soleil ou la lune, mais le soleil et la lune restent ce qu\u2019ils sont.Mes dépendances sont des réalités du même type que ma taille ou la couleur de ma peau.Si je les reconnais, je peux alors admettre mon impuissance devant la nourriture, renoncer à exercer ma volonté et me libérer.Pensée du jour: Ce n\u2019est ni une honte ni une faiblesse de reconnaître mon impuissance devant la nourriture.Penser le contraire n'aurait rien à voir avec la réalité.Outremangeurs anonymes, 514-490-1939, sans frais: 1 877 509-1939, site Internet: www.ou- tremangeurs.org ® v £ Ld x > .= v - - z a 2 2 2 £ & (Photo Pierre Lavigne) TSF I Tre LE CanNnapa FrRangaAIs « VIVRE Peut-on an orsque l\u2019on achète un bien, L qu\u2019il s'agisse d\u2019un meuble, d\u2019un vêtement ou d\u2019un simple stylo, on conclut, dans les faits, une entente avec un commerçant.Celle-ci constitue alors un contrat qui engage tant le consommateur que le commerçant.Les termes de ce contrat sont ceux que l\u2019on trouve sur la facture ou le reçu de caisse remis au consommateur.Il peut s'agir, par exemple, des termes et conditions de la politique interne du commerçant relativement au délai de retour du bien ou de remboursement qu\u2019il accorde à sa clientèle, une politique dont il est, rappelons-le, libre de fixer les conditions.Sauf exception, la Loi sur la protection du consommateur ne prévoit pas que l\u2019on puisse annuler l\u2019achat d\u2019un bien non défectueux simplement parce qu\u2019on a changé d\u2019idée au sujet de son utilité ou de sa couleur.Une entente d\u2019annulation négociée à l\u2019amiable avec le commerçant devient alors la seule voie possible.En effet, aucune disposition de la loi n\u2019oblige le commerçant à reprendre le bien ou à remettre une note de crédit au consommateur, mettant ainsi fin à leur contrat.Toutefois, comme toute règle comporte des exceptions, la loi prévoit que l\u2019on peut annuler ou mettre un terme à certains types de contrats, à certaines conditions.Les contrats annulables Parmi les contrats que l\u2019on peut annuler, on trouve les contrats conclus par un commerçant itinérant, les contrats de service à exécution successive (par exemple, les cours de langues ou de danse, les services de garde et les forfaits des studios de santé), le contrat d\u2019achat de services funéraires ou de sépulture, les contrats de crédit comme la vente à tempérament, la vente à paiement différé et le prêt d'argent, et enfin, le contrat de location d\u2019un bien à long terme.Tous ces contrats peuvent être annulés par l\u2019envoi de l\u2019avis prévu par la Loi sur la protection du consommateur, d\u2019un autre avis écrit au même effet ou, le cas échéant, par la remise du bien au commerçant.Selon le cas, il s\u2019agit d\u2019une résolution ou d\u2019une résiliation.La distinction entre résolution et résiliation La résolution et la résiliation d\u2019un contrat signifient, à peu de choses près, l\u2019annulation d\u2019un contrat.Cependant, les conséquences en sont différentes.Ainsi, une résolution de contrat permet de mettre fin à un contrat comme si on remontait dans le temps: le consommateur remet le bien au commerçant et celui-ci doit rembourser le consommateur.Dans le cas de la résiliation d\u2019un contrat, le consommateur doit, pour se dégager du contrat, payer au commerçant une somme qui peut être prévue dans les dispositions du contrat ou dans la loi.Le contrat de commerce itinérant Ce type de contrat, signé au domicile du consommateur à la suite du démarchage d\u2019un commerçant, peut être résolu l\u2019intérieur d\u2019un délai de 10 jours.Le commerçant doit remettre les sommes perçues du consommateur alors que celui- ci doit remettre le bien au commerçant.Évidemment, le bien doit être dans le même état qu\u2019à sa livraison.« www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 septembre 2006 C.-23 nuler un contrat?À certaines conditions, notamment l\u2019absence de permis du commerçant et la non-conformité du contrat, le délai de résolution peut aller jusqu\u2019à un an.Les services à exécution successive Ces contrats peuvent être résiliés à n'importe quel moment par le consommateur.Il devra acquitter les services qui lui ont été fournis.De plus, il devra payer, à titre de pénalité, la moins élevée des sommes suivantes: 50$ ou une somme représentant 10% du prix des services non fournis.Le contrat avec un studio de santé Ce contrat, d\u2019une durée maximale d\u2019un an, peut être résilié à l\u2019intérieur d\u2019un délai n\u2019excédant pas un dixième de sa durée totale.Par exemple, pour un contrat d\u2019une durée de 12 mois, le délai de résiliation est de 36 jours alors que pour un contrat d\u2019une durée de 3 mois, il est de 9 jours.