Hebdo du Cap, 31 mai 1972, mercredi 31 mai 1972

[" ME CHEN RS à am va 3 Deux forces s'affrontent: la Démocratie Syndicale et la Démocratie Politique par Jean-Yves MORIN La situation dans le monde ouvrier du Québec est rendue à un point historique.L'évolution syndicale est telle, que les frictions sont grandes dans notre société.Depuis quelques semaines, la population de Trois-Rivières comme celle du Québec tout entier remet en question le droit de grève et fout le syndicalisme.Les esprits sonf échauffés et les idées émises relèvent davantage de f\u2019émotivité que de la rationalité.H est grandement temps que nous fassions le point.Est-ce que la démocratie syndicale est plus importante, plus vraie que la démocratie politique, ou vice-versa?Dans le présent conflit, il ny a pas deux grandes parties en cause, il y en a trois: le gouvernement, le syndicat et le public.Et c\u2019est l\u2018apparition du public dans ce conflit qui a rendu la situation si critique.Le fait que ceux qui sont directement touchés par le conflit (le public) ne sont pas les employeurs (le gouvernement) rend la situation ambigue.Les syndiqués ne peuvent compter sur l\u2019appui moral de la population; le gouvernement représentant quand même la population doit en tenir compte et ses décisions daivent plaire à celle-ci.Par censéquent, son pouvoir de négociations avec les syndicats s\u2018en trouve d\u2019autant restreint.Le gouvernement se trouve par ie fait même justifié de prendre toutes les mesures nécessaires au maintien des services essentiels à la population, même en brimant les droits tout aussi légitimes des syndiqués.Le danger d'une telle situation c\u2019est que le public va demander, et déjà des signes précurseurs nous le laissent voir, des restrictions à la liberté.On veuf restreindre le droit de grève dans le secteur public ; on va demander de légiférer sur l\u2019ensemble des relations de travail et déjà des extrémistes de droite exigent d\u2018incarcérer les personnes qui parlent plus fort que les autres.Le Québec actuel veut-l'ordre et la paix et est prêt à tout sacrifier pour l\u2018obtenir:; même sa propre liberté.L\u2018avancement de notre société exige que tous et chacun, du plus grand au plus petit, du plus riche au plus démuni, reprenions nos esprits.Notre société se portera bien quanst les syndicats ne feront que du syndicalisme et que le gouvernement gouvernera.Et surtout que la population réfléchira.Il est passé le temps du sentimentalisme.On se fait beaucoup plus de tort & dire ce que Fon pense et en ignorant pourquoi on \u2018pense ainsi.Fini l\u2019époque du parler sans savoir.Il est temps de se renseigner, de lire, d\u2018analyser et de comprendre.Ce n'est qu\u2018a cette condition que les syndiqués ne se feront plus MANIPULER par leurs chefs syndicaux.Ce n\u2019est qu\u2019à cette candition que la population ne se fera plus MANIPULER par son gouvernement.Ce n\u2019est qu'à cette condition que la démocratie existera autant dans le monde syndical que dans 1# monde politique.Ce n\u2019est pas le monde de demain qui se joue présentement, c\u2019est le Québec d'aujourd'hui et la iberlé : \u2018aujourd\u2019hui qui est l\u2019enjey du confli De peut-être tr we Le\u201d $% æ ee.mu = \u201cmm Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, | Québec.Depot legal Bibliotheque nationaie du Quebec Courrier de deuxième clusse.Enregistrement No 1352 Cap-de-la-Madeleine 3TMAM 1972 \u201ca * ° v \u201d Grace a une subvention du Fédéral Lors d'une entrevue ex reve du frère Campagna se Ce voyage fut rendu tour de la ville du Cap de 19 clusive, le frère Louis realise.possible grâce à une sub Madeleine d'accueillir des Gérard Campagna m'en Le 28 mai, 26 personnes, vention de plus de $5,400 du Canadiens Français tretenait du voyage dans pour la plupart membres de gouvernement fédéral, dans d'Edmonton et de Van l\u2019ouest qu\u2019il a organisé pour le bénéfice de l'Age d'Or de la paroisse St-Eugène.Le frère Campagna insista sur le fait que ce voyage est organisé pour les membres de l\u2018Age d'Or et non par ceux-ci.En fait, il y a déja deux ans que l'idée de ce voyage germe dans l\u2018esprit du frère Campagna.Après quelques huit téléphones avec des gens d\u2019 Edmonton et de Vancouver, apres plusieurs demandes auprès des autorités fédérales, le Depuis vendredi dernier, le \u2018\u2019playball\u2019 traditionnel a été lancé au baseball mineur du Cap.C'est le directeur de la récréation Fernand St-Germain qui a donné le feu vert.Sur cet instantané, nous voyons un jeune pee-wee qui glisse sauf sur le sac initial.Le joueur de premier but attend, mais en vain, la balle.