Rapport du directeur de l'assistance publique, pour l'année finissant le 30 juin ... = Report of the Director of Public Charities, for the year ended June 30th ..., 1 janvier 1931, 1931

[" PROVINCE DE QUEBEC RAPPORT Du DIRECTEUR de l\u2019ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l\u2019année finissant le 30 juin 1931 PROVINCE OF QUEBEC REPORT OF THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1931 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUEBEC QUEBEC gi ; ries Bros nak pe en tho aa ati gd LOGO: 6 Lote ati out vie Koto oraiitineteish Gren G Peut rites A is Bob ROLES .A dita, pt Ps of Ds mm am em.: us M pl .Ii ht Py For H ) J i B+ at À Br (7 3 ft py ÿ Re td I gv i\u2019 8 [it à 7 fi Ps ba fl i Bt R. PROVINCE DE QUEBEC RAPPORT DU DIRECTEUR de PASSISTANCE PUBLIQUE Pour l\u2019année finissant le 30 juin 1931 PROVINCE OF QUEBEC REPORT OF THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1931 Imprimé par R.PARADIS | Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi | King\u2019s Printer QUEBEC QUEBEC 1931 APPENDICE XIX.Neuvième rapport annuel du directeur de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année finissant le 30 juin 1931.Québec, le ler novembre 1931.L\u2019HONORABLE ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province, Hotel du gouvernement, Québec.Monsieur le-ministre, J'ai l'honneur de vous présenter le neuvième rapport annuel du Service de l\u2019Assistance publique.Ce rapport constitué par les différents i \\ .2 .\u201c+4 2 .3 \u201ctableaux qui suivent, indique les activités de ce service au cours de la 1 * période s\u2019étendant du ler juillet 1930 au 30 juin 1931.A J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, , Votre tout dévoué, Le directeur, ALPHONSE LESSARD. EMINEM A USM AD OME AOU LMP ORO MMMM IOC MUCH MA 4 iS ba sa bfh Ge ro 11 bA LOI ECC EEE dès APPENDIX XIX.Ninth annual report of the Director of Public Charities for the year ending June 30th, 1931.Quebec, November 1st, 1931.HONOURABLE ATHANASE DAVID, Provincial Secretary, Government Buildings, Quebec.Sir, I have the honour to submit the ninth annual report of the Public Charities.This report constituted by the different tables which follow, indicates the activities of this service during the period extending from the 1st of July, 1930, to the 30th of June 1931.I have the honour to be, Sir, Your obedient servant, ALPHONSE LESSARD, Director. TABLEAU \u201cA\u201d.\u2014 TABLE \u201cA\u201d.Liste des institutions qui ont été reconnues d\u2019Assistance publique jusqu\u2019au 1er novembre 1931, et date de l\u2019arrêté ministériel les reconnaissant comme telles.\u2014 List of the institutions which have been recognized as Public Charities until November 1st, 1931, and date of the order in council recognizing them as such.A Asile Bethléem, Montréal .Asile St-Henri, Montréal .Co Assistance Maternelle, Québec .Co Aide à l\u2019Hôtel-Dieu du St-Sacrement, (L\u2019 ) Québec Ce Asile des Madeleines, Laval des Rapides .Cee 20 Affiliated Baby Welfare, Montréal .Assistance Maternelle, Montréal .Aide aux Aveugles, Montréal .Cee Assistance Maternelle, Sherbrooke 1 LL 222 Association des Dames Charitables, Québec cee.\u2026.Aide à l'Hôpital Ste-Madeleine (L\u2019), Hâvre aux Maisons .Association du Bien-Etre de la Jeunesse, Montréal .Assistance publique (L\u2019), Montréal .B Bedford General Hospital (District of), Sw cetsburg .Bureau Central des Gouttes de Lait (section francaise), Montréal .C Children\u2019s Memorial Hospital, Montréal .Crèche d\u2019Youville, Notre-Dame de Liesse .Children\u2019s Bureau, Montréal .Créche St-Paul, Sault-au-Récollet .Child Welfare Association, Montréal .Crèche St-Vincent de Paul, Québec .Crèche de la Miséricorde, Montréal .Chez-Nous (Foyer), Montréal .Corporation de l\u2019Hôpital Général, Verdun .23/11/21 23/11/21 20/6/22 6,/4/23 5/1/22 27/7/22 23/11/21 5/1/22 27/7/22 31/7/25 26/8/25 1/10/30 13/9/30 20/2/25 9/12/22 5/1/22 14/1/21 10/10/22 23/11/21 18/2/22 14/11/21 19/12/22 27/7/22 22/2/29 \u2014 = TABLEAU \u201cA\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cA\u201d (continued).Corporation de l\u2019Hôpital Cooke, Trois-Rivières .Canadian National Institute for the Blind, Quebec ., Congregation of the Catholics of Quebec speaking t the \u2018English language .D Dispensaire des.Soeurs de l\u2019Espérance, Québec .Dufferin Square Pre-Natal and Maternity Station, Montreal Diocesan Camp Corporation, Montreal .Ce ee ee ee E Ecole du Sacré-Coeur, St-Damien .Ecole de Colonisation du Lac-Sergent .F Finlay Asylum, Quebec .LL.© Female Orphan Asylum, Quebec Ce .Federation of Jewish Philantropies, Montreal .Family Welfare Association, Montreal .G Grace Dart Home Hospital, Montreal .Garderie du Saint-Enfant-Jésus, Montréal .H Hopital Laval, Ste-Foy .Hôtel-Dieu St-Joseph, Montréal .Hôpital Notre-Dame, Montréal .Hopital Francais, Montréal .Hopital Ste-Justine, Montréal .: Hôpital Général St-Vincent de Paul, Sherbrooke .Hôtel-Dieu, Arthabaska .ce ee Hôpital St-Jean, St-Jean .28/3/29 29/10/30 16/4/30 6/4/23 27/7/22 18/9/30 5/1/22 13/9/30 7/6/22 23/11/21 5/1/22 30/8/22 23/11/21 7/3/23 14/11/21 14/11/21 14/11/21 20/6/21 14/11/22 27/17/23 18/1/21 7/2/22 TABLEAU \u201cA\u201d (suite), \u2014 TABLE \u201cA\u201d (continued).Hospice du Sacré-Coeur, Sherbrooke .Ce ee a 26/1/23 Hopital Général des Soeurs Grises, Montréal .14/11/21 Hôtel-Dieu, Sherbrooke .; Co 15/3/23 Hospice Ste-Cunégonde, Montréal .14/11/21 Hospice St-Antoine, Montréal .14/11/21 Hospice Lajemmerais, Varennes .14/11/21 Hospice St-Antoine, Québec .14/11/21 Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, Québec - 14/11/21 Hebrew Sheltering Home, Montreal .30/8/22 Hopital St-Joseph des Convalescentes, Montréal A 20/6/22 Hervey Institute, Chambly Bassin .7/6/22 Hopital de la Maternité Catholique, Montréal .19/12/21 Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec .7/6/22 Hopital du Sacré-Coeur (pour les incurables et les tuberculeux), Montréal .Co 23/4/23 Hôpital St-Luc, Montréal Ce .6/4/23 Hôtel-Dieu St-ValHlier, Chicoutimi , 1/8/23 Hôpital St-Joseph, La Tuque .7/6/23 Hôpital St-Joseph, Trois-Rivières .13/9/23 Homeopathic Hospital, Montreal .7/6/22 Hospice Gamelin, Montréal .23/4/23 Hôpital St-Joseph, Maniwaki Ce .31/10/23 Hôpital St-Joseph du Précieux- Sang, Rivière- du- Loup .7/11/23 Hôpital St-Michel, Buckingham .: .9/4/24 Hôpital Ste-Famille, Ville-Marie .19/3/24 Hospice de la Providence, Maisonneuve, Montréal .4/6/24 Hôpital Général du District de Richelieu, Sorel .9/3/25 Hoépital de la Providence, Chandler .20/5/25 Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval .Ce.5/6/25 Hospice des Soeurs de la Charité, Montmagny A 16/7/25 Hôpital St-Joseph, Rimouski .10/7/25 Hôpital de l'Institut du Radium, Montréal .12/6/25 Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines .17/3/26 Hopital de Rouyn, Rouyn .11/6/26 Hospice St-Bernard, St-Damien .14/11/21 Hospice Ste-Croix, Marieville .24/12/25 Hopital St- Charles, St-Hyacinthe .24/8/27 Hospice Notre-Dame des Sept-Douleurs, Laprairie 9/1/31 Hospice Auclair, Montréal .23/1/31 Hospice Ste-Geneviéve, Montréal .16/7/27 Hôpital St-Joseph, Lachine .: .9/6/28 Hôtel-Dieu Notre-Dame des Neiges, Gaspé .12/3/28 Hôpital du Sacré-Coeur, Plessisville .4/2/27 Hospice Drapeau, Ste-Thérèse de Blainville .Ç LRT RAR PRI I) 7750008 att a ON 14/1/28 Py a et TABLEAU \u201cA\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cA\u201d (continued).Hôpital de Noranda, Noranda .Hôpital St-Eusèbe, Joliette .Hospice St- Vincent de Paul, Valleyfield | : Hôpital de la Miséricorde, Québec .\u2026 Hôpital de la Providence, Montréal-Fst .Hôpital du Sacré-Coeur, Hull .Hôpital d\u2019Amos, Amos .\u2026 Hôpital St-Frs- d\u2019Assises, Québec Ce ee Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan-Falls .Hôpital St-Joseph, Thetford-Mines .Hôtel-Dieu, Valleyfield .Hôtel-Dieu, Nicolet .Hoépital Sanatorium Cooke, Trois-Rivières , Hospice St-Joseph, Beauharnois .Hospice Bourget, Montréal .Hospice Ste-Anne des Monts, Ste-Anne des Monts a | | = Hôpital du Hâvre St-Pierre .Hopital Universitaire, Montréal .Hôpital de Mont-Laurier, Mont- Laurier A Hôpital Général, Matane .Institut des Aveugles Nazareth, Montréal .Institut Bruchési, Montréal .Jeffery Hale\u2019s Hospital, Quebec .Jardin de l\u2019Enfance St-Joseph (Stadacona), Québec ; ; Jewish Hospital Campaign Committee Inc., Montreal .L Ladies Protestant Home, Quebec .Ligue Antituberculeuse et de puériculture, Arthabaska a Le Foyer, Montréal .La Goutte de Lait, Québec Ce.Laurentian Sanatorium Association Tne., Ste- -Agathe .Ladies Benevolent Society, Montreal .11/5/29 6/6/29 19/9/29 18/4/29 17/1/29 16/3/29 11/7/29 17/6/29 15/2/30 25/9/30 22/2/30 28/11/29 28/3/29 10/3/30 3/1/30 29/8/30 10/7/30 20/11/30 11/6/31 18/4/31 5/1/22 31/10/23 7/6/22 31/7/25 8/5/31 23/11/21 18/1/22 27/7/22 5/1/22 4/11/25 7/2/22 TABLEAU \u201cA\u201d (suite), \u2014 TABLE \u201cA\u201d (continued).M Montreal General Hospital, Montreal .Mount Sinaï Sanatorium, Ste-Agathe .Montreal Protestant Infant\u2019s Home, Montreal ee Montreal Foundling and Baby Hospital, Montreal .Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal .Male Orphan Asylum, Quebec .Co Montreal Convalescent Home, Montreal \u2026.Montreal Maternity Hospital, Montreal .Maison de la Providence, Québec .Maison Jean le Prévost, Montréal .Montreal Day Nursery, Montreal .Cee Montreal Association for the Blind, Montreal .Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal .Maison du Foyer St-Jacques, Montréal .Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal .O Orphelinat Italien St-Joseph, Montréal .Orphelinat Notre-Dame de Liesse, Montréal .Orphelinat St-Joseph, St-Damien .Oeuvre des dispensaires des Trois-Rivières (L\u2019), Trois- Rivières .A Oeuvre de la Protection de la \u2018Jeune Fille a ), \u2018Québec .Oeuvres du Dispensaire antituberculeux, Québec Orphelinat du Sacré-Coeur, La Tuque .Orphelinat Catholique, Montréal .Ce Orphelinat St-Dominique, Trois-Riviéres .Orphelinat St-Sauveur, Québec .Orphelinat des Saints-Anges, Lyster .Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, St-Jean .Orphelinat Ste-Thérése, Hull .Orphelinat Agricole Notre- Dame des Champs, Sully, Comté Témiscouata .2.2.Orphelinat Notre-Dame du Bon- Conseil, Lauzon \u2026 Orphelinat de l\u2019Immaculée-Conception, Chicoutimi .Oeuvre de Notre-Dame du Bon-Conseil, Québec .Orphelinat Apostolique, La Malbaie .Orphelinat de la Providence, Montréal .Orphelinat St-Alexis, Montréal .14/11/21 14/11/21 30/6/22 23/11/21 5/1/22 7/6/22 20/6/22 14/11/21 10/1/23 26/1/23 5/1/22 30/1/24 15/8/23 1/3/23 24/1/27 4/11/22 23/11/21 5/1/22 6/4/23 5/1/22 12/10/22 7/6/23 15/10/24 6/12/24 16/7/25 22/10/26 14/10/26 10/5/28 16/5/29 28/3/30 24/4/30 13/9/30 1/11/30 11/6/31 17/8/31 ONE ARMIES ad MAEVE LIAS Le OR PEMA ML] TABLEAU \u201cA\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cA\u201d (continued).P Protestant House of Industry and Refuge, Montreal .Protestant Orphan\u2019s and Convalescent Home, Montreal .Patronage Ste-Geneviéve, Québec .Royal Victoria Hospital, Montreal .Refuge du Bon-Pasteur, Montréal .Refuge de Verchères, Verchères .Refuge Dom Bosco, Québec .Refuge Notre-Dame de la Merci, Montréal .Royal Edward Institute, Montreal .Sherbrooke Hospital, Sherbrooke .Salvation Army, Montreal .St.Bridget\u2019s Home, Montreal .St.Bridget\u2019s Asylum, Quebec .Coe St.Patrick\u2019s Orphanage, Montreal .Social Service Council, Quebec .: Sanatorium du Lac-Edouard (L\u2019Aide au), Lac- Edouard .Society for Protection of Women and Children, Montreal \u2026 St.Anthony\u2019s Guild, Montreal .St.Mary\u2019s Hospital, Montreal .Co Société de Bienfaisance Francaise, Québec .Soeurs de la Charité, Québec .Shriners Hospital for Crippled Children, \u2018Montreal .Société de Bienfaisance, Hull .Société de Secours aux Enfants infirmes, Montréal .Société St-Vincent de Paul, Québec .Ww Western Hospital, Montreal .Wales Home, Richmond .Ce ee ee Women\u2019s Hospital, Montreal .5/1/22 23/11/21 22/5/23 14/11/21 5/1/22 27/6/22 13/7/22 12/6/25 29/10/30 23/11/21 9/4/23 5/1/22 7/2/22 23/11/21 1/8/23 6/12/24 5/1/22 17/8/22 1/10/24 24/12/24 16/7/25 27/1/26 9/6/28 16/10/30 17/1/31 14/11/21 19/12/22 18/1/22 10 TABLEAU \u201cB\u201d Classification des institutions et subvention pour chaque jour d\u2019entretien et d'hospitalisation des indigents dans chacune des classes.EXPLICATION DE LA CLASSIFICATION.CLASSE A.\u2014 Hôpitaux généraux.Subdivision A-1.\u2014 Hôpitaux généraux de premier ordre et possédant un minimum de 40 lits à la disposition des indigents.Subdivision A-2.\u2014 Hôpitaux généraux possédant un minimum de 25 lits à la disposition des indigents et un outillage moins perfectionné que dans la subdivision précédente.subdivision A-3.\u2014 Hôpitaux généraux ruraux possédant un minimum de 15 lits pour les indigents; certains hospices hospitalisant des incurables.CLASSE B.\u2014 subdivisions B-1 et B-2.\u2014 Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.CLASSE C.\u2014 Hospices.Subdivision C-1.\u2014 Vieillards.subdivision C-2.\u2014 Epileptiques et paralytiques.Classe D.\u2014 subdivision D-1.\u2014 Orphelinats-Ecoles industrielles.subdivision D-2.\u2014 Orphelinats.CLASSE E.\u2014 Crèches, maternités, garderies d\u2019enfants, organisations et associations charitables, et certaines institutions n\u2019entrant pas dans les classes précédentes.CLASSE F.\u2014 Enfants infirmes.- * Cott de séjour CLASSES Part du Part de la Part de et d\u2019entretien Gouvernement, Municipalité l\u2019Institution quotidien A-1 $1.00 $1.00 - $1.00 $3.00 A-2 0.67 0.67 0.67 2.01 A-3 0.35 0.35 0.35 1.05 B-1 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2 0.67 0.67 0.67 2.01 C-1 0.15 0.15 0.15 0.45 C-2 0.19 0.19 0.19 0.57 D-1 0.19 0.19 0.19 0.57 D-2 0.12 0.12 0.12 0.36 Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 Maternités.0.17 0.17 0.17 0.51 Garderies.0.02 0.02 0.02 0.06 0.33 0.33 0.33 0.99 SNE 11 TABLE \u201cB\u201d.Classification of the institutions and daily grant of hospitalization and maintenance of the indigents in each class.EXPLANATION OF THE CLASSIFICATION.CLASS A.\u2014 General Hospitals.Subdivision A-1.\u2014 First class General Hospitals with a minimum of 40 beds for the use of indigents.Subdivision A-2.\u2014 General Hospitals with a minimum of 25 beds for the use of indigents and not so well equipped as those of the preceding subdivision.Subdivision A-3.\u2014 Rural General Hospitals with a minimum of 15 beds for indigents; certain homes housing incurables.CLASS B.\u2014 Subdivision B-1 and B-2.\u2014 Sanatoria and Hospitals for the tubercular.CLASS C.\u2014 Homes.Subdivision C-1.\u2014 For old people.Subdivision C-2.\u2014 For Epileptics and Paralytics.CLASS D.\u2014 Orphanages.Subdivision D-1.\u2014 Industrial orphanages.Subdivision D-2.\u2014 Orphanages CLASS E.\u2014 Creches, maternity hospitals, children nurseries, charitable organizations and associations, and certain institutions which do not belong to the preceding classes.CLASS F.\u2014 Crippled Children.Daily cost CLASSES Share of the Share of the Share of the of stay and Government Municipality Institution .maintenance A-1 $1.00 $1.00 $1.00 $3.00 A-2 0.67 0.67 0.67 2.01 A-3 0.35 0.35 0.35 1.05 B-1 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2 0.67 0.67 0.67 2.01 C-1 0.15 0.15 0.15 0.45 C-2 0.19 0.19 0.19 0.57 D-1 0.19 0.19 0.19 0.57 D-2 0.12 0.12 0.12 0.36 Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 Maternity hospitals.0.17 0.17 0.17 0.51 Children nurseries.0.02 0.02 0.02 0.06 0.33 0.33 0.33 0.99 12 | TABLEAU \u201cC\u201d.\u2014 TABLE \u201cC\u201d.Subventions régulières accordées à chacune des institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1930-31.\u2014 Regular grants to each of the Public Charities, during the year 1930-31.CLASSE \u201cA\u201d CLASS.Subdivision \u201c\u2018\u201c\u2018 A-1\u201d.Noms des institutions Adresse Montant 4 Names of the institutions Address Amount k 3 Jeffery Hale's Hospital.Quebec.$ 11,066.00 | A Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.66,915.00 i Grace Dart Home Hospital.Montreal.15,528.00 | y Hoétel-Dieu St-Joseph.Montréal.75,251.30 ! Hopital Notre-Dame.Montréal.85,084.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.52,550.00 Montreal General Hospital.Montreal.114,660.18 À Royal Victoria Hospital.Montreal.93,160.00 É Hopital Ste-Justine.Montréal.160,066.84 2 Western Hospital.Montreal.33,100.00 a Hopital Général St-Vincent de Paul.Sherbrooke.27,470.02 ; - Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.3,732.00 a Hopital de 'Enfant-Jésus.Québec.60,336.68 E Women\u2019s General Hospital.1111111110110 10 Montreal.22,814.00 3 Hopital St-Luc.Montréal.4,800.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.100,733.28 E Hôpital des Incurables.111111111111 10 Cartierville.47,852.00 4 Hôpital St-Joseph.1111111111 .Trois-Rivières.18,299.10 E.Hopital du Sacré-Coeur.Hull.26,512.00 2 Hopital de U'Institut du Radium.Montréal.55,800.00 À Shriners Hospital.Montreal.3,590.00 a Clinique Roy-Rousseau.Québec.42,808.00 Children\u2019s Hospital.Montreal.8,122.00 A Société de Bienfaisance.Hull.LL LL 16,698.00 7 Total.ooo $ 1,146 948.40 i BRR Er .D B A AIO OR I AO AE IPN OO OO EE PI A i A nay RT TW RR LPT RE RT A Rt TT RE Lr Te CA EE 10 13 LE I 1 AAALAC TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC7 (continued).Subdivision \u201cA-2\u201d.Noms des institutions \u201c Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital St-Frangois d\u2019Assises.Québec.$ 4,139.98 Hotel-Dieu.LL LL aa eee Sherbrooke.1,407.00 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.1,866.62 Hotel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.9,761.36 Hopital des Incurables.Cartierville.14,682.38 Hôpital de la Providence.Montréal.8,697.94 Hopital St-Joseph.a a ne La Tuque.6,728.14 Hopital Ste-Thérése.Amos.976.86 Hopital St-Eusébe.Joliette.1,676.34 Hopital St-Joseph.LL.Maniwaki.142.04 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.3,600.58 Hôpital St-Michel.20420020000 11 ea Lana Buckingham.517.24 St.Mary\u2019s Hospital.Montreal.3,856.52 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.286.76 Hopital St-Joseph.i Rimouski.2,373.14 Hopital des SS.Anges.Rouyn.578.88 Hopital de la Providence.Chandler.22.78 Hopital St-Joseph.es Lachine.2,685.36 Hopital d\u2019Youville.Noranda.644.54 Hospice Ste-Croix.ci .Drummondville.1,721.90 Hopital St-Joseph.ace Thetford-Mines.2,144.00 Total.A fe LR $ 68,510.36 Subdivision \u201c A-3 7.Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.$ 430.50 Hopital St-Jean.St-Jean.1,778.00 Hopital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.10,951.50 Montreal Convalescent Home.Montreal.1,855.00 Hôpital St-Michel.Buckingham.466.20 Hopital Général.Sorel.612.50 Hopital St-Joseph.Lana nn Rimouski.611.10 Hotel-Dieu.o.oo a a aan eee Nicolet.\u2026.93.10 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.116.20 Hotel-Dieu Notre-Dame des Neiges.Gaspé.429.10 Hotel-Dieu.oii, Valleyfield.350.00 Total.o.oo ee ee $ 17,693.20 ! | 14 g TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).1 CLASSE \u201cB\u201d CLASS.Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.\u2014 Sanatoria and hospitals for 1 the tubercular.3 Subdivision \u201cB-1\".| | Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount 1 Hôpital des Incurables.Cartierville.$ 198,796.00 5 Subdivision \u201c B-2\u201d.Hopital Laval.Ste-Foy, Qué.\u2026.$ 153,521.20 | Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.24,764.54 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.10,322.62 Institut Bruchési.Montréal.11,067.06 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.3,650.16 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe.87,491.28 % Hotel-Dieu St-Michel.Roberval.1,543.56 7 Hopital St-Joseph.LL.Rimouski.3,806.94 à Hôpital du Sacré-Ceeur.Plessisville.5,351.96 i Hépital Sanatorium Cooke.Trois-Riviéres.32,685.28 4 - 3 TOtal.«o.oo $ 334,204.60 A CLASSE \u201cC\u201d CLASS.1 Vieillards, épileptiques et paralytiques.\u2014 Aged, epileptics and paralytics.A Subdivision \u201cC-1\u201d.3 Hospices pour vieillards.\u2014 Howes for the aged.E HoOtel-DIeU.«o.oo a aan anne Arthabaska.$ 900.00 1 Hopital St-Jean.St-Jean.1,200.00 % Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.11,236.90 % Hopital Général des Sceurs Grises.Montréal.15,965.50 A Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.5,302.30 = Hospice St-Antoine.Montréal.5,986.00 ; os Hospice Lajemmerais.Varennes.355.60 : Hospice St-Antoine.Québec.6,533.00 Hoétel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.5,435.80 { 7 Ladies Protestant Home.Quebec.1,060.30 A Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal .4,687.80 Cor tt a te a gh Li PEN CP OIE PLASMIC ML IEREREMEARSLEAR SAI SLO SASAIS AFORE TLIL IS PAIL OPO SOAR PRISED ES AE SEA M081 15 [ARRAN FEN EMA TABLEAU \u201cC\"\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).Subdivision \u201c C-1\u201d (suite) \u2014 Subdivision \u201cC-17 (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount St-Bridget\u2019s Home.Quebec.3 3,221.00 Finlay Asylum.ii.Quebec 50.40 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.15,708.40 Hebrew Sheltering Home.Montreal.6,130.44 Asile St-Henri.a aa ea eee Montréal.\u2026 278.20 Wales Home.iii.Richmond.1,390.70 Ho6tel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.2,661.30 Hospice des Sceurs de la Charité.Rimouski.8.10 Hopital St-Joseph.eee es Trois-Rividres.3,400.00 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.5,177.60 Hospice Gamelin.Montréal.6,000.00 Hôpital St-Eusébe.Joliette.1,623.80 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.3,506.00 Hopital St-Michel.Buckingham.107.50 Hopital Général.Sorel.999.30 Hotel-Dieu St-Michel.Roberval.830.50 Hôpital Notre-Dame de la Merei.Montréal.2,149.70 Sceurs de la Charité.Montmagny.2,108.80 Hospice des Sceurs de la Charité.Québec.4,802.10 Orphelinat St-Sauveur.Québec.3,945.00 Hotel-Dieu.o.oo Nicolet.1,296.10 Hospice Ste-Croix.Marieville.1,671.80 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.2,871.60 Hôpital de la Providence.Chandler.3.60 Hospice St-Bernard.St-Damien.3,719.70 Hospice St-Vincent de Paul.Valleyfield.3,105.90 Hopital du Sacré-Coeur.Plessisville.1,387.80 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.1,246.90 Hospice de la Providence.Louiseville.569.40 Hospice Drapeau.Ste-Thérese.1,080.50 Société de Bienfaisance.Hull.2,997.10 Total.oo fe ae ee ee $ 142,712.44 Subdivision \u201c C-2 7.Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.$ 70.68 Hbtel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.136.86 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.2,118.42 Hopital Général des Sceurs Grises.Montréal.2,654.98 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.453.50 Hospice St-Antoine.Montréal.343.64 Hospice St-Antoine.Québec.945.94 Hbtel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.3,414.32 16 TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\"\u201d (continued).Subdivision \u201c C-2\u201d (suite) \u2014 Subdivision \u201cC-2\u201d (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal.$ 890.60 St.Bridget\u2019s Home.Quebec.2,348.00 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.3,449.62 Hebrew Sheltering Home.Montreal.900.00 Asile St-Henri.LL LL Le Montréal.15.96 Hotel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.232.78 Hopital St-Joseph.LL LL LL Trois-Riviéres.1,700.00 Hospice Gamelin.Montréal.10,770.48 Hôpital St-Eusèbe.122114102000 La LL Joliette.1,032.42 Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.Rivière-du-Loup.43.32 Hospice de la Providence.0.Montréal.4,181.24 Hopital Général.Sorel.1,147.58 Refuge Notre-Dame de la Merei.Montréal.9,224.58 Hospice des Sceurs de la Charité.Québec.232.94 Orphelinat St-Sauveur.Québec.613.50 Hotel-Dieu.Nicolet.600.24 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.304.52 Hopital de la Providence.Chandler.4.56 Hospice de la Providence.Louiseville.\u2026 458.34 Hospice Bourget.LL Montréal.1,648.62 Total.| RL LL LL LL LL $ 49,937.64 CLASSE \u201cD\u201d CLASS.Subdivision \u201c D- 1\u201d.Orphelinats.Ecoles industrielles \u2014 Orphan Asylums.Industrial Schools.Refuge Dom-Bosco.Hospice Guay.Orphelinat-Ecole de Colonisation.$ 24,150.94 $ 9,228.08 13,868.60 1,054.26 EE \u2014\u2014\u2014 17 TABLEAU \u201c C\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).Subdivision \u2018\u201c D-2 \u201d.Orphelinats.\u2014 Orphan asylums.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.$ 900.00 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.9,990.24 Orphelinat Italien.Montréal.3,069.80 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.10,532.80 Hospice Lajemmerais.Varennes.5,587.76 Ladies Protestant Home.Quebec.396.00 St-Bridget\u2019s Home.Quebec.2,792.56 Protestant Infant\u2019s Home.Montreal.900.00 Female Orphan Asylum._.Quebec.687.28 St.Patrick\u2019s Orphan Asylum.Montreal.11,195.36 Protestant Orphan\u2019s Home.Montreal.250.00 Orphelinat Notre-Dame de Liesse.Montréal.20,849.60 Asile Bethléem.Montréal.2,655.44 Asile St-Henri.Montréal.310.08 Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.4,315.52 Ecole du Sacré-Ceeur.St-Damien.2,637.68 Orphelinat St-Joseph.St-Damien.3,068.12 Male Orphan Asylum.Quebec.475.84 Hervey Institute.Chambly-Bassin.456.92 Children\u2019s Bureau.Montreal.15,009.76 Hospice des Sœurs de la Charité.Rimouski.489.20 Orphelinat du Sacré-Coeur.La Tuque.5,816.96 Hôpital St-Joseph.Trois-Riviéres.3,400.00 Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal: .6,284.48 Hopital St-Eusébe.Joliette.4,252.00 Orphelinat Catholique.0 Montréal.5,712.96 Hospice de la Providence.Montréal.2,698.40 Hopital Général.Sorel.2,713.80 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.2,657.76 Sceurs de la Charité.Montmagny.1,397.52 Orphelinat St-Sauveur.Québec.11,711.68 Hotel-Dieu.Nicolet.2,225.04 Hospice Ste-Croix.00 10 Marieville.3,139.44 Orphelinat Ste-Thérése de 'Enfant-Jésus.St-Jean.3,424.80 Hospice St-Vincent de Paul.Valleyfield.935.68 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.2,339.28 Hospice de la Providence.Louiseville.LL.56.88 Hospice Drapeau.Ste-Thérèse de Blain- ville.1,015.84 Société de Bienfaisance.Hull.6,940.96 Orphelinat Ste-Thérése de 'Enfant-Jésus.Hull.7,071.60 Hopital St-Joseph.Beauharnois.1,948.00 Hospice Bourget.Montréal.1,209.12 Orphelinat-Ecole de Colonisation.Lac-Sergent.1,400.16 Total.oo aa LL MAL LL $ 174,822.32 18 TABLEAU \u201cC\u201d (suite), \u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).CLASSE \u201c E\u201d CLASS.Crèches, maternités, garderies et cas spéciaux.\u2014 Creches, Maternity Hospitals, Children Nurseries and special cases.Crèches.\u2014 Creches.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hôpital St-Francois d\u2019Assises.Québec.$ 772.80 Hopital Notre-Dame.Montréal.346.68 Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc.Montréal.76.86 Royal Victoria Hospital.Montreal.2,785.32 a Hopital Ste-Justine.Montréal.1,167.12 : Hôpital Général des Sœurs Grises.Montréal.\u2026.35,718.12 à Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur.010000000000000 Québec.12,004.92 = Ladies Protestant Home.Quebec.199.80 8 Protestant Infant's Home.Montreal.1,602.00 % Montreal Foundling and Baby Hospital.Montreal.4,310.82 * Children\u2019s Bureau.Montreal.2,029.86 a Hôpital de la Maternité Catholique.Montréal.\u2026.13,084.94 3 Hôpital de 'Enfant-Jésus.Québec.42.12 % Créche St-Paul.Sault-aux-Récollets.13,586.94 u Women\u2019s General Hospital.Montreal.761.58 8 Créche St-Vinecent de Paul.Québec.61,328.70 3 Créche Ste-Elizabeth.Sherbrooke.2,693.70 i: Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.4,223.70 # Catherine Booth Mother's Hospital.Montreal.117.36 2 Société de Bienfaisance.Hull.967.86 .Total.002020000 110 eee a fe aan a eee $ 157,821.20 p Maternités.\u2014 Maternity Hospitals.a Hôpital St-Frangois d\u2019Assises.Québec.$ 427.16 a Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.92.82 a Royal Victoria Hospital.Montreal.3,067.14 18 Hopital Ste-Justine.Montréal.1,060.63 pr Hôpital de la Maternité Catholique.Montréal.8,764.55 a Women\u2019s General Hospital.Montreal.803.93 E Créche St-Vincent de Paul.Québec.971.38 A Hôpital de la Miséricorde.Québec.1,996.99 i Catherine Booth Mother's Hospital.Montreal.339.49 4 Société de Bienfaisance.Hull.308.55 Total.o.oo 4 La aa eee ae ee fee a eee $ 17,832.64 Re N RES I) 19 TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).CLASSE \u201cE\u201d (suite).-\u2014 CLASS \u201cE\u201d (continued).Garderies.\u2014 Children Nurseries.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Garderie du St-Enfant-Jésus.Montréal.