Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The Westmount examiner
Éditeur :
  • Montreal :Examiner Publishing Company, Limited,1935-2015
Contenu spécifique :
jeudi 13 mars 2003
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Examiner-courier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Westmount examiner, 2003-03-13, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Edifice D 3509 Bibliothèque de [ Ni 2002/05/01 Division des peri Nationale 35 rue 4 Quebec.FI lentes G14 142 Attn.Richard Marois Canadian Publication no: 1375822 www.maromac.com 485-1135 Vol.68, No.10 - Thursday, March 13\" 2003 « (514) 484-5610 » 9,800 copies MAKING ALL OF WESTMOUNT YOUR HOME WESTMOUNT MAY LOSE ITS OWN POLICE STATION CT Marin C Bary ith a major reorganization of Montreal's network of neighbourhood police stations said to be in the works, Westmount's Station 12 is being mentioned as a strong candidate for merger.According to news reports last week, neighbourhood police Station 11 in NDG and Station 12 on Stanton Street in Westmount would be combined.If that scenario were to unfold, one of the two will disappear.Since last year, the police union has been clamouring for a major reorganization of the neighbourhood stations.According to the union, police officers have been complaining that they don\u2019t have enough resources for the number of stations in the neighbourhood policing system.In the evening shifts, the police force is stretched to its maximum, leading to inadequate service.Because each neighbourhood station requires at least one officer to be on duty inside, the number of officers out on patrol has been reduced as a result.Montreal police spokesman Miguel Alston said the department would not be commenting on the situation until the matter was dealt with by elected officials.But Alain Legault, a spokesman for the Police Brotherhood, confirmed that the union is looking for revisions to the neighbourhood policing system some five years after its initial implementation.In Februüary of 2002, according to Legault, the police union presented a proposal for the restructuring of the police department which was linked with the merger of all the cities on the island of Montreal.(continued on page 5) Scoop speaks! Classified ads of anscontinental Weeklles They work! 321-2000 ta « Lerde Playing, Fields « Tesm Sports ACTIFS « Quildoor Tennis Courts « Gymnasaties Si « Double Gymmes! « Self Defense Camp « Dolly Ing tonal Swim « Arts & Crafts Over 10 Yours Of Fan- Time Tradition oh : rdlieh Immersion Cleases + Botmes House INFO: (51 4) 938-5290 AT sacre ur HEART SCHOOL (AGES: 4-10) June 30 - July 18 visit us online at wvww.kids-de.com £ Fields Team Sports .felenes en unes .* Len Arts uter _ GALL FOR OUR OPEN HOUSE DATES : .Swimm uote : Cooling Both Day Camps are located on Côte des Neiges (near Atwater) : Musie Video Production + Arta & Crafts Page 2 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, March 13, 2003 WESTMOUNT CONDOMINIUMS + Spring 2003 occupancy + 12 corner units + Starting at $299,000 + 2 bedroom condos + Concrgie a ® Elevator & garage Affiliated Real Estate Agent Ru ROULEAU EERE E 4 Groupe Sutton Centre Ovest @ TMR: Mognificent det.stone residence in desirable eastern part of TMR ing park, 12 rooms, 5-1/2 baths, professionally extended & renov., breathtaking \u2018garden.Asking 1,195,000.3 storey p\u2014\u2014\u2014 cottage in oso section, ful of pony cross hall plan, 3+1 bdrms, 2 baths, great location near schools, services & public transportation.Price upon request.1st od! Spacious 3 bdrm + + den, renovated, VA, p\u2014\" Breath faking city & mountain views.$4, 000/mo.heated + 2 bdrm, renov., garage, wesi views $2,000 /mo.heated.Best location within the building Urobsruced south vie views cof downtown Montreal, 2 bdrms, 2-1/2 baths, great layout, garage, security.$4,000/ mo.furnished.Manoir Belmont.Location, prestige, elegance! 2 bdrm condo, corner unit, beautiful garden views.For the most discriminating buyers.Asking $789,000.The Trafalgar; Spectacular, totally renovated, spacious 2 bedroom condo in \u20ac Block.State of the art kitchen.Views, garage, security.Asking $579,000.Best location within the building! Unobstructed south views of downiown Montreal, 2 bdrms, 2-1/2 baths, great layout, garage, security.Asking 539,000.5375 NDG Ave.#403 Villa Veritas.Top floor 2 bedroom, 2 bathroom condo, eat-in kit., hardwood floors, C/A, 10 ceilings, garage.West exposure! Asking $389,000.244 Sherbrooke E.#312.Move in condition, lot style, 12'4\" ceiling, hardwood floors, mezzanine, large windows, 2 exposures, large private terrace facing south, garage.r\u2019 5 Boratl Unobsruded & breathtaking dovmioun views from every room, 2 bdrms, 2 baths, (/A, security.Desirable location! Asking $279,000.JST LISTED! 3608 Hotel de Ville le #3.\u2014 1+1 bdrm condo, 10 ceiling, gas fireplace, huge deck, garage, fabulous location! Asking $289,000.» Le Cacharel, 295 Victoria #203.Ths 1 bdrm condo hus it all.Best location, west exposure, fabulous kit,, ensuite, C/A, storage, garage, bakony ++.Must visitl Asking $239,000. i GRAFFITI PROBLEM RESURGES IN WESTMOUNT Borough officials warn vandals of zero tolerance\u2019 > policy Martin C.Barry espite a strict \u2018zero tolerance\u2019 policy being enforced by Public Security Officers throughout Westmount, graffiti vandals are continuing to deface public and private property throughout the borough.Westmount Borough Director Bruce St.Louis said in his report to council earlier this month that the men's washroom in the art gallery at Victoria Hall curity videotape possibly recording e incident has been turned over to police, and maintenance staff are paying special attention to the area.\"A note to the vandals,\" said St.Louis.\"If after reviewing the security tapes you are ultimately identified, the zero tolerance\u2019 policy will be applied and charges will be laid.\" Like St.Louis, Public Security Director Richard McEnroe is warning that graffiti in Westmount will not be taken lightly.