(C.L.) (Photo Robert Sauvageau, Studio Henrichon) C'est parti.; =z pe LYS + etre AS WINN A l\u2019Age d'Or, sont parties en direction d'Edmonton où ils passeront quatre jours.Ensuite, ils se dirigeront vers le parc Jasper ou ils passeront quatre autres journées.Puis ce sera Vancouver jusqu\u2019au 12 juin.Piusieurs activités sont déja prévues, en particulier une visite d'un ranch et d'un puits de pétrole a Edmonton.D'ailleurs, le maire et les échevins d'Edmonton recevront le groupe officiellement.le cadre des programmes d'échanges de groupe.Le frère Campagna nous a fait remarquer l'aide précieuse qu'il a obtenue du député du comté, M.Claude Lajoie ainsi que de la com préhension du ministre de la citoyenneté, M.Gérard Pelletier.La subvention obtenue couvre les frais de transport par chemin de fer uniquement.Les 26 mem bres du voyage n'ont que le coucher et les repas a payer L'an prochain, ce sera au couver, pour completer ce voyage echange Le frere Campagna ne voudrait passer sous silence le travail accompli par M.et Mme Lucien Demontigny qui l'ont secondé dans l'organisation de ce voyage.D\u2018ailleurs ils nous a promis de nous faire parvenir une photo du groupe directement de l'ouest Nous l'en remercions, tout en souhaitant a4 nos am bassadeurs, un bon voyage.pc wr + a aa LAE re * HERDODUCAP 31 MALT?, see me USSR EE es oN x Bienvenue Pécheurs et Campeurs ! Nous avons la place er en cubes et en blocs 50: oh \\) 1 GRAISSE Canada Packer's ® York pot 16 on e Pure Lard Rég: 31e Coca cola Biscuits Viau GRAISSE Sro'Flake canettes reg.2/.29 © 1 O Vilage bte 2 ibs @ 5 9 bte 2 lbs Rés: 9% @ 69 | CHIPS LAY\u2019s NESCAFE 59 POUDING 4/ Réa: $1.99 Laura Secord 5 5 sacs 24x5c e 8 5 Pot 10 on.9 1 Fon - ES tone e [Choco instant = en |Eau Minérale 3/ Sauce Hot Chicken 6/ Bte 3 Ibs 89 Montclair sa: 35 89 Habitant g: 2 45¢ 1.e bout.30 on.\u201c*** Q Boite 15 on.D GUERRE À L INFLATION om ee Ragoût Boulettes = = Lait Crino a9 Kleenex 3/ 9 5 \u2018Puritain \u201d bte 30 on.49 Bte 3 Ibs Reg: 1.79 1 Bte 400 assortis Reg: 39 @ | Relish Habitant Pêches \u201cAylmer\u201d 2/ 6 9 Papier Toilette Delsey 4/ 5 pot 24 on.Rés 5% @ bte 28 on.Rég: 49¢ © Reg: 75e © Gâteaux Duncan Hines Sauce viande re, 39e 3/ KOTEX Plus I 49 | assortis Reg: 53\u20ac © +9 Cordon Bleu bte 15 on.69 bte 48 Reg 52.05 Cornichons entiers Heinz Pois Aylmer assortis 5/ ï CHUM Reg: 2 29\u20ac 1 pot 48 on.Rég: 79¢ ® bte 20 on.Rég: 2 49c @ Nourriture pour chien ® Jus Tomates Heinz 5/ 95 Soupe Tomates Heinz B/ 95 Biscottes | 2/6 9 bte 20 on.Reg:245c @ bte 10 on.Reg 2 29¢ Q Francaises Reg: B5¢ © MIX-0 gallon _ 45 Savon Plaza sac 5 Ibs 9 Bon Ami nettoyeur de vitres 59 Res: 695 oy Reg: $1.29 © bout 20 on.Reg: 89\u20ac ® AJAX récurant cor 2 45e 6/ 1.Savon Plaza Pour vaisselle Jus Orange Swing 5/ 69 bout 64 on.ms BAS PEUT YoY TI) CTY Céleri gr.24 29 Jambon Picnic Ib 49 Bananes Amigo + 10 Saucisson de bologne 2 lbs 33 Pommes Mcintosh sac 5 lbs 49 Roti de palette lb 59 Marque rouge ou bleu Patates sac 10 lbs 39 Rôti de côtes croisées .89 Marque rouge ou bleue ee er ET = D .concue.mm T [NT La maquette du futur campus de 20 millions de l'UQTR est sensationnelle.Espérons que ce ne sera pas seulement une maquette.Ce serait décourageant pour ceux qui l\u2019ont J Q NY La semaine dernière au palais de justice de Trois j : Rivicres, un récidiviste me disait: \u201cCeux qui n\u2019ont pas autres.\u201d - groupe.PE derniere, Crease : d'argent sont obligés d'aller en prison, tandis que les à «ompter du ler juin, les employés du palais de justice * 4 Trois-Rivières terminent à 4h 30 l\u2019après-midi,.Il en : ont très heureux.À : Les débardeurs des ports font partie du syndicat .probablement le plus fort qu\u2018on ait jamais vu.Vous : n'entendrez jamais parler de division au sein de ce .Frairquoi à t on installe des lumières sur la rue Pierre | © ter au Cap de la Madeleine, \u201ca la sortie du pont ! - sm ANS Venez passer vos +\" FE vacances d'ete au À == , Xe Te A Camping Ricard enr.en pleine nature et tout pres de chez-vous.l'2 mille de la ruute 19 via Pie XII et rue des Ormeaux au Cap.Boul.Des Grandes Prairies Ouest Cap 1 CAMPING: $85 la saison | ?POUR RENSEIGNEMENTS, oppelez: { Mme Roger Ricard ¢ ) ) Tél.376-2346 L'ENTREPRISE SECURITE Le but de l'association Sécurité de la Rive Sud Enr.est de proteger les etablissements qui en font la demande.Quand on parle de protection, on parle evi- demment du service complet de sécurité qui se rapproche autour de l'établissement en question, ce qui peut aller jusqu'à la protection de la personne elle- même.La Sécurité de la Rive Sud Enr.se spécialise dans le maintien de l'ordre lors d\u2019une grève.L'agence garantie également les services de transports d'argent ou de valeurs négociables ainsi que les escortes de tous genres.En plus de ces services, nous protégeons les travaux de construction, chantiers et même municipalités.Presentement, plusieurs institutions et maisons d'affaires font appel à nos services, telles que la Commission Scolaire Régionale Provencher de Nicolet, Soeurs de L'Assomption de Nicolet, la chaine des épiceries \u201cLes Aubaines Alimentaires\u201d de Trois-Riviè- res, l'Hôpital du Christ-Roi de Nicolet: le Centre Culturel de St-Gregoire; la Régionale de St-Léonard, la Maison Brouillard, Chevrolet, Oldsmobile Inc.de Nicolet (pour le terrain d'autos situé sur la route Marie-Victorin) ; plusieurs salles de danse; l'été les Nous nous chargeons aussi du maintien de la circulation routière ainsi que des stationnements publics.Pour rendre un service plus adéquat, Sécurité de la Rive-Sud Enr, met à votre disposition l'auto-patrouil- le équipée d'une radio-téléphone ainsi que de tout le nécessaire pour la protection: extincteurs chimiques, trousses de secours, armes à feu etc.PERMIS La Sécurité de la Rive-Sud Enr, conformément aux exigences de la loi, détient un permis du Gouvernement, ainsi qu'un bon de garantie de $10,000.00.PROTECTION La Sécurité de la Rive-Sud Enr, s\u2019est prévalue d'une assurance responsabilité publique d'une valeur de $200,000.00 par événement ou accident.Les employés de la Sécurité de la Rive-Sud Enr.sont couverts par l'assurance de la Commission des Accidents du Travail de la Province de Québec.ac Plages et plusieurs autres services d'utilité publique. Enr.a de- évi- rap- > qui elle- alise gen- d'ar- rtes 0té- ême d'af- om- let, des vié- Cul- ard, de les ique.ics.la uil- out hi- 11) 8 ne- ne La Campagne de la Fédération1972: Un défi a relever La campagne de la Fédération 1972 s\u2019amorce avec la nomination du nouveau présidag£ général, M.Jean-Louis \u201cGroulx, gérant des bureaux Centre- Mauricie pour le journal Le Nouvelliste à Shawinigan.Se joindront à M.J.