À l\u2019intérieur de ce délai, le commerçant doit accepter l\u2019annulation faite par le consommateur mais il pourra alors lui imposer une pénalité représentant 10% du prix total du contrat.L'achat d\u2019un arrangement préalable de services funéraires ou d\u2019une sépulture Les services funéraires comprennent tous les biens fournis concernant le décès, à l\u2019exception d\u2019une sépulture et de son entretien.Cette dernière est une concession, un compartiment ou tout autre espace dans un cimetière ou un endroit servant aux mêmes fins.Pour connaître le délai d'annulation d\u2019un contrat d\u2019achat d\u2019arrangement préalable de services funérai- MES JOIES DU PARRAINAGE c.snonaews00.a000.0\u2014t 6H.C0 0.00 G0S0GUC0CU0G00.000005200000 2SS 000006000200.006000.00000200 Philippe recherche un ami qui sera là pour lui L e Parrainage civique du Haut- Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.À la recherche d\u2019un parrain civique J\u2019aimerais vous présenter Philippe, une personne joviale, sociable avec beaucoup d\u2019entregent.Dans son quartier presque tout le monde connait Philippe, la preuve quand son père croise des gens des environs, la plupart lui disent «Ah, vous êtes le père de Philippe?» cela vous démontre à quel point Philippe a une grande capacité d'entrer en contact avec les gens.Il travaille depuis quelques années dans une entreprise où on recycle les revues, il aime son travail et il est très apprécié par ses collègues.Les activités qui l\u2019enchantent davantage sont de courtes randonnées à vélo, les quilles, la marche et la musique.Lorsqu'il est dans la nature, il appré- Philippe est une personne sociable qui a beaucoup d\u2019entregent.cie l\u2019environnement, les gens qui l\u2019entourent le savent seulement qu\u2019en voyant les regards qu\u2019il projette autour de lui.Ce jeune homme aime bien rendre de petits services comme aider son père à laver l'auto, ou amasser des branches d\u2019arbres mortes, sur le terrain de son oncle.Concernant son futur parrain civique, Philippe n\u2019est pas exigeant, il souhaite tout simplement réaliser quelques activités et avoir un ami qui sera là pour lui.Philippe sera ce- lui qui à chaque rencontre vous accueillera avec délicatesse et grand enthousiasme! Capsule de sensibilisation Malgré le fait que l\u2019adulte ayant une déficience intellectuelle a une dynamique et certains besoins particuliers, rien ne justifie une approche autre que d\u2019égal à égal.La personne peut être différente tout en demeurant adulte avec ses bagages d\u2019expérience.Il a besoin de s\u2019exprimer, d\u2019avoir ses opinions.Il peut avoir également des sentiments d\u2019amitié et amoureux, il a tout aussi bien des valeurs et des ambitions.Elle possède un droit légitime d\u2019aspirer à une vie, à un milieu de travail, à des interactions les plus socialisantes que possible.Si vous avez des affinités avec Philippe et que vous avez envie de le rencontrer pour partager certaines activités avec lui, 5 en serait heureux et ravi.Dong, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, où l\u2019implication demandée est de quelques heures par mois, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Philippe serait très ent- .housiasme.@ ~~ res ou d\u2019une sépulture, il faut d\u2019abord considérer l\u2019endroit où a été conclu le contrat.Le contrat d\u2019arrangement préalable de services funéraires signé dans une résidence funéraire ou à la place d\u2019affaires du vendeur peut être résolu en tout temps.Par ailleurs, le contrat d\u2019achat d\u2019une sépulture signé à la place d\u2019affaires du vendeur ou dans une résidence funéraire ne peut être annulé.Par contre, il existe un délai d\u2019annulation tant pour les contrats d\u2019arrangement préalable de services funéraires que pour les contrats d\u2019achat de sépulture qui sont signés ailleurs qu\u2019à la place d\u2019affaires du vendeur ou que dans une résidence funéraire.Ainsi, à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant leur signature, l\u2019un ou l\u2019autre de ces contrats peut être résolu de plein droit dès \"envoi d\u2019un avis au commerçant.Après ce délai de 30 jours, seul le contrat d\u2019arrangement préalable de services funéraires peut être résolu.Le contrat de crédit Un contrat de prêt d\u2019argent ou un contrat d\u2019achat assorti d'un crédit peut être résolu dans les deux jours suivant celui ou les deux parties ont en leur possession une copie du contrat.Cette annulation est aite sans frais ni pénalité pour le consommateur.La