Le Canada français, 27 mars 1974, mercredi 27 mars 1974

[" HEBDO SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU M 114e ANNEE NO 44 SAINT- JEAN LE MERCREDI 27 MARS 1974 .128 PAGES 25 | 4 SE on RA Ss or Un mort à Iberville Un homme, M.Richard Benoit, âgé de 67 ans, est mort dimanche dans l'incendie qui a ravagé cette S'il faut se baser sur les démarches entreprises par \u2026 les commissions scolaires qui la composent, les heures t de da Régionale Hoñoré-Mercier seraient comptées.En par Daniel SIMARD effet, à la suite de la Locale de Saint- Jean-sur-Richelieu, les \u2018administrations scolaires d'lberville, de Farnham \u2014\u2014et- de-Marieville aurait emboité.de pas, à la suite a i = EE a samedi son 25e anniversaire de.fondation.[I Mmondations | C\u2019est mardi prochain, à Washington, aux Etats-Unis, que le comité technique chargé de préparer un rapport sur les inon- .dations du Richelieu le remettra à la Commission mixte internationalé des eaux limitrophes.Voir page 7.[J Monde syndical Statu quo a la Westinghouse; gréve terminée à I\u2019 usine de filtration d d Iberville; s\u2019entendent avec Iberville et un concilia- à teur est nommé à la Singer: nos infor- 1 mations en pages 8, 9-et-10 \"1 [Document L- - Dans la section \u2018\u2018Extra\u2019, un document sur l'incendie qui détruisit, en 1876, les trois quarts de la ville de Saint-Jean.Pages 26 à 30.[I] Spécial - | i A se J 2 1° y ' Le club Richelieu.de Saint-Jean célébrait Notre cahier spécial en pages 57 à 72.vieille maison \u201cde rapport, à Iberville.Voir page \u20ac 20.- | (Photo Ken Wallett) ->\u2014 po A.\u2014 Salaire minimum et 4% 7 \u2018 La ville de Saint-Jean rembourse 53 étudiants Parce qu'elle s\u2019est aperçue qu \u2018elle ne En effet, quelque 53 étudiants qui étaient -S'était pas conformée aux directives de a l\u2019emploi- de la ville l'été dernier (pis- l'Ordonnance Générale (ordonnance no 4- cines municipales, parc municipal et kios- _ par Richard LAFONT AINE que touristique) viennent de se voir accorder d'un caucus qui auraient regroupé des représentants de trois conseils scolaires quelques jours après la hou- louse assemblée du conseil des commissaires d\u2019 Honoré- Cotte rencontre marquerait une premiére tentative pour \u2018se séparer de la Régionale tout comme veut le e faire la.Locale de Saint-Jean.(Sutté à lo page 2) \\ Te à 1972 de la Commission du salaire mini- - sement du salaire minimum qu\u2019on ne leur mum) et qu'elle avait également négligé octroyait pas a I'époque, ainsi que $1,280.40 -rembourser le 4% du salaire total = pour leur 4%.C'est la nouvélle que confir- \u201caccordé a certains de ses employés tem- .mait au CANADA FRANÇAIS lundi, M.poraires, la ville de Saint-Jean vient de Michel Byette, directeur du Service des + \u2018rendre plusieurs étudiants heureux.\u201cLoisirs et Parcs de Saint-Jean.: (Suite & la'poge 2 2 cdi An \u201cLÉ .v Ce ; hve Ten TT ; ; vo ce r- * s 4, or 84 ès 6 np.y's Co ique di .\u2014\u2014\u2014ta-somme de-$5,718.40- comme.rembour-_ bee Ye, nr | a Salve im = } | Tom mp 1 Ca \u2026\u2026.[ETP 7 CE: canon FRANCAIS, wR] bis 3 (Suite de la page 1) \u2018Un seul point demeurerait obscur pour les commissions scolaires de \u2018\u2019l\u2018autre côté de la Rivière\u2019, le nombre d'élèves.a - \u201cee Bed fe \u201cSelon les normes établies par le\u2019 ministère de l'éducation, un consei! scolaire pour pouvoir distribuer l\u2019élémentaire et le secondaire doit regrouper un minimum de 8,000 élèves.Cette condition ne poserait pas de problemes a Saint-Jean, mais tel ne serait pas le cas pour le groupe lber- ville-Farnham et Marievil- le, ce qui n'empêche pas pour autant les promoteurs de ce mouvement de continuer leur \u2018\u2019étude\u2018\u2019! POURQUOI LA SEPARATION Le trop grand contrôle .cier, \u2018 levard Saint-Joseph\", .me les a: qualifiés un com- La ville rembourse $6,998.80 \u2018vice des Loisirs?) avant de (Suite de la page 1) S'il faut en croire le directeur du Service des Loisirs et \u2018des Parcs, de qui relevait la responsabilité de ces emplois-étudiants l'été dernier, les étudiants affectés aux trois piscines municipales, au parc municipal et au kiosque touristique ne tombaient pas sous le coup de l'Amendement \u201d.à l'ordonnance no-3-1972, comme on le croyait d'a- On sait que selon cet \u201camendement, de vacances ou dans l'exécution'd\u2019un programme éducatif ou récréatif organisé pour des enfants, ne sont pas sujets à la Loi du sa- \u2018Taire minimum.La Loi n\u2019oblige donc pas leur employeur a leur accorder $1.70 : l'heure \u2018s'ils ont dix-huit ans et plus, ni $1.60 l\u2019heure s'ils ont moins de 18 ans (le taux en vigueur l'été dernier} par exemple dans le cas de Jeunesse-Vacan- ces.DES ENFANTS On croyait plutôt, de souligner M.Byette, que puisque 80% des usagers des piscines municipales étaient des enfants, là ville n'avait pas besoin de leur octroyer le salaire minimum.M.Michel Byette s'est alors aperçu qu'il en était tout autrement.Et l\u2019automne dernier, il soumeftait un rapport aux autorités municipales, tout en leur fai- | sant certaines recomman - dations sur les correctifs à apporter pour suffire aux directives de la Loi.Quant à savoir maintenant pourquoi les autorités municipales ont attendu aussi long- dernier\u20141e\u2014rap- port du directeur du Ser- \u201cpremier.Canada rembourser ces étudiants, se en soulignant que certains .retards ont forcé l'administration municipale à cefaire, tout dernièrement seulement.PAR 3 FOIS On se souviendra que le Fran- is, soulignait cette in- : justice dans son édition du 28 juillet dernier.D\u2019autres les étudiants .employés dans une colonie temps (n'avaient-elles pas \u2014\u2014'automne.: \u2019 articles parurent dans ses éditions du 5 septembre \u201873 et du 12 septembre \u201873.A _chaque fois, les autorités municipales restaient sur leur position alléguant que puisqu'il y avait des enfants qui se servaient des facilites récreatives dans lesquelles ces étudiants avaient.trouvé des emplois, ces derniers ne devaient pas être régis par l'Ordonnance Générale mais pour son Amendement.Rappelons aussi que Le Canada Français avait à l'époque, demañdé l'avis d'un expert en la matière \u2018soit M.Laberge, de la Commission du Salaire minimum à -Montréal.Ce dernier avait appuyé les dires des autorités municipales, la ville n'avait pas à accorder le salaire minimum parce que des enfants fréquentaient les piscines.On sait également que certains parents s'é- \u2019 - nicipal .ce dernier explique la cho- Mg, à taient plaints au Conseil mu- sens trop pouvoir obtenir gain de cause, si ce n'est qu'on étudiait la question.H faut croire que les choses aient changé depuis.+ UN TABLEAU Le lecteur pourra retrou-, ver, dans le tableau qui ac-\" compagne cet article, la répartition des sommes d'argent allouées aux étudiants: Piscines municipales Parc municipal Kiosque touristique Salaire minimum ETUDIANTS $$$ ETUDIANTS $$$ 40 $4,708.20 46 $1,106.26 1 525.70 § 103.96 2 484.50 2 70.18 ; 5,718.40 1,280.40 4% 2] H | : + MEBDOMADAIRE FONDE LE ter JUIN 1860 i LE CANADA FRANÇAIS L° HEBDOMADAIRE ou HAUT- RICHELIEU Pis tsW rod coder) Lc Directeur général: Robert PARADIS Gérant à l'administration Roger Lorraine BONNEAU, chef, Marie CAMPBELL, Danielle SAVARY; Directeur de l'information: Jacques CHABOT, adjoint: Yves BELLEFLEUR:; rédaction: Richard LAFON- Pierre PIGEON; collsborateurs: THEBERGE (arts et lettres), Pierre BRAUL T, (L'Acadie), Maurice TREMBLAY (Napierville), {Justice et fails divers), Marcet MONDOU (Agriculture), Daniel SIMARD (Scolsire), Gilles GREGOIRE (information juridique), Lise DION et Luce DESILETS (page Photographes: Ken WALLETT et Jacques - PAUL: sports et loisirs: Claude MONTPETIT; Directeur Lue MOREAU; Publicitaires: Marcel oe », 1° RC e, on o TAINE, Count féminine), de le publicité: ROY, adjoint: Denis HEBERT, André R Raymond: PERRIER; production: adjoint: Monique LAPIERRE, Lucille .DION, Henri LAMARRE, Robert LEGAULT; Coir: x \u2018a, René LEBEAU; Maquettisfes Paul TRUDEL, Pierre JEAN Serge RAYMOND; diplômés des Besux- Arts, Distribu- * tion: Jean-Louis LAUZON; Decurmentaiiste:\" Luc LE \u2018 MAIRE.si- WN date oc qeeces ER FR À à nS es Ps UR naan ap » was an + .AS SENSE [¥] ve brew les molles\u2019\u2019! Rappelons également que seulement 20% des étudiants pouvaient être considérés comme étant en bonne condition physique.Que notre \u2018\u2018belle jeunesse\u2019\u2019 ne soit pas en bonne - condition physique ne prouve peut-être pas de façon définitive qu\u2019il en est de même pour nos concitoyens de plus de 20 ans mais ça le laisse pour le moins supposer\u2026 .Je ne sais pas si cette situation commence à vous faire peur à vous, brave lecteur, mais en ce qui me concerne je commence à avoir peur pour ma peau! J'ai peut-être enfin réalisé que je ne suis absolument pas intéressé à ce que \u2018\u2019mon coeur me lâche\u201d à l\u2019âge de 40 ans.Il serait à ce sujet intéressant de demander ä nos cardiologues de Saint-Jean jusqu\u2019à quel point les gens de notre région sont affectés par des troubles cardiaques.Jai de plus en plus l'impression qu'il est ternps d'avoir un petit peu moins peur du diable et de commencer ä& craindre davantage les effets néfastes de notre fort mauvaise condition physique.,Ç En ce qui me concerne, le diable commence déjà a me faire moins peur.- Pierre PIGEON P.S.: L'on pour.'s à ce sujet consulter notre Extra-Sports en pages 84, 85, 86 > DBO 9S =~ i.fa \u2018 A la suite \u2018d\u2019un appel fait à l'église de Saint-Edmond, le 3 mars à midi, à poser un geste dé solidarité chrétienne à l\u2019endroit des femmes et des enfants des grévistes de la Westinghouse, sans autre revenu que 30 \u201cdollars par semaine et ce, depuis 16 semaines, des gens ont répondu: 5 hommes, une femme.A deux heures dimanche le 3 \u2018mars, nous avons.une liste de 75 noms de gens dans un urgent besoin puis: que les grévistes ne peuvent profiter ni du bien-être social, ni de l\u2019assurance-chô - mage, en temps de grève.\u2018Le groupe.suggère une quête 8 la porte de l\u2019église et une\u2019 sollicitation de porte ä porte dans la paroisse.Un membre du groupe, membre d'une association couvrant toute la ville propose que tous les épiciers de Saint-Jean soient » sollicités.Devant l\u2019urgence des problèmes (autos saisies, garde-manger vide, paiements exigés.), il devient impérieux de poser ce geste de solidarité pour tous ceux qui sont confrontés devant une presque misère, qu'ils soient de Saint-Edmond, de Saint-Luc, d'Henryville ou_ d'ailleurs.Il \u2018est aussi pénible au- jourd'hui de vivre avec $30.00/semaine, que l'on soit d\u2019un côté ou de l\u2019autre de la rivière.L'usine est dans notre paroisse, mais potre paroisse est dans Saint-Jean et pas loin de l'autre rive du Richelieu.Il est clairement établi lors de.la réunion et, lorsque l'opération solidarité est présentée en chaire à toutes les messes, que nous ne prenons pas position pour ou.contre patrons ou grévistes, mais qu'il s'agit d'un - geste de solidarité envers les victimes d'une grève ou des innocents paient les _ frais, surtout les familles perçus, - vérifiés- par des.personnes © non-impliqués dans le conflit.La \u2018collecte à l'église après la.messe, des sol- \u2018emmes, enfants en grève=$30/semaine - cédure qu'il fallait suivre.la _ femme ne gagne rien Saint-Jean est une ville ou- vriére et je suis enclin a penser que ceux qui prê- sident aux destinées de.la ville n'auraient pas hésité licitations de: personne-\u2014à-\u2014ä autoriser ce geste de so- personne et la cueillette de porte à porte se décident.et se réalisent.La liste initiale est re- visée trois fois, par des travailleurs qui connaissent les .gens dans le besoin: elle est réduite à 56 noms de familles dans le besoin.De nombreuses personnes (hommes et femmes) ef 35 tat: Quête à la porte de l'église ; $806.00 Caisse.des oeuvres paroissiales D.$50.00 Particuliers is ollicités $56.00 Epiciers $61.00 Particuliers $33.00 Quête de porte & porte $534.00 Total \u2018 $1,540.00 - Environ $2.000- à $2,400 en, vivres avec en plus $70 en bons d'achat fournis par \u2026 les marchands.\u201c63.boîtes furent remplies et expédiées le même soir de la cueillette à 56 familles sélectionnées comme étant dans un sérieux besoin.Le lendemain.du porte à porte, 56 chèques variant entre $10.00 et $61.00 furent remis aux gens concernés avec la signature du curé Bourdon.Trois cas furent signalés de gens n'ayant pas de besoin urgent et.qui ont remis à d'autres et l\u2019argent' et les boîtes pleines de vivres.: L'argent fut réparti ainsi: $10.00 per famille, $8.50 par enfant.nombreuses et lorsque là femme ne travaille pas.- Le curé accepte la suggestion que , l'açgent recueilli soit déposé us omp- te des oeuvres \u2018 de\u201c Va\u2019, paroisse pour ue l\u2018argenbsoit par la suite:remis.Üuxifa-.milles reconnues dans un besoin \u2018très sérieux.Ces chèques seront signés de sa main pour être remis en main propre eux destinatai res.- Tous ceux qui fe désireront pourront venir vérifier car nous posséderons et la liste et les.chéques et l'adifition des montants in do A Ce fut un geste de solidarité chrétienng, réalisé rapidement devant des besoins réels et précis.|.Ly FE Nous avons complêt : risation, Bl peal?légale la coMecte de porte a porte.Des plaintes furent adressées au poste de police et les policiers durent faire leur devoir et arréter-teux solticiteurs.Le lendemain, j'allai personnellement rencontrer le chef de police quim'accueillit avec cor - dialité, me signalant lspro- pot er lidarité devant une situation de fait: des femmes et des enfants degrévistes en con- © flit depuis 16 semaines et- -par conséquent dans un besoin presque tragique puisque sans autre rèvenu que $30.00 par semaine.- Si nous avions eu plus de temps, les professionnels qui sont payés & méme les taxes des ouvriers, de même que -ceux qui vivent.des honoraires perçus auprês étudiants du Cégep s\u2019enga- \u2014 d'eux, \u2014 fes marchands\u201d de - gaient.avec comme résul- Saint-Jean qui vivent à même ce que la population ouvrière gagne, auraient tous été sollicités et n'auraient sûrement pas hésité à participer à ce geste de solidarité chrétienne qui dépasse les cadres de notre paroisse et qui répond de fa- gon symbolique seulement, ä une situation frisant le désespoir pour les fernmes et Un groupe de Saint-Edmond enfants de ceux qui ne travaillent pas ailleurs et dont ou presque rien.Nous souhaitons que d\u2019autres maintenant fassent de même et surtout que ceux qui peuvent solutionner ce conflit, durant déjà depuis trop longtemps, en arrivent a une solution rapide, pour que d'innocentes victimes ne soient pas écrasées davantage.= C'est dans un geste con- | cret de solidarité chrétienne que les gens de Saint- Edmond et les particuliers sollicités ont répondu par leurs dons concrets.\u2018Ré-.-conforte .tes fréres\u2019\u2019 avait dit Jésus\u2014a Pierre Ensemble, nous avons réconforté nos frères et soeurs par un geste symbolique.Prions maintenant pour que ceux qui ont le pouvoir de trouver la solution se hatent afin que personne ne souffre pous.longtemps.17 semaines, c'est déjà trop! rédigé par .Raymond CLERMONT vic.Monsieur le Directeur, Perniéttez-moi de féliciter M.Jérôme Proulx pour son article sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire nationale, paru dans les deux derniers numéros du Canada Fran- cass.= pour Afin d'éclaircir, les lecteurs, je crois nécessaire de préciser la politique de la Régionale Honoré-Mer- cier à propos de /\u2018enseignement de l\u2019histoire nationale.Dans' nos écoles, les étu- rsuivant\u2014e études dans le secteur de là formation générale doivent obligatoirement inscrire dans leur profil un- bloc de \u2018\u2019sciences humaines\u2019\u2019 en quatrième secondaire.À l'intérieur de ce bloc, l'étudiant a le choix entre un cours d'histoire nationale ef un cours d'initiation à la vie économique.Par contre, ceux qui Rad : : ® L\u2019enseignement de l\u2019histoire: - | une formation nécessaire| _: _ s\u2018engagent dans une option de formation professionnelle en quatriéme secondaire, c\u2019est-à-dire les étudiants qui devront passer quinze maine ne atelier ne dispo* sent malheureusement:pas de suffisamment de temps leur permettre de s'inscrire dans l'un des deux programmes mentionnés plus haut.Voilà, Monsieur le Directeur, la politique de la Régionale.Il est inutile, je crois, de préciser que nous sommes plus-exigeants que ministère de l'Education et que nous considérons l\u2019enseignement de l\u2019histoire nationale comme une forma-' tion nécessaire pour tous les Québécois.TT Recevez, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments très distin- guês.: .Le Directeur des Services de l\u2019enseignement Jean LANGELIER périodes par se- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014piein temps.A te - Pour un musée à la Place du marché Quelle sorte de musée?La semaine dernière, je domnais les principales raisons qui me portaient à préférer l'édifice de la Place du marché à la gare du Canadien national pour la création d'un véritable musée Saint-Jean.Aujourd'hui, il faudrait s\u2019interroger sur ce musée éventuel et préciser quelle sorte de musée on pourrait'y monter.Avant d'aller plus loin, je précise tout de suite qu\u2019un musée n'est pas un dépotoir de \u2018\u2018vieilles affaires\u201d.Un musée doit être Vivant, tout comme notre passé l'a été et l\u2019est encore.Loin de moi la pensée que l\u2019on décide une fois pour toutes du contenu de telle ou telle salle.S'il peut y avoir des expositions plus ou moins permanentes, le musée doit offrir périodiquement de nouveaux aspects de notre histoire, de nouvelles: collections.et de nouveaux montages.Il va sans dire que cela exige que l'on ait à la tôte du musée une personne responsable à \u2018Mais que contiendrait cet édifice?D'abord un aperçu de l\u2019histoire de la.région: ses principaux lieux, ses prin- \u2018 lon les anniver- mes ef_ses principaux faits.5, bÂgion Vas recherches faites\u201c#@Nelon \\divers fac- vrs, of rtie du musée péritel s'enrichir ds x \u201cà J'autit THERE .i LR Ver PE VEN Æ I! faudrait-donner une importance assez grande à l'his- foire du transport dans notre région.Le chemin de fer, le canal de Chambly et le Richelieu ont occupé et occupent - encore une place trop grande dans notre vie pour qu'on délaisse.cette face de notre histoire.Rappelons-nous qu'au début qu 19ième siècle, Saint-Jean était le quatrième.port du Canada.® ~ \u201c \"On pourrait intéresser diverses industries à la création de ce musée.Celapeut se faire soit en leur proposant d'y déposer, certains outils ou certaines machines utili-' sés autrefois, soit en leur demandant une participation « .; - - -~ Cw > BUNS EL rears mwa nn Tangy nd financiére (et pourquoi le musée ne porterait-il pas le nom d'un industriel qui a fait carrière ici et qui du même coup subventionnerait la création de ce musée?Est-ce impensable alors que cela se fait dans d'autres pays?).Je pense ici, entre autres, & ces anciennes machines ä imprimer que possèdent la compagnie Savoy.L \u2018histoire de l\u2019industrie est étroitement liée à celle de la ville.Il serait possible d'intéresser les milieux scolaires au musée.S'initier à l'histoire de la ville ou de la région peut être-un excellent moyen d'apprendre la méthode historique.On pourrait inviter les étudiants des divers niveaux à participer à la création de maquettes et de montages sur divers aspects de notre histoire; cela commence d'ailleurs à se faire dans certaines écoles secondaires.11 suffirait qu'un lien se crée entre les autorités du musée .et les professeurs d'histoire àfin que le musée complète verses expositions.Et je n'ai pas relevé l\u2019apport possible de la Société d'histoire du Haut-Richelieu, ni celle des archives de la ville, ni celled plusieurs autres orgamisies.vi.« eng RL Mv en Gran Caddo ee Au fori, ce musée devrait: ressembler â.ce que neus avons été et d'ce quenous sommes.Cela nee fera qu'ert invitant le plus de gens possible à y participer.ll ya sûrement moyen d'irféresser les clubs sociaux; des.industries et diverses sociétés à la fondation d'un tel musée.\u2018UH faudrait, pour ce faire, qu'un responsable sérieux, et autant que possible possédant une.formation historique et archivistique, soit chargé de la préparation d'un vrai musée.Et ce musée nous le méritons depuis si longtemps qu\u2019il faut.maintenant le créer, Mettons fout en place pour qu\u2019il ouvre ses portes au printemps 1975.FT Jeen- Yves THEBERGE te SG QUE \u2014 \u2014\u2014_\u2014f\u2019enseignement ef que l\u2019enseignement participe aux di- | PE Tr 5 fai Woda I ry A Anam art TI itp - I 6/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 19M.POOIS AUX [E0BUS eRaisons d\u2019être des clubs sociaux L'existence de clubs sociaux tel le Richelieu a été mise en cause par le Pape \u2019 Pie X11 à un certain mo- \u201c ment donné.l!s restent discutables \u2018\u2019pér se\u2019\u2019 si on se place seulement du point de vue d'un certain type d'individus.Ces clubs sont détestables si on les met en opposition dans leurs gestes.a certaines organisations charitables ngmmeé- la Saint-Vincent de - ment Paul, l'Oeuvre de la soupe, le Comptoir familial.lis deviennent harassants par la multiplicité d'occasions qu'ils suscitent dans la communauté par des \u2014 stat 5 des fonds par des moyens quelque peu paiens: par des banquets de 25% anniversaires, parties d'huitres, dégustations de vins et fromages et tirages sporadiques.°.4 En ce sens, oui, escompté peut être.dépassé par les maux qu'îis causent quand dans ces Occasions les réjouissances de cer- .tains dépassent les limites du , raisonnable, lorsqu'au nom de la charité qu\u2019on veut faire avec les surplus d\u2019argent récupérés, on en profite pour s'empiffrer à s'en rompre les tripes et à en perdre les sens; oui, des présence au foyer trop souvent en se motivant de leurs obligations au club; oui, si les membres veulent se ser- - vir du club comme un moyen d'où faire rayonner et fleurir leur commerce.Oui ces organismes sont néfastes si le membre montre comme un sceau de sa richesse éclaboussante le fait d'être membre d'un de ces clubs, et en impose lp poids à ses compagnons ou à ses employés.La diversité des Clubs est explicable par le re- groupement- de certaines pérsonnalités qui motivent leur existence par des buts différents: Qui les infirmes, qui les sports juvéniles, qui humains, mais ces résultats le bien- sont piètres, si on les compare aux mises de fonds qu'ils requièrent, mais n'en -sont pas moins valables puisqu'au moins il en retombe sur une partie des nécessiteux un certain baume réconfortant, d'autant plus acceptable qu'il est queique- fois transmis d\u2019une manié- re très discrète.Les Clubs sont bons par les intentions qui en ont motivés leur fondation, et ils ne sé dévalorisent que par les excès de leurs membres qui de par leur condition d'humain en détournent les intentions des fondateurs nels et pour leur propre ego.Pour faire le point rappelons les vérités connues d'antithèses propre à l\u2019homme, à ses sentiments, à ses humeurs et aux faits: L'amour est voisin de la haine, le bien est l'opposé du mal, mais peut l'un ou l'autre découler l'un de l\u2019autre et ce n'est qu'une question de dosage, de mesure de l'emploi: que.l\u2019on fait soit d'une denrée, soit d\u2019une! occupation; le tout comprend la partie, l'unité est la perfection, la perfection s'oppose de par elle-même à l'imperfection, à la médio- de trouver une véritable antithèse à la perfection.Chacun de ces points demanderait une dissertation oiseuse qui nous ameénerait a déterminer si le sang, les doigts, les cheveux, les ongles, le coeur, les reins, sont la vie humaine, ont la vie humaine ou n\u2019en sont que des parties constituantes, et alors ou placer la vie.\u2018\u2018Laissons a d'autres ces soins de la dilettante.et bornons nous dans notre propre sphère à rechercher la vérité sans entêtements mais sans faiblesses\u2019\u2019 (Dr Hans Selye) \u2018\u2019Même seul dans une foule d'experts en science, la majorité est à ce seul qui \u2014 les pauvres à différents sta- connait en lui-même sa vé- des des occupations et maux | rité\u201d\u2019 (Thoreau cité par Dr = Hans Selye) + En notre société de consommation à laquelle Paul VI fait actuellement allusion, tout moyen de répartition des richesses non entaché de ce maudit orgueil de rayonnement égoiste tendra à rapporcher les êtres, soient-ils blancs, jaunes, noirs.et nous emmènera à cet idéal \u2018d'amour fraternel\u2019\u2019 qui doit guider le fond de chaque homme.Ainsi dans ce \u2018\u2019dossier\u2019\u2019 présenté dans un but arrêté de faire le point après vingt- cinq ans, pour repartir vers l'idéal-pur, selon l'esprit des fondateurs, a la con: ien-être collectif par le développernent de la personnalité individuelle afin de faire rayonner dans la communauté un esprit de groupe qui devrait revaloriser l'état humain, non seulement par des encouragements motivés maintenus aux oeuvres existantes, mais par la formation de nouvelles activités ayant comme but premier la correction d'injustices découlant tout autant des oublis de la société, des inconséquences des_individus que des méfaits des grandes sociétés capitalisantes, soient elles multinationales, corporatives, familiales ou personnelles.\u2014\u2014membres- délaisseront-la- \u2014ecritéil.est même difficile En tout ondoittendrevers | la perfection, ce qui devient d'autant plus frustrant qu'en partant c'est une erreur de penser qu\u2019on l'atteindra, mais là même est le moyen gue l\u2019on prend en sachant que par le chemin qui nous mène à cette perfection, tout au long, nos faits et gestes ne peuvent qu'être valorisants en autant qu'on n\u2019y de projet du \u201cpadre\u201d | - Legault m'emballe.Monsieur le Rédacteur, J'ai lu avec tout l'intérêt que vous devinez la page 32 \u2018\u2019du Canada Français du 20 février.D'abord, parce que je suis Haitien, ensuite parce qu'on y parle de paix.,[ Pour ces raisons, je ne puis \u201d m'empêcher de souhaiter au Capitaine Legault tout le succès qu'il attend de son oeuvre.Une oeuvre qui honore sa vocation d'homme.Et qui lui assure l'immortalité dans le coeur des Haitiens à Riou, du Dr Schweitzer.Pourtant je me demande s'il est juste.d'employer l'expression '\u2018maintenir la paix\u2019\u2019 en ce qui concerne Haiti.Car on ne peut maintenir que ce qui existe, et il me semble qu'on ne peut honnêtement interprêter la passivité des habitants d'un pays comme un indice de ce de disuasion est mise en place pour réprimer toute velléité de révolte.Une paix qui repose sur la peur n'est pas une paix.On ne l'impose pas à une collectivité, la collectivité se la crée.Et puis, à moins.de sombrer dans une-rêverie philosophique incompatible .äVec notre époque, comment peut-on parler de paix dans un pays où l'ignorance, la faim témoignent de l'irres- .ponsabilité des dirigeants?déploiera pas d'artifices et qu'on évitera tout excès.Comme l'individu tend vers un tout soit par l\u2019expansion ou par la contraction, ainsi les clubs, par une diversité de moyens ten- dent-ils à ce tout du bien- être général, et ainsi le Richelieu Saint-Jean aura, nous l\u2019espérons, fourni sa minime part.7 7 Clément BESSETTE A qui de droit, ~ La présente est pour vous dire ma satisfaction face à la réalisation du projet no.400308, dans le cadre des .-projets Nouveaux Horizons du Gouvernement Fédéral.Le C.E.M.C.(Conseil de l'Environnement du Milieu - bi.0e a dt du Citoyen Saint-Jean-Iber- ville), à alors accompli auprès de la classe agricole\u2019 de (a région de Saint-Jean, un travail qui a permis aux Ministères de l'Agriculture des gouvernements fédéral et Provincial de se rendre npte des pertes énormes Qu'ave Satis faction.HO tie 2 ©: EFT \u201céutteurs de la r subies les agri- _ cations.= \"AE ion.do Saint-Jean à l'été 1973.Bien à vous, Jacques VEILLEUX, M.A.N.Député du Comté de Saint- - Jean, ; Adjoint Parlementaire du Ministre des Communi- A titre d'exemple, était-ce au nom de la paix que des patriotes haitiens ont kidnappé l\u2019année dernière l'instar du Père l'ambassadeur des Etats- Unis en Haiti, M.Clinton Nox?Non, je ne plaisante pas.Là-bas on est ignorant, on a faim, on creve.: Quiconque a.lu F.Kafka na pas besoin d'aller en Haiti.C\u2019est l\u2019horreur dans chéance humaine.\u2018\u2019Par un - petit matin ensoleillé, écrivait Camus à propos d'un village maghrébin, j'ai vu des enfants disputer à des chiens le contenu d\u2019une pou- beHe'\u2019: IL décrivait, sans le savoir peut-être, l'un des aspects de la situation hai- tienne.: Je soulignerais une contradiction dans l'attitude de certains pays.D'un côté on assigne aux militaires lano- ble- tâche de construire ta paix.De l'autre on apporte, par le trûchement des civils, un cautionnement officiel au - régime fasciste à s Minis- tres- aillent en Haiti don- rer l\u2019accolade aux profiteurs d'un régime aussi pourri, voilà qui dépasse les règles du boñ sens.Il faut faire un choix: ou bien l\u2019on décide de construire la paix ou bien l\u2019on cautionne le fascisme et l\u2019on renonce à la paix.Les deux ne vont pas ensemble à moins de poser le problème en termes d'efficacité d'après le schéma suivant: \u2018\u2019Nous participons à un bal de.vau-\u2018 tours où participent des géants comme les U.S.A.et la France.Nous devons mettre toutes les chances qui constitue de notre côté.L' opération est délicate.La subtilité reste l'arme essentielle si nous voulons avoir la part du lion dans ce gâteau proposé à la rapacité de tous.Ne pas écoeurer les dirigeants ni réveiller la vic- \u2018toute \u2018son absurdité;-ta-dé-\u2014time-i.ela population.Alors donnons l'accolade à ceux- la et des miettes à celle- Les civils se chargeront de la première - démarche, quant à l\u2019armée elle assumera la deuxième.L'histoire tiendra compte de-ce raisonnement, cynique la base du néo-colonialisme.Je tiens à répéter, pour finir, que le projet de.M.Legault m\u2019emballe.Que jé lui voue toute l\u201cadmiration et tout le respect qu'on doit aux hommes qui ont choisi de vivre l'aventure humaine aux côtés de ceux qui souffrent.Malheureusement ceux de son acabi sont rares et cela il faut le déplorer.Autant qu'il faut dénoncer les complices de Vv irresponsabilité, du sans- gêne.Comme l'a si courageusement fait un grand ami d'Haiti, animateur à CKAC.J'espère que vous aussi du Cénada Français, ne manquerez de sensibiliser la population québécoise au drame haitien.Merci, P.EMMANUEL Paul E.BLOZAIRE ?EEE PET \u2014 Se = Lie D TE SPEER SNES SEE vey ee » ça : + Inondations du Richelieu | - Le rapport du comité technique sera déposé mardi C\u2019est mardi prochain, à Washington, que le comité technique chargé l'été der- par Yves BELLEFLEUR nier par la Commission mix- \u2018te internationale des eaux: limiatrophes de faire une .étude\u201d sur AUDIENCES - .les inondations de la riviére Richelieu, remettra son rapport final a cette dernière.C'est ce que Le Canada Français a appris ces jours\u2019 - auprès de deux bres- canadiens co-__ mité- technique, MM.\" Bry: no Vallée (de l'Office de planification et de dévelop- derniers pement du Québec) et Bernard Harvey (du ministére- québecois.des Richesses naturelles.) : Ces derniers, se refusant catégoriquement à dévoiler les recommandations conte - nues dans le rapport qui sera officiellement remis à la Commission mixte internationale des eaux limitrophes la semaine prochaine, ont cependant révélé que le rapport serait rendu public dans un avenir rapproché.La Commission mixte internationale des eaux limitrophes, maintenant présidée par M.Maxwell Cohan (en remplacement de M.Louis Robichaud), doit d'ailleurs tenir des audiences publiques dans les prochains mois auprès de tous les organismes concernés par le problème des inondations, tant au Canada qu'aux Etats- Unis, avant de rendre -une décision finale quant à la solution devant contrer dé- finitivement le problème des inondations.L'on sait à cet effet que la solution préconisée par Te \u2018ministère québécois des Richesses nalureiles, a savoir un barrage a la hauteur de Saint-Jean, n\u2019a.pas semblé plaire à la Commission internwtionale à cause, notamment, des répercussions néfastes que cela en- - trainérait \u2019sur l'écologie dans l\u2019état du Vermont (surtout).ll est donc à prévoir que le rapport du comité technique, créé à la- demande -de la Commission internationale a cause précisement de l'aspect écologique, comportera certaines fecom- mandations précises à ce sujet.RETARD Si la Commission devait, par ailleurs , tenir de nombreuses audiences publiques au cours des prochains mois comme l\u2019a laissé entendre un membre du comité technique, il serait donc peu probable que \u2018\u2018la\u2019\u2019 solution aux à exécution au cours de l'été prochain.Ce dernier point, te tas - échéant, retarderait au moins a 1976 la fin des tra- - Vaux.Mardi et mercredi prochains, a Washington, cese- ra laneuvieme rencontre des membres du comité technique depuis que la Commission mixte internationale des eaux limitrophes l'a constitué, l'été dernier.Le comité technique comprend huit membres.Du inondations soit mise côté canadien, l\u2019on retrouve MM.H.B.Rosenberg, Edgar Pe a > RE r \u2019 LIN fa Morin, Bernard Narvey et Bruno Vallée.Du coté ame- re PR, i * A ca \\ $ Ci a a ) PAF EEE NETH i'd « LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/ 7 ricain, les MM.H W.nT ~ membres sont G.Lombard, mC .Æ 0eme gr \u2018 Le ON AT \u201c1 j à Washington Finck, A.W.Albert et T.Klock.POULET B.B.Q CUISSE POITRINE DEMI-POULET | POULET PANIER SPAGHETTI + wT Chez Irène Bar-B-Q 4 XO a J 358 Se AVENUE-IBERVILLE 346-4486 Pe a AN TE - | LIVRAISON GRATUITE We da i i Ti La meilleure plece des deux bords de le rivière hx 3 TF bil \" à LL: | \u201cChez Irène - c\u2019est bon WENGE COMPLETE 5 ÉREVINSPIRITUEUX | COUPEZ L'AS DE PIQUE ri FR Re LE moi Meshell LS Sn oA y \"4 il RAE NAR rnd en 3 av ae EER A so NER, Eggs 5 3 - a A guns \u2014muniquait oN oe! * 8 LE CANADA FRAN CAIS, 1e mercredi 27, mars 1974 Usine de Filtration, policiers, employés manuels Les trois groupes de syndiqués d'Iberville en sont venus à une entente avec Na ville La grève des quatre employés de l'Usine de Filtration* d'Iberville (CSN} qui durait depuis le 28 février par Richard LAFONTAINE 1974, est maintenant terminée.Les négociations entre la ville d'Ibervilleet!l'Association Professionnelle des Policiers d'Iberville (CSN), de même que celles entre la ville d'Iberville et le Syndicat des Employés manuels d'iberville (CSN) ont trouvé terrain-d'entente.Telle est la nouvelle que nous com- jeudi de la semaine dernière, M.Mi- C'est pour le vendredi 29 mars 1974 que le Comité d'appui \u2018intersyndical de la Rive-Sud invite les travailleurs, tous les étudiants et tous les citoyens \u2018\u2018épris de justice de la Rive- Sud litaine à se joindre aux grévistes de la United Aircraft et de la Westinghouse Canada Limitée (usine de Saint-Jean}\u2019, lors de la \"marche qu'ils entreprendront sur l'usine de la United Aircraft de Longueuil.Telle est la teneur d'un tract distribué un peu partout, dans \u2018la grande région métropolitaine (tract portant en titre \u2018\u2019Manifestation de solidarité ouvrière sur la Rive-sud\u2019\u2019 \u2018Unis contre United et Westinghouse).\u2018\u2019 Rencontré à ce sujet mardi matin (hjer), le .secrétaire du Front com- \u2018mun intersyndical (CSN-C- -TC-FTQ, CEQ et étudiants) mis sur pied rédemment, et \u2018chel Monat, maire d\u2019lber- ville.En effet, durant la meme semaine tous les points en litige qui separaient les autorités municipales de ses différents groupes de travailleurs syndiqués, se sont .éclaircis.D'un côté comme de l\u2019autre, la question sala- ' riale est résolue.On oublie la question du fonds de pension proposé par la ville, et l'on tentera maintenant \u2018de mettre sur pied un bon rée- gime d'assurance-maladie\u2019\u2019 pour reprendre l'expression - de M.Rierre Gendron, con- .présence du seiller syndical au Conseil Central de Saint-Jean, Iber- ville et région (CSN).FILTRATION A I'Usine de Filtration, c'est à la suite d'une rencontre de conciliation et en conciliateur mercredi de la semaine dernière, qu'on en est arrivé à une entente.Les quatre 'employés de I'Usine de Filtration ont, en effet, accepté à l'unanimité une somme forfaitaire dé $500 couvrant\u2019 la période du 16 mars 1973 au.ler avril 1974, en plus Le secrétaire de notre Front commun intersyndical, M.Robert Saurqure invite tous les syndiqués, citoyens et étudiants de la région de Saint-Jean à la manifestation de solidarité ouvrière qui se tiendra à - Longueuil, vendrédi soir prochain.- (Photo Ken Wallet) dernier, de Sint-Jean\u201d, dé souligner M.Saumure.Toujours selon ce der- vailleurs.Pour poser un geste de solidarité envers les grévistes de United Air-\" craft et ceux de Westing- \u2014\u2014de facon- permanente dans-te\u2014 nter_\u2014 t\u2018est-à-fassemblée\u2014 house, pour appuyer les au- région du grand Saint-Jean nous confiait que le Front commun local participerait a.cette manifestation.: En effet, M.Erie Sau- ure nous Gégl ront commith Te fixé comme objectif, we participation de .200 tra- «ailleurs, crtoyens- ou étudiants de la région a-cette marche.\u2019 Nous sommes ac- faeitement a organiser deux \u201cga trois.autobus qui- se thargeront- d'amener le Monde jusqu'a Longueuil.S.tout fonctionne comme.: Anis l'espérons, un auto- .Lis partira de Bedford, un \u201chaut, mensuelle du Conseil du Travail de Saint-Jean et district jeudi soir prochain qu'on saura de façon plus exacte s\u2019il y aura deux ou +.S508, obus qui se rendront a Longueuil.On invite aussi tous les syndi- locaux- à s'identifier ats ar ses pancartes, non seulement y inscrire le nom du syndicat auquel il ap- ; partient mais.également, le numéro et le nom de r usine.POURGUOR - S'il faut tract dont nous parliqgs plus la manifestation est organisée pour faire res- .tester en croire le tres groupes de syndiqués de la Rive-Sud actuellement en négociation.Pour pro-\u2019 contre J'arrogance des compagnies multinatio- \u2018qui sont maîtres thezi neus'\u2019, et forcer nos hommes politiques à ns pas se conduire \u2018on vélets des: 20\" £5 grandes compaghies!!\u2026 #2 M.Robert Saumure d'a- ) \u2018jouter que le départ de la manifestation se fera du Cégep Edouard: Montpetit (angle - Gentilly et Chemin Chambly).Tout Je monde est invité à y participer, les gens qui ont de la place dans\u2019 leur auto sont priés: d'avertir leurs compagnons syndiqués, leurs amis et d'une augmentation de so.70 l'heure applicable du ler avril 1974 jusqu'au 30 novembre 1974.Dorénavant, un nalier\u201d\u2019 tration d'Iberville gagnera S3.65 l'heure.Les trois opérateurs se mériteront S3.80 l'heure et les employés temporaires selon je besoin, $2.85 l'heure.I! est entendu que le présent contrat expire le 30 novembre 1974.\u2018\u2019jour- MANUELS Pour les employés ma- _ nuels et les policiers syndiqués.d'Iberville, le contrat accepté la semaine.dernière en est un de deux ans: du ler décembre 1973 au 30 policiers, la ville a consenti un rattrapage de $4 par année, plus une augmentation de 10%, il en est tout autrement chez les employés, manuels.- En effet; chez ces der- iniers, l'échelle de salaire s\u2018étendra de S3.80 l'heure à $4.50 l'heure.On y retrouve neuf classes de travailleurs, les voici: Journalier: $3.80 l'heure à l'Usine de Fil-.magasinier: $3.90 I'heure aqueduc: $3.90 l'heure chauffeur |: S$3.90 l'heure chauffeur ll: $4.05 l'heure opérateur: $4.10 l'heure entretien: $4.15 I'heure chez d'équipe: $4.40 l'heure mécanicien: $4.50 I'heure A _A la Singer du Canada Limitée \u2014\u2014 es Jean Meloche nommé conciliateur \u2018Le ministère du Travail vient de nommer M.Jean Meloche, au poste de conciliateur dans le litige qui oppose actuellement le local 3764 du Syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique (CTC-FTQ) et lacom- pagnie Singer du Canada Limitée.Une première ren- \u201ccontre de -conciliation-est cédulée pour \u2018le vendredi 29 mars prochain, au Salon Vert de l'Hôtal National à Saint- Jean, à compter de 10heures 30.C'est la nouvelle que nous apprenait hier, M.Fernand Dee cnlent des mé par ministère duTra- qui Métallos.attaché au bureau de Saint-Jean.On sait, en effet, que l\u2019usine de Saint-Jean de la Singer du Canada Limitée qui se spécialise dans la fabrication de machines a coudre et d'aspirateurs\u2026 compte quelque 600 employés.Le dernier contrat de travail expirait le 21février 1974, et suite a une assemblée générale des travailleurs le 3.mars \u201874 les représentants du syndicat demandait le lendemain qu\u2019un conciliateur soit nom- vail.CONTRAT DE 3 ANS Rappelons que la compagnie offre à ses employés un contrat de trois ans, s'ê- chel&nnant du 21 février 1974 au 21 février 1977.Comme nous l\u2019avions fait dans.notre édition du 13 mars dernier, nous reproduisons les offres de la compagnie sur une durée de trois ans, pour les hommes el les femmes de l'usine salaire à l'heure: os à pres (s 25.13 13 æ 81 20.10: 10 13 13 66 2 .0 0 3 18 66 15 08 08 10 -.10 © 59 15-06 8 - 10 100: -51 Femmes à hours (sugmentation horaire sur le toux maximum) 1 \u2018 \u2018D 1% 08 08 0 - 10°+- 51 E 15, 08 08.1 0: 10\" .54, F 15 , -0 0°\" .0 A 51 1ère année 21 fev.7 6 mois EIRE Las à \u201cal ain.Bas es RE PRE R À 2iéme année 6 mois - 6 mois 1 0 45 - Total 3 ans 3iéme année 6 mois w. © rs AS UNG 0.1.20 erat mn.2 mine IT | EVEN, PE 70 dû ede a HAS - a Westinghouse: 18e semaine de grève P Nous sommes convaincus que jeudi dernier, la compagnie voulait que la gréve se regle (.) ll semble que la tempête de neige qui s\u2019est abattue sur la region de Montréal ce jour- là, ait empêché un-impor- tant représentant de la compagnie Westinghouse de se conciliation.|! ne s'est rien passé de nouveau, et aucune autre rencontre n'est en- la déclaration que nous fai- \u201csait hier matin (mardi) au local des grévistes (une 18e semaine maintenant) de la Westinghouse au Centre des Oeuvres, M: Roger Roy, l\u2019un rendre à la rencontre de- core cédulée.'\u2019, telle est pas arrivés vers 20.30 heures.- UNE DISCUSSION En présence de MM.So- mers et Girard, la discussion s'est alors engagée quand même, de poursuivre M.Roger Roy: On a surtout parle des sept points qui demeurent toujours en litige (la durée.de la con- la re-\u2019- vention -collective, troactivite, quatre jours de fêtes payés, |'évaluation des taches négociée\u2026 etc.) A un moment donné, -.les pourparlers sont devenus plus violents tant et si bien que le conciliateur a demeuré dans la salle, et I\u2019autre groupe estallées\u2019installer dans une salle attenante.\u2019 Le conciliateur faisait la navette entre les deux sal- \u2018les.Finalement, les représentants de la compagnie ont avoué qu\u2019ils n\u2019etaient pas habilites a discuter - davantage et la rencontre prit fin vers 21.20 heures.PRETE.