$ 397.28 Maison de la Providence.St-Malo.2,586.40 Total.oo.LL a da a VAR eee $ 2,983.68 CLASSE \u201cFF\u201d CLASS.Hopital Ste-Justine.Montréal.$ 8,771.40 Octrois spéciaux pour l\u2019année 1930-31.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés.\u2014 Special grants for the year 1930-31.Institutions which have benefitted by them and amounts granted.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hôpital Laval.Ste-Foy.$ 3,977.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Québec.246.47 Hôpital St-Frangois d\u2019Assises.Québec.6,500.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.3,600.00 Hotel-Dieu St-Joseph.eee Arthabaska.4,537.84 Salvation Army.c.i ea ea Montreal.2,000.00 Hopital Général des Sceurs Grises.Montréal.18,000.00 Hobtel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.5,000.00 Orphelinat Agricole.Sully.2,000.00 Assistance Maternelle.Québec.4,500.00 Hépital de 'Enfant-Jésus.Québec.450.00 Child Welfare Association: .Montreal.6,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.14,650.00 (Euvre du Dispensaire (I).Trois-Riviéres.2,000.00 Social Service Couneil.Quebec.2,500.00 Maison Jean le Prévost.Montréal.3,000.00 Hopital St-Lue.Montréal.2,000.00 Dispensaire des Sceurs de I\u2019Espérance.Québec.300.00 Hôpital du St-Sacrement.Québec.84.40 Assistance Maternelle.Montréal.16,800.00 Aide aux Aveugles.1 eee Montréal.19,200.00 Assistance Maternelle.Sherbrooke.2,000.00 Bureau Central des Gouttes de Lait.Montréal.6,800.00 Colonie de Vacances des Gréves.Montréal.5,000.00 20 TABLEAU \u201cC\u201d (suite), \u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).Cctrois spéciaux pour l\u2019année 1930-31.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés (suite).\u2014 Special grants for the year 1930- 1931.Institutions which have benefitted by them and amounts granted (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Federation of Jewish Philantropies.Montreal.20,000.00 Le Foyer.11111111 LL LL LL LL Montréal.1,000.00 Family Welfare Association.Montreal.5,000.00 La Goutte de Lait.Québec.7,600.00 Hospice des Sceurs de la Charité.Rimouski.100.00 Montreal Day Nursery._.Montreal.1,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard._.Lac-Edouard.52,001.45 (Fuvre de la Protection de la Jeune Fille.Québec.2,000.00 Society for the Protection of Women and Children.| Montreal.1,000.00 St.Anthony\u2019s Guild.Montreal.1,000.00 Refuge de Verchères.11111111 LL 1 Verchéres.200.00 Catholic Social Service Guild.Montreal.2,000.00 Child Welfare Association._ Sherbrooke.4,000.00 Hopital St-Joseph.LL Trois-Rivières.500.00 Hôpital Ste-Thérése.Amos.3,000.00 Hôpital St-Eusébe.01 1 Joliette.41.25 Institut Bruchési.Montréal.14,300.00 Hôpital St-Joseph.Maniwaki.436.84 Laurentian Sanatorium._.Ste-Agathe.26,083.52 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.700.00 Société de Bienfaisance Francaise.Québec.300.00 General Hospital.1 Bedford.2,000.00 Hospice des Sœurs de la Charité.Québec.300.00 Hopital St-Joseph.Rimouski.209.16 Association des Dames Charitables.Québec.2,500.00 Hopital Ste-Madeleine.Havre-aux-Maisons.5,000.00 Hospice Ste-Croix.Marieville.5,000.00 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.5,721.50 Hopital de la Providence.Chandler.5,000.00 Hospice St-Bernard.St-Damien.4,000.00 Clinique Roy-Rousseau.Québec.1,460.00 Hépital du Saeré-Ceeur.Plessisville.1,530.00 Société de Bienfaisance.Hull.4,000.00 Hotel-Dieu Notre-Dame des Neiges.Gaspé.1,515.40 Hopital d\u2019Youville.~ .Noranda.1,144.36 Hopital Sanatorium Cooke.Trois-Riviéres.39.00 Œuvre Notre-Dame du Bon-Conseil .Québec.2,000.00 Assistance Publique (I).0 Montréal.5,000.00 Diocesan Camp Corporation.Montreal.3,000.00 Hospice Ste-Anne des Monts.Ste-Anne des Monts.7,000.00 Association du Bien-Etre de la Jeunesse.Montréal.1,200.00 Société St-Vincent de Paul.Québec.1,057.60 Société de Secours aux enfants infirmes.| Montréal.3,000.00 Montreal Council of Social Agencies.Montreal.10,000.00 Royal Edward Institute.0 Montreal.12,100.00 Canadian National Institute for the Blind.Quebec.3,000.00 Société Catholique de Protection et de Renseignements| Montréal.1,500.00 Total.Ce LL LL $ 361,685.79 ° : Vie ae .0000 On EE RIOR ICR AI RR I EN FOIE EPP PO A I AN I A TI I \u2014 pg 21 TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC7\u201d (continued).Subventions annuelles destinées a payer l'intérét et I'amortissement d\u2019emprunts contractés par certaines institutions.\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking fund of loans.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital Laval.Ste-Foy.$ 22,050.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital .Quebec.8,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.11,900.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.7,500.00 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.16,612.60 Hopital Notre-Dame.Montréal.9,876.80 Hoépital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.20,920.00 Montreal General Hospital.Montreal.16,736.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.16,612.60 Hopital Ste-Justine.Montréal.33,225.22 Hôpital Général St-Vincent de Paul.Sherbrooke.24,588.46 Hétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.12,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.12,552.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.3,347.16 Hopital Général des Sceurs Grises.Montréal.43,472.00 St.Bridget\u2019s Home.Quebec.6,050.00 Hebrew Sheltering Home.Montreal.4,184.00 Hôpital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.2,092.00 Asile St-Henri.LL Lea Montréal.19,246.40 Orphelinat Agricole.Sully.4,814.58 Hopital de 'Enfant-Jésus.Québec.15,290.25 Women\u2019s General Hospital.Montreal.14,644.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.28,451.12 Hopital St-Lue.Montréal.17,154.40 Hopital du St-Sacrement.Québec.41,770.00 Aide aux Aveugles.Montréal.12,500.00 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.16,768.00 Hospice des Sceurs de la, Charité.Rimouski.3,125.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.41,047.50 Orphelinat du Sacré-Ceeur.PE La Tuque.4,184.00 Homeopathic Hospital.Montreal.4,184.00 Hopital Ste-Thérése.Amos.5,020.80 Hépital du Sacré-Ceeur.Hull.8,368.00 Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.Rivière-du-Loup.6,276.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.6,910.68 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.2,510.40 Hospice de la Providence.Montréal.6,276.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.13,388.80 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.2,377.50 Refuge Notre-Dame de la Merei.Montréal.800.00 Sceurs dela Charité.Montmagny.2,928.80 Hépital St-Joseph.Rimouski.10,092.00 Hopital de PInstitut du Radium.Montréal.2,092.00 Hopital de la Providence.Chandler.8,000.00 Hopital du Sacré-Ceeur.|Plessisville.4,602.40 Hospice St-Charles.St-Hyacinthe.8,368.00 Hotel-Dieu Notre-Dame des Neiges.Gaspé.12,552.00 + 22 TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cC\u201d (continued).Subventions annuelles destinées à payer l\u2019intérêt et l\u2019amortissement d'emprunts contractés par certaines institutions (suite).\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking fund of loans (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Hull.$ 3,962.50 Hopital d\u2019Youville.Noranda.10,982.50 Hospice Ste-Croix.Drummondville.2,850.00 Hopital St-Joseph.Thetford-Mines.18,696.25 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.5,875.00 Hopital Sanatorium Cooke.Trois-Riviéres.25,700.00 Orphelinat de PImmaculée.Chicoutimi.16,000.00 Hopital Général.Verdun.24,000.00 Total.LL LL LL NL $ 703,527.72 Divers.\u2014 Miscellaneous.Remboursements aux clubs de courses de chevaux \u2014 Reimbursements to Jockey Clubs: Dorval Jockey Club.Montreal.$ 19,350.49 Montreal Jockey Club.Montreal.23,500.59 Montreal Driving Club.Montreal.12,994.47 Connaught Park Jockey Club.Ottawa.18,145.32 Back River Jockey Club.Montreal.12,856.66.King Edward Park Amusement Co.Montreal.12,712.52 Indigents de la Côte Nord et du Saguenay etc \u2014Indi- gents of the North Shore and Saguenay,ete.|.88,860.51 Remboursement au Contrôleur du Revenu Provincial pour frais de perception \u2014Reimbursement to the Comptroller of Provincial Revenue for collection fees.LL aa see ea aan aa aa aa aa aa aa aa nana aa fa 1 8,622.28 Remboursement aux collecteurs de la Taxe d\u2019Hôpital.(17 Geo.V Ch.55.)\u2014Reimbursement to collectors of Hospital Duty.(17 Geo.V Ch.55.).111 81 8,018.92 Budget de Charité.|.200.00 Total.LL eee eee aa NL $ 205,261.76 PRIT ET et EURICI OU PLROU OCR PCR IE 23 TABLEAU \u201cD\u201d.\u2014 TABLE sé D \u201d Emprunts contractés ou a contracter par certaines institutions et dont les intéréts et le fonds d\u2019amortissement sont garantis par des octrois de l\u2019Assistance publique.\u2014 Loans contracted or to be contracted by certain institutions of which interest and sinking fund are provided by grants from the Public Charities.Montant de l\u2019em- Noms des institutions Adresse prunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital Notre-Dame.Montréal.$ 100,000.00 Hopital Général St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hoétel-DieuSt-Joseph.a aan Montréal.200,000.00 RR.SS.Grisesde Montréal.Montréal.250,000.00 1\u2019 Aide A \u2019Hétel-Dieu du St-Sacrement.Québec.150,000.00 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Rivière du Loup.50,000.