\"If we catch somebody, they will be charged,\" he said.However, because of the repetitive nature of the incidents, he added: \"To clean it is just an exercise in futility\" A tour of a number of locations in Westmount earlier this week with PSO Greg McBain (pictured on page one) gave some indication of the extent of the problem.A brick wall at the end of a back alley just off Sherbrooke Street near Kensington Avenue bore colowrful evidence of a recent graffiti spree.PSOs have virtually given up keeping track of graffiti incidents painted on the pillars of the Ville Marie Expressway in lower Westmount, which have become a favourite target for spray-painting.è- vandalized by graffiti on Feb.21.À Walls in lanes behind businesses on Ste.Catherine Street have also become especially susceptible to graffiti.According to McBain, some graffiti vandals have started etching glass windows, costing local businesses thousands of dollars to replace large glass panes.Borough Councillor John de Castell, chairman of the Operational and Environmental Services Committee, told council last week: \"I take exception to even using the term graffiti because it implies that there's some aesthetic validity.At least some people like to argue that.\" Tagging, as some call the trademark signature of each sprayer, is vandalism, insisted de Castell.\"There's no art involved,\u201d he said firmly.\u201cAnybody who wants to dispute that can see me after and try to convince me, but I think we're making a big mistake by referring it as graffiti, which has other connotations.\u201d Regarding the individuals behind the graffiti incident at Victoria Hall, de Castell said: \"I'm sure that you're out there somewhere.\" The fine in Westmount for vandalizing property with graffiti is $600, not including administrative costs.When cleaning and repair costs are assessed and billed to the perpetrators, the resulting penalty can reach as high as $1,000, de Castell added.\"I hope it's a very rich vandal or that they have wealthy parents,\u201d he added.\"In any case we hope that this will become known and that this behaviour will stop, because we'd much rather not have to pursue anybody for this kind of thing.\" Float readied for parade Martin C.Barry or the fifth straight year, Westmount will have a float in Montreal's St.Patrick's Day Parade, which takes place this Sunday.Passes to ride on the float or march in the Westmount contingent behind are now available at the Community Events office.The day before, on Saturday, March 15, volunteers are invited to help decorate the float with green ribbons and shamrocks at the Public Works yard from 10 a.m.to noon.Green balloons Will be added the next day.Help will also be needed in removing the decorations afterwards.\"Everybody is welcome,\" said Community Events Coordinator Maureen Lafrenière.(continued on page 15) WMA hosts landlord-tenant Just three weeks after its successful landlord-tenant workshop in Victoria Hall, the Westmount Municipal Association has announced it will be holding a second such meeting tonight, March 13, in the same venue.With rent increases topping the list of concerns, the WMA has organized 40336919 compas # 1REALTOR 934-1818 4 Westmount Square, suite 110 http:/ /www.royallepage.ca westmount1@royallepage.ca workshop tonight tonight\u2019s workshop due to popular demand.The workshop begins at 7:30 p.m.in the Club Room at Victoria Hall, 4626 Sherbrooke W.Experts from the rental board and legal clinic, among others, will be on hand to answer questions and discuss concerns of both landlords and tenants.Nl) WESTMOUNT ACCORDING TO G.M.R.B.STATISTICS EEE NNN ROYAL LEPAGE Aalnmmummn HERITAGE Courtier immobilier agréé Franchise indépendante et autonome de Royal LePage The concrete pillars beneath the Ville Marie Expressway in lower Westmount have long been a favourite target of spray-paint vandals.BRENDA McINTYRE Affiliated Real Estate Agent TOP 5 Royal LePage Heritage (2002) Office: 934-1 81 8 Cell: 233-1103 OPEN HOUSE SUNDAY 2-4 pm 29 Barat Rd, Westmount One of a kind semi detached, facing a park.Beautiful architectural details.Impeccable home, finished top to bottom with quality and taste.Has one of Westmounts most breathtaking perennial gardens, garage, parking.Close to shops and transportation.$839,000.New Rentals Westmount - Charming 4 bedroom furnished semi-detached.Impeccable condition.Finished basement, across from park, steps to transportation and shops.Available July 1st for one year $2,900 per month.Westmount - Lovely 3 bedroom upper duplex above Sherbrooke.Woodwork, fireplace, garage.Storage, 5 appliances, available June Ist.$1,875 per month.IT'S NO SECRET - THE RIGHT AGENT IS THE (7 TO ANY ROVALLEPAGE y SUCCESSFUL REAL ESTATE TRANSACTION HERITAGE 5 re a or eme tt nr ea 1 rosy samp rand \u20ac abedq - £00Z \u2018EL YDIEIN KePSINUL - YININVXF3 INNONISIM IHL + \u201c Page 4 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, March 13, 2003 Hats off to the Sarah Cook celebrity fundraiser rganizers of the Sarah Cook O Fund\u2019s celebrity hat auction that will be held at Tudor Hall April 9 are starting to amass a wonderful collection of celebrity hats.To date Clint Eastwood, Bruce Springsteen and Celine Dion have donated hats for auction.The event will also include an exhibition only collection of hats that includes hats worn by Pierre Elliot Trudeau, Mila Mulroney, the Queen Mother and members of the Cirque de Soleil.Proceeds of the event will go to the Pentium PC's * Laser printing Colour scanner Computer library + Computer courses available Hourly Computer Rentals + High-speed ADSL Internet public access e PC software: Word, Excel, Power Point, Access Sarah Cook Fund of the Cedar\u2019s Cancer Institute for the renovation and upgrading of the oncology department at the Montreal Children\u2019s Hospital.If you have an amazing hat with a wonderful story or history you would like to have included in either the exhibition or the auction, please call 934-4846.A gift you can bank on The RBC Royal Bank\u2019s Sherbrooke and Victoria branch has been servicing the residents of Le Manoir Westmount for over 10 years.Exclusive home banking is provided to them and is very much appreciated.Wanting to participate and encourage their activities, the RBC donated a large computer screen which was presented recently by the employees of the RBC Royal Bank and Lucy Meti, Manager Personal Financial Services and Stephane Achard, Associate Vice- President Montreal Downtown Region.