À REGLER ll nous a semblé que la compagnie était prête à régler jeudi soir, de commenter M.Roy malheureusement il manquait du mon- LETCANADA: FRANCAIS ie i srérbai PTY ae Te Stor.me sree mbar oor __ rata\u201d a \u2014 - \u201cNous sommes convaincus que jeudi dernier, \u201cla compagnie voulait que la grève se règle\u201d M.Roger Roy, local 560 (UE) Westinghouse + Les points en litige?Quels sont les points encore en litige, dans le conflit qui oppose depuis 18 semaines maintenant, le local 560 des Ouvriers Unis de l'Electricité, Radio et de la Machinerie d'Amérique (U- E) et la compagnie Westing- \u2018- house Canada Limitée?S'il LES OFFRES C'est un contrat de trois ans, du ler septembre 1973 au ler septembre 1976.La rétroactivité serait applicable.pour toutes les heures normales effectivement travaillées.Si l'on compte on trouve l'offre salariale acceptable pour.une convention collective mois, non pas de 36 mois.Question de rétroactivité, on désire qu'elle soit applicable pour toutes les heures travaillées.Et pour les jours de- maladie.On veut de 30 Crk Fe « WR, Cee i$ \u2014\u2014 des membres du comité-de- \u2014préféré séparer\u2014| = ut_en croire un communi- les bonis de vie chère, les quatre jours de fêtes payés TR négociation dulecal 560 (UE) tie syndicale de la partie péte doit en être respon- qué remis a tous les gré- hommes qui appartiennent pour le temps des Fêtes représentant les 276 em- patronale.Un groupe est sable.vistes présents lors de la aux catégories de 1 a 12 1973-1974, et que I\u2019 évalua- oo ployés de l'usine de Saint- \u2014 dernière assemblée géné- se mériteraient $1.20 de tion des tâches soit négo- { Jean de la Westinghouse.rale des travailleurs de \u2018La plus l'heure à l'expiration \u2018ciée.Wes'\u2019 le 14 mars 1974, ladu- du présent contrat.Les .hn \u20ac UN RETARD rée de la future convention hommes des catégories 12 Le comité de négociation 4 - collective, la rétroactivité, et 13 gagneraient $1.25 de du syndicat exige aussi, le Ÿ En effet, toujours se- quatre jours fériés payés, plus l'heure à l'expiration temps double pour les heu- \" lon M.Roy, les membres l'évaluation des tâches né- du contrat tandis que les res travaillées le samedi.i du comité de négociation gociée, les heures de sur- femmes des catégories 1 Après les quatre premières ~ du syndicat \u2018sont arrivés au temps.semblent être les à 4 gagneraient $1.25 l'heu- heures: temps et demi et bureau de Montréal du mi- principaux.* re de plus, toujours a I'ex- temps double pour les heu- .$ nistère du Travail vers 19 1 piration du contrat le ler \u2018 res travaillées les jours > P poures jeudi soir dernier.; septembre 1976.de fêtes.On demande à la 5) rencontre était cédu- .Rappelons les grandes li- compagnie que les em- A; - lee pour 19.30heures.Quel- gnes des dernières offres LES DEMANDES ployés qui ont droit: à une : ques minutes avant l'arri- de la compagnie, et les 3e, 4e, ou 5e semaine de - vée de deux des représen- demandes du syndicat: La position du syndicat vacancés, puissent les pren- .tants (MM.Somers et Gi- pourrait se résumer ainsi: dre selon |'ancienneté.= RE; | rard) ne fassent leur appa- .: 2 rition, les gens \u2018du syndi- : ue en _ _ { cat ont pu s'entretenir avec ! - ° _ \u2014 le conciliateur, M.Evangé- : 3 = Ro.Loiire Saiariaie x 1 Vers 19.25, les membres LL | _ : # { du comité de négociation ; , i ot.75 Boni 1 mars 76 \u2014 : syndicat sont entrés dans Echelons 1 sept.73 Boni 1 sept n Boni 1 sept.75 _ = la salle où devait se tenir A la rencantre.Vers 20.15 SECTION | ; 8 I ; heures, voyant que certains 1 à 12 40 © 04 25 .08 25 .08 .10 : > BR représentants de la com- 13 ot 14.45 04 25 .08 25 08 10 a 4 pagnie se faisaient encore | \u2019 ._ 20 attendre les gens du syn- ; dicat ont commencé à dire M.Roger Roy est l\u2019un des représentants Femnee, 2 : : À qu'ils quitteraient les lieux du local 560 (UE) des employés de l'usine .\u2018 1à4 45 0 25 .08 .25 .08 10 ; si les autres représentants de Saint-Jean de la Westingivbuse.!! siège : : : - { de la compagnie n'étaient au comité de négociation du syndicat.\u2014 \u2014 oo Chambre 1Q: - ameublement modèle : | 3 3 en rd ap WE i) id Seddanby = x DORCHESTER SAINT-JEAN 348-2843 Léon Guay SRT NTT AINA I ot Fe gi PMR nba ah cr ge RAR BAL \" or ane AIR Tens ee, Te a EE 10\u2019 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974, CT oo RS ; de Selon le secrétaire géné- Au cours d'une conféren- l'Ontario, la compagnie Québec qui, a-t-il dit, sub- ral de la Fédération des ce de presse mercredi der- Westinghousé volait a ses ventionne la plupart des en- -Travailleurs du \u2018 Québec nier a Montréal, en présen- travailleurs .québécois $40 treprises multinationales du (FTQ), M: Fernand Daoust, ce de nombreux grévistesde par semaine, ou $2,080 par Québec et qui- observe un l'usine Westinghouse de Saint-Jean, M.Daoust a ex- année.7 .\"silence.complice\" \"en pas- Saint-Jean a volé la somme pliqué qu'en payant ses em- .; \u201c sant sous silence ces écarts de $4,576,000 a ses tra- ployés du Québec $1.1'heu- M.Daoust a par ailleurs injustifiés de salaire.vailleurs depuis huit ans.re de moins que ceüx de dénoncé le gouvernement.du .i LS .Westinghouse - | | .En quatre mois de grève des dons de $10,663.49 4 - Mercredi de la semaine dernière,-les employés voici les dons du mois de mars: - a de l'usine de Saint-Jean .de la Westinghouse Cana- 2 | da Limitée avaient reçu quelque $10,663.49 sans .Fonderie Sainte-Croix bureau: $ .3.25 * 3 compter \u2018une valeur approximative de $2,500.\u2018en -Local 278 C.C.M.Le $ 106.25 i boites de conserve, et nourriture de toutes sortes.Hotel du Parc .$ 5.00 Et la collecte se continue.i Local 6435 National Coil $ 21.68 : on = - CT Local 2442 Desourdy $ 148.30 Telle est, du moins, la teneur d'un document M.U.A.Local 6839 Marieville $ 50.00 que nous remettait mardi de la semaine dernière.Local 3760 Singer $ 43.10 .le comité de grève des employés de la Westinghouse Local 3760 Singer $ 53.00 à Saint-Jean qui appartiennent au loca| 560.des Ou- Etudiants Polyvalente M.Landry $ 64.95 vriers Unis de I'Electricité, Radio et de la Machi- don anonyme - \"0 : $ 3.00 \u2014 meric d'Amérique VE \u2014\u2014\u2014\u2014ColHecte\u2014Hbtel de Saint-Jean so © 2° : .Curé Sacré-Coeur d'lberville _$ 6.00 En décembre 1973, les grévistes -auraient reçu Don anonyme $ 8.00 environ $3,980.En janvier 1974, $936.75.En fe- Groupe de paroissiens de la Fabri- vrier 1974, quelque $3,485.01 et-en mars 1974, que de la paroisse Saint-Edmond $2,261.73.Pour compléter la publication de la lis- Valeur conserves et nourriture.$ 1548.00 te des donateurs au fonds de gréve des travailleurs de la Westinghouse, publication amorcée depuis le : .i $ 2500.00 tout début de la grève il y aenviron dix-huit semaines, | : ; sus \" x CYT ITY ETL à + AP Ces ier =~ $7, 4 ARR A - 2.AY Topic A .\u2018 .{ 3 T&T VY Rg 6 Ry ° CAE EE = Wa TY ws or ty ve., Satisfactio garantie \u2018ou argent remis à | | \u2018 va Py + 7 \"4 ¢ FE % = tia Le printemps est arrivé chez ~™ ~~ x J + > : .- \u201c.pg CAI CSA ARS DN RR A ENE RAR ANE AE ASS SAAS OL SEER 4s \u2018 + .PI LL = ps - * er rene ca pen ss i Hi LEFEEN RAN 7 TE SRR G J PTR NY rn Sema SNES NE [eg TES CEE SE TR ATES pan 15 evan of AMAR T AGARAD 3.101 \u2018 Message de \u2014| a = LEHI RRs je SYP bk rer LUE CANADA FRANCAIS laa he oi we Westinghouse traite équitablement ses employés du Québec L'offre faite aux x employés de Wes-~ tinghouse à Saint-Jean est équitable et nos travailleurs peuvent l'accepter sans avoir le sentiment d'être victimes de discrimination.Nous reprenons les négociations avec un esprit ouvert et beaucoup de bonne volonté et souhaitons que nos employés acceptent notre offre lorsqu'une enterite sera conclue.Westinghouse offre.à ses employés: 1-Depuis le ter septembre 1973 jusqu'au Ter septembre 1974 une augmentation de .40 cents l'heure plus -04 cents l'heure selon l'indice d'augmentation du coût de la vie; 2-Du ler septembre 1974 au ler septembre 1975 une augmentation de .25 ~ cents l'heure plus .08 cents l'heure selon l'indice d'augmentation du coût de la vie; 3-Du ter \u2018septembre 1975 au ler mars: 1976 une augmentation de .25 cents l'heure plus .08 cents l'heure selon l'indice d'augmentation du -coût de la vie.4-du.ter mars 1976 au ler septembre 1976 une augmentation de 10 cents l\u2019heure jusqu\u2019à la fin du contrat.Ces chiffres représentent une augmentation totale de $1.20 I\u2019heure du taux de base, jusqu\u2019en septembre 1976.\u201cDès que le contrat sera signé, le nouveau taux de base sera donc de $3.36 l'heure l'heure et atteindra $4.12 en mars Traitement équitable?Lorsqu'il est dit que l'ouvrier du Québec est plus mal payé que l'ouvrier - de l\u2019Ontario, voyons quelques chiffres rapportés dans le bulletin de février 1974 de l\u2019Institut des Relations de Travail: ~ The Anchor Cap\" and Closure Corporation, de Toronto, contrat négocié par les Ouvriers Unis de I'Electricite et signé en février 1974, montre une augmentation de .40 cents l\u2019heure\u201cen novembre 1973, portant le minimum horaire à l'engagement de $3.64 l\u2019heu- : re, (Westinghouse à Saint-Jean paiera, si notre offre est acceptée, $3.36).+ tation du coût de la vie.mars 1974.220] Basé sur l'offre de la compagnie du 1 La division Cole de Litton Business - Equipment Co, à Scarborough, contrat signé le 17 décembre 1973, offre maintenant $3.06 l'heure à l'engagement.D'autre part, il existe au Canada et-aux Etats-Unis des usines Wes- tinghoüse où le \u2018salaire minimum est moindre qu'à Saint-Jean et d'autres où 1974; offre maintenant $3.08 l'heure al engagement, (Westinghouse a Saint- Jean paiera $3.36 si notre -offre est acceptée).Kenroc Tools Limited, à Toronto, contrat signé le 21 janvier 1974, offre $2.99 l'heure à l'engagement, (Westinghouse à Saint-Jean paiera $3.36 si notre offre est acceptée).\u2018Plusieurs autres exemples de contrat -démontrent que les ouvriers de Westinghouse au Québec n'ont pas raison de penser qu\u2019ils sont victimes de discrimination._Une enquéte menée par I\u2019 Associa- \u201ction Canadienne des Manufacturiers,- division de l'Ontario, en décembre 1973\" démontre que.dans la région Hamiiton- Toronto, 13 oi les salaires 2501 Co (Westinghouse à Saint-Jean paiera sont les plus élevés au $, dans - N $3.36 si notre offre est acceptée).l'industrie des produits électriques, Westinghouse a Saint-Jean \u2018les taux de base varient de $2.50 E 240 La compagnie Hobart Manufacturing, \"a $3.81.Nos employés- ne sont.donc ( Comparaison des changements en pour- à Toronto, contrat signé le 11 février pas si mal partagés.: 5 centage.] ; 0 = \u2018es y > a 230Ÿ Taux horaire de base vs indice d'augrmen- Westinghouse paye mieux ailleurs?d'oeuvre.| Westinghouse à Saint-Jéanpayepré- sentement, avant la signature du con- septembre\u2019 1976 au même rythme que le > le salaire minimum est plus élevé.trat, des salaires qui se comparent ~ 5 2108 Note: afin d'aller au-delà de la probabilité Une stricte comparaison ne s'appli- aux salaires payés dans les autres 4 de- hausse du coût de la vie de cette date que pas toujours.|| faut tenir comp- industries \u2018à Saint-Jean et même qui \u201c1 \u2018jusqu'à 1 expiration -de la convention en te des vocations particulières des usi- sont plus élevés.L'offre faite par la $ \u2014 \u2014\u2014 2001 coût la nes, des conditions locales qui dif- - compagnie améliorera sensiblement LÉ - vie pour les annéès 1974, 1975 et jusqu\u2019à ferent, de la.disponibilité de la main-: cette situation déjà avantageuse.: 3 190] cout de Ja vie a augmenté en 1973, soit Augmentation 3 par 11.2% pouvoir Mais, Pinflation?| 1 181.7% d'achat réel , : ru Quant à l'inquiétude générale de Le graphique ci-contre montre les ; 180 \u2018 vant la hausse constante du coût de \u2018progrès salariaux depuis 1965, en 1 176.6% la vie, nous pouvons vous assurer \u201cregard de la hausse des prix.4 que nous la partageons.Et notre der- À 170 nière offre en tient compte.% \u2018 = : 160 / Avance sur la hausse des prix ; \u2019 3 \u2019 fa septembre 1972 et septembre 1973, la courbe des prix : s ost accentuée + 150 50% \u201d (projection) _ un angle jugé intolérable par les gouvernements., ' \u2014 - (erplectionl AE ESS .- 7 La dernière offre de la compagnie tient compte \u2018de cette allure accélérée des 4 prix-\u2018ét même si les prix continuent à grimper à l'allure actuelle, le travail- un vez = \"Nr 7 ~ Tour Wéesti inghouse te rétrouvera en 1976-avec\u2014une- avance de 75,1% de TTT : pouvoir d'achat réel.130 131.7% - 120 Pour .résumer, Westinghouse soutient que son offre est intéressante.La compagnie retourne à la table de.négo-.1 .ec.un esprif ouvert.\u201c\u2019etz.œouhaite.gincèram = , Hy 51 [ Yai hues: tent © ses §ffrés sans» end + nu Pr brimés par Ear see travébler plopraidee # tr toe oes r @æ =.g 5 el | \u2018Nous désirons reprendre le travail dans la paix et l\u2019harmo- cages Le CS TT Th nie le plus tot possible._ ; Jesu .septembre .oo * | 2 w Co © Walter G.SELINE.temb 1965, \"à re 1972, les prix \u2018ont monté de nm mars 1 { one.du bas) re 1 salaires de 81.7%.ll existait en septembre 1972 une dif- Directeur de la division de Saint-Jean Westinghouse Canadas Limited férence de 50% entre le rylne de montée des deux valeurs, donc une avance ç .de 60% pour les employés.de - Westinghouse de leur \u2018pouvoir d'achat réel.; : ~ a + Sp A el Rpt DE a eI, poh Cw?Aoi! Hig i Argent\u201d MARIEVILLE \u2026 MER ROY 3 FOIS 20 Le club social \u2018\u2019\u2019Or et de Marieville organise une soirée récréative qui aura lieu le samedi, 30 mars, à 20h30:au sous- sol de l'église paroissiale.Il y aura orchestre et goûter à la fin.de la soirée.Pour inf.(466-4819).AUTOSPORTS _\u2014 -: Le club Autosports Richelieu de Saint-Jean organise une partie de sucre (souper et orchestre) le samedi, 30 mars, à 18h30 à l\u2019érablière \u2018\u2019Au sous-bots\u2018\u2019, au Morit Saint-Grégoire.DEFILE DE MODE I y aura un défilé: de mode à l'école Bouthillier le mercredi 27 mars prochain, à 19.30 Heures: CERCLE D'ACCUEIL Il y aura une partie de cartes lé .jeudi 4 avril, à 20 heures, au local habituel.; \u2014 - > \u2014 DANSE / Le Club de Danse Cendrillon présente les compétitions des Loisirs-Danse Saint- Jean, le 30 tars a 21.00 heures au Centre Notre-Dame Inc.À cette occasion, un spectacle sera donné par Roger et Hélène Picard, champions provincials 1973.sera Claude Tous tes parents des enfants fréquentaient .mité de parents le ler avril, à 19h.30.FERMIERES Le Cercle des Fermières - - \u2014d'Iberville tiendra sa prochaine réunion mensuelle le lundi ler avril, à 20 heures, à l'école N.-Dare-de- Lourdes.l'école.Mgr Roy, de Saint-Jean, sont invités à une réunion du co- \u201c lundi 7 Les membres du club des 3 fois-20 intéressés à jouer dans la ligue de quilles l'été prochain sont priés de donner leurs noms à Mme Juliette Racine à 348- 5618.3 FOIS 20 - L'assemblée mensuelle aura lieu le- 2 avril-à 14\u2014 heures, au.local- habituel.Il y aura également remise des trophées aux joueurs de cartes.SOIREE CHARISMATIQUE Il y aura une soirée charismatique le lundi saint 8 à Granby.Le départ; se fera du presbytère de la paroisse avril, \u201cà Saint-Jean, N.D.A.Pour réservations, L'Abbé Yvan Grégoire à à 348- 4474.- CLUB DES LOISIRS ET- CAMPING Le club.Loisirs et Camping du Richelieu tiendra \u201cune soirée d'information le - mercredi 3 avril, à 20 heures, au Service des Loisirs - de Saint-Jean (105, rue Lau- Le Cercle d'accueil d\u2019I- bervilje organisé une partie \u2018de sucres le 3 avril.Pour réservations, Mme Mercier à 346-6580: COURS D'ARTISANAT _ Les prochains cours d'artisanat offerts par l'Asse- ciation des Dames Seules seront donnés tous les lundis après-midi dans la grande salle du Centre des Oeuvres.Mme Laure Fortin donnera des cours de crochet de 13 heures 30 à 15 heu- : vres.locales du Centre.\u2019 rier).Pour informations: \u2018res 30.Toutes les.dames, 347-8870.membres de l'Association, qui sont intéressées peu- TISSAGE vent communiquer avec Mme : E.Aubé a 348-3628.+ Des cours de tissage commenceront au Centre du Hobby (rue Saint-Jacques) le mardi, 2 avril à 13h30.- Pour informations: 347-7369 ou 347-9722, SOIREE \u2018\u2019DANSANTE\u201d\u201d Le comité des fêtes des SSJB de Saint-Jean Inc.or- .ganise pour le samedi 30 a at 4 pe an of if laser = | , = mars 1974 a L\u2018animateur Guimond PQ IBERVILLE Le Parti québecois du comté d'Iberville organise une partie de sucre qui se tiendra à l\u2019'érablière \u2018\u2019Au sous-bois\u2019 de Mont Saint- Grégoire le vendredi, 29 mars, à 20 heures.-Un \u2019\u2019invité surprise\u2019\u2019 est attendu.Pour les billets ou informations.supplémentaires: M.Conrad Bourassa 1785).vet \u201cLa Chaumiere\u2019 : ; B 3420 LA DOUZA'NE, \u201c De plus, sur demonde assiette, verre 8 cofé, sacs de g loce.3 AVUIV UT, À Ë Sandecches, A À \u201ccafé 1.25 PAR PensonnE>-+* 3: Tout compris: Prix special pour 100 per.lune sonnes et plus! « Ouv ert 24 heures le vendredi et samedi pour mieux v ous erv ir ue 141, RUE RICHELIEU, \u201cSAINT - JEAN, .TEL: 347- 3859 (347- i ll \u201cune soirée \u2018\u2019dansante\u2019\u2019 à la salle de la Légion Canadienne, 64 rue Richelieu a Saint-Jean.Pour ceux qui La - prochaine rencontre des Filles * d'Isabelle de Saint-Jean aura lieu'le lun- di 18 avril, au Centre des désirent des billets ou de.Oeuvres.\"plus amples informations: 348-5749, 348-8831 et 345 3 FOIS 20 5455.- Le club des 3 fois'20 INITIATION \u2014\u2014\u2014 Les membres des Filles d\u2019Isabelle d\u2019lberville et des environs sont invitées a as- organise ° une soirée ré- creative le mardi 9 avril, a 20.30 heures au local habituel.dimanche 31 mars prochain de même qu\u2019au Congrès dio- - Césain qui se tiendra alber- ville le samedi 20 avril 1974.qui fait \u201cvos als QUILLES Les membres de I'Asso- ciatior des Dames Seules le Saint-Jean qui désirent jouer aux quilles peuvent le faire tous les mercredis , à 14 heures su Royaume des a inter, communiquer avec Mme Cé- | - cile Gaucher, tél: 347-8856.MODE v Les Dames auxiliaires de organisent une présentation de mode en collaboration avec une boutique locale {La Tourelle) lé samedi, 6 avril, sister à une initiation, le nVitotorig et T elo fo le les } ames, où je) Asso-.: fciation, ay Ji Se désires prati- \u201cquer te spoËt - peuvent * ; tement.3 Yalentin'l l'Hôpital du Haut-Richelieu - 5 24 LET Raa., COMPTOIR COOPERATIF.\u201c.A ,chaque mercredi soir, au sous-sol de la Caisse: Populaire Saint-Edmond à.19 heures 30.se tient une - assemblée du Comptoir coopératif de Saint-Jean.Teus les coopérateurs-travail- leurs sont invités à venir discuter des prochains règlements de régie interne et- du .montant de: la part sociale.COURS DUARTISANAT Les prochains cours d'artisanat offerts par l'Association des Dames Seules - seront donnés \u2018tous les lun- - dis après-midi dans la grande salle du Centre des Oeu- Mme Laure Fortin dtnnera des cours de -cro- chet de 1.30 a3.30hresp.m! Toutes les dames, membres de l'Association, sont priées.de communiquer avec Mme E.Aubé à 348-3628.FILLES D'ISABELLE Les billets pour la partie.de sucre du cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean, le 27 mars, sont disponibles auprès de Soeur \u2018Abel (347-4778) ou de Soeur Proulx (347-6772).FIANCAILLES (L'ACADIÉ) : La veille de.Pâques, le 13 avril, à la messe de 23 heures, il y aura bénédiction de fiançailles de l'Aca- ~ 13 heures, il y aura béné- MAM PARTIE DE CARTES Le MAM, mouvement de\u2019 - l'allaitement maternel, tiendra sa réunion mensuelle Le jeudi 28 au soir, partie de tartes à la Résidence Champagnat pour les pen- le mardi 2 avril, a 19 heu- sionnaires et leurs-amis.Un res 30,- à l'endroit habi- prix de table, nombreuxprix -tuel.Pour de plus amples de présence.S1.50 le bil- renseignements, Mme M.let.Trottier à 348-9694 ou Mme .Lecavalier 3 347-959.AUXILIAIRES L'ACADIE | Les Dames auxiliaires de l'hôpital du Haut-Richelieu et leurs amies sont invitées à un buffet froid et chaud qui sera servi lé 3 avril, à 19 \u201cheures, au club de golf de Saint-Jean.Une partie de cartes suivra le souper.Pour informations: 348-3582 346-3815, 347-9823 et 348- 4524.Le dimanche 31 mars, a diction du nouvel grgue.A cette occation il y aura musique d'orgue et rencontre sociale* Les paroissiens de l'Acadie et les anciens ré- - sidents sont bienvenus.9: 00 heures p.m.Adm: $3.00 Centre Récréatif Henryville © Orch: **Les Four v Five « Six.* Samedi, le 30 mars 1974 Rafraichissements gratuits LES FAMILLES POIRIER, ET SAMSON vous invitent a celebrer.LA FIN DU CELIBAT DE DANIELLE ET MICHEL Madeleine Terdais Vous présente en primeur à Sainte Jean te.Les couples intéressést de l'Acadie oude l'extérieur doivent donner leurs noms au plus tôt en appelant l'abbé Clément-Marie Provost 2 346-3384.re RENCONTRE MENSUELLE rer Mercredi, le 3 avril, rencontre mensuelle à 13heures 30 dans la grande salle du Centre des Oeuvres.Jeu \u2018 de palets (shuffleboard) de cartes, etc.Goûter.Bienvenue à toutes.a ce REUNION MENSUELLE Le mardi, 16 avril, a 14 heures, réunion mensuelle de l'Association des Da- \u201cmes Seules.dans la grande salle duCentredes Oeuvres.| SSJB (SAINT-VALENTIN) Les membres de la ssuB : de la paroisse.«de Sainteu 4.Valentin sont invités gra Ji 19 fils Ver 30.Les fe bres sont priés de se présenter avant le ler avril .chez M.Réal Langlais pour obtenir leur billet.MARIEVILLE Le club social or at are gent organise un voyage en Floride, par autobus, du ter au 21 avril prochain.Pour \u2018 réservations: 445-4819.- - .Gobeil 3 lo tv 255, RUE CHAUSSE, JE TEL: 347-1643 \u201cLa laine à tapisserie et \u201cles petits points \u201c\u201cGOLBERT\u201d \u2014 \u201cCrest la Taine que v ous rêv iez pour nos petits points** OFFRE DE PRESENTATION _ 1 0 %, woven vaste ono Enmontre chez: _ ___ _ LAINE diy}?3 y Représentante exclusive po la rég ion des patrons or dos fibres dont fait usage I.\u2019 \u201c - Alert 3% Maman sait oi aller sPEciaL pour remplir | son congélateur ENVIRON 160 ENVIRON 300 Le présent et désuet magasin- de la Société des Alcools du Québec, dans le ceñtre-ville de Saint-Jean, déménagera définitivement d'ici quelques mois dans les locaux qui \u201c habitaient il y a quelques années la mercerie Payette, sur la rue Richelieu, et deviendra un libre-service.en effet signé un contrat de location avec MM.Claude Payette, Normand Ouellette et Andre Bissonnette, qui sont.propriétaires de cet immeuble depuis quelque temps, au cours de la dernière semaine.Selon l\u2018un des propriétaires de l'immeu- Le- libre-service La transaction est maintenant complétée ble, M.Normand Ouellette, la Société des \u2014 \"ENVIRON 150 \u2014\u2014 POUR VOTRE CONGELATEUR 1 DEVANT DE BOEUF CÔTE DE ra DERRIÈRE DE BOEUF $ ; de ; _ A tt a 010 A pms dot A ts oh LL id rs Nile an ns opr e mercredi 27 mars 194413 ++ \u2019 85; 92°.LB LB LB [ru 05 , \"COUPER ET EMBALLER À VOTRE GOUT aE = MAINTENANT NOUS SOMMES EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE POLR VOTRE CONGELATEUR Si VOUS LE DESIREZ | SPECIAL.FESSE DE VEAU Bout du jarret Alcools du-Québec versera un loyer ännuel de quelque $15,000 au cours des dix prochaines années, L'on sait, en effet, que la SAQ exige des baux'de dix ans.II a par ailleurs été impossible de savoir exactement quand le libre-service, le premier a Saint-Jean, serait \u2018accessible au | \u201cLa Saeiste des ~Atcoolsdu\u2014Québec \u201ca-\u2014 public H-faudra- vraisemblablement-quel\u2014 \u2018ques mois avant que le magasin ne soit aménagé complètement.Quant au second libre- -service qui doit être aménagé.sur le boulevard du Séminaire, aucune transaction n'a encore été complétée.a.PHILCO > \u201c12 PO.NOIR ET AL - Roland se fera un ploisir de vous montrer tous les produits et bonnes idées de FORD ou fesse complète - Se Steak de ronde $ ee re \u201cTE\u201d _ HAUT DE PATTES] - 49 \u2018 DE PORC ROTI DE $129 J CROUPE Mots ! BOEUF \u20acm : HACHE 1% 09 3 MAIGRE 4 BOEUF \u2018J EN CUBE LB $1.39 à CHOPS DE VEAU il 3 LB Poulet à rôtir \"3 LB Rôti de boeuf - 2 LB Steak de ronde 2 LB Boeuf haché AILE \u2018POU ET iso COULEUR 73 x 5339.nec: sus 3 DERNIERES À vy fe Æ 1 d= $14.99 2.Patés av poulet | LB Bologna tr COUPE | FRANCAISE 7% B Fesse do vou.- 8 LB Poulet à rôtir | LB Poulet à rôtir B Boeuf haché LB Petit T-Bone 2 LB Saucisse au bos 20~ $22.99 \u201c3 LB Rôti de porc 2 LB Chops de porc 2 LB Bœuf haché | LB Poulet pressé 14-5169 7 iL 3 LB Jambon Picnic 4 LB Réti de porc IL 2L 2 -, 300] [Romi OU ROI _ TE SK > SR SMOKED | 3 COORSH 4 $1.19 2 0Z TOURTERES | © LA BELLE FERMIERE | SPESIAL SAUCISSE 9 ge a ORC FETS} 09] HACHE wl BANANES À Les 29CI 4 RADIS 3 pars 29C CA - RES EN DOUBLE LE JEUDI __ PAMPLEMOUSSE 39C da fe a ga be wis hr RIVERA THORNE CE FH En pale a So A AE, HP A 0 ae # \u20ac { ,[ i ¢ } ____de sympathies \u2018soit MME RENE DUBOIS Le 25 mars est décédée \" à l'âge de 66 ans Mme René Dubois \u2018née Diana Coté., Elle laisse dans_le deuil ses filles et beau-fils: Soeur Lucille Dubois, c.n.d., Met Mme Gilbert Rosso (Hélène); ses fils et belles- filles: MM.\u2018et Mmes Gérard Dubois (Denise Da- neau), Paul Dubois (Florence Buzit), MM.Reéal Bertrand et Jacques Dubois; 13 petits-enfants; ses frères: MM.Albert Coté, Ida Coté: Une soeur et un beau-frère: M.et Mme Uldéric Chap- delaine (Marie); 2 belles- soeurs: Miles \u201cAurore et Yvonne Dubois; plusieurs heveux et nieces.La dépouille mortelle est présentement exposée au sa- 7 Ofigny a Iberville.Les funérailles auront lieu jeudi - le 28 mars à 14 heures en l'église Saint-Noel Chaba- nel et elle fut inhumée au cimetière d'Iberville.Lo} Mme Donat A.CASAVANT Le Le 21 mars est décédée à l'âge de 71.ans Mme Donat A.Casavant née Bertha Bourgeois.Elle laisse.dans le deuil une fille et un gendre: M et Mme Georges Miles (Claire); 3 petits-enfants: Adèle, Robin et Rowan: ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Ida Zuravinski, M.Al- hani__ Bourgeois, MM et Mmes Armand Bourgeois, 7 (Thérèse Landry), Doriva Dufresne (Marguerite Bourgeois), John Milburn (Marie Bourgeois); M .et Mme Wilfrid Casavant, Mme Léopold J retirera, du-cours des prochaines vingt années, des béné- .5-4 rées de l'ord Se S10 millions, ap : BANA SRI PROP.JG LAFLEUR \u201cox - 195A SAINT-JACQUES SAINT-JEAN - | Lee | TEL: 347- 6844 VENEZ ECONOMISER SUR VOS PROCHAINS ACHATS DE TAPIS _ | VOISIN DE TOPAZE FLEURISTE _ VALEUR EXCEPTIONNELLE DEPOSITAIRE DES TAPIS BIGELOW.OZITE OZITE, GE LANESE.PEERLESS ET AUTRES | mes PRE PRE ce pr SEE RATE 2 Sy 3 : ; % A : - 0 ot * 0 pass + = 2 4 VENTE 7 T A 5 ECONOTEX.a - \u20ac DURATEX i {| Le 0 YA 100% POLYPROPILENE Hi \u20ac move § 9 BL mormon 4 5 LARGEUR 12 PIEDS \" @S0¥ LARGEUR 12 PIEDS Ji HR, DE COULEURS oC TE u 4 A OR, AVOCADO hin | aa 12 COULEURS AU CHOIX ; 7 seu \u2018 \u2019 ; she, AREAS ui pc em ra ee Sm | = ; Tapis sha : Tapis rayé | apis shag - SPECIAL MECHES DE NYLON SPECIAL: 100% NYLON * ENDOS CAOUTCH: UTE ENDOS CAOUTCHOUTE- 2 __CHOIX DE COULEUR AU CHOIX ORANGE OBTENEZ UNE VERGE GARRE GRATUITEMENT AVEC IGHAQU | GR TUIT DE 10 VERGES CARREES COMPLETES SUR LES TAPIS BARRYMORE MODELE a .BLANC, O YY 1d 3 is \u2018 $ | 9.53 LARGEUR 12 couLeurs @ p.48 i 5 e , bis.\u2014_\u2014.BLEUE, GOLD AVOCADO, ve B ROUSE, AVOGADO, od \u2026Ë AU CHOIX VALIDE JUSQU'AU 10 AVRIL rad \u201c CHARGES > + x HI hd LE PLAN MISE DE CÔTÉ | SERVICE RAPIDE TAPS Le QUALTE ; c ; \u2026 ==, SERVICE À DOMICILE, yr FAITE PAR DES EXPERTS.Lo LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 mars 1974/33 = 5 EE } Co : \\ PE ao t SA JOU EEL ee on LT of HN cali 30 i v .: tid ~ i vii ee thee BEAR 4.Sargent ld bt gr \"ans - Ate Tier ms 2 fs po aD 3 AE és mes: Ber ili 3 = a x .2 t # i PEO ALLER ka TX 34 11°F CANADA FRANCAIS, harmon of ZIRT KAUN Ti.\u201ce-mercredr-27 197 i AE TAO, TM an Re dan à Mn Au MOTTE CA Ne - tee en a WR A UE A Napierville La maison \u201cCyr est détruite par le feu Dimanche dernier vers 7 heures a.m.l'ancienne maison où Louis Cyr a passé son enfance, a été complètement détruite par le feu.Cette maison était située dans la 2e ligne et appartenait a M.Oliva Boulé.Vu l'ampleur de l'incendie à leur\u2018 arrivée sur les lieux, les- pompiers se sont limités à protéger les bâtisses avoisinantes.La maison était inhabitée depuis quelques années.Les dommages sont évalués à environ $5,000 mais il représente plusieurs milliers de dollars au point de vue historique.La cause de l'incendie est inconnu.Le comité des Loisirs de Napierville présentera aux deux conseils municipaux, une demande \u2018d'octroi pour engager un directeur des Loisirs régulier qui s'occupera de l'organisation des jeux et de l'entretien des bâtisses et équipement des Loisirs.Selon les membres du comité, il- est.indispensable d'engager un homme.avant je début de la saison de Matériaux de.construction - SA A, lr x .Centre de rénovation SO BOIS DE TOUTES SORTES: GYPROG, SLANE, BRIQUES- TOLES- BARDEAUX D'ASPHALTE, PREFINIS- ARMOIRES D ENG TEST: \u2019 TC» 5 CUISINE ÉREGÉ- TAPISSÈRIE\u201d PLOMBERIE- FERRONNERIE- EQUIPEMENT BEATTY- - Nepierville balle-moile pour l'entretien du terrain et pour s'occuper de I\u2019 organisation des équipes de baseball mineures.Ce travail a toujours été fait bénévolement par certains directeurs du comité, MM.Bertrand Chaput, Léon \u2018Charbonneau, Jean-Claude Frédette, etc.Cette organisation demande de plus en plus d'heures et les bénévoles ne suffisent plus à la \u201ctâche.\u201cpt tig hua ah TEL.NAPIERVILLE < 245-3348 # He.Fe * Les deux conseils municipaux pourraient payer le salaire dudirecteur des Loisirs.au pro-rata de leur population respective soit 25% par la Paroisse et 75° par le Village.JOUEURS DEMANDES Les joueurs de balle- molle qui désirent s\u2019inscrire dans l\u2019une des deux li- On désirerait engager un directeur de loisirs gues de balle-molle cette année doivent communiquer avec MM.Bertrand Chaput, Léon Charbonneau ou Richard Bourgeois.Comme l'an dernier, le comité des Loisirs tentera d'organiser deux ligues de balle-molle pour hommes et une ligue pour femmes.De plus les jeunes garçons intéressés à jouer au baseball pourront s'inscrire en communiquant avec MM.Bertrand Chaput ou Léon Charbonneau.SARE JEAN 347 73080 - Special «avril \u201c PEINTURE\" * -2 POUR-1**\u2014 Inte! D Le ES Ye Ye hod ns Fn A4., - oe fr sl 1 .0m.- .Sy ha LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/35 .\u201cBANANES = = AT i QI ROUGES || | PEG / Boeuf Catégorie \u201cA\u201d Canada ruban rouge | BIFTECK DE RONDE come RÔTI DE CROÛPE \u2014 11.EL Pl, Ig ed ; ot ==> A LE \"sf Lif E.pe 2 Jal à a \u20ac : = ME) 7 - B- FE BE Cw TA as 5 3 : AL) .-.\u201cpo - ks : EE RÔTI DE POINTE 0 \u201cis ik DE SURLONGE | 2 .EB _ K e | tg 9e 1757 es =7 66 i provige _ provigo 2 \"ee (/- EAUX GAIEUSES ) 7 men | a.-89 i Tl TT \u201cHABITANT\u201d _ THE EN SACNETS ¢ ORANGE PEKOE :88 oo 4 : \u2019 : | \u201cSALADA\u201d DEFETTTE - ON | 5 NETTOVEUR LIQUIDE CARTES RECETTES Tn = 49° provigo \\ Aston CRISTAUX A SAVESR D'ORANGE sé, \"A By Sy gt A Pr | i \u2019 A .po 00 Mn wR Pa ds 54 wee ge | NUMÉRO ASSORTIS 49° CATE a i =.8 J ramaiy enous J \"JOHNSON\" \\S Jt :j08 mE \u201ced DETERSIF iene |p MELANGES À câteaux \u201cBEsser\u201d \u2014 + | {Paquet 16 CARTES EE \u2014 (= 1 > } Seven mores LINGES TOUT USAGE ~ ¢ | ail \u201cALL\u201d =] ] 9 © y, PAL 5 Be \u201cChiffons J\u201d =] ] a.20 er FRAIS === PÉCHES TRANCHÉES | ZE y PE \u201cGOLD REEF\u201d Jr LPS es 100 Hu bore, ~83 = \" TREES A Ee = _440-2e AVENUE IBERVILLE TÉL an CRIT IN 0 ; - .N 36/LE'CANADA FRANCAIS, IE Weichedi 27 mars 1974, 1 LL ee ine ee 0 \u201c Remise des trophées à Saint-Bernard \u2018\u201d Les loisirs de Saint-Ber- remise de trophées et mé- son \u201873-'74.Leur équipe sa section (voir équipes- là salle paroissiale de Saint- tes efi lice au templacement nard de Lacolle ont procédé dailles aux équipes dehockey \u2018\u2019Mosquitos\u2019\u2019 a d'ailleurs photos).Bernard qu'aura lieu lecou- de la reine \u2018\u201973\" Monique la semaine derniére a la et ballon-balai pour la sai- remporté le championnat de .ronnement de la nouvelle _Lamarre sont: Sylvie Trem- = in - \u201cOn rappelle que c'est sa- reine des loisirs pour l\u2019an- blay, Johanne Barker et Mi- medi prochain 30 mars a \u2018née 74.Les trois candida\u2019 reille Duteau.+ pen Equipe de hockey Pee Wee de Saint-Ber- Sylvain Landry, Jean Houle, Alain Gabo- nard: (en avant de gauche à droite) Jean -riault, Yvon Pellerin, Fernand Darvieux Saint-Hilaire, André Lavallée, Raphaël Vol- et Yves Cloutier.(A l'arrière): la reine des que, Gilbert Duteau, Michel Barker et Clé- loisirs Monique Lamarre et l'instructeur | ment Volgue.(2e rang de gauche a droite): | de l'équipe Marcel Duteau.= Ly = i ; Equipe de ballon-balai, femmes, Saint-Ber- de gauche à droite): Mme Claire Deneault, nard: {en avant de gauche à droite): Mme Mme Antoinette Lamarre, Mme Lise Cayer, Poissant, Mme Lise Murray, Mme Moni- Mlle Dominique Lamarre (reine), Mme Yo- que Tremblay, Mme Lucette Lavallée, Mme lande Ménard, Mme Gisèle Duquette, Mme Barrière, Mme Madeleine Dupont.(Debout Duteau et Mme Lionel Tremblay.Ge 5.Kile ~~ pt Cuiime à chaque année, l\u2019unité mobile en début de\u2019 semaine alors que l'unité .a do ere des Affaires sociales pour mobile visitait l'école Beaulieu à Saint- id Bh - Ja détection à tuberculose et des au- Jean.Rappelons que l'unité sanitaire dis- i i lle dirigée par tres maladies respiratoires fait la tournée pense également ce service gratuit aux 3 Cee LT pipe Mosquitos équipe finaliste.contre .BP A é PPIs mmm S - ow on-Wallott) _ N \u2018 rz + » \u2019 | \u201c= Pg LE CANADA, FRANCAIS, io pred 27 pass 1943 ut Attention Achetez avant la hausse des prix HEURES D\u2019 AFFAIRE: JEU LUNDI, MARDI, MERCREDI, SAMEDI 9 HRES AM.A 5 HRES P.M.= HDI, VENDREDI A.DIMANCHE 1 HRE A.M.A 5 HRES P.M.Premier anil.augmentation certaine du à la rareté de l'acier et du vinyle, une augmentation te 15 à 0 s sur plusieurs modèles de piscines creusées et de surface PISCINES CREUSEES EN ACIER ET VINYLE -« 2x2 $3,650.00 .: __ iux2 $3,800.00 Installation chez\u2014vous x $4,200.00 avec l'équipement complet taxa $4,650.00 JACUZZI aæxa $5,100.00 1 __ ___+_N.B.L'installation de nos piscines creusées est garantie et est effectuée par une équipe d'hommes .* ï _.aie i SEE FA 0.aa Stl Ye a re = .- Ce oy TT spécialisés ayant plus de 6 ans d'expérience.+ Drain de fond o Dretows dem + Manche téléscopique | + Thermomètre LES MURS ONT 42\" DE HAUTEUR EN -\u2026 «Ecumoir de surface o Tête d'aspirateur \u2014 Bresse de mur « Vérificateur d'eau VINYLE 30 GA D'EPAISSEUR 00 ; + Filtre au sable / (selon grandeur) + Bayau daspirateur + Prise à fenie| : $ .BN 0 | _ _ _ 4 - TRES IMPORTANT: Les équipements suivants sont aussi inclus dans ces prix et non pos charg és en extrai © ) ECHELLE ARES x PLOMBÉRIE COMPLETE { NOUS INSTALLONS ÉGALEMENT DES PISCINES EN FIBRE DE VERRE ET BETON ( DE TOUTES LES FORMES ET GRANDEURS) Ë ; VISITEZ NOTRE SALLE y EXPOSITION AU 999 BOUL.SEMINAIRE, SAINT- JEAN | ; Piscines de surface de marque 8 ee \u201c COLECO et DEAL ~~ Distributeur exclusif 33 MODELES ET GRANDEURS .; des ensembles Piscines rondes | { \u2014 de patio de marque | __ 12-15-10 wwe \u2014 = 2 Le ad ri, | Piscines ovales 00 pe Le + J - EE N 208 5 i i Rl bro I SE : \u201c.4 - Ear: wie Tu JM Lee \u2018 \u201cà ~ CENTRE Pi Co ISC ines or izon +; : .# 555 boul.L Séminaire, Saint-Jean Tél 348-6851 di Mil 658-1 661_ métémisationntrinnte ! ' A Let « MA APR + AV LE CANADA FRANÇAIS; le paisredh27 mass 1374 mme.mile.- ; Avec la présentation des \u2018Filles du Roy\", la série \u2018\u201cEn tant que femme\u201d\u2019 terminait son expérience.Nous avons connu, grâce - à cette initiative de l'ONF, quatre films réalisés par \u2018\u2019des femmes, pour des femmes\u2018\u2019.Le dernier de ces films nous est venu comme une conclusion, mais quelle conclusion!!! Les \u2018\u2018Filles du Roy'\", mené de mains de maîtres par Anne-Claire Poirier et Marthe Blackburn, nous a offert\u2018un panorama de la\u2019condition de la québécoise du dix-huitième siècle jusqu\u2019à nos jours.La formule du dialogue, merveilleusement narrée par Dyne Mousseau, a eu pour effet d'établir un contact entre la femme et l\u2018homme.Par ce \u2018\u2018tu\u2019\u2019 familier qui .traverse l\u2019histoire, on a eu l'impression qu'un rapprochement s\u2019effectuait.Lafem- me avait des tas de choses à dire: des mots d'amour, des mots d'espoir, des mots de maturité.Grâce à l\u2019image, elle s'est défoulée sans méchanceté, avec franchise.BIEN CUITI Plusieurs femmes, en cette fin d\u2019hiver, ont le cafard, se sentent fati- 5 quées, s'ennulent, cherchent à sor- § changer le mal de place.Et on ne \u201c manque pas d'activités pour les distraire.Hl y a les ventes d'hiver, de printemps, les parties de sucre, les parades de mode, les spectacles locaux (folklore, danse moderne, patinage artistique etc.) C'est le temps que le printemps arrive et que le soleil nous revigore.Pourquoi ne pas penser à redécorer un petit coin de la maison, changer les meubles de place, tapisser un bout de mur, repeindre un appartement.Pour les couturières, c\u2019est le temps de commencer les toilettes du printemps et même celles de l'été.Ce n'est pas tellement.gai avec toute cette neige qui nous est tombée dessus, et l'êté nous sem- ir de chez elles, veulent à tout prix -\u2014 en profiter de ce temps \u2018\u2018plate\u2019\u2019 pour .ble loin.C'est pourquoi il serait bon de \u2018\u2019s'avancer\u2019\u2019 un peu, car avec les beaux jours arrivent.le \u2018\u2019grand ménage\u2019\u2019, les travaux à l'extérieur, le goût de se promener, de prendre V'air plutôt que de travailler à l\u2019in- ' || térieur.Pourquoi ne pas prendre quelques jours pour faire la cuisine et congeler certains plats qui nous éviteront les désarrois de dernière heure.Et pour rompre la monotonie, allez visiter le Salon du camping, voir un bon film, planifiez vos vacances, recevez vos amis; et si tout ne tourne.pas rond, pensez que malgré tout, les jours allongent, le soleil se mon- : tre plus souvent, les fleurs vont bientôt sortir, Pâques est à nos portes et le printemps aussi.: Et comme dit Bécaud: \u2018\u2019Mr.Winter go home.\u201d ed, ll Si 1 À Le ton n'était pas à la haine mais à l\u2018ex- \u2018 plication.La québécoise a un passé, un présent, un futur à faire connaître.\u2018\u2019Les Filles du Roy'\u2019 ont parlé pour toutes les grands-mères oubliées, les mères silencieuses, et les autres\u2026- Cé film présenté à la fin de la série.nous apparaît comme une rétrospective étudiée, solide, attendue.Une description honnête et nécessaire.Une fin de chapitre qui nous donne envie de relire le roman, de réinventer l\u2019idée.Quant au scénario des \u2018\u2019Filles du Roy'\u2019, il se rê- véle parfois gênant-parfois glorifiant.Marthe Blackburn qui en est.l'inspiratrice, avait voulu au départ le bâtir sur un ton humoristique.Mais après réflexion, elle et Anne-Claire Poirier ont opté pour la sagesse.Car, selon elles, il est fini le temps du sourire pour un tel sujet.Pla- - 4 if i ¥ 7, = xs 3 A 4% i: RAE X >, Ë , i i 1 \\ \u20ac AX ER + - E RL ab 1 +: Lod NE SAIT +3 = ERE .di ETRE 3 ESS § ie wh d iN ser GLEE W \u2018 ir RE ; .WEE ap TEINTURES COUPES DE CHEVEUX | Bionv enue À toutes avec où sons rendezs v ous MICHELE POTVIN, \u2018Coiffeuse compétenté TEL: 245- 3336 Serviettes de bain 99.Un grand choix de grandes serviettes ns un assortiment de motifs jacquard.série RAT 5 Tous les prix en viguowr un joue soulement- vigueur juequ'à le fermeture samedi .- Nous nous réseivens ie droit de Himiter les quantités.PLACE ST-JEAN dl cransets SOUL.ou simnaine ad toum, BT.stAN, QUÉ gJetés de meubles \u2018 façon jacquard Jetés en 100% acétate lavable à la machine avec revers mousse ne glissant pas.En vert, brun ou or.Notre Rég.7.99 ay n \u201d Nos r.539 3%, 899 \u20ac Notre Rég.14.99 Notre Rép.172.99 \"or 1199 250\" 1328 64° x 70°.Mod flew ur cre trençois Couleurs de ross, dieu gr 297 Couns Ee tite] | 18° x 24°.va assortis Coussins carrés de 14° avec bourrure ue.mousse are 18! ester.Légers tout on étant formes.revêtement en TOO% toile de coton.Frangés.iu uns couleurs en chiquetée.Couleurs de rose, eu ou or.Toutes tes grandeurs données sont PLAN DE MISE-DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEL _Mous nous réservons te droit de limiter tes quentite 7 Me Ved, i Sas a TL Tm si SRL eae 5 rir een a Er ea # Ï + \u2014 as 5 Pluie ou > CA 1 a tem S- À e beau ps.28 \u2018 ; a SN 80 cote F5 - me wr mm #, v \u20ac u Choix Na : Roulotte en feu ~~.; LE Une.roulotte a pris feu dimanche après- a cu midi dernier, sur la route 7, près du pont Marchand.Les dommages matériels \u2018 e ' ch sont évalués à près de $20,000.Ce sont / ; -les pompiers d'Iberville qui se sont rendus e : .\u2019 sur les lieux.(Photo Mario Lambert) e Une ravissante collection de man- 3 .i = teaux imperméables \u2014 mais vous - .\u2019 * voudrez porter le vôtre en tout ; = Tore 2 surpiaüres ajoutant à le +.AuCègep - q | fine, Coron en ot .- - , \"avec pantalon.Marine, sucre.blanc, bleu, \u201c ., ; co.brun et beige dans un mélange de 65% .N nylen/35% coton résistant à l\u2019eau.| \u2019 A.Style français, devant croisé svec D : © > - .; ; emma en telles 9 à 15.Te eux journees S B.Devant \u2018croisé, grandes poches.| 1 A : Longueur ordinaire.Tailles 14.à 20.; .; .17.77 ch.TS = - = t.\u2026 co =} + CG Longueur-eourtepourportersvec\u2014 .: - ; - ee Garniture aux Poches Tailles -| d'information a PRE TTR - \u201c \u2019 j A Deux journées d'informatien sur l'alimentation, la sécurité et la sexualité se tiendront au Cégep de Saint-Jean ; les lundi \u2018et mardi, ler et 2 avril prochains.\u2018 3 Organisée$ par le comité de santé du Cégep, ces deux ! journées d'information auront lieu.dans le nouveau parloir {salle A-101), de 9 heures à 7 heures.- TT {+ apr 1 Vous trouverez cette Yd au Salon de lar mariée Adrien \"Boivin Foe: 754,41 SAINT-JAQQUES = voici 4 y LÀ LÀ x MEURES D'AFFAIRES H LUN MAR MER 2AM.ACH N.1 JY ETVEN SAM ADEM SAME sam Asem STATIONRIMENT GRATUIT \u201cPrix on vigueur jusqu'à ta fermeture samedi.rt PLACE ST-JEAN AE won ou SEMIBAING \u20ac3 QUE ST tous.$Y.sean.aut = CE \u201cNous nôus réservons te déoit de limiter les quantités.Toujours sur la Brèche.Pour Voi co onimar [PIP IY TY e @ t GQ.Parapluie on vogue \u2018 > Empire 37 \u201d PLAN DE MISE-DE-CÔTE ~ \u2018 Mccations FAMILIALES ACCEPTÉES mette As.D NI SEO WIT Fr A wr | Rassemblement 3 # à Saint-Luc dimanche » La congrégation des Té- ie es \u20ac 7 0008 wa .z Mbp Sine Ab Ad ptr 8 Ch RL CWT ie RE ne ts ° igs - \u20ac temps sur les derniers - ! moins de Jéhovah de Saint- jours\u2018.Les : 2 : Si 1 Jean recevra la visite de ! To économie Jy son directeur régional, M.A l'occasion de cette ren- = Ë t Jean-Guy Dion, dimanche contre, il .y aura projection 5 ) ! prochain afin, indique un__de di rant O7 Nate communiqué, \u2018de stimuler l'appréciation des membres locaux concernant notre époque et l'\u2019accomplissement d\u2019une des plus grandes prophéties biblique de notre \u2018la fin de notre système\".