Le Canada français, 31 janvier 2007, Cahier 1

[" Photo lacques Paul: murs, janchers, Le CL villes-conci FONDE LE 1'* JUIN 1860 À AN Jil Il ii 147° ANNEE N° 36 * LE MERCREDI 31 JANVIER 2007 * HEBDO DU HAUT-RICHELIEU * 92 PAGES » LG www.canadafrancais.com Le 50 000 corneilles! N Saint-Jean est l\u2019un des plus gros dortoirs au Québec D cn is TONI Collaborateur spéciale I ] est très spectaculaire de se retrouver dans le secteur du cimetière de la rue Saint-Jacques, près du quartier Saint-Lucien, entre 16 et 18 heures.Non pas que cet endroit soit lugubre, mais parce qu'on y voit arriver des milliers d'oiseaux noirs qui regagnent leur site de prédilection pour passer la nuit.Cette scène digne d\u2019un film d'Alfred Hitchcock est normale lorsqu'on sait que la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu possède l\u2019un des plus gros dortoirs de corneilles au Québec.Selon une évaluation effectuée par François Morneau, biologiste- conseil, leur nombre était d'environ 32 000 en 2001.Aujourd'hui, avec la croissance de la population, le nombre de corneilles avoisinerait les 50 000.Et ce n'est pas fini.Le seul moyen d'enrayer ce probleme serait que les citoyens mettent leurs déchets dans des contenants solides munis d'un couvercle bien fermé. iN ft 2 Plusieurs maisons afficheront les couleurs de l\u2019amour pendant le Festival de la Saint-Valentin.ps n 2! A | Td Tok 11/0 a Zl 5 ment 11 (CV BIEL al fips Eee x La reference regionale a BE pour trouver, Contactez-nous: vendre, acheter ou louer AN HbR Noix recevra les jeunes à l\u2019érablière Saint-Valentin pour sa Journée Opti-jeunesse sur le thème des jeux vidéos.Les garçons comme les filles sont invités à montrer leurs habiletés à deux jeux interactifs, Need for Speed et Dance Revolution.Les participants courent la chance de remporter 1000$ en prix Le concours débute à 10 eures et est ouvert à deux groupes d\u2019âge, soit les 7-17 ans et les 18-25 ans.Pour s\u2019inscrire, on compose le 450-291-3414 ou on envoie un message à l\u2019adresse stpaulrb@netc.net.Le coût d\u2019inscription peut comprendre ou non le repas du midi.Souper bio >} St-Valentin en amour dès vendredi! Les Journées mondiales de la Jeunesse prendront le relais en soirée, à l\u2019érablière, pour leur souper au profit de jeunes qui partent en Australie pour une mission humanitaire.Les billets pour le repas entièrement biologique coûtent 20$ par adulte, ou 5$ par enfant de moins de 18 ans.Pour s\u2019en procurer, on appelle au 450-291-4116.Enfin, les amateurs de randonnées en V'IT pourront se joindre dimanche au rallye du Club quad des Patriotes.La journée débutera par un brunch à l\u2019érablière Saint-Valentin, puis se terminera au même endroit pour la remise des prix.Il en coûte 10$ pour s'inscrire au 450-245-7309 ou au 450-245-7128.@ A35 (Photo Jacques Paul) .; i 31 ja lE CANADA FRANÇAIS + NÉCROLOGIE © www.canadafrancais.com » Le mercredi 31 Ja A36_ LL INDEX DES DÉCÈS - DESMARAIS - LABRECQUE (Marcel) (Marcel) - DÉRY-KIDDER - LAFLEUR (Laurette) (Dr Raoul - DUTEAU chiropraticien) (Normand) - MALLETTE - FINLEY (Antoinette) (Claude) - PHÉNIX - GRANGER (Claude) (Johanne) - ROY-BERTEAU - GRÉGOIRE (Anne-Marie) (Gabriel) MALLETTE Antoinette (1907 - 2007) | De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2007, à l\u2019âge de 99 ans et 10 mois, est décédée Madame Antoinette Mallette.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Andréa, Marie-Jeanne, Cécile {Omery Grégoire), son frére Paul- Emile (Gertrude Bonenfant) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis La famille accueillera parents et amis qu LeSieur & Frère GP = 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Complexe funéraire le samedi 3 février à compter de 10 h Une célébration de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.DÉRY KIDDER Laurette (1910-2007) D'Iberville, le 25 janvier 2007, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Laurette Déry, épouse de feu Howard Kidder Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs Marguerite (feu Gérald Quintin) et Thérése {feu Elzéar Charbonneau}, sa belle-soeur Doris (feu Raymond Déry), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La fomille recevra les condoléances le vendredi 2 février à compter de 10 h 30, en l\u2019église St-Noël Chabonel d'Iberville.Les Énérailles.en présence des cendres, suivront à 11 h.Inhumation a Iberville.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés en sa mémoire Direction Lena «; Cr Le funéraire S au! 1 Cy ge 530, 4E RUE A IBERVILLE REMERCIEMENTS + Remerciements au * Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus .soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par Jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.AV2UBR 7646 m0 + J.L.B.I A a EE a meanest rise YECROLOGIE \"sr 000000200000 0.000.600 000.000.s20 200000 0000022030 DUTEAU Normand (1939 - 2007) Tl RY ES Te À De Saint-Alexandre, te 28 janvier 2007, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Normand Duteau, conjoint de Madame Marie-Rose Michaud Gauthier Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son frère Roger (Jeannine Gamache], les enfants de sa conjointe Valère, Gaston, Gaétan Gauthier et leur épouse, ses neveux et nièces Francine (Guy Richard), Denis (Manon Lemire), Diane (Gilles Sansom), Lucie (Daniel Poirier) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Eb Complexe funéraire 5 LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 le dimanche 4 février à compter de 11 h Une célébration de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille PHENIX M.Claude 1923-2007 A l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 26 janvier 2007, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Claude Phénix, époux de Mme Julienne Lecomte, demeurant à Henryville.M Phénix était fondateur de l'entreprise électrique Claude Phénix & Fils Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses fils Jean [Nicole St-Jean}, Robert (Marjolaine Lepage}, François [Sylvie Correau), Serge, ses 3 petits-enfants, ses frères Guy et Yves, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.M Phénix sera exposé ce mardi le 30 janvier à 14 h au salon funéraire : F.& J.M.DESOURDY INC.124, RUE ST-GEORGES A HENRYVILLE TEL: 450-299-2033 TELEC.:450-293-8525 SANS FRAIS 1-877-293-4474 FJMDESOURDY@QCAIRA.COM les funérailles auront lieu le mercredi 31 janvier à 11 h, en l'église d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière d'Henryville Heures des visites mardi de 14 h à 17 h et de 19 ha 22 h Mercredi ouverture à 9 h Des dons a l'Association Canadienne des Atoxies Familiales seraient appréciés Formulaires disponibles au salon GRANGER Mme Johanne (1959-2007) Subitement à son domicile, le 25 janvier 2007, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Johanne Granger, épouse de Denis Courchesne Outre son époux Denis, elle laisse dans le deuil ses enfants adorés Julie (Pierre-Luc}, David, son père M Claude Granger (Marianne), ses frères Mario (Pierrette), Marc (Cécile), ses beaux-frères Léon Campbell, Robert Courchesne {Johanne}, belles-soeurs Jocelyne {Jean}, Louise {Jean}, sa belle-mère Mme Mignonne Courchesne, neveux et nièces, Cousins, cousines ainsi que lusieurs autres parents et amis La Famille recevra vos témoignages de sympathie au salon funéraire JOSEPH DION & FILS LTEE 215, RUE RIVIERE BEDFORD, QUEBEC 450.248.2911 le vendredi 2 février 2007 de 14h a 17 het de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles le salon sera ouvert dès 9 Un service, en sa mémoire, aura lieu le samedi 3 février, en l'église St-Domien de Bedford, a 10 h 30 Vos messages de sympathie peuvent se transmettre ou josephdionhlsltee@bellnet ca ou par télécopieur 450 248 3749 GRÉGOIRE Gabriel (1921-2007) A Venise-en-Québec, le 9 janvier 2007, à l'âge de 85 ons, est décédé M Gabriel Grégoire, époux de feu Gertrude Hébert Il laisse dans le deuil ses enfants Marc [Marie Bisaillon), feu Daniel Royal, Christian, ses petits-enfants Annie [Lours-Philippe}), Christine (Carl), Gabrielle (Philippe), Nadine [Mathieu] et Julien (Martine), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux parents et amis ainsi que ses arrière-petits-enfants le