\u201cIt is RBC Royal Bank's pleasure to be part of Le Manoir Westmount,\u201d said Jackie Stoute, Customer Service Representative.Dripping and pouring Java U continues its exhibition of local artists this month with an installation of four large canvases created by Jared Olson.Much like the best-known work of Jackson Pollock, the abstract paintings were created free-form by dropping the paint on wet, unstretched canvas lying on the floor and, as Olson put it, \u2018letting nature go.\u2019 \u201c] just let gravity take the paint where it will.My paintings capture that energy of nature that is the same as the energy within ourselves.\u201d The artist used only two colours in the works; red for its emotion and energy value and yellow for its light and warmth and that seemed to light a (risine Japentise | 934-0962 | 1232 Avenue Greene Westmount spark in participants at the vernissage Sunday evening who were quite excited about the artist\u2019s works.The exhibition continues at the Java U, 4914 Sherbrooke Street West until April 2.Respite for caregivers Are you aware that there is a program available for English-speaking seniors who have some loss of independence and who reside in Westmount, Town of Mount Royal and Cote-des-Neiges?The St.Margaret Day Centre, located on Hillside Avenue, presently has openings for seniors who are experiencing soi memory problems.© The program also gives regular respite to the caregiver.\u201cWe provide a variety of activities that focus on wellness, maintain dignity and encourage independence,\u201d says Program Director Mona Beck.Transportation and a hot meal are included.Access to this program is through the CLSC.For information, call Mona Beck at (514) 932-3630, local 3019.Items for Around Westmount can be sent by e-mail to regards- marilynn@sympatico.ca FOR WESTMOUNT RESIDENTS BN of more customers.RE/MAX Westmount inc.Chartered Real Estate Broker 1330 Greene Avenue, Westmount.Telephone: (514) 933-6781 regmorden@remax.net sylviel@remax.net Atwater Library Computer Centre 1200 Atwater Ave.935-7344 e-mail: info@atwaterlibrary.ca - Special Party Trays - Pick up or Delivery Regular Special Large 85 pieces Medium 64 pieces $ 73.18 $62.20 Small 41 pieces $ 43.51 $39.16 $107.27 $85.82 N website:www.atwaterlibrary.ca FREE MEMBERSHIP Variety & new style of Sushi Always fresh & best quality guaranteed Delivery on regular menu after 5:30 p.m.Because the customer Because the customer has a need, we have a job to do.* Because the customer has a choice, we must be the better choice.* Because the customer has sensibilities, we must be considerate.Because the customer has an urgency, we must be quick.Because the customer is unique, we must be flexible.Because the customer has high expectations, we must excel.° Because the customer has influence, we have the hope e Because of the customer, we exist! Reg and Sylvie have 40 years of combined success.They work hard.They win awards.They sell houses.Call them today.Reg Morden / Sylvie Lafrenière pue Take Care \u201cer Real Estate M 40352011 of You 0 À 40252014 0066 GH006 ak You can be a host family!!! Bonjour Montreal is looking for host families to accommodate young Japanese students in their mid twenties.If you are interested, please contact us.Call Francisco or Junko (514) 878-6308 Bonjour Montréal 460 Ste.Catherine W.Suite 315 Mtl.H3B 1A7 Quality Office Furniture SAMPLE SALE Montreal's Largest Showroom AP ASTRI PRUGGER DESIGN Your Grad Dress Can Be Truly Unique Be part of the design process! 320 Victoria Ave.Westmount 514.983.6139 Lso3s1917 Loz S METRO AVIS Veuillez prendre note que la prochaine réunion du conseil d'administration du CLSC MÉTRO se tiendra: MARDI LE 18 MARS 2003 À 17 HEURES AU 1801 BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) _ AUX SALLES DE RÉUNIONS DU 5° ÉTAGE POUR TOUTE INFORMATION ADDITIONNELLE N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC Monsieur GARY FURLONG, directeur général au 514-934-0354 NOTICE Please note that the next meeting of the Board of Directors of the CLSC METRO will be held: TUESDAY, MARCH 18™, 2003 AT 5 p.m.AT 1801 DE MAISONNEUVE BLVD WEST MONTREAL (QUEBEC) MEETING ROOMS, 5™ FLOOR FOR MORE INFORMATION PLEASE DO NOT HESITATE TO CALL Mr.Gary Furlong at 514-934-0354 40351880 a ee a Es fe RO aus Poo VY rop+ 50550 1 I 40301917 Lr (continued from page 1) \"For small stations the number of policemen is very low and we thought it was not very secure for them to be that low a number,\" he said.\"We were part of the process that recommended the merger of the police stations, but for now we are waiting for a recommendation to be made by the police department.We don't know which way they are going to go.\" In the meantime, some elected officials are already beginning to express views on where a station serving both NDG and Westmount should be located.If there is going to be one station, it should be in NDG, insisted Loyola city councillor Jeremy Searle.He said the location of Westmount's Station 12, near the borough's eastern border with the down- ar area, doesn't meet the requirements of G which stretches several miles westward.Searle maintained that the geographic location of the future station will be most important.\"If you do it at one end of the area, the other end will only ever be visited by a police car when it's their patrol turn,\u201d he said.\"Which is perhaps once or twice a day\u2014and then you'll have an incredibly high concentration at the other end.Whereas if you put it at the geographic centre, the beneficial effect of increased patrolling is spread out over a far greater area.In other words, if you have a station in the eastern end of NDG, you would have incredibly good policing in Westmount and in NDG.\" Westmount borough councillor John de Castell, speaking on council's behalf while Borough President Karin Marks was on vacation this week, said the possible closing of Station 12 wouldn't necessarily mean a reduction of police presence and services to Westmounters.\"If they're just going to dispatch the same JUST LISTED! 9 Westmount Adj.Amazing space! N Contemporary 2 storey loft style town- { house.2 bedrooms plus den (all open).