- La rencontre aura lieu à la Saile du Royaume, 281 rue Bernier à Saint-Luc, à compter de 10 heures, dimanche.Personndlité 1973 a Farnham M.Paul Desnoyers, homme d\u2019affaires de Farnham, a été désigné en fin de semaine - \u201cpersonnalité de l\u2019année 1973\u201d dans cette ville.C'est son dévouement à la présidence du CLSC (centre local de services commu- i nautaires) qui lui a valu cette nomination.i.La photo ci-dessus nous montre le député Jacques Tremblay, du comté d'iberville; M.Frédéric Baker, président de la Jeune Chambre de Farnham qui organise ce concours; M.Paul Desnoyers, son épouse Nicole ainsi que le maire de Farnham, M.Gérard-Harbec.SEP UNE SOLUTION definitive au probleme des } - POILS SUPERFLUS Toutes les sürfaces de I'épiderme peuvent être traitées par Electrolyse le visage, les bras, la poitrine, les jambes.Les médecins Ja recomnan AR cb = dent comme é e seul 1 S moyen sûr et efficace de faire ep me disparaître définitivement visagiste les pos superflus.Electrologue Studio Charmis 244, Saint-Jacques, | : ST Saint-Jean Tel 341-4568 4 mer ré ie ar a i Youpours sur 1a Breche TE idee onimart§ Modes enfantines - pour grande et ( petite soeurs Le * tout-alles + e.preuv | 4 ici ap: Une collection fabuleuse.de teintes vi iroprimés et pointelles en polyester, nylon ou mélanges de polyester/nylon.Avec encolurs ras-de-cou, tortues, col contrastant, devant à glissiôre ou à boutons, taille élastique, allure mexicaine ot de tennis, dans le groupe.Tailles 7 à 14.B.Pantalons vss évasés En crimpknit polyester lavable à ia machine de teintes pastel.Avec braguette simulée, empiècement western au dos et deux poches devant.Tailles 7 à 14.Plusieurs autres stytes non- -ilustrés sont aussi disponibles dans los taines 7 à 14.C.Coquets maillots T Et] Gentils petits maillots en teintes unies ou\u201d imprimés variés.En coton, nylon ou polyester.Styles comprenant des ras-de- Doc et devants à gincière.Tailles 4 à 6% D.Pantalons a enfiler 2\" En crimpknit 100% polyester à prix très minime.En blanc, rouge, bleu ou jaune.Taille élastique et BU Plusieurs \u2014 \u201cpH avec braguette simulbe.Teilles RABAIS 30% Montres Timex électriques NOTRE REG.Z5ISAMSS - 176-282 Vous voyez ici v'un échhentiflon des styles disponibles pour Vous VE Des modètes calendrier dans le groupe.Toutes les montres sont ævtichoc, résistent à l'eau st n'ont Hp arr ar] To a oe .(faits pour durer une annés).Toutes lte' montres ont \u2018garantie d'un an.Pas tous ies stvies dlaporibies dens choque mages.Un veste assortiment de secs à une ou ; wi Eléments d'énergie .122 re ici i py Hommes A Dames BAC Te - ay ell ET er 5 Pr om pmo jo formats var Mois nous réservons ie droit de imiter les quantités.=F 5 PLACE STJEAN | Lo.= PLAN DE M182-D4-COTE © Even vous réservons La er \u2014 Vou vat ke nis of és >.trs TE Rp ART as À ver WE Pré = 2210-40 Art ee] Le oR a, mT cu edd i Leur pe me mt en names = DR sic a) Eee SA ea LE Tr re _ tn œ ; .> i, PTS ma EL eT at ER.EX Sb oe re PE ; - so - So _- - wt mee Rae 1 .7 a, TS.ca Areas ib eicredh 27 mas 194 Pi : : po FRUITS ET \u201cLEGUMES S RECUS TOUJOURS FRAIS CHEZ BONIMART Bei dE LE (PORES CORTLAND Tc 90° DIGNONS JAUNES =] : À 7 Du SUÉBEC K THOSPHERE CONTROLER 5 CANADA NO 1_GROSSEUR MOYENNE 5LB Le CAROTTES DU QUEBEC 35 CINAVETS Du « QUEBEC sac ¢ a FERMES ET TENDRES LLO CANADA NO 1 eee fey © CANADA NO 1 518 GROSSEUR PETIT 5 LE Ta J ; TENDRES ! E.U.NO 1 PAQUET ORIGINAL POIRES Tac LB oy \u2014 PAMPLEMOUSSES BLANCS DE FLORIDE 4 BLANC-ROSE Soot.i - TRES JUTEUX .GROSSEUR 48 a.POUR _ 4 es ga 00 Sr SACHET 5, B: - 3 _ 1 MONARCH 802 Ÿ MELANGE A POUDING of FRA AGE ._ g AUX CERISES nn Be \u20ac INDIVIDUELLES PQT 8 MONARCH su BONIMART + ÿ FLOCONS DE MAIS \u2018 SAUCE À LA VIANDE- KELLOGG'S +, YICATELL x, © A VOTRE SERVICE THE SALADA pr 8 9 win i» | 09 - BUFFET FROID = EL POUR OS RECEPTIONS EAU DE JAVEL Ré el I NETTOYEUR ¢ 1 SPF BONIMART >= SPIC & SPAN PE Fic .j= = = PAPIER DE TOILETTE | NOURRITORE _ 00, 1 E | BONI Saat EIT CT |B POUR CHIENS * 7 8e vis ss + | - TRANCHE COMPLETE | ROTI OF GROUPE 1 5 QJROTI DE POINTE ] 33 LB \u2018 : A (coure ou ens - DE SURLONGE BFTECK BIFTECK OU ROTI @ DE SURLONGE 1» 1 83 [au evraecotes ~~ 18 |.89 HAMBURG FRAIS HACHE |, 1-%IROTI DE HAUT JARRET-DÉ BOEUF\u2014\u2014 9912 re COUPE DU CENTRE 1 SS DERRIERE | CROUPE LONGUE |SURLONGE COMPLETE DE BOEUF | DE BOEUF DE BOEUF COMPLET | 23 ENVIRON Ls 1 17 ENVIRON La .150 LB LB Be e es can.#2 C [LAIT EN POUDRE EAUX GAZEUZES BONIMART Error 13 BONIMART SAVEURS VARIEES 100Z RELISH BONIMART vor 49° BREUVAGE AU CHOCOLAT SUCRE OU A HOT.DOG - 16 0z INSTANTANE BONIMART PETITS CORNICHONS - \u2014\u2014- C MARGARINE WOLLE MX, c BONIMART 2402 5 ] BONIMART pro 45 MOUTARDE PREPAREE wir 27 SACS A RDURES isin 60° FARINE BON 099° A.VERTS BONART re 29 ror CANADA DE CHOIX ; 7L8 |GROSSEURS ASSORTIES 1902 \u201c 4h, LE CANADA ERA % ga POLYVALENTE MARCEL -LANDRY Td ons fee etwas el eee aa : - iy, .SAE = er mre re SL a are - vr ee tr PARA Sao ame wn Ste rite ® Ahi ha mah BW.maa sms ee ors om ae mL & + oi ÿ pipe Fede Si Es tue\u201d + ee = Cie : éd yd SE (Ev BAT RS £43 FORBGTAE IGGL VY a $ x Pd Pour vous parents La progression Le 11 mars au soir, les éléves des groupes de musique 41 se sont rendus à la Cathédrale de Saint-Jean pour compléter l'étude de l'orgue.M.Gilles Trahan a bien voulu être des nôtres pour faire une démonstration.Nous avons été sur- ment de l'orgue.C'est un instrument des plus com- plicués.En effet, il y a 56 jeux différents, 4 cla- visrs, un pédalier de 32 .notes.Mais, ce qui nous.a le plus surpris, c\u2019est qu'il y a 15,456 tuyaux.Elle est \u2019 Co : \u2018Un groupe de musique 41 évaluée a environ $150,000.instructive.Nous essaieront d'aller en voir d'au- - tres pour enrichir nos con- site naissances.Nous remercions sincèrement Mile Lucie -Sanfaçon et M.Gilles Trahan.des institutions privées Les manchettes des journaux démontrent depuis quelques temps, statistiques à l\u2019appui, de fréquentation évidente au niveau des institutions privées.Plusieurs parents, à la lecture de ce texte, et de- une hausse Le secteur public enseigne \u201cà-tous les élèves quels qu'ils soient.Le secteur privé choisit ses candidats dans un circuit limite.L'enseignement privé complète le domaine public l'enfant éduqué sera à l\u2019aise chez lui ou chez les autres pour y recevoir une saine ins- Le comité de parents par Robert BLANCHARD pris de voir le fonctionne- Tous ont apprécié cette vi- - vant l\u2019éloquence des chiffres en cause, s'inquiètent au sujet d\u2019une situation représentant pour eux \u2018une source d'appréhension grandissante, soit l'éducation de leurs enfants dans \u2018les po- - fyvatentes où oudiffére = \u201cgep.- \"> Un instant! Le coliège privé semb représenter: pour plusieufs la solution aux problèmes vécus aujourd\u2019hui dans les écoles dites publiques.Le surpeuplement des classes est inexistant, la qualité de l'enseignement y sérait d'une supériorité marquée et la discipline implantée, exemplaire à tout point de vue.Qui plus est, une atten- \u201ction \u2018beaucoup- plus person- \u201csont\u201d vendus! Dôné, nelle est accordée à l'élè- .ve du collège privé.Le film cette semaine: - Tous les bills p pour le spectacle \u2018de \u2018danse moderne il Ty airs\u201d aucun bilet-a 1a porte.\u2018Point limite Zéro\u201d Autant de raisons decroi- - Luc Jochems et- Marc Dandurant montent une pièce - re, les moyens financiers de théâtre avec un groupe d'élèves.\u2018Nous avons hâte aidant, que l'éducation denos de voir les résultats.enfants est bien meilleure .+ 0 Le au niveau privé.Si les ins- - La semaine prochaine: début des examens d'avril.titutions privées favorisent de par ses structures, une I Le retour du Sauveur forme plus personinelle d'éducation, il n'en reste pas Surtout dans le monde D'où vient la Joie moins qu'il serait fémérai- re de prétendre qu'une telle C'est près de la ronde Que j'ai bâtie pour toi formule représente la clé du salut pour nos enfants.Il serait tout aussi super=\u2014 + flu d'établir des points de comparaisons plus souvent injustes que défavorables envers le secteur public.De telles comparaisons d'ailleurs, ne peuvent que- conduire à une division au niveau des classes.Je crie la joie de vivre Tu chantes l'amour Tout le monde est ivre De ton royal retour 4 Tu arrives, plus rien te chagrinnes Les oiseaux sifflent la liberté \u201c Du haut des cimes \u2019 Pour pouvoir enfin te regarder A Spd A GAN RB hr \u2014+ -\u2014\u20148ref tous ces gens te-suivent- \u2014\u2014 \u2014 Pour pouvoir entrer À la Terre Promise Que tu nous as confiée wn DATES.ARETENR Les Trouvères en spectacle La troupe de danse \u2018moderne de la polyvalente ss \u2018Marcel- \u201cLandry présente un spectacle de dansé mo- - , derne à J'auditorium.SAMEDI ET DIMANCHE LE.30 ET 31 MARS À 20 HEURES i Bb de wa AMI CE \u2019 * BAER SEE VE LV a aie Rut wm TS hero em at 2 A2 ART Thana as i hu, LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 19747 \u2018a \u201cPierre vous 0 re \u201ccette se maine, POUR, VOTRE CONGELATEUR To de Coupe Ganp-amm 49 pointexdegsurionge RS Day Qik guls 29 rad A li | com lexcroupe QA BOE ARUUE RY : LEME | BOEUF ca | Fuse lif] XH FRAIGHE 3 EZ BS Ak, Baco A = sue, we < [IB lm Poitrine de poylet HE 194 EPA 09 x Eo Boucher rie.Pierre 612, DORCHESTER, - - SAINT-JEAN 348-4415 +.\"\u2018.6% var el e \"sar 1207 = bars oz , ee +5 + parotec 7 101 j'a = BTE2607 \u2018FROMAGE ghuvte: ] YOGOURT DÉLISLE 59< PIZZA CONGELEE 5100 : MARMELADE 75¢ EAU DE JAVEL 68: Ce a, rors 0 à - oT sOT 170?, 4 + - POtora : 1 \u2014 POY 24 OZ 4 CONT 12801 | KIT: MUANGEA GATEAUX 30 [| GAURRIS CONGRLIES age |] BEÜRRED'ARACHIES 595 CiRELIOUIDE © 89: a\u201d ; eos \u2018 \u201cT7777 vero nor 1 pa1 1007 - 1 poT48OT © Le 8TE270Z 2 em Ter < : | Dik y ; M crois.Beg [C7 amawsoaer pe] common gg [7] omen 3x [C] Mr 36: = ac oN ; Pat 12 n2 , 8v¢\u20ac 7'.O02 : ONY t64 02 LÀ Tej FPE M2 ++ POT6'« O7 , : : B8TE 20 OZ 28 PEPSI-COLA = A6C Mais, EN CREME ~~ 37¢ ~ MARGARINE MOLLE.79 .DINER DELUXE 56° - QUES $135 - ssour 1002 ; a a « BTE19 OZ _ ; paris i \u2019 PQT 14 OZ pu 1.+ PQTOE3O + .; \u2018 co ; SEA + Fe À - ed a eat wm LB Tey ma = - ° > aor , .\u2018 = \"12: psioadu-a) \u201cSIVINVY 4 ¥aVNVI 31 Ths ! \u201cvb Sil Liaw mw ees eae AF eT eae mem Tees mle wae ei \u2014\" mar - PI actes .; BREUVAGES \u2014 { JUS DE TOMATES | SEVEN-UP | PAPIER MOUCHOIRS : | AUX FRUITS renee sour.ean.|, DE TOILETTE cho 3 - STEINBERG ~~ ¢ a | STEINBERG COULEURS ASSORTIES 3 x : iE ed aor 29 ¢ = 2 BTE 48 0Z 33° \u2018 Lu ; oo 3 on (\"| 8 Fou.1 ny _ | 40 { : 3 KT ECON: a DOUBLE OR USERS TS TOUS LES JOURS ; : cr | \u2019 E à Es | | ESSUIE-TOUT - |MARGARINE : \u201c|| FROMAGE TRANCHE SOUPE aux TOMATES .| - rr : El DETE RSIF AL), Ÿ a To | fFONDENSÉE STENSERG .11 Couleurs vaniées CARNAVAL i, Fl | Per ¢ so ais! Oz $ 1% for bo rar 99° ¢ oo | 1 1 ¢ J : Li 68° ¢ ie 34 ; \\ J) RB: = : = ; JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT [§ BIFT i = = id _ 0 PALETTE COTES .1! À LA CRÈME VaRitT EMI = aL Sours ORDINAIRE croisées sor EIU) MATURELLIMENT LA LB $1.69 STEINBERG ¢ \u2014 i | BOE F HACHÉ :140Z- 8\" CH.POMMES DE TERRE FRAIS : AL $1.09 | BEIGNES NATURE | CANADA or IK AC TOUS $1.05 POULETS 2 À 4 LB LA \u201865\u20ac STEINBERG BROCOLI | CONGELÉS, CANADA CATÉGORIE A | ¢ DE CALIF ane : a n ESSE pe JAMBON - GIG ST D'AGNEAU } 012 _ 38 GROSSE | CH.sac ; \u2018 : ; : te pas cum oF Nov Hino LA LA $1.29 RC ULÉ E AU CITRON | 47 jou LALS 20¢ is a c JAR REY OF PORC au 55¢ STEINBERG »00z A FANADA NO 1.GROSSEUR 6X6, 6X7 dam 87 FOIE DE PORC SRIOCHES DU ou CAREME 59¢ ORANGES Decauromme À | TRANCHE ET CONGELÉ Las 52¢ \u2018 \u201c NAVELS, SUNKIST 89 \" : | G ATEAU au CHOCOLAT \u2018 GROSSEUR 1135 pouz.Cc DINDES BUTTERBALL SALADE DE CHOU soc | tim oY) PIMENTS VERTS | CONGELÉES, BADIGEONNÉES STUNBERG : cont.218 ATE DEFLORIDE CANADANO 1 an JC WN \u201c SAUCISSES FUMÉES gac Soin\u201d AVA DATIE, 2959 0 { = SANS PEAU STEINBERG POTILE- v AU MPTOIR PETITE FLEUR ' \u2018Ç CONCOMBRES : ; = TOURTIÈRE FRAÎCHE | g, p7 CARRÉS MOKA rom 79° surmotcion ow léc BE - \u2014 ~ CRETONS $1.29 RAISINS A - BACON TRANCHE ENS ; nes ANA NOT CU aus 69C = ; | \u2026 SANS COUENNE POULET PRESSE, TRANCHE Vif RES À COLA.9 e , a: : HYGRADE, VIANDE ET OLIVES, | sT 1 a STEINBERG PQT 118 86C PIMENTS ET CORNICHONS PQT6 OZ i APOULES | TEDE 2 POM AES us ca.29¢ & MAP LEAF Pari Ls 99C FIL ET DE TURBOT T+ 89¢ thud RIQUES STEINBERG Parole 08: \u2014 - = T PREMI Tv NOIX a SWIFT PREMIUM POTILS 95C FILET DE PERCHE rsh $3.79 GL OBE TERRESTRE en 995 D ecautorm au 79\u20ac % RER - vis a a Sere.eue + i » .1 À \"\u20ac À ; à \u20ac 4 * + A, = TT UT ra agp ne coe, cm, A he EN i + _ 527 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974 13447 > - cégepis # ry A Eh PA a Cav FIRST ie -, 5 = te eS use asser = \u201cet LA rr Pendant que certains dormaient paisiblement chez eux, jeudi matin le 14 mars, d'autres - regardaient les p'tites vues au Cégep.Mais ni les uns ni les autres ne se doutaient qu\u2019une poignée d'hommes (et une fille!) allaient bientôt semer l\u2019effroi à travers la ville.\u2018 Arrivant de tous les coins de la ville (Saint-Eugène, Saint-Edmond, Notre-Dame, Saint-Gérard.\u2026) et de lapro- vince (Saint-Alexandre), un petit groupe allait se charger d'accomplir une mission terroriste.OPERATION KIDNAPPING ._\u2014(O.k K) L'organisation d'un premier groupe n'a pas été longue .Préparés depuis longtemps pour \u2018\u2018Opération 1\", ce petit groupe de guérilleros cégépiens forme de trois gars et d'une fille, savait ce qu'il devait faire.A 9:00 heures, ils partaient du quartier général (Q.G.) en direction de Montréal.Peu de temps après, un autre groupe allait lui aussi ès avoir dé- heures.15 finalement laient frapper.Ce fut a 12:00 heures (heure du crime) qu\u2019ils lancérent \u2018\u2019Opération 2°\u2019.Deux automobiles furent mises à leur disposition pour cette autre mission.Arrivés à destination, sept hommes armés jusqu'aux dents, du courage, franchierent la porte arrière du restaurant \u2018\u2019Le Louvre\u2019\u2019.Scrutant de leurs yeux féroces, la foule, ils arrê- térent leur appareil visuel sur cinq charmantes et jolies jeunes filles qui discutant paisiblement.Soudain, de violents cris stridents percèrent atmosphère détendue de ce chic restaurant; en moins de trente secondes, toutes les demoiselles étaient embar- quées- dans les autos des \u201cravisseurs et étaient mäin-\u2014 tenant en route vers le QG.LA TERREUR REGNE \u2026 Ayant finalement pu\u2019 con- \u201c tenir les filles défis un mé- me focal, les terroristes ont \u201cBombardé\u2019\u2019 de questions ces jeunes inocentes.Aprés de multiples sanglots, elles ont fini par declarer qu'elles travaillaient à un même réseau.banquiêr, et , qu'il était impératif pour leur situation qu'elles y retournent.Impassible devant ces effusions de pleurs, nos \u2018\u2019pros\u2019\u2019, du rapt ont quelque peu cédé devant les revendications Je celles-ci.ils .ont décidé d Amero oe som le lly y informer de cet enlèvement magistral! Et l\u2019inévitable survint: un détachement de la force constabulaire, quelques minutes après la cession téléphonique donnée à la banque, arriva sur les lieux en grande trombe.Gardant leur sang-froid nos commandos cégépiens \u2018déclenchèrent le plan C.A.(contre-attaque) prévu à cet effet: faisant don d'un synchronisme parfait, ils \u2018\u2019em- poignérent\u2019\u2019 les prisesetles ammenérent dans un hangar à \u2018balai.Ceci mit en échec les fouilles vigilantes des policies! DETENTION .\u2018Le danger écarté les ra- vissèurs amenèrent les déésses aux travaux forcés.Pendant plusieurs heures, elles brochèrent la charte étudiante.\u2018\u2019Frisant\u2019\u2019 .alors la dépression nerveuse, l'une d'entre elles ne pu contenir le flot de larmes: qu\u2019elle rétenait depuis longtemps.Elle fit part du probième- dans lequel elle baignait, à ses kidnappeurs: hier (mercredi le 13 mars) elle - s'était fait voler son auto et Maintenant\u201d c'était son\u201d tour\u2026 qu'ailait donc dire son mari.La tension montait de plus en plus dans le vaste et confortable local aménagé pour la détention des prises.Les \u2018échecs répétés 13 fois pour tenter de s'évader ainsi que la perspective.des douze heures de séquestration n\u2019ont pas aidé les demoisel- \u2018les à tenir un moral parfai- terrient équilibré.Néamoins, elles ont survécu à cette expérience pour enfin se.présenter (sinon d'esprit, de corps) a 11:00 heures p.m., pour recevoir le jugement final du jury.Considérant l'effroi et le bain de sadisme dans lequel avaient été plongées \u201cces \u2014 êtres humains du sexe qui coinçoit et met au monde les enfants\u2019\u2019, considérant le travail effectué, lors de leur détention, au service de la masse étudiante, considérant aussi, mais avec res-_ pect, leur féminité des plus attrayantes, le tribunal de la- Cour Suprême de Rapt a déclaré Non-Coupable les jeunes dames.Le juge a ensuite ponctué la sentence de cette déclaration: Nous avons décidé de s donner suite à votre - enlévement cette fois-ci, mais ne vous avisez pss de revenir devant moi une su- tre fois, sinon je serai i moins, Ceci.remonta Et ce fut dans un enthousiasme délirant que l'avo- \u201ccat de la défense, maître ee, et les accusées accueil - lirent la nouvelle.JOEL DENIS Si on se rappelle bien, le petit groupe \u2018\u2019Opération1\u2019\u2019 était parti du Q.G.en direction de Montréal.Leur objectif était Joel Denis, qui enregistrait l'émission \u2018Les Tannants\u2018\u2019 du ler avril au studio de Télé-Métropole.De concert avec le réalisateur et les techniciens seulement, nos commandos s\u2019étaient entendus du moment a- saccordée avec une petite opice del\u2019 - tientant pendant.plus d\u2019une heure, nos guérilleros cégé- piens passèrent à l'action : quelques minutes avarit la fin de l'émission.Surpris par cet assaut, Joel ne put résister longtemps car en quelques minutes à peine il était ficelé comme un saucisson.Joel n\u2019entendait ce- - pendant pas se laisser faire nos kidnappeurs durent faire \u2018preuve de beaucoup de courage pour le maintenir.Tant bien que mal, ils réussirent à le ramener au quartier général, au Collège.La, Joel fit connaissance de ses homonymes féfminins.andernent le moral des jeunes filles car elles n'avaient pas vu \u2018\u2019Kidnappé qui vive\u2019 \u2018 depuis leur arrivée.CEGEP EN FETE C\u2019ést dans ce sublime spectacle des étudiants, des professeurs et des cadres du Cégep que s'est ingéré le concours de prises.- Il convient de dire ici, si je peux déborder quelque peu de mon travail de jougnaliste-reporter (sic), que le concours de prises- a êté d'abord et avant tout -le \u2018\u2019fun\u2019\u2019 des preneurs.Rien n'avait été évidemment préparé pour la présentation des prises et pour le jugement final.Improvisant tant bien que mal ou plutôt mal que bien les paroles qu'il prononçait, l'a- nimateur-responsable de ce contours, tenta de présen- : \u2018ter ce qu'avaient une poignée d'hommes et une fille durant leur journée.Et le grand moment du dercier jugernent arrive.L\u2018avocat de la défense de chaque équipe ainsi que le procureur de là couronne faisant preuve d'uneprésen- çe d'esprit remarquable purent faire se dérouler dans l\u2019ordre et le calme, Je ju Cap tim ch aw esr We mh ew Le concours de prises BILAN - Les cingfilles appartenant à un réseau Banquier connu Nationalement furent déclarées non-coupable et remise en liberté à 11:15 p.m.En .tout, elles subirent 11:45 heures de séquestration.- Considérant les attaques répétées à l'endroit de plusieurs personnes du Collège Saint-Jean-sur-Richelieu M.Roger Paquin, plus connu sous son pseudonyme Yupi fut déclaré coupable et dût se conformer à la sentence prononcée par le \u2018\u2019Phil-ou\u201d\u2019 de juge.Et Yupi nous enchanta de sa voix quelque peu dé- - Considérant le mal qu\u2019avait dû se donner le commando de '\u2018Opération 1°\u2019, considérant la nonchalence de l\u2019accusé envers son honneur le juge de la Cour Suprême de Rapt, considérant aussi quelque peu le talent de l'accusé, le tribunal_prononça \u2018la sentence prévue à l\u2019article \u2018273.49 49 du code: de \u2018rapt pour tous ces délits: imporviser pendant plusieurs minutes quelque chose sur la scène.(De toute \u2018façon personne n'en était plus à sa première improvisation depuis le début du spectacle du concours de prises).C'est ainsi que Joel Denis fit appel a deux experts musiciens du Collége pour le soutenir pendant son improvisation.RUMEUR En dernièrenouvelle, on nous a appris de source digne de foi, que d'autres personnes absentes lors du spectacle avaient été ravies rant-ta+ournée.Dommage que les ravisseurs n'aient pu ramener leur prise au Q.G.Je tiens personnellement a remercier tous ceux qui ont participé au concours de prises, de près dou de loin, ainsi que les aimables et patientes malgré tout, de- age moiselles.Je tiens a remercier aussi, avec tous ceux qui veulent se joindre à moi, \u2018Joel Denis qui a de plein gré cancellé d\u2019importans engagements pour rester avec nous et agrémenter notre soirée.Pierre GAGNON Responsable du concours de prises \"74 et peut-être même de celui de \"7517.PRIX Deux prix ont été prévus pour le concours de prises.Le premier, .de l'ordre de $35.00 a été accordé à l\u2018équipe de \u2018\u2019Opération 1°\u2019 pour sa magnifique prise: Joel Denis.Le second_prix au montant de $25.00, a été décerné à l'équipe \u2018\u2019Opération 2°\u2019 pour les non moins magnifiques Vénus employées à la banque qu'on connait bien.Je tiens donc à remercier le Comité Carnaval pour le budget alloué au concours - de prises\u201d.LE VAINCU ET LES VAINQUEURS! - De gauche à droite: Gilles Frigesu, Louise -Galipeau, Joel Denis, André Quintin.(N'ap- parait.pas sur la photo: Robert L \u2018Heureux) - De l'instant de sa capture, jusqu'à sa mise en liberté: fl-ne portait pas terre.ad an sy pp E ae 8. MIO sr CS [Rays dons 4 DIÂGHANT AGANEG ISNRE 2 LE CANADAYFRANGAL, jg n mercredi 27 mars BAL 33 _Pour votre foyer Lord Radio.Service Magnavox ___ «Nouveau videomatic exclusif hr Ti EXCELLENTS IN TELECOULEURS - dans des meubles a y _ vraiment | \\ om : 1 Modile 760 | différents 8 Modererss * LL 4, SYSTÈME DE COULEUR 100% Très fiable AUTOMATIQUE TOTALE transistorisé + Lampe- -écran à matrice Vaste assortiment de beaux - Modèles - DE TABLE HH PORTATIF He ose me Le \u20184 - dope ar ¥ NE CR RTS Ag ® pe dr ym aa BE ~ ho =.-\u2014 _- er \u2014 - - \u2014 0 - 54/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974 cégep1974 mm \u2014_ \"Lund midi le 11 mars, une parade annonçait l'ouverture officielle du carnaval.Les membres de la fanfare ne passèrent pas Les joyeux lurons ont cer - tainement facilité la digestion de leurs camarades lors de leur passage à la cafétéria.le carnaval débutait.Le soir, legroupe \u201c\u2018Les Carcasses\u2019\u2019 présentérent leur spectacle.Environ 403 spectateurs ont, les uns enduré, les autres, savouré - l'humour parfois noir de ces comédiens.Les rires fusaient de toutes parts mais - souvent, la subtilité de certaines blaques n'atteignaient inaperçus.précier les talents cachés des professionnels et des techniciens du Cégep.Les étudiants ont impressionné.En effet, Line Daigneault et Jean Lemieux se sont fait remarquer par leur tour de chant respectif.Les deux orchestres formés d'étudiants ont prouvé que les talents locaux existent tan- - _dis que les résidents ont habilement fait réagir les spectateurs.|| a été vraiment intéressant de constater la chaleur du public lors de cette manifestation \u2018\u2018artistique\u2019\u2019.S'UNIR Je me permets d'apporter une petite note bien personnelle en ce qui concerne le travail effectué lors de ce carnaval.Plus précisément; le comité du Carnaval, avec en tête Victor L'Ecuyer et Gilles Noel méritent.qu'on reconnaisse.la besogne qu'ils ont accomplie avant, pendant et après \u2018le carnaval.Les responsables des différentes activités ont grandement contribué au succès de cette semaine carnavalesque et, bien que travaillant dans l'ombre, ces individus, par leur entrain, ont su intéresser la majorité des étudiants et leur offrir des divertissements qu'ils n'ont pas assez souvent.Une autre chose fut aussi remarquable, c\u2018est le coup de main qu\u2019ont apporté, à certains moments, différents étudiants.En effet, lors de certaines activités comme le \u2018\u2018beer party\u2019, le spectacle du mercredi et du jeudi soir, etc., des étudiants, voyant les organisateurs débordés, sans que personne ne leur demande, venaient faire leur part et ce, souvent pour accomplir certaines tâches désagréables.Il est dommage qu'on ne retrouve que rarement * La semaine du Carnaval au Cégep ce climat indescriptible au niveau des relations entre les étudiants.Le carnaval devrait durer tous les jours et l'ambiance s'en ressentirait sûrement entre les murs _du Collège.On dirait que c'est seulement lors d'activités \u2018\u2018amusantes\u2019\u2019 que les étudiants sentent le besoin de s'unir et de se saluer sans se connaitre.Yves MALLETTE | La tendre ironie de Gilles Valiquette | pas les spectateurs.Les Carcasses l\u2019ont .d'ailleurs poliment fait remarquer à l'auditoire et ce = \u2018ques reprises.BICYCLETTES Mardi midi, se déroulait un rallye de bicyclettes qui fit frémir plus d'un étudiant lors du passage de certains compétiteurs dans les corridors.Le soir, environ 600 personnes participaient a des prouesses \u2018\u2019broueu- ses\u2019\u2019 tout en dansant au son de la radio étudiante C.S.J.R.Au moins 3,960 bouteilles de bière ont été allégées de leur contenu.et les conséquences suivirent.Il est déplorable de canstater l\u2018attitude négative\u201d de certains frustrés qui profitent du fait \u2018 i-n'y-a-pas-de-fiers-à- bras à l'entrée pour se défouler sur tout ce qui leur tombe sur la main et de déverser par terre la quantité de liquide qu\u2019ils ne peuvent plus ingurgiter.Cependant, plusieurs blaient s'amuser \u2018\u2018à plein\u2019 et c'est ce qui est important.Enfin, cette soirée reste mémorable.pour : les concierges.VALIQUETTE Il est bon de noter en passant, qu'il y avait des cours le lundi, le mardi-et le mercredi avant-midi.Vers 12 heures 30, les équipes qui participaient au ral- Jye des tavernes s\u2019ébranlaient avec entrain.Le re- _ tour s\u2019effectua un peu moins.discrètement dars une brasserie bien connue.Le soir, l\u2018auditorium était rempli ce qui veut dire que 800 tateurs assistaient a 9, monstrations music Aes les Jin \"Coackroach de liquette.; - CEGEP EN FETE Jeudi, les étudiants ont - exsisté à des projections de films.Le soir, plus de 700 étudiants ont assisté.aux spectacles de Cégep en Fé- .te.Plusieurs ingtances du Collège ont exécuté leur pe- it-rlumêro.Naturellement, les étudiants étaient majo ritaires.Cependant, es spectateurs ont semblé ap- 1968\" Ee phérd ve qu t amis?_ ord Cede die | amjsés et sensibles derrière les lunettes rondes, une silhouette d'enfant frondeur, une voix à la fois puissante et fragile, Gilles Valiquette est venu a Saint- Jean dans le cadre du carnaval du Cégep.On le connaissait par ses quelques disques, par ses fréquentes collaborations avec les Sé- \u201c quin et surtout par son dernier hit \u2018\u2019Je suis cool\u2019.Dans cette chanson, Vali- quette fait ur mauvais parti aux chanteurs pop qui changent de \u2018\u2019bag\u2019\u2019 comme de chemise.Par ricochet, il rit des jeunes admirateurs \u2018\u2018au boutte\u2019\u2019 de ces mêmes vedettes.Pars- -doxalement,- c'est cette chanson qui l'a rendue populaire auprès de la faune *\u2018cool\u2019\u2019 du Québec.Est-ce que la communication artistique repose sur un malentendu ou que les gens aiment qu\u2019on les raille?Quoi qu'il en soit, il sem- \u201cble que les\u2018 principaux buts de Valiquette soient les sui- ' vants: s'amuser, faire de la musique et ne pas se prendre au sérieux.Dans les trois cas, il y est parvenu.En première partie, i chanta seul .ens accompagnant à la guitare sèche.En plus d'un métier sûr et d'une virtuosité d'interprête et de \u2018\u2019showman\u2019\u2018, chantant fort et juste et présentant ses compositions de façon drô- mandotine-ukulélé et un jam avec la salle sur un \u2018\u2019slow ploient parfois les artistes pour paraître \u2018\u2019cool\u2019\u2019.Valiquette fit plus- tard.appel à un bassiste et à un batteur et.empoigna sa guitare électrique.II mania cellu-ci en maître, uti-.tisant largement le \u2018\u2019feed-_ back\u2019\u2019 mais évitant toujours la confusion.Les quelques pièces qu\u2019il joua alors montrèrent qu'il possède déjà un \\ nr ecg A ee a $e a sans doute dans le ee tionnement de ce son et de ce style que se trouve une partie de l'avenir de la chanson québécaise.Evidemment, tout n'est pas parfait chez Gilles Va- liquette., Beaucoup des textes dé ses chansons sont faibles.Il lui faudra se rer nouveller, améliorer son tour de chant, ajouter des instruments et diversifier ses effets.ll.est cependant à espérer qu'il ne perdra pes la-simplicité\u2014et-la ten-\u2014\u2014 (nouveau syndrome pysehe- = dre ironie qui le rendent si émouvant.on \u201c En terminant, je m'en voudrais de ne pas signaler .la - présence de quelques androi- des qui trouvèrent amusant de meugler durant une bonne partie du spectacle, dérangeant ainsi Valiquette et la grande majorité de l\u2019assistance.On peut formuler diverses hypothèses pour ex- 1 pliquer leur comportement, tilisme et du \u2018\u2019gaouisme\u2019\u2019 oublié de tous.Les \u2018ma ou-a\u201d \u201d Mais je suis sire que les personnes que je vise, sont trop connes pour se reconnaitre.Je ne sais itesse d'esprit est une dooeurante de la nature humaine, vous faisiez vraiment pitié a voir \u2018\u2019la p'tite gang des Maou-as\u201d\".Mieux vaut vous appelez ' a parce que le mot \u2018\u2019Géants\u2019\u2019 est du passé et: 4 P.S.Pour une quinzaine de cons, les jeunes de Saint- - Jean ont perdu leur réputation + et leur:bbns spects- GIO a Cte sa TT sl _.trop quel qualificatif leur donner.Lo 1 Cp Sinibidim, 0] peer debits ders = fh | vrogner utêt.bassesse d'esprit, oui.\u2018\u2019Maou- \\ af | pa d\u2019esprih - Yu.gue.nd LE \"la p'tite gang des Maou- Josée VEILLET - notamment celles de l'infan- logique caractérisé par une trop forte absorption , de substances alcooliques liés à une carence de cervelle et de sens artistique).-que-ces - très subtiles manifestations aient nui.a la qualité du spectacle.Jean LEMIEUX Vendredi, | rité s'est formé pètit de Longueuil Manifestation une grande manifestation de solidarité | est organisée à Longueuil.invités à venir y participer.Un comité de solida- la semaine dernière lors.d'une réunion à Longueuil.Ce comité: est.composé d'étudiants du Cegep de Joliette, du Cegep Edouard Mont- et d'étüdiants de Saint-Jean.Ce n'est pas par hasard que dans ces trois régions persistent depuis longtemps des grèves ouvrières 4 telles que.celle de.la Westinghouse, de la Cangdian | Gypson et de la United Aircraft.Un transport est organisé pour cette manifestation et partira du : Cegep.De plus amples renseignements vous seront divulgués cette semaine au Cegep.Tous les étudiants.sont can \"sèche 4 à précier.ques \u2018\u2018maou-as\u2019\u2019 _ nocents épais\u201d ; cvs Valiquette et Coakroach Maigré l'enthousiasme des sportifs (dont nous avons pris la photo qui sera agrandi et affiché dans les corridors du Cegep) le spectacle qui a eu lieu mercredi dans le cadre du carnaval a été bien ap- En première partie, le groupe **coskroach\u2019\u2019 (six musiciens) s'est fait remarqué par son excellent vocal et'sôñ acéoustique d'ensemble très bon.Nous avons pu bénéficier de leurs talents entre quel- ns.jte ce venu Gilles Valiquette fo sa dé- By Le tage 2 partie th: io So anon où ns pu apprécier men talent Il a malheureusement fallu qu'il s \u2018arrête quelques fois pour faire prendre conscience aux quinze \u2018\u2019maou- as'\u2019 qu\u2019ils dérangeaient 700 spectateurs, mais ceux- ci ont naivement persistés.Ce fut donc un très bon spectacle, qui fut par moments (je dirais trop\u201d : souvent) interrompu par une quinzaine de personnes que je quelifierais \u2018*d\u2019in- - ps re wa use guitare partie ACe fut pour ofessionnel.\u201c> \u201candré LEDUC | a ! EE TR Le LE SEE ESS - rane Gro BRL ST End a neo a?M CIR PURRE Re Sa ue c- les ns CC Ho wv JL as ns au p- te itary Th iuns PIRE Fr RE RE NE A ue > A ST rf Rr > Ey Br Te.EATER: TB tL eat, NET RE MES \u2014 av PE lh lp gi oi i en th so Art A ml ra ce 00 ph SE | Le 0 1 : FUE ass Vishaiorame sh, EI RS i Ch a oo mud FRANCAIS.fe mereredii 2% mars 1974/55 we Te \"ra -.# ca C ie : Sea a Hu SE hi de qu _ + CAFE INSTANTANE Ju DE TOMATE ] SAVON EN POUDRE : J \u2014 : LICE] 2 A .0% up: ; : Viande de Qualité prixmagiques BasPrixMéiro Fruits et léqumes | FESSE DE VEAU DE LAIT CÉRÉALES POST.Te TOMATES BLÉD'INDE SUR ÉPI Frais du 29 sept 5 Utopia, Canada do choix 33° Li Poe LB 1 sou Cés ne 89° Seite 1902 ~\u2014\u2014\u2014 ~~ ROTI DE FESSE DE ys = a {ge SMcESTUBRT nbout Saveurs assorties elm 5.5.0.Het Chicken, ; ethyl LB m= Blanche à le King ç % VEAU EN PANIER ou 129 - SEURRE D'ARACHIDES a iees 13° = vaine 21 c +, de Le 49 sae oe ruts BUY-AR OEE \u2018épaule an 1b .ç LONGE DE VEAU COMPLETE ou WTS Sena wun 39 Co 48° ¢ ri w]49 SEIT gap [RENE ee 14 bon 1501 IR me ado roue 30 ENE, 81: rr GARNTURE = = | Beurre scre Cont.32 ox - MÉRITE POUR TARTE A Staftord.casiees, Mosse wie 896 APPRET SALARE bocal 18 0 52° Bourre de fadge Cont.32 oz 83° HR ULI eve ren 49° Cont.Cu ~ NOURRITURE CROISSANTS ~~ Ty LEER So.ope lms fee 43¢ : ¢ « tocni C8 62 6 ! Boite Suz i [7 toad 12 39 é SAUCE SOYA : \u201cA a 4 Leh Em ile LLM a rs us B16 Mee Coy Sot 26° .1, V FEVES AU LARD : {1 oo | 1 me Ate REE LL 3° | 5 == DINER POT-AU-FEU 5 POUR VOTRE CONGELATEUR Len min 219 a ue 426 EE mis 576 TOMATES MINIATURES 6 « VEAU COMPLET » 18° JUS DE PARLE ae 63° FROMAGE MRAFT | bee 2802 86¢ Hoses a chopine 38 A DEVANT DE VEAU oJ] SOMBRE en 88° WAGE AUX POMS 134166 + 89 Moped do bontottes ot mmalles bs Sui 42: ChouWiis bees Wm 98e Mons 36e Bas Prix Nèlrs ARR BACON w 880 fotos wu.AT ET 436 tte MELUGE BSI TAC ; FESSE de JAMBON SAMPOOINS | wow T9 FÈVES DEL MONTE pay Ces ane 3701 4 meme L810 [EE win 99° ru vemss SEE ee 20° NETOERACVER Fotis.sigur om chen sévensl 17 0e , 166 Date 100: 22° Rex Boite 14 02 28 SIC de PORC ROUÉ, ggq NOMEN | gpg] ene TT ne J =n .= esr 929 ise amin 22° SAVON DETOMETTE ge TOURTIÈRE .160 187 ADOUCISSEUR DE TISSUS 1 97 em , ue l0e 23° SMOGED MEAT 2 42/1986 MES = «| FOMATES ÉTUVÉ benne ox ours \u2018 ITY CIRE LIQUIDE 18 toe 45 4¢ Bellord, roguons, peisssa.34¢ Fa po 100 Patte 5 ERIE CC 324 masons _ 7g.FROME VEER goo mmc : \u2014_\u2014 100 Tri, 1601 SAYON À VAISSELLE ne 19] rn ne i Soie So: a 35¢ .= PURSFICA ne To\u201d oot.Mee FROMAGE MOZZARELLA PRODUITS CO GELS bol ce PT a ET | ET SERRE 2e some = née | ar gen ss BONBONS aus Betty Crocher.robe de pote = Blanc des Anges eu Swart, bates tenfisien a 59° Cenfetti des 12¢ id 11, Maux nous réservons de drest de hunter les Quentites Prix eu vigueur jusqu'a là fermeture, somods ri \u2018Mon marche, bon marche fy vem , « \u2019 a HA a Fas stright = Wo fan?ne SA c i a a ne cé \u2014\u2014 pre ts \u2014207 ur st.tien .po ee PE Cem Amt ane nd eal re ES + oe bs\u201d Hmm + _ 2 me a BR ETES _ re - cop a i em ae Ae.= a CE _ - Cha ed Te me eee \u2019 \u2018 56) LÉ CANADA FRANÇAIS, Te notés or WaT 2 , LL Le LS LU ETAT EU ETS es mr CLAS Sb bind me hy 10 Unions régionales gesenices pri.financiers tracewome _ L'Assurance- Vie Desjardins 2 ; ) i \u201cLN , La Sécurité, Compagnie - Fo VC Ces generales du-Canada as _ E\u2014 La Sauvegarde, Compagnie | d\u2019Assurance sur la Vie cé * : Les Placements Collectifs Inc.; F PR : d : get La Fédération de Québec des E val À \u2018 Caisses populaires Desjardins : RE Pr je \u20ac IE I * i : 1 a.à | : 4 ' H { .- I b ê I So | : \u20ac i CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE eat D'IBERVILLE NOTRE DAME AUXILIATRICE SAINT-LUC SAINT EDMOND 75, rue Saint-Jacques, : - 740 2% Rue, Iberville 178, rue Notre-Dome, 336, boul, Saintdue.211, rue Moyrand, SainteJean * \u201c667, rue Dorchester, SainteLue Soint Jean Jean Marceau Jacques Brunelle - Léon Doyon - Marcel Séguin na Paul Blanchard Gérant oo .Gémnt .= Gérant - : gérant Tél: 347.5553 ; Tél: 347-1516 2 Tél.1838) TTT Ye) 48.5814 TTT \u2014 Tél, 346-6871 \u2014 Æ al TRE AED TABI 2 LE Mr 0 Ao en oh LE CANADA FRANCAIS, te merexedi rman 4574/57 | = = ç i J 1 = It = = F = i = = \u2018 \u2014 tifit = Ê = = \u2014\u2014- _\u2014\u2014 = = = | i I! 04 == es = \u2014\u2014 a = \u2014 7 == (3 tar = \u2014\u2014 L'AIDE À L\u2019ENFANCE ET = } nt oil A LA JEUNESSE = = pg \u2014 IR a + = \u2014\u2014 PAIX ET FRATERNITÉ\" 1 = \u2014 = ny EL A \u2014 \u2014 1 ; ID = = = = = ili i = = il il = = = Psat ig ES === ox Ee = ms ; + = A He = il = = + == 2 FE = \u2014 = rapa © nmr eT ne \u2014 = ss Bk prt Si Hl ca ane alg = ua nie Lal eat Artin arco A pth tr re caca oh ig panne pa Ta a er VOS A M TS - re mr - \u201ca és os ap WEL TNS Kal TRELLIS LAN AL REA AG Ri si RES ial WR Tous pus RR ga Ba be deed CU 53, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 2 Le Richelieu ; Mouvement international Ë \u2019 : ; eet RÉ Se ei SN JURE ES ES Se ST an a SR Abe en ANF dR ; : a .fe .i - .Ve 7 mars.1974 [ER -e \u20ac # & Ces a - io ee am eT issu de la francophonie Fondé en 1944 à Ottawa par des Canadiens français, le mouvement Richelieu venait combler un besoin depuis longtemps ressenti par la population francophone du Canada dans le domaine des clubs sociaux dits de service.Cette nouvelle fondation adaptée à la mentalité, a la culture et à l\u2019idéal des Canadiens français, répondait aussi aux \u2018aspirations des Franco-Américains\u2014et à celles de l\u2019ensemble des pays de langue française et des groupements qui ont le _ multiplication rapide français pour idiame.\u2018C\u2019est \u2018ainsi que le mouvement ne tarda pas à s\u2019internationaliser.Ces affinités culturelles ne sontcertes pas en effet étrangères à la des clubs Richelieu au Canada d'abord, puis aux Etats-Unis.d'Amérique depuis 1955, et en France et.en Afrique depuis 1968.HISTORIQUE C\u2019est au cours d'une conférence donnée aux membres de la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa en 1940 que le Père Louis Lachance O.P., alors professeur de phi losophie à l'Université de Montréal, préconise la fon- dati de clubs de service composés de chrétiensd\u2019expression frangaise.Quelques hommes s\u2019intéressent a cette idée si bien qu\u2019en 1944, plus précisément le 21 février, la Société Richelieu reçoit une charte fédérale et élit son premier conseil d'administration le 18 janvier 1945.Le 28 janvier on adopte la devise Paix et Fraternité.C\u2019est le 19 septembre que naît le premier club proprement dit, celui d'Otfawa- Hull.Au cours des quinze premières années pas moins de 100 clubs sont formés dans des mucicipalités canadiennes et ameéricaines.Puis en 1970, aubutparti- culier du- Richelieu qui-est-\u2014 \u201cl'aide à l'enfance et à la jeunesse\u201d, les membres réunis en congrès annuel Un Richelieu c\u2019est qui?\u2018\u2019Un Richelieu\u201d c\u2019est quoi et c\u2019est qui?Qui peut faire partie dun club Richelieu?A quoi s\u2018engage-t-il?.là autant de questions qui pour plusieurs demeurent sans réponse.Pour savoir ce'qu\u2019est ou ce que devrait être un membre du mouvement Richelieu, voici un extrait fortintéres- sant du \u201c\u2018Manue! Richelieu\u2019\u2019 publié par Le Richelieu International en 1972.\u2018\u2019Les rangs d'un club Richelieu doivent être ouverts a tous, a toutes les professions et 3 tous les métiers, à ,tous les hommes de bonne vélonté qui veulent travailler à une oeuvre humanitaire et se dévouer au plus grand bien de leur milieu.Voici les principales qualités ou caractéristiques qu\u2019on doit rechercher dans chaque candidat Richelieu: -Le Richelieu doit pouvoir s'exprimer couramment en français, quellc que soit son origine ethnique.-Le Richelieu doit être imbu de sens civique ef fou- jours prêt à servir la cause de son club.Voi- lieu International, j'accepte d'adhérer à mon club en participant de façon assidue à toutes ses activités et de fai- -re miens ses rêglements.Je m'engage à travailler à l\u2019épanoütssement de maper- pe we og © -Le Richelieu doit être animé du désir de vivre pleinement la.devise du Richelieu Paix.et Fraternité au sein de son club et dans son entourage, dans sa mu-_ Xe stciété | nicipalité, dans 14\u2019 - en général.\u201cLe Richelieu doit être prêt à donner bien plus qu'à recevoir.\u201d Pour \u2018compléter, adhésion au*club Richelieu de sa municipalité: \u2018 \u2018\u2019Connaissant le but, I'action of Is nature du Riche- .; .Be voici dans quels termes un aspirant doit exprimer son .sonnalité et celle des membres de mon club, à cultiver la fraternité au sein de mon club, de ma région, de mon district et de la société, à venir en aide à l'enfance et à la jeunesse, a\u201d * pts TER £50 à reconnaître que la Société est d'expression française et s\u2019inspire de principes à Ottawa ajoutent celui de \u201ccréer un dialogue entre les individus äfin d'établir des activités sociales pour ses membres dans un esprit de paix et de fraternité\u201d.A tous ceux qui se demandent pour quoi le nom de \u201cRichelieu\u201d le manuel ~ Richelieu nous apprend ceci: la première.maison de service social en Amérique pour les orphelins de soldats et de colons était communément appelée \u201cLaMai- son Richelieu\u2019\u2019 parce que le cardinal Richelieuavait prié sa nièce Ja duchesse d\u2019Ai- .guillon de la fonder eh s\u2019en- Pourquoi ce nom?gegant à l\u2019entretenir sur sa cassette personnelle.En 1965, \u2018La-\u2014Maison - Richelieu\u201d devenait l\u2019hôpital nommé depuis l'Hôtel- Dieu de Québec.C\u2019était donc un nom approprié.pour une société et des clubs qui avaient pour objet l\u2019aide à ! \u2018enfance ét à la jeunesse.chrétiens, a vivre la mystique Richelieu dans la Paix et la Fraternité.' Un diner hebdomadaire.\u201c3 3a Avs.blk oe \u201ceo, on pene TEEN + ii paca 105 rr mes + Le magasin Woolco de Saint-Jean désire adresser a tous les membres du Club Richelieu ses meilleurs.voeux à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation.C\u2019est un évènement pour-Tequel le ma- \u2014gasin\u2014Woolco manifeste sa fierté et son enthousiasme et nous profitons de .cette fête pour souhaiter longue.vie au slogan \u2018paix et fraternité\u201d enfants 0F-_ Le.à os le tn LB ns FAR oi mdr Bind i er py pe de 166.a a SEER one a mer angie se a ty sme mi gh mae SA es x ee.== - SiG he de dust - 40 Gt LE CANADA lined a a i Des réalisations éloquentes.Depuis sa fondation en 1949 le Club Richelieu de Saint-Jean n'a cessé de ve- -nir en aide aux défavorisés, plus particulièrement aux ganisant, patronnant et.finançant des projets nêces- \u2018sitant des investissements - les enfants qui allaient s\u2019amuser à l\u2019O.T.J.pendant les vacances d'été.Quelques mois plus tard, -à la suite de la tenue d une cam- Richelieu de Saint-Jean remeftait une somme de $15,000 afin que soit cons- fotaux de plus de un quart truit un abri sur le terrain de million de dollars.de l\u2018'O.T.J.Mentionnons-en quel- En 1950 on défrayait le ques-uns.