service religieux fut chanté le samedi 13 janvier 2007 à l'église de St- Cyprien-de-Napierville La famille remercie bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont manifesté des marques de sympathie soit par offrandes de messe, cartes de sympathie, fleurs ou dons à l'Hôpital du Haut-Richelieu MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le ; 9\u2019 jour, vos souhaits se réaliseront même si & vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.2 GB?TU LABRECQUE Marcel (1932 - 2007) * j | [ * ta à De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 janvier 2007, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Marcel Labrecque époux de Madame Suzanne Fluet Outre son épouse, 1l laisse dons le deuil ses enfants Nathalie, René (Nancy Riposo) sa petite-fille Rachel, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux frères, nièces et neveux.parents et amis Les funérailles, en presence des cendres, seront célébrées le samedi 3 février à | | h, en l\u2019église de Saint luc La famille recevra les temoignages de sympathie à l'église 1 heure avant les funérailles Des dons a la Fondation quebecoise du cancer seraient apprecies de la famille LAFLEUR Dr Raoul chiropraticien (1923-2007) A Saint-Jean sur Richelieu le 26 janvier 2007, a l'âge de 83 ans est décède Dr Raoul lafleur devoue a la pratique de lo chiropratie pendant plus de 50 ans Il laisse dons le deuil son épouse Mme Rolande Bergeron ses enfants Yves Johanne Morin} Christian, Marie-France (Permis Carreau) 3 petits.enfants Marie-Eve, Virginie et Francis, ses 3 soeurs religieuses Juliette Jeanne d'Arc et Yvette, petites franciscaines de Marie, de Baie St-Paul, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis l'ont précédé ses frères Réal, Georges, Hervé et Marcel Lo famille recevra les condoléances le samedi 10 février à compter de 10 h, en l'église St-Gérard Majella de Saint- Jean-sur-Richelieu, les funérailles, en présence des cendres, suivront à 11 h Des dons a la Fondation de l'Hôpital Hout-Richelieu seraient appréciés en sa mémoire Direction funéraire 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU nvier 2007 .\u2026., ROY BERTEAU Anne-Marie (1916-2007) D'Iberville, le 20 janvier 2007, o l\u2019âge de 90 ons, est décédée Mme Anne-Marie Roy, épouse de feu ) Oliva Berteau Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (feu Andre Maynard}, Cecile, Lucie (Gilles Marchand), Marie Claire (Gaetan legeault), Anita (Jocelyn Poulin), Lise {Guy lacoursiére), Paul-Emile (France Bertrand), Jacques {Patty Jarman) 13 petits-enfants Jocelyn, Annie Geneviève, Marie-Josée, Isabelle Catherine, Alexandre, Sébastien Vincent, Simon, Marie-Hélène, Marie Eve Guillaume, une arrière-petite-flle Dalia.ses frères, soeurs, beaux-freres belles soeurs neveux, niêces e' nombreux autres parents et amis la famille recevra les condoleances le samedi 3 fevrier 2007 a compter de 10 h en l'eglise St-Noel Chabore d'Iberville Les funeroilles en presen: \u20ac des cendres.suivront a !1 h Des dons a la Réesiden-c Champognat d Iberville sercie-\u2018 apprecies en sa memoire Direct funeraire 530, 4 RUE A IBERVILLE Oligny & Desrochers 450-346-1124 En mémoire d'un être cher Pensez à Loire un don a ta Fondation de l'Hôpital du Haut-Richetieu.Ce geste vous permettra de participer au maintien et à l'amélioration de Li qualité des soins dans notre région, tout en faisant connaître votre attachement pour votre hôpital d'un proche.un collègue ou pr EMCOMC UN uni par le biais d'une cane oa de sympathie qui lui sera envoyée.Fondation de l'Hôpital du Hout-Richelieu Un don en mémoire d'un être cher.Une façon des plus significatives de transmettre vos condoléances.133192-7034 4 10 ws te Or op ab bm re ° 07 a Mme feu | deu! Andre Gilles getan |, Lise rance man) \\nnie belle stien Marie te-hile freres es e' sances ter re bare psen: ¢ den: « rare\u2019 ect.nel inité hy - aden 36 0 133192-7c34- le CANADA FRANÇAIS BNMIÉCROLOGIE DESMARAIS Marcel (1933 - 2007) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2007, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Monsieur Marcel Desmarais.| laisse dans le deuil son fils Pierre {Marie-Claude}, so petite-fille Dofné, ses soeurs Denise, Pierrette, la mère de Pierre Yolande ainsi que plusieurs belles- soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le dimanche 4 février à 11 h, en la chapelle du RQ Complexe funéraire } LeSieur & Frère 795, BOUL SAINT-LK À SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU (450) 359-0990 lo fomille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie FINLEY Claude (1934 - 2007) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 janvier 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Monsieur Claude Finley, époux de Madame Thérese Duclos Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bobby {Joanne Brousseau], Peter (Carole Svellette), sa petite-fille Véronique (Kevin Labelle}, son frère Jacques (Hélène Tremblay}, ses soeurs Claire (Michel Schaulin}, Monique {Klaus Damal) ainsi que plusieurs belles soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 3 février à 14 h, en la chapelle du NA Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, SOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.Remerciements GRIMARD BRETON Kieve décédée le 20 janvier (2005-2007) La famille désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels ler anniversaire BARSALOU Paul-André (Ter février 2006) Ce repos tu l'as bien mérité.Merci pour ces années de joie et de bonheur Ton épouse Madeleine, tes enfants, conjoints et petits-enfants 2e anniversaire BOUDREAU Jeannette (1922-2005) Malgré le passage du temps, tu demeures toujours aussi présente dans nos coeurs et dans nos pensées.Nous te remercions pour la bonté et l'amour que tu nous as donnés.Merci de veiller encore sur nous.Hélène, Richard et les enfants Remerciements à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue, D.G.432415-7¢36-r * ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com » Le mercredi 31 janvier 2007 A37 Les plaisirs d'hiver gagnent le Haut-Richelieu valérie valerie.legoutt@canadafrancais.com P antidote garanti contre la grisaille.Afin d\u2019inciter la population à apprécier la saison froide, Loisir et Sport Montérégie et Kino-Québec présentent l\u2019édition 2007 de ses Plaisirs d\u2019hiver dans toute la région.Une quinzaine de municipalités de la MRC se sont jointes au mouvement et proposent une série d\u2019activités jusqu\u2019au 18 février.rofiter de l\u2019hiver est un l\u2019Islande à vé L es conférences à la bibliothèque du cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu reprendront le mercredi 7 fé- UX QUATRE \"11451 000 0 Délit de fuite Les prochaines municipalités à se joindre aux Plaisirs d\u2019hiver sont celles de Notre-Dame-de-Stan- bridge, Marieville, Saint-Jacques- le-Mineur et Venise-en-Québec, pendant la fin de semaine du 2 au 4 février.Puis, du 9 au 11 février, Lacolle présentera son carnaval, au chalet des loisirs.Le village de Saint-Alexandre propose une journée bien remplie, le 10 février, au pavillon des loisirs, tout comme Farnham, au parc Roch-Bourbonnais.Enfin, les Plaisirs d\u2019hiver prendront fin le 18 vrier prochain a 19 heures avec une causerie de Serge Robert qui relatera son expédition cycliste en Islande.Professeur de mathématiques et coordonnateur du programme Sciences de la nature au Cégep, le conférencier et sa conjointe ont [ J ne femme d\u2019environ 50 ans ° aurait commis un délit de fuite le soir du 19 janvier dernier, vers 23h10, a 'angle des rues Ri- parcouru plusieurs pays à vélo.Ils décriront l\u2019organisation d\u2019un tel voyage, tout en faisant découvrir l\u2019Islande à leurs auditeurs.Fascinante tant pas sa géographie et ses paysages que du point de vue - sociologique, l\u2019Islande n\u2019a pas d\u2019ar- chelieu et Foch.Les policiers de : Saint-Jean-sur-Richelieu sont à la recherche de la conductrice qui aurait heurté un piéton puis continué sa route sans s'arrêter.La femme de race blanche et aux cheveux frisés conduisait une Dodge SX grise dont la plaque commencerait par les chiffres 079.Quiconque ayant des informations sur son identité est prié de communiquer avec le sergent- détective Benoit Lachaine, au 450-359-2585, ou avec la ligne anonyme Anti-crime, au 450- 357-2000.Par effraction L es policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Richelieu signalent la commission d'introductions par effraction sur le chemin du Bord- de-l\u2019eau, à Henryville.Deux délits du genre ont été rapportés dans la Journée du mercredi 24 janvier dernier.Une troisième introduction par effraction a été perpétrée sur la rue Richelieu, au cours de la même journée.De même à Noyan, des introductions par effraction ont été signalées à la police le samedi 27 janvier.Une résidence de la rue : | Kidder a été visitée par des intrus.