-L.Groulx, près de 3,000 collaborateurs bénévoles qui au cours, des prochains mois uniront leurs \u201cras Jacques Demontigny C.d'A.Ass.Assurances Générales ettorts pour faire de cette campagne régionale, un succès afin de combler les nombreux besoins de la population de la Mauricie.Cette année encore des hommes d'affaires, travailleurs, employés de bureau, industriels, commerçants, religieux, seront appelés à.prêter leur concours durant les prochains Hypothèque \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité \u2014 Commercial 9 Mgr.Comtois (COIN Thibeault) site\u2019\u2019 voir meme de \u2018\u2019succes\u201d\u201d VOTRE COMMERCE.167 Laviolette commerces demandes Consulter-nous, notre maturite de négociateurs est votre garontie de \u2018\u2018reus- \u2018Plus de 1.500 transactions vendues\u2019\u2019 signees J B.LANGLOIS INC \u201cFinancement disponible pour l'ACHAT.LA VENTE ET L'ECHANGE DE Pour rendez-vous à nos bureaux ou à votre domicile: (819) 375-1651 courtieren immeubles Soirée 7h 30 p.m.Dimanche 1h 30 p.m.375-7280 Cap-de-la-Madeleine Que vous désiriez VENDRE, ACHETER, ou ECHANGER Un Hotel Salle a diner Motel Théâtre Bar Salon Epicerie Taverne Snack Bar Restaurant Drive-In et autres .D 375-1651 Trois-Rivières Mercredi 31 mai Québec Prix des Billets Loge \u2014 $2.00 Mezzanine \u2014 $1.75 Generale \u2014 $1.50 Enfants - $0.50 Age d'Or et Etudiants \u2014 $1.00 mois, à la Campagne de la Fédération.La sollicitation pour amasser les fonds, se déroulera durant les mois de septembre et octobre.Le mois d'octobre sera exclusivement réservé à la grande campagne résidentielle ou porte-a-porte alors que les bénévoles à travers la région, solliciteront la population afin d'éliminer cette détresse et procurer plus de bonheur dans la vie des gens.Cette année, la campagne de la Fédération ne s\u2019est fixé aucun objectif financier, sachant très bien que la population est au courant des nombreux problèmes et des nombreuses difficultés qui touchent plusieurs de nos semblables.L'abolition de cet objectif est en quelque sorte un défi pour la population et défi vis- a-vis soi-même.On est tous conscients qu'il y a eu de la misère autour de nous.L'Etat ne peut pas tout faire seul, en dépit des impôts élevés, nos gouvernements manquent de fonds, ils sont d'ailleurs constamment sollicités et ils doivent faire un choix.Par exemple, le gouvernement investit dans les écoles, les hôpitaux, la voirie, le bien- être, et il doit s\u2018intéresser a l'expansion de l\u2019économie.1! ne peut s'occuper seul par exemple, comme les besoins I'exigent, des handicapés, des personnes âgées, des consultations aux familles, des ex-délinquants , des ersonnes seules.Même si es gouvernements pouvaient se procurer l'argent nècessaire et le temps requis pour se charger de tous Ces problèmes, il restera toujours des choses qu'ils ne peuvent réaliser aussi bien ou aussi économiquement que les services communautaires de la Campagne de la Fédération.La population de la Mauricie a un défi à relever.Ce défi c'est de souscrire généreusement à la Campagne de la Fédération.Si tu ne le fais pas, qui le fera?Bicyclettes pour enfants L'achat d'une bicyclette d'enfant est parfois bien difficile.Le type à selle longue et guidon super- relevé se vend comme des petits pains; il est bon marché et attire l'oeil.Cependant, l\u2019Association des consommateurs du Canada signale qu'il s\u2019agit là d\u2019un jouet dont l\u2019utilisation serait dangereuse dans la circulation.En effet, le jeune cycliste se trouve en équilibre instable et le maniement du guidon n\u2019est pas sûr.Le siège de I'ACC se trouve au 100 Gloucester, Ottawa.xxx L'ACHAT D'UNE BICYCLETTE L'Association des consommateurs du Canada signale a l'acheteur d\u2019une bicyclette que le choix de la taille est primordial.En regle générale, le cadre doit avoir dix pouces (26 cm) de moins que la longueur de la jambe du cycliste, de la fourche du pantalon au sol.Le siège de l'ACC se trouve au 100 rue Gloucester, Ottawa HEBDO DU CAP \u2014 31 MAI 1972 \u2014 21 Un foursome (4 personnes)à priorité sur le terrain.Un threesome (3 personnes) vient au deuxième rang.Un twosome (2 personnes) occupe le troisième rang.Une personne seule n\u2019a pas sa place sur le parcours.Replacer les pièces de gazon après avoir frappé la balle.Chaque joueur doit avoir son propre équipement.Bien remarquer la marque et le numéro de sa balle.Après avoir joué dans une trappe de sable, niveler avec le râteau.Eviter de parler et de bouger quand un partenaire frappe sa balle, de préférence se tenir derrière celui-ci.Eviter de poser les pieds trop près de la coupe pour ne pas briser le tour, très important pour ceux qui suivent.Déposer le drapeau sur le vert, ne pas le laisser tomber.Ne pas jouer sur le vert avec autre chose que son putter.Ne pas passer