- coût d'une prothèse pour un \u2026_\u2026 jeune handicapé de _Saint- En 1949, alors que leclub Jean.venait à peine de prendre forme, les membres d'alors De 1954 à 1963, le Club décidèrent de défrayer le Richelieu faisait don d\u2019une somme de coût du lait au chocolat pour $14,000 sux Scouts afin de couvrir les frais de transport de quel- \u201cque 385 jeunes qui se ren- - daient au lac Jean-Jeunes dans les Laurentides tous vit également & combler un déficit d'opération de cette oeuvre ainsi qu'à la construction de quelques bâtisses.Au cours de la même période le Club Richelieu faisait don d'une somme\u201d de -$8,000 aux Guides pour leurs activités.En 1959, les membres du Club contribuaient à la fondation et l'établissement de la section pour enfants de la -bibliothêque municipale de Saint-Jean en y versant e\u2014Elub\u20141es-étés-Cette-somme-ser- somme de $15, En 1969 le Club Richelieu voyait se concrétiser certes la plus grande réalisation de son histoire: le cen- ire d\u2019entrainement 3 la vie Le Renfort de Saint-Luc; institution qui regoit les enfants handicapés mentale- \u201cment et leur prodigue tous les soins et services que nécessite leur état.La-contri- \" bution financiére du Club Richelieu de Saint-Jean était NL Sas Ty rm ERS ASSET SS POUR UN ABRI A L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX On a commencé, mercredi dernier, la construction d\u2019un abri au terrain de l\u2019O.T.J.Cette construction a été rendue possible grâce à la souscription faite par le Club Richelieu St-Jean.On voit sur cette photo, Son Exc.Mgr A.Forget qui enlève la première pelletée de terre.Il est entouré des directeurs du Club Richelieu et de l'O.T.J.De gauche à droite.MM.Emile Trahan, con- A tremaitre des travaux; Geo.-A.Rémillard, A.Duchar- me, Jimmy Smith, R.Thérien, Jean-Paul Trahan, con- tracteur; Joseph Morin, chan.A.Racicot, Paul Dubé, S.E.Mgr Forget, Ed.Arbour, vice-président du Club Richelieu; Arséne Mailloux, Bernard Bédard, Roméo Alexandre, Dr A.Caza, Mme et M.Alfred Nadeau.de \u2018ordre de $40,000.milliers de dollars.De plus, depuis sa fondation, Je Club Richelieu offre chaque année aux famil- Depuis ses premières années d'existence, le Club Richelieu de Saint-Jean a avorisées financé une foule Jean des paniers de victuail- d'autres oeuvres à carac- les à l'occasion.de Noel.tére social.Citons Plus de $2,000 sont consa- dns ART Ta us 2 wo 4-11 = nm\u201d \u201ct Sumi Se vw.- première crés à cette oeuvre annuelle.Samedi dernier, lors du banquet commémoratif du 25é anniversaire de fondation du club, le président - Alain Barbeau remettait une somme de $5,000 4 M.Cyrille Brosseau a titre de contribution \u2018à l'établissement d'un ou de plusieurs ateliers protégés pour handicapés mentaux dans la région de Saint-Jean.La contribution du club 8 ce projet pourrait atteindre .au cours des prochaines an- exemple le don de chalses roulantes aux jeunes han- \" dicapés physiques, de chandails de hockey aux jeunes joueurs de Saint-Jean, d\u2019 pareils de son et de télé - visions aux personnes âgées de Saint-Jean et Iberville (logements pour personnes âgées et Résidence Champa- gnat d\u2019lberville).Mais.le plus important de toutes ces réalisations demeurent sans doute la détermination et l\u2018effort de participation des membres du Club Richelieu de Saint- Jean au cours de ces 258 nées plusieurs dizaines de années d'existence.(Photo.Pinsonnault) __ Hammage RESTAURANT Réceptions de t : .4 Lure Piano Bar \u201cAu Flirt sores .Stationnement 9 232, RUE RICHELIEU, 347.7572 - SAINT.JEAN - ho \u2014 = JEAN-LUC CHARETTE î président PA - LS .ee équipements de bureau Richelieu ltée _ 208, Champlain, Saint-Jean, Québec - Montréal: 061-2253, 906-4117 Soint-Jeen: 967-3724 Jocques Leblanc L'INDUSTRIELLE | COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Assurances générales LL 200, ro icheñon, ét 346-0008 Sant\u2014hem, Qué, \u2014- Le Club Richelieu a ; également contribué à l\u2019organisation de la section pour enfants de la bibliothèque municipale de Saint- Jean.x Avec les compliments de Lord Radio Service inc.J.P.LORD« R.BOURDEAU- C.BOURDEAU- C.PROVOSTs PRABRIETAIRS 112, me Gl _ Saint-Jean - tel: 348-7344 348-4552 el WE er RAN TL IVY Wwhenay od whe 1 À EE OS ie ed _, FOIE EW AE * a+ Æ ) * ox ' 60; LE, PARADA sony eal mL M.Jean-Marc Lajoie Commissaire industriel | 188, RUE JACQUES- CARTIER, SAINT- JEAN 347-5351 TÉL.246-6859 - \u201c Le Centre d'entraînement à la vie Le _ ÿ R BA.LL L ds, Renfort de Saint-Luc.Serge Raymond.; LA Sg ; _ NOTAIRE \u2014 NOTARY He CONSEILLER JURIDIQUE \u2014 LEGAL ADVISER 4 ; é ; à Te à K » \u20ac .: À 108.RUE ST-CHARLES.SAINT-JEAN.P.O.} TÉL: BUR.: (514) 347-0333 5 RÉS.: (514) 347-3984 - ANDRÉ BISSONNETTE _ PRÉSIDENT En 1949 le Club Richelieu de Saint-Jean La distribution annuelle des paniers de - : CAPITAL PACKING LTD.182 BOUL.CROISETIERE N.fournissait l'argent nécessaire a la cons- Noel aux familles défavorisées de Saint- Les EMPAQUETAGES \u201c'CapraL\u201d Lrée IBERVILLE, P.0.J2X 4J3 truction d'un abri à l\u2019O.T.J.; Jean et des environs.G.LAPLANTE GERMAIN LAPLANTE PROP.y + : ER ; 371, RUE LAURIER, SAINT- JEAN (COIN SAINT-PAULY348-313T | .& 10° \u2018 Fi i Goyette Marcotty & Ass.o \u20ac DIPLOMES EN FINANCE 14 I \u2014=_ ; mpots ; .{ $5.00 et plus provincial et fédéral inclus.\u2018 \u20ac Sa d .\u20ac Don de chaises roulantes aux enfants han- = Don de chandails de hockey pour les jeunes 1\u20ac Ouvrage garanti, 00 dicapés.On remarque entre autres sur Joueur s de Saint-Jean., 00 a photo le président de l'époque Me l 258 RUE CHAMPLAIN SAINT JEAN LU £ van Mayran Te IE ve ' fa Tr r J\u2014 ; er TEL: 347-0820 iE - - - - ds 12 A ! .hi : : : 0 : } a k 11 GC * TX { 8 £ - v 4 x) à off oe - it fear Despont 0° | 7 3 Û.yo ne - otaire \u2014 Tfblery | HOMMAG ES DE 112, ruo ST-CHARLES ST-JEAN, QUE.Noe a usé à i 02k gap a li LT FU Po + F= a am i nm rm bn ct - 1 ' .+ 4 .FERNAND CE sa.; : \u2019 - SECRETAIRE-TRÉSORIER LS MAURICE GAMACHE INC.2 \u2018 : \u2018 COURTIERS D'ASSURANCES aontés ~ \\ - 347.7531 (er.JEANS .+ .» Ww : 7 \"| MAURICE M.GAMACHE, Pats.\u2018 861-4878 (MONTREAL) é.21.RUE SAINT-CHANLES, GAINT-JEAN, PQ.au LA\" \u201d Th.aun.267-0704.nis.ses.0728 + 240, RUE AUBRY - ST-JEAN, PS LT .Don de systèmes de son sun ontonts dy Ce : : Ronfadty, viv ud Gig: HERI aa, ani, Hem mm estos ov ER ad \u2014\" Parano y FEB: ae Wong : Tran po PE Rta lé na tar EP PE ES Ts ees A Ht es th AM BBL I A IN Wy li BE © BRS RG a AGH! WL I be ?Bo = Sean! Ta AA ati as i, Ah far is de a se 0 ~ - .\u201ca .; .- - Ea \" .; ; 1 _\u2014- + \u2014\u2014\u2014 A op = - - h -\u2014 - > Naty wr use meme à AE ét : 8.Le | oo To LE CANADA FRANCAIS, lo eréiedi 2) mars 197 PUR à A + < 2 ER CET PPR, 2 Phenom nteeaa Un deuxième projet du Club Richelieu pour les enfants de Saint-Jean et la région de Saint-Jean consiste en l'aménagement qui n\u2019ont pas l\u2019occasion de nouer contact de I'lle Fryer en un camp de vacances avec la nature.(Photo Jacques Paul) rojets \u201c I PTT + 17 rg.PES * Ae - Cn \u2018Plus actifs et déterminés que jamais\u2019, aux dires du président Alain Barbeau, les membres du Club Richelieu de Saint-Jean ménent de front deux-projets-de grande envergure.D'abord .le projet d'établissement à Saint-Jean d'un ou de plusieurs ateliers protégés pour handicapés mentaux.Un premier pas a d'ailleurs été fait samedi soir dernier à l\u2019occasion du ban- et du 25e anniversaire du s Richétieu-de Saint-Jean\u2014\u2014Or\u201c16 \"projet patronné par financière.de.ce ou ces afte- alors que les membres du Club remettaient une somme de $5000 3 M.Cyrille Brousseau, responsable du projet.Mais en quoi consiste essentiellement ce projet d'atelier protégé?HI s\u2019agit.en fait d'une suite logique à l'établissement du Centre d\u2019entrainement a la vie Le Renfort a Saint-Luc.On sait que ce centre reçoit les enfants dont l\u2019âge ne dépasse pas 16 ans.Passé cet âge on doit les re- férer à.des institutions ailleurs dans la province ou les renvoyer dans leur famille respective.le Club Richelieu de Saint- Jean vise à donner: du travail à ces jeunes handicapés mentaux par l\u2019intermédiaire d'un atelier protégé qui effectuerait pour le compte d'entreprises de Saint-Jean différents ouvrages.Ce projet est aussi as- | sumé par le Centre Le Renfort qui assurerait le logement des jeunes handicapés et d'autres services complémentaires.\"OF Ia participation du Club Richelieu à ce projet ne se limite pas à ce don de $5, 000.Il s\u2019agit également pour le Club de prendre en main l'organisation matérielle et liers protégés.En \u2018effet, comme nous l'expliquait le président Alain Barbeau, \u2018\u2019on doit fournir la mise de fond et tout organiser avant que le gouvernement, par l\u2018intermédiaire du ministère du Bien-Etre, ne participe activement aux opérations + D\u2019où viennent tt, a J Les \u201c\u201camendes\u2019\u2019 au cours \u2018des dîners hebdomadaires constituent une des sources de financement de tous les clubs Richelieu.+ rs aii DY + 4 era = que = i - RES financières de I\u2018entre- \\ > prise\u201d.Le Club devra donc assumer dans les premiers .© : mois ou premiéres années le déficit annuel d'opération, ce *qui pourrait faci- lieu de Saint-Jean a versé également signalé que d'ici fournir un effort plus soute- lement représenter une plus de $250,000 & diffé- peu de temps les membres nu pour financer\u2014le club.© ve we Wey Eg, wm A lire que le club Riche: Mais.M.Barbeau nous a du club seront appelés à somme de plusieurs dizai- rentes oeuvres etprojets de- nes de milliers de dollars.UN SECOND PROJET Un deuxième projet en voie de réalisation est l'aménagement de l'Ile Fryer (à Sainte-Thérèse et Sainte- Marie) en.un camp de va- contact avec la natures * C'est un des membres ob Club, M.Clément Bessette fude.du site en vue de dé- vraient y être effectués.Le Cha doit également faire les démarches nêces- \u201cSLY MT TES 1x: vernement fédéral et en dé- ; NY YY) - terminer le coût d'aménage- ' ment.\u201cyo pl - rasa 0 me 0e: ema - = \u2014\u2014 \u2014-\u2014a +.[Lo Er M ae re cances pour les enfants de la région de Saint-Jean qui.ñ'ont-pas l'occasféh dersouerr qui est chargé de faire lé .terminer les travaux qui de- saires 3 Ia location de l'Île\u201d qui est la propriété du gou- puis sa fondation, une question nous vient immédiatement à l\u2018esprit: \u2018D'où vien- \u2018nent tous ces dollars?\u201d Eh bien! La réponse en est.\" ' - assez simple.Le club Ri-_ |}._ l'extrémité nord des iles chelieu se finance principalement par ses dégustations annuelles de vins et fromages, ses quêtes de toutes \u201cMértes \u2018reliées à différents projets en voie de réalisation, la cotisationénnuelle de shaque membre du club; les * amendes perçues .au.cours des diners hebdomadaires.Le président Alain Barbeau nous a cependant confié que depuis -quelques, années le Club Richelieu de Saint-Jean jouissait d'une\u2019 Situation financière envia- \u2018ble, surtout-à.la.suite de.| _ l'organisation du tirage Le Renfort, à, la suite duquel le Club a pu verser S40,000r à l'organisme naissant.; cms cr rte 1 pen re fama © SATISFACTION & COURTOISIE LABRECQUE Décoration intérieure peinture extérieure, CCPREINTRE DECORATEUR résidentiel et commercial et industriel.~ \u201cESTIMESUR \u2014 DEMANDE 405 Mercier 348-4505 - A 2 a he OD ln, tn.rei + BB a Wp wb il Sincères félicitations - Un membre ean 2, = rer EE ee sf La aa SMITA TEE ve Ha A Pee = LE ee se pate ag i 2 PRT as DOR ee \u2018 SY Ciara co = br = an ct SATSEACTION at RANTIE CAMEL | ss as HL Re >.\\ \\ $ A â ° 2, mes aed cette cotfeuse 4% £ Te ot mse en marche of L'ENSEMBLE oseons oc eo os 0° i i i be ia ail RASOIR REMINGTON POUR HOMMES = SB Co rarer Mart GIF de Reaninglen es! mun dr me - a ea Cru fenira.reglage de coupe % A 2 4 ponitioms pour raser de 1 pres Taille favoris et mter Tupleur pour uve ven marche Tk aa CHAÇUN RASOIR PIILISHAVE A TETE TRPLE POUR : meal rotate! el ses tetes fie % wiles \u201cTariie favoris, coter : phous che \"DISQUE CHAMPAGNE n REVEIL MG DEN DE WESTCLOX = 3 Di Veus pouvez lire l'heure \" be mur ble oe cuacum i 2 TOURNE \u2019 - \u2018 > 3 ot arret ef eh.portat Mert umgie tn ar \u2018 Pass.HO 120 voits - CnACUN postant far rheront Boge abut 188 - \u2019 | io mami A brea Wb _ ; - ; 9 - She t ban Buts ; ; _ .- \u201c \u201d a facriemerd avec ce revel! a 66 \u201c - aué65 = cotran of svgmites Lumagua! 1 0 - > Avec oh blanc CHACUN REVEM ELECTRIQUE A LECTURE DIRECTE 7 Er Gros chuffres Blancs wr fond rene facia lo lecture 9% de l'heure en fuul temps Vo .9 bots glssant selencemsement - | Agprouwe par ta CSA CHACUN MONTRE CALENDRIER THSEX POUR : WOMMES .& Fi Suprete boitier fun chro 10\u201d re rÀ cadran brun.facile à / .Awe Aguile trotieusr rtbra beta 1 A vives Grtirenent poputaires.: Sites mune ou pnt « cotie manire vous plare a?Îles 53 .wl lier.chrome.cadran rouge of \u2018 a > \u201cbracriet rouge wi Aupite He 2e .Wotlewse Cuffres faciles à MONTRE CALENDRIER POUR HOMIES ) oF \" es 87 = : 3 3 1 Gi Se vous 2omez les couleurs mR np\u2019 Coons - oot un om thiry sg Mints 1a 18 frs papas circularre pour telle qu se 80 vol yraument \u2018 Sp Baits creme avguille trol usr.ctnfires Diam s vt bra reled entrenible CHACUME _CHAISE PIVOTANTE, TRES PRATIQUE A LA MAISON OV AU BUREAU! sise estcon- TL \u201cpour vous offrir \u2019 e maximum de con- 95 MACHINE À ECRIRE BROTHER 95 fort! Recouvrement de w : womans §0 bonne qualité, en noir CHACUNE om be let Pes ou beige.Dimensions: .Soastd pee 0 CHACUME 15 1/2\" x 14°\".* & \\ \\ Yo 15] sus = ! oy ; = 5 = _- § ! om iE 57 ° i SEAUX À GLACE DECORATES, $ OUTIEREMENT ISOLES Chas de plussewrs medetes fr austs rovrscante tes um que des autres Conteurs variées cmreite Presents sous boîte.12% ENTE Owsary : : cuacue format tam 38 Le EE 9 0 ; _ an ms _ Een 1 LES FOURRE-TOUT À COURROLE À - \u2014 ; oro x Gn de cinvsin Com Cuacume REGLABLE FONT FUREUR CETTE LS Portez-k l'épaute 1 6\u201d enacun es brest\u201d Choix, de plusieurs frodè .| es .rh Tara ; re, rouge ou fon or.: = i Ff d ie 2 x A .Ming 3 1 Ten i Lr - of SE ce ot 2m HEURES D'AFFAIRES Lund, mardi, mercredi: de 9.00 a.m.dorm , GALERIES RICHELIEU Jeudi, vendredi de 9.00 a.m.à 9.00 : de 9:00 am.à 8.00 Dre ARD DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN hy ZL.ae ee ee .> ; Bs Ena 7 A ee RABAT Ly LE IT ét SE SAN nT rr a ae TURE Fi eet LU SE PT BFA LTR MR dE LL A Bl Lad Ls RT GE LS EE DE LS un Re Pi \u201d dre fa 21 5 \u20ac z d0mars :.LAPIN DE CHOCOLAT Fait de délicieux chocolat pur au lait, 1/2 livre.Aussi lapin de chocolat au laitet arachides fraï- ches gritlées, 1/2 livre.AU CHOIX mT OS HIBACHI A 2 GRILS POUR AGREMENTER À LA CUISSON EN PLEIN AIR Modèle grand format à 2 grils et 2 portes de tirage pour bien contrôler la chaleur.Fabrication solide en fonte; base et poignées on bois; grils plequés.Noir seulement.10° x 20°.hy _CLASSENR EM PLASTIME TOUT ont FUN LA CUISINE OU L'ATELIER © Nous vous offrons 3 modèles pratiques: le modéle à 15 tiroirs en vert avocat.celui à 9 tiroirs en orange et celui à 12 tiroirs en vert avocat.Fabrication en plastique trans- .Dimensions: 5 1/4 x 12° x § 1/2\" BICYCLETTE PLIANTE & SE RANGEANT FACILEMENT DANS LE COFFRE DE L'AUTO Voici un autre excellent echat! Bicyclette fabriquée avec soin et pour un rangement facile et pratique.S'assemble en un clin d'oeil.Elle est équipée de garde-bour, d'un porte-bagages et d'un garde-chaîne: TAMS OVALES QUI RÉGAUSSERONT LE DEC DE TOUTE PÊCE Ces tapis tibuisire de confection.soignée en mélange résistant 99% nylon et 1% autres fibres.Filé 3 brins.Centre double épaisseur.lis sont réversibles: ils durent donc 2 fois plus longtemps.Choix des > reir RENE Fak SEL SA + HE CAARA CRMCAS lo spat 7 ae Age + \u2014 ar Ad teintes suivantes: rouilie, fon or, NO avocat, rouge ou brun.- HE : AU x 26 cucu OR ; \u2018 LEY hoa) wan J.66 crc RS x wr 26.66 cucux 102° x 138\" 52.66 cuacum COUSINS DE DERCEUSE 08 DE CHAISE A DOSSER MG Une superbe façon de rendre vos chaises plus confor- SERVICE DE VAISSELLE 20 PIÈCES \u201cANNIVERSARY ROSE\u201d SERVICE \u201cCOUNTRY DAYS\u201d .29 PIECES.UNE AUTRE _ BELLE OFFRE! Service de vaisselle anglaise lronsione à motif imprind brun.Comprend: 4 tasses: soucoupes, .diner, 4 aasiettes à pain et fT bourre et 4 bots à soupe/ * céréales.\\LE senvice 14.99 COUTELLERIE 2 PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE Coutellerie de haute quelité à cherment motif \u2018Louise ton er ou vert olive.ENSEMBLE POUR BERCEUSE 14 * LG 2 PIÈCES COUSEIN POUR CHAISE A DOSBIER ROND rer ve senvice 911 ei focite d'entretien.Joh melt do marguer ries contonnidre 00 myticolorss.Comprond: 0 x Ve\", jabets 3° à 367 of rude 16 0 Entsérement lavable.LBM Assortiment de sujets: portraits, fleurs, paysages et dosucoup d'autres.Choix de grandeurs suivantes: 20° x 24°, 10°\" x MW, 18 x 26\" ou 16° x 20°\" ES GALERIES RICHELIEU 978 BOULEVARD DU SEMINAIRE SAINT-JEAN 4 è PR RE de 0 dci ref me tr .- .~ __ un A) 2\u20ac < t AUBAINES FANTASTIQUES POU ie ad tok ER BARILS DE CHIPS Hostess, 15 onces,\u201d thoik de saveurs: réguliers ou sel \u2018et vinaigre.Yet, ARACHIDES ROTIES, 5 Pot de 8 onces., 3 POUR CHOCOLAT BRISE - Chocolat au caramel, garo- bé d'arachides.3 LIVRÉS POUR | BONBONS DARE ; A la menthe, gelée, caramel, réglisse, nougat 2 LIVRES POUR \u201c ÉHOCOLAT DE P Lapin de : chocolat 12°\" ; CHOCOLAT DE PAQUES \u2018 Lapin de chocolat pur au l'ait.2 POUR \u2018 OEUFS DE PAQUES Dare, offert en paquets de 24 onces, couleurs assorties.; 2 LIVRES POUR JAMBON CUIT a Trés maigre.LA CHOCOLAT AA Barres assorties, #3 Evils 3 \u201cen paquet de 20 batves, :.10 LE PAQUET BONBONS MELANGES Prenez et mélangez, à ia livre.2 LIVRES PEINE COFFEE RIPPLES - Chocolat au lait garni d° crème au café entre gautfret- re io! 3 perte ce fa: TARTES trai Aux pommes, fraises, aucres et raison.3 POUR FEUILLES MOBILES Offertes en paquets de 250.Grandeur: 8 1/2 IV.: *2 POUR em ) 3 POUR \u2019 - YI HALF CT TI Ne 0 TET ESSUIE-TOUT .Rouleau jumbo, en paquets de 180 essuie-tout simple.3 POUR PAPIER DE TOILETTE/ \u2018Scott tissus'\u2019, 2 épaisseurs, couleurs : variées, Offert en paquet de 4.2 POUR STIR-O-CUPS - Offert en paquet de 50.De .\u201c couleur blanc.: 3 PAQUETS POUR \u2019 144 14 14 1.4 1.44 1.44 | 1.44 ROULEAUX À CHEVEUX De grandeur variés, 2 PAQUETS POUR .NAPKINS Disponible en paquet de 250.Couleurs variées.2 PAQUETS POUR ASSIETTES idéal pour le campeur, 9° de diamètre, paquet de 100, 2 PAQUETS POUR CHIFFONS J Offerts en paquet de 12.Couleurs assorties.2 PAQUETS POUR SUPPORT En bois.pour pantalon.' 6 POUR SUPPORT A CHAUSSURE Range jusqu'à 9 paires de chaussures.CHACUN MITAINES Pour le four, couleurs variées LA PAIRE A A HOUSSE De planche à repasser, lavable à la machine.CHACUNE FOAM -En caoutchouc mousse.Modèle rond et carre 2 POUR ASSORTIMENT DE 4 @DARTICLES DIVERS @ À 44 4 1.44 1.44 1.44 1.44 14 1.44 144 1.44 1.44 1.44 ~ DINER A LA DINDE - Avec jell-o ou pouding au riz.Breuvage: thé ou café.LE TOUT 1.44 Pout dames, couleurs assorties, grandeur: 9-11 2 PQUR BAS SPORT Pour dames, fait de nylon, couleurs assorties, grandeur: 9-11 | 2 PAIRES BAS BERMUDA Pour demoiselles, fait de nylon couleurs assorties, gran- \\deur: 7-9 4 PAIRES POUR BAS AUX GENOUX \u2018Pour dames et demoiselles.|Fait de nylon, uné séulegran- - deur.6 FOUR BAS Pour hommes, fait de.nylon let antron marine, noir, brun.gris.Grandeur: 11-13.\u2018 2 PAIRES POUR BAS SPORT Pour hommes, couleurs as- |sorties, grandeur: 11-13 \u2026 | 2 PAIRES POUR @ QUINCAILLEREE @ BATTERIES ur BAS \u201cET ACCESSOIRES ' IBAS BERMUDA 1.44) 4 14 144 1.44 1.44 tifs et de couleurs.\u2018Pour garçons.Paquet de 3.GILET Lavable à la machine.GILET 3RASSIERE Dan p -NInc Une seule LA PAIRE Pour hommes.grandeur.\u2018BAS EN RATINE | : Pour hommes.Extensible.Choix de couleurs.2 PAIRES POUR \u201c \u2018\u201c\u2019SOUS-VETEMENT 100% coton.Pour garçons.4 POUR Grandeur: P.M.G.T-SHIRT Pour hommes.Poche avant.Choix de couleurs.CHACUN CULOTTE Pour hommes.Choix de mo- 2 POUR SOUS-VETEMENT Pour hommes.100% coton: \u2018Disponible en paquet de 3.\" Grandeur: P.M.G.LE PAQUET \u201cCRAVATE MODE Pour hommes.De marque Thunderbird.CHACUNE US-VETEMENT + 100% coton.LE PAQUET Pour P.M.G.CHACUN manches courtes.mmes.Grandeur: CEINTURE , Choix de couleurs.CHACUNE ICAMISOLE Pour hommes.100% nylon.CHACUNE Pour garçons.100% coton.|Choix de couleurs.P.M.G.CHACUN eulement.CHACUNE \u201cNOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES ÆWQUANTITES MENU DU CAFÉ ROUGE VLEET AYN \u2018BAS DE TRAVAIL 1.44 | 14 1.44 1.44 1.44 1.44 144 1.44 1.4 144 1.44 1.44 VETEMENTS POUR DAES CULOTTE DE SOUTIEN £ élastique Dans le blanc 1.44 LULL I AO GE ITEM 015 CULOTTE Pour fillettes, fait de coton, .blanches + seulement, grandeurs: 14.GILETS Pour fillettes.Grandeurs: 7-14 ans.Couleurs assorties.| CHACUN BABY DOLL - Pour fillettes.Couleurs assorties.Grandeurs; 4-6x.CHACUN GILET - Pour fillettes, manches courtes, couleurs assorties.Grandeurs: :7-14, CHACUN GILETS Pour enfants.Grandeurs: 4-6x.Couleurs assorties.: 2 POUR 3 POUR 1.4 1.4 J 3 re ¥LE1 Siew 17 \\poisiou 9) \u201cSIVUNVHA VUVNY SON 1.44 144 1.4 HORTICULTURE-PET SHOP PLANTES VIVANTES De marque \u2018\u2018Cactus\u2019\u2019.\u201c2 POUR GRAINES DE SEMENCES Pour jles légumes.Assorti- de paquets.8 POUR Pour |les plantes de la maison.Format de 1/2 CHACUN GRAINE A GAZON Format de 1 livre.LALIVRE ROSIERS À transplanter.Choix de couleurs.CHACUN NOURRITURE Pour arma oie al lord\u201d Format | ds.16.TR Ppa Be RR Wr RAE WD LY TE BT ATM Tali FT Pe Ay Wy PTR br BW RR rr RN A I WE Tp.fa TA hr Sie Tadic T or em ~ NTE A RS gto en Lo a PRR ES SE & FAIRNESS M VUI Te SA ES FOAM À transplanter.Choix de cou- P 1.44 \u2018En caoutchouc mousse.\"Mo- leurs.CHACUN CULOTTE DE SOUTIEN 00% élastique.Dans le blanc 1 44 C0 ee Ti FEUILLES MOBILES ~~ ree me CE dèl det \u201c Offertas en paquets de 250.erondetcarré UR 1.44 feulement.CHACUNE NOURRITURE J Grandeur: 8 1 a x 1% : sa ; ; | Pour jeschiens\u2018\u2019DocteurBal- .-2 POUR 1.44 TIMENT DE ATTERIES RASSIERE || lerd\u201d| Format do 15 onces.1 iM = TABLETTE A ec com Co ASSO TIME |Importées, C.D.Pour jouets Dans le blanc seulement.Gran- 1 4 8 POUR e ( 1 Feuilles blanches.- 1.44 pre poate.une l 4 t lampes: de poche.4 POUR 1.44 deur: 32A-38C.CHACUNE ; : CAHIER D'EXERCK : carafe pns RASSIERE | (9 LC) we tl tet 1h prone ren VAL arose seems Coie Se we 144 dts £ leurs variées.Offs \u2018 \u2019 2 l\u2018\u2019Best Buy\" - watts.randeur: ' ° ] pe de , _quets de 4.s ve Li De couléur doré, 5 POUR 1.44 1 | squet do 2.1 44 | Hs © \u201cPAPIER GOMME SCOTCH-GUARD | | APAQUETSPOUR Te ULOTTE BIKINI - de nylon.Im- i BRACELET DE MONTRE © de large.Soon ° en forma onces.1.44 \u2018 leurs.; - CHAÇUN A CHACUN ° Très utiles pour le bricoleur.] 4 ULOTTE |.! : \u201c .LIVRES DE A 2 PLA LE DE CAOUTECHOUC 7 CHACUN , our dames.Fait de coton.Gran- | : ~~ Fomans pour satisfaire lous 1.44 fry r le camping gran- THERMOS IMPORTE deur: P.M.G.Blanc seulement.] 44 - les goûts.CARA ° dour 36\" x 20 ' [Fabrication de métal.por 1.44 3 POUR ' a CHAUSSURES 2 ' mat de 15 onces.2 POU Co L'ALBUM À PHOTOS 519 1 CHACUNE 1.44 À R ULOTTE LE | EAU DE JAVEL our dames.Fait en jersey.ca.Collage magique, \u201cfeuilles Ly pay AIR a Ltn Wy gy 5 $ A To % ed = cL Co Le ve 0 ssortiment de couleurs.Grande y ey tah aa ne ems yg NERISTAERINITRY Si ron 144 EE 4 J - | : OULARD ' - Sd INSECTICIDE _ LA PAIRE | .= | Raid\u201d pour la maison et le LINGE À VAISSELLE Four James un coton decor 144 i à So \u2018jardin.Format de 21.1 onces.100% coton.Paquet de 5.Gran- : Le SANDALES D ETE / .0 ER.Hs, ol cHacuN |, 44.ur: 14°\" x 15° environ.1.44 | sers Pour] fillettes.Semelle sim- =.+ \"CASSETTES Cit ia 1 wasoroeau \u2019 | (ZPOUR LSTR Four dames.+ Grandeur he.Ghoix .oe Sa élevé.LA PAI E ] 44 x 5, \u20ac -60 di ible en .- : couleurs.rai r: 1-13, 1-3.- A > i we seuloment.- sûnP on 14 Adoucisseur de linge.fon 1 M SERVIENTE DE BAR Choix l 44 \u2018 CHACUN 1.44 - wi de\" onces.de couleurs.CHACUNE Ci co SOULIERS DE JEUX wo > TIROIR A DIAPOSITIVE ; ;Ç CULOTTE COURTE \u2026 Cd Pour fillottes.Bleu et blanc.# De couleur jaune o Wa 1 4 CABARET COUVERTURE Pour dames.Fait de Fartrel Sb Pointures: 5-10, 11-13, 1-3.1 44 pi : de .A desservir.choix de motifs De laine grise.Grandeur: } 44 t nylon.Couleurs assorties.1 a4 LA PAIRE EE Pa vi : ot de couleurs.CHACUN 3 \u201c 72\" x 90\".CHACUNE .Grandeur: PMG.CHACUNE e NTOUFLES Ë.+ ,Ç LAINE CHAPEAUX + .PA .ENSEMBLE DE VAISSELLE \u2018 \u2018Woolcrest\u2019*, Offerte enballe ; , Pour dames.Couleurs assorties.1 M Pour dames et fillettes.En _ vo ; n plastique, pour enfants, Î \u201c de 3.2 onces.Couleurs assor- 1 4 Grandeur: P.M.G.CHACUN e ratine.P.M.G 1.wl .QUE\u201d - 3 pièces, L'ENSEMBLE =.Ve\" ties.2 BALES POUR .i 2 PAIRES POUR - 4 x BOULE DE REMOR : FLANELETTE I * 17/8\u201d chromé.a.pr \".SANDALES TOUT ALLER va De CHACUNE a ADAPTEUR ores.© Imprimée, lavable.do .] 44 @ COIN DU hi Pour hommes.En cuir et en _ » , WIL EA MOTEUR Pour les lumières.CHACUN ° largeur.4 VERGES POUR Ve vinyle.Brun seulement Poin- ] 44 x 5 *'Castrol\u201d\u201d 10-20-48 dbRircs 0 POLYESTER ] | | TABAC tures: 7 a LA PAIRE ° UE cogent.| 2PINTES POUR n BALA MAGNE TIQUE Imprimé.45\" de large.Choix 1 44 | *\u2019Woolco .Lu fat Assortiments de couleurs.de couleurs, LA VERGE ° ; format de 6 onces.1 \u201ca OUFLES TOUT ALLER È PAISCEAUX SCELLE | CHACUN CHACUN ° Pour dames.Avec large la- - No.4000-4001 de 12; vatte: ° FILET DE POLYESTER : 4 ièré.Pointures: 5-10.\" & système hautes et-basses.FOAM DECHIQUETE Et coton.45°\u2019 de large.La- | PAPIER A CIGARETTES Pr LA PAIRE 1.44 + - CHACUN - Offert en sac de 2 livres.1 44 vable à la machine.1 4 | En boîte de 200 tubes.Grand: _/.ne 10 , - 2POUR © Ve 2 VERGES POUR > A j : SON AT roi ro, TIRE EU © SANTÉ BEAUTÉS M pooled mi 1 \u201c MOP MAGIC | Ba\" de large.Laverce 1,44 , ' : CIRE Disponible en format de 32 SEER | LUNETTES DE SOLEIL ; | ; Tuto.Wax\".Modtlé\"T onces.- CHACUNE 1.44 | Tapis .( De marque \u2018\u2019Avant-garde\u2019\u2019.1 4 FR IER; MOUGHOIR Petit \u201c _ pour votre auto.CHACURÉ ] AM EPINGLE A LINGE | 40% nylon, lavable.Grandeur: 1.44 ; ~~ CHACUNE 4 .6 POUR ; : = Offerte on paquet de Broun rit CHACUN | PIPE PATE DENTIFRICE ° MAIS SIENS IST 0 1.44 PROTECTEUR DE TAPIS =~ | Baby ont\u201d pour los bons 1 M4 À PATE CENTIERICE, smi q ASSORTIMENTS DE PANIER y dou a CHACUN 1.44 amours ___ 7 POUR ] 44 .CULOTTE DE PLASTIQUE - A pain et vin.2 POUR 1 44 \u2019 re pp \u2014\u2014\u2014 Et PW Ww RAYON DES JOUETS ® ODORISANT AEROSOL En paquet de 6.Grandeurs: 14 rid\u2019\u2019.Format de 14 on- ] \u201c4 5 \u2018 CHACUN ° - P.M.G.TG.2 PAQUETS FOUR PYJAMAS Pour enfants, fait on patine ANTENNE DE TELEVISION : Style oreilles de lapin.à Aû CHACUNE 1 44 PEINTURE ET PAPIER-PEINT qaw7.2 I ALBUM A COLORIER : TAPISSERIE DE VINYLE Géantes.Plus de 200 pages.\u201c = une psc.Grande Cain bn 1.44 LEURRE Fos do's Grandeurs: 2 lisiè- CHACUNE 1.(ATIF A CHEVEUX A 1 ; À = res de 8° aut .r COUVERTURE pr | Et spat pour le pêcheur 1.44 LEROULEAU 1 44 Lime oe POUPEE 1 \u201c , 2POUR 4 Pour bébé, en flanelafté 1 ° as | PEINTURE A VAPORISER «1 À | Diana.Une garde-robe pour MANENTE | primé.GPR e NAPPER N 4 4 : Pour retotiches de votre auto- \u2018 l' tous les goûts.2 POUR \u201cToni.D .T-SHIRT rag 12 era paquets de : - 'mobilg.Format de 5 onces.4 *.- qc Jouce, Po ACUNE 1.u #Pour enfants, manchés'qoue- 127 x 18\" cou ur CHACUN 1.44 2POUR | 44 | | LivResoacTvite 1 44 ou super.one PEINTURE RESOLAC FW | Livre à colorier [ou & dé- \"* \u201ctes.Grandeurs: 2- - Ha te 1.MENT PLASTIQUE \u2019 : Pour intérieur latex et émail.couper.2 POUR ee \"ENSEMBLE UNE PIECE | BOYAU D'ARROSAGE Semi-lustre à l'huile ou au en Wbolco\"'.Pansement de Pour enfants.Grandeurs: M D'une longueur de 25 pieds.latex pour extérieur.| © JOUETS ASSORTIS 1 3/4/ x 3\".Disponible en boi- 23x.CHACUN 1.re vert.\u2018 CHACUN 1.44 p .LA PINJE 1.44 - Pour les tout petits.CHACUN 1 A te Jde 100.2 POUR l \u201c CEEIEFERE REE RTA CNT AIT AL urnes er.LES GALERIES RICH de 9.00 46.00 p.m di, vendredi de 9.00 a.m.4 9.00 p.m.Semi de 9.00 am #500 pm.978 BOULEVARD D SEMINAIRE Ll Samedi: * $ Besiquit + +t S9/VL61 siew [2 !pasdIou 9) \u2018SIVINVY VOVNYO 31 Ex ETAL Ta DW | ed A LAY tea A 2008 - ram cry a.Le ee ne a 20 ee mies FERS, se ST ~~ mE ep I ry AY wp arm ro Them TAA mn a ge YY ae Fs vow a ax = += Eat mn ue emg ARTL SC TY pr > rn, NS al rt gg ATOR apes Yo TNT 2% MTNA NE » > $ * ¢ 4 » 3 i + + A 9, i * 4 + fe 3 i > 4 3 1 $ + s - we 00-14 Lt\" ATA A AA EAN ANE Ne ese cr seer.x; rene æ x.es RARE ENST IN eR EAT Rha teen REA RIT a MIT aT Le WT LT am sal $6\"LE CANADA FRANC A i - \u2019 nt Arc À FRANÇAIS, opt Het Lo \u201c rr - Se A ! : À = Tew 2 a : 1 3 i 4 > + \u2014 : F: CS >: SF SO _ 4 2 Û t 5 +3 BATTERIE DE CUISINE WEST BEND DE 7 PIECES, EN FONTE : 4 - , +» ! D'ALUMINIUM AU FINI BRUN TRES RICHE! a A Cotie élégante batterie de cuisine de West Bend comprend les casse- 77 \\ i - ~~ roles de 1 et 2 pintes et les couvercies, le faitout de 5 pinies et son | | _.al | _ couvercle et le poslon de 10°\u2019 (le couvercle du faitout va aussi sur ea | \\; #\u2014 3 rm eee mee - Toutes les.pidces ont use forme plaisante et un superbe Ee I 9 fini brun., iE - A ; % 4 | @ Ra \u201cSE 21 » ; sh 5 \\ Co ; \u2018 i ET - CL = 3 ; ING ca ; J i > \u2019 ¥ \u2014r y = > ASPIRATEURS À BIDON ASPIRATEURS VERTICAUX Le Lip ES * .- A > JBATTEME DE HSE EN ACER MALLE, WPORTEE FESPAGIE! CASSEROLES NMELEES, PAR CONDE WARE ci.Poignée pe lo don.> per ds To À Batterie de cuisine de 7 pièces 77 ; ec jou de 5 cet soiree.Vers tar bearer à vie.Chissis : Ll > arnées d\u2019un joli motif rouge co- 24 4 L'ensemble comprend deux casse- islandais.réel 2 aris to uh, ee on Ease | A À : ; * 2 pro par ram foie.¥ se TPECES servir et congeler les aliments) i tig chacun ASPIRATEUR VERTICAL 54.04 CHACUN a M Te \u2014_ OL un .to qi Le = pu Lau SECHOIR D'EXTERIEUR E.$ Sari?| + EN ACER, \u2014 , \\ A 4; # TRÉS COMPACT! SS Fe Le 5 LAT : 24 se repli pour ranger feci- +, > > ; Ck , 0h jement.Cordes paralidles Po.- \u2018is 4: res de vinyle.210 ¥ + £4 .* de corde en tout! * \u2019 4 .x f iy.central et traver- vel 7 ; .N : A À ses on acier galvanisé tris wr - Ff 1 Fo dy résistant.Avec tube de ne 4 pry 7 fo 3 de m & ge BALAYEUSE \u201cSUPER GEMINI\u201d DE BISSELL RUBBERMAID.SYMITNE DE RAGTE QUALITÉ NOUSSE À TOUT FAIRE 3 À » An Levier a 5 positions pour Au choix plateau à coutellerie cas pun de : BT rs Lon rds 77 a 5 compartiments.porte-pous es 451 204271 77 Chacune pur amd an | mlmiTEEL QQ mar F.: mu ri aire, mesur, p .3 = {i .Toucher d'un bouton Fn: TORE CHACUNE de Le ° THACUN a ra % 3 4 ou?Ea a Re iy Lg 0 \u2018 A , b > =.&e 3 3 1 à } ; 44 a * 2 SALAYEUSE O'CEDAR \u201cVADROUILLE-EPONGE VADROUILLE \u2018\u2019ZOOM-A- a \u20ac CEDAR CEDAR LON\" O'CEDAR e TS re.ioe.= 1 99 2 2 Lane à es\u201d us 3° - \u2014 port Jowhs chrome.2% one etats pe 2\u201d oH = 7 = ; \\ > rE 4 grec Sr 3 .J I ;t i va = 2 4 ; : TE un 4 té GU3TAS) RS 4 \u2018 ê ps NG - EX { bid Abouc cImEUR DE Trssus PLEDGE À CITRON OU ?+ ner ] 77 Cadi Fe .AT} TS 1 3 Tima ] i = f a D Enacune = Ed ia = 7 MEURES D'AFFAIRES CC TEs \u2018 À = - - 3 Jeu, vendredi am.00 p.rh.ÿ Bae \u201ciminisem BOULEVARD DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN { Wool, 4 Ê JUIN RAT Tt FU Mo DE \u2026 % ; Sh i.Aves ough 08 ,W.WOOLWORTH Cit LT SRY: A ; \u2019 Ch =F Dagtce ar we EPS ITU Sl prit 4 Ev Bra ales 006: Bl tak ih _À suctprer companies LY cu RS - 2 We Quelque 400 personnes ont assisté, samedi soir, au banquet marquant le 25 iéme anniversaire de fondation du Club Riche- and-R acicot: - Cette fête \u2018tout à \u201cfait.spéciale était \u2014-sous la présidence du président international des clubs Richelieu, M.Alex \u2018J.Savoie.< 25ième anniversaire - Quelque 400 \u201cpersonnes au ban 1-Le président du Club Richelieu de Saint- Jean, M.Alain Barbeau en compagnie de son épouse, M.et Mme Alex J.Savoie, président international, M.et Mme Julien Perron, administrateur du district #3, et M.et Mme Guy Pelletier, gouverneur du district #3.(Photo Ken Wallett) quet \u2014\u2014 [4 LE CANADA FRAR CATS EV o 5 : ë = £ 2 FLERE BE 3 a S Q 4 ë Jean-Philippe Toupin ____._ Président intemational 1955 L'Acadie ST-JEAN, QUE.JB voy +.t 150 RUE SAINT:JACQUES | RERO VS 2 Ce Lee 2.\u2014t re mn 3 Burkes, Lass & CG COMPTABLES- AGREES SOR Aart Sopot GRA woop TE, TévérHoNE x37 COLT Ture | rrr fe Belles offres pour FAITES DE BELLES ÉCONOMIES EN CHOISISSANT CETTE VESTE SPORT DE GRANDE ALLURE Une offre sensationnetle! Modèle populaire conçu spécialement pour le tout aller.Confection soignée en beau \u201cmélange po- - tyester Fortrel et coton.Poignets et col en tricot, poches latérales pratiques et devant à boutons-pression.Choix de teintes suivantes; marine, ton or, beige ou bleu royal dans les tailles P.M.G.TG, 9% VOUS EST OFFERTE À PRIX ADSRBABLE Elle est confactionnée en 100% coton brossé et est idéale pour toute occasion.Caractéristiques: 4 poches plaquies avec rabat, boutonnege devent et attrayantes piqûres contrestantes.Choix de marine \u2018ou havens dens les lilles 36 à 46.wee JT RAS PRL.NS AVS CF OF, WIS ABT Superbe veste à enveloppe extérieure en mél 65% coton et CHACUNE 35% nylon.le à col, poi- gets of bande de taille en tri- 8% cot: glissiére devant et 2 paches \u201cM fendues.Marine, havane oubeife dans les taitles 36 à 46 CES COORDONNES LEGERS RAVIRNT OU.CEUX QUI AIMENT LE BEL ASPECT SPORT Ces coordonnés dernier cri sont recherchés pour leur grand confort et leur facilité d'entre- t tien.Vistons sport couph\u2019 silly ek pants-' 4 ) lons assortis er se 2 | Assor- 7 4 } ; timent de is attrayants ef motifs , + elisa don dans les tailles 36 à 44.11s seuront + eg sire T'orgueil de votre garde-robe printemps We I homme dans | le event: PL Ts = LES GALERIES RICHELIEU 00.0 am à .4 9.99 Simin iia 978 BOULEVARD DU SEMINARS SANIT-EAN Lame «a.- Lo.LE 4 EL ee Re A lA a = nércredi 27 Mi ork \u2019 & A EN PRS président.international.(PhotoKen Wallett) : WY omens - - rnc ol £30 0 Sm WEG 0S 2 rl rl rt tn + 520% LY LE TT hE TT Toor ) \u2018 - ot rE - 4 .10° ; | \u2014 es Lu .= \u2018 a vn a = TAP i.Lean me ._ RET pen a Teoh Tall Freed yi Co Lo .- a ; # 68.LE CANADA FRANCAIS, Te\u201c ree wf ERMAN TIRES SATNCUNTARRE PL MIT ST IT FA tS et a ne bra I LJ 3 RABAIS DE 20% .| PAPER PENT cd - ENCOLLÉ 12 PA = ENDUIT.DE VINYLE 51 ER | a À « RÉCURABLE \u2018 ' hin LNA ASAE -RESISTE AUX TACHES ! -MM.dré Bissonnette, président du sident, Yvan Mayrand, ex-président res- , Zits aos activités sociales.du club Ri- ponsable du comité de conservation et des Ce papier point de haute chelieu de Saint-Jean, Julien Perron, ad- oeuvres, Guy Pelletier, gouverneur du dis- ere.sélection de - ministrateur du district #3, Serge Ray- \u201d trict no 3, Louis Granger, Marcel Benoit, motifs qui sont tous enma- 4 mond, secrétaire, Alex J.Savoie, président vice-président, et Claude Provost, respon- ee .4.international, Benoit Pinsonnault, respon- sable du recrutement et de la publicite.clint! Profitez de ce ra- To sable de I'animation, Alain Barbeau, pré- : (Photo Ken Wallett) cures tout 1e paper point ot ddont vous aurez besoin pour le ménage du printemps! Rouleaudouble, ré- ; f guliérement 4.98.at 40 .> ; \u2018|! TOUJOURS EN GRANDE DEMANDE! | .Nous avons amétioré notrepeinture Trei- - v .spar.elje vous est offerte sous de nou- - ° p \u2014 veiles étiquettes, le choix de finis et ; x ° de couleurs est beaucoup plus impo- | Ed iemate ! .r A pin, membre du club de Saint-Jean depuis vous soyez.encore plus satisfaits! Et .- | de Saint-Jean, Alex J.Savoie, président 1949 et président du club en 1950, et Guy même Tarde nos Des pr Lotus eb : international, Julien Perron, administra- pelistier, gouverneur hote Kon Wait a és riche, lisse, sèche rapidement! Vas- | : .-Phili Tou- : d o Ken Walle hoix couleurs.: | teur du district no 3, Jean-Philippe Aha Prix courant, 7.49 le gallon et 2.49 la \u2018 \u2019 ! .pinte.RU 5 49 ] 79 > : .LE GALLON of LA PINTE ; EC be \u2018 ai ALKYD SEMI-LUSTRE Ce \" ; Email très résistant, dans les couleurs i ; : à marier aux couleurs de notre latex.~ q Prix courant 8.49 le gallon et 2.65 la 5 Ee A 7 - pinte.À PEINTURE BRITEN BEAUTIFUL | RABAIS DE $4 LE GALLON \u2014_\u2014 £ Un fini qui va de paire avec le mode de iN oN vie d'aujourd'hui\u2026un nouveau fini qui, sans être mat est lisse et sans reflets et qui se .netfoie à l'aide d'un chiffon humide.Sa facilité d'entretien en fait un fini idéal Vo furs, boiserie st mime les meubles! po 5 * 49 quelques minutes! Les taches et \u2018 * +, iotel se nettoient à l'eau savon- ÿ ! © & J \"Prix courant Wooles 13.99 le gailèn 20° , LEGALLON 0 | BLANC ET TEINTES PASTEL SEULEMENT Nous 8 A - duits Brite'n Beautiful comarennry ion Fro a Sora Ym primiiongien) of in : antique ou bois veiné.pour.finis : .i 3 ; 5 , + Ay prison gig 25855 LES GALERIES RICHELIEU .4 4-La remise des plaques commémoratives beau.Cette fois-ci c'est M.Yvan May- Vol = Rite 73 SOWIYAD 00 Simeine ART NAN ew ci ésidents- par | asident _ rand, président de l'année 1973 qui\u2019 reçoit \u2018 int eu \u201cados, PET .> .yam - a LT IVR SE OS Ke Wee Sea nies 6 cale a aa Pt ie de are Te ST Te es remy i ea ee a Yaar Be ewe am A ey or et - a PEE er tr Benge BT TERY Sv SUR AAT Sane We ; be.5) EY ras SR a HR Ay raw mesa AANA Sa eT ws & Se hE herr ®t ee ah ais mes © \u2014\u2014 5-A la réception, les épouses des membres et des invités recevaient une rose symbolique.(Photo Ken Wallett) théti 6-La table d'honneur du banquet.On recon- Savoie, président international, Alain Bar- naît entre autres MM.Jean-Philippe Tou- beau, président 1974, Guy Pelletier, gou- pin, membre depuis 1949, Julien Perron, verneur du district no 3, en compagnie qui ont as soir dernier #9\" bariquet commémedatié-dé-25ièrhe re stp ern fo Ken Watlett - : - .J Te sara, a = es orme ee en emo Ce meee aa oo * administrateur du district no 3, Alex J.de leurs épouses.(Photo Ken Wallett) 7-Une parti rot _ _ pa personnes aire NCP Richeli es Wsaint- Jean.| mousse.merine of i Pas de demi ipl ro WA vas SANDALES POUR DAMES ET FILLETTES en vinyle moelleux, lsnière re réglable i.semante intérieure coussinée.Offers en bianc et ivoire dans les pointures 11 à 4 pour fitotios ei en blanc, 3 3 pour domes.= \u2014 POUR FILLETTES voire dans les pointures 5 pointures.Choix de blanc ou ivoire.Darsamts vos mord, more: ia: Sow, vendre VRAIMENT CETTE ANNÉE LE COEUR DE LA MODE D'ÉTÉ | BAT MERVEILLEUEMENT ez pates CONFORT ET - 3 Wali SANDALES POUR DAMES Ravissantes sandales à empeigne en vinyle tissé moelieux et : confortable.Semelle intérieure coussinée et talon bas recouvert.Sernelle durable en matières syn- qués.Choix de charmants agencements \u2018de teintes dans les pointures 5 à 10.Pas de demi- pointures.22 LA PAIRE SANDALES À TALON rave \u2018+3 Un autre joli modèle pour dames! Empei à 3 courroies réglables et lanière arrière réglable.Semelle intérieure coussinée, talon bas recouvert et semelle flexible.en Pointures 5 à 10.Pas de dermi-pointures.- am - Jy T6 « : rey tS (> 3x NN .Lr.¥ ee ve he Wei \u201cvw 2s ng > » vw .Pi LE CANADA FRANCAIS, le merciëdi Pra nés -1971/ 59» sy ee TTT TTT BYN : > à $, ; : = : { + Cat ¢ - 1 pp Le LV $ V&s A | SATISFACTON { GARANTIE L ISARSH Bn anciar HIMES 7 i : 3 » | f ; ! +4 -\u2014 4 3 { \u2018 es ! SANDALES GEN GENRE ES ESPADR LES ; aii à empeigne oo on ve oo # 3 he {TET Tn de corde te ex sérieure en gripe.LA LAPARE -\u2014 09 Fait.LL.: e rr .; 4 .t LES GALERIES RICHELIEU a 97 SOULIVARD DU SÉMMLAIRS SAINT-JEAN | 3 | 2850 Ÿ « g4 \u201d\" vg yr el LA dos ren mais En PERRIER Tr BEY :70/ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 mars 1974 188 etes et 26 présidents 1949, le Club Richelieu de Saint-Jean a compté dans ses rangs quelque 188 membres qui se sont choisis annuelleme é successifs.le Club Richelieun\u2019était for- .mé que de 6 membres, soit MM.Fernand Breuwx, Edouard Arbour, Arsène Mailloux, Philippe Ville- - neuve, Jean-Philippe Tou-.\u201cpin et Bernard Bédard.Quatre autres membres s\u2019y ajoutèrent en 1950 et 6 au- - tres en 1951.L'année 1952 fut certes la plus fructueuse au point de vue recrutement alors que 37 nouveaux membres vinrent s'ajouter .aux 16 membres qui cons- * Tr.> .\u201d ; ¢ eo TRAY pen Thee RG ih 5A, wepuis sa formation en membre de 1949 à 1962 1950: Jean-Philippe Toupin, membre depuis -1949 1951: Pierre Poulin, membre de 1951 à 1967 \u2018 952 Gers er, bre de \"1951 a 1971 1953: Aimé Caza, membre de 1950 & 1964 \u2019 1954: André Langlois, membre de 1953 3 1965 1955: Maurice Gamache, membre de 1955 à au- jourd'hui _1956: Jean-Paul Grégoire, membre de 1953 à 1967 1957.L.H.Béchard, membre de 1955 à 1964 1958: Vital Goulet, membre de 1952 à 1967 1959: Réal Désourdy, merm- bre de 1954 à 1969 1960: Michel\u2018 Lymburner, \u2014 membre de 1950 à 1963 1961: Normand Tremblay, membre de 1958 à 1969 1962: Marcel Delage, membre de 1955 à 1966 Il est à noter qu\u2019en 1949 tituaient le Club Richelieu de l\u2019époque.Aujourd'hui le Club Ri- 4\u201d chetieu de Saint-Jean compte 1963: Gérald Arbour, mem- Jean Desmarais (1952-1960) :Ù quelque Dre 1956 1968 \u2014_\u2014 1964: Yves Deland, membre .intéressés me jamais dtra- vailler au sein du Club pour de 1956 à 1971 venir en aide à la jeunesse 1965: Daniel Simard, mem- défavorisée de Saint-Jean et bre de 1959 à 1967 la région\u201d, aux dires du 1966: Paul Simard, membre _ président Alain Barbeau.de 1954 à 1967 1967: Roger Cing-Mars, \"LES PRESIDENTS membre de 1959 & su- jourd'hui 1949: Fernando Breux, 1968: Jean Granger, membre membre de 1949 à 1962 de 1962 à 1971 .bre de 1951 à 1967 bre de 1957 à 1971 \u2014-\u2014 1969: Maurice Morin, mem- 1950: Jean-Philippe Tou- bre de 1956 à aujourd'hui pin, membre depuis 1949\u201d 1970: Réal Piquette, membre depuis 1964 1971: Laurent Véronneau, membre depuis 1959 .1951: Pierre Poulin,- fnem- 1952: GéraldCloutidf;mem- -membre depuis 1967 bre depuis 1968 .LS 1974:.Alain Barbeau, mem- LES PRESIDENTS bre depuis 1969 1949: Fernando .Breux, Cm et 1872: Cyrille Brousseau, 1973: Yvan Mayrand, mem- _ G.CINQ MARS ENRG CHAUSSURES DE QUALITE Rog er Cinqeu Mars, ancien président (1967) s Prom.oY | \u201c 234, RUE RICHELIEU, SAINT- JEAN TEL: 346- 3610 Le guide des vendeurs MEMBRE PROFESSIONNEL Chrysler Gilles G.Couture v Delorme & Fils Inc.its ue) | Nu Ames Ch , e Camions Dodge TNE Pre ETES A ' ERR LI wr ; = LAURENT .\u2018VERONNEAÜ 'ARPENTEUR GEOMETRE | | | a A \\ .Los ÂLES MEMBRES Edouard Arbour (1949-1959) Arsène Mailloux (1949-1954) \u201cPhilippe Villeneuve \u2019 Bernard Bédard ( 1949- 1962) Mathieu Binette (1950- 1961) - Maurice G.Jacques Maurice Therrien Claude C Conrad Camaraire Alex E.Grégoire .(1951-1954) .Eugène Dolbec (1952-1962) Jean-Paul Mailloux - (1952-1964) Paul Alexandre ( 1952- 1953) - Rornéo Alexandre Eugène Lasnier (1952-1955)_ : (1952-1954) René Martin (1952-1955) Aalonio Mall CE d'A Ses, Adélard Berger (1952-1952) Al/cide Côté (1952-1954) COURTIER EN ASSURANCES GÉNÉRALES Marcel Boivin (1952-1954) Jean-Paul Hamel A.Brosseau (1952-1952) .