| L'autre infraction s\u2019est produite \u2018 non loin de là, sur la rue Foucault.| Les personnes qui pourraient | remarquer la présence d\u2019indivi- | dus suspects dans ces secteurs , sont invitées à contacter le poste de Lacolle au (450) 246-3856.Les policiers font aussi état : d\u2019une recrudescence de vols de ; motoneiges et de vols dans des ca- : banons sur son territoire.® | mée, préserve son environnement et maintient un des niveaux de vie Un accident fait six blessés février, avec la Fête des frileux.Rappelons que Plaisirs d'hiver est une opération qui vise à augmenter la pratique d\u2019activités physiques hivernales des Québécois.Pour inciter les plus petites communautés à s'inscrire au programme, Loisir et Sport Montérégie a remis 150$ aux municipalités de moins de 3000 habitants pour les aider à mettre leur programmation sur pied.La programmation complète de la région est disponible sur les sites loisir.qc.ca et kino- quebec.qc.ca.® lo avec Serge Robert les plus élevés au monde, malgré un climat difficile et peu de ressources.Cette conférence est offerte gratuitement aux abonnés de la bibliothèque du Cégep et des bibliothèques municipales de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les personnes qui ne sont pas abonnées devront quant à elles débourser la somme de 5$.On accède à la salle multifonc- tionnelle de la bibliothèque où aura lieu la causerie par la porte 12 (stationnement E) à l'arrière du collège.À noter qu\u2019il est préférable de réserver en composant le 450- 347-5301, poste 2333.(Photo Rémy Boily) Deux voitures sont entrées en collision le samedi 27 janvier, à 14h50, à l'angle des rues Cousins et Saint-Germain.L'impact qui a provoqué le té- te-à-queue d\u2019une des voitures a infligé des blessures à six personnes, dont une femme de 36 ans de Saint-Alexandre et ses trois passagers âgés entre 9 et 11 ans.Les deux autres personnes blessées, dont une conductrice de 33 ans de Longueuil, ont elles aussi subi des blessures mineures.e (Photo Jacques Paul) : LaFondation du Renfort a remis un montant de 1000$ à la famille du : Jeune Charles Paré pour défrayer des aménagements à son logement.La somme provenait d\u2019un don de la fondation des employés de la Banque de Montréal.Sur la photo, la directrice de la succursale de la Banque de Montréal, Liane Ostiguy, les parents, Martine Lavallée et Louis Paré, et la présidente de la Fondation du Renfort, Pascale Giroux e : i i 2007 CANADA FRANÇAIS « SPORTS 1 janvier A 38 Le ET LOISIRS * www.canadafrancais.com * Le mercredi j Les 3 et 4 février Tournoi de qualification e centre Multisport de Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera les jeunes quilleurs les 3 et 4 février à l\u2019occasion d\u2019un tournoi de qualification.Sanctionné par les Salons de quilles associés du Québec (SQAQ), l'événement se mettra en branle le samedi 3 février dès 13 heures.Le lendemain, les rondes seront présentées à 10 heures et à 14 heures sur les allées 1 à 8.Les deux premiers de chaque catégorie (9-11, 12-14 et 15-17) obtiendront un laissez-passer pour la finale provinciale du printemps.Pour les 8 ans et moins, il y aura remise de médailles après la compétition.Un deuxième tournoi de qualification en vue de la finale provinciale aura lieu les 17 et 18 mars au salon Sainte-Foy a Longueuil.La grande finale provinciale sera présentée les 26 et 27 mai 2007 au Domaine, a Montréal.® \"+.000208000005 000050200008 L'équipe de compétition du centre Multisport.A l\u2019avant: Sébastien Mailloux, Jonath Photo Remy Bols a an Gingras, Marc-Antoine Héroux-Charbonneau, Chloé Pelletier, Shawn Payant, Jonathan Fradette, Maxime Boulerice, Nicolas Séguin, Maude Pelletier, Caroline Mailloux et Guylaine Georges.Deuxième rangée: Catherine Therrien, Audrey Therrien, Joannie Fradette, Audrey Hamel, Danny Laliberté, Pascal Hamel, Maxime Larose, Gabriel Poulin et Francis Georges.Les responsables des tournois sont Éric Payant, Réal Boulerice et François Larose.Absents de la photo: Laurence Labelle et Pascal Boucherai HADLEA UX INDICATEURS Meneurs de ls semaine Partie Ps PJ Qui BASEBALL POC DARDS Classement 24 janvier , ; < : Star Academie MW) AC Nadeau Le Ci Prancoeur 2e | Tew\" \u2014 - \u2014 eee \u2014 a > ; i v Karts an 2e 16 po \u201cAg d'or St-Jouté Ligue de dards du insievedt, ~~ [om =} Semaine | 5 LE - - ae a Habitations Qualipro 2> VC Nadeau >1 K Tranvle - LS Toes - oa * Fute , < DE Le 23 janvier 24 janvier 2007 Formidables 33 InduséFiaile | ' = | < oo ! \u2018 Classement Meilleure moyenne Classement PJ PP CG Tamalou 3 | Y py 4 < past Lévis 276 Marguente Blas 241 Bernard Roy 9 25 65 Pro Amateurs 33 Classement us CA de lu ine P ri Champlain 254 Gisele Duguene 2,40 François Turcotte 90 36 54 Tigres 33 Ps PJ Qui lwnsk ene Ge semaine Partie jus Gouin 254 Jacqueline Bisaillon 2.38 Steeve Simard 90 39 5} Braves ; - rl 2 ç fis Baie ; : Beaux Bébés JA anette I oh HNC Tingle Le St-Louis 251 Clovis Martel 2,37 Jean-Jacques Roy 9 40 SO sea Manon 127 6 44766 * .| Cartier 231 Armelle Poissant 2,34 Nicole Rov 90 42 ak Sporufs 14 aile .js 1 \u201cne ; 5 Cou Menuisene BYP 12 Charles Andre 119 CLIP SRE NS Denis Ra ine [SW | St-Paul 213 André Goulet M 42 48 ' 3 Jean Gus 105 s444X + | 49° Latour 210 Mano Goulet 0 48 42 Fanulia Co PE ne 01 ei) agjus rete ema : Richelieu 196 Raymond Sautmer 84 44 40 Semaine Ras mond K6 eur 31° J Qui Vitrene Saran 520 495 101% SI?Colette Goulet 135 Ernest 2 5 S1742 ¢ >412 ; on Alain 6 ss 2056 + Ne name : - Laudiom Son Eclairage 470 Sox 97% £1 6 joueurs a 140 ; 3 Pierre KS S200 oy de ¢ 347} J Nicole 3 S4 R208) ; - - , we président , 2 Power Battenes 456 SIS 971 470 ; ; Gunn Lane 6s SONGS 5 .\u2018 >= Distribution Impex 0 \u201cAl 1005 46° QUIL LES Meneurs de la semaine Partie van 4 2 marties ) 2 : npe - p - Marcel Jacques RY Un - Equipe inconnue h 269.Entretien M.Gazon 433 ss: 985 440 \u2014 rr ( hal n R d Sas Man 255 SITE 4 ! Vin hampion ¢ 227.: ; : 2.thys aymor 222 < sands ch ns : (rachis 1 8 Tiges des Barrie Cincom ae i 500 quite 1 1 runo vr ts A : [SUH EIA Serj ae A ; Pl se 1 on i Classement 15 janvier Marcel Jacques AL IS\" spi Meneurs de lu semaine Partie | Classement des joueurs Équipe Pts Tot Ghyslhune Raymond Su + or pd a Ses Willian Pranic hE ; - * wr 2 5 - .[I C Dube X9 15714 = Meneurs de la wine Partie Xnmie \u20ac laude Nadeau ; ; = Bonne Esstemte vem Semai JM Grenier.Vieux Duluth 135 58 193 poo G Bernard 5 Jose fan Proven ber SH Maxime Menard © ottredo me +2 M Cloutier Ass E.Pare I SK 186 RK I Leduc 79 36241 Classement Licmthe Trudeau AEN Annie \u20ac Laude Nadeau 4 M Grodin, Outzone 10; «3 jet seu F Meumer 6S 30544 Ps PJ Qui Semaine P Chartrand, Outzone bé 3 y 6 Fuipe 3 0 DC Gemme 82ST amas Jean Provencher teil mx Resto Chez Ti-Patate quipe © Semai 0 G Jacgue \u201csp ume Jule Berger su) 24 janvier Semaine Nico SI Aa3sy Classement Lave Auto SD ia 4 xs CC hum Plus haut simple vs Leman SS) aks Les Joyeus Rotrnités Pis PJ Qui Londerc Sport a 250 SX 0 he == : ST 2406 .: as \u2018 Wan Tunguan Doras notaires 192 301 41 sg: PF Meumer \u201c01 © on oO ier Classement \u2018 on a \" Ye .2939 ROA a , \\ 5 © Porn 167 Ë Pts PJ Qui -4 .Service de gestion S.B 272 320 sy: 469 JC Bren enue 544 No Laplante 66h ST 344603 and tp TO, Jwanthe 6 6 TRY Tapis Laval Dubord 260 RR] 873 384 M Ledu che Sa M Di Tomasso 66 S| 14K72 bise 0 Vines Maxime 4 0 179] \u201cotre , 3 1] 5 .- ve 5 : i Entreprises Die 1 268 a Sun Hs a More 319 R Be reer 62 Si : 15 4x Ne W306 Meneurs de lu semaine Partie + | Monipeut Lane .Seen! des joueurs - i\u201d Plus haut triple J White 5 ; 1568 Ut er 25484 SIMON Castonguas Te è \" n pu .