§ Fabulous terrace at rear.Many recent ¥ improvements include new forced airicentral air system, select grade | maple floors, new skylights (3), new N roof, etc.BONUS: 3 1/2 room revenue ÿ apartment on lower level.Double occu- A pancy.Garage and parking.Must be seen to be appreciated.$459,000 3 \\] Poste :} de il ., quartier 12 Westmount's Station 12 could be merged with Station 11 in NDG.number of police officers from a location to the west, I don't think that's going to particularly upset Westmounters,\" he said.But if Westmount were to receive less service from another location, that would be a problem, he added.\"I think it's more important that we get the services that we require from the police department.It's much more important than whether or not the building is used the same way.\" The impending situation \"is not ideal, that's for sure,\u201d de Castell acknowledged.\"But this is still speculation.Reducing it down to its basic level, we're not for any plan that reduces police services to Westmount.What is ultimately most important is the visibility and representation on the streets.\" 71 1 GROSVENOR $725,000 Brian Dutch F # AGENT* RE/MAX WESTMOUNT 386-2902 RE/MAX WESTMOUNT Inc.Chartered Real Estate Broker/Independently owned & operated * \u201cIndividual - 2002\" RE/MAX International designation Chagnon ready for action Wasting no time in kicking off his election campaign, incumbent MNA Jacques Chagnon opened the Liberal campaign office for the Westmount- Saint-Louis riding yesterday, immediately after the April 14 provincial election was announced.\u201cWe have been preparing for months,\u201d Chagnon declared yesterday.\u201cOur campaign office at 1541 Sherbrooke Street West is all set up, our volunteers have been contacted, and we are ready.\u201d = Chiropractor - - Is pleased to announce the opening of Greene Avenue Chiropractic Clinic.For treatment of low back pain, neck pain, headaches, sciatic and disc complaints.Returning from practice in the Knightsbridge area of London, England, Dr.Kerklaan has opened a professional clinic to serve the Westmount community.RR 0 LOOK AND FEEL GOOD AO 1U LOI and A great ste as an portant part of the impression yon make to the world.Smece 1979 Mr.EHiot Mechanic has been using state of the art dental technology and artiste ability 10 give patients a \u201cSMILELIFT™ for a more confident, esthetic and youthlul appearance.WHY NOT LOOK YOUR BEST?Call our othee today, or visit our website to find out mort abeut our exclusive tooth whitening center and our esthetic dental services, WE WOULD BE HONORED TO BE YOUR DENTAL PROVIDER.Tel: 932.1415 7 Asan opening promotion Dr.Kerklaan is offeringa FREE Spinal Health Screening oo 0 min) WHITENING I.RT if booked before March 28, 2003.1310 Greene Ave., Suite 200 ste mentor serré smic ! HOUR LASER » HOUR LASER Dr.Flhiot Mechanic Dental surgeon Esthetie Dental Services * General Dentist arr, 1 Place du Commerce, Suite 100 Nun's Island, Montreal oan C2 us [ie -3939 www dritfechanic Com ww.whitehyourteeth.net@ Cuirorratique CHLENE AVENUE CHIROPRACTIC INTERNET CPA TVG el CHARTERED REAL ESTATE BROK fo.4) » ffi HGS 1330 Greene Ave., Westmount 5673 Monkland, N.D.G http://www.remax-quebec.com/westmount [ a eu 1 .3 R LYE EEE \u201cà | 514 482-3347 < a6ed - £007 \u2018£1 Yew Kepsiny - YININYXI INNOWLSIM IHL They finally called an election Il eyes have been on the provincial capital this week as the much-anticipated election has been announced for Monday, April 14.Traditionally, Quebec provincial elections } have always jf; been much more Li f colourful than a their federal Wayne Larsen counterparts, \" counterparts, days of the oppressive Le regime through to the ever- present issue of independence under the Parti Québecois.In Westmount, this coming election represents what is widely believed to be the last gasp of hope for those committed to restoring their city\u2019s full municipal status.The whole theory of demerging may be scoffed at by some\u2014 especially PQ supporters\u2014but if this borough\u2019s most vocal voters have their way, it is sure to be the main platform issue for candidates in the Westmount-St.Louis riding.As a result of several factors\u2014Bill 170, which brought about forced municipal mergers, the current health-care crisis throughout the province, and the unexpected emergence of the Action Démocratique Party as a force to be reckoned with\u2014this has turned into the most widely anticipated provincial election in recent memory Although we are still in the very earliest stages of the campaign, with only three confirmed candidates in place\u2014 incumbent Liberal Jacques Chagnon, the Equality Party\u2019s Don Donderi and Denise Laroche for the PQ\u2014there is the promise of much political activity in Westmount over the next few weeks.Candidates representing a wide variety of fringe parties are sure to be stepping forward to toss their hats into the proverbial ring, just as they always do around this time.Will Westmount\u2019s much-publicized opposition to the PQ and Bill 170\u2014so predominant that even its borough councillors were elected on a strict de-merger platform\u2014make the PQ think twice about even trying to win a seat here?This may sound unlikely, but it nearly happened the last time around.In the November 1998 provincial election, the PQ barely even bothered to run a campaign in Westmount, figuring no one would vote for them anyway.The candidate who did run on their ticket, by his own admission, did so without the full support of the party and was barely able to scrape together the means to run a small grassroots campaign.Of course he didn\u2019t stand a chance against the strong Liberal machine and the inevitable Chagnon landslide, but nevertheless the situation did raise the ire of a few Westmounters who were insulted by the PQ\u2019s apparent lack of respect for their votes.Now, despite pre-election promises from both the Liberal and Equality parties that if elected they will do what they can to facilitate a municipal de-merger\u2014as long as there is ample public support\u2014the ADQ is no doubt eager to reenter the waters in Westmount-St.Louis.After all, the political climate has shifted considerably since their initial appearance on the local ballot four and a half years