sur le vert avec sa \u2018voiturette\"\u201d.suivre les flèches.Réparer les trous faits par la balle sur le vert, à l\u2019aide d\u2019un tee.Lorsqu'il y a un trou à normal 3 avant de putter sa balle, signaler aux joueurs suivants qu\u2019ils peuvent frapper, ceci active le jeu.Quand une balle est frappée hors limite ou semble l'être.on doit en frapper une provisoire pour éviter de revenir au départ.les joueurs Quand on cherche une balle perdue, on doit laisser passer suivants pour ne pas retarder le jeu.Toujours garder une bonne distance avec les joueurs qui sont en avant pour ne pas les frapper dans le dos.Si une balle semble frappée en direction d'un joueur.on doit crier \u2018\u2019Fore\u201d Eviter de jeter papiers ou autres rebuts sur le parcours.Un bon langage est de règle au golf.On se doit de toujours arriver au moins 20 minutes avant un tournoi.Un bon golfeur se doit de toujours être exact à l'heure et à l'endroit d\u2019un rendez-vous de golf.(LAZARE).Une gageure de golf méme $0.05 doit se payer sur son honneur.Les bons joueurs se feront un plaisir de jouer avec les débutants où les moins bons.Suivre les règlements du terrain à la lettre.Un bon golfeur doit entrer toutes ses cartes de pointage honnêtement et proprement.Un bon golfeur se doit d\u2019encourager son PRO.Un vrai golfeur ne prend pas de liqueur forte sur le parcours.Un bon golfeur prend soin de son porteur (caddy).Un vrai golfeur n'engueule pas le préposé au terrain car c'est le terrain de tous les membres.Un vrai golfeur n'engueule pas celui qui s'occupe des handicaps, c'est un travail ingrat et bénévole.5- Un vrai golfeur n'oublie pas le 19ieme trou.GUY POIRIER AGENT LABATT Y À RIEN QUI LA BATTE Bonne chance à nos Golfeurs os 22- HEBDO DU CAP an = ae yp od © nad ?i N D preg 31 MAT 1972 Les 2 et 3 Juin à Trois-Rivières Congrès de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec C'est sous le theme \u2018L\u2019agronome des annees 80° que se tiendra les 2 et 3 juin prochain, le Congrès annuel de ia Corporation des Agronomes de la province de Quebec.M.Normand Toupin, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation assistera à ce congrès, qui se déroulera au Sheraton Château de Blois à Trois Rivières.Vendredi le 2 juin, les congressistes discuteront sur onze aspects relatifs à la recherche dans les sols, les plantes et les animaux.Le lendemain, il y aura un symposium avec M.Marcel Chevrette comme con ferencier.Un programme special est prevu pour les dames.La Centrale Nucléaire de Gentilly atteint sa pleine puissance Ln sc H,uro Dobe Ererqe vom ais \u2014 Tanada.LS arene cars 0D ets me \u20ac i \u2018rale © co ar- Tan nor a ~~.\u201c sr.nea Tor 7 bon E ro 1 D Stan\u201d ) n°ra pee Se camo! r Ser e pe Canada D.cr Votre auto Usure inégale des pneus signifie qu'un Hhignement de roues « impose : de ture anadiens UP bee reacteur 4 te Loss re on meme temps vérifier 4 lourde « silica fen - 50 pour cent angle d'nctnarison et du vor ESS ; Wrbure + AItES VOIR AUSSI les Tina Cle re CU approba* on ce la aussi ts Le © ~ 0, ; A po de Contented Doints d'appui dé la Suspension os .\\ ttes articulations de la DST TT : erg Atomique pour ¢ += .© - 4 00 ° 405, ; | rection au 7 A5 OÙ ils seraient : Creer pour cent de la VRé, Si vous doutez de l'etat 3 ape rat an apac }+- 4 (+ accordées au js jun Cu l'autre des com ras Lhar.Lt de 19759 t Udilon Mar Comi Montréal des Cai | 16 vendredi 5.00 p.m.St Gabriel Ste Madeleine Rochefort \u20ac 2 _Loisses Sacré-Coeur au Canada.Ce 6.30 p.m.Ste Famille St Lazare Rochefort populaires Desjardins.ralliement a lieu pour tous 17 samedi 1.00 p.m.3e Madeleine st Eugène 9 Rochefort Signalons que pour ce les Freres, les Amicalistes et 2.30 pm.St Oditon, ae te Rochefort programme = d'éducation les Anciens.On sait tout le '0 mardi 515 p.m.Ste Madeleine Ste Famille Nsom permanente, l\u2019Université travail accompli au pays par 7! mercredi 5.15 p.m.Ste.Bernadette St Eugène 10 Rochefort du Québec à Trois-Rivières #: les Freres du Sacré-Coeur 33 (eve di > pm at scène n à Qdilor, Mgr Comt \u2018ad.- à : .m.abrie i assoupli ses normes d\u2018ad:: dans le domaine de 5.00 p.m.St Odilon Ste-Madeleine EAL mission.Sera en effet ad\" l'éducation.Dans notre 6.30 p.m.Ste Bernadette Ste Famille Rochefort mise faute personne ayañf, diocèse en 1887 à Ste-Anne- .1.00 p.m.St-Eugène 12 St Lazare Rochefort une expérien de-la-Pérade, puis depuis |?\u201c S9Med! 1.00 om Se eat e 31% Bernadette mgr Comt ) m.ilon professionnelle ef ui 1920 au Cap-de-la-Madeleine.5.00 p.m.Ste-Madeleine St Lazare eam! préparation .intellectue ; La province communautaire 27 mardi .5.00 p.m.St Gabriel Ste Famille Rochefort pertinentes qui l\u2019habihtent#* de Québec fêtera à son tour 35 mercredi 20 hm 2! Eugène 13 3 Qaiton Mgr Com! for ; ; ; Là ; 5.m.le St Gabriel suivre des cours unive les 24-25 juin à l\u2019Ancienne .5.00 p.m.Ste Bernadette Ste Madeleine Rochetort Lorette.30 vendredi 6.30 p.m.Ste Famille St Eugène 14 Rochefort 1,809 adultes maseulins et 1.373 feminins, en 2.268 garçons et 1,622 fillettes.On invite fortement tous les pictons a se montrer tres vigilants et prudents pour traverser une route ou marcher en bordure de celle- ci.Il faut toujours aussi s'habiller de façon a être vus par les automobilistes et se tenir suffisamment loin dus vehicules pour ne pas être happes par ceux-ci au passage.l'AFEAS chansionnier de