\u2018 ¢ wun y = 4 PC Dube sol | Meneurs de la semaine Partie CL Mand ta) 9sey Jaanthe Trudeao | ; icard.Londero Sport ; + [i BE Meunier 159 ane Rouillier ; ; 20 Simon tu) ROY Semaine x 19] Simon Castonguas 3 ; K Fortier.Tupis Los uber hard Poul AY SRE TO Bienvenue y (nette Tremblay IS6 ve tr Sasu Juinthe Trudeau 453 * > onaler ulin MT edu ol Copains Meneurs de la semaine Partie TYEE « Mult { cliragens fra 4 1799 a G Bernard SAT Fernand Bisaitton 207 » Karaté Richard Poulin 0% ot 811 CC Dune Plus haute moyenne Classement Lucie Lapointe Serna In X AC Carbone WR ge SO Pis PJ Qui Giron remain 197 3 kd Moore Design 886 900 1786 9p et ; | 3, Y Poupart fi S7 47637 Lise Vousard ; 1s * Plomberie D S BE M0 Tes du ae 14 D Boyer 62 ST 4764k i : § ; M.GodboutG Moreau 154 © Charro 57 en - ; Classement 25 janvier Ÿ Constr B Lacie BY we TR 1 M Led ça (, Charron 60 64 Pépinière Jacques-Cartier PN PP BP BC Pv Netoveur Ph Theberge MSI 91 IK TLC Ben 15} M Bouchard 62 S7 JM Equipes PJ PG PN 0 3 Route 66 870 912 1802 483 Bienvenue 152 J Turcotte 47 ST 47440 Classement Dragons du CSVR 1126 ; 9 $ , ; - M.Pluk 44 87 47871 1000 Octane 1.30 01 x Classement des joueurs Ligue de qnilles Électrique Pts PJ Qui & 1 Toute - ; y \u20ac R Paquette.Mult lettrages 253 17 424 Sy DD Cloutrer 4357 46400 Pepe B w > 190 Joga Bonito HC v0 Ma Ÿ B Goulet, E Moore Design 38 175 413 $76 Classement général (> Gagné 3$ OST 46561 Therese 37 24 (wore Pier Tremblay Impons 3 1 0 © P Frechette, Net PH Théberge237 17 ns Pen PG Pr Qui.D.Vanasse 14 s7 4709: Dense | 36 23 19097 Nastoc 2 10 17 | J LP Messier.Karate Poulin 205 174 379 41 Kébec Électrique 14 1 en M Dumont 12057 46250 Muchel 14 24 197k9 L'Ange Gardien 2.106 1058 3 Moules & l'sinage Moreau inc.Mario Mégré 1529 40923 acaues N leneurs de la semaine Partie , Charles 34 24 19266 Montréal United 3 001 2 614 5 23 janvier Mario méc Mou IST ede Michaud Sl Serge 42 24 19240 Les Belge + 01 2 412 1 ¢ Peinture Mercier & Frere S93 HR 1041 570 Fabritec 3 oda ne Semai ane wu 24 19224 Fapresso 2, 0000205100 Ë Alm Plus S66 JA?1029 50 Beethoven 31 3331070 Yves Poupant Semaine ; Marcel W 24 1K10K Classement des buteurs ; Vrarave du travailleur S54 4 1099 si Transko 18 46 30603 | E C pa on Micheline 24 24 18753 Nom Buts te Moules & l sage Moreau S34 482 1016 M.Archambault.1000 Oc! 2 C Bélisle.Pétrole Loczs Xs \u20185 140 607 Claude Rousseau 207 Micheline 22 57 42463 : ni Octane ; ' : > Johanne Morin 137 Suzanne 18 57 41614 A.Chagnon, L'Ange-Cardien - 2 A.Lapointe.Peint.Mercier 107 n 1% a 1 Foutier, Pi ° M Milot, Café Class 7 4 21 9 ERIE Jeannine 4 57 46753 « A- Pier Tremblay 2 : que s Bl Claire 12 57 42053 Classement JF.Guay.1000 Octane 2 nly Photo Réms Be es.Qui ad M Juin Hil roost 3192 27e L'E CANADA FRANÇAIS * SPORTS ET LOISIRS * www.canadafrancais.com - Le mercredi 31 janvier 2007 Le rallye Perce-Neige en fin de semaine Antoine L'Estage à la éfense de son titre à entreprendre 2007 dès ce week-end avec la première épreuve de la saison du Championnat canadien de rallye.I, équipe Concerto est préte Comme C\u2019est la tradition, le rallye Perce-Neige de Maniwaki donne le coup d\u2019envoi des compétitions.Fort de son titre de champion canadien acquis en 2006 et de sa victoire au Perce-neige I'an dernier, Antoine l'Estage reprend le collier après une préparation minutieuse lors des dernières semaines.Pour le championnat qui débute, L'Estage aura comme équipière Nathalie Richard à bord de la Tiburon Concerto Yokohama du préparateur américain John Buffum.Le pilote de Saint-Jean-sur-Richelieu se dit confiant en ce début de saison puisque sa voiture a été complètement révisée, qu\u2019il a profité de nombreuses séances d'essais dernièrement et qu'il aura a sa disposition de nouveaux pneus Yokohama tres performants.«Le scénario de début de saison nous est favorable, admet le champion canadien en titre.Nous avons bénéficié de bons essais avec les nouvelles gommes Yokohama et nous avons acquis beaucoup de données pour les épreuves d\u2019hiver.Mais en ce début de saison, nous devons recommencer à zéro et ne rien négliger avant chaque événement», indique-t-il.Antoine L'Estage est d\u2019avis que la compétition sera très vive cette année.«À tel point qu\u2019il faut hausser le niveau de pilotage pour maintenir le moindre avantage.Nous devons affronter la saison comme un marathon de six épreuves qui nous mèneront tard l'automne prochain, en plus des épreuves américaines auxquelles nous comptons participer.Avec Nathalie et John, je crois que nous serons l\u2019équipe à battre en 2007 et nous avons bien l'intention de le démontrer dès le Perce-Neige», ajoute-t-il.L'Équipe Concerto Yokohama se présentera tôt à Maniwaki, capitale Guide @R Pour et par les gens d'ici cA RECHERCHE D'ENTREPRISÉS - RECHERCHE DE PERSONNES men Antoine L'Estage entreprendra sa saison en fin de semaine a Maniwa- ki lors du rallye Perce-Neige.du rallye hivernal.«Nous avons une journée pour reconnaître les routes à l\u2019aide des notes fournies par l\u2019organisation.C\u2019est lors de ces passages à vitesse réduite que Nathalie et moi pouvons prendre plein de notes qui nous permettent de rouler plus rapidement malgré les nombreuses embûches que nous réservent ces longues spéciales.J\u2019en profite pour remercier nos nombreux commanditaires qui nous supportent encore en 2007 et les amateurs qui visitent toujours notre site.Nous sommes à finaliser la participation de nouveaux commanditaires et il se peut que nous ayons d\u2019autres annonces à faire sous peu».Honneurs Par ailleurs, c\u2019est lors de cérémonies grandioses soulignant les 50 ans de rallye au Canada que L'Estage (champion canadien), Richard | (Coupe des Dames) et Buffum (Prix Pôle Position) ont été honorés.«Ce sont des présentations que je n\u2019oublierai jamais, avoue L'Estage.Nous avons tous les trois été honorés par une foule d'anciens champions et | c\u2019était très émouvant.John (Buf- : fum) reçu un trophée hommage - ponible pour m\u2019aider à préparer la ; voiture et m\u2019offre des ressources pour l\u2019ensemble de sa carrière puis- qu\u2019en plus d\u2019être préparateur, il a gagné 43 épreuves au Canada en quatre décennies.Pourtant, nous devons laisser ces beaux souvenirs derrière nous et nous concentrer sur .la présente saison», conclut Antoine : L'Estage.® COMPAREZ AVEC LA Sylvain Directeur adjoint Daniel Desjardins Directeur des ventes COMPÉTITION ET PARTEZ GAGNANT AVEC HYUNDAI ! Mathieu l\u2019Estage fera équipe avec Yanick Napert près avoir connu de A beaux succès en 2006, le pilote Mathieu L\u2019Estage se présentera au départ du rallye Perce-neige avec une équipe renouvelée.Il retrouvera à ses cotés Yanick Napert, ex-copilote d\u2019Antoine L\u2019Estage, comme équipier dans une WRX Concerto Entreprises DOCO qui a subi une cure de jeunesse à l\u2019aube de la saison 2007.Comme l\u2019an dernier, le frère du champion canadien compte parti- | ciper aux épreuves dans l\u2019est du pays et pourrait tenter sa chance aux États-Unis.La voiture dont il voit au développement avec Napert subira d\u2019autres modifications au cours de la saison afin de la rendre encore plus compétitive.«L'offre de Yanick était très alléchante, confiait Mathieu.Il est dis- dont j'avais besoin, comme un atelier.Il s\u2019ennuyait du rallye et notre alliance profite aux deux parties.C\u2019est ce qui pourra nous rendre encore plus compétitif cet- | te année et nous espérons monter uw E{ HYUNDAI JUSQU'AU 28 FÉVRIER sur un podium ou deux avec Antoine si tout se passe bien parce que la compétition de notre calibre est nombreuse et féroce», ra- conte-t-il.Sa décision de faire équipe avec Yanick est déchirante puisqu'il ne sera plus avec sa soeur Laurence- Fanny.«Nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble, mais ses études en droit à Sherbrooke la privent d\u2019un temps précieux pour l\u2019équipe.Je suis convaincu qu\u2019elle pourra trouver un siège à côté de bons pilotes parce que sa réputation est maintenant établie malgré son jeune âge».Pour la saison qui se met en branle à Maniwaki les 2 et 3 février, le duo L'Estage-Napert pourra compter sur la bannière provinciale Concerto et le distributeur DOCO de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.