ago, and it will be interesting to see how many Westmount votes they can lure away from the established Liberal, PQ and Equality parties under these new circumstances.In the last election, the Liberals came first in Westmount, while the PQ finished a distant second, followed by the ADQ and the Equality Party.As this campaign heats up over the next month, we are sure to witness much of the same emotional exchanges and controversial statements that highlighted previous x elections\u2014maybe even more.NEWS ITEMS STATION Where is the de-merger issue?To the editor: The past weekend reflected the apparent futility of hearing anything about the issue of de- merging the municipalities which had voted against this undemocratic refusal by the PQ to respect the outcome of referendums held within these municipalities.Nor does the issue of de-mergers appear on the agenda for a proposed debate between the party leaders.The PQ and ADQ strongly support the forced mergers while Mr.Charest and his can- eR OR ULE 0) ena didates were silent on the matter at their election kick-off in Quebec City.The CBC policy of excluding the Equality Party from the leader\u2019s debate dates back to 1994, even though Keith Henderson, the Equality Party leader, had three sitting MNAs and was fluently bilingual.Mr.Byrd, the CBC \u2018English VP\u2019 in 1994 was unavailable to any public inquiries so the debate was a sterile one between Messrs.Parizeau and Johnson.The lack of a full debate became obvious in 1995 when Mr.Parizeau called a referendum without understanding the consequences if a large percentage of the population Letters are welcome MAY BE MERGED Su NT $ SIDE WESTMOUNT OVER HERE | A BRAIN \u2018opted out\u2019 by using partition to become an 11th Province.When will ex-Mayor Peter Trent and his group stand up and demand recognition from the CBC, as another \u201cfool\u2019s debate\u201d avoiding a key issue like de-merger could have even more disastrous effects on real estate values than the \u201cnear- miss\u201d in 1995.The partition alternative must be brought out in this campaign.An ounce of prevention is worth a pound of cure, so let\u2019s ensure that these party leaders understand the consequences of their refusal to discuss it.W.A.Sullivan Sherbrooke re The Westinount Examiner welcomes letters to the editor on issues of community interest and will make every effort to print them.Letters must bear the writers name, address and daytime telephone number.\u2018Write to: The Editor, 245 Victoria Ave.suite 10, Westmount, Que., H3Z 2M6, fax to (5 14 484-6028 or send by e-mail to larsenw@transcontinental.ca .Ie Seles ¥ y : Gordon Brewerton ext 27 Classified Ads : Tél.: (514) 321-2000 Regional Office e-mail:publisher@transcontinental.ca Fax : (450) 668-2901 Hebdos Transcontinental / Western Montreal \" Editor : Wayne Laren ox 32 Graphic Designer .Emanuela Niculescu 3677 Des Sources, Dollard des Ormeaux, Qc, HIB 276 e-mail:larsenw@transcontinental.ca 5 ; Le Regional Manager : Gordon Brewerton .Printing : Transcontinental Printing D.E.inc.245 Victoria Ave., Suite 10 Administration pene Bo conten Division Transmag Circulation : -dored@t \u2018 .10807, rue Mirabeau Westmount Examiner 9 800 copies Westmount (Québec) H3Z 2M6 Reception : Monica King ext 21 ville d'Anjou, Qc, H1) 177 The West End Chronicle 35 000 copies Advertising Consultants: Sandra Cobri t24 i ; (514) 484-5610 Fax: (514) 484-6028 9 Consutants avenant ent 2s Distribution + Transcontinental Med Inc es Se 000 copie Direct Line: (514) 484-7523 Janice Proctor ext 26 Publ Sa¢ Montréal ores i autre, Arleen Candiotti ext 31 337-6920 Su Wy = Publisher's Liability for error: The publisher shall not be lable for sght changes or typographical officielle, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Responsabéité de l'éditeur en matière de 3 Quotes Comme ea errors that do not lessen the value of an advertisement.The publisher's Kability for other errors or réclame l'éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs a omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertise- typographiques qui n'affectent pas la valeur d'une réclame.En ce qui conceme les autres erreurs, i mT ln SAE exes ment in any subsequent tse or the refund of any monies pad for the advertisement.reporté elite scent à a pubcaton de annonce dans ume on ubtéqunte où le ranscontinental Subscription in Canada: $50/yeor Outside Canada: $125 /yeor.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de [acon officielle ou non- remboursement des frais de publication.Page 6 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, March 13, 2003 Canadian Publication no.: 1375822 RR 185\u20ac SES ou = moon \u201cnw = FOR PQ, IT'S LOBSTER SEASON AGAIN Tommy Schnurmacher uebec Premier Bernard Landry is hoping to prove that he is as good a fisherman as old angler Jacques Parizeau ever was.Basking in glowing poll numbers, @ has made a point of assuring e electorate that he will not commit to having a referendum.Don\u2019t believe it for a second.It\u2019s nothing but a shameless and transparent ploy to lure referendum-allergic francophones back into the Parti Québécois fold.Many were hesitant about voting for a party that would waste most of its time, energy and money to devise stratagems on how to whip up support for sovereignty.That's why so many feder- (from the examiner archives) One Year Ago March 14, 2002 LOSING PATIENCE: \u201cThe Westmount Municipal Association is starting to lose patience with the Quebec Liberals over promises that were made to allow municipalities to de-merge.WMA president Kathleen Duncan said that recent statements by Liberal Municipal Affairs Critic Roch Cholette that merged municipalities might be expected to pay the cost of their de-merger were not in the spirit of a pledge Liberal leader Jean Charest had previously made.\u2018Quite frankly, Montreal is partly de-merged now,\u2019 said Duncan.\u2018We\u2019ve got nine boroughs that have been born right out of the former Montreal, so if that can happen, we can certainly have de- mergers occur island-wide.We absolutely expect the Liberais to uphold their promise.We want our democratic right restored, and we 6 to be able to have power over our axation, over the staff that are employed here within our community and the right to make our own local laws.