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.200,000.00 .Hopital Frangais.c iii.Montréal.100,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.200,000.00 1\u2019Aide au Sanatorium du Lac Edouard.Lac Edouard.150,000.00 Hoétel-Dieu St-Michel .Roberval.30,000.00 Jardin de \u2019Enfance St-Joseph.Stadacona, Québec.15,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 The Laurentian Sanatorium Association.St.Agathe.100,000.00 The Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.40,000.00 L\u2019 Aide 4 \u2019Hétel-Dieu du St.-Sacrement.Québec.100,000.00 1\u2019 Hospice de Thetford-Mines.Thetford Mines.30,000.00 Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.Rivière du Loup.25,000.00 Hopitaldu Sacré-Coeur.Plessisville.55,000.00 Montreal Hebrew Old People & Sheltering Home.Montreal.LL 50,000.00 Hopital St-Joseph.Lee Rimouski.100,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.250,000.00 Hopital de VEnfant-Jésus.Québec.30,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital St-Lue.oo i a aan annee Montréal.80,000.00 Homeopathic Hospital.Montreal.50,000.00 Hopital de Institut du Radium.Montréal.25,000.00 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.30,000.00 Orphelinat duSacré-Coeur.La Tuque.50,000.00 The Women\u2019sHospital.Montreal.100,000.00 Créche St-Vincentde Paul.Québec.200,000.00 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.100,000.00 Hôpital St-Joseph.LL.Rimouski.25,000.00 24 TABLEAU \u201cD\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cD\u201d (continued).Montant de l\u2019em- Noms des institutions Adresse prunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital St-Lue.a aa Le ana ee Montréal.125,000.00 Hopital Ste-Jeanned\u2019Are.Montréal.150,000.00 Hotel-Dieu Notre-Dame des Neiges.Gaspé.159,000.00 Créche St-Vincentde Paul.Québec.,.40,000.00 Les SS.Grises de Montréal (Créche d\u2019Youville).Montréal.400,000.00 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.6,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.100,000.00 Women\u2019s General Hospital.Montreal.75,000.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.160,000.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.100,000.00 Hospice de la Providence.Maisonneuve, Montréal.75,000.00 Hospice des Sceurs de la Charité.Montmagny.35,900.00 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.300,000.90 Hopital du Sacré-cceur.Hull.100,000.00 Hépitalde Noranda.Noranda.135,000.00 Hopital de VEnfant-Jésus._.Québec.125,000.00 Aide au Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.350,000.00 Hôpital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.25,000.00 Orphelinat Ste-Thérése de \u2019Enfant-Jésus.Hull.50,000.00 Creche St-Vincent de Paul.Québec.100,000.00 Hopital Amos.1 La LL Amos, Abitibi.60,000.00 Hôpital de Thetford-Mines.Thetford-Mines.225,000.00 Asile St-Henri.a LL aa LL Montréal.230,000.00 Hôpital Cooke.LL.Trois-Riviéres.25,000.00 Orphelinat Agricole N.-D.des Champs.Sully.60,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe.150,000.00 Hopital St-Vincent de Paul.Sherbrooke.150,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.124,000.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.70,600.00 Hopital St-Luc.J Montréal.500,000.00 Hbétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.150,000.00 Hopital Laval.Ste-Foy.275,600.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.75,000.00 Hospice des Sœurs de la Charité.Rimouski.125,000.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.100,000.00 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English Language.Quebec.75,000.00 Orphelinat de 'Immaculée Conception.Chicoutimi.200,000.00 Institut Bruchési de Montréal Inc.Montréal.100,000.00 Hbépital de 'Enfant-Jésus.Québec.300,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.200,000.00 Hopital Général.Verdun.300,000 00 I See 25 TABLEAU \u201cD\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cD\u201d (continued).Montant de l\u2019em- Noms des institutions Adresse prunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital Ste-Croix.Drummondville.35,000.00 Institut des Aveugles Nazareth.Montréal.500,000.00 Hopital de la Providence.Chandler.100,000.00 Hospice Ste-Anne des Monts.Ste-Anne des Monts.35,000.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.50,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.500,000.00 Refuge Notre-Dame de la Merci.Montréal.500,000.00 Refuge Notre-Dame de la Merei.Montréal.10,000.00 Hépital Cooke.Trois-Riviéres.320,000.00 The Canadian National Institute for the Blind.Division de Québec +.4,000.00 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.150,000.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.300,000.00 Jewish Hospital Campaign Coramittee.Montreal.300,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan.175,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.76,000.00 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.25,000.00 Hoépital Universitaire.Montréal.1,500,000.00 Refuge Dom-Bosco.Québec.200,000.00 Hopital St-Michel.Buckingham.45,000.00 Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.125,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.250,000.00 Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.25,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Montreal Convalescent Home.Montreal.100,009.00 Hépital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.50,000.00 Hétel-Dieu.Nicolet.175,000.00 Hétel-Dieu.Valleyfield.250,000.00 Hôpital Général.Matane.35,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.25,000.00 Institut Bruchési.Montréal.100,000.00 Hôpital Mont-Laurier.SE Mont-Laurier.185,000.00 Hopital St-Jean.St-Jean.200,000.00 Hbétel-Dieu St-Michel.Roberval.6,000.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.150,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe.50,000.00 Total.100 LL LL LA LL |A AL A A $ 16,331,000.00 26 TABLEAU \u201cE\u201d.\u2014 TABLE \u201cE\u201d.Résumé des tableaux précédents indiquant le total des subventions accordées à chacune des classes d'institutions, pour l\u2019année 1929-30.\u2014 Recapitulation of the preceding tables indicating the total of the grants given to each class of institutions, for the year 1930-31.Classes Subventions \u2014 \u2014 Total Classes Grants Classe \u201cA\u201d Class: Subdivision \u201cA-17.a a a LL a $ 1,146,948.40 \u201c ADI LL LL LL La a a a Aa Lee 68,510.36 \u201c Ve 17,693.20 _\u2014 $ 1,233,151.96 Classe \u201cB\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cB-1\".LL La L LL ae 198,796.00 \u201c CB LL a La a aa a aa ae 334,204.60 533,000.60 Classe \u201cC\u201d Class: Subdivision \u201cC-1\".142,712.44 és Lo 49,937.64 192,650.08 Classe \u201cD\u201d Class: Subdivision \u201cD-1\"7.a nee aa ee 24,150.94 \u2018 CD 174,822.32 198,973.26 Classe \u201cE\u201d Class: Créches\u2014Creches.ananas 157,821.20 Maternités\u2014Maternity hospitals.17,832.64 Garderies\u2014Children nurseries.2,983.68 A II 178,637.52 Classe \u201cTF.ee 8,771.40 Octrois spéciaux\u2014=Special grants.oo fia 361,685.79 Annuités pour emprunts\u2014Annual grants to meet interest and sinking-fund of loans.obo 703,527.72 Divers\u2014Miscellaneous.anse LM 205,261.76 Total.oe eee $ 3,615,660.09 29 TABLEAU \u201cF\"\u201d \u2014 TABLE \u201cF\u201d.Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du 1er janvier 1930 au 31 décembre 1930.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extending from the 1st January, 1930, to the 31st December 1930.Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Abitibi.Ville Amos.LL La LL LL aa 223.11 Abitibi.Village La Reine.109.50 Abitibi.Canton Trecesson.iii.118.59 Abitibi.Canton La Sarre.106.00 Abitibi.Palmarolle.LA a aan 29.48 Abitibi.Village Macamie.19.00 Abitibi.Canton Launay.12.73 Abitibi.Cantons Fiedmont & Barraute.109.21 Abitibi.Cantons Carpentier & Courville.46.23 Abitibi.Cantons Figuery & Dalquier, partie ouest.36.85 Abitibi.Cantons Figuery & Dalquier, partieest.32.16 Argenteuil.Ville Lachute.426.55 Argenteuil.Village Carillon.54.75 Argentewl.Canton Howard.125.00 Argenteuil.Paroisse St-Jérusalem d\u2019Argenteuil.51.00 Argenteuil.Canton Chatham.68.00 Argenteuil.Canton Arundel.6.00 Argenteuil.Paroisse St-André d\u2019Argenteuil.14.00 Argenteuil.Canton Montealm.13.00 Arthabaska.Ville de Victoriaville.943.89 Arthabaska.Chénier.ee 63.35 Arthabaska.Village Princeville.61.20 Arthabaska.Canton Stanfold.160.00 Arthabaska.Ville d\u2019Arthabaska.43.00 Arthabaska.Paroisse St-Rosaire.30.00 Bagot.Village Upton.LL LL La 81.00 Bagot.Paroisse St-Simon de Ramsay.8.00 Beauce.St-Ephrem de Tring.154.65 Beauce.Village Sacré-Ceeur de Jésus.112.56 Beauce.Aubert Gallion.309.68 Beauce.Ville de Beauceville.57.00 Beauce.Paroisse Sacré-Ceeur de Jésus.69.35 Beauce.Paroisse St-Come de Kennebec.42.00 Beauce.St-Francois de la Beauce.152.00 Beauce.Village 'Enfant-Jésus.43.80 Beauce.Canton Shenley.43.44 a 28 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount 1 Beauce.Village Ste-Marie.69.35 1 Beauce.Village Est de St-Georges de Beauce.64.19 1 Beauce.Canton Metgermette-Nord.35.00 Beauce.St-Vietor de Tring.81.00 Beauce.Paroisse 'Enfant-Jésus.23.45 Beauce.Paroisse Notre-Dame de la Providence.32.16 Beauce.Paroisse Saints Anges.60.30 Beauce.Village Liniére.33.00 Beauce.Paroisse St-Benoit Labre.30.00 Beauharnois.Cité Salaberry de Valleyfield.2,384.83 Beauharnois.Village St-Timothée.119.67 3 Beauharnois.Ville de Beauharnois.156.40 A Beauharnois.Paroisse St-Etienne de Beauharnois.21.25 i Beauharnois.Paroisse St-Stanislas de Kostka.27.60 A Bellechasse.\u2026 Paroisse St-Damien de Buckland._.2,213.97 4 Bellechasse.