«Les coûts rattachés au sport automobile continuent d\u2019augmenter», note Mathieu.Nous prévoyons développer notre voiture pour les épreuves sur terre et l\u2019aide de nos commanditaires tombe à point.Nous tenterons de les récompenser par des résultats dans le top cinq à chaque sortie».© Conseiller Conseiller HYUNDAI * Pour tous les modèles transport, préparation, frais d'acquisition inclus à la location.Aucun dépôt de sécurité.Transport et préparation en sus à l'achat.Taxes en sus à l'achat et à le location.Photo titre indicatif.- Toutes les marques de commerce sont la propnété de Hyundai Auto Canada, une fikale de Hyundai Motor America, et sont utilisées sous licence.359, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-6816 » 1-866-348-6816 i www.hyundeicloginor.ca A ¢ INCLUS 0 DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PREPARATION* PLEIN DE CARBURANT TAPIS PROTECTEURS LOCATION A PARTIR DE 174 = Saint Jean Af HUMOR OUVERTURE EN MARS (voisin de Haut-Richelieu Volkswagen) /36 mois disponible à l'achat OU par mois/60 mois COMPTANT MENSUAUTÉ 209*/60 mois 17460 mois + CUITE LITE CE NOT MES 2100 à LY = ae ' .wa bbe oF A40 Tournée profitab Richard HAMEL richard hamel@canadafrancais.com \u2019est sur une bonne note ( que s\u2019est terminée l\u2019année 2006 pour le jeune Arnaud Lanoie.Tout juste avant les fêtes, le joueur de tennis de Saint-Jean-sur-Richelieu a passé deux semaines en Floride pour participer à deux tournois préparatoires avant la compétition internationale du «Junior Orange Bowl».Pas moins de 250 des meilleurs juniors au monde, provenant de l\u2019Équateur, le Vénézuela, le Mexique, l'Angleterre, l\u2019Allemagne, la Colombie, l\u2019Espagne et le Québec, prenaient part à ce tournoi.Membre de l\u2019équipe du Québec, Arnaud Lanoie est revenu avec cinq victoires et autant de défaites en trois compétitions.Il a réalisé ses meilleures performances dès son premier tournoi avec une participation à la finale.Il En Floride 38-1 Edy i Bi Arnaud Lanoie revient d\u2019une tournée en Floride où il a atteint la finale au premier tournoi.a récolté des victoires contre des joueurs de l\u2019Équateur, du Vénézuela et du Québec avant de s\u2019incliner devant un autre Québécois dans l\u2019ultime match.(Photo Kim Bellavance) LE CANADA FRANÇAIS * SPORTS ET LOISIRS - le pour Arnaud Lanoie À son deuxième tournoi préparatoire, Arnaud a perdu contre un Mexicain, a vaincu un Anglais et s\u2019est incliné devant un autre joueur du Québec.Puis, à l\u2019Orange Bowl, après une défaite face à un Allemand, I'athlete de 11 ans a eu raison d\u2019un jeune de la Colombie.Son tournoi a pris fin avec un revers aux dépens d\u2019un Espagnol.«J'ai beaucoup aimé ça.C\u2019était une expérience très instructive qui m\u2019a permis de me mesurer à des joueurs des autres pays.J'ai trouvé que j'ai joué du bon tennis et je suis très fier de mon voyage.J'en ressors plus expérimenté», indi- que-t-il.En étant à sa première année dans la catégorie des 12 ans, Arnaud aura le privilège d\u2019y retourner l\u2019an prochain.L'expérience vécue cette année l\u2019aidera certainement à bien s\u2019y préparer.* Barracudas honorés L'organisation des Barracudas de Saint-Jean a profité de sa soirée annuelle le 19 janvier dernier pour re- www.canadafrancais.com =¢ Le mercredi 31 janvier 2007 = Lisa-Marie Farley représentera le Québec à une compétition internationale ce week-end à Dallas.Gymnastique Lisa Marie Farley aux Jeux du Canada fichier 3mekdc INOdafrONCAIS COM G place au total des appareils à la compétition Élite Canada tenue dernièrement à Toronto, Lisa Marie Farley a obtenu sa place aux Jeux du Canada qui seront présentés en mars prochain au Yukon.La gymnaste de Saint-Jean-sur- Richelieu, inscrite dans la catego- rie senior «Haute performance», sera parmi les sept filles à repre- senter le Québec à cette competition.race a une huitième Lisa Marie revient d'un camp d'entrainement préparatif de dix Jours a Avignon en France en vue des Jeux Canada.Elle représentera aussi le Québec a l\u2019occasion d'une compétition internationale pre sentee les 3 et 4 février a Dallas.Étudiante au programme sport etudes au cégep Édouard-Mont- petit, Lisa Marie Farley consacre 25 heures par semaine a I'entrai nement, supervisé par les entrai neurs Galina Larchina et Michel Charron.Agée de 17 ans, elle est membre du club Gym Richelieu de Saint- Hubert.e mettre les honneurs individuels aux joueurs et joueuses de l\u2019équipe de rugby en 2006.Il s\u2019agit de Catherine Leduc (la plus utile chez les avants), Jacques Lareau (le plus utile à l'extérieur du terrain), Sébastien Fraser BN 10 (prix citron de l\u2019année), Philippe Petit (pour sa contribution au club), Pierre-Emmanuel Choquette (le plus amélioré ex aequo), Lucy Savage (la plus utile chez les arrières), Julien Flamez (trophée Mathieu- Lasalle x pour l\u2019esprit sportif), Martin Greendale (joueur le plus utile sur le terrain), Hugo Messier (recrue de l\u2019année équipe masculine), Marc-André Lamoureux (le plus amélioré ex aequo) et Karoline Thériault (recrue de l\u2019année équipe féminine).Les Barracudas recrutent toujours en vue de la saison 2007.Les intéressés peuvent contacter Jean au 514-707-7289.Eman À Ch ga = Ï Bonne pêche! Enfin, les pê- a cheurs sur la a \u2018 È glace peuvent : at 5 pratiquer leur - r= 4 sport favori.La bas m5 semaine derniè- ~ © Nt x re Guy Sarrazin Près des Jeux du Canada brochets de Mathieu Selmay est au nombre des neuf athlètes qui visent une pla- trois et quatre ce au sein de l\u2019Équipe du Québec en vue des Jeux du Canada en mars livres dans la ri- prochain au Yukon.Huit d\u2019entre eux seront sélectionnés.Le gymnaste vière Richelieu, du club Imagym de Haut-Richelieu aura l\u2019occasion de démontrer son près du pont savoir-faire alors qu\u2019il participera à une compétition internationale les ÿ Gouin.e 10 et 11 février à Las Vegas.e ~~ % np LE CANADA FRANÇAIS * SPORTS ET LOISIRS - a Catherine Frédéric domine dans la colonne des lancers francs.(Photo Kim Bellayance) Patricia Benoît occupe le premier rang du circuit pour les lancers de trois points.Vendredi au Cégep 20 ang VF CN ) Alexandre Audette-Génier méne la ligue au chapitre des lancers francs.Retour a Paction pour les équipes de basketball Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com près une longue pause, A les équipes de basketball du cégep Saint- Jean-sur-Richelieu seront de retour à l\u2019action le vendredi 2 février devant leurs partisans avec la visite des formations de l\u2019Outaouais.Les filles, qui occupent le troisième rang du classement avec six victoires en huit matchs, joueront a 19 heures.Quant aux gars, qui n'ont qu'un seul gain contre six échecs, à l'avant-dernière place de la division 2, ils seront à l\u2019oeuvre à 21 heures.Au chapitre des statistiques individuelles, quelques joueuses du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont connu une excellente première moitié de saison.Catherine Frédéric domine la ligue dans la colonne des lancers francs avec 33 en 54 tentatives.Sa coéquipière France Amyot en a réussi 27 en 45, le \u201ctroisième plus fort total.Celles-ci partagent le deuxième rang des meilleures compteuses de la ligue avec 147 points, neuf de moins que la meneuse, Catherine Bezeau du cégep de Saint-Jérôme.De son côté, Patricia Benoit mène au chapitre des lancers de trois points avec 22, quatre de plus que Sophie Naut Da Costa du cégep de Rosemont.Globalement, les Johannaises ont la troisième meilleure offensive avec 541 points derrière Saint- - Jérôme (582) et Maisonneuve (543).En défensive, elles occupent la cinquième place, ayant accordé 383 points en huit matchs.Au classement, elles sont devancées par Saint-Jérôme (7-0) et Maison- neuve (7-1).