\u2019 Since Bill 170 was passed last year to create amalgamated cities in various parts of the province, the Liberals have been saying that if they take office in the next provincial election, they will implement measures that would allow merged municipalities to be consulted, leading possibly to their eventual de-merging from the mega-cities.\u201d Five Years Ago March 19, 1998 SAFER ARENA: \u201cThe Westmount arena will be safer and available year alist and separatist alike were so drawn \u2014 albeit briefly \u2014 to the Action démocratique du Québec.With the ADQ in trouble, Landry figured out just how to pull off a three- peat.He knows the hardline nationalists will vote for him anyway.But how does he attract voters who hate the very idea of having another a referendum?Simple, figures Landry.Tell \u2018em that you won't necessarily have one.Party members, who only a few months ago had resigned themselves to the prospect of certain defeat, see that a victory is now well within their grasp.Even the usual hardline suspects are keeping their mouths shut.It\u2019s the old \u2018nudge nudge, wink wink\u2019 approach.The separatists know full well that Landry will call a referendum provided they stay mum until the election is in the bag.Watch for even the most militant of party stalwarts to smile as they play along with the ludicrous fiction that a third-time triumphant PQ would be shy about holding a referendum.round once major renovations are completed this week, according to Public Works director Fred Caluori.New boards will be installed around both rinks in the building, and the refrigeration beneath the skating surfaces will be converted from a direct to indirect cooling system.\u2018This has nothing to do with the air quality of the arena,\u2019 Caluori said yesterday in reference to a recent study by the Montreal Regional Health Board which found high levels of carbon monoxide and nitrogen dioxide in the air at many local arenas.The quality of air in Westmount\u2019s arena remains healthy, and continues to be tested twice a week.\u201d Ten Years Ago March 11, 1993 TOP SCORER: \u201cWestmount may have lost its best manager when it fired chief librarian Rosemary Lydon three weeks ago, The Examiner learned this week.Miss Lydon scored the highest mark of all city department heads and managers at a two-day management course held by the city last year, participants revealed.\u2018They made a big deal out of it, because she even outscored director-general Manley Schultz in overall management skills,\u201d sources said.The news was confirmed by Miss Lydon this week, as city council refused to reconsider its decision despite the start of petitions, an onslaught of protest letters and a special plea by the Westmount Municipal Association.\u2018It\u2019s a terrible thing,\u2019 said WMA president Stanley Baker.\u2018It\u2019s the state against the people.\u201d Forty Years Ago March 15, 1963 NEW TRUCK: \u201cThe Westmount Fire Department is this week testing a new $50,000 aerial ladder truck prior to formal acceptance.A second model, exactly similar, will arrive in two weeks.These will replace the two present trucks, one of which partially collapsed at a fire last year.The other is rented.The new aerial ladder trucks feature the most up-to-date safety features and controls.\u201d Send the editor an e-mail: larsenw@transcontinental.ca GHIA.- eit 2.- 2 et RHEE WaT TT £5 an we cone \u201cral Make no mistake \u2014 Landry is no Lucien Bouchard.Landry will indeed do everything in his power to achieve Quebec independence.Once the party is back for a third term, that is.He realizes full well that now is not the time to spell out all the details.Now is the time to coax the lobsters into the pot.That's why the PQ has suddenly opened the vaults.Each PQ promise is simple.Each promise has a number.Day care will stay at $5 a day.Parents can opt for a four-day work week.Family medicine groups will operate seven days a week, 24 hours a day.Numbers for everyone.But there are other important numbers to remember.First of all, there are barely more than 800 days left for Landry\u2019s self-imposed sovereignty countdown.Secondly, 66-year-old Grandpa Landry's lips are practically drooling at the prospect of getting his own limousine to represent an independent Quebec at the next Summit of the Americas to be held in Buenos Aires in 2005.You can\u2019t start checking out Argentinean seating arrangements in two years without getting to work ASAP, The PQ is still dedicated to total independence for Quebec.Other than Landry's obfuscation for electoral purposes, they don\u2019t hide it much.Article one of the party's program still concerns itself with sovereignty.This past weekend, delegates from Laval seriously suggested that United Nations observers be invited to Quebec during its transition to sovereignty.Unless current poll trends drastically change, the PQ could very well remain in power until 2008.They won't have to worry about a fourth term.They'll be too busy planning a third referendum.+ Tommy Schnurmacher is heard weekdays 9 a.m.to noon on CJAD 800 Radio.His e-mail address is tommys@total.net.McGill University in the spotlight Lucienne Robillard L ast Monday was an eventful day for McGill University.First, | had the opportunity to participate in a press conference announcing the funding of $8,531,832 under the Canada- Quebec Infrastructure Works Program for renovating its Percival Molson Stadium, which can currently seat nearly 19,500 spectators.The work will involve reconstruction of the press box, installation of food stands under the north balcony and the addition of 380 seats at the bottom of the south stands.The project also provides for various kinds of renovation work, including repairs to the north stands, replacement of 17,000 benches and seats, replacement of the playing field turf and work on the lighting system.The project will also include the addition of communications and signage equipment, construction of built-in furniture and repair work-\u2014particu- larly in the locker rooms, restrooms and stairways.Percival Molson Stadium has enjoyed an important role in the history