(1952-1956) Arthur Cyr (1952-1954) Maurice LeSieur Naa a \u2014 + \u2014 0 ° L'AUTO (1950-1957) ; (1951-1962) (1951-1960) (1951-1963) was nat br wr a Sd re AN ve ta ip oe ail Woe wi mmm Tem et Hate | Lee mes ar st oa Stanley Foisy (1952-1955) Hervé St-Amand (1952-1962) Adrien Boivin (1952-1957) Alfred Nadeau (1952-1959) René Payette (1952-1955) Pépin (1952-1955) Hormides Perron (1952-1955) Georges Phaneuf (1952-1955) L.O.Régnier (1952-1958) André Rheault (1952-1955) Alcide Trahan (1952-1952) 8.B.Tremblay (1952-1955) Germain Martel Directeur.Banque de Montréa l 49 rue Saint-Jacques - Saint-Jean, Qué.\u201cTel: 346-6824 Stan Tremblay (1952-1952) \u20ac Roland Viau {1952-1957} \u2014 4 Jean Meunier (1952-1954) Philippe Lasnier .(1952-1954) Louis LeSieur (1952-1955) Roland Meunier (1952-1955) Bernard Milot (1952-1955) qd 1952-1956).A i EOIDER AULD [ESTO Flanc noir G78-14 (825) © G78-15(82%) | - © Installation sons trois Flancnoisr H78-14:855) 4\" H78-15 (855) J78- 15 (883) FLANC BLANC $1 DE PLUS.CHACUN QUALITÉ Des PLUS DURABLE MVOOÛLE LARGE SERIES \u201c78 A PLIS NYLON POUR PLUS DE ROBUSTESSE sazaun 24 MOIS 0 24,000 MILLES Tous les preus Hallmark sont gorantrt à me contre les hasard de la route et les défauts de fabrcotion, SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE \u2014 Pour vidan- \u2014 ge d'huile.74 poctes ou BATTERIES CUSTOM Un seul bas prix pour lo plupart des voitures nerd-américaines qu'elles soient com- ge a TRAITEMENT : 75 ror eter os 2 88 | Poet pluport des wire D'HUILE RISLONE - avec échange nord-américaines.Redon \u2019 nez à votre voiture le rou- - qu 33 Batteries gardées à sec, pour 3 ans de houte per- lement d'une voiture neuve arto Js (50, 12 vl is pre le érection prolonge La 8 remploces vos pu : \u201c Dégage les soupa- : es s pneus.Nos experts en mé- .pes.Pur la plupart des voitures nard-cméricaines de Soniaue Closers to.pleut.to com CA > xe.re og pe .Sèries 60, 27 et 27F, 20.75 avec bchange Pers emvécieurs a avant Autos Pov Plipen des Ny BE GARAGE \u201cFabriqué av Conado avec air climatis, phi.\" Falriqué ou Canada Le = 88 pean touimaace _ ; ET ROTATION v £ : J 2 ; = : (= 2 ] \\ 8 : | -AkcIsuR sTERto.447 LR RISTES, A LUE, , y 3201.No.04-044 : : i 67 3 Oder -Béetà Lead fie.a ' fabriquées Canode : - at 20 Roves moon « acier c T VISEUR Modèle avec recouvert chrome inony- contrôle à barre dable lustré.Formatted iomalies pour coulissante, ditectour~d of.x leurs.i Sov: traction et prise de terre 12 cars .A pour Fore voits ive ou positive.Pour fe phrpars des voitures ones 3.33 Fairer: norihomticoines.: ee - Tee ét of pe woh YA wal \u201cL\u2019exécutif 1974 du Club Richelieu de Saint- Jean: nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel MM.Jean Dupont, trésorier, Yvan Mayrant, ex- président responsable du comité des oeuvres et conservation, Serge Raymond, secrétaire, Marcel Benoit, vice- Le président sortant Me Yvan Mayrand remettant le maillet symbolique au nou- Antonio Mailloux_ .(1952-1957) Armand Ménard (1952-1960) Roméo Marcoux (1952-1961) Jean Normandin (1952-1953) Vial Lavoie (1953-1959) .Paul Beaulieu (1953-1954) .Georges Rémillard .(1953-1955) Lubien Bineau (1953-1954) Jacques Phaneuf (1954-1957) Maurice Lacombe (1954-1955) A.Thibodeau (1954-1958) Wilfrid Lavigne (1954-1955) G.Lanthier (1954- ) Emeril Poirier (1954-1956) Maurice Farand (1954-1963) Philodor Ouimet (1954-1960) René G.Trahan (1955-1963) Bernard Lavallée (1955-1961) Jacques Cartier Jr (1955-1960) Vanasse (1955-1955) Jacques Brodeur (1955- 1960) Jean-L ours Gauthier (1955-1966) R.Thibodeau (1955-1955) Charles Champagne (1955-1960) Gaspard Fortier (1955- 1959)\" D.Leblanc (1956-1957) Roméo \"Poutre (1956-1959) Jean-Louis Gauthier (1956- 1958) C.Champagne (1956-1961) Denis L'Ecuyer (1957-1961) - Paul Longtin (1958-1960) Andrë Goineau (1958- 1963} Antaine Léveillé (1958- 1961) Jean Gareau (1958-1960) Roméo Marchand : { 1958- 1960) Georges LeSieur ( 1958-1970) \u201c Roland Grenier (1959- 1964) Arthur Labrecque ( 1959- U.Mousseau 1959- 1959) Romain Pelletier { 1960- 1968) Fernend Tratan ( 1960- 1066).l'animation.Barbeau.Jean- Louis Leclaire (1961-1963) _ Charles Pelletier- Richard Sarrasin (1961-1964) Claude Payette (1961-1965) Daniel Daigle (1961-1963) Ronald Beauregard (1962-1965) Denis Monette (1962-1966) Gilles Prince (1962-1966) Louis Larue (1962-1971) Yves Gagnon (1963-1964) Paul Dellanielle (1963- 1965) \\, Lucien Deschênes (1963-1968) Aimé Lainesse (1963- 1966) Paul Aimé Massicotte (1963-1965) Marcel Bernard (1964-1964) Ernest Barrière (1964-1968) Léon Guay (1964-1972) Jean Marceau (1965- ) Jean Quellet (1965-1971) J.Bernard Théberge (1965+ 1970) - Francis Rémillard (1965-1972) Jean-Denis Trahan (1966- } Jean Béliveau (1966-1966) Bernard Desautels oo.( 1966- ) Léo Baribeau (1966-1970) Jean Béland (1967-1967) Claude Desmarteaux (1967-1967) Guy M.Papillon (1964-1968) Pierre Lanctot (1966-1967) Guy Guy Bourque (1967-1970) Jean-Claude Grégoire : \u2018 (1967-1969) .Elittiagnan (1967) - Prarre Dupont (1922- .Jean-Jacques cart ) -1969) Gilles Couture (1973- } Claude Delisle (1968-1971) - Zénon Lessard (1968) \"LU Charette 4.) Fernand Charest oss.y .Jean-Marc Lajoie André Couture (1968) - Danis Bougrias \u201817\u20ac! mae) ge ucien Guay - Joan Dupont (1968- \u2018}- Georges Marcotts ) Paul Charbonneau président, Alain Barbeau, président, Claude Provost, responsable du recrutement et de la publicité, André Bissonnette, responsables des activités socio-culturelles et Benoit Pinsonneault, \u201cSerge Raymond (1971- - André Bissonnette oA, LE CANADA FRANCAIS, fe mercredi 27 mars 1974/71 \"LE SEUL ET UNIQUE! \u2014 C Le depanneur Enr.103, McKenzie King, Saint-Jean 347-8088 011 VOUS DEPANNE 7 JOURS PAR SEMAINE DE 7% HEURES A.M.A 11 HEURES P.M.EPICERIE LICENCIEE - PRIX REGULIERS NORBERT BERGERON Prop.Ld veau président pour l\u2019année 1974, Alain (Photo Ken Wallett) Antonio Mallett ( 1968- 1 \u2026 (1968- 1970) Jean-Pierre Grenier - (1968- Roland Lestage (1969- J ; J Germain Laplante (1969- ) Benoit Parent (1969- ) André Bergeron - {1969- ) Robert Richer (1971-1971) Marcel Benoit .(1971- ).Denis Rhéaume (1971- ) Léo Grégoire (1971- ) Edouard Bélanger (1971- ).Normand Guertin , .(1971-1971) Louis \u2018Granger (1971- ) Clément Bessette .Co.(1971- ) Lucien Gagrié (1971- ) Léon Doyon (1971- ) Gervais Huet (1971- Georges Dugré (1969-1972).Philippe Deneault (1971- Denis Tétrault (1971- Jacques Leblanc.- - (1971- Claude Provost (1971- (1971- Benoit Pinsonneault = (1971- Claude Charette (1972- Germain Martel (1972- Denis Bonneau (1972-.aro iF responsable de J (Photo Ken Wallett) VEDETTE Fin de semaine Gâteaux au chocolat et fudge de 8\u201d 1 09 CHACUN e Commandez dés maintenant v os gôs teaux pour, Péques de N ce.et d*annie versaire, JAMBON CUIT muets 0 asramis Lune word aercred IMI a 0pm sb vende obs Msn 1980 Somos: armen atm LES GALERIES RICHELIEU Nt Ne ete Net ac.+ Ce Ils sont arrivés, les fameux\u201c spéciaux\u201d Émail lestre-perie d'intérieur vêtra blanc Pert-O-Meok\u2014117 M 320 très er dornande Idée pour le un semi-lustre est très on demande.idéal = = $1088 Prix apéclel de printemps.Latex acrylique blanc pour l'extérieur Royal Cote\u2014122 M 122 Un fini mat durable qui ne lement et résiste , s'applique faci tout en aux surfaces de \u2018\u2019reapirer\u201d Pm Pet WD wl EE pe ee me Fan aos SR J NE SIN Ut NS BSR AAI gr ai SAA mg MAD nT nM ed LAL iy.TE CR * - 020 gg - 25 ans.a vos cotes rs amis, - \u2018 : \u2018 > Le Club Richelieu Saint- Jean Inc.est heureux de ses 25 années d \u2019existen- \u2018 ce.Son but a toujours été de rendre service à la population autant par sa participation et son dynamisme que par ses réalisations.8 Cette année, qui en est une de réflextion et de réajustement, nous permet de croire que les ans qui viennent seront encore pour nous, des années où nous pourrons appuyer la Population dans tout ce qui implique le domaine sacial.Ce qui nous permet d\u2019être si confiants de l\u2019avenir, c\u2019est la qualité de nos membres et l\u2019appui que la population nous donne lorsque nous sollicitons sa participation pour des oeuvres telles que: - le tivage \u2018Le Renfort\u201d*.- Dégustation annuelle Vins et Fromages - etc.: : A tous nos membres et d toute la population ar Merci! .~~ La Direction sei oN Puta 1 $ UE \u201c fub Richelieu Saint-Jean Inc.3 es A ; À vf Jean, RC.ba es 5 ra i 2 A + A 3] Be.oo Co o Co eo.se - Te # 4 2076 .' } : \u2018 oo CO i a ore et ae G SE chy te CER os LET .# ; | Page \"5 i e Sa _ , IE \u201cLE cAnADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/78-\" REE i , 7 \u2018 | 1 PER , î A KR) A) £ | ; 3 \u201c - = \\ ç 7 a \u2018 ; I vr , } 2 : Ie , E « am ; > - - - gp es Eo À » K ; ; ; + \\ / \u2018 | / E _\u2014 ! \" \u2026 4 ces Hommes Se disen7 Ere LL ' Mu des, _savanls sachanï sa _ ; \u2014 = Toul ce qui se sail ir Ils son LES IN) INVENTEURS | pune MACHINE 2 | être su nécessaire ment par \u201cANri- Po kiution ET ils ViENNENT TENTER DES SE A LL Ceux \u201cqui nen savenT \u2018 EXPERIENCE A ST EAN (que Diev la bénisse) Pour | Co ! Bd ee\u201d Nye URE LES Eff); py clus\u2014BowsNBE PETROME: Ths pSAPOELLENT, ds PenTHa | d \\ ET soNT MUNIE 5 RppARE;s OES \u201cply BN 1 lERFETionnés 3 > >.| / 1 \"9 5 : v f \u2019 [oo M ; 3 S Co _ 3 Jer We .a 4 x r Jas So 369 os ERS dul | 3 TENU A - 3 on PROTECTION.ALORS, PENSANT _ SfPouR le Mieux, ils FIRENT \u2014 SW APPEL A uN AGENT SECRET, Rul, CE Qu'il a DE pus ERS | ALA.I GPA 0 ar wo : ' pra $ A ge C5 Maing AT at Re Cx ave Ta a 2 À pe > > of a J.Le a « - -média prépare un projet Si \u2018\u2019Les herbes rouges\u2019 n\u2019existaient pas, il faudrait les faire naître; comme début d'un texte, cette affirmation n'a rien d\u2019original.D'accord.Mais c'est quand même vrai.Peut-on en dire autant de toutes\u2019 les autres \u2018revues, y compris des annales de l'Oratoire?Quand \u2014\u2018\u2019Les herbes rouges\u2019\u2019 sont nées, c'était à.l\u2019époque où une autre revue venait de paraître, \u2018\u2019delirium très mince\u2019; cette \u201cdernière n'a pas survécu à son deuxième numéro tandis que la première en est à son seizième.Après ce préambule historique, je précise, pour ceux qui ne le sauraient pas, que \u2018\u2019Les herbes rouges\u2019\u2019 est une revue (?) qui paraît chaque mois, qui compte environ une quarantaine de pages (ce n\u2019est pas paginé) et que d'un mois à l'autre on peut y lire des textes que l\u2019on ne trouve pas ailleurs, sauf dans Hobo-Québec, et que ces textes sont les uns plus hétéroclites \u2018que les autres.Mais tous sont, si je puis dire, al\u2019 enseigne de la poésie.Cela n\u2019a donc rien à voir avec la littérature subventionnée par les divers gouvernements qui règnent au-dessus _ de nos-têtes et dans nos poches! : Tout ce la dit, je viens, en une soirée; de lire, tous les numéros parus depuis juillet dernier.Sauf celui de novembre, je ne sais plus ce que j'en ai fait; faut- il prê- ciser que ma table de travail est dans un fouillis indescriptible! Se taper six numéros des \u2018\u2019herbes rouges\u201d en une soirée, il faut être en forme pour le faire.(| faut fout au moins avoir un goût assez prononcé pour l'insolite et le \u2018jamais vu\u2018\u2019; quelque chose qui regsemblerait au goût de l'aventure.Et je reviens de cette expédition les bras chargés de paysages nébuleux, de coups d'éclairs ot de grands bouts de chemin sans rien a signaler d'inté- - ressant.Prenons les un par un.Le numéro 10 est de Lucien \u201cFrancoeur qui\u201d y publie \u2018\u2018Snack bar\u2019\u2019.On peut \u2018\u2019sa jupe tellement courte son vagin me fait des clins- d'oeil\u2019:.Ouais! Je n'y ai rien trouvé sauf un goût (à préciser) d\u2019érotisme nouvelle-vague.Passons au numéro 11 ol s\u2019intitule \u201c'N'importe qu'elle page\u2019 de André Roy.rtaines pages me font hésiter mais l\u2019ensemble m'accroche assez pour que je le relise deux fois.On y devine l'influence de Nicole Brassard et du Bison ravi.Dans \u2018Projet d'écriture pour l'été 76\u2019, (numéro 12}, François Charron publie une vingtaine de textes qui sont tous \u2019\u2018écrits n'importe comment\u2018\u2019.Un exemple: \u2018Saint-Hubert bar-be- -cue pour tout l\u2019or au monde crissez-moé I'poula dans l\u2019sac 4{+ye af - - con .ibd bidet iont 7 eis Fitba sop cn y lire: - Ici et là Francine McGee Elle est originaire de l'Acadie et elle chante merveilleusement bien le chemin Grand pré.Bien qu'elle habite la région de Hull depuis quelques années, elle a, m'a-t-on dit, la nostalgie de notre région.Depuis quelque ternps, elle obtient du succès sur diverses scènes.Il est question.qu'elle vienne nous donner son spectacle en plein coeur du printemps.On en \u201crepariers.Faut-il préciser que cette McGee est avant tout une Toupin! Edouard \u2018Dans cette page.16 ne de l'anniversaire de la mort de Albert Lozeau; il ne fsudrait pes: oublier™ Gulf cb m dans.quelques jours le vingtiéme anniversaire de la d'Edouard Montpetit.Cet universitaire jous un prend - rôle.au Québec, Muti-nédia prépare de grandes choses! \u201c Bien qu'on en parle peu actuellement, le groupe Multi- rt intéressant pour l'édifice \u2018de la Place du Marché.UN regr ment d'artistes et \u201c d'artisans de la région parirciphrail.à la création d'un certains nombre de boutiques et d'ateliers.De plus, on \u2018parle d'une possibilité d'y créer un musée histori- il faudrait souligner cet anniversaire.que.La Place du Marché ret ouverait une vocation ex- | traordinaire.!| est à s prête un: arertie-attentive.200 1 arts, lettres spectacles mme y faut qu'on vienne me fêter 2 su l\u2019bec comme de raison icitte allô\u2026 ou encore: \u2018\u2019ben qu'trop vra que j \u2018pédale dans vos 5 dignités c'que j'aonne cé d'la puanteur ah cré yé cartains.Je pense que Charron-a- déjà signé de meilleures pages.\u201cCela fait peut-être très à la mode mais J \u2018y éprouve aucun plaisir.Passons.Avec André Lamarre, dans \u2018\u2019L- traversée/le regard\", j'ai passé un moment difficile niais \u2018agréable.On y devine un écrivain penché qui par les mots tente de cerner le temps.\u2018\u2018Le jour est comme tenu à l'écart effacée en dehors de nous\u2019\u2019.C'est, je crois, le meilleur numéro de cette série.Reste à savoir si quelqu'un partage ce goût avec moi.J'aurais le goût de dire que \u2018\u2019Space-opera\u2019\u2019 de Roger Desroches (numéro 15) m'a aussi accroché; tout comme le numéro de Lamarre.Toutefois, à la re-lecture, je ne suis pas certain qu'il s'agit bien là de poésie.|| faut \u2014 dire que cette_ remarque peut s'adresser à.plusieurs - autres numéros.de \u201cLes herbes- rouges\u2019 \u2018Si je le signale en parlant de \u2018\u2019Space-opera\u2019\u2019, c'est que cela me semble plus évident dans cette publication.Bien sûr, bien sûr, qui\u2019 peut maintenant dire ce qu'est la poésie?Et j'arrive à celui qui me semble de plus en plus \u2018être le pape de ce groupement (s'agirait-il d'une communauté?), soit le Bison ravi, Patrick Straram qui signe 4 x 4/4 x 4.Un malin signalerait que le titre dit tout, mais ce ne serait qu'une petite vacherie.A le lire, On\u2019 ne sait pas si l'écriture n\u2019est pour lui qu'un jeu où se succèderaient des.flashes sans ordre, ni logique, mais avec un certain goût pour l\u2019hétéroclite ou un certain besoin d'étonner ou de choquer.Cela dit, \u2018il y a, je crois, d'excellents moments mais qui se gâtent trop rapidement, Un exemple: \u2018l'écrire décantation du vivre .dé-faire simulacres techniques volonté de puissance Je - mi md ig pti a NL 4 AA cpl At WIS LE ELU ILE conscience possédé de la technique/simulacre qui valide I\"écriture.Bon tout cela dit.Cette page attendait mon texte.Le voici.Mais je continuerai a lire \u2018\u2019Les herbes rouges\u2019, des fleurs y pousseront j'en suis certain.Jean-Yves THÉBERGE billet Albert Loseau?Connais pas.\u201c Vous Souvenez-vous d'avoir\u201ddéja | fu | fes-vers- suivants?La poussière de ! \u201cheure et-la cendre du jour En un brouillard léger Flottent au crépuscule.Un lambeau de soleil au lointain du ciel-brûle Et l'on voit s\u2018effacer les clochers d'alentour.La poussière du jour et la cendre de l'heure Mais vous avez bien le droit de ne pas vous en souve- \u2018Air \u201cpuisque vous ne les avez probablement jamais-Jus.= Personnellement, je viens de les découvrir même si je les ai sans doute déjà lus.Vous les aimez?Moi oui.ls ne sont pas à la mode du jour bien sûr, mais ils sont agréables à lire.C'est, en tout cas, ainsi que l\u2019on \u2018écrivait de la poésie au Québec il y a plus de cinquante ans.Et, j'ai l'impression que ces vers sont aussi beaux que bien des pages de Nelligan.Mais j'en arrive\u2019 à mon propos: c'était, dimanche dernier, soit le 24 mars, le cinquantième anniversaire de la mort de Albert Lozeau: Sa vie fut plutôt misérable.Paralysé à l'âge de.22 ans, il se déplaçait lentement en chaise roulante, faisant parfois de brèves promenades en voiture mais restant, le plus souvent, confiné dans sa chambre.I! y polissait des Vers qu'il publia dans trois recueils devenus introuvables.ll nous reste peu cet homme et de ce poéte.Et je ne sais pas s\u2019il faut verser une larme sur notre peu de souvenirs.Mais je suis porté à croire que les.journaux ne souligneront pas cet anniversaire (à noter que ce.texte est fait mercredi dernier).Toutefois, et quoiqu'on en pense, j'ai soudain le goût d'en savoir un peu plus sur Albert Lozeau.\u2014{MARIAAGELAS rames scodies LE GRAND PRIX : \u2014\u201cLITTÉRAIRE #1; s DE-LA-VILLE DE MONTREAL.\u2018$4.50 BN VENTE Ccuez VOTRE LIBRAIRE AGRÉÉ .Ea CLAUDE ee Hl PpAYETTE INC.= M, rue Richelieu, Saint-Jean, tél.346-6894 dant a 000 0TS eut Nu a 0 ARRANGEZ-VOUS POUR QU'IL - FASSE-BEAU REG: $6.29 CT © SPECIAL VETRE CENTRE MUSICAL Dépositaire exclusif des amplificateurs et guitare Ovation 33; rue Saint-Jacques Saint-Jean Tél.: 347-4332 Sr AL Jean-Yves THEBERGE pT Ty, BE fs2_ Bar-Sa lon (BATA ALERT} Nu nlaïeïis à p° \u201d Du plaisir a r'vendre ENTRAIN, CORDIALITE DANS UNE ATMOSPHERE INNOUBLIABLE .Voilà ce qui t'attend Pourquoi ne pas v'nir faire ton tour?Frangois.au prono.LE CANADA OL - 0 4 » ol J AUCUN FRAIS D'ADMISSION | Représentations 10,30 HEURES P.M.+00 HEURE A.M.DIMANCHE: 11.00 HEURES FRANÇAIS, le mercredi mar À LIN RE i Tori ORCHESTRE DE DANSE JEVDI- VENDREDI- SAÂEDI 9.00 HEURES P.M.A 2,30 AJM.DIMANCHE 7.00 HEURES P.M.A LA FERMETURE | Pour vos receptions } Hors d'oeuvre, buffet froid, canapés, thouds et froids Percolateur et glace gratuite sur demande - : : PRY SPECIAL POUR 100 PERSONNES ET PLUS 232, RUE RICHELIEU, SAINT- JEAN 347-7572 P DIMA JE CHANSONS | POUR DE LA ENCHOE MUSIQUE \u201cEN CHOEUR DE LA VRAI .C'EST CHEZ NOUS \u201c QU'IL FAUT VENIR A Lo $ - DIMANGHE 2 Ra ee oe ë ) er zr 5 se \u2019 or oH RE ERTS SU % \u20ac vg * 1) RO 5 \u2014 | = 5 es .£5 Daniel Giraud BAR SALON OUVERT i A (1.00 HEURES AM.2 DANSEUSES TOPLESS DU LUNDI AU DI MANCHE DE | 3.00 HEURES P.M.A LA FERMETURE JEUDI- VENDREDI- SAMEDI- > = 29 « 30 » 31 MARS 5 ; = CHANTEUR P Le LS Yt POUR LE SPECTACLE DE LA SEMAINE PROCHAINE Surveillez le journal SSON D'AVRILL DANSE MUSIQUE \u201cPOP\u201d CHA- CHA, SAMBA, MAMBO, MUSIQUE CONTINUELLE 8 P.M.À 3 P.M.TANGO, ROCK ET JAZZ CLAUDE CHARRON ORGANISTE CHANTEUR - JOHANNE ORGANISTE REPUTEE AU BOUTTE! ISTERED A ARETE ERT Fd LF oo cA, CH 4TH Big\u2014Bang! \u201cCa ya swinger\u201d AU BOUTTE! SOUPER A LA PERCHAUDE \u201cSERVI A 8 HEURES PM.IPiano-Bar; °y © t2s ar ries \"açhRÿp, dus wg x \u201c + wa Cu lle Ma Km Ay Ceri.4 cf - WoW ee te - ~ M ou 4 te \"Je Le bu a, A ! \u2018 .DLN nen cbaitian of JACKASS.AGAKAD 31 : - x 76\u2019 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974 Co sr Eo Pour: uné soirée réussie.\u201c QUANTITE SUGGEREE POUR 6 A 8 PERS ONNES | DOUZAINE _\u2014__ PRIX SPÉCIAL POUR 100 PERSONNES ET PLUS HORS D'OEUVRE, BUFFET FROID, CANAPES 3 CHAUDS ET FROIDS PERCOLATEUR ET GLACE GRATUITS SUR DEMANDE ea 4 Yownvse 347-7572 a 232, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN N JEUDI- VENDREDI 10% HEURES ET 12 HEURE SAMEDI 10 HEURES, 12 HEURES ET (4 HEURE VMANCHE 4 HEURES ET 10% HERES ~~ Avec musique de danse A VENIR Claude Landre Yvon Deschamps Guilda, \u201cLa Facture\u201d.à guichets fermés Le 21 où le 28 avril \u2018\u2019Les Beaux dimanches\u201d\u2019 présenteront une comédie de Fran- goise Dorin intitulée \u2018\u2019La Facture\u2019\u2019.La pièce sera enregistrée directement de l\u2019auditorium.de Saint-Jean où elle sera présentée ce soir (mercredi) et demain soir :à guichets fermés sur invitation de la Banque de Montréal qui commandite en.\u2019 08 partie le spectacle.Mise en scène par x A i.3 Jean Dumas avec des décors de Claude 5 , A jeun Dumas avec des décors de Claude = CUN FRAIS D'ADMISSION DIMANCHE APRÈS-MIDI , lancourt, \u2018la Facture raconte l\u2019histoire \u201c = d'une célèbre esthéticienne à qui tout réussit mais qui doit payer \u201cla facture\u201d de 10 son -bonheur.La distribution comprend Denise Pelletier, Gisèle Schmidt, Yves .S, 4 L 3 Corbeil, Yves Létournesa, Béatrice pis.card, J.-M.Lemieux et Hubert Noel.(Photo Ken Walleft) a= od ps Étsspene wo CEPTION POUR BANQUETS see Les membres de l'organisation \u2018Vie nouvelle\u2019 qui regroupe des femmes séparées ou divorcées ont accueilli un sexologue de carrière, M.Réal Pate- naude, lors de leur réunion de la semaine dernière.Un communiqué \u2018de l'organisme.précise que les membres ont particulièrement apprécié la soirée La prochaine rencontre du groupe aura lieu le 10 avril à la salle de conférence de la Centrale catholique (190, rue Laurier) à 19h.30.H y aura ators \u2018confession communautaire avec la partici- \u2026 \u201cpation de l'abbé François Gingras.Pour inf: (347- RE 858).J (Frois vires acceptas) ELEM SANT NS TES TF Re FW ER VERS RS FE REP SE Re Ge © SD DD ECTS mas de re ee 0e ae a 3 s.=e FR messe arme TR ez ar ord te 4 Lr ad | Peur Toures OCCASIONS oe .JACQUES BISAILLON 245-3420 INFORMATIONS: NA PIERVI LLE of 1 ; 1 ; LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/ 77 \" Un sexologue a \u201cVie nouvelle\u201d === ainsi que la compétence tie compréshension de Come we ETS ES l\u2018invité.; oirée d'expression\u201d Fe Le comité d'école de Saint-Lucien invite tous les | .parents dont les enfants fré- La soirée préparée de.gientent cette école ävenir concert avec la direction assister à une \"soirged\u2019ex- de l'école, comprendra.un pression\u2019 ° présentée par les spectacle \"de marionnettes élèves, le mardi 2 avril, et de mime; on y récitera à 19h.30, au sous-sol de aissi des poèmes.l\u2018église Saint-Lucien.Adultes = Walt Disney M | Unsuvcces = Le \u2018\u201c\u2019Festival de dessins Cette.petite population = animés\u201d\u2019 de Walt Disney, grouillante, malgré une at- PT présenté samedi après-mi- mosphère particulièrement s di à l'école Beaulieu par chaude, à pu visionner, de le Club Optimiste Jeunes- 13h.30 à 16h.30, les aven- Saint- ttiré \u20ac environ 700 fillettes et garçonnets fréquentant pour la ; plupart les écoles primai- à res de la région.apis nouvelle oe JOSE BENAZERAF Wo Trip to Perversion.ETH LITE sonnages qu \u2018elle a eu l'occasion de bien connaître par la'télévision.EAU- FUMEE \u2014\u2014 \u2014 On là l'affaire au Bar Salon le\" DE MEUBLES # 000 scans 35 à 85\u201d LEGEREMENT ENDOMMAGES PAR L\u2018EAU EN VEDETTE - LA VENTE COMNENCE LE 28 MARS WILLIE BERRY - 2033 ROUTE 1, IBERVILLE TEL: 341- 1888 7 ° us | .EN VEDETTE a A PARTIR our FEVRIER 8 \u2014+- TE ee._Les Partenaires _ { continuelle \u201cFernand Brunelle ~ GILLES RACICOT, ETC.VENDREDI 9.00 hres p.m.à 2.00 hres am SAMEDI 9.00 hres p.\u2026m.à 2.00 hres am.I .DIMANCHE Dimanche de 7 heures pm.à minuit BANQUETS» SHOWERS- RECEPTIONS.+ HOTEL ROYAL - mw Se AVENUE IBERVILLE 346-4361 x .: ; - \u2019 ~ 5 - : .0 a $ ON a Ou, ae CASA ee) 640.Dorchester St-Jean Qué: (3 - ® CI 348 9039 GUY TRUDEAU A L'ORGUE FAITES- VOUS ELIRE UNE DUCHESSE EST ELUE ] oo © TOUS LES JES DIS SOIRS | | © y - Faites application Gu BoreSolon _.M ; POJR INFORMA CIONS : 348- 9039 ACAPULCO 3 Jévo-venoneni-sameoi 7 ; \u2014 Duchesse | IMANCHE 2 CRGHESTRES : : DIMANCHE -SPECTACLE i .P.M.À ; Fausse alerte GRATUIT A 10.00 HEURES \u2018 | Plusieurs autos-patrouille de la police remarqué la présence d\u2019une voiture sus- de Saint-Jean ont été dépêchées \u2018en toute - pecte devant la caisse.Après vérifica- hâte lundi.dernier à la caisse populaire tion, on s \u2018est rendu compte qu'il s'agis- AUCUN FRAIS de Saint-Gérard, où le gérant craignait \u2018sait d'une fausse alerte! (Photo Ken Wallett) une > attaque à Main armée après qu \u2018il eût : D\u2019 A D MIS , an LES FILMS MUTUELS présentent UNE PRODUCTION ZH : = ] A | NI MINIMUM | : - = } : * AIR CLIMATISE l VASTE STATIONNEMENT GRATUIT Hélène Baraby : ou NOUVEAU.CHEZ ; Iberville Pizzeria Chineese Foods \u2018 - Vous désirez déguster un bon repas?| 3 Avec votre famille ou vos amis?Dans une atmosphère européenne et exclusive.C\u2019est l\u2019endroit idéal VEN 1 Te i fm ct ; Bi f lM eRe Ly Co tr nis S| Dest fd pick a : { Service rapide et courtois Salle à manger JL j LICENCE COMPLÈTE SPECIAL DU JOUR Loa aries ee meee EC Be Cw neil 7e arriere 7 er cd VU Participation Anétalé de WIL AMOTHE USIQUE DE MICHEL CONTE a ay LIVRAISON GRATUITE td kk = + HEURES D'OUVERTURE ANAUAE Guy Éd E SOS SSSR Se SSI 3 4 Fa A 3 Ch a yy a A i 5s G\u20ac.& DIMANCHE AU MERCREDI: 10 HRES A.M.3 HRE ii Ati ; j ue « JEUDI- VENDREDI- SA:EDI: 24 HR FAR JOUR * SR HT | ES , A .pe I VASTE STATIONNEMENT (EN ARRIERE) 4 ONDE © § G : [IR ITR M A.f EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME RETENU EN 3E SEMAINE Cu \"ABATTEZ DJANGO LE PREMIER Sr DES 1.30 FT{YHAGIG IIHAI = bi | 32/0034 .Be 5 RG mt A oP mR 7 T | À LAT ES a JE ETS PAUSE PS SAT EE RTE MERE ST ON ES MIEL SE PAT CE TO EST SEE CM EC NS RSR RE er gather oo lr, | 2 = 6.; POP NET ey tan as SESE LE CANADA FRANGAIS, te'fertredi'2f \u2018wars 1974/ 79° , æ e -~ .4 $ \u2026 Assemblée samedi à la Centrale 73% fon mange LA Tous les artisans et artistes de la région de Saint- De la même manière, tous les artistes et arti- : LE DEVOIR » 8 Jean qui assistaient ou non, à l'assemblée convo- sans de la région qui aimeraient exhiber quelques- Réservations : a quée par Multi- Média le 23 février dernier dans .unes de leurs oeuvres (peinture, sculpture, gravure : 659-0010 7 4 le but de regrouper tous ceux qui s \u2018intéressent travail du cuir, photographie.\u2026etc.) lors de I'expo- } ans -$ § aux arts en général, sont priés de prendre note sition qui se tiendra a la fin du mois de mai dans Owvert do 5 h 30 pm.p.m.,) Wi qu'une autre assemblée se tiendra le samedi 30 | l\u2019édifice de la Place du Marché à Saint-Jean, sont 120, chemin St-Jean ; bod mars prochain à 13h.30, a la Centrale Catholique priés de s\u2019inscrire en composant 348-3293.Pour dans FR sur la rue Laurier à Saint-Jean.; de plus amples renseignements, on peut composer LE VIEUX LA PRAIRIE , A \u2026 le même numéro.LUNDI, FERMÉ \u20ac | NA { \u2014 - 2 IT Directrice e éco _ ï « 8-8-8 4-80-0886 98 6 386 a-0-8 8 8 = 5 8 = A 8 8B 8 ry de mannequins ~ .SOLSET PRESENTE AUDREY MORRIS Le somadi, 6 avril à l'auditorium dù \u2014\u2014 C.E.G.E.P.de Saint- Jean, Mme Gertrude Timlin Charron commentera la collection.printemps.- été de la | BOUTIQUE LA TOURELLE \u201cDimanche 1 avril, 20.30 heures L'agence AUDREY MORRIS ; ; _ AUDITORIUM ou CEGEP DE SAINT- JEAN Detient-le\u2014prix 1973-pour lo meilleure école de mannequins d'Amérique : ® Billets en vente AU CAROUSSEL INC.Ô- Mme G.Timlin Charron | | 33, RUE SAINT JAQUES, SAINT- JEAN, P.Q.- EE eta TT : ; LE a 1 dujour - isl > 3) v3, .\u2018 : [BIERE 8 VIN A 1 ME |NO 1 - SPECIAL DU JOUR 3 Soupe du jour: oo.SR even , 4 | Desserts: nn errno > 8 * \u2018 - hn 3 * : pr.NO2- SPAGHETTI - COQUILLES - RIGATONI- MACARONI LF et * A 188 |NO3- HAMBURGER STEAK mere N83 | IR 2 |NO4- CUISSE OU POITRINE DE POULET ern Jo 89 A ale di [NO5- OMELETTES; AU JAMBON - PLAIN - CHILI .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.enveuvr 1:49 - g I 4 J | Ts A NO6- BATONNETS DE POISSONS \u2026.\u2026\u2026\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cesses rere ] 49 all hig A \u2026 V2 [NO7- SALADES; AU JAMBON - AUX SARDINÉS \u2026\u2026\u2026.0.\u2026.14.ierreens 1.49 ) NO8- COTELETTES DE PORC mn, ; sise | 65 I ss NO9- SALADES; AUSAUMON AU POULET 1116 cmmeeceemenniene 90 ' S NO 10 - SALADE AUX CREVETTES S\u2014 33 | 1 E ! - STEAK DE SAUMON \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.JAUTHAViS dessin 2.00 à JH [Hope rermsreakvamars nome Ln GRAS 3 3 sy Eu 1 N UX-HUITRES -FUMEES\u2014m:iwr: resrormenmvmmsenmreos: mem IE AB PL = SMT Vert, \u2018 1; @ TOUS LES REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU'VOUR; © ac DU 29 MARS Le me ou fF 13 __ pommes de terre pillées et légumes.= -*.- * 10 mb | Le DESSERT DY J JOUR; ET LE £ SREUVAGE: (FME CAFE.LAT eit Ce er NE TT Er i | À so Me 5e \u201c4 |HORAIRE: ADMISSION: | dee Los © v + He Sur,semoine: qu i min inch t somedi: 7.30 S $2.00 A »% Na adi In, Dimanche < \u201cÉARTE D'IDENTITÉ à » dès 1.45 REQUISE PE PS a TE TERA QT EL TS Cd sec ce aC a 6 \u201c1 sg aremte ibaa a 2IADPART AGANAT 34.ue Se BE nes FRS IE En none 2 A A res Bl ar Rent Wee -r rp sx oun \u20ac \u201d om, = n \u2019 ct \u2014 yok tm \u2014e _.> dé ci oft ae en ove, FRO Lacan, hd her mes, hind - Senedd pas RE NIK HT - 80/ LE CANADA FRANCAIS: le mercredi 2 mars 1974 A >.CT .Baseball de participation massive ne, \u201d Le calendrier :des joutes passerait - de 12 à 18 au cours de la saison ' de baseball amateur du Haut- Richelieu) aurait occasionné - des dépenses additionnelles.Les nouveaux dirigeants dela =\" digue de baseball mineur Saint- + Jean et Iberville ont décidé, + tel que nous l\u2019annonçions ily a quelques semaines, d'adopter Le gros fait saillant des der- x ¥ « tégorie Dee wee et trois Co : \u201d ' 4 équipes de catégorie ban- Les autres postes furent a - tam.os \u201csuivants: \"représentant A la balle molle 7 = pee] Cale DR ge A Tdi ».De iiee Saline Salant Bary \u201cde \u2018nouvelles structures à \u201cniéres assemblées, du moins \u2019 ' compter de 1974 mais le nom.\u2014 en ce qui concerne le secteur *\u201d global de I\u2019 organisme demeure.de participation massive -à- ® néanmoins \u2018\u2018la.ligue de baseball mineur Saint-Jean etlber- ville\u201d car un changement de nom et de charte (Association Saint-Jean est certes le fait que le calendrier régulier des joutes passera de 12 a 18 \u2018au cours de la saison- 1974.Les deux dernières as- sive d'avoir un plus grand la masse: Pierre Pigeon; - semblées ont en effet per- nombre de terrains dispo- responsable du baseball in- mis d'éclaircir plusieurs .nibles en \u2018soirée et ainsi ter-cités: Claude Bélanger.points dont celui du calen- augmenter son calendrier _ _Le responsable de d'équi- drier régulier des joutes.de joutes.pement est Roland- L'Heu- Se re reux.Ainsi les équipes depar- EXÉCUTIF \u2019 | ticipation massive dispute- = PARTICIPA TON ront un calendrier qui pas- | Les élections ont inci- ie id sera- de 12 3 18 joules au _demment.eu lieu eton con- ___ En ce qui concerne le Lo cours de la prochaine sai- \u2018nait maintenant les mem- baseball de participation Serge Foucreault 3 | | ! son estivale.Cette augmentation.du nombre des joutes serait rendu possible par l\u2019apparition d\u2019une ligue locale d'é- lités (organisée par le nouveau secteur du développe- - ment de la masse) qui jouerait ses rencontres au cours _ des journées de la semaine.* Ces équipes de la ligue locale d'élite disputeraient pour leur part un calendrier d'environ 30.joutes.Cette \u2026 ligue comprendrait quatre équipes de catégorie mosquitos, quatre équipes de ca- Le fait que la ligue d'élite disputerait ses joutes au cours de la journée serait le facteur permettant auba- - a seball de participation mas- 3 Yio + oF bres de la Ligue de baseball mineur Saint-Jean et iberville ainsi que les principaux responsables du secteur de participation massive.Roland L'Heureux a été porté a fa présidence de la ligue et les vice-présidents seront Roger Payette et Emile Pétrin.- \"Au poste de secrétaire- régistraire, on retrouve Serge Foucreault tandis que Louis McNulty a accepté un sixième mandat comme trésorier.du baseball de masse à Saint-Jean: Normand Raymond, représentant du baseball de masse à Ibervil- le: Gaston Reid; responsable du perfectionnement de Ligue de Saint-Jean | massive à Saint-Jean disons que Serge Foucreault agira à titre de coordonateur - et les responsables de Catégories seront: Louis-Jo- .seph Gagnon (atomes), Germain Hamelin {mosquitos), Normand Ouimet (pee wee), Roger Paystte (bantam) et Serge Foucreault (midget).Roland L'Heureux - Les trois champions sont maintenant connu: ! \u2018glace de Saint-Jean sont maintenant terminées et les .champions des trois sections sont connus.La.série la plus dure fut \u2018certes celle opposant le Seint-Alexandre au Avico, Ya première équipe seméri- tant le titre grâce à deux - \u2018victoire de 2 à 14 he ok nse Yas divistos >» 13 403 s'avêrer comme étant l\u2019 \u2018quipe-surprise des séri éliminatoires malgré sa défaite en finale.: Du côté dé la classe féminine, les Duchesses n'ont pas fait mentir leur répu- \u201ctation et ont remporté les honneurs de ta finale en dé- .faisant l'équipe de la Base militaire.Sh Shy * * Ho, {has irons Jan + ER ; 3 # permit sux Kiss de a= Les o Spr eT oll de de | pre Aditi A AR poe pirtic ds Email de ln: Base ses § Val d'Or au tourmoi : provincial les 56 et?avril.Le Saint- -Alexandre sera finalement à Saint-Jérôme les 12,13 et 14 avril dans un \u2018fourni provincie! à de classe © .Le tout se terminera dé- riers le 20 avril pro- une, soirée dan Une douzaine d\u2019equipes sont attendues cet été | C'est mercredi prochain, soit le 3 avril, qu'une première assemblée aura lieu dans le but de mettre en place les.préparatifs pour 1974 en ce qui débutera-à 20heures aures-\u2014 mission devront-é concerne la ligue de batle molle Intermédiaire Saint- \u2018Î participation de plusieuwris \u201d \u2018équipes johanaises en 1974 a incité les dirigeants a changer le nom du circuit.il semblerait bien que Gilles Pinard sera de retour à la tête de la ligue x pour une troisième année consécutive et il appert \u2018que celui-ci attend ia participation d'une douzaine d'équipes cet été comparativement à six la saison .ront Sernideer, LÉ ee : > tete ain ohn Ble in » Bass, de Saint aw sous fat laisse?entendre que les teurant aux Délices.équipes qui aimeraient se \u2014_ Les anciennes équipes ainsi que celles qui ont dé- ja fait une.demande d'ad- également-\u2014 être 9 représentées Se 3avril.joindre à son circuit n'au- qu\u2019à se présenter à l'assemblée du 3 avril qui A Jean et Saint-Luc.3 y fs ; cote vigue portait an- Van- : 5 Les séries élimingtoix rencontrés.\u201cæénséclitivelt jà deux-tournois slors qué rni © nom d'in a de la ligue de ballon Sore cont ntre le Boucher \u2018qui devs los\u2019 Duthesses-.ors au ose Saint-Luc mais.\" SN Gilde Pinars.rey ne i BULLAE alt SES + donna she en WEN ASIP FA TEE ITS 25 = GALERIE | LA SE LA GALERIE La ligue de balle molle Intermédiaire de Saint-Luc.a maintenant changé son nom pour la Ligue de balle molle Intermédiaire Saint-Jean et Saint-Luc.La raison en est bien simple: plusieurs équipes de Saint-Jean ont joindre ce circuit \u2014\u2014 2 Les autres ligues de balle molle de la région devraient à incidemment conner signe de vie sous peu.Les Aiglons de la catégorie Pee Wee de la ligue de hockey de la Rive-Sud entreprendront la série finale en fin de semaine à Longueuil.Cette équipe demeure la seule on lice maintenant que toutes les autres équipes-\u2014 de Saint-Jean et Iberville sont éliminées._ Denis Gosselin, le joueur de troisième but des Corsaires de Saint-Jean, a démontré en fin de semaine qu'il n\u2019était pas un vilain joueur de basketball- même s'il ne pratique pas régulièrement ce sport.| ; | Il ne serait pas impossible de voir les Pirates aligner HE de la A (F.B.A.Q.) et tous les joueurs évoluant dans cette ligue # sont conséquemment considérés comme agent libre.TTT oR Il est fortintéressant-de que le nom passera de 12 a 18 cette saison au niveau du baseball de.participation massive dans la ligue de baseball mineur.Les jeunes joueurs auront ainsi une meilleure chan- DE BE LA GALERIE #2 un - nouveau joueur cette saison, joueur qui s \u2018alignait .Es : par les années dernières avec une équipe de la ligue 32 Montréal junior.On sait que cette ligue s'est retirée Fédération de baseball amateur du Québec SILLA EST Wa ARAL IIIT ANE TD D STE A SE OS TT TL WILE TL ae TL EST SE FEET LA DE LA PRE DE ce de se développer.1 Michel Barrière et Jacques Sénécal sont toujours avec les Eperviers de Brossard de la ligue Richelieu junior \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mais lasaison de\u2014Barriére s'est terminée sur une mauvaise note la semaine dernière alors qu'il s\u2019est fracturé une main entrant en collision avec le poteau des buts.Le département d'éducation physique du Cégep de Saint- Jean vient de prendre une excellente initiative en mettant au point le projet \u2018\u2019Päuse-exercice\u2019\u2019.On pourra a ce sujet consulter le reportage que nous consacrons cette \"semaine à ce projet.Il est à prévoir que le gérant-général des équipes inter- cités d'lberville au baseball, Pierre Hurtubise, dirige lui-méme la formation de calibre pee wee de l'endroit.Le choix \u2018des instructeurs devrait s'effectuer bientôt | du côté d'Iberville dans les trois | de façon officielle catégories représentées.Les inscriptions au baseball mineur auront lieu dans quelques semaines.Nous savons déjà qu'elles se feront les 13 et 17 avril du côté de Saint-Jean.Des informations plus complètes suivront dans l\u2019une de nos toutes prochaines éditions.Le\u2014receveur\u2014des\u2014Pirates-\u2014de-Saint-Jean, fait partie de la troupe de danse moderne du Cégep qui a donné trois spectacles la semaine dernière.Benoit se débrouille fort bien comme danseur! Les filles de Jean Roy, membres de l'équipe de handball du Cégep, de la présente saison mardi dernier alors qu'elles recevaient la formation du Collège Bois-de- -Boulogne.Une autre victoire allait en résulter, il va s\u2019en dire 3 ot cette fois au compte de 28-11.Les Géantes ont peut-être 4 ressentie une légère pression de la part des montréalaises, ~smparstivement aux trois ou quatre dernières joutes.Un fait à mentionner cependant, cette dite résistance ne en disposèrent plus que facilement.devait pas incommoder les nôtres outre mesure puisqu'elles Handball intercollégial féminin | 4| Le Cégep: fiche parfaite Mariette Houle s'est particulièrément fait valoir devant les filets mais tout le monde a accompli un excellent travail.Manon Charette, chez l'adversaire, -se montrait un tantinet plus corriace mais rien de bien dangereux de ce côté-là non plus.En résumé, un match semblable à tous les autres cette saison, un match comme seule une équipe qui en 16 rencontres n\u2019a subi aucun revers pout nous en offrir.wv \"EN VENTE CHEZ LAVAL BESSETTE @ | 725 tire Rue TEL: 346-5315 IBERVILLE 7 | \u2019 Marque de renommée internationale SIMMONS ENTE Ca pe A Rs Ne | CL 2 Kod pK os, A) PISO Ro La Cie TERRE IE SES BE + BH ENTER BS TH [ETRISU THIN IEE a mann P PAH PIERRE PIGEON roi A sméisiost.bisni9 - .' tebasm Lo.: een \u201cvom tinted ne hanna - © Net \u201csrsgb neb- a8 vioz yOu ie ab aoa LE Ink ; \"og fien , \u201c # ; : Ly deux ampoules i 7 avec accessoires.Plaquée chrome./ ai 1 Cm ere mi avr mA SN m1 ny vam wee Mma ES mare po a tty tan Tem oy ; \u2018 Le ; : .- MS >.- + mr oo ay A ag «#4 tE CANADA FRANÇAIS, Verde pet PF irs 191K - Pré inrére maniFésrafion srapresmrar\u201d\u201d \u201cRN UT ess ee sn A ° t.\"cn ME wha wR pe am CRE a Due PTE TS a TE ape TE ami: fe su se wl * miu A AY wt * LA te 4 .Le Cégep lance une campagne de conditionnement | physique pour tout son personnel et ses étudiants \u201cSuite 2 a laprise de conscience de plus en plus grande de la population en général face par Pierre PIGEON au problème du conditionnement physique; suite à une certaine émission du \u2018\u201960\u2019\u201d\u2019 portant sur la condition physique et aux Ce projet appelé \u2018\u2019Pause- exercice\u2019\u2019, dont nous donnerons le détail un peu plus loin, prend son orogine dans certains pays populeux (la Chine parmi ceux-là) où les -employeuks, au lieu d'en- nombreux ome elle a suscités; suite à plusieurs articles parus dans différentes revues et journaux: le département d'éducation physique propose un programme de cing de leurs employés, exigent que ceux- ci prennent plutôt une \u2018\u2018pause-exercice\u2019 Il s'agit de leur accorder une quinzaine de minutes.afin que ceux-ci s \u2018adonnent à rcices physi- étapes ayant pour but d'améliorer la condition physique de la population du Cégep (étudiants, professeurs, cadre et personnel de soutien)\u201d professionnels, ques afin d'être en meilleure forme physique et, conséquemment, - dé fournir un meilleur rendement au travail.ORIGINES EXTRA SPORT A partir du test de 12 minutes Av programme de conditionnement Comme nous le disions dans le texte précédent, les personnes qui participent au test de 12 minutes, selon le degré de condition physique établi par ce même test dans leur cas, peuvent prendre part à des programmes de re-conditionnement physique qui leur permettra aay fil des semaines, do retrouver un état physique béaucoup plus satisfaisant.Parmi les programmes \"de re-conditionnement on retrouve des programmes - de marche, de course sur place, de natation, de cyclisme.Ces exercices sont tous a base de mouvements oxigénant et ils sont, tel que nous l\u2019avons dit précédemment, programmés \u2018en fonction des capacités physiques des personnes qui y adhèrent.Pour les uns, la période de rattrapage sera plus longue, pour d'autres elle sera plus courte mais il n\u2019en demeure pas moins que le résultat devrait être le même pour tous: une condition physique de beaucoup supérieure.CEGEP Du côté du Cégep.cette fère, s! \u2018agit tout simplement pour les participants de courir : Ou de marcher pendant.une durée de 12 minutes.Selon la distance parcourue et selon l'âge du participant il devient possible de déterminer si le participant est en bonne condition physique ou s'il ne l'est pas.Saint-Jean, datent de l'été dernier alors qu'un professeur d'éducation physique nouvellement engagé par le Cégep, Jean Roy (bien connu dans les milieux locaux du tennis et du handball), pensa _ a adapter ce projet dans la région de Saint-Jean mais physique.CINQ ETAPES _ Le projet de la \u2018\u2019Pause- exercice'\u2019 était alors mis en branle et on définissait cinq étapes: lapremière êta- constatait que les meilleu-\u2014pe-consistait à sensibiliser res possibilités résidaient dans les milieux du Cégep.DEMARCHES L'année scolaire dévait débuter et la commission pédagogique du Cégep rencontrait les responsables des différents départements de l'institution afin de leur demander si chacun désirait mettre sur pied des projets- spéciaux au cours de l'année sonnel ou des étudiants.Roy avait auparavant parlé de son projet de \u2018\u2019pause- exercice\u2019 à Jean Grimard qui représentait à ce moment le département d'éducation physique.Grimard devait par la suite intéresser les membres de lacom- mission pédagogique à ce projet de conditionnement\u2014 phase sera entreprise bientôt _ avec le personnel ou les étudiants qui auront pas- \u201cSuis-je en forme\u201d?Le test de 12 minutes La deuxième étape de la \u2018\u2019Pause-exercice\u2019\u201d se déroule aujourd'hui au gymnase du Cégep.De quelle façon s\u2019y.prendra- -t-on pour \u201cdéterminer sites partici-\u2014s pants sont ou non en bonne condition physique?LE TEST [A 3 On appliquera le test de 12 minutes ou, si l'on prê- le test de Cooper.It A te suite di résultat du | tout le personnel du Cégep et les étudiants à leur mauvaise condition physique; la seconde étape (celle qui doit se dérouler aujourd\u2019hui) était la mise en place- de ta journée \u201cSuis-je en forme'\u2019; latroisième étape consiste à définir des programmes individuels pour toutes les personnes intéressées et ayant testées leur condition physique lors de la journée - \u2018\u201cSuis-je enforme\u2019\u2019; les deux \u2018autres étapes sont à prévoir pour l'année \u201d scolaire 1974-75 alors que le dépar-' tement d'éducation physique prendra tous les moyens pour rendre plus disponibles les locaux permettant ainsi | a tout le personnel et aux étudiants de l'endroit \u2018de faire de l'exercice et du sport d'une façon plus soutenue.sé le.test de Cooper et qui désireront par la suite se \u201cremettre en bonne condition - test de 12 minutes, on sou-' met un programme de recon- ditionnement physique au participant, programme adapté au résultat obtenu: il Jean Roy.instigateur du physique sous le controle d'éducateurs physiques spé- ciälisés en la matière.ployés excilüsivement par l'aviation américaine sont les programmes soumis par le docteur Cooper à la suite - de ses expériences.s'agit de la troisième étape du projet de la \u2018\u2019pause-exer- cice\u2019\u2019.YALIDITE \u2014 Quelle vatèur -idié-on sc- S carder à ce test de 12 mi- | nutes?Disons tout.d'abord que l'instigateur du test, I& médecin américain Kenneth Cooper, a fait 15,000 expé- \u2018riences sur autant d\u2019'aviateurs américains et son test découle de ces 15,000 expériences qui ont toutes été - faites sur une base scien- -tifique.: On ajoutera également que les programmes de condi- \u2014 Hionnement - - Physique em\u201d 4 ee gas My.ro péiries Le principe fondamental du test de Cooper fait surtout appel au système car- .dio-vasculaire qui estabase | |'oxigéne que doit brûler.; humain afin de se Purifier ot de faciliter lacir- - culation sanguine qui permet au coeur de faire adéqua- - sans - tement son travail .