\u2019 Masculin Chez les garçons, Alexandre Au- dette-Génier mène la ligue dans les lancers francs avec 44 en 79 tentatives.Au total, il a inscrit 102 points.C\u2019est toutefois Patrick Val- lières qui domine les marqueurs des Géants avec 111 points, au dixième rang du classement.Huitième sur neuf équipes, l\u2019équipe johannaise a marqué seulement 370 points en sept parties, le deuxième plus faible total.Më- | très mauvaise éthique de travail et ' ¢a pourrait nous faire très mal si me scénario à la défensive où les Géants ont alloué 659 points.Seule l\u2019équipe de Marianopolis en a accordé davantage avec 701 points.Le calendrier comporte 18 parties pour chaque équipe.Autant chez les filles que chez les gars, les six premières équipes de la division 1 accéderont aux quarts de finale, tout comme la championne de la division 2.La derniere place disponible sera comblée par la gagnante du match opposant les équipes qui auront terminé deuxième et troisième au classement de la division 2.Les joutes éliminatoires du championnat régional se dérouleront les 17 et 18 mars au cégep du Vieux- | Montréal.@ Classique de vo epuis quatre ans, Yvette Turgeon, enseignante au primaire, unit ses énergies à celles de l\u2019Association de tennis junior du Haut- Richelieu pour présenter un tournoi de volleyball.Celui-ci se déroulera le dimanche 25 février à la polyvalente Chanoi- ne-Armand-Racicot.Les organisateurs attendent une vingtaine d'équipes réparties dans deux catégories, soit «avec attaque» et «sans attaque».Toutes les équipes sont assurées de jouer quatre parties en plus de ouvoir profiter d\u2019un buffet sur \"heure du diner.Tous les profits seront remis à l\u2019Association de tennis junior et serviront à offrir une vaste e de programmes abordables aux jeunes joueurs de la région.Ileyball Yvette-Turgeon «Le support financier de cet événement est aussi nécessaire pour nous aider à organiser des démonstrations de tennis dans les écoles», précise l\u2019entraîneur-chef de l\u2019ATJHR, Jocelyn Sicard-De- quoy.Les joueurs peuvent s'inscrire jusqu\u2019au 16 février en contactant Jocelyn Sicard-Dequoy au 514- 833-4015 ou: par courriel à atjhr@videotron.ca.® Des congés scolaires au soccer Richard [NTENSTEY richard.hamel@canadafrancals.com occer Haut-Richelieu vient de lancer un nouveau projet pour inviter les jeunes à s\u2019adonner au ballon rond durant les journées pédagogiques.L'organisme a prévu deux journées d'activités les 2 et 16 février.Si la demande le justifie, les jeunes pourront aussi y participer les 23 mars, 18 et 20 avril au Stade du Haut-Richelieu.La journée-type débute à 7h30 par l\u2019accueil et le service de garde.Une séance physique et technique suit à 9 heures.Après une pause à 10h30, des activités précéderont le repas à midi.Un film sera présenté à 13 heures.Des activités de soccer en groupe et des mini-matchs seront organisés de 14h30 à 16 heures.Le service de garde reprendra de 16 heures à 18 heures.Pour connaître les coûts et modalités d'inscription, il suffit de composer le 450-349-5545 ou: Www.soccerhaut-richelieu.com.e {Photo Rémy Boily) www.canadafrancais.com * Le mercredi 31 janvier 2007 Volleyball collégial Ad Richard HAMEL richard hamel@canadafrancals.com râce à une récolte de G trois victoires en quatre matchs dimanche dernier à Saint-Jérôme, l\u2019équipe masculine de volleyball du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est hissée au troisième rang du classement général.| Après des défaites de 17-25 et 20- | 25 contre la puissante formation de | Saint-Jérôme, la troupe de Dominic Provost a balayé Saint-Lambert (25- 21 et 25-18) et Saint-Laurent (25-11 et 25-20) puis l\u2019a emporté en trois manches face à Bois-de-Boulogne (25-16, 21-25 et 16-14).«Avec ce que j'ai vu en fin de semaine, nous sommes en très bonne position pour le championnat régional.Tous es Joueurs sont maintenant en santé, les blessures sont derrière nous, | et nous avons assez de profondeur ; pour ne pas surutiliser les joueurs | d'ici la fin de la saison.Le seul danger que nous pouvons rencontrer c\u2019est nous-mêmes.Nous avons une nous ne changeons pas», soutient l\u2019entraîneur-chef.Les équipes masculines joueront deux autres tournois d\u2019ici le championnat régional, soit les 11 février et 4 mars.Équipe féminine De son côté, l\u2019équipe féminine a Trois en quatre pour les Géants (Photo Kim Bellavance) L'équipe féminine volleyb 1du Cégep a complété le tournoi avec cinq victoires et cinq défaites.repris l\u2019action le 21 janvier avec le quatrième tournoi de la saison présenté au collège André-Grasset.La troupe de Martin Boudreau a complété sa journée avec une fiche de .500, remportant cinq sets sur dix.Les filles ont balayé Edouard.Montpetit (25-11 et 27-25) et ont subi le méme sort face a la puissante équipe de Bois-de-Boulogne (18-25 et 14-25).Elles ont divisé les honneurs contre John-Abbott (25-22 et 8-25), Vieux-Montréal (25-21 et 19- 25) et André-Grasset (16-25 et 25- 14).Deux autres tournois compléteront le calendrier, soit les 4 et 25 février.e Sport-études en oici venue la période \\ / d\u2019inscription au programme sport-arts- études en golf (PSAE).Celui-ci est organisé en collaboration avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour les élèves de cinquième et sixième année du primaire et des cinq niveaux du secondaire.Les participants vont à l\u2019école le matin et s\u2019entrainent en golf l\u2019après-midi.Le PSAÉ compte maintenant sur un gymnase de golf bien aménagé pour l\u2019entraînement hivernal, alors que le reste de l\u2019année, les jeunes évoluent au Club de golf de Saint-Jean.Comme le précise le responsable, Yvon Roy, le programme permet aux élèves de développer des qualités essentielles au succès, notamment l\u2019effort, la concentration, l\u2019autonomie et la persévérance.Il est possible d'assister à un entraînement du programme en se présentant au Golf/gym (situé au, 31, rue Victoria à Saint-Jean-sur- Richelieu) du lundi au vendredi entre 13 heures et 16 heures.De plus, des séances libres supervijsées sont organisées tous les samedis après-midi pour les jeunes pas- .YrToy@syapatico o | golf: c'est le temps des inscriptions Denis Roy, un des enseignants du programme sport-études en golf.sionnés du golf et leur famille.«Ces pratiques représentent une bonne occasion de goûter à l\u2019atmosphère du sport-études en golf», indique M.Roy.Comme à chaque année, la Commission scolaire des Hautes- Rivières organise une soirée d\u2019information sur tous les programmes sports-arts-études.Cette rencontre se tiendra le mercredi 7 février à 19h30 à la polyvalente Marcel-Landry.Des dépliants sont également disponibles dans les écoles de la Commission scolaire.Enfin, on peut joindre Yvon Roy, au 450-357-1305 ou à l'adresse: Luby a\u2019 a See A42 LE CANADA FRANÇAIS * (> J =x ! F , ; \u20ac ; | «dl 5 / = \u2018 == Ca re \u2019 | us) Dis; A \u201c| = # ; \\ a x C S \u2019 à N AN Perras, Robert Iler, André Léger, Sylvie Proulx, Réjean Grenon, Marc Trudel, James Bruce et Alain ult.Absentes: Hélène Royer et Nathalie Émond.Équipes et horaire Cela dit, la 34° édition regroupera six équipes BB, dont les Aigles, qui disputeront leur premier match le vendredi 9 février à 20 heures face aux Royals de West-Island.Le Turbo du Suroit, champion en titre, n\u2019est pas inscrit en 2007.Dans la classe A, on retrouvera 18 formations divisées en quatre groupes.Les Chevaliers d\u2019Iber- ville, les Lynx 2 de Saint-Jean- sur-Richelieu et les Castors de Marieville sont parmi les équipes participantes.Les Chevaliers défendront leur trophée.Dans la classe B, 22 équipes sont en lice, dont les Chevaliers 1 et 2 d\u2019Iberville ainsi que les Lynx 3 et 5 de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les Chevaliers 1 avaient ra- FREER 2 ZRII 5 RTE 7500$ au hockey mine flé les honneurs l\u2019an dernier.Trois rencontres seront à l\u2019horaire à compter de 18 heures du 5 au 9 février.Les 10 et 11 février, on présentera onze matchs dès 8 heures pour ensuite revenir à trois joutes par soir du 12 au 15 février.Le vendredi 16 février, neuf parties seront au programme dès 11 heures.Le lendemain, onze matchs seront à l'affiche à partir de 8 heures.Les demi-finales seront présentées le dimanche 18 février à compter de 8 heures, alors que les finales auront lieu à 16 heures (B), à 17h30 (A) et à 19 heures (BB).I] sera possible de consulter tous les résultats en visitant le site: www.tournoipeeweeiber- ville.ca.