Champlain.interpreta quelques chan sons de son repertoire, au plus grand plaisir de l'assistance ST ODILON L AFEAS St Odilor organise un voyage à Ottawa le 31 mai prochain Ce /Oyage cloturera les ac tivites de l'AFEAS de celte paroisse pour l'année.Une exposition se tiendra egalement .a l'école St Coeur de Marie les 3 et 4 juin de 13h a 23h.Cette exposition sera agrementée pas un spectacle de variétés a 14h 30 et 20h 30.Soulignons que lors de la derniere assemblée de l'AFEAS St Odilon, c'est Mme Jeanne d'Arc Toupin qui développa le theme de la democratie.STE-MADELEINE La semaine dernière se tenait la réunion mensuelle du cercle de l'AFFAS de la paroisse Ste Madeleine.La présidente donna quelques mots sur le dernier Congres qui eut Heu les 13 of T4 mn derniers au seminaire © Joseph.Les art menager volent invite M Rioux qui à ntreteny son auditoirr hes plantes «ft le renseignar\u201d ur la facon d'obtenir beau gazon La partie la plus am portante de la soiree fut presidée par M Claude Berube, invite du comit d'éducation.Celui ci parla de la démocratie, ce qu\u2019elle est, sa place dans la politique, l'économie et \"education.LAF EAS de Ste Madeleine tenait d'ailleurs son exposition les 27 et 28 mai derniers.A VENDRE Ameublement de maison en totalité ou en partie ayant servi 2 mois.AUSSI Logement de 54 pieces a louer.$105 par mois.1034 de Mézy App.6 Cap-de-la-Madeleine TEL .: 379-6064 ww wa TRIN TH voue 5 Le.| fd gli.aad mes Percer i EE act ISR Re Te CR TTR A a a PROFITEZ DU CLIMAT PRINTANIER DE L'AUTO - BROUILLARD CHOIX QUALITÉ ET DES BAS PRIX JB Super-L'auto L'OLDSMOBILE 98 Inter-L\u2018auto Mini-L\u2018auto LA PETITE VEGA, AVEC TOUTES SES QUALITES ROUTIÈRES DANS SES 4 ARE SE TA TON CH EV ROLET LE - LA FOURGONNETTE.CHEVELLE LE PLUS VASTE TERRAIN NOUS AVONS UN GRAND BESOIN D'AUTOS USAGEES \u201cwee\u201d BROUILLARD CHEVROLET OLDSMOBILE ET QUEBEC fr quesic VENTE 293-4406 NICOLET SERVICE 293-4404 CLL IVIN IE ~ dVO OU OAYHH tC 24 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 31 MAI 1972 Mme Frank Matton, Historienne à 82 ans Qui n\u2018a pas rêvé un jour d'écrire un livre?C\u2019est une tâche énorme et chacun se dit que c\u2019est trop difficile.Qui n'a jamais pensé mettre par écrit ce qu'il pense de tel ou tel sujet?Mais on ne trouve pas le moyen de commencer.Pourtant, j\u2019ai rencontré dernièrement une'de ces personnes qui à osé.À première vue, cela ne semble avoir qu\u2019un intérêt quelconque.Mais lorsque l\u2019auteur est une femme de 83 ans; lorsque le livre dont elle est l'auteur traite de l\u2019histoire d\u2019une parqisse de notre région, lorsqu\u2018en lisant \u2018Histoire de la fondation de la Paroisse Ste-Famille\u2018\u2019 on rencontre des noms familiers, notre rencontre revêt un caractère différent.Par un mardi après-midi ensoleillé, je me rends chez Mme Frank Matton, au Foyer Père-Frédéric, chambre 119.La porte est entrebaillée.Je frappe et une voix me dit d\u2019entrer.Elle est là, parée de bijoux simples et discrets.Je suis frappé par son sourire rempli de bonheur qui établit dès cet instant un lien entre nous.Mme Matton m\u2018offre un fauteuil et s\u2019assoie sur le bord de son lit.Pendant une heure au moins, j'ai écouté cette octogénaire me rappeler ses souvenirs ave une prodigieuse mémoire et une éloquence inépuisable.Mm Matton a écrit un livre: un livre sur l\u2019histoire de la paroisse== Ste-Famille du Cap-de-la-Madeleine.Pourquoi écrire vn=\u2014= livre à l\u2018âge de 82 ans?Laissons parler Mme Frank Matton = historienne.par Jean-Yves MORIN \u2014 Mme Matton, comment vous est venue l'idée d\u2018écrire un livre?\u2014 \u2018Le tout a débuté aux fêtes du cinquantième an niversaire de la paroisse Ste Famille du Cap dela Madeleine.Quelques amis, prêtres, religieuses et pion niers de la paroisse, me disaient vous étiez dans la paroisse avant @ fondation, vous avez fondé un commerce, vous avez été la première a faire une organisation au profit de la paroisse; c'est vous qui avez présenté à M.le Curé des dames et demoiselles dévouées aux oeuvres; vous avez été présidente du comité d'organisation, vous avez travaillé pour la fondation du Tiers-ordre; etc.etc.Vous seriez capable d'écrire un livre sur la fondation de la paroisse.\u201d \u2014 Vous avez donc commencé à écrire votre livre apres cet événement.\u2014 \u2018'\u2018Pasexactement.Après d'instances réitérées de la part de Mlle Catherine Fusey, la soeur de M.le Curé, (Ephrem Fusey, fondateur de la paroisse) donc pour répondre a son désir et aux demandes de fidèles amis, j'ai décidé d'écrire ce volume.Mais ce n\u2018est que deux ans plus tard que j'ai commencé ce travail, après un séjour d'un an chez ma fille à Washington D.C.Etant seule chez moi, libre d'écrire au moment des in spirations et des souvenirs de mémoire, je me mis a l'ouvrage.D'ailleurs, la majepre partie du livre fut écrite vers les quatre ou cing heures du matin.C'est à ce moment que je pouvais travailler le mieux.\u2018 \u2014 Est-ce que d'autres personnes ont collaboré à ce livre?