remise du capital net, dans le cas du contrat de prêt d\u2019argent, est considérée équivalente à l\u2019envoi de l\u2019avis écrit.Par ailleurs, dans le cas d\u2019une vente à EVN AN AMER ITN SESS ENEMENT FAMILLE ET AD tempérament d\u2019un véhicule automobile neuf, si le consommateur a déjà pris possession de la voiture, il ne peut plus résoudre le contrat.Le contrat de location d\u2019un bien à long terme En ce qui concerne ce type de contrat, la location simple d\u2019une durée de 4 mois ou plus, souvent avec option d'achat, est très courante.Le consommateur a le droit de résilier le bail en tout temps mais il devra alors payer au locateur les dommages et intérêts réels qui résultent directement de cette résiliation.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat de location à long terme avec valeur résiduelle garantie, en plus de cette possibilité de résiliation moyennant le paiement de dommages et intérêts, le contrat peut être annulé sans aucuns frais ou pénalité pour le consommateur, à son entière discrétion, dans les deux jours qui suivent celui où les parties ont en leur possession une copie du contrat, sauf si le bien loué est une voiture neuve et que le consommateur en a déjà pris possession.Notons que ce type de location est devenu plutôt rare.Le profil du commerçant: accessible en tout temps L'Office de la protection du consommateur rappelle qu\u2019il est toujours préférable de connaître le profil du commerçant avec lequel vous faites des affaires.Pour ce faire, il suffit de consulter son site Web à l'adresse www.opc.gouv.qc.ca.® TER 2 JOURS SEULEMENT JEUDI LE 21 SEPT.ET VENDREDI LE 22 SEPT.pa D = [a] 2 (aa) N No [72] m © + Le dE TT C24 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com Le mercredi 20 septembre 2006 24 AU 30.SEPTEMBRE_2006 2.SE NNINIÉ ANAT 1 © NAE[DIES] | IE NT Acquérir un um.chien : ; un engagement a prendre 3d Sérieux Py \u2018Semaine nationale des chiens 2006, soit du 24 an 30 sep- - Ainsi, tout maître doit être pleinement disposé à répondre aux à tembre, est l\u2019occasion de mettre en valeur les qualités et les sis url sh os anime 'nçagn nombreux services que nous rendent ces bêtes exceptionnelles: : - 4 C\u2019est aussi un temps de sensibilisation de la population aux: * le respecter, supporte oo arse I ues ane besoins des chiens et au traitement qu\u2019on se doit de leur accor- \u2026 nation excessive; EL bu 5 dex, Car, si de nombreuses personnes disent gimer les rad bd Tr Cm ost pour sot sain gas Sout veers propriétaire de chien * faire en sorte qu\u2019il mi pas à ou à rs - .devrait se questionnér avant de se laisser séduire par la beauté nement; - de tel ou tel anisnal.L'acquisition.d\u2019un chien est un engage- * accepter les contraintes que sa présence impose (sur les va- ment à long terme puisque celui-ci partagera votre vie durant cances ou le ménage, par exemple).en moyenne dix à quinze ans.Il ne faut donc pas oublier qu\u2019avec les trésors d\u2019amitié, de plaisir et d\u2019affection que vous Si vous n\u2019êtes pas prêt à assumer tout cela, mieux vaut mettre offrira votre nouvel animal de compagnie viendront de multi- de côté l\u2019idée d\u2019avoir un chien.Fidèle et généreux compagnon, ples responsabilités qu\u2019il faut être prêt à assumer.il mérite qu\u2019on le soit tout autant avec lui.e NOUVEAU PROPRIÉTAIRE À L'HÔPITAL \u20ac VÉTÉRINAIRE AMI FIDÈLE Dre Andrée Lafaille est heureuse de vous présenter la nouvelle équipe.Dr Francis Ga non (propriétaire) Dre Andrée Lafail Dre Hélène Lan ve, Dre Geneviève Plourde Dre Anne Bousquet Gestions Daniel-C.Robitaille Dr Francis Caignon et Dre Andrée Lafaille Dr Caignon est diplômé de la FMV depuis 1989.ll vous offre ses services en médecine canine et féline ainsi que: PEE I aE > * WW or TH re - 413388-6c17-gmc - Chirurgie - Radiologie - Tests sang (résultat en 2 heures) - Bilan santé ) - Pension et toilettage pour Surly emaine 1 chats et chiens - Dentisterie ee - Orthopédie B pri a 413362-6c17-ccz - Soins animaux exotiques - Homéopathie 4/B, 18 PRAAES \u2014 pve ETAT, - Visites & domicile 1-888-346-5138 (450) 346-5131 ep Vendredi de8hà20h e Formation Maître chien * Préventation a See e Problèmes de + Séminaire ; comportement wo | = Clinique e Correction de « Cinéma - pour petits animaux mauvaises * Publicité \u201c-M t chi .- Radiologie chirurgie habitudes - Laboratoire e Entraînement - Pension et toilettage (sur rendez-vous) - Nourritures spécialisées complet 450 348-3366; e Educateur Eleveur 1-866-DUCHIEN: Consultant www.lespécialisteduchien.com **** SERVICE À DOMICILE **** 413422-6c17-100ngc que_septembre_Sernaine_ cédé 09-6017-ngm "]