\u2026 Paroisse St-Camille de Lellis.331.04 1 Bellechasse.Paroisse St-Philémon.130.95 Bellechasse.Paroisse Sts-Gervais et Protais.50.55 Bellechasse.Cantons Roux, Bellechasse et Daaquam.154.60 J Bellechasse.Paroisse de St-Vallier.111111111101 .39.00 3 Bellechasse.Paroisse St-Cajetan d\u2019Armagh.107.00 i Berthier.Ville de Berthier.LL LL LL 224.39 3 Berthier.Paroisse de St-Cuthbert.265.19 3 Berthier.Paroisse St-Zénon.42.88 Berthier.Paroisse St-Damien.79.00 4 Berthier.Village St-Gabriel de Brandon.20.48 ; Berthier.Paroisse St-Norbert.25.03 à Berthier.Lavaltrie.77.05 2 Berthier.Paroisse St-Barthélémy de Dusablé.16.91 2 Berthier.Paroisse St-Viateur.5.36 À Bonaventure.\u2026.Carleton sur Mer.109.50 i Bonaventure.Paroisse Ste-Germaine de I\u2019Anse aux Gascons.7.37 A Bonaventure.Paroisse St-Alexis de Matapédia.101.55 2 Bonaventure.Paroisse de St-Omer.1 202.00 % Bonaventure.\u2026.Canton Maria.LL 51.00 A Bonaventure.\u2026.Canton Mann.16.35 : Bonaventure.Canton Port Daniel, partie est.24.69 3 Bonaventure.\u2026.Canton New Richmond.43.00 M Bonaventure.\u2026 Canton St-Godefroi.89.80 A Bonaventure.Paspébiac.La a a ALL 19.95 4 Brome.Canton Potton.LL 285.86 | Brome.\u2026 Village Sutton.136.75 i Brome.Bolton Quest.:.54.75 A Brome.Canton Sutton.138.30 A Brome.Bolton-Est.1.50 Brome.Village Eastman.1.95 29 TABLEAU \u2018\u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cFF\u201d.(continued).- .Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Chambly.Paroisse St-Basile le Grand.54.75 Chambly.Village Chambly Canton.71.52 Chambly.Paroisse St*Antoine de Longueuil.336.00 Chambly.Ville de Montréal-Sud.19.00 Chambly.Cité St-Lambert.110200400 0000 Le La a 61.00 Chambly.Cité Longueuil.Le LL 250.00 Chambly.Village Chambly Bassin.200.00 Chambly.Village Boucherville.18.90 Chambly.Paroisse St-Hubert.12120110 00000 La LL 117.00 Champlain.Cité du Cap de la Madeleine.3,148.84 Champlain.| Paroisse St-Narcisse.a 181.30 Champlain.Paroisse Ste-Geneviéve de Batiscan.183.25 Champlain.Paroisse St-Francois-Xavier de Batiscan.210.46 Champlain.| Paroisse Ste-Anne de la Pérade.137.07 Champlain.Paroisse St-Maurice.LL.54.75 Champlain.Paroisse St-Théophile.54.75 Champlain.Paroisse St-Lue.LL La a 0 93.75 Champlain.Paroisse St-Prosper.aa 45.00 Champlain.Village d\u2019Almaville.87.37 Champlain.Village St-Georges.LL AL LL 134.72 Champlain.| Citéde Grand\u2019'Mére.215.95 Champlain.Ville La Tuque.7,406.16 Champlain.Village Deux-Riviéres.28.50 Champlain.Village de La Pérade.201.76 Champlain.Paroisse Ste-Thècle.111121000000 14 La Le 298.55 Champlain.Paroisse St-Sévérin.LL 156.24 Champlain.Ville St-Tite.La a LL LL 152.59 Champlain.Paroisse St-Stanislas de la Riviére des Envies.136.68 Champlain.Village Ste-Theele.FO 62.48 Champlain.Paroisse Notre-Dame du Mont Carmel.15.00 Champlain.Paroisse St-Adelphe.1121120004 00104 a ae 21.00 Champlain.| Paroisse Notre-Dame de la Présentation d\u2019Almaville.31.00 Charlevoix.Village Baie St-Paul.518.93 Charlevoix.| Village de la Malbaie.116.79 Charlevoix.Les Eboulements.54.75 Charlevoix.Paroisse St-Etienne de la Malbaie.34.00 Charlevoix.Paroisse St-Urbain.20.10 Chateauguay.Paroisse Ste-Philoméne.251.60 Chateauguay.| Paroisse St-Jean Chrysostôme de Russeltown.72.85 Chateauguay.| Paroisse Ste-Martine de Beauharnois.109.50 Chateauguay .| Paroisse St-Malachie d\u2019Ormstown.156.60 Chateauguay.| Paroisse Trés St-Sacrement.277.00 Chateauguay.Village St-Chrysostéme.14.35 Chicoutimi.Ville de Chicoutimi.6,210.01 Chicoutimi.Paroisse St-Fulgence.109.50 Chicoutimi.Ville Jonquire.a LL a nan 746.57 Chicoutimi.Ville de Kénogami.463.68 pI RRA vot 30 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Chicoutimi.Paroisse Ste-Anne de Chicoutimi.458.28 Chicoutimi.Ville de Bagotville.Ce LL 243.77 Chicoutimi.Canton Taché.21.00 Chicoutimi.Canton Bagot, partie nord-ouest.244.55 Chicoutimi.Grande Bate.LL LL 318.25.Chicoutimi.Canton Bourget.134.00 Chicoutimi.Ville de Port-Alfred.120.60 Chicoutimi.Village Laterriére.125.58 Chicoutimi.Village Rivière du Moulin., 113.99 Chicoutimi.Village St-Alexis de la Grande Baie.121.77 Compton.Ville East Angus.349.19 Compton.Canton Clifton, partie est.84.72 Compton.Eaton.a Lea A LL LL LA 87.72 Compton.Canton St-Isidore d\u2019Auckland.64.56.Compton.Canton Newport.482.75 Compton.Canton Hampden.35.00 Compton.Village Sawyerville.113.00 Compton.Canton Amberton.52.20 Deux-Montagnes.Paroisse Annonciation.35.00 Deux-Montagnes.Paroisse St-Joseph du Lac.88.00 Deux-Montagnes.\u2026.Paroisse St-Hermas.248.00: Deux-Montagnes.Paroisse Ste-Monique.42.00: Deux-Montagnes.St-Eustache.365.00 Deux-Montagnes.Village St-Eustache.368.00 Deux-Montagnes.St-Scholastique.20.00: Dorchester.Paroisse St-Lue.LL 54.75.Dorchester.Paroisse Ste-Hénédine.6.75 Dorchester.Paroisse Ste-Claire de Joliette.212.23 Dorchester.Paroisse St-Cyprien.155.12.Dorchester.Paroisse Ste-Justine.523.70 Dorchester.Paroisse St-Isidore.244.55 Dorchester.Paroisse St-Benjamin.71.72 Dorchester.Paroisse Ste-Germaine du Lac Etchemin.\u2026 82.99- Dorchester.Paroisse St-Malachie de Frampton.13.50 Dorchester.Paroisse St-Anselme.54.75 Dorchester.St-Bernard.67.75.Dorchester.St-Prosper.La Le La 67.67 Dorchester.Paroisse St-Odilon de Cranbourne.30.15 Dorchester.Paroisse St-Nazaire de Dorchester.52.50 Drummond.Ville de Drummondville.625.85 Drummond.Village St-Joseph de Grantham.130.65 Drummond.Wickham-Ouest.36.85.Drummond.Paroisse St-Germain de Grantham.254.16 Drummond.Canton Wickham.26.19 Drummond.Kingsey.eee a a aa aa 54.75 Drummond.L\u2019Avenir.A La aa La 14.00: Drummond.Village Wickham-Ouest.121.75 Cee 31 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Drummond.Wendower & Simpson.$ 56.20 Drummond.Grantham.a 50.25 Drummond.Village Kingsey-Falls.10.00 Drummond.Paroisse Notre-Dame du Bon Conseil.146.62 Drummond.Paroisse St-Majorique de Grantham.16.08 Drummond.Village St-Cyrille.ee La ae 136.68 Drummond.St-Eugéne de Grantham.Ce 18.30: Frontenac.Lambton.a 58.56.Frontenac.\u2026.Cantons Risborough et partie de Marlow.ce 258.31 Frontenac.Ville Mégantic.iii.356.30 Frontenac.Cantons Ditchfield & Spaulding.48.00: Frontenac.Paroisse Courcelles.44.00 Frontenac.Canton Chesham.275.67 Frontenac.Paroisse St-Gédéon.ane 153.00 Frontenac.Village St-Evariste Station.75.00 Frontenac.Paroisse St-Méthode d\u2019Adstock.107.07 Frontenac.St-Evariste de Forsyth.197.79 Frontenac.Canton Gayhurst, partie sud-est.20.00 Frontenac.Canton Winslow-Nord.68.00: Frontenac.Canton Gayhurst.117.00 Frontenac.Village St-Ludger.64.99 Frontenac.Canton Marston, partiesud.54.75.Gaspé.St-Maxime du Mont Louis.157.19 Gaspé.Village Chandler.138.84 Gaspé.Douglas-Est.LL LL a LL Lee 69.35 Gaspé.Paroisse Ste-Madeleine de la Rivière Madeleine.26.00 Gaspé.Ste-Anne des Monts.eee 128.99 Gaspé.L\u2019Anse aux Griffons.16.80» Gaspé.Pabos.1.80 Gaspé.I\u2019Ansedu Cap.La aa a ae 59.50 Gaspé.Sydenham-Sud.16.45 Gaspé.Douglas-Ouest.aan 4.20 Gaspé.Grande Riviere.a aa Le 13.30 Hochelaga.Ville de Montréal-Ouest.373.11 Hochelaga.Ville de Montréal-Est.586.83 Hochelaga.Ville de Pointe-aux-Trembles.356.87 Hochelaga.Cité de Montréal.622,843.79 Hochelaga.Cité d\u2019Outremont.L Lee 3,676.99 Hochelaga.Cité de Westmount.2,146.04 Hochelaga.Ville de Montréal-Nord.347.05 Hochelaga.Village Cote St-Lue.14.74 Hal.Citéde Hull.26,573.91 Hull.Village Deschênes.360.00- Hull.Canton Hull, partieest.365.00 Huall.Canton Masham-Sud.37.20 Hull.Canton Maniwaki.50.92 Hull.Deleage.L La La a a a aa eee 2.68. FN RET Ey TTT] 32 .TABLEAU \u201cF\u201d (suite)-\u2014 TABLE \u201c F\u201d \u2018(continued).Ln aera ART A Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Hull.Messine.L LL LL LL LL ALL 76.28 Hall.Monteerf.LL LL LL 14.74 Hull.Canton Hincks.38.19 Hull.Ville Aylmer.265.00 Hull.Village Pointe & Gatineau.47.00 Hull.Templeton-Ouest.41.00 Hull .Canton Aumond.19.00 Huoll.Canton Hull, partiesud.23.00 Huntingdon.Godmanchester.237.31 Huntingdon.Paroisse Ste-Barbe.17.28 Huntingdon.| Canton Hinchinbrook.42.60 Iberville.Paroisse St-Athanase de Bleury.39.90 Iles de la Madeleine.| Havre Aubert._ .70.80 Iles de la Madeleine.| Grosse Ile.61.64 Jacques-Cartier.Cité de Lachine.5,019.81 Jacques-Cartier.Citéde Verdun.14,999.30 Jacques-Cartier.Ville St-Pierre.LL 521.42 Jacques-Cartier.Ville de Dorval.196.49 Jacques-Cartier.Paroisse St-Laurent.36.60 Jacques-Cartier.| Ville St-Laurent.1,376.94 Jacques-Cartier.Ville Lasalle.389.00 Jacques-Cartier.| Ville Ste-Anne de Bellevue.365.00 Joliette.Cité de Joliette.LL LL 2,967.37 Joliette.St-Thomas de North Jersey.167.50 Joliette.Paroisse St-Ambroise de Kildare.203.88 Joliette.Village St-Félix de Valois.131.40 Joliette.Paroisse Ste-Emélie de Energie.56.28 Joliette.Paroisse Ste-Mélanie d\u2019Ailleboust.6.70 Joliette.Paroisse Sacré-Ceeur de Crabtree Mills.37.00 Joliette.Paroisse St-Jean de Matha.65.40 Joliette.Paroisse St-COme.13.30 Kamouraska.Village de St-Pacoéme.227.74 Kamouraska.Comté de Kamouraska.54.75 Kamouraska.Paroisse de St-Alexandre.252.05 Kamouraska.Paroisse St-Philippe de Néri.158.79 Kamouraska.St-Eleuthére.La LL LL LL 136.00 Kamouraska,.Village Andréville.38.00 Kamouraska.Paroisse St-Denis de la Bouteillerie.30.15 Kamouraska.Village de Kamouraska.3.60 Kamouraska.Paroisse St-Pacome.34.00 Labelle.Village Nominingue.227.13 Labelle.Lac Tremblant-Nord.20.00 Labelle.Canton La Minerve.43.00 Er = 33 - bAdbd bibl Saas! TABLEAU \u201cF\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Labelle.Village Mont Laurier.40.20» Labelle.Cantons Wabassee, Dudley & Bouthillier, N.KE.85.00 Labelle.Paroisse 'Ascension.45.00 Lac St-Jean.| Ville St-Joseph d\u2019Alma.757.46 Lac St-Jean.Village St-Jérome.ae ea ee 24.12 Lac St-Jean.