\", Rancher\u201d.oo vss 2 RTE C'est i ce nivese que les exercices oxigénant de Cooper prennent toute leur for- fo et peuvent revigarifier e corps humain.\u201c13 Life 2 vu VEN Foye Fo \u2014= Tana bi « .\u201cer 3 \u2014 a\u2019 vey \u201cavance to Ly mW, ey Sea AN Ch WP Meme Mw wn avd - Ee ve we me oo.- aus Le = i 38 dA TL si a > An Se mer a aptes © UOC ir ag Sl EB AT RE AT Sp rian ht Sot res SAAT SG LT eek rs 0 sue ma re : - : ; PM rercanads FIRANGAS, te ment Minas au wf i LE > Pour la population en général | PROFITEZ DES | FACILITÉS DE PAIEMENT DE i A - Le | Firestone | { Deux clubs de jogging | EE - 4 oe, À 5 EXPRESS i 3 I { existent a Saint-Jean | SOURIS | 1 - | SAINT-JEAN TÉL: 347-2395 4 Il serait ma intenant inté- rieur du Cégep pourrait dé- MONTREAL 658-8256 ! ji =n ressant de s¢ demander boucher sur un domaineplus © ; oo on Ë >q quand sera mis sur pied vaste, a savoir sur Je sec- .: \u2014 7 : # teur municipal ou encore 5 É Me un tel projet à l\u2019intention ) C de la population locale en sur le secteur industriel.général.: DIFFICULTES .ps Nous \u2018en avons discuté avec \u2014_\u2014 même demandé si le projet 6 à p ; GL qu'il avait lancé\u2019 à l\u2019inté- se a proposer ce projet aux 2atrons du monde industriel johanais, ceux-ci-\u2014 offrant \u2014 certaines possibilités a leurs employés de se libérer à l\u2019occasion afin qu'ils prennent un peu plus -soin de leur condition physique mais il prétend que les difficultés, pour le \u2018moment, étaient trop nombreuses pour s'attaquer à ce secteur.: y 2 1 \"À DE LEXERCICE ET DU PLAISIR .| an Roy ajoutait que le i mouvement était cependant pour toute 5 famille.et pour pas cher L | bien amorgé sur le conti- i nent ame ain et que des hn .J _ ie & percées se faisaient même ; A sentir lentement pour cer- © taines grosses industries 4 implantées au Québec.a MUNICIPAL i ' Lo \u201c Cadre de 20 po.Guidon haut.Frein type Perry & Au niveau du secteur mu- 3 = tee ee sate Ë nicipal, disons qu\u2019il n\u2019exis- AN et banana\u2019.Béqu ymin 332178 1 A ès te actuellement pas dans la ed we 4 rivets.2 région de Saint-Jean des i Filles.guidon heut \u2014 09010815 3, Garçons.guidon haut \u2014 08010807 ; mouvements encore fortement établis visant à permettre aux citoyens de se remettre en condition phy- 3 VITESSES, À GUIDON HAUT, sique.pour garçons ou files \" existe par contre deux $ 95 groupes qui offrent des cours de jogging aux personnes \u2018 intéressées de la région et Cadre de 20 po.Changement de vitesses par ces cours de jogging sont commande à détente.Freins à main.Couvr- - +chaine enveloppant et barre de sûreté chromés.basés sur les exercices oxi Mustang parus _.09010297 .MEI SR gv génant dont nous parlons de- Cheetah, filles \u2014 0901031-9 à == puis le début du présent X dossier.\u2019 | Treuvez cet homme et vous nan d'abord un club de à jogging commercial qui opè- | , sé te 2 .re depuis deux ou trois ans À 4 oss x économiserez sur l'achat à Saint-Jean sous la res- \\ \u201899109 P, - ponsabilité d'Yvon Dépelteau J 00 \u2019 A d'une Mustan 1974 et de Ronald Brodeur et qui I 3 re pos + £ accueuille des hommes et RES Soie couves rambourée, Guidon revu do { .- - des femmes, des séances x ruban de vin avec amd vite #% ° J différentes étant organisées Racer, 10 vitesses \u2014 09010335 » Demende: Denis Duquette _ | pour chacun des deux grou- \u2018 s.Pour une Mustan 1974 Pe RD : 9 1 ny a également un nou- COURSE 10 VITESSES - 3} © il vous placera au vo- wiz © veau club de jogging lancé pour hommes ou dames x .lant d'une Mustong.a par le Service des Loisirs s 98 & : * un meilleur prix - pour int-Jean tout récem- 119\u201d.a plusieurs raisons.En.metit et qui fonctionne, glo- / VY y - 4 beaucoup plus pour vor : paiement, 1 le mémeprin- PE teri NPWS nN OB TR trey voiture actuelle.Vé= de ° 5 {eau et Brodeur.C'est-inci\u2014\u2014 To a 2 82010424 ee JP 5 a ce \u2018 \u2014\u2014 à rifiez ailleurs.Ét alors | À demment un autre éducateur Targa, dames.cadre de 20° \u2014 09010388 ; laissez Denis vous physique du Cégep, Jean Gri- à ! prouver que nous tenons.mard, qui est le responsa- ze m ; PER : : Jpuiours, pardie.bm e ce club lancé parie.MB i: cg.oF a 5 NE RP A Service des Loisirs.So on 9 ici ind\" - » 3 ten a G Tg a A yo ay SL oo : ES es , 2 ont.i notre : NA USS «* oo Fal wf.sance, les deux seules CA DA-R IE.A _ Ganisations\u201d qui\u201d ont actuel ALBUM \u201clement amorçé le mouve- £ 130 PA mont dans la région.BE 130 PAGES 5 ¢ a : 08 22.0865 | .\u2019 co Comperable a des réveils ] ./ i : se vendant 68.98.; ) To % Grit chrilres tres Irstbies Elèégam - Lu À a y boitier oblong en plastique so é GRATUIT AVEC ACHAT DE PNEU de hgnes modernes Roger Let TA * Automobile Inc.9, RUE FRORTENAC, SAINT JEAN TEL.346-4468 + Le Cégep, avec son département d'éducation physique, vient d'ajouter une troisième : pierre à l'édifice en mettant sur pied son projet de : Pause-exercice\":. A ?.; cat ar or 5 sas Ne va 2: MT ltt wits ST) I © A EI TENET LI API SOE LM oral Mt ILIA Le VAE UNS NE NS a criti rine aes) Let em AR 4 A Spears et A ue ARE ne fw 0 ens ln ACN IS et an ded ars htm lH 1.\" oT 225 \\ATE 1 avem TS ihatorem 81, ZIAGMANT AGAMAI AU 7 ' tata ere are ETT ALLL TITTY \u2018 BE) LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 19747 °° 558 173 VEMRAMe SERVENT UT | EXTRA SPORT fo Votre degré - | de condition physique Nous vous présentons, sous forme de tableau, comment il est possible de déterminer, à partir de la distance -parcourue en 12 minutes, quel est le niveau de votre condition physique.Le tableau que nous vous présentons s \u2018applique aux hommes de moins de 30 ans qui, cependant, ne doivent avoir aucune maladie coronarienne pour 7 i gl be?2 A tenter le test: br | 175 mitle\u2014\u2014\u2014\u2014 excellente-condition physique | | Be - 1.50 mille bonne condition physique Le ne.sont pas tout à fait les mêmes que celles pour les femmes.x 1.25 mille \"moyenne condition physique \u2019 \u2018 3 -ÿ 1.00 mille faible condition physique Te yo moins d'un mille trés faible condition physique EE 5 Notons que d'autres mesures -sont disponibles te OU pour les catégories 30-à.39 ans, 40 à 49 ans et | 1t- Je 50 ans et plus.Les mesures pour les hommes PS \u201c400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 Le \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 CONDITIONNEMENT \u20ac Une fois que votre médecin vous a dit que vous ne souffriez d'aucune maladie grave vous empêchant de passer le test de 12 minutes, vous passez ce test sous le contrôle de spécialistes en conditionnement physique et il vous soumet un program- -me d'entraînement personnel selon le résultat que vous avez obtenu lors du test de 12 minutes.IF s'agit donc d'un programme de conditionnement qui est adapté aux moyens physiques du candidat; ) à \u2018 Grand ) itn est donc conséquemment pas \u2018dangereux \u2018en ce spectacle de ANE i pw marionnettes ° Dites-le anneitai fn tims (paves Nouveau depositaire » ma: mist A SAINT- JEAN Faites tous vos achats de Pâques .a la Place Saint-Jean.__ à deux pas de tout le monde! VISITEZ LES MAGASINS SUIVANTS: - Les Aliments Bonimart - Magasin à rayons Bonimart - Roma s - Le Bottier - im Lanta Dominique - Boutique Germanie Bijout Jo- 4.Fe aE CALL] Hs Lae # pre i nell aor: Shalorie | ti | 2 Raa gas déc ee isin blue Fon # .\u2018TMebufeffe LA SERIE CONPLETE N'a besoin d'aucun permis de conduire e Provinciale du Panada - Escompte \u2018Fantastic\u2019 - Accommoda- \u201cMOTOBÉCANE ET SEKINE- Réparations générales de toutes motos tions 8 4 11 + Distribution aux Consommateurs.: KiOsQuES © = ; Bar Laitier Lecierc - Parlons Bas - \u2018Maison Serban + ue Les Editions du Richelieu.> - 10 SAINT- PAUL, ST-JEAN 3486034 JA re.Re, a, À - \u2019 CRI WEL \u2014 fe 7 = Cy wr Na 00 ule 7.> LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars S194 87 rr ne 7 f Di \\ AW J'@ \u2014 ef Ww 1 ons (Se = LW > Lu 1 À Fv a SI nee ye uverture| SMB.ve GARS QUI'S'FENDENT Png pe EN QUATRE\u2019 POUF mieux vous servir.Du 27 mars au 3 avril 1 974 A # \u201cVENTE.'EXCEPTIONNELLE SE q ai 3h eh WL CI A LL TL WG O ol x 0-1 a Pontia FT] [ # ie Be te de a 1333 RE (0B Wade HEH of PAL BS 2 + PA A A A see ge ca Creme nai we am ew me a i cam a Cw mama ga dram VigwBiphank : .; Gy 14 A! ' 4 | LE CANADA FRANCAIS mem SI : EE 1 - ; \u2018 \u201c.- æ 4 a vr ow ena TH.Hockey inter-cités + PT TE Tee | Les Aiglons passent à la finale encore des billets pour les \u2018Longueuil ceci au coût de joutes de fin de semaine à $1.25 pièce.; raudeurs, en dépit de leur aux Optimistes de l\u2018endroit gue dehockey inter-citésau- élimination, auront offert devant les nôtres visible- ront apporté quelques désap- une vive opposition au club ment abasourdis par latour- -pointements-la-semaine der-_de Chambly dans la série 2 _nure des évènements.dans 3 dans la section mid= .y allant des trois but des siens et, par la suite, vendredi, autre victoire mais cette fois 3 a 0 pour pas- \u2014\u2014\u2014\u2014 ser a ta finale Bernard Les éliminatoires dela li- i Eo { I cin lM a RE ME Pe f |W ' Aq A ap he a, CIR eo RS PIN CR 8 WER mw aa eh 0 2 0000 0 re mn pM oa * nière mais une consolation demeure pour les dirigeants et ceux qui suivent les péripéties de nos jeunes re- @#.ésentants, et ce sont les Aiglons Pee Wee de Roger Vignault qui viennent de survivre à la demi-finale pour s'engager dans la phase finale des séries d'après- saison.par Claude MONTPETIT Les Maraudeurs midget de Gilles Raymond, eux, ont livré une lutte de titans au club Chambly, champion de la saison régulière avec une seule défaite à sa fiche.Par contre les Gants Blancs, action bantam, auront failli à la tâche au moment où on espérait beaucoup d'eux.Mais le sort en a voulu get.Jeudi soir dernier les joueurs de Gilles Raymond perdaient : 3 à 2.Samedi, Chambly y va d'un gain de 2 à O et disons que les visiteurs obtenaient leur second but dans un filet désert.LES GANTS BLANCS Du côté bantam, le club d'André Charette avait certes le potentiel nécessaire pour avancer loin dans la course au championnat.Les Gants Blancs affrontaient Cowansville; premier match il semble que Charette et les siens voguent vers la victoire surtout avec une avance de 4 à O au début de l\u2018\u2019engagement final.Là on a vu de la détermina- autrement.Les Aigfons sont tion revendr donc en action vendredi soir à Longueuil contre Greenfield Park en ce début de tournoi à la ronde.LES MARAUDEURS Une petite récapitulation nous laisse voir que les Ma- du Cowansville qui, rapidement, nivelle le compte et additionne en surtemps pour sortir vainqueur 6 à 5.Vendredi' soir autre partié intéressante; Cowansville est chez lui et les Gants Blancs font signe de nervosité et le tout donne la victoire / : Linscription qui vous \u2018concerne, dans.- Li Examinez l'inscription qui vous concerne, dans.= l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modi- | |\u201c | - fier; appoiez.notre buroau d'affaires à - Af ROL Bell Canada s46-6801 + _ CHEZ LES.AIGLONS Les jeunes Pee Wee inspirés par un désir de vaincre a tout rompre n'ont pas déc u par le jeu'tenace et les voila en Finale au tournoi à -\u2014-\u2014= la ronde qui ouvre à Longueuil vendredi soir.Les Aiglons gagnent 3 à 2 en surtemps d'abord sur Iber- ville avec Bernard Ouimet OQuimet compte à deux re- \u201cprises et diminutif Daniel Désautels a l'autre.Maintenant on se rend vendredi soir à 19 heures à Longueuil contre un rival de toujours, Greenfield Park, et le second match samedi matin à dix heures.Rappelons ici que M.Perron a Bernard Ouimet \u201cLigue de quilles populaire féminine de Saint-Jean MAHONDA ZOO R | ; PASSEZ LA VOIR CHEZ Richton MES Vente \u2014 Pieces - Accessoires = Service 35 SAINT-GEORGES - 347-9037 - SAINT-JEAN \"Lyne Charbonnesu (Saint-Gir TT a ae pt WB mann 00 ten = Lorraine Boudräeu NOLL, 1 Nicole Trudesu (Saimt-Ghrard) - Cécile Audette (Saint-Eugène) Sylvie Duquette (N.O.L.) .Denise Raymod (Seint-Eugine) Sylvie L Abbé (Ssint-Eugéne) Chenta! Vailières (N.D.L.) * iy o> .Lane \"288% » tine (Saint-E ) lichèle Fontaine (N.D.L.) ae 3 3 SÉRIES RALLYE © WEEKEND e GRAND AIR \u201cDisponibles en 8 modèles différents Ÿ - masan Tone n >» .= _ .\"a\" x | - Position - Margo Rock 82 102 42,589 an Nn U ai le, Germaine Brunet 66 118 42,231 Fleurette Leduc 64 .120 42,009 | \u201chiette Couture 120 64 43,796 | Liette Couture 120 64 43,797 Moyenne: Rita Viens 138 \u201cx t Cécile Lécuyer 100° 84 44,948 Triple saison: Edith Gauthier 505 es -@ e Cécile Lécuyer 100 84 44,948 ape 462 tine White 100.84 42,096 Simple saison: ct Pauline Chalifoux 68 96 .42,928 Maryiène Oligny 221 Alice Desmarais 88 96 41677 .Simple saison: CO rre e Gemma Gauthier 86 98 41,404 Claire Vallière ; 191 , de bla sr glace des Sees 2 SERIES \u2014\u2014\u2014 Prière-de fous-le-dire SERRA _ VILLA © RÉSIDENCE ~~ | mainten ant, avant que 66 ue» Disponibles en plusieurs dimensions ne ss ait impr e le As (Sunt Gérard) oo» 2 5 -) CR aw 2g Rp 2.1.red US a A a \u201c ., ; ?9.5 i ES * Re dase \"Qualité += Service ©VALLÔN VIAU.48-3426 12, TALON, Roam (Pos ow rout sauve runs) 0 7000 ba meson mane Er \u2014_ LAS eat st ove ~~ IN Intermédiaire du Richelieu \u2014 La finale: de la ligue In- le club à battre surtout dans \u2014\u2014termédiaire-du-Richelieuest\u2014les-él iminatoires amorcée depuis mercredi dernier dans le circuit Quin- tin et le Napierville a sauté sur une avance de.2 à 0 ce qui laisye présager que le 3206 d'Iberville voit ses chances s'amoindrir devant cette formation qui présente Le club de Gilles Grégoire compte dans son alignement quelques-uns des meilleurs joueurs des deux rives du Richelieu et il semble bien qu'en dépit de toute la bon- - Le ; Alain Lord -Jean-Noel Audette y LE CANADA FRANCAIS, fe Fe - > \u201c a sulnd ATEAED Fg mercredi 27 mars is % a e Napierville est trop puissant ne\u2019 volonté du groupe de Jean .de 9 à 8 du Napierville.Ici UNE DEROUTE ge systhematique de.caout- 3 ce dernier-ne le travail offensif parvenait choucs la joute durant.L'u- GE pourrait arrêter l\u2019élan des du bâton du trio a deuxisme\u2014joute\u2014 pi Het rtenait à Æ Apollos :en route vers le \u2018 et Denis Audette en compa- au contraire de la partie Alain Lord du côté du 3206.\u20ac championnat des séries.gnie de Pascal Farella.Jean inaugurale, ne- fut l'affaire A ceci le commentaire % + 73/74.Deslauriers n'a pas Noel récoltait cinq buts et que d'une équipe soit le Na- Jean Deslauriers qui sign : lancé la serviette, mais il deux passes avec Denis Au- pierville qui l'emportait par fiait que les.siens étaient 0 semble bien que les chances dette et Pascal Farelladeux 7 à 1 dans un match tout à pour terminer la finale et 4 soient minimes de s'assurer buts chacun.Le 3206 répli- leur avantage.Cette fojs qu'il semblait impossible de 3 des honneurs delaclassique.quait solidement avec des c'est Roland Vivier qui prend l'emporter sur ce club 4 ee \"filets doubles de Gilles Ga- la commande avec \u2018quatre \u2014 \u201ctout-étoiles\"\" de fin de sai-\u2014\u2014 \u2014% UN MARATHON gnon et Alain Lord et des francs buts avec Denis Au- -Incidemment la joute a - solos de Fernand Surpre- dette qui suit avec deux et numéro 3 c'est pour ce soir i Mercredi soir ce fut une nant, Pierre Fortier, Jean- Jean-Noel qui compiète le mercredi au Palladium à 20 i joute tout comme celle de Guy Houle et Richard Ar- tout avec son filet.Ici il heures, la suivante vendredi + Détroit-Canadiens: un poin- chambault et Napiervillear- faut saluer Fernand Rous- à 21 heures 15 et dimanche \u2018 3 tage-marathon soit le total rachait la première par un selle devant la cage du 3206 on reviendrait à 19 heu- à de 17 buts dans la victoire haut pointage.qui fut soumis à un barra- res 30.i .- \u2014: » : \" Pour fêter le retour du printemps, nous lançons bros de vitesse spécial ou ou \u2018goût jt de vos mains.: \"une nouvelle Volks.La Volksoleil.Aussi insoucionte qu'un matin'de\u201d ~~ | ; Une Volks éblouissante avec sa flamboyante printemps.(Elte peut se le permettre puisqu'ellé est 3 peinture or métallique.protégée par la Couverture tout repos du : Ses coractéristiques vous enflammeront.propriétaire Volkswagenl.- Un toit coulissant.qui vous permet de 8 Elle tire environ 30 milles de chaque gollon*.; goûter à' volonté -au soleil et aux TT Et surtout n'oubliez pas: vous économiserez des f bonnes odeurs de verdure.aR J centaines de dollars en achetant une de ces Des sièges moka qui lui donnent ( \u2018vs æ Voitures en Or très spéciales au lieu de là un petit goût de jeunesse.4 a 28 rendre-spéciale vous- -même.2 7 Des.roues type de Course Qui a dit qu'il-n'y avaitrien de neuf 1 pour sotisfaire votre petit goût ® sous le soleil?- à pour la vitesse.Un volant sport, un tableau de bord en simili- bois de rose et un Bh Daigneault & Les beaux jours sont revenus.Cn Frère (1966) Inc.197 SOULEVARD DU SEMINAIRE/ ST.JEAN/ 347.7567 ~ _ _ *Disponible en version Volks ou décapotable ; po + a pram AE Leh RAE Ene .oe SA FE rie \u201c * ! J Ur \u2018 PF MAT NOR A RUE IRL FT CUIR SEA CEE 4 i 90/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi.27 mars 1974 ce Contre nmr emm mr Ey rene ow ] | æ e «© ee.3 ; ntermédiaire Saint-Jean } : i .: 1 \u2014ad ; + ; .to : ., 0 ~ e t { | æe @ = _ LC ( \u2014 [; LL ; \u201crss | \u2026.La finale de la ligue de arrière pour revoir un peu sispension des deux joueurs départ! Pointage final Riche- gnault obtenant un filet cha- est prévue pour 20 heures + hockey Intermédiaire de des séries demi-finales et la perte de réguliers au- lain 7etBoucher 6ceciaprés Cun.On poursuit le tout de- et mardi prochain la ren- = w\u201cGaint-Jean est en marche alors que dans la série.\u2018\u2019A'\u2019_ront affaibli laforcedefrap- 7.25 minutes de la deuxième Main soir, jeudi, à l\u2019aréna contre numéro 4 est prévue i age pA » at.- A ee depuis jeudi dernier et.à la suite de cette joute inaugurale, tout indique que la - série sera longue et surtout fort corsée entre deux rivaux de taille, à savoir le Richelain de la Base et le Boucher qui terminait deuxième au classement derrière les militaires.C'est un 4 dans 7.par Claude MONTPETIT Pour accéder à cette grande finale, le Richelain pre- - nait la mesure du Coache et Perron en trois joutes con- -*sécutives et le Boucher en - : isait autant avec Bette-\u2014 rive.Deux équipes bien balancées, les finalistes offriront certes du hockey digne .ded séries d'après-saison.Led joutes se situent les mardis et jeudis toujours à l'aréna locale.LES SEMI-FINALES -\u2014 Jetons un coup.d'oeil \u2026 plusieurs semaines.La soir le Richelain \u2018passait à tra- pe offensive de l'équipe qui devait s'avouer une proie facile pour les militaires par période supplémentaire.\u2018 pour 19.45heures, cette fois.Dans la partie, Boucher démarre 3 buts en sa faveur; avec la partie numéro 3 qui FA SH Fo MS \u2014 la suite.= te Richelain remonte lapen- re ne te et a son tour domine Pour ce qui en.est de la 6 a 3 aprés deux périodes série \u2018\u2018B\u2019\u2019, elle fut un peu de jeu.Ce n'était pas fi- plus corsée alors que le Bel- ni puisque la joute devait se lerive, qui avait terminé la terminer sur une égalité de saison sur un bon pied, a 6-6 aprés les trois pério- fourni une résistance plus des réglementaires.On de- ; serrée au Boucher qui, tou- vait s\u2019engwger dans\u2019 le sur- à tefois, devait s'ensortir en _ temps et voilà qu'au second ; 3 _ trois rencontres, ces der- engagement, une rondelle 9 nières étant d'excellentes lancée par Yves Rouiller 3 ?.| joutes.Le Boucher compte ricoche sur un patin ettrou- 3 ; sur un cerbère de classe ve le fond des filets derrié- 3 CN en Michel Bourdeau-et aussi re un Michel Bourdeau im- # à l'attaque on ne peutpasser puissant devant cette situa- ee 3 \u2014 = ilence\u2014le travail ef- tion Yves Rouiller fectif du capitaine Jean- .- TOUT Noël Audette \u2018sans non plus Rouiller en était à.son vers'\u2019 le Coache et Perron sous-estimer les autres deuxième but de la joute .de Gaston Fortin sans trop membres du clubquidémon- et son compagnon Ben de difficultés.Le Coache trent un bel esprit d'équipe Whealer a lui aussi obtenu 4 n'était pas l\u2019ombre de ce en tout temps.deux filets.D'autre part, À Qu'il était au départ de la Jean-Noël Audette récoltait 3 \u2018dernière saison, alors qu\u2019il LA FINALE deux buts avec.Yvan Ro- os R dominait le classement du man, Michel Boulerice, : oo À circuit Maurice Perron pen- La finale débutait jeudi Claude Lesieur, André Vi- dichel Bourdeau PRÉSENTATION DU NOUVEAU CRITÈRE DE SOLIDITÉ 7° EN MATIÈRE DE CAMIONS DE PAYSTAR 3900 INTERNATIONA .© GARAGE GINGRAS we TEL: SAMT- JEAN 347- THES MTL 658-8901 CONSTRUCTION ~ ils ont été conçus spécifiquement pour l'industrie de la construction.Ceite série entièrement nouvelle de Diesels tous terrains, possède /e châssis standard à longerons droits le plus solide de tous \u201cles modèles courants \u2014 et nous pouvons encore §* le renforcer si lé désirez\u2014juiqu'à 4.400.000 Ib.-po.RMF (résistance de moment de fiéxion)! Pour que le prix de revient soit le plus bas possible, vous avez la possibilité de faire votre choix parmi 22 diesels assortis à la tâche, de 200 à 370 CV.Avec une cabine de 114\u201dBBC, et 62\u201d entre l'esp sieu avant et l'arrière de la cabine.vous obtenez un chargement maximum sur l\u2019essieu avant et un - engle de braquege plus court.Dans les 2 nominales de 38.000 et de la suspension.aystar signitie- \u201cchargé payante extra\u201d.Loe 4 vous aident à triompher d'un commerce difficile.189,20 RUE IBERVILLE 7 / EEC gares} 85.900 PTR dp) esniew gy - \u2018sam renseigne! Grand tournoi de 9 HOTEL SAINT-JAMES 7 Tie Saint-Jacques, Saint-Jean - Samedi 13 avril à 7 heures = an asl EA æ .Ù 0 MIS PAR EQUIPE: REMISE DIE TROPHÉEE LABCTT AUX EX GUEST 4 PRE M à LEANDRE FORTIN agent Labatt \u2018686, Saint-Jacques 30.-.BLEU tel.348-2424 SEXTRA LE CANADA FRANÇAIS.Je mercredi 27 mars 1974/9) FU Lai ot JIATIRART AANAD 3 32M09 - 4.Plus on les regarde, plus on les aime LES FORD La Ford Mustang I 74 est un bijou de voiture \u2026Ôdans tous ses éléments essentiels.3 382 A PARTIR DE + Lie EE 1070 < LV ; - La SATE Lol Lise x ; a.a A Es.\u2018 Cen PASSE ey SE ais 2000 - Tres 22 7 .: co PT LT JT \u2019 a ES .202425 A : 2 : PT à A AR ; yo \u201c- ; LS TN en \"24 i a + , - .gi A Le : ; ; 3 ' .Sb ase Ee fe ; , .A - .\\ aS pu vo LF : : 3 E : |?Le or ail - - 5 .; oo : hat ; ie Le ete wer al .4 : v 1 Le es oll _ Se means * \u2019 .a J SE i \u2019 RS ; \\ \u201c .EL ag 05 \\ .j ; bh - La Ford Pinto 74 BE A PARTIR DE- Faite pour être une petite voiture économique, sûre et dotée de qualités essentielles.\u2014 Cette année, on retrouve ces qualités essentielles, mais combien améliorées.2 portes toit rigide, moteur V8 aus DE 1 0 VOITURES NEUVES HE [Ford Torino 8 ~~ La Torino, de grandeur moyenne, démontre qu une tape À » satvr soitare:selide peut être élégante, \u201cVenez FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT Roger Lefebvre * \u2014 Automobile Inc.\u201c1888 -02ÿ AVIS 20120 TRC MARL TWAS SAT WA diate: Pr PO CEES CES Tr Sew wr.Sw tw wer wie; = [EE yaw x RUE FRONCTENAC SAINT-JEAN TEL: 346-4466 [ A Pr | MI gt i I - ; | LE SANA: FRANOAIS, méréredi 27 mais) 137+ wi DRE VMS MI TT UE 0-20 - Ce ew = we nr aw [ERS EXER LER ANS Photos Ken WALLETT Co Voici une liste d'événements aux- - quels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à: Si vous-le désirez; votre agent -peut- vous aider à obtenir une unité mobile O.Keefe.\u2019 La Fondation Sportive O'Keefe vise - â encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.* ct or whe X Marc Brais, votre agent O'Keefe : .345-6e avenue.Iberville x, Pour plus d'informations au sujet > 347-7505 ou 348-2909 \\3 i .de la Fondation Sportive O'Keefe vo i = et de I'unité mobile O'Keefe.appe- ; \u20ac lez votre agent local.vy ¥ ] } + 5 yd J .s- : #1 sentés par quelque 175 éleé- ves sous la directiond\u2019Anita Carbray.Mme Carbray tra- incidemment SPECTATEURS ERABLIERE BRODEUR Palladium d\u2019 Iberville que se déroulait la troisiéme Fies- Le spectacle de dimanche en ta sur glace de patinage artistique d'Iberville sous les auspices du Comité féminin de la Comission des Loisirs de la ville d'Iberville qui est .| - ~ 43L\u2019est*dimanche dernier au i p - viron dernier aura permis à en- 2,500 spectateurs d'envahir le Palladium à l'occasion des \u2018deux .représentations qui ont été vaillait compagnie de quelques monitrices qu\u2019elle aelle-méme formées ces dernières an- - nées.SAINT-GRÉGOIRE Organisée.par les Voyageurs de Lacolle Inn fF dirigé .par mesdames Cla- données.SAMEDI 30 MARS ENTREE: $5.00- j J risse Lord et Claire Mar- / Incl 5 ; tin.Les numéros ont été pré- SOIREE -__lneluont repos tires.danse- transporf ey orme seems es \u2018DEPART: BANQUE ET REST.THERRIEN DE LACOLLE A 6 HEURES : Mi yr Les gens defnclubs de pa- \u2014 TT mi 3 LT 5 - tinage artistique de Saint- EE .j .Jean et d'Iberville organi- g PF, 6 - sent pour le dimanche 31 À - 4 | J | -mars une soirée a I'inten- = 3 4 Co V| oer de fous les patineurs ; A Sid : T et patineuses.x Pa oir [ge nSall ne e | tn ! .p > À Bid | |.Club de Danse Cendrillon présente les compé- | On y présentera des films, Ce $ Pio iniers Jun £ 3 Fe 4 E ! \u201ctitions locales du Centre des Loisirs-Danse Saint- | ~il'y aura une danse et tous it i = ne.> Jean Inc., le 30 mars à 21.09 heures au Centre I es participants doivent ap- -.* se i \u201d Notre-Dame Inc, 435 Laurier int-Jean.A cette porter leur souper.* % i i |.occasion, un spectacle sera donné par Roger et Hélè- .; SAMEDI 30 MARS DE 8 HEURES A | HEGRE Eg.N | \u2018ne Picard, champions provincials 1073.- - La soirée se déroule au .4 E 2 Centre Notre-Dame-Au- 6 » = | \u20ac animateur sera Claude Guimond.| wig har xitiatrice et ellè débute.à ENTRE SAINT- EDMOND.a a, 3 i! = THERE | WX heures.= ENTREE: $0.75 = = 4 wv COTISATION: \u201c1, , F: 4 | .| - $3.00 PAR PERSONNE POUR LÉS MEMBRES.» > Il w'egit donc d'une voi- Ë rai .4 $9.50 PAR PERSONNE POUR LES Sous rée de fin de saison qui 4 4 | réunira les organisateurs et 2 J LE CANADA.FRANCAIS, Je mercredi 27 mars 1974/83 Larépression des mauvaises herbes du maïs commence ici AAtrex | - herbicide du mais : ds; D - J 1 1 - i = ~ : AAtrex est la plus grande marque d'herbicide du mais.Cd Il y a plus de producteurs qui comptent sur AAtrex a i | que sur tout autre herbicide, et cela pour la raison bien simple qu'il offre plus d'avantages.: i e AAtrex est efficace à la fois pour la répression des mauvaises herbes annuelles à larges feuilles et de la plupart des graminées -e La-répression dure jusqu\u2019à la récoite - CY e On peut pulvériser AAtrex en pré-semis, au moment du semis et en post- émergence SEMI-LUSTRE 1 COUCHE- PREMIERE QUALITE | SUPER- BLANC par temps sec e AAtrex est économique e Un sarclage peu profond active l'effet d\u2019 AAtrex | | | [> + i j AAtrex 90W .pour ceux qui préfèrent une poudre .mouillable, moins volumineuse à manipuler et une ° haute qualité.Egalement disponible dans la formule 8OW bien connue.AAtrex Liquide, plus facile 3 mesurer, à mélanger et à garder en suspension, assure la pulvérisation la plus uniforme qui soit et.couvre plus grande superficie chaque fois que vous faites le plein du réservoir.| COUCHE DE FOND Pour de plus amples renseignements, consultez v votre | / EXTERIEUR- SR | ; INTERIEUR & EXTERIEUR .J détaillant AAtrex.= gE oc gui pox : Lot Ew ed T0 +3 \u2018CIBA-GEIGY Division agrochimie Alphonse Paulin 828, Mercier, Iberville 346-6436 .4 LE em : oe ; wl mm ERE pr yf 2 ; Deschènes représentant d'une brasserie pour le plus gros poisson pour l'année 73.È de Saint-Jean, accompagné par le prési- - © , .- EE i ] .320 RUE SAINT-JACQUES 246-6263 E Au ballon sur glace - + r ., DEPOSITAIRE © HONDA ; L'institut de Cowansville PER EE rime = POUR SAINT- JEAN - IBERVILLE ET LA REGION y f contre la ligue Commerciale SUR LA ROUTE OU HORS ROUTE C'EST LA \u201cDURE Qui DURE\" 5 + e : - 3 .C'est ce soir à la Base Jean et une équipe d'Etoiles wansville des rapproches : \u2026 tmilitaire de Saint-Jean, à de l\u2019Institut de Cowansville.ments sociaux et une meil- ; 10400 compter de 20 heures, qu'au- .leure prise d8 conscience od ra lieu une ioute hors-con- des problèmes que rencon- ; trent tous et chacun.par Pierre PIGEON soe rencontre a pour but Co sire partager par le 0 eu: de ballon sur glace sport des intérêts sembla- 1a population en général est SSE r ant aux prises les Étoi- bles, de permettre à la po- invitée à venir assister a F4 les de la ligue Commerciale pulation ainsi qu'aux mem- cette rencontre.à x de ballon sur glace de Saint- bres de l'Institut de Co- 10 ; { - | ho Pour les compen ok 10 \u2014 LA HONDA XL175 - 1974 of à x | Paix SPECIAL USE \u2018 sb y 5 or + 248 ge at.Sond nr pe a 5 = .4 5 a: ta \u2019 - 19 2% 3 C'est le mercredi 3 avril de ia semaine de regrute- nis Nadeau.suggère aux in- | : | _Qu'aura lieu la soirée d\u2019in- ment du club pour la sai- téressés de venir s\u2019inscri- oo ,.formation du club Loisirs son estivale 1974.re le plus rapidement 5 8 \" et CampingduRichelieudans possible.4 '§ : les locaux du Service des On parlera, lors de cet- rg T Loisirs de Saint-Jesn sur te soirée, des avantages que On peut incidernment ob- Ÿ CE ;- la rue Laurier.les campeurs ont & se jom- tenir des renseignements ig dre au club local.Comme supplémentaires en commu- # VENTE & SERVICE 4 F) t le nombre des inscriptions a avec M Nadeau a u 868.SOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE, QUE.Fb | À : à à - \u2014\u2014 = - ACTIN RR ABS - EE Rp .\u2018 u Un brochet de 24 ivres Luc Lymburner, membre du club Pitouwa inc.recevait le trophée remis par Jacques Désourdy en remplacement de Lucien dent de ce club de chasse et pêche, Arthur Labrèque.Luc avait pris ce brochet l'été dernier à ce club, cé qui lui a valu le trophée NRE YT BE à | To 4 { a Austin i I Coupé 2 portes de luxe ' Ad .Notewt MCB eprowve em course.Flable ; { | malgre les pires tatempertes 2 ï RZ PL LOL .La plus cpacièuse de sa categorie.Pneus .ui à carcasse redisie es equ ; .Pretas à disque escistes à l'avant .Dessous etanchetse et traitement sotiroutile \u2018André Fortin auto Inc Tf haa Ia Ni] Eat _ om oT 7.947 1:E CANKDA-FRANEAIS: to ARE, 07 AS AIT ne roses cn ce de 4444664 C 560 sévs6éahdAÉGALGUAHAAGGAGHHRGEDE SAC AAGE presse reverse mene. GEST ES LÀ KAAS \u2019 5: hi < Nod Ss Le TU Nanas [a +, Ne « 256, A Va Po POLYESTER FLANC BLANC |.POLYFLEX FLANC NOIR WHIPPET et CONTENDER .rz SANDE OF VERRE 2 - 2 BANDE NYLON.kanal \"OIMENSIONS prxo .pour PRIX UNITAIRE pour 7 XO'UN PNEU) Apts .BminsioNs | ?PMEUE meme 2 PNEUS où plus eme és rows TURNPIKE À VOIE LARGE: pli \u2026 pe A POLYFLEX: ENDER:4plisenpaivester.02200 wrote compton dé carcasse en polyester - ble roue fry 4 plis: 2 - 2 polyester cointurd $1.50 enous) roue oo Jae tes pneus ceintures à [088/12 (Flanc blanc) 15.98 15-16 turesdeverre.Si vous voulez un mconpion woes nylon.Les pneus ceipiu- | scomptios swoon; pie millage, les pneus 2 ons ea nn nu pneu de construction iden- 6.08/12 (Flaac bisa) 18:45 17.8 rès sont réputés pour fleurs AD CE.x © \u2018 staient - - tique à celle des pneus d'ori- A78/13 (600/13) 18.45 17.67 qualités de tenue de route wn lor pic 15 Le pis er es sa des voie mE 1 A inc des autos nord-améri- 878/13(650;13) 2845 1943 et leur durabilité allant jus ; 16.10 res ; 7 SNe 81804) 12-05 13.25 \u2014gin ae ern geen | 213s ae | \u2018 abifite allant jus- B78/13 (650/13) | 18.95 | na lures neuves.Le Contertie# ess/14 (C7814) 14.90 1416 caines de 67 3 24 prenez \u201caan 4 S0-000 milles.Mais he [ERIN 17.48 Best similaire mais la 4 plis D608 ERTA [IEE | TOUS celui-ci.Sa farge semelle 78/14 (735/14) 21.96 2085 | ~-Polyflex assure un route- : : au lieu de 2.Le WHIPPET 775/14 (F78/14) 15.90 15.50 assure des arrêts plus rapi- F7B/4 (75/14) 2298 2078 | mer encore plus souple [S840 | 184 1783 0 al fix resernble à unridial |825/14(62014) 1740 166 i ee ave |emnemsne nse ag em eneore plus sounle lgmuegmsne ees We © 82 plis resemble d unradial 3 GRA Blanc 170 es dierent A Wana | BR HU pecs rae nie (Sth ue Mu comen pour Tau \u2014 D age, protonge.\u2014 \u2014\u2014 4 x S-qQUS \u2018 ; » Nous ne pourrions ) - > 3 88/15 18.18.J RA \u20ac 2 route.ous ne po #5 es bor Fans rss) 228 ne ! ; ¥7 offrir uri meilleur roulement pol EE RERO G78/15 (82535) UNF 24.05 ted aa 67815 1825 kw 20.9 ; le double du pri: pay Sede ON = F \u201cLE uw 71s fuss / SRT 92 MAS 2 he ERE ns és sowt gareitis a du catalogue de SI.00.Nous à au comptantan lieu des nis.) HUG is Sewshaël: INSTALLATION des PNEUS GRATUITE.\u201d si vous achetez une valve Diff au Schrader au prix courant vas poser la valve et le pneu ensemble.\u201cUn pret n'est neuf que si la valve ea neuve\u201d.Equitibrage plavidue (pneu ct rowed, $5.80, (Romie coed Jug Cas oe 170 BOUL.SAINT-JOSEPH, Gli à prix économiques COMPAREZ AVEC LES AUTRES Pneus \u201csport\u201d, séries 70 et 60, généralement interchan- pro\" (Pour plus de détal Plus vous en savez sur les pneus, plus vous serez d'accord avec nous: Fc \u201cavec nos pneus, votre dollar YA PLUS 10IN! 52 EL Left Ce.m1 AA pe, aR à neue SÉRIE 70 | TORNADO TURNPIKE geubles avec ceux de la série 78.Voie large améliorant patentes Lettrage blanc FLANC BLANC stabilité et réponse.Grosses lettres blanches d'un côté de veus Sion thes Ho (SANS lettrage et filet blanc de l'autre à exposer selon votre goût.de l'autre blanc) - Lo Ci eee DIMENSIONS | bras [de Pile Prade SÉRIE6O |TORNADO 2+2| TURNPIKE nx ge nx ge rix de nx - érifie Tpneu 2oupl.1pneu 2oupl.GROSSES Polyester Polyester Âérance) a de aprésire- - de apres Te: LETTRES bandé verre 4 plis CatTrac le.mise au règles mise au BLANCHES Fide 5 \u201cso pings Pree ment comptant! ment, comptant fix rix de rix de rix ee So Ted DIMENSIONS : - .A70/13 (ai) oA 2275 \u2014 or en.a 080 D70/14 (D78/14) 28.50 25.47 - (Vérifier fègle- miseau .règle- miseau E70/14 (£78/14) 28.95 25.60 - tolérance) ment} |comptant| ment comptant : F10/14 (F18/14) 29.90 | 26.50 22.70 \"860/13 (87813) 2950 26.12 - T= [670/14 (67814) 3180] I 23:85\u2014 F60/14 { 33.90 38.30.= _- H70/14 (H7B/14) 34.50 30.87 - 680/14 (678/18) 36.45 32.13 36.45 32.73 F10/15(F78/15) 30.85 27.50 = F60/15 (F78/15) 34.70 31.06 a 670/15(678/15)- 32.801\" 29.35 24.60 \u2018| G60/15 (G78/14) 37.40 33.63 37.40 33.83 H70/15 (H78/15) 34.90 31.25 -\u2014 _| L60/15 (L78/15) 41.90 37.90 - - - reyes votre Mapas asin Constina Tire) Changez vos pneus.MAINTENANT avec une CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire SAINT-JEAN TEL: 340-3851 i LL \u2014\u2014 \u201c- edi 27-mars 1974/ 9 -rétriun 8) DRITLA WIND, D 9V40E BID + 21 21 F L\u2026 4 3 Fey L ~N i ; } Ç : 4 a ; 4 - Fee ; ; i : Cd + } LA 3 ; : | | ; | 4 5 ' }.: L .: Us * , J i * { i i | { ; Ÿ } { 1 Po ; Jr Eh Carafe CE a = 08 555 fe pote tA .\u2018 LEE: orth Tir Hipp Sage ue ae oe Sete | | Lm FO ui ii rd AE 0 re 4 ss neti x Le pen à ma ie er 7 Fe 0 gate ES A\u201d |: + wr tra rt i rr pe me vow AT raphe Ë ik ie fo | i i a i - cnr a : 96/ LE CANADA FRANCAIS,'le mercredi 27 mars 1974 \u2014 + - | DMÉSAATT AC AURAS 1 Av hockey lent \u201cUne finale panthéres- Vill .Les deux adversaires qui s'affrontent en série finale de la ligue de hockey lent \u2018du Haut-Richelieu sont maintenant conaus _ à la suite de la victoire des Panthères aux dépends du Savoy en deux joutes consécutives et de celle de la Petite Villa contre Jes Trotteurs dans une série qui » néces- © with les trois rencontres.REX \u2014 SERIE 67 La série semi-finale \u201cA\u201d mettant\u201d oux minée en deux joutes alors que les champions de la saison régulière, les Panthères, l'ont emporté assez facilement par des pointages de 7 à 0 et de 6 à 3.Gilles Gagnon a d\u2019ailleurs profité de cette seconde joute pour enregistrer pas moins de cinq des six buts des siens.\u2014 \u2018prises les Panthires et le Savoy s'est tor- la Petite Villa - | En motoneige | Voyage de 720 milles! Trois couples d'Iberville motoneige Apollo de Saint- appartenant tous : au club de Grégoire ont décidé de se tigouche, à Shawinigan, à La payer; vers-la fin de-février,\u2014 quelque sept jours de voys- neuf (où ils ont couché dans duit de Joliette auparcMas- Tuque, à la réserve de Port- Ligue de le Royale ge en.motoneigel un camp de bicheron) pour Nom Guill ; \u2018ensuite aller à Québec pour ms os Moy.: revenir par le Lac Blanc, Jacques Saint-Denis 4419 133 par Pierre PIGEON par Grand-Mére, Saint-Pau- Lucien Charron » 4350 11 \u2018 lin et enfin Joliette, soit leur Ce yne DE int de départ.8 3793 HS po proie Beaulieu 3780 14 Les six_personnes, MM.i Gilles Trottier 3954 M3 Rolland Lague, André La- Les six personnes ont Penk Provost ay 1 moureux, etJean-ClaudePi- apprécié énormément cette Rachel Belzil 3573 106 lon en compagnie de leurs expérience qu'ils comptent C.Desmarais wi 104 épouses ont en effet effectué bien répéter otto.To prochain che! Smith fin février, unpéripledeplus.en suivant c ois un au- Mary Trottier \" ue» de 720 milles qui les a con- tre parcours.Lise Roy : 3187 8 : Mario Normandin .* 3082 93 Lace tee wns SE EE pu encore plus.serré alors que la Petite Manon Ryan 2058 84 illa a gagné la première joute 2 à 1 Lise Beaulieu 20 86 pour ensuite perdre 4 à 1 mais la joute PetriciaProvost 72007 77 PP M Pr 2 cm Un décorateur 3 i 1 de la Petite Villa.; : * Tréttinettes 67 Chats Volants 8 -_ Chers d'Assaut 61 .: ; Royal Stars 58 La série finale entre les Panthères et _ qui débutait hier soir au Simple Féminin 7 \u2018Palladium se poursuivra jeudi à 20 heures puis mardi prochain à 21 heures.Rappelons que cette série est un de 3 de 5 et si d'autres joutes sort nécessaires \u2018elles auront lieu le mercredi 3 avril et le Joudi 4 4 avril.4 Pendant la saison chaude CONFIEZ VOS FOURRURES à une maison de confiance Entrepôt - de fourrures \u201c(Saint-Jean Enr.|(AUTREFOIS SAINT- Jon FUR STORAGE ENR'G 282, rue Saint-Pierre, .Saint-Jean.chroniqueur.on qui ont ré DISPONIBLE : que cette année! Tout comme vous, je vais \u201c\u2018entreposer et ma chronique de motoneige pour l'été! Simple masculin: Lucien Charron st Michel Smith 157 Triple féminin: Jocelyne St-Denis \u2018Tripie masculin: \u201cLucien Charron par Marcel ROY A l'année prochaine 7 po r\u2019\u2019 ma motoneige .Si cette chrnoique a su vous faire aimer davantage le sport de la motoneige, si j'ai pu vous renseigner et vous donner des conseils de sécurité, vous faire connaître les lois de la motoneige et que vous les avez mis en pratique je pourrai alors dire que j'ai accompli mon devoir de Je tiens à vous remercier, fidèles lecteurs, motonei- istes, tous les membres de clubs de motoneige de la à mes demandes et qui ont collabore | avec moi pour \u2018rendre cette \u201cchronique intéressante\u201d | J'espère que nous aurons plus de neige l\u2018an prochain SERVICE Le DE TRANSPORT = ; À DOMICILE GRATUIT CE QU'IL Y A DE MIEUX DANS LA REGION.= rN] ~ 3 \u2018 Df - VF { =FOOU _Léo Ouellet Jr.Prop SERVICE DE CONCERGERE DE SAINT-JEAN ENR.| + SERVICE 24 HEURES PAR JOURS = _ ENTRÉTAEN.RESDNTEL Siuethé A ous - be +: 347-041! rr Perrier, Soto Jon Fon Bd + H s\u2019agit d\u2019une nouvelle exclusivité de Sherwin-Williams: le Guide de l'harmonie des couleurs IL Cet appareil de l'ère- - Spatialé suggère 1500 solutions à vos problèmes de décoration intérieure, vous aide à harmoniser les couleurs des peintures, ._ des revêtements de murs et de sols et vous montre même les résultats sur un écran-télé.Venez demander une démonstration gratuite.Cela ne vous engage à rien, mais vous obtiendrez l'aide et les nombreux conseils de notre-personnel expérimenté qui mettra à votre service notre Guide de l'harmonie des couleurs HI.N'oubliez pas que vous pouvez maintenant vous procurer des revêtements de murs.et de sois'harmonisés aux peintures Kem a votre Centre de l'harmonie des couleurs.Sherwin-Williams.JANADA PAINT DIVISION DE SHERWIN- WILLIAM , 32 Place du marché fers La AEE at\" md x7 gv A = ©: 3 I =~ mes po \u201c 007 pee J LH oi | | beiciir wean Ai.dB.SE.od.Ane.a ! | fi - 5 ¢ > x se: œ Sa etd yee, pre => or, a dites x 8: Ÿ an i = Xs SF a3 A xs in N A * x - >, or pe 3 = 2 PA oO! 7 \\ EH ae i 127, = Et, A g dome @ < w NS wa > Co.od = =?sn Ye 5; a, Lax We ) SN : db a-ddE 4.