- ur L'organisation du tournoi bantam a profité de la cérémonie d\u2019ouverture officielle vendredi soir pour présenter un chèque au montant de 7500$ à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.Sur la photo, de gauche à droite: Benoît Nadeau de Comtech Informatique, Benoît Grégoire de la Fédération des producteurs de lait du Québec, Denis Rondeau, président du tournoi, Norbert Collard, président de la Ligue de hockey mineur à et Patrick Laplante du Service des loisirs de Saint-Jéan-sut-Richelieii.® « Le mercredi 31 janvier 2007 PTE \u2018 Du 31 janvier au 11 février Bedford: 42 équipes au tournoi bantam edford accueillera 42 B équipes à son 31\u2018 tournoi provincial de hockey bantam, qui se déroulera du 31 janvier au 11 février.Les organisateurs attendent plus de 800 joueurs au cours des douze jours d'activités.On compte six équipes dans la classe BB, seize dans les classes À et B et quatre dans la classe feminine.Les parties sur semaine sont présentées dès 17h30, alors qu\u2019en fin de semaine, elles ont lieu à partir de 9 heures.Le tournoi accueille des equipes de Saint-Jean-sur-Richelieu, Bed- ford, Granby, Saint-Hyacinthe, Kirkland, Saint-Jérome, Saint- Bruno, Sherbrooke, Cowansville, Farnham, Montréal, Orford, Cantons-de-l'Est, Waterloo, Coaticook, Napierville, Valcourt, Saint-Léonard, Lachine, Mont- Saint-Hilaire, Drummondville, Pierrefonds, Valleyfheld, Terrebon- ne, Châteauguay, Saint-Hubert, Longueuil, Acton Vale, Stanstead, Brossard, Lachute et St.Albans au Vermont.Le président de l\u2019événement, Maurice Larivière, rappelle que les profits du tournoi sont réinvestis au maintien des opérations du .hockey mineur de Bedford et ré- ; gion.L'an dernier, près de 20 000$ 8 ont été remis au hockey mineur.g «Ce tournoi existe afin de procu- | rer l\u2019occasion aux jeunes hoc- \u2018 keyeurs de catégorie bantam de nous démontrer leurs talents, de i soutenir le goût du hockey en tant que sport pratiqué par nos adolescents à Bedford, de créer un événement important durant la sai- 2 son hivernale et aussi de faire 4 découvrir notre belle région aux gens provenant de l\u2019extérieur».Président d\u2019honneur Pour sa 31° édition, l\u2019organisation a été confiée à un bénévole qui s'implique depuis 50 ans: Allan Arless.Avec son choix, elle dé- sifé remercier et féliciter l\u2019homme pour ce qu\u2019il a fait pour le hockey dans la communauté.Ayant toujours fait partie de la direction du hockey mineur de Bedford, il y a conçu plusieurs programmes, en plus d\u2019avoir été entraîneur pour les équipes «doubles lettres» dans les catégories novice à junior pendant huit ans.Lui-même un grand du hockey comme gardien de but, il à évolue avec des joueurs äussi connus que Phil Goyette, Charlie Hodge, George Gardner, Doug Harvey.Ken Mosdell, Pete Morin, Buddy O'Connor et Wally Harris.Il à egalement joué avec l\u2019équipe des vetérans de la Ligue nationale de hockey Old Timer dont faisant partie Maurice Richard.Aujourd\u2019hui, il est en charge des programmies d'entrainement.Les entraineurs s'appuient sur son ex périence quand ils veulent des conseils.Allan Arless a également fait partie du comité fondateur d\u2019Option-passion hockey de I'eco- le Mgr-Desranleau.Reconnaissance Par ailleurs, encore cette annee, l\u2019organisation soulignera les efforts constants de certains bénc- voles impliqués dans le hockey.Ainsi, Daniel Morier et Robert Crevier seront honorés lors d\u2019une cérémonie le vendredi 2 février à 18h45.Puis, une autre cérémonie honorera Émilie Boutin, le dimanche 4 février à 13h30.Cette dernière a obtenu d\u2019excellents résultats en patinage artistique en couple sur a scène nationale et internationale lors de la dernière année.Mentionnons en terminant que les responsables de l\u2019édition 2006- 2007 sont: Marcel Larivière, président, Jean-Paul Germain, vice- président, France Séguin, secrétaire-trésorière, Evelyn Johnston, Paul Boulay Jr, Denis Larivière, Alain Huguelet, Sébastien Audette, Sylvain Caron, Patrick Lanoue et Pierre Lafrance, directeurs.e Jacques P (Photo ~~ TE AS ete (Photo Jacques P M LE CANADA FRANÇAIS ourassa FINALISTE * SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.çom « Le mercredi 31 janvier 2007 A45 Photo Kim Bellavance) Les Lynx 3 ont perdu en grande finale de la classe A.Classes À et B Dans la dasse B, les Lynx 2 se sont indinés en finale.Tournoi bantam: deux revers des Lynx e en finale Richard SN IB richard.hamel@canadafrancais.com ême si elles n\u2019ont pu remporter les grands honneurs, les équipes locales ont offert de belles performances lors de la première semaine d\u2019activités du tournoi national bantam de Saint-Jean- sur-Richelieu.Deux équipes des Lynx ont atteint les finales des classes A et B dimanche dernier.D'abord, dans la classe A, trois équipes des Lynx ainsi que les Chevaliers d\u2019Iberville ont accédé aux quarts de finale.Les Lynx 3, qui avaient entrepris le tournoi avec une défaite de 6 à 3 face aux Mariniers de Sorel-Tracy, ont par la suite vaincu Cumberland 8 à 1 et Cap-Rouge 4 à 3 pour se classer à la ronde éliminatoire.Ils ont eu raison des Chevaliers d\u2019Iberville par le score de 5 à 4 pour ensuite l\u2019emporter 3 à 2 aux dépens des Centurions de Saint-Basile-le- Grand.Jean-Christophe Lavigne- Nolette a inscrit deux buts dans cette victoire qui propulsait les Lynx 3 en finale.Si près du but, la troupe johan- naise a cependant perdu le dernier match face à l\u2019Océanic de Saint-Jé- rôme, s\u2019inclinant 4 à 3.Les Lynx menaient 3 à 2 en troisième période, mais ont concédé deux buts en moins d\u2019une minute dans les derniers instants.Pour atteindre la finale, l\u2019Océa- nic de Saint-Jérôme avait gagné ses trois premiers matchs puis a éliminé les Lynx 1 en quarts de finale avec un gain de 4 à 2 et les Lynx 2 en demi-finale avec une victoire de 3 à 2.Deux joueurs des Lynx 2 ont été nommés au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la classe A, soit le gardien Marc-Alexandre Lareau et le défenseur Hugo Martin Leduc.L'attaquant Kevin Labrie des Lynx 3 a aussi été sélectionné.L'équipe est complétée par les attaquants Trevor Théoret et Nicolas Léves- que de même que le défenseur Mathieu Létourneau, et de l\u2019entraîneur, Daniel Lapierre, tous de l\u2019Océanic.Classe B Dans la classe B, les Lynx 2 de Saint-Jean ont aussi atteint la grande finale pour subir le même sort que leurs «cousins», baissant avillon 6 à 3 devant les Fronta- fers de Coaticook.Les Lynx avaient complété la ronde préliminaire avec un gain et .deux verdicts nuls.Ils ont par la suite vaincu les Éclairs de Saint- - Rémi 2 à 1 puis les Jaguars de Can- diac par la marque de 4 à 1 en demi-finale.Lors de ce match, Simon Surprenant-Lavigne a inscrit deux buts, tandis que Jean- Sébastien Péloquin y allait d\u2019un filet et deux aides.Pour atteindre la finale, les Frontaliers avaient éliminé l\u2019Avalanche de Varennes et les Mariniers de Sorel-Tracy.En finale, Simon Surprenant- Lavigne a enfilé deux buts, alors que Yannick Moquin récoltait deux aides.Deux joueurs des Lynx 2 ont été choisis dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la classe B.Il s\u2019agit du gardien Jean- Philippe Mercier-Flamand et de l\u2019attaquant Alexandre Thomas.Outre le défenseur Simon Gen- dreau des Jaguars de Candiac, les autres membres de l\u2019équipe représentent tous les Frontaliers de Co- aticook: Marc-Olivier Desrosiers et Denis De La Bruère (attaquants), Anthony Tremblay (défenseur) et Michel Asselin (en- traineur).Le président du tournoi, Denis Rondeau, s'est dit très satisfait de la qualité du spectacle offert au cours de cette première semaine d'activités et se réjouit des résultats obtenus par les équipes de la région.«Les équipes locales nous ont très bien représentés.À part quelques matchs, on a eu droit à des pointages serrés».Le tournoi a cependant connu une baisse au chapitre du nombre de spectateurs.