| Paroisse St-Prime.111.87 Lac St-Jean.| Paroisse Ste-Jeanne d\u2019Arc.47.85 Lac St-Jean.Roberval.A LL LL LL a LL 97.15 Lac St-Jean.Paroisse St-Joseph d\u2019Alma.DR 244.55 Lac St-Jean.| St-Thomas d\u2019Aquin.244.55 Lac St-Jean.| Canton Normandin.253.67 Lac St-Jean.Village St-Cceur de Marie.78.71 Lac St-Jean.Paroisse St-Augustin.eee 36.18 Lac St-Jean.Village Hébertville Station.265.00 Lac St-dJean.Ville Roberval.iL.79.73 Lac St-Jean.Paroisse St-Jéréme.Le ea 29.48 Lac St-Jean.Canton Delisle.a a ane 45.80 Lac St-Jean.Péribonea.L LL ae a A a ae 73.03 Lac St-Jean.| Village St-Félicien.235.84 Lac St-Jean.| Village Normandin.41.25 Lac St-Jean.| Canton Albanel.24.00 Laprairie.Village Delson.244.55 Laprairie.Ville LaPrairie.La La a aan ee 186.68 L\u2019Assomption.Village 'Epiphanie.87.60 L\u2019Assomption.\u2026.Paroisse St-Henri de Mascouche.399.00 L\u2019Assomption.\u2026.Ville Laurentide.44.22 1\u2019 Assomption.Ville PAssomption.ee 107.53 L\u2019Assomption.Lachenaie.a a aa ee 40.20 Laval.\u2014 Ville Ste-Rose.a a aa eee 27.00 Laval.121200 St-Vincent de Paul.1111110 100004 a a ae 355.00 Laval.Village \u2019Abord 4 Plouffe.88.00 Laval.Ville Laval des Rapides.349.00 Laval.Paroisse Ste-Rose, partieouest.365.00 Laval.Paroisse Ste-Dorothée.22.00 Lévis.Paroisse St-Romuald d\u2019Etchemin.237.48 Lévis.Citéde Lévis.a aa ae 1,912.53 Lévis.Ville Lauzon.Ce 554.93 Lévis.Paroisse St-Henri de Lauzon.282.97 Lévis.Paroisse St-Lambert de Lauzon.82.41 Lévis.Paroisse St-Louis de Gonzague de Pintendre.206.36 Lévis.Paroisse St-Jean Chrysostome.75.17 Lévis.Village Charny.viii.139.75 Lévis.Paroisse St-David de I\u2019Aube-Riviére.132.66 - Islet.St-Roch des Aulnets.c.397.60 LlIslet.Paroisse St-Jean Port Joli.109.50 - 34 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount 3 Islet.Canton Arago.$ 50.36 3 L'Islet.Paroisse Notre-Dame de Bon Secours de 'Islet.43.95 1 LIslet.Paroisse Ste-Perpétue.245.35 À L'Islet.Trouville.LL LL a da a ana 28.00 2 L'Islet.won StCyrille.Loo LL LL aa LL ae 37.00 3 I\u2019Islet.Paroisse Ste-Louise.8.71 3 Lotbinicre.Paroisse St-Flavien de Ste-Croix.54.75 = Lotbiniére.Paroisse Ste-Croix.278.55 Lotbiniére.Village Deschaillons.116.58 A Lotbiniére.Paroisse St-Narcisse de Beaurivage.244.55 - Lotbiniére.Paroisse St-Antoine de Tilly.19.43 A Lotbinière.\u2026 Paroisse Ste-Philoméne de Fortierville.138.56 i Lotbiniére.Village Ste-Croix.5.00 Lotbiniére.Paroisse St-Apollinaire.114.00 a Lotbiniére.Village Leclerceville.10.08 i Lotbiniére.Paroisse Ste-Emmélie.36.26 7 Lotbinière.\u2026 Paroisse St-Jacques de Parisville.13.00 A Lotbinière.\u2026.Village Francoeur.115.24 % Lotbinière.\u2026.Paroisse St-Louis de Lotbiniére.116.78 2 Lotbiniére.Village St-Sylvestre.52.25 = Lothiniére.Village Lothiniére.39.00 a Maskinongé.Ville de Louiseville.590.77 A Maskinongé.Paroisse St-Joseph de Magkinongé.75.04 À Maskinongé.\u2026.Paroisse St-Didace.101.73 i.Maskinongé.Paroisse St-Léon le Grand de Dumontier.24.00 5 Maskinongé.Paroisse St-Paulin.111111 9.00 À Maskinongé.Paroisse St-Alexis.LL 24.79 i Maskinongé.| Canton Hunterstown.20.10 A Matane.Village St-Jérome de Matane.76.02 A Matane.St-Octave de Métis-Sud.129.46 Matane.Paroisse St-Félicité.244.55 jo Matane.Paroisse I\u2019 Assomption de Notre-Dame de McNider.13.50 i: Matane.Paroisse St-Lue.40.25 a Matane.Village Priceville.Ce 34.84 A Matane.Paroisse St-Léandre.22.11 À Matapédia.Village Val Brillant.316.91 3 Matapédia.Paroisse St-Benoit Joseph Labre.54.94 2 Matapédia.Village St-Benoît Joseph Labre.514.75 [i Matapédia.| Paroisse St-Jacques le Majeur de Causapsecal.73.06 A Matapédia.Canton Ste-Florence de Beaurivage, partie nord.48.15 Ë Matapédia.Paroisse Ste-Jeanne d\u2019Arc.63.15 3 Matapédia.St-Edouard.244.55 2 Matapédia.Conseil du Comté de Matapédia.285.10 a Matapédia.Village Saindon.LL aa 128.64 ; Matapédia.Paroisse St-Antoine de Padoue de Kempt.19.25 i Matapédia.Paroisse St-Jean-Baptiste Vianney .116.58 hi Matapédia.Village Causapseal.32.55 ee cartes 35 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cFF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Matapédia.Paroisse St-Damase.Lan $ 92.46 Matapédia.] Paroisse St-Moise.89.78 Mégantic.Cité de Thetford Mines.1,746.57 Mégantic.Canton Somerset-Nord.463.19 Mégantic.Ville Black Lake.18.76 Mégantic.Ste-Anastasie de Nelson.109.50 Mégantic.Village Plessisville.144.95 Mégantic.Canton Somerset-Sud.134.30 Mégantic.Village Liyster.47.83 Mégantic.Paroisse Sacré-Cceeur de Marie, partie sud.179.04 Mégantic.Ireland.LL LL A LL 54.75 Mégantic.Village Bernierville.54.75 Mégantic.Paroisse St-Joseph de Coleraine.279.90 Mégantic.Inverness.LL LL LL LL LL LL LL AL 44.40 Mégantic.St-Jacques de Leeds.159.60 Mégantic.Village Robertsonville.159.89 Mégantic.Paroisse St-Pierre Baptiste.229.24 Mégantic.Paroisse St-Antoine de Pontbriand.117.25 Missisquoi.Ville Farnham.LL LAN 30.00 Missisquoi.Canton Dunham.258.75 Missisquoi.Village Cowansville.25.00 Missisquoi.Village Philipsburg.33.00 Missisquoi.Paroisse St-Thomas de Foucault.62.00 Montealm.Paroisse Ste-Julienne de Rawdon.153.30 Montealm.Village St-Jacques.285.60 Montcalm.Village Rawdon.155.74 Montcalm.Paroisse St-Jacques.112021101000 LL Lan 160.00 Montealm.Paroisse St-Esprit.57.62 Montcalm.Canton Chertsey.38.00 Montmagny.St-Thomas de la Pointe 4 1a Caille.1,038.90 Montmagny.Ville Montmagny.862.30 Montmagny.Paroisse Berthier.279.55 Montmagny.Cap St-Ignace.ii.214.07 Montmagny.Paroisse St-François de la Riviere du Sud.276.00 Montmagny.St-Pierre de la Rivieredu Sud.289.45 Montmagny.Ste-Euphémie sur Riviere du Sud.85.00 Montmagny.Canton Talon, partie sud-est.52.00 Montmorency.Paroisse St-Laurent, I.O.47.57 Montmorency.\u2026.Paroisse St-François, I.O.208.37 Montmorency.Paroisse St-Féréol.54.75 Montmorency.Paroisse Ste-Brigitte de Laval.155.02 Montmorency.| Village Ste-Anne de Beaupré.208.92 Montmorency.St-Joachim.0.La Lana 15.00 Montmorency.Chateau-Richer.LL LL 597.14 Montmorency.| Paroisse 'Ange-Gardien.54.75 Montmorency.Paroisse Ste-Tite des Caps.97.63 * 36 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Montmoreney.Village St-Jean de Bois Chatel.$ 44,22 Montmorency.Village Beaulieu, I.O.128.00 5 Napierville.\u2026 Village St-Rémi.360.35 Î Napierville.\u2026.Paroisse St-Patrice de Sherrington.82.00 3 Napierville.St-Edouard.LL LL 34.00 3 Nicolet.Village Larochelle.90.00 3 Nicolet.Ville Nicolet.512.48 Nicolet.| Paroisse St-Pierre les Becquets.00 154.53 3 Nicolet.Paroisse Ste-Céeile de Lévrard.99.74 3 Nicolet.Paroisse St-Léonard.255.11 3 Nicolet.Village Bécancour._._.91.00 4 Nicolet.Paroisse Ste-Angele de Laval.82.57 2 Nicolet.Paroisse St-Célestin.70.96 a Nicolet._.Paroisse Ste-Eulalie.116.76 : Nicolet.Paroisse Ste-Monique.99.90 4 Nicolet.Village St-Léonard d\u2019Aston.63.80 8 Nicolet.Paroisse Ste-Brigitte.33.65 3 Nicolet.Village Villers.11211 1000 LL LL LL LL 12.00 À Nicolet.Paroisse St-Samuel.LL LL 26.00 E: Nicolet.Village Laval.6.05 Nicolet.Paroisse la Nativité de Notre-Dame de Bécancour.56.22 i: Nicolet.| Paroisse St-Jean-Baptiste de Nicolet.8.25 ve : Nicolet.Paroisse Ste-Sophie de Lévrard.SER 138.82 à Nicolet.Village Annaville.LL LL 17.25 4 Nicolet.Paroisse St-Edouard de Gentilly .42.37 3 Nicolet.Paroisse Ste-Perpétue.85.25 a Papineau.Village Chéneville.LL 149.25 - Papineau.Paroisse Notre-Dame de Bon Secours.65.00 3 Papineau.Village Ripon.49.00 i: Papineau.Village Montebello.85.00 A Papineau.Ville Buckingham.617.37 A Papineau.Canton Buckingham, partie ouest.109.50 i: Papineau.Cantons Lochaber & Gore.42.30 Papineau.Village Thurso.2.80 A Papineau.Cantons Hartwell & Preston.26.65 3 Papineau.Paroisse St-André Avellin.4.55 A Papineau.\u2026 Canton Buckingham, partie sud-est.12.10 a Papineau.Montpellier.LL LL LL LL 81.00 TE Papineau.\u2026 Canton Ripon.16.00 we Papineau.Village Masson.27.00 a Pontiac.Cantons Mansfield & Pontefract.54.75 Pontiac.Village Quyon.: 33.00 pr Portneuf.Paroisse St-Joseph de Deschambault.124.10 pb: Portneuf.Paroisse St-Raymond.694.50 ki: Portneuf.St-Basile.LL La LL LL LL 495.34 pi, Portneuf.Village Pont Rouge.309.55 2 . 37 TABLEAU \u201cG\u201d \u2014 TABLE \u201cG\".Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Portneuf.Village Montauban.115.22 Portneuf.Village St-Marc des Carriéres.353.74 Portneuf.St-Casimir.162.33 Portneuf.Paroisse Notre-Dame des Anges de Montauban.134.00 Portneuf.Paroisse St-Ubald.L LL LL LL 74.00 Portneuf.Paroisse St-Alban.LL LL 123.00 Portneuf.Village St-Alban.111111111110 LL LL 73.00 Portneuf.Paroisse St-Rémi.16.00 Portneuf.Village St-Raymond .368.35 Portneuf.Paroisse St-Gilbert.20.00 Portneuf.Paroisse Ste-Catherine de Fossambault.69.35 Portneuf.Ville Donnacona.109.35 Portneuf.Paroisse Notre-Dame de Portneuf.6.70 Portneuf.Village Notre-Dame de Portneuf.121.00 Portneuf.Paroisse St-Augustin de Desmaures.69.00 Portneuf.Cap Santé.121.00 Portneuf.Paroisse St-Jean-Baptiste des Ecureuils.5.00 Portneuf.Paroisse St-Thuribe.53.60 Portneuf.Canton Bois.11.97 Portneuf.Village Notre-Dame des Anges.57.00 Portneuf.Village Neuville.LL LL LL LA 2.04 Québec.St-Colomb de Sillery.582.99 Québec.Paroisse I\u2019Ancienne Lorette.231.88 Québec.Ville Chateau Eau.164.16 Québec Stoneham.AL LA LL 66.33 Québec.Ville Beauport.319.16 Québec.Paroisse St-Charles de Charlesbourg.12121220 101.84 Québec.Ville de Québec-Ouest.411.72 Québec Village Loretteville._.227.61 Québec.Village Giffard.LL LL 124.00 Québec.Paroisse Ste-Foy.Co 186.24 Québec.Village Montmorency.248.15 Québec.Charlesboureg-Est.56.42 Québec.Paroisse St-Ambroise de la Jeune Lorette.142.00 Québec.Ville Courville.158.10 Québec Village Charlesbourg.106.35 Québec.Paroisse Beauport.LL LL LL 36.00 Québec.