(2 TL rN 3) rn mL hihi ax > +, A x} = ) NE = = > of a en eS © ES ja es gh \\ i A S LAN > RN = © > - N > oF ak va : vil Fy SR x - + =} \u2018 .GC Ne >, Route \u201cr i #2 Ay d + ry = ve Le : , te ® R if & 4 ; Al & et CH 4 A 2 + : A x a 7 ne NS , = \\) =, se » ar rie onal A or Ls Ah A in ea 440 4 orp rect gh 2 Les, 2 Ÿ i dl : a vs + A \u2014 (LA IE ces 1) + pe > ; a ei ESRI dell dl 0 RY ay vid .Meow Qi Se EE = ee ss À .3 Wu 3 x @ AG = 3 4 se Wee > ~ fe ©: = + et \u201cZA N AT?3 Lad ; = ve N od de), GS xR } Nada a.NE SN at © 2 a.post, N = BY 3 { = a jo) =, jE, sn Le, .g 3 A A 2 Tes >, = = a Re A 7 i A a M: 1 or So Ah = Ze .= 3) 02: £43 \u2014_\u2014 =i wis Brim - ve (© \u2014 oo SIE = \u20ac ue oN w = = AM FAT STP Wr > 2 =s \u201c © OG og A) 2.SA 2.ad Nike 1:7 QU = 2 a > 7 > : \u2014 NA = ea \u201c6 y se FA Xe 7% 2 nd ey I\u201c ce 77% 4 aN Ce), ls ped Yds 2] Cora = 5 7 5 1% ge ve 2 10 NS Nad, ax x 0) ; 3 À \\:2 =n io k ¥ > 74; 3 AT WS a A by Arias =r, Hi dE fe oY pagan EY 7 Re 3 > + 3 © ques 40 A, Iberville té ÿ va Ÿ > > 4 i G2 114 En = 1% i J & 30dou & rte < 1:02 Gias Ect % dag - ~ - 5 Seti =.>, 3 rm H 2 UM i - su =.i NIE RB pd NP - a van Lg Sr saa ose: 3 = Pom AL J eme 347-5593 J = Poe - À ou .Hg 7 a Ws .mg x Ë à Le - SN 1 Pl Ed +4 eu, 73 \"rR sé A Zo IN Ik a =.$ uh _ > $ Pos, oy CASS a IB se La 2 ast SAAS: - x; se Lu > $B te A $ a Le Ee 2.= \u201cA 3 443 ie z 5 N E rau, va ee -e i T RS HR ne RQ Lars vo cht rr \u2018 _ < + Ju So ARE) File se ts 4 7 Nad pd æ a | 3 oe AY 2 x + - fs od, À 87 Sv, Par 27, _.Le el £20} x RMR ALLY or 6 NS 87 05 7 CE % N oo j +5 IN 7 ie D \u201c\u20ac 2 i a 28 Si 2 vA >, x, ns 4: 3 4 À > \u201cx i £- By [| Cd A Yat Pern lil lly og iO dt wT hs tr ® ba wr wn ad 5 Rk aN | x = ç- \u201cCSS >> + 23 a, A) Le 12 L Ba Mu: 638-733: LE: Wi C , 72 x oe 0 i Ë pe Zi - => e NN .oo rt AAR rl CA ds wg ST EY Wm a AAS Mh GWE WT GP ME, ne 41g.4 $ Ë MT OS CRAN ee Ry *, : : % ax - etc a se me MA PE SL SE mn 7000 du M TE = LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/97 Li = L'AUTRE NATALIE vol, RG Le seen mee \u2014\u2014\u2014 ee Ee EE | | je « oP fr bo hte a gaz Recs GNOME A VAN ae er, How, 4 me Siroux hah cee ed 6 242 LE cRmASAP RANE AIS?b Whi 31 AS fobs Jeux du Québec Quatriéme ran \u2018en badminton Un oubli dans notre édition de la semaine derniére au sujet, des Jeux du Québec: équipe de badminton de la Rive était composée par trois joueurs de Saint-Jean et d\u2019iberville.par Pierre PIGEON Jean-Aimé Simoneau, Robert Boulais et Pierrette Té= - La saison régulière aché- ve dans la ligue Handbal!- hiver puisqu\u2019il ne reste plus que deux semaines d'activités avant que ne débutent les séries éliminatoires.- FILLES 13-14 Dans la section des fil- treault faisaient en effet partie de cette équipe de catégorie juvénile ayant terminé au quatrième rang et non pas en cinquième position comme nous l\u2019avions laissé entendre la semaine dernié- re.équipe était dirigée par ts Porre Trudeau et Yves Morin.les de 13-14 ans, les sept .équipes ont maintenant disputé douze joutes et Bouthil- lier occupe toujours le premier rang avec ses 21 points.Secondaire Saint-Jean suit au deuxième rang avec 17 points tandis que trois équipes se suivent de très près par la suite.Ce sont Bed- XM Richelieu .La soirée dansante annuelle du club de\u201d: # motoneige XM Richelieu avait lieu à Seiat-\u2026 \u2018Paul il y a deux semaines ot on en a profité pour couronner ls reine du club, C'est Mme Pierre Massé qui'a hérité dé\u201d titre et olle s'est méritée plusieurs prix dont une bouras on arya.Gn à paiement somme de $500.ot - ait se mériter ce fait tirer au sort | prix.=\" > = ve 4 \u2014 = Peter Génier (28), Michel \u201c Masse (25), Jean-Claude Ga- rand (24), Mario Courchesne \"AUTRES RESULTATS En ce qui concerne le rang final de la Rive-sud dans les quatre autres épreuves dont nous n\u2019avions pu obtenir de résultats la semaine dernière, disons Que la Rive-sud s'est classée lère en escrime, 16e en ballon sur glace, 15e en ski alpin et 5e en judo.ford (15 points) Mgr.Roy 4 (14 points et Elites 11- 12 ans (13 points): 2 points tandis que Mgr Roy n'a pas encore connu la victoire cette saison.Saint-Georges suit avec Chez les compteurs, Sylvie Poirier occupe ie premier rang avec ses 59 points et elle est suivie des Micheline Hébert (48), Marie oy (36), Monique Doucet oF), Céline Larocque (27), France Duquette, (26), Syl-\" vie Jouin (23), Chantal La- chance (22), et Christiane Prud'homme.GARCONS 11-12 Dans la catégorie des garçons de 11-12 ans, le Secondaire Saint-Jean occupe la tête avec 14 points mais pied d'égalité avec 13 points second rang.|! s\u2019agit de Marchand, Juvénat et Mgr Roy.; oe Forget( ),.\u201cgare BI: NDA 16), N.D.S.#Bouthillier 18), Saint- Lucien (5), Saint-Gérard (a, \u201cet Saint-Luc (0).Chez les , Gilles Saint-Martin détient une * \u2018bonne avance au premier r avec ses 64 points.at suivi par fes André Desrochers (81), \"François puis (48), Denis Roy (39), (22),.et Alain Gingras (21).e - ® - -équipes.-sont un.\u2014 Inter-cités à Iberville + Davies ph dlr vs rt Soba or i AE a AS ae ae wn a BMS a Whe onlin 0 8 Le comité est formé Ce la semaine dernié- à Iberville quelques personnes intéressées par |abonne marche du hockey inter- cités.- Fernand Bergeron Parmi les personnes présentes, cinq ont ete désigné pour siéger sur te comité qui devra relever du hockey.mineur quant à la ratification des décisions qu\u2019il pourra éventuellement prendre.TACHES Les principales tâches du comité seront de voir à l'engagement \u2018des instructeurs, sider à la sélection des joueurs, assister aux \u2018assemblées de js ligue de la Rive-sud, voir à la bonne marche des activités au cours de la saison et, finalement, assurer un lien | entre le hockey mineur et < le hockey inter-cités.| Pour votre installation \u2018Fesse septique ot drains.Voyez votre spécialiste jou que ques jours : une réunion est d'ailleurs nouveaux x membres en profiteront pour définir encore plus précisément leur rôle en vue de la prochaine saison.Les membres du comité part Vi L'UDUE Ra ico André Roy, Denis Lemaire et Fernand Bergeron, ce dernier ayant incidemment été le premier président de la Corporation du Palladium d'Iberville.Vous étes chez vous \u2018Au gré de vos voyages d'affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l'unique ambiance .canadienne-frangaise, ta char leur de l\u2019accueil et une table ; depuis longtemps réputée._ |Reposez-vous dans ses chambres: coquettes et intimes et | fiez-vous au service Venez passer une assister à des spectacles |des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, (614) 866-6492 et demandez | mademoiselle Maryse.> des propn et Marcel J L Gauthier et de leur personnel Centre-Vil'e, près des grands magasins, est le pied-à-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de l'Ontario.> fin de semaine + consacrés au y > pris\u2019 pour 4 > de choix ou AIME LAMARRE 9 aa MICHEL, LUC : To pty 3125 .Service de toits Garanti esphalte.gravier.ENR E ® Plorre Codieux, COUVREUR il wy arts fipber abit | D) Petit déjeûner.SPECIAL TOUT COMPRIS WEEGEND DE HOCKEY En TE - a gp Fier bests Pa dis TOUT CONPRIS.Cove ve \u20ac 23.00 \u201c Hôtel de sat.ol # 589 Mosseau eo le 1 1240, rue- Drummond -TÉL 314522 * |: Montréal 107; Qué.| |EÉTIMATION GRATUITE Tél (414) O6ECR4 : 92.1 ; Ç a rainy at RIA.dy Te iy a A 2205 rare SOS.ee Wa - ee a -r 13 pS ra re a a ae = ga Se Age =, wes EY aA RE recy, ne NC ERAS ~~ a a as ny TUM cr vor PES A ee iE we \u2026 < \u201ca.Cg nama > eS pai ère ae marae vo Fv ww mad main tm \u2014 v on me am Ba ve es _ .LE CANADA:ERANCAIS, le Mercredb27 mars 1974/99 i R Li » Ta A 55 es 3 = RNR: £4 x 2 és « SPORT MiNEUR i: RA 9 = i jo on Peet ECR 4 it ee ee re LF ; ce rod Lo.4 LL À #3 x pnt \u20ac R oF 2 AR, = 2 N » = La a?= À +, Pond um ; pet Ww $e es i Sond ea om ; 3 : Fi oo wie F2 & & + Lu hid \\ E # / À a of So ong\u201d #er 4° > 3 9 au Cd Pate $ rie 223, q Ee) po 2 u x a à - É Let pe te b \u2014 Eros , ons coffe semaine £.2% Pen ane 7 ipes sport mineur efi vous: » doi CA < Le: \u2014_.Tigue Handball-hiver.; Ms 25 1 équipes .or - Ecole Marchand - Notre-Dame-Augiliatrice +X ~ 25 ve Le 2 5 eo À 4 pe ace À Le co on po.PS = Lk 5 #5 A = re EC à Le nd x \u2014_\u2014 À \u2014} ns A Co \\ a rs 4 væt 4 2 1 \u201d~ La \u2018a » oe MERE AI D oe 3 Ecole Bouthillier L'équipe d'Etite nc = EI ano ace Jak ol me J.> ae = CR Ra 2: pro pe 4 ! A = Wi ¥ - RT ESwEw® A ê £5 *, Ji v 2 LE 3 x Ra er \" Li 3 ab: anagol.- C4 A M ¥ i | 2 -taje?P si A FAUT VENDRE deux lo- SAINT-GERARD: bun- * ois libres immédiate- galow 6 pièces, salle à A ment, $14, 000.\u2018manger, sous-sol fini, ces, 4 carport.Une visite vous- R - convaincra.S -.# \\ = à: Sw M pes - ats ade : Sa T a+ PR as a et + RL | APE EF 52 x 1 commercial, prix: $14, 500.\u201c SAINT-EDMOND: bungalow S pièces, terrain SAINT-EUGENE: Carre \u201c Verdi, beau site, sous- sol fini, carport, porte.patio.Demandez à voir.SBE a Co TER3-83E uo 1 VOS: CENTRE VILLE: 8 lo- venus de - - a \u2018 cassain de \"Ps a ais pred WARS vo te ection na Tues 424 845 sous-sol fini, 9 \u2018etrt- Ly TY resa- \u201cwe 'SAINT-LUC: bungalow5 - .\u201c- pièces brique, garage, terrain | 85/190.Prix: $24,500.PHILLIPSBURG: maison deux étages, 10pié- bachelor, 3 hangars, face sur le lac, beau site.Faut .voir.BOUL.SEMINAIRE: bungalow 6 piéces, salle à manger, foyer, gara- .ge, site commercial, une visite vous convaincra.SABREVOIS: maison de 1973, foyer, grandes pièces, prix imbattable RUE SAINT-JACQUES: tabagie, variétés, bijoux inventaire compris et équipement.Bon chiffre d'affaires.Prix: $9,000 PLACEMENT: Saint- Gérard, deux 6 logis, chauffage électrique, porte patio, revenus de $8,460 chacun.L'ACADIE: maison mobile 1973, terrain 145 x 100, chauffage électrique, 2 garages, très bon avec garage.Pour in- prix.Pour informa- formations, s'adresser tions s'adresser à à Charles Garcia agent - des Immeubles Lebeau inc.347-6221 ou 346- 3975.\u201cCharles Garcia agent des immeubles Lebeau inc.347-6221 ou 346- 3975.- o SANT-RUGENE: ruede - Li galow de 5 .BAR.12 Qe wore.PIRE, sous-sol a T6000 vo OD: bist patio, he: ey Br uss iE n supériet .SAINT-LUC: bungslows \u201cpièces, salle à manger, - sous-sol semi-fini.cgay Ma rs shin as rei ag cnk 8K or ns So Charles 200 2M sodas.Immoubles.| Lebeau.MARIEVILLE: maison de pierre avec garage ot solarium, beaux arbres, 5 pièces Deman-, -\"0400b2 à voir.\" ore\u2019 our infor-\" Mations s'adréster je Garcia \u2018ageñt: - Inc.347-6221 ou 346- sol\u2019 entièrement fini, 4 chambres à coucher.Pour informations, s\u2019a- : dresser à Charles Garcia agent des Immeubles SAEs inc.347-622100 lex PSE ; auf Ag ne nef was ILE STE - THERESE: bungalow avec garage, bâti en 1964, grand ter- -cain, prix intéressant._ our informations,\u2019 v'a- resser à Charies Garner oe ay ES au Inc.347-6 ui 346- 3975.\u201cseu .SAINT-LUC: low enviLLE: maison.brique 1972, bungalow - brique et marbre, sous- 120 x 100, hy de $13,700 à 9 1/4%.-Bon prix.Pour informa-_ tions, s'adresser à - Charles.Garcia agent dès immeubles Lobèau - Inc.347-6221.ou 346- 8s.- D MERS ae heures p.m.343-8213 432 sa je provenant de semence | ~ MOTO Kawa Trail 175, 1973, neuf ou presque, 800 miiles,.prix: $700 pour informations: maison: 347-3430, garage: 347-4047 - 43-4 YAMAHA 1970, 200 c.c.comme neuf, seulement 5,000 milles, n\u2019a servi SET de chambre, noyer brun, 2 tami pes, cadre, matelas, sommier, tepis 10 x 10, $100 on bonne condition, s'adresser à 278 Vanier app.3, tel.347-6061 43-2 AVOINE.de semence \"Gary\", i Gi Alexandre wl.347-4783 43-3 ATTENTION spécial: 2 petits chiens Chihuahua pur sang de 5 mois, couleur vison & pâle, après § heures p.m.347-8934 43-2; a TERRAIN 100 x 133, coin des rues Paquin et Deland, 1 1/2 mille &'Iber- ville, taxe minime, prix: $1,500.00 cause départ.tel.378-6120 Grant 2 TERRAIN rue Poirier à Saint-Jean 68\" x 111\" tel.348-0615 43-2 MEUBLES style canadien, modèle Evangéline en orme, ssion, chambre, cuisine, vends pour cause de départ.Tel.347-0676 de S heures 49 heures p.m.43-2 KAWASAKI 900 c.c.1973, pratique-| ment neuf, pour informations, s od.à 347-9356 après 5 heures p.m.43- KAWASAKI 1973 90c.c.2 places, 3,000 milles, prix à discuter, radio d'auto AM/FM $30, kayac $30.00, pote i servisttes $5.00 information 346-6601 43-2 POELE -et réfrigérateur à ; sad.après 6 heures p.m.à 773, 2 TELEVISEURS noir et blanc, une portative 21 po.avec base sur reu- lettes, très peu d'usure: $160, tapis commercist vert u va x 10.tel.346-4072 => TAPIS === I TAPIS parfaits, seconds, coupons.; Coupons jusqu\u2019à 50% de réduction à partir de $2.00 V/C wr $2.59 SHAG.3 partir de $3.95 V Commercial (nylon 100%) $3.95 v/c Le Tapis de cuisine P osage .Service à domicile et démons- - tration d'échantillons (eussi prétart, carresux de vinyle, .tuiles.| I Peintures Mont Royal & *\u2018Sher- - win Williems\"\".(Céramique en stock.) - TAPISSERIE \u2018\u2019sumworthy\u201d\u201d vi- rest lé s'enlève $ 4e bie J.Claude Fournier 780 lère RUE IBERVILLE 347-8525 .CA FBG PRET HYPOTHECAIRE?LENNY WEE LS SUE AAO ee aa a dhe ~ POELES et fournaise de plancher au cadres peinture à l'huilé, sprès , Gex; 6 hres p.m.à 347-0158.ee ES COMPRESSEUR à l'air et fusil à peinturer tel.348-3417 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON mobile de marque Homette __ 50 x 10° pole réfrigérateur et réservoir à l'huile 200 galions cem- pris, prix: $4,500 fol.486-4087 Ma- rieville.SAINT-LUC .Sur lle Sainte-Thérèse, bunga- À low aluminium 6 pidces, terrain 65 x 110 très bien situé.Comptent requis: 1,500.MLS A.Lus- sier, 348-6831 ou 658-6681 SAINT-GREGOIRE- Voulez-vous ouvrir un commerce ou une maison de repos?Grande maison en pierres, 11 pièces avec remise dans une zone commerciale, terrain de 30,000 pieds carrés, prix demandé $28,500.Pour informa tions, appelez Mme G.Bussé à 658-6681 ou 348-6831 IBERVILLE .Triplez magnifique.en pierre et clapboard aluminium.Grand terrain beaucoup d'arbres me- turer.Haie tout le tour propre-: remarquable.Prix IN- cnorasee de $38,000 MLS Contactez G.Fleury i 658-6881 ou 348-6831 IBERVILLE Bungalow brique, 5 grandes pié- ces, tris propre svec gersge entrée pavée et sous-sol fini, comprenant grande salle femi- lisle, 7 chambres à coucher et chambre de bain avec deu- che et vanité.Faut voir.Appelez G .Fleury à 658-6681 ou 346-6831 SAINT-JEAN .Triplex ou Duplex situés dens le centre-ville.On demande $42,000.00.Contactez MLS Germain Flew, 348-6831 - 658-0001 RIVE-SUD Seint-Luc pris de Saint-Jean, Joli bungalow clapboard d\u2019al- minium, 5 pièces, construit on 1971, Aout clôturé, grand terrain.Communiquez avec MLS Germain Fleury, tél: 340-6631.«58-6681 SAINT-JEAN Quadruplex tout briques, 4/4: .pièces, tous loués avec baux,! très bien situé, à refinancer.On demande $38,000 MLS Très ben investissement.Appelez G.Fleury à 658-6881 ou 348-0831 SAINT-BLAISE Chalet meublé, + fpidces, 2 chambres incl plusieurs\u2019 extra.Prix demandé $4,000.idéal pour in pêche sur giece.: A NE PAS MANQUER! MLS., : En L'Acadie, Demaine Deland.\u2019 Bungalow, brique, 5 pièces, patio, terrain 70 x 113.Taxes pou élevées.Prix demandé $22,500.00 Bon investissement.Contactez MLS$ Germain Fleury 348-6831 où 658-6681 Pr G.| Fleury à 658-0681\".§ We AD ied fara tel PT ON wt ae A 1 TABLE de pool 4 x 8, 1 set de drum (musique), 1 chaloupe on bois * verchires 16 pieds, s'sdresser & 62 rue Laberge.Ibegvilie \u201c-3 AMPLIFICATEUR Fender Band .Master, 2.consux 60 watts, RMS en très bonne condition, prix à discuter fal.347-7948 après § heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOIS de chauffage sec.tel.347- \u201cen \u201c-2 SAINT-JEAN -Cherchez-vous à investir votre argent?Regardez pas plus loini Avec $5,000 comptent j'ai pour vous un G logis en briques, toujours loué, en excellente condition.Appelez vite! MLS M.Gagné, 348-6831 ou 658-6681 ou 658-4014 A LA BAIE Beau cottage de briques avec gerage et grand terrain eur je .loc.Maison tris propre.Belle.occasion.Faut voir.MLS R.Arseneult, 348-6831.658-6681 MARIEVILLE Près de l'autoroute, cottage imitation pierre, 4 chambres à.coucher, cuisine d'été, garage, grand terrain bien paysagé.Consultez: MLS.M.Laperie, 658-6881, 348-6831 SAINT-JEAN Danis Soint-Gérard, magnifique bungalow S pièces, \u20183 chambres, syotème ae électrique, tapi mur mur, occupation ie chance: Vs 200.00 MLSNI cole Lefroy 658-6681, 348-6851 246-4100 = A QUI LA CHANCE?- Joli bungalow neuf NOVELEC- 3 chambres et très bion situé Venez weir R.Arsensuit ou .sétéphonez 658-6681 ou me - SAINT-JEAN Dañs Saint-Gérard, magnifique tapis mur à mur, \u2018immédiate.Ne perdez pas vo- - tre chance : $26,200.00.MLS \u201cNicole Lefroy 668-6681, 348- 6831; 308-4100 Te, BUNGALOW TOIT .MANSARDE Joli style, 5 pièces, 3 chambres avec grand sous-sol.Sys- time , hypothèque, 14,000.à 8 vx, un faux rare.Faites vite.MLS M.Arsensuit, 348- 0831, 682-6681 SAINT-LUC Pris Rie 7, beau restaurant style suisse avec logis sur autoroute près futur rond point (1975) haite de camionneurs, grand stationnement, placement formidable.MLS R.Arsensult 248-6831, 658-6681 .STOPt \u2018Aux feux de circulation dans le village.Une soude maison avec \u2026: \u201c tommerce.étages, magasin - et-6 piéces.Bien situé et borne affaire.À voir.Communiquez: MLS A.Arsenssit, 348-6891, 658-6481 | SAINT-JEAN Séint-Edmond être propribtei- re ét receveir un revenu on plus.Jol co qu'il vous faut.Duplex MAISON mobile Deluxe Marlstte 1971 12 x 64\u2019 modéle exclusif svec ou sans meuble, tapis mur à murs.semi-split, aubaine à ne pas mon- \u201c quer toi.346-4576 4-2 SET de golf tel.347-3271 PETIT tracteur 10 forces, tout équipé, souffleuse 30\u2019, tondeuse, pelle à neige chaîne, prix $800 toi.347- 5008 4-2 IBERVILLE Buplex dens le centre-ville.demande $12,900 dont o 300 comptant.Intéressant.pour quelqu'un qui n°a pes beaucoup à investir.Communiquez avec MLS Germain Fleury 348- 6831, 658-6681.\u2018SAINT -JEAN.Propriété commerciale en brique et stucco amiante.Revenus annuels de $7,060.Tous loués avec baux.À refinancer.On démande $42,500 pour vente rapide.Demandez MLS Germain Fleury à 348-6831 ou 658- csat.UN INSTANT! Aubaine en voie de disparition.Bungalow en briques blanches, 5 pièces, chauffage électrique,.terrain 150 x 195 à Saint- Alexandre.Piscine 18\u2019 diamé- tre.Seulement: $21,500.Appe-' lez: MLS C.Larivière 656- $681 ou 348-6831.SABREVOIS \u2018incroyable, $13,000 pour un très Joti cottage, 4 chambres à coucher, grind terrain, installe-|- tion laveuse ot sécheuse, entrée : électrique 200 ampères.MLS C.Larivière 348-6831 ou 658- 0681.IBERVILLE Teds beau cottage brique et pierre, 5 très.grandes pièces avec en plus bachelor, sous-sel| fini, garage en brique, seule-' ment $25,000.Appeler maintenant MLS C.Larivière 348- 0831 ou 658-6681.RIVE SUD SAINT-JEAN Occasion unique.Sur même ter - rain.Bungalow 3 pièces.Cottage 5 pièces.2 garages.Entièrement rénové.Prix: $19,000.Appelez MLS Germain Fleury 348-6831 ou 658-6681.DANS RUE COMMERCIALE Edifice i logis et buresu, construction solide de brique, cour ot garage, sccés facile i I'arrière.Bon placement.MLS R.Arsenault 348-6831 ou 658- 6881.) AVEC $2,000 Ce cottage est à vous.Résidence propre de 3 chambres avec espace pour commerce sur terrain de 60\u2019 x 116\u2019.Appelez R.Arsenault à 658-6681 ou 348- 6831 (MLS) VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?.Cottage: 6 pièces sur la grande - route.Beau, bon, pss cheri Appelez vite R.Arsenault 3 658-6881 ou 348-6831.OCCASION - FORMIDABLE 3 logis: 1 x6 1 x 5 et 1x3.Logez-vous et retirez un re- von.Petit comptent.Ne tardez tT oh a.cer tw Meet ao wn cae be 4 am mn - LESGANADASF RANCAIS, léimérééat 27 Imvies: 19247 KEINE \u201c 250 CHAISES en bois franc provensat REFRIGERATEURS à vendre, s\u2019ad.à 249 Chaussé, tél.: 347-4579.44-4 FAUT vendre terrain, 68 x 96, rue _Deliège, près de l'\u2019OTJ, toute offre rai able, ptée.le jour, tél.: 346-4834 le soir 347-0743.44-3 CHALET d'été, 5 pièces, meublé avec solarium, $4,900; Oldsmobile Cutiass, 1968, très propre, tél.: 347- 376.\u201cjme Pr SAINT-PAUL rès de Cantic, bungalow: de $20,000 avec garage double, terrain 300 x 150, chauffage électrique, vous ne le croyez pas?Rien ne sert de courir, il feut venir à point consulter: MLS M.Laperie 348-6831 ou 658-6681.RIVE-SUD Saint-Jean.Maison à revenu dans.la paroisse Notre-Dame, très bien située avec magasins bachelors et logements.Faut \u2018voir, Très bon placement.Contactez MLS Germain Fleury à 348-6831 ou 658-6681.JOLI BUNGALOW En brique.3 chambres à coucher, abri d'auto, sous-sol fini, près du golf.Comptant: $1,500, Informations: G.Bussé à 648- 6681 ou 348-6831.TRES BEAU Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grand sous-sol clair, paiement mensuel avantageux.Pour informations: G.Bussé, MLS à 658-6681 ou 348-682i.RIVE-SUD.Seint-Jean.Bungalow, brique, -carport, entrée pavée, 8 pid- .ces, terrain 60 x- 190.Prix- demandé: $27,000 situé dens paroisse Saint-Gérard.Contactez MLS Germain Fleury i3s- ' 6831 ou 658-6681.: SAINT-JEAN Devenez propriétaire d'un joli cottage 5 pièces, foyer, bar, 2 garages près du golf, grand terrain et beaux arbres.Com- meniquez avec MLS Germain Fleury à 48-6831 658-6681.\u2018 5 LOGIS- Zone commerciale, idéal pour salon coiffure ou épicerie.Ap- , peldr: MLS Gertrud Bussé à 348-6831 ou 658-6681.DISTRICT RESIDENTIEL Bungalow 4 1/2 pièces avec garage, sliée pavée, très beau terrain: 125 x 200, beaux er- bres, grand jardin, vee sur le lac.On demande: $23,000.MLS G.Pinsonnesuit à 348-6831 ou IBERVILLE Sur le 12e Avenue est situé ce grand buagsiow.Pierre et brique comprenant Ÿ grandes pié- ces dont 4 chambres.Belle salle de jeux, terrain gazonné 00- x 232.On demande $41,500.MLS F.Fortin i 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN Bungalow de.bois, Thautfege 3 I'air chad, 4 pidces, 2 chambres, près Cégep et centre- ville, connection Isveuse et sécheuse.Prix: $11,000.MLS demandez André Lussier à \u201c- _- Prêts jusqu'à $25,000 - taux d'intérêts con- curreatiels , im y 0 - rembéuréément 6 122421 corplét:répatto> neo Si sur\" 26 snd 177% and Ledda usqu\u2019à 95% de l\u2019éva- \" Jusqua of X do lie - service rapide.lo Niagara IMMEUBL ES NIAGARA DU CANADA LIMITÉE, 207 RICHELIEU SAINT-JEAN 347pories, prope A \u201cMENDAE) Comet ;sistiestt waar [DODGE Mermce 1069: entarne\u2018chn-T VOUKSWAGEN moteur 7.000\" WINS, | ALKOMOSILEY on 1967, Oldsmobile oy ~ | Servo-frein; serve-direction, radio, 4965, moteur V8, 4 prous neufs, dition; Chiens Labrador; télévision 6 volts, s'ad.à Jim Thompson, Mis= 1968, 2 portes sièges baquets, Ca: garahtie en.banne chadition, 43,080, |.filage refait.à meuf, en bonne condi- admiral noir et.blanc: .coupons de \u2026 sisquoi Inn, Vemine-ea-Ouibac, tél: mie, maro 1971, sièges baquets, Sauplan- milles, prix rsisommsble.tel.: 347- tion tel.348-4964 après 5 heures [linge de toutes ndak pro- 244-5252.\u201c-2 .her: Oldarmebile, som, 4 ses 1276.; 43-2 fessionnel Bofth.tel.: or 3640 3549.44-2 - demobi portes, > METEOR 73 Rideau 500, 2 portes, A Werville, tol.347-3708.jm ACHETONS automobiles de 68 374, AMBASSADOR 1867, Galaxie 500 CAMION International 1964, 8 cy- HT.tél: 308-5001.add modèles intermédiaires de marque 1965 par morcseux.Réservoir à gaz lindres 307 P.C., 3 tonnes boite AUTOMOBILES Aeuves de toutes: LA PA A A OLDSMOBILE Omega 73 P.$.P.B.Pontisc 1964, TV 20 pouces ports- semi-fermée 15 x 7 10° MUSTANG Fast Back 1 marques, comparez et partez ga- 700 milles seulement, prix: $4,000 = Chalet nt tive, noir of blanc, un en d'usure toile, moteur, brake, électricité condition, touts Suite, ood.Te gnant chez Pierre Lague Auto Inc.aussi télévision Quasar 73, 100% ;Auto Inc.306 Chemin Richeies, Seint- polie 220 volts, 22 pouces $15, four- neuf, pnous, tél: 348-4625.Chaussée, tél.: 347-2036.4-2 > Chemin Richeliew, Saint-Jeen, transistor; valeur de $090.00 Joon.347-0048., jme.Wise annexe bom pour chalet - tel.: : : 347-8648.me toi.2-4 [348-2808 43-3 A VENDRE Firenze 1972 complète- PONTIAC 1970, convertible, 2 plus 2, - - > ; : ment neuve, 4 vitesses au plancher, 350, comme neuf, 41 .000 milles, a CADILLAC llr de lle METEOR Montcalm 1967, 4 portes, Millage 125 milles pas encore li- pelez du vendredi soir au dimanche .A bonne condition: ES bconell : 348- H.T.toit vinyle, moteur 289 automa- Soacibe, garantie jusqu\u2019 au mois de 4 466-4962 Marieville.4-3 JA 4 - vitré, Camper, équipé.tel.Jas.tique et 4 pneus neufs, prix $600.00 Gécembre 1974, sodresser à 447 ES ul À 22.J 848-3767 a3-3 Livis, til: 348-2123.\u201c-2 CHRYSLER Newport 363, converti- - .er e, milles ap 6 hres _ > ne a n MAVERICK 1/9.Ghresserie a À VENDRE 2 roves chromées, 2 mag {DATSUN 1970, prix à discuter, tél: p.m.à 346-6965.4-3 - | eylinéres, piek up-1/2 tonhe 1964, - mme pe usagées, mon : - me CAMION Ford Ecomoline 1965, 200, : it ordre, tél.: 1 ' ¢ .347-: 44: ; 5.44-2 ; POUR = parfai Sl.246-822 1278 |Swinger, Dd prix à discuter |DODGE Polars, til.347-2759.44-2 automatique, tél.: 347-2185.44-2 appelez après cing heures à 347- , | LC LA iments, eT me = es ADRIEN RAINVILLE Fire pm.Tr \"42-3 CHEVROLET 1966, poids total 34,000 © RANGDESIRLANDAIS _ | AEMAULT 12 #72, ematique;trés | \u2018caînae.pour fruits À games, tal.|.SAINT-SÉBASTIEN (CTE IBERVILLE) | JEUDI LE 4 AVRIL 1974 A 11.30 HEURES PRECISES Sera vendu un très bon troupeau de 75 têtes d\u2019ani- , maux Holstein toutes claires au test fédéral et in- Ce troupeau comprend 51 bonnes jeunes vaches et taures (incluant 20 pur-sang enregistrées) dont quelques fraîches et plusieurs autres devant mettre bas sous peu; 10 trés belles taures de 16 à 20 mois dont 1 saillie ot 9 \u2018\u2018ouvertes\u2019\u2019; et 14 belles \u2018géni d'élevage.Ce troupeau de jeune bétail provenant d'insémina- ë ant vaches très bonnes, 5 bonnes-plus et 8 bonnes est sous le contrôle laitier R.Op.P.avec un BCA de 129-132.Le quota de lait nature: consommation: 1,400 lbs par jour, transformation: 100,000 Ibs plus 54,057 ibs subventionnées.\u2018 Machinerie: 2 tracteurs diesel dont un Ford no.: 8000, modèle 1969, avec power steering, barrage de roues, pneus à riz et cabine à neige avec chaufferette; et un tracteur Ford no.-5000, modèle 1969, avec power steering, barrage de roues et cabine à neige; camion Ford 3/4 de tonne, modèle 1967: alternateur pour électricité Win-Power 10-20 sur _ prise de force; moulange New Holland no.354 neuve sur prise de force; 2 débouleurs de silo Patz ajustables dont un 12 à 16 pieds avec moteur de 3 forces et l\u2019autre 14 à 18 pieds avec moteur de 5 forces: semeuse International neuve No.510 à 15 disques combinée pour phosphate et avec boîte à \u2018brome\u2019 et à grain; planteuse à blé d'indv John Derre \u201cPlatéless\u2019 (sans barre) neuve à 4 rangs combinée pour phosphate et sur roues; casse-épis New Idea à 2 rangs sur pnous et sur prise de force; fourragère Dion no.488 avec nez à blé d\u2019 inde à 2 rangs, pick-up à foin et contrôle électrique; coupe- foin (Haybine) Ford no.535 de 9 pieds; charrue- déclencheuse Scesson neuve à 5 raies de 16 pouces (ajustable 12-14) modèle semi-porté; herse Kong- skilde 3 dans 1 (vibroculteur) neuve de 21 pieds (68 dents) pour soulever, égrenet et niveller ia terre; souffieur Dion-Elephant avec tuyaux; monte-balle Kewanee neuf de 30 pieds avec fond de tôle et sur prise de force; 3 voitures à ensilage Dion de 14 pieds d'une capacité de 10 tonnes avec 3 rouleaux; souffleuse à neige McKee sur prise de force; niveleuse Massey-Ferguson avec att.3 pts; voiture sur pneus de 18 pieds avec montant a foin; 4 réservoirs à eau; 2 pompes à eau dont une avec moteur à -gaz; batterie électrique: tondeuse à animaux; 20 tonnes de blé d'inde en } épis; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Equipement de laiterie: un système de pipeline Surge avec installation pour 40 vaches avec 4 unités de traite et lavage automatique: -un bulk tank Sunset | d'une capacité de 4687 Ibs avec lavage automatique; 2 chaudières de trayeuse Surge et 2 DeL aval.Cause de I'encan: terre vente.a Te.KS Br on 3 +g ag A audi 3 Condé 00) bi moque Badr istermations en Su à l'encacteur .JULES COTE \u2018ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE an SUD COWANSVILLE, QUEBEC = 263-1434 SR tea BATA PEND 230 set, a propre, très bonne condition.pou do millage, une seule prop! faire, thl.: 346-9812 apris S hres p.m.42-3 Hi A VENDRE Rambler 1966, tris bon , prous neufs à neige, 123 Del- lars apris § hres, thl.: 346-8107.- 42-3 SIMCA 70, très propre, en très benne condition, Jeissorais àbon marché, tél: 348-0254.CHRYSLER 1967, H.T., 2 portes, \u2018mécanique bonne condition, prix à discuter, tél.: 348-7993 ou 348-6813.42-3 ESSIEUX, de camion complets pros ot scridre os bons pneus us; Peugeot 304, 1970, age 38 000: 43-2 - MUSTANG 69, 428, couvre jet, moteur neuf, 5,000 milles, parfaite con- __ dition tel.244-3363 43-2 AUTOBUS Volkswagen 1368, en bon ordre, le jour 348-5011 ie soir 347- AUTO usagée de marque Plymouth Cricket, moteur 4 cylindres, 20,000 milles, très économique pour le gaz modèle 1971, pour plus de détails sp \u201cpolez 1- 296-4411 PONTIAC Grand Pirx 1965, toit vinyle, sièges baquets, en bonne condition $400 tel.après 4 heures tel.348-8531 43-2 \u201cDATSUN 1600 1971, comme neuf, \u201cMichelin\u201d, tel.347-7969 ou 347-2960 après 6 \u2018heuros p.m.43-2 DODGE DART 73 automatique 8 cylindres, - ne couleur blanc e rt ipé et gerantie 12 mois, 19 février 74.au 19 février 197$, cause: auto fournie, inf.après 5 heures p.m.intéressés seulement tel.348-6277 43-8 tree DATSUN 2402 1972, 20,000 milles, i * 4 Michelins, prix: -\u201481,400 s'ed.à.1-206-4677 \u2014 43-2 | TRIUMPH TRS, 1873, balance de garantie, pneus radisux, zisbart, radio AM/FM, 107, rue Ssint-Pierrs, = } Saint: Jesa tel.2.4902 43-3; PLYMOUTH Hard: Top, vip, 1987; en très bonne condition, s'sd.à 068.Dorchester, Saint-Jean joo METEOR Ridesu 500, 1971, 2 portes, H.T.servo-frein, serve Vaste thoix de plantes, arbres, arbustés, ste, DATSUN 1871, $0,000 milles, appelez après 6 houres p.m.à 347-4960 43-2 MERCURY 1967, H.T.appelez après je heures p.m.à 346-9731 PINTO 1972, Zième série, automati- Que de luxe, radio AM/FM, très bonne condition, 2,000 c.c.tel.348-3582 43-2 TRANSMISSION AUTOMATIQUE PAUL E.RONDEAU 3 votre service depuis 20ans 864, BOUL.D*IBERVILLE, IBERVILLE, QUE.1347 «7287 NOVA 71, 2 portes coupé, V-8 350, 2 barils, automatique, servo-direc- tion, 44,000 milles; DATSUN 72, 2 (71, 2 portes H.T., G.S., tout équipé, \u201829,000 milles: DODGE Polars 72, ; 2 portes H.T., V-6 318, automatique, * équipé, 40,000 milles; CHEVY VAN 71, V-8, automatique, radio, 34,000 milles, empaterent long; PICK-UP Chevrolet.74, neuf, 1/2 tonne, V-8 :350, automatique, radio, suspension {30,000 milles; CHEVROLET 63, 4 \u2018portes, 6.cylindres, sutomatique, radio; METEOR 70, 4 portes sedan, petit V-8 régulier automatique, servo-frein, servo-direction, 43,000 ' milles.Toutes ces voitures sont garanties en bonne condition, l'acheteur sérieux pourra faire examiner l'auto de son choix par son mécanicien.Terme et échange acceptés, $50.00 comptent.Partez gagnant chez Pierre Lague Auto Inc.395 Chemin Richelieu, Saint-Jean, 347-8848.PICK-UP Chevrolet 1974, neuf, 1/2 tonne, V-8 350, automatique, radio, suspension Heavy-Duty, miroir, termes et échange acceptés, spécial: $96.95.Pierre Lague Auto Inc.395 Chemin Richelieu, tél.: 347-8848.TOYOTA 69, très propre, Pontiac es, 2 portes, H.T., Fist 71, 8,000 milles, s\u2019ad.à 59 \u201cSt-Antoine, tél: \"247-1208.RAMBLER Rebel 1967, Meteor Rideau 1965, s\u2019àd.à 840A Chemplain.Soint-Jean.44-2 FORD Torino Station Wagon 1973, meilleure offre acceptée, tél.: ur VOÎTURES IIE .1973 Renault R15, automatique, radio, Michelin $3150 1973 Renault R15, manuel, am/fm | Renault R12, manuel,\u201d radio .1972 Renault R15, tk, am/fm, Michelin 1972 Renault\u2019 R12, automatique - 7 \u201c1971 Renault R16, ts, am/fm 1970 Renault R16, ts, am/fm, bleu 1970 Renault R16, ts, am/fm, couleur or $1950 $1850 $1550 $1550 ~ $1250 | $475 1969 Plymouth, satellite, 4 portes radio | 1966 Mustang, convertible, 289 p.c.1971 Dodge pick-up 1/2 tonne, V-8 318 p.c., automatique, trés propre $2250 (Tl, ot, ee \\ | mas monté eu VENTE ET LOCATION DE VOITURES OUTRE-MER ÉCOLE DE CONDUIRE SAUNT-JEAN: 347-1717 « de cultures: Ÿ 'ariét&s de fleurs; dimat 24 LC *P its chimiques\" Qutillag e de jardins bes r .plantations d'automne, etc.la Semence \u201c2051 Victoria, Saist-Lambert tens a fx : .or ype a : Are mee ARR FCA 1 Frm wi: we | | ts \u2014- CS oo FORD 1908, très bonne condition, \u2019 Enr PLYMOUTH Fury 11, 1973, automa- PONTIAC Ventura 1972, sorve-froin, \"MERCURY Comet 1967, autemati-: CHEVROLET Impala; 1968, autome- CHRYSLER 30, bow condition, 62 .rodeur, Ha-Ste-Third ; Le tique, 4 portes, servo-direction ei servo-direction, eutomatique, V-8,.que, on bén état, $290, t6l.: 348- tique, en bonne condition, servo- St-Jecques, 347-0284.: ; 1 a: roe He-Ste ut bd freins, redio, pnous Pirelli, meilleu- 24,000 milles; Cougar 1972, servo- 5628.7 4-3 frein, servo-directiom, $350, tél \u2014_\u2014 in = [3 re offre, téi.: 348-8423.frein, servo-direction, automatique, Lun are 348-3697.\u2019 -~.: 44-2 \u2018LES CARROSSERIES Richelieu ne.bE = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_e__ J } a avril 1974 des offres sous enveloppes scellées pour: 8 8 8 A rr ; , a 3 y Assursnce-feu 8 f | i .Assurance-responsabilité 8 \u2014 y - Assurance ameublement et équipement I 8 § Asserance civile parent autre | 8 hier.demain : 3 t, _ Le | 8 \u2014- eee \u2014 _B + | Les soumissionnaires pourront se procurer | dovi Pas.et autres documents pourront ocre B Un libre-service en matière e d'emploi bientôt à votre nouveau Centre i 4 d'Habitation de Saint-Jean, 2 rue Pinsonnault, à 5 \u2014\u2014 d\u2019Informations-sur l\u2019 emploi de la Main-d'oeuvre BR | $ ter de 1.00 houre-p.n., mercredi de 20 mare 1 a.B 8 | Ir 4 $ ; , .245%, ; és .a : NS .B = Les soumissions seront i - * En ce moment, votre centre de Main-d\u2019oeuvre Nous voulons enser moins a fn a eramiet wl 1 mandé ou remises au Logis to sous 1 resem.'B du Canada est en train d\u2019adopter une toute nou- davantage aux gens.Jens pap + pr d'Habitation.I! appartiendra au soumissionnaire que : [J velle façon de répondre à vos ins.Nous voulons \u2018Siminer le plus d\u2019ôtistacles possi: B Qu sa soumission arrive à temps.3 \u2018Très bientôt, vous y trouverez un Centre d\u2019In- ble entre vous et votre emploi.8 © : formations sur, l\u2019emploi.ous pourrez voir, affi- Laissez-nous vous aider à vous aider vous- 8 Bu .4 ée a intention du grand public, escri même.0h L'Office Municipal d'Habitation de Ssint-Jean ne s\u2019en- :! \u201ction des em ar des ' TR : plois offerts p employeurs de pt .po gage à Faces a plus basse, nisms des ores | Votre région etmème de Poxtérieur, Ensemble,onvay arriver.-.: 2 he + ST ; Vous n\u2019aurez qu\u2019à examiner ces offres et choisir © 7 & _ Co 8 l'empl oi qui vous convient le mieux.i Main-dosuws Manpower 8 %2 oo Paul TRAHAN B entres d\u2019Informations sur l\u2019emploi témoi- and immigration § Gérant-Administrateur ent de la nouvelle philosophie qui prévaut à la BB ¢ Robert andre Andras Robert Andras 8 .x _ , CL 8 ain-d\u2019oeuvre du Canada.| ministre minister 2 3 _ \u2026 mu 14 ne | \\ saisèque ae 3 6% \u201ca \u201ctp PE td mp Caawee es ia a= ett =) DEMANDE DEMPLE LEGANAGA RACH de na eR x3 voue COMPTABILITÉ - COMMIS JUNIOR Nous recherchons les services d'une personne d'en- - viron 20_à 25 ans pour un travail de comptabilité _ EMPLOYEURS ATTENTION AVEZ - VOUS BESOIN D'AIDE?\"Nous avons des concierges - gardiennes - hommes | à tout faire - aides pour personnes_ âgées ou mala- \u201cdes - \u201ccuisinidres - caissières - téléphonistes - femmes.de ménage - couturières - vendeuses - secrétaires.etc.; i TELEPHONEZ -NOUS A 387-1613 CANE NEZ- -NOUS VOIR A 276 RICHELIEU, SAINT- - \u201cNouveaux horizons\u201d | HOPITAL.industrielle.QUALIFICATIONS: - Doit être bilingue - Devra posséder un minimum de 1 à 2 années d'expérience en comptabilité industrielle de pré- ; férence - Etudes vers l'obtention d\u2019un diplôme R.LA.serait définitivement un avantage.REMUNERATION: Selon les qualifi ications ot l'expérience.Excellents avantages sociaux et conditions de travail.\u201c Faire parvenir curriculum vitae avec mention du salaire désiré à: Service du Personnel, Cyanamid of Canada Limited, 25 rue Mercier, Saint-Jean, P.Q J3B 6E9 Tél.: 347-7541 .soirée._ _ _ .831, NOTRE-DAME, SAINT-LAMBERT REQUIERT LES SERVICES DE: INFIRMIER (ERES) AUXILIAIRES: Temps complet de jour, temps partiel de jour, soir et nuit.INFIRMIER (ERES) AUTORISES: Temps partiel de \"8 adresser au bureau des soins infirmiers.TEL: 672- 3320 POSTE 27 OU 28 © SAINT-LAMBERT - i ome CONDITIONS SPÉCIALES VIVE L'ETE: Laissez la ville et la pollution, Vivez au bord d\u2019un lac, - Faites.de l'été des vacances continuelles et prori- tez de notre spécial d'implantation dans la région.SEUL QUALIFICATIF REQUIS: Infirmier (ère) autorisé (e) ou Infirmier (ère) auxiliaire - Salaire intéressant et bénéfices marginaux {0 4 - Facilité de vivre près sde la nature _ = Possibifité de profiter pleinement de l'été QUALIFICATIONS: .woo + + adués de 4 à 5 années avec expérience dans tretien général, de préférenos.dans une usine.Lee candidats devront posséder un goût inné pour ça wre de travail et être prêts dans quelques, années.\u201d | cuper un poste plus important.; Les postulants devront être bilingues.Faire parvenir un réeumé détaillé des qualifications.et expérience.tout en indiquant le salaire - | désiré à: Département du Personnel CYANAMID OF CANADA LIMITED 25 rue Mercier Saint-Jean, P.Q.c i.OU CA?- A 2 heures de Montréal .537 KY Hours do ti \u2018Butte à Mathieu!\u201d UN 3/2 heure du Moit-Trombley 2\" 1 < - A I\u2019 Annonclation, Comté Labelle wa Pour informations supplémentaires composez: .819-275-2118, Service du Personnel | NOUS ATTENDONS VOTRE APPEL! ' \u2018Contre Hospitalier des Laurentides, = _ L'Annonciation, Comté Labelle, | P.Q.- JoT 170 .a/s: Directeur du Personnel antation dans la région OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION SAINT- JEAN 2 RUE PINSONNAULT, SAINT-JEAN, QUE.CASE POSTALE 565 - J3B 6Z8 OFFRE D'EMPLOI CONCIERGE FONCTIONS: - Sous la responsabilité du Gérant- -Administrateur.- Exécuter différents travaux d'entretien général.EXIGENCES: - Ecrire, lire et conduire.- Maximum: 40 ans.\"HEURES DE TRAVAIL: SR - 40 heures\u2019 réparties sur 5 jours suivant une cédule\u2019 de travail: préparée por.Hoifice.Municipal d'Hs-\u2026 bitation de Saint-Jean.TRAITEMENT: \">> 5 i fensssachd n° no | dd meting us Far ve - Selon qualifications et expérience.DATE LIMITE DE L \"INSCRIPTION: Ste - Tous les\u2018 intéressés devront faire parvenir teur curriculum vitae avant le 29 mars 1974 à l'e- dresse suivante: Office MoriciPe d'habitation de Saint-Jean C.P.565, Saint-Jean, Qué.J3B 6Z8 .oye ji ose Rés TE no Bley rm cu ae obi ad os Vmsartr = ay a re mae orien ers \u201ca 216m 1S ibstoram of ,21AOMARI AGAVAD 31 Se apte trarnetorpt FSDOL M Nee CANADA FRANCA, o eioiad 7 ans 10145 Ca Ten bv ten OSIRIS eh sean) th er cena een FONDERIE NAPIERVILLE| =| ~ x LE PRINTEMPS ON DEMANDE | EN DEVENANT Temps plein ou partiel Dent | 449, rue Saints Jacques, ; CUISINIER OU AIDE- REPRESENTANTE le domaine de l'immeuble.Tra- Napierv ille, tél: 245+ 3335 AVON vail facile pour personnes am- CUISINIER , Ca.bitieuses.Territoire dans vo- Nous cherchons les sore C\u2019est le moment idéal tre localité.Entraînement four- \" - vices + S'odresser a: Iberville de sortir st de sages ra voi ét met ue _ i - Pizzeria Chineese Foods da l'argen en vendan écrivez où téléphonez à: J H.CHENOY & COMPAGNIE LTÉE su dans votre voisinage des .D'UN MOULEUR ET , | bijoux, des produits LA BOURSE OUVRIERS REQUIS | HOMME POUR TRAVAIL 585, 1ère, rue Iberville cosmétiqu es et des ar- D'IMMEUBLE % : GENERAL 347.6822 \u2018ticles d'usage courant + Pour travail général à notre usine- de.l\u2019Acadie.__ de fonderie eu _| réputés.Je vous aide- CENTRALE INC.Emploi permanent et & temps plein la fabri- \u2014 {ra Gérant du Pen - cation d'aliments.Français ou anglais et bonne santé.; Composez 347-8001 6000 Boul.Métropolitain est, i anc invalidité prolongée et autres bénéfices - Montréal HIS 181 à sociaux.S'adresser à l'établissement de la com- Deere iles .- l pagnie ou téléphoner à: 347-1680 .AVEZ- VOUS BESOIN?ems empl TEL: 254- 6044 a AUX HEURES DE BUREAUX Etes-vous à la recher- \u2018che-d'une personne-bi-= \u2014 lingue, bonne instruc- Los .- tion, pouvant travailler 4 .a .| 3 ou 4 jours par semai- SECRÉTAIRE-COMPTABLE | | \u201c255080\u201d Tél.: 347-5561 appt 29 de 5 à 7 1/2heures p.m.- SECRÉTAIRE | POUR LE DEPARTEMENT DES ACHATS - Sténo-dactylo, bilingue, de 1 an à 2 ans d° expérience | ; bénéfices marginaux usuels, salaire selon la com- 5 Le travail consiste à la préparation des rapports - pétence.so genteel au comparatifs ainsi qu'à la correspondance pénbri au\u201d département du parson! | OPERATRICE DE MACHINE COMPTABLE 5'éreser à 1e compamie c.o : 9 v : Une compagnie de la région recherche une jeune Blo.secrétaire ayant une certaine formation du côté comp- - tabilité et pouvant aussi opérer la dactylo.= (l= TAN AIAG, FAP, Kip Magy À 0 is Np: Hh Te La, Bf 07 nm : x \u2018 i, tar =a = ; : wr, Pub 7 i \u2019 La rénumération et les bénéfices marginaux sont DEMANDEE .600 BOULE QUES Fe intéressants à discuter selon.la compétence de la\u2018 || Devra de 1 plus être bilingue et connaître la compta- oo ERANT DU PERSONNEL * SS _ 4 _bilité.Salaire à discuter.pie © \u2014 \u201c1 Faire parvenir curriculum vitae à: JEAN-PAUL TRAHAN LIMITEE = .: 178 rue Mercier, à > \u2018âge .Saint-Jean, Qué.à © | : DIRECTEUR DU PERSONNEL .: Tél.: 346-4497 Re « À 20 C.P.220 : | SAINT-JEAN, J3B 6Z4 : - | La caisse d'établissement vy \u201cCHOPITAL BELLECHASSE || ATEN te ive-sut Centre hospitalier (183lits) os æ .æ .* ] a Recherche des personnes qualifiées pour les comp- +.| Ingénieur mecanique LM REQUIERT LESSERVICES - | tés suivants: Saint-Jean, Iberville, Napibrvills, La.; : _ .ol \u201c D'INFIRMIÈRES AUTORISÉES- | preirie.Taillon, Verchéres.| ou électrique | TEL: 728-437 emi GIS Manique Roy, dir.soins infirmiers | -25 ans et plus.3950 BELLECHASSE, MONTREAL -présentation impeccable.a Pour travailler sur des projets et comme ingénieur \u2019 : -un cours secondaire.x d'usine & Saint-Jean, P.Q.Il se rapportera à l\u2019in- .: -une discipline personnelle.Wh génieur des projets\u2018pour la division.nN \u2018 .NOUS LUI OFFRONS: iW CARACTERISTIQUES: : 3 .1 à 3 années d'expérience industrielle.Etre forte- OPERATEUR DE MACHINE COMPTABLE \u201cbénéfices marginaux.| io -revenu au-dessus de la moyenne.ob ment incliné vers le côté technique de son travail DEMANDE -ambiance de travail inc fe et de préférence bilingue mais non essentiel.-sécurité d'emploi.omparable.\u201cPour maison d'affaires établie à Saint-Jean depuis Faire parvenir son résumé à: longtemps.Devra être bilingue, connaître la comptabilité.Salaire selon compétence.Pour rendez-vous 454-2311 ou 454-9421.C.Faubert.5 mé L.