«C\u2019est un peu moins que les années passées.Il faut dire qu\u2019il y a plusieurs activités en même temps, dont les carnavals qui ont attiré beaucoup de monde en fin de semaine.Avec la Les Lynx ont atteint la finale contre I'Océanic de Saint-Jéréme.Photo Rémy Boily) Les Patriotes AA du Richelieu ont entrepris le tournoi avec une défaite de 4 à 3 contre les Étoiles de l\u2019Est vendredi.présence des équipes locales, on aurait pensé en accueillir davantage», estime M.Rondeau.AA et BB La deuxième semaine d'activités marque l\u2019entrée en scène des équipes des catégories AA et BB.Déjà, quelques matchs ont eu lieu au cours des derniers jours.Dans la classe AA, les Patriotes du Richelieu ont encaissé un échec de 4 à 3 aux mains des Étoiles de I\u2019Est lors du match d\u2019 ouverture vendredi.Ils joueront leur deuxième partie ce soir à 18 heures à l\u2019aréna Marcel-Larocque face aux Cobras de Verdun-La Salle avant de compléter leur ronde le vendredi 2 février à 21h30 au Colisée en croisant le fer aux Conquérants des Basses-Laurentides Est.Dans la classe BB, qui réunit seize formations, les Aigles du Richelieu ont entrepris le tournoi sur une bonne note avec un gain de 5 à à 1 aux dépens des Royals de West- Island vendredi.Ils se frotteront aux Concordes de Mirabel jeudi à 18 heures ru Colisée, oan ee Pour leur part, les Aigles du Haut-Richelieu ont subi un revers de 7 à 1 aux mains du Blitz de Varennes dimanche.Ils affrontaient les Kings de West-Island hier et compléteront leur ronde préliminaire samedi à 9h30 au Colisée contre les Ambassadeurs de Gatineau.De son côté, le Blizzard entamait son tournoi hier contre les .Vikings du Saint-Laurent et le poursuivra ce soir face à l\u2019Ouragan du Versant-Ouest à 21 heures à Marcel-Larocque La ronde éliminatoire commencera le samedi 3 février à partir de 17 heures aux deux endroits.La finale de la classe BB sera présentée le dimanche 4 février à 14 heures et celle du AA à 14h45 au Colisée.Rappelons que tout comme l\u2019an dernier, il n\u2019y aura aucuns frais d\u2019entrée pour les spectateurs.Les amateurs peuvent suivre toutes les activités en visitant le site Internet: www.tournoi-ban- tam-st-jean.org.® seidbinioiboniasit Gama ano Blois ET DES LETTRES Mario Joly pourrait revenir au jeu en fin de semaine.Tout un combat! Richard HAMEL | richard.hamel@canadafrancais.com plus violents combats que j'ai vus», assure l\u2019entraîneur des Chiefs, Bob Desjardins.Trois autres T ournoi bantam oblige, les Chiefs poursuivent leur séquence à l\u2019étranger en fin de semai- | ne.Jeudi, ils visitent le Top Design à : Saint-Hyacinthe, alors que diman- ; che, ils retournent à Sherbrooke.Le | match sera présenté à 14 heures, | question de permettre aux joueurs \u2018 et amateurs de ne pas rater le Superbowl.Le séjour de cinq matchs : sur des patinoires adverses se ter- | minera le vendredi 9 février avec | une visite à Thetford Mines.Ça se corse EF n plus de courir après le Saint- .François au sommet du classement, les Chiefs devront aussi re- : garder derrière eux puisque ça commence à se corser.La troupe johannaise n\u2019a plus que quatre points de priorité sur le CRS de Saint-Georges-de-Beauce, qui a également un match de plus à disputer.Le Radio X de Québec suit avec 36 points, un de plus que le Mission de Sorel-Tracy.Pour les Colts J puraineur-chef des Chiefs, Colts d\u2019Indianapolis pour 'emporter contre les Bears de Chicago dimanche lors du match du Superbowl.«Je pense que Peyton | Manning va controler le jeu.«Mais | moi, je suis un fan des Packers de | Green Bay».| ! { Retour de Joly?| B lessé à la main lors d\u2019un com- | bat le week-end précédent, : Mario Joly pourrait être de retour | en fin de semaine.Le défenseur a raté les rencontres à Sherbrooke et à Sorel-Tracy.Quant à Steve Bossé et Brandon Sugden, leur cas sera évalué au jour le jour.® A P | vu son équipe subir un balayage \u2014-\u2014___Phota Rémy Baily) 1202 20000000 Bob Desjardins, favorise les Richard [JNENSTHY richard.hamel@canadafrancais.com our la première fois depuis son arrivée derrière le banc, Bob Desjardins a au cours d\u2019un week-end.Après s\u2019être écroulés jeudi à Sherbroo- \"ke, les Chiefs n\u2019ont pu se relever Sy le lendemain à Sorel-Tracy, com- ' plétant la fin de semaine avec deux défaites.Dans ces deux matchs, les Chiefs ont prêché par l\u2019indiscipline.Jeudi, le Saint-François a marqué trois buts en onze avantages numériques, alors que vendredi, le Mission a inscrit deux buts en dix occasions.L'attaque à cinq johannaise n\u2019a totalisé que deux buts en quinze supériorités numériques.«On a fait preuve d\u2019une extrême indiscipline à Sherbrooke.On avait bien entrepris le match, mais les punitions nous ont fait très mal.On na pas joué souvent à cinq contre | cinq», commente l\u2019entraîneur-chef, ; Bob Desjardins.Jeudi, devant les caméras de RDS ous s'accordent pour dire que | a Sherbrooke, les Chiefs ont en effet le combat entre Steve Bossé et : \u2018AISSé A 2a*po Jon Mirasty vendredi à Sorel figure : $ incliner 5 à 3.Une amère défaite parmi les plus violents de l\u2019histoire : ) de la Ligue nord-américaine.Les : tOujours après les meneurs au deux hommes forts ont échangé plusieurs coups et sont sortis passablement amochés.«C\u2019est l\u2019un des laissé filer une avance de 3 à 1 pour pour la troupe johannaise qui court classement.Dans une avalanche de punitions en première période, les Chiefs ont réussi à prendre les devants grâce à deux buts de Mathieu Benoît et au - premier de la saison de Yuri Mos- - cevsky.Mathieu Raby, Simon Dés- ormeaux et Christian Lariviere ont jeté les gants.Le gardien Olivier Michaud a été la grande vedette de ce premier engagement en repoussant 21 rondelles contre seulement neuf pour Luc Bélanger.Tout s\u2019est par la suite écroulé pour les Chiefs qui ont concédé L_ 448} LE CANADA FRANÇAIS © SPORTS ET LOISIRS \u2018www.canadafrancais.com * Le mercre Deux défaites sur la route trois buts au Saint-François en période médiane.Les Sherbrookois ont ajouté un cinquième but en troisième.Huit combats! Le lendemain soir à Sorel-Tracy, les Chiefs et le Mission se sont donné bien des taloches avec huit combats, dont un violent duel entre Steve Bossé et Jon Mirasty.Ces deux hommes forts en étaient à leur troisième affrontement cette saison.Simon Désormeaux et Dean Mayrand avaient auparavant croise le fer.Après un premier but du Mission, Patrick Allard et Jacques Lar1- vière ont jeté les gants.Puis, Louis- Philippe Charbonneau et Éric Labelle les ont imités.Le même scénario de la veille s'est répété pour les Chiefs en deuxième période, alors qu\u2019ils ont accordé trois buts.Guillaume Lefebvre s'est battu contre Francis Bélanger, tout comme Patrick Allard face a Dean Mayrand.\u2018 Christian Larivière a récolté deux aides dans la défaite face as Mission.ket ma Ne am ae AMS Alameda a i (Photo Rémy Boily) 4 \u2018 di 31 janvier 2007 Les Chiefs ont eu un regain de vue en troisieme.Steve Villeneuve et Patrick Deraspe ont finalement réussi à déjouer Martin Brochu pour s\u2019approcher à 4 à 2, mais David St- Pierre a enlevé tout espoir en déjouant David Plouffe, venu remplacer Olivier Michaud.Deux autres combats ont éclaté: Mathieu Raby face a Jacques Lari- viere et, en fin de match, Yuri Mos- cevsky contre Gerald Mortarity.«On a encore été indisciplinés et on n'a pas profité de nos chances.Durant les deux premieres périodes, les gars étaient là physiquement, mais ils avaient laissé leur désir de vaincre à la maison», mentionne Bob Desjardins.Avec une autre fin de semaine sur des patinoires adverses, les Chiefs tenteront de se relever jeudi à Saint- Hyacinthe.«Les mots d'ordre sont la discipline et la victoire.On doit oublier nos deux derniers matchs.Il faudra aussi profiter de nos avantages numériques», ajoute le coach.e ht Ah 1 Steve Villeneuve a marqué le premier but des Chiefs vendredi a Sorel VA FRANCAIS RANG PARTICIPANT JOUR SEM.MOIS TOTAL ler Tremblay, David 2 2 158 713 2e Manny, Steve 2 2 130 _ 680 3e Malouin, Gilles - 146 670 de Edoin, Michel - - 134 668 5e Hébert, Marie 1 1 143 666 6e Boudrias, Christ 1 1 154 663 4 Te Rodrigue, Yvon 3 3 149 662 : 8e Chaput, Alain 2 2 151 661 ; 9e Bouchard, Norman 2 2 142 660 | 10e Perron, Alexandre 2 2 137 658 ; ny.Ent Trembl ay LE CANADA FRANÇAIS + SI PORTS « LOISIRS- *\u2026.+ 000600000000 0000000000000000000000000.00T0G00U00O00S0O00 Le mercredi 31 janvier 2007 A47 www.Ccanadafrancais.CoOm s6e\u2014eu\u2014