of both amateur and professional sports for some 80 years.It remains one of Montreal's largest gathering places and continues to be actively used for sports and other events.It is home to McGill\u2019s Redmen football team and has hosted the home matches of the Montreal Alouettes pro football team since 1999.Completion of this project, aimed at enhancing the stadium\u2019s historical value and preserving its heritage and architectural design, will also serve to make the site safer, ensure a more secure financial situation for the Alouettes within the Canadian Football League and provide the team with a sports facility that can meet the expectations of its constantly growing number of fans.Once restored, the stadium will attract a wide variety of sporting events and shows likely to generate substantial economic benefits for the community.It is additionally important to underline that all renovation work will be done haven taken into consideration the important environmental aspects of such a project.Moreover, I also had the privilege and the honour to participate in the official installation of Heather Munroe-Blum as Principal and Vice- Chancellor of McGill University.Born in Montreal and raised in Ontario, Professor Munroe-Blum served most recently at the University of Toronto as vice-presi- dent, Research & International Relations from 1994 to 2002 and as a governor of the University of Toronto.Dr.Munroe-Blum has shown herself as a leader in her field of epidemiology, and in her career as an academic and as an advocate for innovation and research.Through her efforts, Dr.Munroe- Blum has helped shape public policy for higher education, research, and innovation.No one should be surprised that McGill University should attract someone of the highest calibre as its principal.The University, after all, attracts the best and the brightest from around the world for its faculties and its student body.Above all, I am especially proud that a woman of such calibre has been assigned this important responsibility with an elite university such , as McGill, which is recognized locally, nationally and internationally for its standard of higher education.Lucienne Robillard is the Liberal + MP for Westmount-Ville Marie.WE deliver YOUR F bers: Call 484-5 610.Aan pip |e a ay -4 obed - £OOZ \u2018EL YDIEN Kepsnu, - B3NINYX3 INNONLSAM IHL :Page 8 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, March 13, 2003 ot once during Westmount's IN rares 3 borough council meeting did Borough President Karin Marks state in words how much things had changed for Westmount since the creation of the megacity.Nor in fact did she say how much energy is being consumed in the constant fight for local control of so At home: Please Call me: CENTURY 21 VISION \"A Chartered Real Estate Broker Century = Bj e Nelson Morin Affiliated Real Estate Agent A Westmount resident serving you Thinking of selling or buying a house, and lo for personalized and professional help 487-1254 At the office: 481-2126 c21@videotron.ca many areas once taken for granted.She didn\u2019t have to.Those attending the meeting could deduce - probably in dismay - how so many of the key items in the councillors\u2019 reports focused on painstaking submissions and appeals, even having to \u201cbeg\u201d for additional capital works funds, simply to maintain the fundamentals of the community.ing Nelson Morin Expérience Connaissances Experience Knowledge Availability Reputation 933-678 1 Teamwork Downtown/Centre ville These are the qualities to look NDG, Westmount, Ean for when choosing an agent Hampstead, Esti Jedeikin Céte St.Luc, Snowdon Montreal West/Ouest Affiliated Real Estate Agent Disponibilité Réputation Deux bureaux a votre service Now with two locations Effort d\u2019Équipe lorsque vous choisissez un agent RE/MAX WESTMOUNT INC.Voilà les qualités que vous devriez rechercher Chartered Real Estate Broker 1330 Greene Ave.\"Ronald Benveniste Affiliated Real Estate Agent LOCAL NEWS FIGHTING TO RETAIN AUTONOMY COUNCIL REPOR Westmount Municipa Association These included the fight to retain control over the preservation of the Summit, the borough\u2019s appeal to the megacity\u2019s budget committee for funds to restore the greenhouse, and creation of a new membership system for use of the pool and tennis courts to deal with the over-crowding due to universal access.Controlling the Summit Thankfully, a Quebec plan to create an arrondissement historique - a \u201cnatural district\u201d for the preservation of Mount Royal - appears to delegate to Westmount the control of its local summit, which it has always enjoyed as an autonomous municipality, Marks said.The decision follows a year of submissions by the Westmount borough in fierce opposition to initial proposals for control of the entire summit area by a central authority.X A sampling of recent SOLDS includes: First time on Market! Golden Square Mile Stunning, unique, 2 level penthouse in converted mansion.Prestigious location, just steps from museum, galleries, shopping.Renovated, 2,600 sq.ft, 2+1 bdrms, North /South/East/West views.Panelled, birdseye maple entrance hall, master with his and hers ensuite baths, beautiful upstairs solarium with 2 decks, A/C, fireplace, 2 garages.Great for professionals or Empty-Nesters! Asking $1,195,000.New Construction / Downtown Ready for Fall 2003 LA CLOSERIE.Luxury 16 storey condominium tower facing the beautiful Grey Nuns Convent and steps from CCA, shopping and all amenities.1, 2, 3 and 4 bedroom models available in prices ranging from $300K to $925K.Taxes, garage and luxury finishes included.* Model N-5: 2+1 bdrms, 1296 sq ft.Listed and sold $315,000 * Model J-7: 2 bdrms, 1281 sq.ft.Listed and sold $335,000 e Model V-11: 3 bdrms, 1433 sq.ft.Listed and sold $470,000 * Model T-15: 3+1 bdrms, 2172 sq.ft.Listed and sold $750,000 « Model PH-T: 3+1 bdmns, 2172 sq.ft.Private roof top terrace.Listed and sold $950,000.Let My Expertise And Enthusiasm Lead You.HOME! KAREN KARPMAN 933-6781 RE/MAX Westmount Bkr.Well designed 3+1 bedroom near downtown, Mou eat-in kitchen, updat garage, patio and gard on quiet cul-de-sac > Oak floors, renovated us living areas, A/C, double king $559,900.» Ler ce ere has .Creme esteem a sen aS WP ep ETF ne Marks said.Looking for $1.75 million Last week, Marks and borough staff met with the megacity budget committee to request \u201cour share\u201d of $23 million being allocated by Montreal for additional capital works projects.Westmount\u2019s request for $1.75 mi lion would restore the historic greer® house, \u201ca piece of our heritage that would have been done without the merger.