\u2014 \"Qui, il y a plusieurs personnes qui M'ont encouragée et'aidée.Après avoir écrit les trois premieres pages, je les ai envoyées a M.J.Edouard Biron, le trésorier de la ville et archiviste de la société d'histoire du Cap-de-la- Madeleine.Je lui ai demandé de faire la critique de ce manuscrit et il me l\u2019a retourné avec des encouragements à continuer.Lorsque j'avais terminé quelques chapitres, je les lui tisais au téléphone et il me faisait ses commentaires.D'ailleurs, le R.P.Louis-Marie Parent O.M.1., fondateur des Obltates, m'a beaucoup ene couragée a continuer Je n= veux pas passer sous silence = l'apport de Mile Fusey Quem m'envoya plusieurs tait= comiques parmi lesquels ja= pu faire un choix pour com= ptéter mon livre.\u2019 \u2014 Ecrire un volume de 20.pages n'est quand même pa= une chose facile.est-ce qu=\u2014 vous avez toujours été auss=\u2014= active?= = \u2018J'ai tenu maisof m= jusqu'a l'âge de 80 ans.J'ai elem neuf enfants, dont sept viveni= toujours.D'ailleurs, 34 petits enfants peuvent en témoigner = Née Emma Raiche, a Grand = Mere, j'ai tenu un magasin de= vaisselle, verrerie, argenterie, m= statues et tapisserie.Plus= tard, je fus propriétaire d'un salon de mode au Cap-de la= Madeleine et d'un autre à= Trois-Rivières, alors que mon= mari travaillait à la CIP à= Trois-Rivières Celui ci est décédé le 2 décembre 1962.= \u2014 Et maintenant, quelles = sont vos principales activités?\u201cJe demeure au Foyer Pere Frédéric, au Cap-de la- Madeleine, depuis plus de deux ans; la ou, entre la maladie et les souffrances, j'ai écrit mon volume, au profit de fa Fabrigue Ste Famille, paroisse dont je Suis demeurée profondément attachée.\u2014 À quels endroits peut-on se procurer votre volume?\u2018L'Histoire de la fondation de la paroisse Ste.Famille\u201d est en vente a la Librairie Morin au Cap.de la.Madeleine, chez Mme Joseph Bélanger au 200 rue Brunelle, au Foyer Bourget de l'hôpital St Joseph et aussi aux librairies du Centre et Ayotte de Trois-Rivières.Evidem- ment, si des personnes désirent s'adresser à moi, au Foyer Père-Frédéric, a 80 Chemin du Passage au Cap, je serais heureuse de leur en vendre.\" Et c'est sur ces mots que j'ai pris congé de Mme Frank = Matton, non sans avoir goûté à = son délicieux chocolat et sans penser à l\u2018oeuvre merveilleuse dont mon hôte était l\u2019auteur.Je ne puis que souhaiter maintenant, que le plus grand nombre possible de personnes prennent la peine d\u2019acheter et de tire le livre de Mme Matton.It est facile à lire, rempli d\u2019anecdotes et tellement transpirant de simplicité et d'authenticité.NEA = TILL uni = EMAIL semi-lustre SPECIAL 3 gal INCROY ABLE escompte der 50% sur fixtures et lampes de table LIVRAISON GRATUITE Le Centre de Peinture Trois-Rivieres Inc.PEINTURE et Satin Latex VENTE EXTRAORDINAIRE VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX Avec tout achat de Suggestions de Cadeaux our la Fête des Pères vous réserve une surprise TTT EAA UNE \u2018aueuua puus pupu \u2026nsieur Meubles MONSIEUR \"MEUBLES® M.MEUBLES 995 ST-MAURICE TROIS-RIVIÈRES 374-7071 497 79% 179 SL Ir HHH HLH ICONE EEE CEE IG CCI CCI OST a aid inp nnn La Villa Jolie Maison d'Accueil pour jeunes filles enceintes La Villa Jolie, située à 1295, Boul des Forges à Trois-Rivières, reçoit les jeunes filles durant leur grossesse.Le séjour à la Villa Jolie peut être une expérience positive, du fait que fa vie y est organisée de façon à répondre aux besoins physiques, psychologiques et affectifs des jeunes filles.Des cours et activités diversifiés apportent des connaissances nouvelles et rendent le séjour intéressant.Des services professionnels sont offerts tels que service social, médical et autres.Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre service social local ou directement la Villa Jolie, tél.375-7992.La Pastorale selon le Bill 27 Ce qu'est la Confessionnalite ?Depuis quelques annees il y avait ambiguité sur l'interprétation de la con- fessionnalité dans les écoles à cause des imprécisions des textes de loi, de l\u2018opération 55.Maintenant, avec la loi 27, la situation est plus nette, car cette loi établit clairement la con fessionnalité des ecoles et des Commissions scolaires de la Province.M.l'Abbé Laurier Gélinas, responsable de la pastorale à la Commission scolaire du Cap-de-la-Madeleine, lors de la réunion du Comité Provisoire de la Commission Scolaire du Cap, présenta les réflexions suivantes sur la pensée de l'Eligse vis-à-vis de l\u2019école, sur te rôle des parents et des\u2019 responsables scolaires, face à l'école catholique.La veritable éducation a pour but \u201cde former la personne humaine en vue de sa fin suprême\u2018 (Concile du Vatican Il).Paul VI! disant à des parents: \u2018\u2019AÀ la lumière de l'enseignement conciliaire, il faut souligner le droit naturel de l'enfant à être initié aux valeurs morales et religieuses, à recevoir une formation qui le prépare, dans un climat adapté, à exercer librement demain sa responsabilité d'homme et de chrétien.Pour ceia il faut que l\u2019école devienne véritablement une communauté éducative en marche\u201d.Cette pensée de l'Eglise va dans le même sens de la déclaration universelle des droits de l'enfant par l'ONU.le 20 novembre 1959; \u2014 \u2019\u2019L\u2018enfant doit bénéficier d\u2018une protection spéciale, se voir accorder des possiblités et des facultés par l'effet de la loi et par d'autres moyens, afin d'être en mesure de se développer d'une façon saine et normale sur les plans physique, intellectuel, moral, spirituei et social, dans des conditions de liberté et de dignité\u2019.Les parents et les éducateurs ont la tâche d'etre \u2018\u2019des bâtisseurs d'hommes et de chrétiens\u2019 (Mgr Grégoire) ; cette tâche est \u2018non seulement une profession, mais aussi une mission\u201d (Paul VI à Mgr Grégoire) L'école pour remplir véritablement son rôle d'éducation chrétienne catholique doit non seulement avoir un enseignement religieux à I\"horaire, mais aussi posséder un esprit humain et chrétien établi par la direction de l'école, les enseignants, les parents, l'aumonier et le service pastoral du milieu.C'est ce qui est exigé\u2019 par les règlements du Comite Catholique du Ministere de I\"Education.Presentement dans nos ecoles il y a beaucoup de bonnes volontés, du beau travail, mais il y a un manque de collaboration entre parents et professeurs, école et paroisse; chose qui ne devrait pasexister pour le bon développement des enfants.Jacques DUPUIS \"RE UE EH] d'oeuvres de peintres + a va, - graphiste et peintre de Shawinigan.coopérative HEBDO DU CAP \u2014 31 MAI 1972 \u2014 25 Publication Importante .Le TRUST ROYAL a publié une importante brochure intitulée \u201cGUIDE DE MAISONS A VENDRE AU CANADA laquelle est distribuée à travers ses 57 suceursales de vente d'immeubles au Canada.Ce guide permet au futur acheteur d'une RIESE a , 9 à x 2 propriété de se fa miliariser avec la valeur 30 PEINTRES EXPOSENT ENSEMBLE AUX ARTISANS COOPVIE \u2014 Lors de l\u2018ouverture de l'exposition annuelle québécois a la d\u2018assurance-vie LES ARTISANS, quelque trente peintres venus de dix-huit localités différentes du Quebec ont pu comparer 158 de leurs toiles.L'exposition a permis au per- sonnei des ARTISANS de choisir de ces oeuvres pour orner bureaux et corridors de leur édifice.On apercoit ici, de gauche a droite, le peintre Maurice Le Bon, de Québec; M.Armand-L.Gondin, directeur de I\u2018Action sociale aux Artisans et président du comité organisateur; Mlle Louise Pelland, jeune peintre de Verdun et Gilles Marchand, marchande des propriétés dans la ville où il est transféré: Que ce soit à Montréal, Toronto, Vancouver où Québec, l'acheteur trouvera dans ce guide les photographies de plusieurs propriétés à vendre, de même que le prix et autres informations nécessaires.EPROUVEZ LA JOIE D'ENTENDRE NADEAU APPAREILS AUDITIFS POUR RENDEZ-VOUS CENTRE AUDITIF EDGAR NADEAU audio-prothésiste 492 Radisson, TROIS-RIVIERES 379-5711 Pour votre \u201cGuide\u201d voyez: P.H.EVERELL, Directeur des Immeubles Au Québec en 1971 114 jeunes de moins de 15 ans ont ev un accident QUEBEC (O.I.P.) \u2014 Les rapports d\u2019accidents routiers compilés par le ministère des Transports du Quebec pour l\u2019année 1971 révèlent que, parmi les 243,841 conducteurs impliqués, 114 étaient âgés de moins de 15 ans.Il s\u2019agit de 100 jeunes garçons et de 14 jeunes filles.Le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, qui a rendu public ce rapport a indiqué par ailleurs que le plus grand nombre de conducteurs impliqués se situe dans la catégorie des 25 à 34 ans.Ce groupe compte en cffet 74,040 conducteurs, soit 65,155 hommes et 8,885 femmes.Il constitue 30.3 pour cent de tous les conducteurs impliqués.Vient ensuite la catégorie des 16 à 24 ans avec 59,631 conducteurs.Formée de 52,943 hommes et de 6,688 femmes, elle représente 24.4 pour cent de l\u2019ensemble des conducteurs impliqués.La catégorie des 35 a 44 ans se chiffre pour sa part a 50,625 conducteurs, soit 43,778 hommes\u2019 ct 6,847 femmes.Ce groupe est suivi de celui des 45 à 59 ans qui compte 40,994 conducteurs répartis en 35,896 hommes ot 5,098 femmes.De plus, 11,718 conducteurs âgés de 60 ans et plus, soit 10,618 hommes et 1,100 femmes ont également éte impliqués dans des accidents.SPECIAL pour James \"Avant garde\u201d Gilet Hommes A vous, Jeudi, Vendredi, Samedi \u2014> es Prix sont plus que BAS Gilet débardeur $ a°° HOT pour dames Boutique Lafrance | 1300 Notre-Dame, T.R.y pense | Jeans +30 Pour Dames PANTS $ 300 195 Fusey, 379-1389 Mme Pierre Lafrance 25 HEBRDODU CAP 31 MAT 1972 Livraison vo Gratuite - + { 378-4533 op Eon 880 St-Alexis St- Lovis-de-France EAR Cotelettes de Lard Roti de Lard 89 » J ou Haut de pattes 65 LEGUMES ADP EXTRA SPECIAL Pot de Poulet 32 on.rég.2.89 sp.1 99 Poulet à bouillir Canada Cat.Utility SALADE CELERI Californie Gros.24 Calitornie Gros.24 hod 49 39 29 29 Ce PATATES J du Québec No | BOEUF 72 0EUFS ce 65 Cubes de Boeuf Canada sp.» 89 MARGARINE Cat A Gros GOLDEN Steak haché Rosbif \u201cou cREMEX © 39 Croupe de Boeuf caisse 25 lbs PAIN épaule 9 be / 9 oe Sp.4\u2019 BLANC tranché Ib 89 : EXTRA SPECIAL .99.17 © 20 on.ol Boeuf hache Jambon) , 49 BOLOGNE TVEAU tranché 3 Ibs 1.39 .39 .99 oe vn POULET PRESSE 49, 591 .49 \"39 .bp | r 9 ve @ © HEBDO DU CAP 31 MAT 1Y72 André Bourassa Representant Vos Films 12 Poses N he de la Maison développés couleurs LONER : PP 4h Frigon & Frères André BOURASSA GRATUIT £995 Album de poche STUDIO PHOTO REGENT ST-GEORGES COIN STE-MARIE Depositaire VOLVO L\u2018état-major de la populaire ligue Inter-Cités Labatt à la NE \u2018\u2019baloune\u2018\u2019.On remarque Gilles Désaulniers, Omer Cloutier, André Mongrain, Jean (LABATT) Poirier, Marcel Lebel, Roland Régis et l\u2018unique Paul Richard.La réussite du circuit repose sur les épaules de ces sportifs.POR (Photo Clément Héroux, Clément Photo) ça dit tout \u2026 Venez l'essayer \u2026 TES ç 3851 Boul.Royal 375-1611 CHASSIS Meubles gonflables SUR MESURE Vous les avez vus dans les SIROIS AUTOMOBILE '™ re gr \" jalité: Fenêtres-panoramiques magazines ces meubles 501 St-Maurice, T.