érant 2) er ee Lite JEAN-PAUL TRAHAN LIMITEE, ; _ _ be 360 boul.du Séminaire, Co rue Mercier, CC.CYANAMID a Saint-Jean, Qué.Saint-Jean, Qué.\u2014 EN | J A _ Tôl.: 346-4497 -.EP bo \u2014 \u2014 PREPOSE AUX i SERVICES DES CLIENTS a 2 Cet.= Tas Technicien en ar pentage 1 - Position | | metre ane de Saint-Jean étant présentement, -voie-d'expansion, nous sommes en-mesure d'offrir- |- \u2014 un poste intéressant pour un jeune homme ambitieux dans notre département des commandes et Une compagnie, de ss a de Saint-Jean est à la - Im or 1 a nt 0 des Services aux Clients.recherche ° jen dip: ome nn nie age le-\u2014 ee I en ne hat pa Bion a1 iy ; + Co ICATIONS: née: sl ab grui «4 201! 2 Re: gd 27 Fin tot Sd ele wien TBE compagnie eds ayant un gros volume =F | Rae BIIOGAT SCL jee! 0600 Fao da ME MA a 1 o £4 a pour | est d'la recherche de-deux \u201c| -Posséder de l\u2019entregent et une facilité eigen pa Le candidat devra avoir.travaillé © comme technicien |.ire \"85° Tu\u201d vente\" bt 06 te - sion dans les communications téléphoniques.Ww durant au moins 3 ans et une certaine expérience.; collection.Aucune expéri tence n'est nécessaire mais \u2026 -Expérience d'un travail général de bureau ou dans FY dans la préparation ses ander St a bin San voutoir ! des fonctions connexes serait un avantage.Me tage important.La rémunération et les bénéfices .- ac de 21 à 45 ans .REMUNERATION: , .naux ntér ts discut Looe pr , possédant automobile, ayant \u2018a margi sont intéressants à a ir - \u2018de bons antécédents.Selon les qualifications ot expérience.et i.\\ ; Tes xcellents ages aux et conditions travai A Faire parvenir cur riculum vitae à: CE) ;| Possibilités de $12,000 et plus dis la première an- : Possibilités vacant Cm : .née.Chances d\u2019 svancemests rapide + 2 DIRECTEUR Du PERSONNEL : Là se adresser: = Se : CP.220 Soda A a 3 Pour entrevue: à à 679-2100 de Service du Pre tho A Set Lm ey R a oR iquez.Longueuil - mandez M.- anami imi To bo Ry \"SAINT -JEAN 398 924: =e Su ms T Rodr Turqeon rue Mercier, - \u201c : .Saint-Jean, P.O.J38 GES pa re Tel: 347-7541 net 0 2 a oo i | [ ra Av] Ad roisse N.D.A.APPARTENENT GENRE BACHELOR À LOUER Très moderne, 1 1/2 et 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, entrée privée, lit 54°\u201d, située dans pa- APPARTEMENT Fortin 11/2-2 1 3 1/2 pces, ultra moderne; chauffé éclairé, meublé au complet, chambré de bain complète, grand stationnement pour autos, s\u2019ad.à 480 Mercier, Saint- Jean, \u2018tél.348-4080 où 348-3722 j.n.r nouvellement refait, meublé avec tout le confort moderne, gardc- robes dans le mur, frigidaire, poêle, douche, etc.Prix raisonnable.Adressez-vous immédiatement aux pts.Impérial 244-248 Richelieu, Saint-Jean, tél: 347-3129 Centre-ville à Iber- ville, tout meublé, tapis mur à mur.Situé au 715, 2e Rue, Iber- ville.In S\u2019adresser : Denis Mo- nette, 654, 1e Rue, Iber- APPARTEMENT Pierre | i/2 pièces *modernes, meublé, chauffé, frigidai- ville re, piêle électrique, cuisinette, chani- y bre.de bain, s'ad.à Apt, Pierre, 260; Jacques-Cartier.Pour visiter de 4.30 TEL: 347- 2277.à 5.30 p.m.7:80 2300 pm ino.APPARTEMENT \u201cChez Lebeau\u201d, 2, 1/2 et chambre à louer, meublé au complet, toutes dépenses payées prix raisonnable, service de buanderie au- LOGIS À LOUER.itomatique, s'ad.à 264 Saint-Charies, -, tél: 346-3656 jme.Pour le 1 juin, neuf, | \u2018 ; .4 TE A \\BEAVILLE, t lo vitra-moderne, situé de 4 1/2 pièces, chauffé, installation près de Woolco-et+'hô-| laveuse sécheuse, taxe d'eau payée, pital, 3 1/2, 4 1/2,51/2 ps prix $90 inf.346-3614 j.no.meublés ou non.: = Après 5 h.p.m.\u2014- APPARTEMENT Morin, 2 , bien TEL.: 34]\u2014 32 1 9 meublées, air climatisé, chambre de S-la moderne, grand garde-robe, s'ud.à Apt.Morin, 6 Place du Mary; - \u2014 ché ta It, tél.347-3813 entre 4 p; BACHELORS NEUF À ET ist LOUER APPARTEMENT de | pce et demie, .jme BACHELOR 1, 1 1/2, 2 1/2,.3 1/2 pièces, libre neuf, $10.$16.ss.$30.par semaine, tapis, stationne-' ment endroit résidentiel, tranquille, près du Cégep et Base Militaire, 448, Vaudreuil, s'adresser 456 Vau- drevil, tél.347-6295.\u2018loca commercial situé Boul.Séminaire tél.347-1362.j.mo.LOGEMENT ë louer 6 pièces, libre immédiatement, situé 584 Boul.Geuin, S'ad.à B.Prairie, tel: 347-6968 j.n.o.BUREAU à Iberville .salle d'attente | meublée, tol: 346-5283 jno., | A IBERVILLE, 3 pidces et cham- Rus, tel.: 346-5583.ino A LOUER Togis 2172 pièces, chauffé, meublé, eau chaude à l\u2019année, $75 par mois (pour 1 personne), s'adresser Roméo Poutré, tei.: 346- 3000.ine APPARTEMENTS de 1 1/2, 2 1/2; \u2018et 3 1/2 pièces, meublés , chauffés, électricité fournie, très moderne of très propres, buanderie sur les lieux, stationnement pour auto avec prise LOGIS dans NDA rue Laurier, un .haut, 5 1/2 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, esu chaude fournie, idéal pour couple âgé, s'ad.à 348-4262 après 5 hres.jno LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 27 mars 1974/1119 _ A LOUER Appartement chauffé et moderne de 4 1/2 pièces, libre je ler juin, à 910 rue Vigceletts; app.4, Iberville.$115.00 par mois.Tel.: 348-6490.jno BACHELOR neuf 1 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, balayeuse central, tel.après 4 heures p.m.à 348-8143, à 5 minutes de l'Hôpital et du Woolco.41-4 MAGASIN su Centre-ville rue Saint- APPT moderne 41/72 pidces, installation pour | etséch , plan- 3 1/2 PIECES, à 950 Rancourt près de l'hôpital du Haut-Richelieu, tel.: 348-4442\" -\u2014\u2014\u2014 - - jno LOGIS neufs à louer 3 1/2 x 4 1/2 x 5 1/2 meublés ou non meublés, avec de grands appartements, système de balayeuse centrale, s\u2019ad.à Bruno Prairie tel.347-6968 ino LOGIS 3 pièces à louer, entrée privée, stationnement, près de l'église tel.347-0292 42-3 : cher de tuiles, à 925 , app.2 rue bre de bain, s'ad.à 480, 4ième Vincelette, iberville, $115.00 par mois.tel.: 348-6480.jrom LOGIS S 12 p LOGIS 3 grandes pièces, meublé aussi chambre de bain, entrée privée, situé à 776, 4e Rue, spp.2, tel.347-7307 jno deuxième, centre- Se, chambre do bain complète.Stationnement pour auto, tel.346-6008 i LOGEMENT de 5 1/2 appartéments, situé centre-ville Iberville, s\u2019ad.à 347-2277 jno _ NAPIERVILLE, Logis neuf à louer 4 1/2 pièces.Tel: 245-3389.42-4 A LOUER local commercial, 14 x 30 pieds, cave 7 pieds, centre-ville, libre.S\u2019adresser à 24 Saint-Char- les, Saint-Jean, tel.347-4816 A QUELQUES minutes du centre- ville, libre le ler mai, appartement 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, 85 Latour, tel.après 4 heures 348- 4153 42-3 eee pre eee re Ce ee me aw maid OI vi Bashir | \u201cexceptionnel | a lover 2 1/2 pièces, luxueusement meublé, tapis mur à mur, espi- rateur automatique, cuisine et- chambre séparée, téléviseur, t communautaire, entrée privée pour tous les locataires, stationnement privé, prised de courant pour su- to, douche, bain et vanité, remise \u2018\u2019focker\u2019\u2019 intérieur, fens- tre.thermique et panoramique, dans un édifice tout neuf, contre résidentiel.rue LaSalle (pris base militaire).Prix au mois: $135.00 Vous n\u2019en trouverez pas de semblable sifleurs.Venez visiter pour vous en rendre ments: 346-5291 Situé au 753- compte.Renseigne- de courant, libre.immédiat ; A LOUER logis '4 pièces, pas chauf- 16, 220 volts, tonk eau chaude avec) thermostat, libre ter mars ou 1 mai, pris coin Laurier et St- \u201cLouis, prix modique, tel.: 348-4550.83 1/2 pièces neufs, meublés, service de buahderie, voisin du golf, ler mars Inf.Henri Roman, 347-2090 j.n.o.LOCAL situé & 113A Cousins, mesurant 2,415 pi.ca.avec système à air chaud et toilette, s'ad à Mme Roy fournie, 3 et 5 Carilion, libre, sad 113 Cousins, Saint-Jean, tél: 346-6606 37-8 pour visiter, sed.à à 126 rue Dé- LOGIS 4 1/2 pces meublé ou non inst.laveuse sécheuse, 399 Bernier Saint-Jean.Inf: 348-3960.42-4 DANS un duplex, logis de 5 appts chauffé, eau chaude fournie, pas de taxe, tuiles partout, locker à la cave, installation laveuse et sécheuse, abri d'auto, ménage refait à neuf au complet, $155 par mois, pour information, s'adresser à 1199 boul.d\u2019Iber- ville, Iberville.42-3 4 1/2 PIECES, neufs, à St-Luc, chauffage électrique, Novelec, bois naturel, entrée de laveuse et sécheuse, tuiles, loyer raisonnable, un_ libre \u2014 immédiatement, un libre le ler mai, 4 12 PIECES chouffées, eau chaude 347- 0683 346- 4072 pelteau, St-Luc, tél.: 348-5469.jno Raymond: Feriand, 346-6757 | jno \u201c APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2,3 1/2 pièces, entièrement neuf, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement libre immédiatement s\u2019ad à 480, Mer-, cier, Saint-Jean ou 542, Champisin 348-4080 ou 348- Soi Jean.tél.: 348- \u2018 .jno APPT Lemieux, | 1/2, 2 1/2 piéces modernes, insonorisées, meublées tous services psyés, s'ad.à 104 de Salaberry, Saint-Jean, tél.: 346- 9644 pour visiter de 7 heures & 9 heures.p.r.\u20ac jn.o.2 pieces .Tout meublé, neuf, ultra-moderne, toutes dépenses payées par propriétaire, terrasse privée, laveuse \u2018et së- cheuse, situé centre- ville à 221-Richelieu, 347-4260 si pas de réponse 225 Richelieu, appt #1 346-6141 KIOSQUE à fruits et légumes avec licence de Saint-Jean, situé chemin Richelieu, tel: 348-3646.jno rt, situé rue Richelieu, Saint-Jean, tél.347-3050 ou 347-3129.jno.STATIONNEMENT pour auto à louer, LOGIS 3 pièces \"avec 220 V, et 2 entrées, pour personne âgés, s'ad.à Mme Roy, 113 Cousine, Saint-Jean, tél: 346-6606 37-8, LOGIS coin Mercier ot Ssint-Jecques libre le tor mai, $100 par mois i .347-2359 H eau chaude à 317A St-Cherles, libre Tor mai, $75.00 par mois, tel.: 347- 2897.: 12 Gouin, St-Jean.LOGIS coin Seiat-Jecques, Longueuil S pièces aussi logis (genre Uni-Fami- lial} au Village Suisse, inf.347-0343 12 logis 925 Beaudry, Saint-Jean Tris bien situés en face de la Polyveent en criè- .NE 3.2 coins de rye.Contre d'achat achat; \u2018Woolco\u201d : de vétaraste \u2019 *., ne \"Fée.sie\u201d > .31/2 pièces » neufs - Buanderie à l\u2019intérieur de l'immeuble.- - insonorisation très efficace « Tapis mur à mur Porte patio dans chaque appartement.! Charles, tél.: il cilités, 3 fibers tapis partout, $es le jour 347-6364 et le soir 346-5590.jno\u2019 privée Etre A fourais, entrée situé ~ centre-ville, SL: we LOGIS $ ,1/2 pièces, 2 chambres à coucher, installation leveuse et sécheuse si désiré, centre-ville, , libre ter mei, s'od.à $44- 4262 \u2018après 6 heures.je i BACHELOR 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, libre le ler avril, $100 par mois, tel.348-8276 42-3 A LOUER Appartement moderne de 4 grandes pièces, installation pour laveuse et sécheuse, à 935 rue Cormier; app.7 Iberville, $105.00 par mois.Tel.: 348-6480.© jo SRL aes à writ om / Le détail, incluant Noolco et-Steinberg+ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ OU ECRIVEZ: MORRIE ROHRLICK ui ASSOCIATES LTD 1303, AVENUE GREENE, SUITE 200, WESTMOUNT, MONTREAL H3Z 247 TEL: 14931-1215 + chester, libre le fer mai, entrée ns 348\u20146319 privée, s\u2019aéreuser à 671 Derches- 20° ter ou tél: après & bros à 340- .- 6266.41-4 Tu bap MILE thes 5 1050 te 2.+ : Ho.a er] SE { Mth JA Jr.or chet sob I AE A A di redistribuer Al J Hi BAIT i is Te DAs ikke bor Vn mn li AR row A Seulement UN MAGASIN disponible au nouveau centre d'achats LES QULZAIES | BRICHEDEUR sur le boul.du Séminaire à Saint-Jean IDÉAL POUR: GRANDEUR 20° x 90° = 1800 PIEDS CARRÉS Joigneze vous à une équipe formidable de 30 mérchands au Maintenant ouvert PURPLE TOOL RENTAL Lo Ld - LOCATION D'OUTILS VES-CARTIER ET VANIER \u2014 | A COTE COLLEGE MILITAIRE ROYALE PERCEUSE, SABLEUSE, CONCASSEUR, ETC.POUR LES CONTRACTEURS, POMPES JUSQU'À 3 POUCES.COM PAESSEUR DIESEL 175, ETC.TEL.: 347-031 l VÊTEMENTS POUR ENFANTS OU VETEMENTS POUR DAMES: 3 » 2 ] _ i a u 4 + 3 3 3 = *$ * à pat il À 450) 1 eli LE CA AA Kid | a io.bs A a 7 A] Dans l'affaire de la faillite de: ROBERT PARENT, contremaître en construction, et DAME NICOLE HÉBERT-PARENT, 9 Jamestown Rd., C.P.573, Orms- town, Qué.No.11-000339-743-Q-36763 -\u2014+ AVIS AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait une cession le 13ième jour de mars 1974 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le TROISIEME jour de AVRIL 1974, a 1145 heures \u2014de\u2014¥ \u2018avant-mi Direction des Faillites, Edifice Charpentier, 10 Est rue Notre-Dame, Montréal, Qué.| Daté de Saint-Jean, Qué., ce 19iéme jour de mars 1974.=m Antoine BOURASSA, - Syndic Ho ee dae Fadl = Lôcis 4 V2 pièces, rue Hébert, tor étage, $105, demi sous-sol $95 chauffage électrique, inst.laveuse et sécheuse, antenne communautaire, tel.348-4438 jno LOGEMENT 4 1/2 pièces, très moderne, tapis mur à Mur, installa- - tion laveuse- sécheuse, chauffage électrique, situé à 345 rue Laurier \u2018à Saint-Jean.Renseignements sur semaine après 6 heures, samedi et dimanche toute la journée à 181 Montée Saint-Luc (face Centre familial Thérèse-Martin) à Saint-Luc.Idéal pour couple travaillent tous les deux.42-3 LOGEMENT sbié (bachelor) cui- 51 \u2018 tas 2 hoot : mn mom | ATION.LOCAL A LOUER L NOIR: ET BLANC LOCATION OU COULEURS DE TV.) \u201cERVICE Local chauffé, pour bu- -DE REPARATION.reau, 3 pièces, a rue VENTE NU-VISION J artier cô- % Units Sanitaire).tts E Lay \u2018 | Tv.COULEUR .P.Massé, prop.- NOIR ET BLANC TEL: 346- 4431 115 SAINT=LOUI TEL.: 348-4383 re sine, salon, chambre, chauffage à l'électricité, entrée et stationnement mois.À 21 Hébert, Grend-Bernier, s'ad.à 3 Camille Grand-Bernier, tel.347-6248 42-4 LOGIS meublé 2 1/2 pièces, construction neuve, chauffage et élec- * tricité inclus.Libre immédiatement |\u2014\u2014eue Bisaillon dans Saint-Gérard, tel.348-4573 après 18 heures 42-3 HEATED apartment furnished,occupation May 1st, $120 per month, (centre-ville) water tax excluded.Apply 39 St-Jscques, tel.347-2331 G.Harbeck jno VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.AVIS PUBLIC Est par Ja présente donné.que le Conseil de la Ville de Saint-Jean adopters le rapport de la firme Pluram Inc.et ses modifications, concernant l\u2019aménagement du quartier nord de la Ville (situé entre la rivière Richelieu, la route 35 et la Montée Saint- Luc), lors de l'assemblée générale qui se tiendra lundi, le ler avril 1974, à 8 heures p.m., à la salle des délibérations du Conseil Municipal, de Ville, 188 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.Tous les propriétaires concernés sont invités â |- assister à cette assemblée publique.Donné à Saint-Jean, ce 25 mars 1974.Le Directeur général à t'Hôtel- LA HABILLEMENT POUR LE CORPS PS DE LA POLICE POUR LE PRINTEMPS ET L'AUTOMNE 74 La Ville de Saint- Jean, Qué., demande des soumissions pour le corps de la police, pour le printemps etl automne 1974.A APPARTEMENT chauffé, meublé, pour célibataire, libre le ler mai, $120 par mois (centre-ville) taxe d'esu en plus.S'adresser à 39 Ssint- \u201c Jacques, tel.347-2331 (G.Harbeck) joo POUR le ler mai, logis moderne, 4 1/2 pièces, au sous-sol, chauffage électrique, inst.laveuse et sé- | __cheuse, antenne communautaire, etc.au 69 Lancue app.1, 71 Lanoue app.1, 71 Lanoue app.2.tel.347-6247 oo 42-3 A IBERVILLE a louer logis 3 1/2 495 rue Riendeau, tel.347-0645 ou 347-6323 - 42-4 i LOGIS 3 pièces, Cuisine, solarium, \u2018 2 chambres, 1 cave, place pour auto, $65 par mois, pas chauffé, sur la rue Frontenac, libre le ter mai, tél.: 346-9796.jno \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGIS 3 pièces, à 408 Mercier, par mois, un bas, aussi 3 piè- \"enn à 410 Mercier, un haut, $60, \u201c tél: 346-5905.42-3 LOGIS à 208 St-Hubert, $85 par mois, libre: Jer mai 1974, tél.$47- 1514, 347-6800 le jour, aussi logis à 168A boul.Montcalm, $65 par mois, libre fer mai 1974.L jno APPT genre bachelor, très moderne, 1 1/2 et 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, entrée privée, lit 54 pouces, situé dans paroisse N.D.A., tél: après 5 hres p.m.& 347-3218.- jno APPARTEMENTS (3 1/2} modernes à lover su 907 Normandie, près du Woolco at de l'hôpital, meublés ou non-meublés, service de buanderie, tapis mur à mur, chauffage électrique, aire de stationnement individuelle, libre immédiatement, pour informations à 348-7845 ou 347-1345.42-4 MAGASIN à louer à Napierville pour privé.titre de _ter\u2014mai_-$115 par tout genre de commerce foyer: $80 par meis pour de plus amples renseignements appeler Boutique Chez Kiemits, 245-3342, Mme Carlo Si- mioni.42-4 BACHELOR neuf, 2 1/2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, entrée privés, libre lo ter mai, situé dens Saint-Gérard, s'ad.à 348-6185 après S$ heures.42-4 LOGIS 3 1/2 pièces, meublés, chauffage électricité, eau chaude fournie, Cp; le TO'avtil Saint-Joai, Qué., Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir les formules de soumissions et les renseignements du directeur du rata des, achats, avant 4 heyres: 97 - wy - Les membres du Conseil de la Ville de Saint-Jean ne s\u2019 engage à accepter ni la plus basse, ni-la plus haute, ni aucune.des soumissions reçues, et 2e réserve le droit d'adjuger le contrat en partie « ou on: | entier tel qu'il conviendra.LE E5 : 4 { Pierre BLAIN \" PTS + r général.- ce 22 mars 1974 4 = bureau du directeur du service des achats, .; fear +t \u2018devront \u2018être 4\u2019 youy-pll cachets!- dans l\u2019enveloppe fournie rete tin, Au\u201c büPéau; an 4 wie, Lenird | a aucune taxe à \u201cpayer, t61.7:347-6065.42-3.IBERVILLE logis meublé, 90 Avenue, ivée, saile de bain i libre le tor mai, informations: 346- Jatuat estuct ty Hoel USE see > LOGI de.4 pièces dane, un Rout, Σ 5906 par mois, pes chauffé: bre | .to fer mai, informations t6i.: 347- 1033.: 2078 wu 967:0406, 31115381 43-3 ° ma A 1 i 43-2 MAISON seule située sur Id 120 Ave- ne, tberville, 6 pièces, système de chauffage à l'eau chaude, près des écoles et de l'église, th.: 209-2400 | Henryville.a2 APPT 1 mn pièce, meublé, moderne, , Mus grande salle avec tapis, rive sion, foyer note sarmaine, toules déponses sta- neturel, $18 et plus par privé, s\u2019ed.ii ; ee BOWS, cu Se BN RR RAY SE = | : - PNET EEE \u2014 | LOCATION.DE TELEVISEUR A portir de $8 par mois REPARATIONS \u2014BUREAUX-A-LOVER- Situés à 62 Saint-Jac- ques, Saint-Jean, 280 pica., 570 pi.ca.ou 850 pi.ca.Chauffage, électricité et stationnement ARSAN T.441 BOYER SAINT-JEAN | LOCATION ; | |.Vente et service _ \"fournis, disponiblesim-\u2014- {=> 5 : Lee ; médiatement JP.Dufresne é : 324 9e Avenue, Iberville | ONENTE- T.V.Te Ta TEL.3474088 _348- 37 i BUREAU À LOUER i LOR 228A, Richelieu, 500i.LOGIS NEUF A 415 LAREAU IBERVILLE carrés, tapis mur a Près de l\u2019aréna et de la Polyvalente.Chauffage _ mur.Le HN | électrique, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse fournies, antenne communautaire, prise électrique ar extérieur, stationnement, terrasse.347-458] LE JOUR 3474150 LESOIR 3484234 : Prétfème no 31 7 lettres cachées HEME Une commodité de nes jours \u2014 MOT- MYSTÈRE Lorsque tous les mets ci-dessous auront été utilisés horizontalement verticalement ei diagonalement .dans la grille, il ne voué restera que 10s lettres servant à relever le MOT -SECRET A \u2018communication B ; L moyen progrès s actualité conscient heure lecteur N promotion service aise courant 1 liberté nouvelle public société article culture tâée 1bre ° publication soin bien fiche e loi oeuvre Ro T but ormule intérêt X opinion radio thème clarté 6 J mal parole revue visuel clé génie- Journal manie presse rien vue La réponse du problème précédent: ignition I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I|E CII V|RJE|JS JR}RJUj ETC EjL 2|E|JEJO}A|T/O}L|JEjJU)S | I|V|UJEJE s|EfT|o|m|1|e|Fluje|m]o|lY|E|N|T afL]JT|E| NIM]JL|R|IR{M|P|EJE]T]C|R 5 OJ L|S| T|EJUJV]E|JR}JR] IJ] L|IR]JAJE 6 RIA|JS} X| CJUJNJORT/IN 0] PJ] A L| B 7{A|Y|E]|] C]E ole ITT E|N]| R|F Ll A} pH 1} R-|-0}ohrisj6j e Jo pH jE pe] \u2014jspeje) ajefuhebnfahako] a] é]apu laf] sleln]n]of clufrfw]efnta] file] cf ope] afo]of of of eft] nf | 1j 0|PH 1j W| 1/0 | WFWJE| I R}OJE|R lc fo| ef oem] el nv] sf ef 1] nf if E} EY NIOIIIT/ A|CILI| L| B P| 0 SPEJ RJ UJ Tl LjujcelL]c) 1] TRI A|J CR GED BE dis SE ye Ty eee ETE em Ce = Xs, Te \"e VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.SOUMISSIONS: CHAUSSURES ELECTRICIEN Nous avons besoin d'un électricien possédant une minimum pour du travail de nuit VILLE DE SAINT-LUC L'OFFRE D'EMPLOI POSTE: SECRETAIRE AUX GREFFES MUNICIPALES.FONCTION: Dactytographier tous les documents, régistres et prier préalablement enregistrés sur dictaphone ou dictés.Recevoir et diriger -la correspondance selon les directives établies.Recevoir et diriger les appels téléphoniques du Greffier.Mise à jour et contrôle de tous les dossiers de l\u2018administration.EXIGENCES: Certificat d'étude en secrétariat légal où général du niveau secondaire V.\u201c Sténo, dactylo.Langues parlées et écrites: français-et anglais.l'heure.Taux -horaire sera de $4.55 à $4.73 selon licence - et compétence, plus une prime d'équipe de 17cents Emploi permanent.Généreux bénéfices marginaux.Pour informations, s adresser au: ) DIRECTEUR DU PERSONNEL 2 RUE MERCIER, SAINT-JEAN, P.Q.; TEL: 347-7541 \u2014 \u2014- _ \u201c œuisinette, grande chambre avec deux .lits doubles, ménage fait à neuf, chauffé, eau chaude fournie; situé près de Woolco et de Ve pital, 842A Champlain, tél.: 348- _2107.\u2018propre, boiserie et plancher, bois | franc verni, système chauffage, 2 .entrées et galeries-privées avec cave et cour, installation lavquse, situé à Saint-Edm ès du-Cègep.S'adresser à 326 Sa rmain.44-2 ATTENTION \u201cUN MENUISIER Hautement qualifié vous offre ses services pour -réporotions- géneér les.Specia toits pour de plus amples informations: 346-3003 \u201d cialités: réporotion de Répondre au téléphone nique Exigences dela fonction: - Hime année Avoir de l'initiative.VILLE DE SAINT-LUC, P.Q.OFFRE D'EMPLOI COMMIS MASCULIN Description de la fonction: Sous la responsabitite de l'inspecteur municipal Tenir les dossiers du bureau technique Dactylographier la correspondance du bureau tech- Tenir l'inventaire à date Les candidats | (ates) ayant \u201cde priorité.Salaire et bénéfi \u2018tive en vigueur.4 | Les sonnes \u201cleur \u2018curriculum vitae\u201d par la poste, ou en venant à l'Hôtel de ville aux heures normales de bureau \u201cTexpérience saront\u2014 le ou avant le 12 avril 1974 et ce à l'adresse sui- - vante: ; Fu dae ow wo 2.Ville de sone .-397, Boul.Sai Lac - a.cP 9% Cr _ + Saint-Luc, Québec\u201d.to i JoJ 2A0 Saiaire: heures à: Selon la convention collective en vigueur - sée devra complét d'emploi et le fai à l'adresse.suivante, avant le 2 avril 1974 à 16:00 \u201cun Lu parv x Wille de Saint-Luc 347 Boul.Saint-Luc, he Mets à LE he DIRECTEUR-GENERAL.RESPONSABILITE glements.tratif; yant notamment, d'administration: assurer la garde, comité administratif.\" QUALIFICATIONS i 1 _ Posséder une bonne expérience dans le domaine .des affaires sociales sera un atout pour le candidat, surtout s\u2019il y a détenu un poste de respon- iN io RAT 0.s normes ankles salaires \u201c Faire parvenir votre pe vitae.avant .5 avril 1974 à : Monsieur Le Président $ 010\u20ac LE RENFORT INC., - 83 Place Le Renfort, Saint-Luc, P.Q.Le Renfort Ge.OFFRE D'EMPLOI Le Renfort Inc.annonce l'ouverture du poste de: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, le di- recteur-général dirige et coordonne toute l\u201d administration de l'établissement dans le cadre de ses rè- Il doit notamment dans ce cadre: -b)Préparer le budget de l'établissement ainsi \u2014e des plans d'organisation de l'établissement pourvo- conformément à la loi 65 et à ses règlements, à là création des services administratifs requis et à leur direction et soumettre ce budget et ces plans pour approbation - au conseil -c)Voir à la mise en vigueur et à l'opération d\u2019un système efficace de gestion et de contrôle pour la conservation et l\u2019utilisation des ressources de l'établissement: -d)Signer au nom de l\u2018établissement.les contrats \u2018autorisés par le conseil d'administration ou par le \u201cPosséder un diplôme universitaire terminal soit: en sciences i arate: sciences de l'homme \u2014} ou autres domaines.connexes.-a) Assurer la mise à exécution des résolutions | du conseil d'administration et du comité adminis- x de Es 4 we hl SE ee TA egg Har, J ee ES PE a mem.- en.Plus que 3 jours | Se termine samedi es sve cn | fous.Hätez-vous\u2026.Hatez-vous.Han - Plus que 3 jours POUR COMMANDER DANS NOTRE CATALOGUE SOLDE D'HIVER - be HIVER 7/4 J A od A.prie > c Co SAIS 10-14% & out achat de eux mêmes draps en > VF un men Durablend = 200 ac.we: Df gs cconomisse, achetez-les par deus! Oraps en fenaiste Duratiens er oe, COMO\" garer na Das rd past do IX 6 o's sont inde (A) A Meaux de couléur de Texmads.Une bands griss entre deux bandes B0(bieu).35(0r), 64(vreux rose), où 20(vert), sur fond blanc.+00 21 63185 C\u2014Pint jrnseu/ double, env.70 x 90\u201d.Ch.400 2/8.08 486 21 63188 C\u2014Piet double / grand it, 80 x 100\u201d.Ch.sox 2/07 7 (6) Notre imprimé rustique exctunif.Mot sur toute le surface, chal de: 15(Hes), G0(bieu) où 20(vert), sur fond blanc.98 21 £3247 C\u2014Piat purmsau/ double, environ 70x90\" CN.7.00:2/14.09 06 21 83246 C\u2014Plut doutée/ grand M, 80 x 100\".CM.2.00: 2/16.00 26 21 63245 C\u2014Housse pour It jumeau 30 x 75\u201d.CR 7.88: 2/04.00 - 0821 62246 C\u2014Housse pour Mt double 54 x 767.CR.es0 2/16.00 tons soutenue.S° sous OÙ drags impede.ham = 20(vert).80(blaws), 35(0r), ory oo bec 21 63284 CPt umesu /doubie, enw.TOX90\u201d.Ch.8.0K 2/1200 rt $208 at an / grand i, er.80 x 100°.Ch.7.0K 2/7400 + 96 21 63267 C\u2014Pint grand entre grand &, 90 x 110°.Ch.10.98 2/19.00 26 21 62261 C\u2014Houses pour B meas Wx 75° Ch.6.0K 2/1208 06 21 83262 C\u2014Howme pour RAOutie S4x 797.00.,.7.98; 2/1400 98 21 63008 C\u2014Houmes pour grand & 60 x 60\u201d.Ch.- 16.00: 2/10.00 Commandez par téléphone, par courrier ou passez nous voir dès AUJOURD'HUI! | DETAILS DU CREDIT PAGE 108 INDEX, PRIX DE COMPARAISON PAGE 180 SIMPSONS-SEARS LYD., TORONTO, ONTARIO 347-5501 eux mêmes draps en .flaneliette Durablend S ol een: 2 [888 coton gran ra pas rétéce pus de 3% « \"ts sont iavés Eissto-Fir : méchée mache sion De mature, ouate (A) A Stam de couleur de Teumatte.Une bande gra entre deux bandes BA(biou).35(0r), G4(veux rous), où 20(vert), sur fond blanc.#98 21 63105 C-Fist mean / double.enw.70 x 00\".Ch 499,2/8.08 ©9827 63108 C\u2014Piat double / grand ht.80 n 100\" Ch 5.99, 2/10 77 pe imprimé rustique enclusil.Moté eur touts la surface, choix de.15(Mas).GO(bieu) Où 20(vert).sur fond blanc 99 21 63247 C\u2014Pwt jurmeu doutie.enveon 70x 90\" Ch.7.98; 2/14.00 98 21 63248 C\u2014 Pat doutie/ grand i.80 x 100\u201d.Ch.498; 2/16.00 20 21 62265 C\u2014Housse pour M jumeau 39 x 75\".Ch 7.98.2714.00 #8 21 63248 C\u2014 Houses pour Wt double 54 x x73\".Ch 0.98; 2/16.00 (C) Une tons soutenus S'untment soute où avec.tes draps vrpronés En 1540), 2 20(vert), SO(bieu).35(0r).aussi 9S(banc) 96 21 63264 C\u2014Pist jumeau double.env 70 x 90\u201d.Ch cou 2/12.00 26 21 63205 C\u2014Piss double / grand M.erw 80» 100\" Ch 7.98: 2/14.00 96 21 62287 C\u2014Plat grand extra grand tt.80 x 1107 CM 16.08 2/19.00 06 21 63281 C\u2014 House pour Mt umes 30 x 75\u201d Ch 6.99; 2712.00 98 21 63202 C-Housne pour ti double 54 x 75\".Ch 7.99, 2/14.00 [J 06 21 63208 C\u2014Housne pour grand it 80 x 807 Ch 10.88: 2/19.00 Commandez par téléphone, par courrier ou passez nous voir dès AUJOURD'HUI! DETAILS OU CREDIT PAGE 188 INDEX, PRIX DE COMPARAISON PAGE 189 SIMPSONS-SEARS LTD.TORONTO, ONTARIO 5501 $ 171, rue Champlain, | 2 | Simpsons-Sears Limited El Saint-Jean Tél: 347-5501 a am om om mm mm wm ah nh oD SAIS 10-14% x QF oi 1 Era EEE 1 PS LE CANADA FRAGA, le wot 4 man.A EF 7 7 OU Sr 2% sas - ; .-\u2014 ; ., « 25 Re 4 \u201cat .Sls ai Ea.RT ; to ; : - Heu LE CANADA LY mercredi 7 pate 3 i 4] PL TL 0 .We ol ® of h Pour vos déclarations d' impôt fédéral et provincial CENTRE ee pour: particulier, commerce, cultivateur, etc.Ser- .chargbre do bair, toilette séparées, 2 vice de photo-copies, de tenue de livres et sérvice cuisine à chaque étage tapis, grandes i de comptabilisation.S'adresser sur semaine et.toute fondtres.138 pcques-Cartier, gas in Jel.i l\u2019année, aux heurés suivantes: 10 heures a.m.et 8 a El heures p.m.a 261, 4e Avenue, Iberville.: CHAMBRE Sem §2 Sent-Charles, avec 5 A - ; ; * possibilité de :uisina, 347-4224 j.n.o.No # « TÉ L: 347- 2295 Sy 5 - : \u2014\u2014 - A IBERVILLE chambres à louer à la.= > 2 - - na désiré, 172 - oF Ave-, Tt a | \u2014 ! | % : \u2018 : nue, 346-3641 _ ino _ agire ; as Cl 0 e PS Lucien Levac | CHAMBRE à louer US Champa - es REP.UNION DU CANADA ic Sig he vivim ot rigehim POUR SALLE DE BAIN OU SALLE GRANDEUR UNIVERSELLE = ASSURANCE - VIE \u2014 A MANGER, 2 SONPARTINENTS 2e NL pt |.CHAMBRE dans M1 COULEURS AYO CT BLANC 8 Sermemeemeee rer es FEET FT \u2018Assurance - -vie tout gen- le centre- villa an \u2019 IN : i ; re, plan épargne, enregis - 265, Ssint-Jacques, er arrière.j.n.6.a - ; \u2018 - * tré, assurance hypothèque i Ee ST Lu ove ge ei \u2018 - assurance scolaire > 1 ; ; 99 .RZ , venais 3 / $ .00 CHAMBRES à louer, meublées, ayant \\ 9 © TP y 177 ' Jureau 7100 Saint- Hubert, droit de faire sa cuisine, près du : ve.Montréal 273-4404 M0305) ou nt QUE ; - ay El feet : .> - CENTRE-VILLE 138 Richeli .RES 313 4256 OU 452 4603 chambre très propre avec frigidai etit orgue .re, de 9 à 5 hres p.m.à 136 Ai- -chelieu, tél: 348-3655 sprès 5 hres.g ime ; jno _ | A LOUER grande chambre aveé cui- MODELES POUR HOMMES ET FEMMES dgnus sine, stationnement à 140 boul.des TAN DE GARANTI SUR RENDEZ - vous Erables, Iberville, tél.: 346-3012 \u2018 MODELE DE TABLE, 6 ACCORDS \u2018 Normand Letendre A ET 25 TOUCHES AVEC LIVRET DE CHAMBRE poéle, réfrigérateur, set i J de cuisine; lavabo, stationnement pri- \u2019 88 1 vé, pls mur à mur, 310.00, tél Po 00 y + À ee He ; GRANDE chambre à louer situé à Iberville $15 par semaine ayant droit de ze faire sa cuisine, s\u2019ad.Res- PODIÂTRE 03 SAINT-PAUL, SAIST-sEAN 348-3321) 5-5 re Ch and ail Bel ens emb le : Lussier au 347-6590 41-4 \u2018 BELLE chambre très propre, pour POUR DAMES GRANDEUR P.M.Gi .COMPRENANT 1 BOITE A PA IN, : fille ou femme seulement, 171 de î ! CHOIX DE COULEURS : POUBELLE A LEVIER, 4 BOITES DE IS O LA 1 I Oo N de cuisine.rE utes rs | CUISINE SUPERPOSABLES .LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE me cm een BL 5 3 88 A | 96 167 Mayrand, Saint-Jean, tel.347- Pour tout genre de bâtisse: industrielle, commer- pn avant de voir, ne : ¥ \u201cciale.Toiture, plafonds, mirs, etc.\u2014 te \u2018 CHAMBRE au centre-ville, permis ro ISOLATION RICHELIEU ENR.ge cuisiner.poêle.prétrigtrateur, \u2019 SAINT -JEAN \u2018 ne tranquille, et propre s.v.p.177 347-1123 ree Longueuil tel.347-4887 44-3 Tourne di CHAMBRE à louer $10 par semaine à 583 Gaudette tel.348-6361 48.3 IDELA POUR LES ENFANTS COU- m0 LEURS ROUGE ET BLANC ou BLEU \u201c BELLE CHAMBRE à 861 Saint-Jac- ET BLANC ques.tel: 347-3360, stationnement pour auto s'adresser entre 5 heures et 9 heures p.m.Ensemble caméra X13XF COMPRENANT, UN APPAREIL | PHOTO, 1 FILM, 12 POSES COULEUR, Fel ie DRESSAGE OBEISSANCE CHASSE PENSION M.Lucien Lavoie Rang des Côtes Henryville 299-2896 a - 1 MAGIC CUBE SEULEMENT 1 47 Lampes |Poubelle à levier LEURS ASSORTIS, CHOIX DE COU- - COULEUR BLANC EN SPECIAL } LEUR ISOLATION mousse d'urethant pei vérisée pour tout genre de bâtisses( - industrielle, commerciale, * \u201cToitu, res, plafonds, murs etc.ete.\u2019Laire minérale of foam souffié.Isolation, SERVICE DMPOT ET DE COMPTABILITE Fein Br irtlel 35553 ARGENT, à à Tenue de livres, bilan déclaration d'impôt de porticue premier ou prêter ov hypothèque, 3 «lier, commerce, cultiv ateur, serv ice de photocopie, \"346-4411 entre 9 et 17 heures.jnc etc, s\u2019odresser rf - CHAMBRE avec pension si désiré, pour personne qui aime la tranquili- té, dans la paroisse N.D.A.beau site.348-2226.4-2 Spécialités chiens de chasse ae \u201clabrador, Chsapeake bay, Pointers, Epagnauls, Bretons, Beagles, Cocker spaniel, krish, Setters, Deberman oS Te alte 55 « I 00e po pet en me RRR Nw 7d a pes eb Te, Lebri de EN TE TS CAMILLE LAVIGNE het J.G.DUQUETTE et vendôns, meubles a pertes Peintures comptable sortes, 71A, Rte 40A, Iberville, 347-\" 426 HEROUX, IBERVILLE -2058.49-52.Bureau res: 346 9823 GENRE RUS ANC AV te Ï ENCADR POI FT.BA fs J i h portion A TT NETROPIEE ERTERWIATION Seb SEE M 4 ob.hu _ | Shampoing colorant pe.vtt ICE AND E Easy! LRACILE: A\u201cLkPLE stem où -gtidare: Ned ÿ faicténie em su rea ah cu sr.7 se oy 5 a RATS -SOURIS [PE IE I: ~ COQUERELLES PAYONS 70 cents pour 50 conts de \u201c* PUNAISES -PUcEs | ES Se ESTIMATION GRATUITE | Bree Samson OUVRAGE GARAN u SINGER vous offre l'estimation gra- | Ne oo VOITURE SANS NOM , | quite domicile sur réparation do CF ds.120, CHANPLAIN, er rs Bernt sar demir prefs tre Singer, 100 Saint-Louis; Seint- | Joon, thl.: 348-4305 jno.SITET TTT OMY pre \u2014_\u2014 na nf.no 2 Evinrude de.18 à 25 lures, + 346-3693.; ALIMENTS de: santé Bazinet, 22Place- : \u201cdu Marché, Saint-Jean, \u201ctot: \"3122, vous trouverez aliments natu:.rels dépourvus de produits chimiques, suppléments alimentaires, ti- .sanes, produits de beauté, extrac- pleurs de jus NutriMax et autres.: .21-36 FAITES rembourrer vos chaises de * cuisine, fauteuil, etc, s'adresser à - \u201cvA.Pepin, 38%, Sréme Avènue, iber- ; ville, tel-: jno 346-5245.\u201c DÉSIRE acheter moteur Johnson ou toneige de \u201ctoutes marques voyez: Germain Boucher Sports, 980, bout.tberville tel.347-3457 jno .NOUS achetons les piéces de mon- \u201cnaie en argent de 1966 ou avant.:Payons 25%.Pièces américaines Jn, Saint- -Jacques, Saint-Jean j.n.ocher 3 ans d'expérience, 2 ans coupe française, possède une voiture, tel.: us- 3436.ne i _ a sets et maillots de bain sur mesure \u201cJouvence\u2019\u2019, adressez-vous à Lau- rette Alix, spécialiste en ajustement de vêtements de base, 165 Be Avenue, Iberville, tél.: 346-4708 ou 347- 4902.jno he POUR réparation de réfrigerateur, congélateur, air conditionné, tél: 347-4579.\u201c7 ine HOTEL Maple Grove a Noyan, ou- erture\u201d16-mars\u2014avec-orchestre+e\u2014 samedi et le dimanche, aussi 2 mai- \u201csons à vendre ou à louer sur le \u201cavant, 65.Roger Boulais, - journaux \u2014\u2014- Si-Eugêne, tél: 347-5084.bord de l'eau, tél: 294-5387.42-3 PARTEZ tranquille, je suis une personne fiable qui garderais des enfants de .tout âge chez-moi dans -\u201442-4 ACHETONS et vendons meubles usa- \u201cBONNE demandée pour\u2014entretien de\u2014\u2014 gers-etartièles de fout genre, appeller ! maison et préparer les repas, tel: 347-1123 jno Le Chalet Baron, route 7, Sabrevois, tel: 347-1217.42-4 IMPOT sur le revenu: Pour votre déclaration d'impôt fédéral et pro- \u2018vincial sur le revenu adressez-vous à- Adrien Denis 19 rue Sainte-Hélène \u2018Saint-Jean, tel: 347-1989.Prix $3 , j.n.o.VOYAGE organise La cidrerie le 29 mars, inf.Jeanne Fortin 171 rue Notre-Dame, 348-7700 © 36-9 IMPOTS: Fédéral, provincial, par: ticuliers $3.50 commercial $10.00 cultivateurs $15.00, aussi comptabi- Jité.Discrétion assurée, travail ga- ranti.A domicile ou bureau, tel: 347-6117 \u201838-13 IMPOT fédéral et provincial, voyez en toute confiance Jean-Marie Gamache, 276 Jacques-Cartier, Saint-Jean i.n.o.MAINTENANCE Métropole favage ge- néral 385, Mercier, Saint-Jean, tél.348-5980 lavage de mur, plaricher, chassis double, taps etc.au prix les plus bas en ville.jno CUISINIERE \u2018d'expérience demandée, tel: 346-9750 demandez le girant de la cuisine.\u2018 rendez-vous à 347-5927.POUR l'installation et la réparation de vos tapis, tél.: 346-3548 après 4 1/2 hres.; 42-16 QUI aimerait gagner $78.50 par.semaine à temps partiel?Conditions: automobile, travaillant, honnête.Pour 42-4 FILLES ou femmes demandées, avec vos amies et votre entourage découvrez la joie d'être son propre patron JEUNE homme cherche emploi.bou- 7: POUR VOS BWASSIBRES, gaines cor.SSI INTE ITE REN $ * eee ELEY +.[ERT 2 JEUNE fille demandée avec expérience de dactylo pour travail de bureau.S'adresser à 888 Champlain, Saint- Jean, du lundi au vendredi entre 9 et S heures ino et d'avoir son propre co ce avec\u2019 de bons revenus et de bons bonis en Familex, appelez immédiatement R.Boily, tél: 348-3547 ou étrire à C.P.158 Station C, Montréal 133, Québec.jno FILLES 25 ans démandées, pour ouvrage général dans maison, restaurant, motel, gift-shop, gas bar, lo- gees, nourries, Noelro 246-2233, Au- forouté 15, Saint - Bernard - de - Lacoile.4255 DAME fiable comprenant anglais de- fandée pour s'occuper d'une maison.avec 2 enfants de 3 et 4 ans, à la semaine, a Noyan, tel.1-294-5978.42-3 TEL.GYMNASTIQUE POST-NATALE Prochaine série \u201cde 8 cours commence le 30 avril pour celles qui sont accouchées depuis 6 semaines ou plus.Vous inscrire à: 347-1065 STUDIO LISE DUROCHER \u201c COURS PRE-NATALS GAGNANT avec votre Les prends spécialistes de l\u2019impli su oped.ep + re J at \u201c OBES ons joue GARAGE à louer pour motoneige 5.00 par mois à ercier Samt- Jean, tel.348-4047 42-3 AVONS besoin 3 couples sérieux et ambitieux environ 5 heures par semaine, tél.: 347-1589.43-2 DESIRE acheter manteau chat sauvage usagé, pour homme ou 20 ans pour dame, s\u2019ad.à 347-9961., jno JS'ACHETE argent canadien avant 1968 aux prix suivants: $1.00 (argent): $1.75, 50 cents: 85 cents, 25 cents CELIBATAIRE cherche maison seule, 4 ou 5 pièces, près de la ba militaire, tél: le jour à 347-5381 poste 401, samedi et dimanche 526- 7125 à Montréal.43-2 rendez-vous avec moi, \"1589 ou 677-4573 demande Gérald.43-3 re SARDÉRAIS enfant ä'domicile, s'ad.à 346-2896.43-2 RECHERCHE ferme en pleine opération (entreprise familiale) avec boisé si possible, aussi terre à bois de construction, conditions: comptant, Casier postal 152, Iberville.43-6.: VENDONS et achetons linges usagés, très propre, pour hommes, femmes, enfants, vaisselle, bibelots, jouets, s'ad.à \u20ac Bouthillier, tél: 346-5480.JEUNE (couple sérieux qui travail- - terait e peur le salsire d'un, tél: 346-M4 entre 6 hres p.m: et 7 hres p.43-2 3 COUPLES demandés pour agence de distribution, très bon revenu, liberté et \u2018Tndépentence financière vous _ - Tuont' offerts, inf.écrire à C.P.56, $t- \u201cFrançois Laval HOA 1GO.43- -4 SARDERAIS enfants de la naissance Soy la j par semaine de 8 1/2 hres a.m.& 4 hres pon à partir de septembek.1974, : 1-248- 3056.43:2 \u201c GAROERAIS enforts # partie- wt tundt-i ART transport tou: \u201cget demandez Pierre 348- : a3 PP CANAUX PANNE, 7 a a My > Campagne des Fédérations A cinq jours du lancement de la Campagne le comité de la Rive-Sud est très optimiste des résultats escomptes.Sur cette photo nous reconnaissons dans l'ordre Me Jacques Gamache, président de des Fédérations, SACRISTAIN demandé, s'ad.à 2390 Bourgogne, Chambly, tel.658-1184 44-4 GARDERAIS enfants chez moi de 8 heures a.m.3 S heures-p.mi.du luñdi au vendredi 348-6278 JEUNES couples ambiteux désireux d'atteindre certains rèves, faites $408 par mois à temps partiel tout en gardant votre emploi stable.Pas de porte à porte, ni démonstration, aucun investissement requis.Ecri- vez à : Entreprises Macdel Enrg.C.P.807, Huntingdon P.Q.JOS THO 4-4 BESOIN coiffeuse ou coiffeur compétent; salaire de base: $100 par semaine, -plus commission, à Be- loeit, demandez 1-467-5092 Madeleine à Napierville, sident de CAMPEURS:-avis à toute famille désireuse de faire parti du Club Loisirs et Camping, informations: 347- 8870 44-4 rt REPARATION machines à coudre industrielles et domestiques\u2019 de tou- Prèces\u2014de b technicien d'expérience.Service à domicile.Letendre Machines a cou- \u201cdre: 348-8758 44-4 tes\u2014marques- \u201c DESIRE acheter une tente roulotte en bonne.condition, que couche 6 personnes tel.347- 7663 GARDERAIS enfants de O à 3 ans.347-4149.CHERCHE BUNGALOW propre 5 1/2 pièces ou un bas duplex Saint-Gé- rard ou Saint-Eugène.347-6694.44-2 Reread) Je Mme Lise Larose, adjointe au président de la Rive-Sud, M.Benoit Bergeron, maire de Saint-Philippe et pré- l'arrondissement Lignery, M.Richard Daigle, Président de la Division.FERAIS des ménages dans maisons privées, tel.245-3603 Mme C.Lestage.DESIRERAIS louer un chalet pour 3 mois durant la saison estivale, à l'ile Sainte-Thérèse, .tel.348- 5134 44-2 GARDIENNE fiable demandée pour 2 garçons de 7 el 5 ans à garder à domrcile du lundi au vendredi de 545 am.à 5 heures pm.à Vite Sainte-Thérèse tel.348-6058 après 5 heures.DESIRERAIS louer une roulotte pour la saison estivale, plus de.18 pieds avec douche, tel.348-5134 4-2 GARDERAIS des enfants à 1a semaine, à l'Ile Sainte-Thérèse, tel.348-8229 44-4 es RE WON a Apportez-nous donc vos vieux jeans.usés jusav'à la corde En retour, on vous enlève 32 SUF \u2018importe quelle paire de jeans en magasin nr FA a Tam y ee of x\" ~~ td PS pa pee # i het pr Bas 4 EDR 4 PL Fe oa -, rel RR re oie +, ss pi PE Lt ER EE Hs AN Ey ad fi : a.35 hy = SN sx sta ; + fet 3 pis 25, 2 J + * a a TH i # = + es .# » | Ya # 2 ss.La + # vr v Zan a $3 ¥ 2 x : 3 as HE Ih Ÿ + + Bio 3 + x ea Len ; « Ÿ i 2 ve wy a ; Tn, a 4! ¥ su = .TR + à Yi pl .ih; * a 5 ! Ce ox x Les + BE \u201c WR EB We eR M > Sa # Re # 5 = $ ; .a + ca os i = oi ë ÿ het Wy, À wi - I va | pa = nu 4 Ns À x pe 7 = + x ; STG 7 A © ne * x cE pe > + : % \u201cx ~ : ar jee i à } Ry! eh = in ° z ÿ Zour A 4 À es = A % a+ 4a H % er A ; .Tx an: =, a a Ey oR > : æ se > a & \u20ac: ; y & x 355 = 4 È | â i OF ot 2 = ; Ory 3.x F5 e.es ok Le va = : * es ke oh 5 2 i 5 & Ho ed = 3 >> £5 5 - Phy 5 2 oF & | of ee ay A = À æ +, rv sh 2 * §% A > Au Ps vers be if i sl : 4 a * i x pr % » x ES e : 4 7 ; ve ie = a 2 3 / Pa D 1 2 ip: Ka SA % x # fd ; 5 5 3 Le | = oo Wr of #- \u201c Pl PA \u2018> x Hg î > 4.Fs 4 So + oo on = \u20ac + Ts ¥ 5 i annie 23 ; 2, & ha ; Le Dé 5 Ë LS 55 5 5 i ow Wy PL = iv \u201crs 5 ne © \u201cN 4 ja - .\u20ac à FR ES wy #Ét ave ; BY } cs \u201c a TH a 7% ~ v * She { re % ; .; PE 3 2 PO ' sa I a 75 ny ; be ob Ww - = 5.safe GES > 5 SP +p ky + 4 4 ad = SHS ye fr # « = Le va + a = e pa @ A i Ax, s 5 sm 2 dy & 5 % {v se Ea £ La % = oa) =a 6 \u201cJEAN ee \u201c 2 5 \u20ac i Fa 3 É, iF & = À Ty 2 vi 72 7 A ES Whi B Me a GME CGF RERRABEBE RSE hb.bw Flite ps 1 : A + # ar ST ; » 2 a i * Es is, 7 ri 7 w 3, 3 45 Fo 2 ri La *# = gi = 7 x ug a, $ a « > 4 æ x + dass XE od s 5e oe 3 i x hh = za + 7 Ge) # = & - A as! = 5 # 5 Le i + i.or 2% pz & o a NA 2 i es rs = £ ANE 7 Wo ~~ Da = se?ox Ea : le mercredi 27 mars 1974 oY +, y or a A Ws e's se, ; oH 3 3 Ne 2] ¥ PS be : # x = i af 0 en 24 Er a -N x = à vs = 1 dE Kae La 2, ; 4 LT oY By x 5 i x 2 Fon a 5 w +5 + UA pu + 2 sg vi ## i Ÿ ze Boe i AB GE RRB Ar aka RRB Ex \u2018© Jy + > Rh =X # je = x ve 5 £ ?oi \u201cx, gd ; 83 4; PE r a A \u20ac ÊÏ Toi ot a F TY af \u201c Aw aw & i a gd - - 3 ©: WRU A fs £3 £4 2 Sgt - = 2 5h 2 a À x.¥ À # Tes ; 128/ LE CANADA FRANCAIS, 28.vr oh & a of PA a pe Se LNA + M a4 ERIN oe RT Ji Pa Re =~ pr pO on 5 bs ne wh, éd ig wo 1 fp a ( 2 Lt * : = CI Le Ig FE 2 Le RARES tou © a $> ; pe Ae tn ae - éme I Ey Cn Hes arene eg es Seopa.+ + _ pt 264 te gas a a er a ot Te nait ture A.ah ms _ we JV ge gL Rly 5 BoP # œ.> = I \u201cUy ww ~ Le - ah Ra 17 0 FE pk or F aoe re - \u201ca jo Sr > | | wr "]