\u2026 Paroisse St-Félix du Cap Rouge.229.81 Québec.Village Beauport-Est.112.00 Québec.Paroisse Notre-Dame des Laurentides.63.40 Québec.St-Emile.Yo LL FUE 70.00 Richelieu.Cité de Sorel.LL ALL 2,825.13 Richelieu.Paroisse St-Joseph.21111 0110 LL LL 16.80 Richelieu.\u2026.Ville St-Ours.LL LL 127.75 Richelieu.\u2026 Paroisse Ste-Victoire.111111111011 LL 54.75 Richmond.Village Danville.1111110010 LL LL LL 757.30 Richmond.\u2026.Village Asbestos.111111 11101 LL LL 341.50 Richmond.\u2026 Canton Brompton.122.01 38 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201c F\u201d (continued).Comté County Municipalité Municipality Montant Amount Richmond Richmond Richmond Richmond Richmond Richmond Richmond Richmond Richmond Rimouski Rimouski Rimouski Rimouski.| Rimouski Rimouski.Rimouski Rimouski Rimouski Rimousk:.Rimouski Rimouski.Rimouski Rimouski Rimouski Rimouski Rouville Rouville Rouville Rouville 1.1.Saguenay.Saguenay Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Ville de Bromptonville Ville de Windsor Canton St-Georges de Windsor Paroisse St-François-Xavier de Brompton Canton Stoke Melbourne Village de Luceville Paroisse Ste-Anne de la Pointe au Père Paroisse St-François-Xavier des Hauteurs Paroisse St-Flavien Paroisse St-Joseph de Lepage Paroisse Ste-Blandine Paroisse St-Marcellin Ville de Marieville Village Richelieu Paroisse Ste-Marie de Monnoir Village Rougemont Village Tadoussac Escoumains Canton Fly, partie sud Village Laurenceville Ville Waterloo Stukely South Cité de Granby Canton St-Valérien de Milton 298.90 51.60 124.10 83.75 760.85 152.00 40.20 44.89 40.41 41.80 640.23 171.61 231.02 89.95 60.43 92.53 174.78 335.00 289.49 210.66 31.78 27.47 48.91 24.80 45.56 9.00 421.35 54.75.66.45 53.40- 172.00 155.68 109.50 54.75 54.75.54.75 491.74 67.00 19,584.36 54.75 54.75 36.93 21.28 85.00 4.18 39 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Munteipality Amount Soulanges.Paroisse St-Joseph de Soulanges.29.00 Soulanges.Paroisse St-Télesphore.32.00 Stanstead.Ville de Coaticook.849.56 Stanstead.Barnston.LL LL LL LL ALL 163.98 Stanstead.Ville Magog.La LL 205.75 Stanstead.Village Rock Island.50.62 Stanstead.Canton Magog.95.10 Stanstead.|St-Mathieu de Dixville.64.41 Stanstead.Village St-Herménégilde.52.00 Stanstead.Village Stanstead Plain.54.00 Stanstead.Canton Stanstead.228.50 St-Hyacinthe.[Cité St-Hyacinthe.313.60 St-Hyacinthe.\u2026.Village St-Denis.24.00 St-Jean.Cité St-dJean.ALL LL LL LL 4,352.05 St-Jean.Lacadie.a LL ALL LA ALL 54.75 St-dJean.Paroisse St-Luec.LL LL LL 387.75 St-Jean.LL.Paroisse St-Bernard de Lacolle.85.00 St-Jean.Village Lacolle.365.00 St-Maurice.Cité des Trows-Riviéres.19,179.10 St-Maurice.Paroisse St-Boniface de Shawinigan.239.80 St-Maurice.Paroisse St-Mathieu.173.12 St-Maurice.Cité de Shawinigan Falls.4,611.90 St-Maurice.Village de St-Boniface de Shawinigan.36.84 St-Maurice.Paroisse St-Elie.«.a LL 136.35 St-Maurice.Paroisse St-Barnahé de Gatineau.54.75 St-Maurice.Paroisse Ste-Flore, partieest.48.75 St-Maurice.Paroisse Ste-Flore.14.06 St-Maurice.Paroisse St-Etienne des Grés.242.42 St-Maurice.Paroisse la Visitation de la Pointe du Lac.69.35 St-Maurice.Village Yamachiche.301.81 St-Maurice.Pointedu Lac.17.00 St-Maurice.Paroisse St-Gérard des Laurentides.17.48 St-Maurice.Paroisse Ste-Anne de Yamachiche.109.88 St-Maurice.Village Baie de Shawinigan.8.71 Témiscamingue.Ville Rouyn.LL LA a La 777.00 Témiscamingue.Duhamel-Ouest.54.75 Témiscamingue.Ville Noranda.22.11 Témiscamingue.Ville de Témiscamingue.ee 197.72 Témiscouata.Village St-Joseph de la Riviére Bleue.102.36 Témiscouata.Cité de la Riviere du Loup.2,155.57 Témiscouata.131.40 Paroisse St-Joseph de la Riviére Bleue. 40 TABLEAU \u201cF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Témiscouata.\u2026 Paroisse Notre-Dame du Portage.244.55 Témiscouata.Paroisse St-Arséne.346.40 Témiscouata.L'Ile Verte.LL LL 499.53 Témiscouata.Rivière du Loup (en bas).111111111110 31.49 Témiscouata.Paroisse St-Dominique du Lac.111.22 Témiscouata.Village Cabano.5.00 Témiscouata.Paroisse St-Eloi.0 LL 98.48 Témiscouata.Paroisse St-Louis du Ha! Ha! 111111111111 .189.20 Témiscouata.\u2026.Canton Bégon.LL 501.42 Témiscouata.Conseil du Comté de Témiscouata.316.75 Témiscouata.Paroisse St-Epiphane.62.12 Témiscouata.Village St-Georges de Cacouna.125.10 Témiscouata.Paroisse Notre-Dame du Lac.54.75 Témiscouata.Paroisse St-Pierre d\u2019Estcourt.59.85 Témiscouata.Ville Trois-Pistoles.260.63 Témiscouata.St-Paul de la Croix, paroisse.35.51 Témiscouata.St-Georges de Cacouna.8.71 Témiscouata.Paroisse St-Antonin.M 67.00 Témiscouata.\u2026.Paroisse St-Benoit Abbé.97.35 Témiscouata.\u2026.Canton Hocquart.0 119.26 Témiscouata.Paroisse Ste-Rose du Degelé.011 98.20 Témiscouata.Trois-Pistoles.155.84 Témiscouata.Paroisse Notre-Dame des Sept Douleurs.55.61 Terrebonne.Ville Ste-Agathe des Monts.451.55 Terrebonne.Ville St-Jérome.2,182.58 Terrebonne.Ville Terrebonne.225.75 Terrebonne.Canton Wolfe.41.00 Terrebonne.St-Jérôme, Rivière du Nord.TL LL LL LL 117.00 Terrebonne.\u2026.Village St-Jean-Baptiste Bélisle.90.00 Terrebonne.Ville Ste-Thérése.871.66 Terrebonne.Paroisse Ste-Agathe.113.25 Terrebonne.Village St-Jovite.40.00 Terrebonne.Village St-Sauveur des Monts.150.00 Terrebonne.Paroisse St-Sauveur.28.00 Terrebonne.Paroisse Ste-Thérèse de Blainville.322.35 Terrebonne.Village Shawbridge.0 20.00 Terrebonne.Paroisse St-Joseph du Mont Roland.26.00 Terrebonne.Cantons de Salaberry de Grandison.45.00 Terrebonne.Canton Abercrombie, partie est.23.00 Vaudreuil.|Vaudrewl.LE 19.00 Vaudreuil.|Paroisse Ile Perrot.10.00 Vaudreuil.Ville Dorion.4.00 Verchéres.Contreceeur.LL 32.16 Verchéres.| Village Verchéres.0 61.80 IRR PARRA TI TR A ER I RR RR TABLEAU \u201cFF\u201d (suite) \u2014 TABLE \u201c F\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Verchéres.Ville Beleeil.LL LL 1 214.00 Verchères.Paroisse Ste-Julie.54.75 Verchéres.| Village Contrecceur._.42.15 Verchéres.Paroisse St-Amable.9.00 Wolfe.Canton Ham, partie sud-ouest.122.85 Wolfe.4 Canton Ham-Nord.114.70 Wolfe.Village Marbleton.103.50 Wolfe.Village Weedon Centre.74.70 Wolfe.Village Wottonville.45.60 Wolfe.Paroisse Notre-Dame de Lourdes*de Ham.46.95 Wolfe.Canton St-Camille de Wolfe.140.91 Wolfe.Village Disraeli.252.92 Wolfe.Paroisse St-Joseph de Ham-Sud .04.00 Yamaska.Village Pierreville.96.92 Yamaska.Village Baieville.1 3.00 Yamaska.Paroisse St-Michel de Yamaska.343.39 Yamaska.Paroisse St-Gérard Magella.57.62 Yamaska.Paroisse la Visitation de la B.Vierge Marie.215.72 Yamaska.Paroisse St-Zéphirin de Courval.| 165.52 Yamaska.Paroisse St-Elphége.166.72 Yamaska.Village St-Michel.87.60 Yamaska.St-Joseph de la Baie du Fébvre.126.00 Yamaska.Paroisse St-Frangois du Lac St-Pierre.126.16 Yamaska.Village St-Frangois du Lac.35.00 Yamaska.Village St-Guillaume.8.70 Yamaska.Paroisse St-Bonaventure.51.87 Québec\u2014Caté de.|.LL LL LL LA A AA 150,989.03 997,514.33 42 ° TABLEAU \u201cCG\u201d TABLE \u201cG\u201d Etat des recettes du Service de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année 1930-31 \u2014 Statement of receipts of the Public Charities Service for the year 1930-31.Provenance\u2014Proceeds Sommes perçues Amounts Collected Licences de champs de courses\u2014Racing licenses.Licences d\u2019amusements (annuelles et temporaires) \u2014Amusement Licenses (annual and temporary) ae» 6 + + 5 0 0 2 + 6 2 6 5 6 5 0 + 4 0 6 6 à 2 4 0 + 9 + 3 + 0 1 2 5 6 5 6 0 + 1 0 1 0 6 Sou du Pauvre \u2014Amusement Tax .0604 00 0 0 4 0 0 2 0 8 0 5 8 6 0 0 0 0 2 6 8 5 6 1 1 6 0 0 0 0 0 8 8 Remboursements des municipalités pour l\u2019hospitalisation des indigents\u2014 Amounts reimbursed by municipalities for the care of the indigents Taxe d\u2019hôpital\u2014Hospital Duty + «+.» + 24 08 1 6 6 0 5 6 4 5 0 + 4 4 8 4 + + + + + 8 4 6 + + + 5 4 4 5 4 2 6» Commission des Liqueurs\u2014 Quebec Liquor Commission #8 «0 0% 4 6 0 0 4 4 4 + \u20ac + 4 5 + 2 4 + 4 0 6 2 + + + 3 4 + 6 4 + + + 0 4 5 + + 8 4 6 5 3 4 6 8 6 6 + 3 6 + 1 0 0 6 $ 301,470.77 35,326.42 37,202.00 69,745 3 655,752.16 872,298.34 253,859.19 1,000,000.00 $ 3,225,654.24 (es UDRP eS 43 TABLEAU \u201cH\u201d \u2014 TABLE \u201cH\u201d.Tableau indiquant le total des subventions accordées chaque année aux institutions reconnues d\u2019Assistance publique, depuis le 1er septembre 1921 jusqu\u2019au 30 juin 1931.\u2014 Table showing the total of amounts granted each year to charitable institutions, from September 1st 1921 to June 30th, 1931.Montants Années\u2014Years \u2014 Amounts 1921-22.LL LL LL LL ALL LA LA LA AAA AAA La Aa a a $ 327,665.61 1922-23.oe 1,036,170.80 1923-24.ee a LA a AA A AA Ra aa 1,045,732.51 1024-25.Le LL ea ae Aa A Aa RAA RAA da AN 1,149,560.15 1926-20.22.200 0e Led a eee A ea AR aa AA A Aa A 1,369,440.69 1926-27.1102002 0212 ea ane a en ea anne ee Le ALL LL La a 1,590,539.60 1027-28.«oe 1,788,411.12 1028-29.LL LL AL aa Lee aa ea A a AA Aa AA a A aa 2,224,632.52 1929-30.2 LL LL LL ee aa a Na A Aa Aa A A A 2,738,608.70 19830-81.0.22 022 LL AL LA A eee LA a AA A a aa ee 3,615,660.09 Total.das ea A A A a a $ 16,886,421.79 ~ 3 ee à * A h Es A rd \u201cfa \u2018i ny a ti A mi i : A i i 0 0 3 A A a y i 8 2 = \u2014 \u20183 = \u2014_\u2014 3 \u2018dl i ) 72270 RAT, oy Laity re sy PR 0 wm Pp rn Lia a \u2014 2055 os .22 ue a a ah 3 = eo re re p= fats ES era Ergon 7 = er rer pera Ae =~ rg Nea en pr eg oz he ss pu es ral = Eg Cys Ee ER = ti Bi.4 BA 3 d ; 1 4 B a À ti ÿ 0 a 00 A 0 i a fi 4 J) 7 i j pe oy 00 MN 7 dl a } y ly 7 5 ql a \u201c A f \u2019 À A j J A ] : | O8 ba A PIRE E EE EIRE VO Ron N A A a 0e a rm oy w i a i VO "]