-Riv.ts fabriqués en Angleterre, en- Boul Royal, T-R.-O.Plan d\u2019Accomodation G.M.A.C.Garantie defiant toute concurrence 374-3565 | TROIS-RIVIERES 378-6695 H, 24 © à AU MANUFACTURIER AH tierement gonflables, signés Quassar, en Polyvinyl transparent.lis ne coutent pas bon ; marche, mais pour qui peut se Boite postale 581 ; LU payer cette fantaisie, ils sont Chemin Ste-Marguerite, Trois-Riv.-Ouest, 377-1719 tres agréables, et confortables Buick 67 Wildcat HT.V8 Aut.Le nouveau centre CP Services est bien synonyme de service Jim PREVOST Directeur des Ventes Plymouth 70 Fury 11 HT 2p v8 2,280 Cadillac 68 Fleetwood Tout équipé 2,895 Ventura Il CP Services, c\u2019est notre façon de vous aider plus efficacement dans tous nos services.Un seul appel téléphonique vous permet maintenant d'obtenir tout renseignement concernant CP Rail, CP Air, CP Navigation, CP Express, CP Hôtels et CP Télécommunications.Le même appel peut vous procurer la visite d'un contrôleur itinérant qui discutera avec vous vos problèmes.Par exemple.il peut vous aider à choisir le genre de wagon marchandises le plus approprié à vos exigences, remplir vos feuilles d'expédition et faire vos réservations de voyage.Il est secondé par un personnel compétent qui connaît tous les aspects du transport et des télécommunications.Vous pouvez communiquer avec CP Services vinat-quatre heures par jour, sept jours par semaine.La prochaine fois que vous aurez besoin d'aide, appelez l'interurbain et demandez Zenith 21780 Il ne vous en coûtera pas un cent C'est une autre nouvelie façon de faire de meilleures affaires HT V8 Aut.1 4 5 0 Les résidants de Québec, Trois-Rivières, Ste-Thérèse et Gatineau y peuvent continuer d'utiliser les numéros qui apparaissent dans l'annuaire téléphonique.Après les heures normales d'affaires: Zenith 21780.de CP Services en composant 05-25841.Les abonnés du Télex peuvent aussi communiquer avec le centre Olds 68 Pour vos réservations de voyages, vous pouvez aussi communiquer avec votre agent de voyages.HT 2p V8 Aut.Coach 6 cyl.Aut.R.CP Services F4 1.895 2 250 HERDO DU CAP ST NAT 192 milieu de travail vous allez peut-être sourire, mais avec l'opera Jésus-Christ Super Star lon se questionne sur ce que Jesus est venu apporter au monde dans son message de paix et d'amour.Lorsque j'ose faire une remarque quelconque sur certains sujets, 11 m'accuse de monter la téte des jeunes ot da it a tout dit.y à plusieurs annees.\u2018al vssaye par tous les moyens de Chere Marithee, Toutes les semaines, |e lis votre courrier.1\u20ac le fais lire a mes quatre grands enfants et nous discutons vos réponses toujours si equilibrees.Cette semaine.un cher monsieur se plaignait que son epouse ne pouvait dialoguer mais il y a des centaines d'epoux qui ne peuvent mo ne veulent dialoque:.Presentement vo travaille ut je m'occupe de or rt s le ets syndicalisme question dialoguer sur fous les sure primordiale par le temps qui possibles car tout mn \u2018 s t-resse le regard d'un enfant court pourtant la plupart des femmes marices sont obligees de demissionner ou de ne pas assister aux reunions, car le cher cpoux ne comprend pas que l'on puisse s'occuper de telles balisernes lorsqu'il est qu» stion d assembtees comme la detresse d'une rose qui: se meurt: la vie est si merveilleuse les possibilites de sunstruire s1 grandes.les heures s'enfurent s1 vite et il y a tant de choses a accomplir! Adis mon mar.lorsque.apres sa sieste du dimanche, il parents maitres C'est TOUJOURS mm'anvite à sortir c'est pour la meme rengaine ss 1\u20ac fais \u201cisiter une cour de garage partie de la chorale c'est dU imaginez l'horizon que j'a temps perdu Pour lut vf apres uné semanne de travail! plusieurs autres le seul temps important c'est le programme Si nous discutons du benevolat pour lui cu sont les plus an.de TV la tutte.le hit et de tuiligents qui en profitent a travail yon sUISFENdU QUE 191 Chaque essai de dialoquer 11 hate qu'il parte car 1Ë peux trouve le Mot juste pour me la alors dialoguer avec les en former comme on dit jen fants.Nous parlons de tout souftr: enormement et mes propvts d'avenir secuatit compagnes d'usine sont dans le meme bateau- alors que farre?J'en suis àa me demander si je ne dois pas me revoiter +1 accomplir les tachesqui me sont demandees dans ces Mouvements.ou me taire ct plier pour avoir la paix comme je le fais depuis vingt ans Quant a moi.j'ai trouve \u201cotre correspondante bien CAMP ROYAL CHALET À LOUER Pres du fleuve a Ch lain chanceuse d'avoir un époux a amp'a: ouvert aux realites actuelles | \u2018n'est pas a fare 'autruche - Ç h cen'es Eau chaude Douche que nous trouverons des Refrigerateur \u2014 Armoire 10%X10 CASH AND CARRY, SOUVENT IMITE.ur ac gompte JAMAIS EGALE J ERROR a Fra?AUXD) x.wii hgh kn AAC ES - : 4 {PICNIC EN CEDRE H ~ NA ii ET C ACOMPTER OF l'cmme Contre plaque OULEUR TABLESDE DE PRE COUPE § | $1 8 9 5K i bo , Oy Mus Sie Ria INT int pu EA A ° at LIFR IN VIT Rae TE C0 oS will CENTRE DE RENOVATION: CENTRE DF, RENOVATION re LE EC AO rs yz EE vs compter detf à BOIS Masonite ur 8 cémptèr de VANITE POUR CHAMBRE À DE CHENE us 1 3¢ DE RAIN | 4X8 : A 8 special AROMATIQUE 3p d'ebenisterie compen 804 | TF Le pages A 0 Ç ORME 1/4 s795 [Up ] 11/16 $12.95 FTASTGUE ONDULE © CHENE 1/4 $7.95 , (choix de co NOLLYVAONTH AC AULNAD COTE ONCE ITR ECO DURS AO CRC Ec EARN RESTS TTR MVE AC TT IN NOILV AONJU JC HULNHD "]