\u201d The greenhouse is in bad shape, she said, and was slated for repair and restoration as the third phase of the library and Victoria Hall renewal project that began more than a decade ago.The greenhouse has become a well- known Montreal landmark and its preservation will benefit all, Marks said.By providing the money, she added, the megacity would help correct the mistake that had been made in unfairly slashing Westmount\u2019s capital works budget without taking into account the pay-as-you-go system practiced by the former municipality.Peace: a debate from the heart It was a most unusual debate.The megacity council set aside its regular business at the last meeting to debate a resolution calling for no war with Iraq without a United Nations resolution.\u201cVery rarely do you hear people speak from the heart rather than along party lines,\u201d Marks said.In the end, the resolution passed with only two dissenting votes.Marks pointed out how Westmount councils had traditionally made a point of not expressing themselves on issues outside their jurisdiction.In this case, however, \u201cwe felt we should take a position,\u201d she said.Identifying Westmount goals At the borough level, council members and staff met last week to identify long-term and short-term goals \u201cthat are most important for our community,\u201d Marks said.The meeting continued a long tradition.The borough\u2019s priorities, she said, were based on a blueprint from last year\u2019s Westmount Summit.The meeting was especially important follow, ing the creation of the megacity, sh said, because council members are anxious to maintain the team approach involving the staff.\u201cThis is quite different from how it works in the City of Montreal.\u201d Repeating the call to decentralize Marks concluded her monthly report by saying the need to further decentralize services bears \u201cconstant repetition\u201d She took advantage of a chance meeting with Montreal Mayor Gérald Tremblay to bring up the topic once again, she said.\u201cHe assures me that my concerns are the same as many in his party, so I hope this will encourage him to move forward,\u201d she said.(continued on page 14) TP ORO = ® WI TR nw + CP = LD RE OLD MONTREAL Asking price $339,000 Just sold at 95% of asking price.RUE ST-PIERRE LE CALLIERE\u201d 8 Exceptionally elegant & sumptuous loft-style apartment, 12\u2019 ceiling, exposed bricks, origi beams, magnificent Fireplace mantle & woodwork.Asking $595,000.View at: hitp://members.rogers.co mini details.Impeccably M renov.3+1 bdrs, 2+1 # woodwork.Large FRE) updoied kitchen.Asking Mognificen Victorian- style townhouse.Beautiful architectural baths, garage.Cross- = hall plan, high ceilings, $799,000 J mypaint@aei æ Furniture Manufacture ouvert au public \u201850 modèles/A0 couleurs en magasin SAFIE INC.LE RD ME EE RE 727-7197 CID Hiscoloneous for sde ED Hiscloneous fr sale ALL steel buildings.factory direct.no dealers 25x32 $7.200; 25x40 $7.800; 30x40 $9,500; 32x50 $12,000.40x60 $16,500; many other sizes and prices.Call 1-800-504-7749 pioneerbuilding.com ANGELINA Di Bello: 5 titled dressmaking and designing books.Dressforms assorted sizes.Furniture, tables, chairs, sewing machine, etc., Moving sale: (514)932- -1660 CLASSIFIED ads.You can place your classified ads in 22 weekly newspapers across Quebec for just $92.plus tax.Call the Quebec Community Newspaper Association for information.(514)398-7706 GRAND PIANO 1911 Mason & Risch, 6', with bench.Evaluated al 12.000$.Catharine (514)766-2894 SAXOPHONE, tenor, Yamaha.excellent condition, $700.Gail: (514)482-6053 & Antiques A A A payons en double antiquités, succession, plafon- pier etc.Estimation gratui- 514)527-3552 (Sia)226- -8840 COLLECTIONNEUR recherche jouets et trains électriques des années (514)947-0318 LE Faubourg des Antiquites.China, sterling, militaria, jewe- lery.furniture, linen, collectibles.35 dealers.Open Sundays.9am to 5pm.In the West Island behind 15674 Gouin West.(514)620-0505 LOUIS XV console with mirror, 19th century large silk bed cover, Limoges table set 75 pieces.(514)620-9379 CD bobysiters ovaloble PUÉRICULTRICE, 25 ans d' \u2018expérience Ste-Justine, s'occupe nouveau-né et bébé jour/ nuit.Danielle: (514)595-6522 ap Health WANTED 29 people to lose weight.Lose pounds and inches in the next 30 days (888)228-6829 www.vitalfocus.biz QD) Tipslesures MARCO Island Vacation Weekly rentals.Located on 3 miles of sandy white beach 1BR suites w/ separate LR and kit- chettes.Starting, from $840/ wk.1-888-723-8573 www.marcobeachresort.com 5 Pamela Welch Beaudoin, MBA CHARTERED ACCOUNTANT * Income tax preparation (Personal - Corporate « Business start-ups Translation of financial documents 5 Westmount (514) 932-6505 SINCE 1994 Estate) RAPPORTS D'IMPÔTS INCOME TAX RETURNS CA, MBA, H&R Block Certifié/Graduate * PRIX RAISONNABLES / REASONABLE RATES + Cueillette / livraison a domicile (selon secteur) Pick-up / Delivery (depending on area) * Transmission électronique / Electronic filing (514) 934-3247 @ (omputers 2 COMPUTER PROFESSIONALS.each with 10 years experience, private lessons: Robert (514)314-1832 technical service: David (514)582-5578 COMPUTER TUTOR experienced teacher will provide one on one tutoring on your machine, in your home.Windows, word-processing, spread sheets, E-Mail, Internet.troubleshooting, buying or upgrading computer system.Mike.(514)488-3972 TECHNICIAN, 19 years experience.Upgrade, troubleshooting, repair.software installation.Bilingual services on site, home or office.$45,00/ hour, billed.warranty.Estimation and call free.(514)932-7835 Nicholas ap (onstruction/ renovation ap (onstruction, renovation RENOYATIONS GENERALES Cuisines, salles de bains, menuiserie, peinture, réparation de plâtre, céramique, massonerie, joints de briques, trottoirs et balcons de ciment, 20 ans d'expérience.R.B.Q.8810-4697-33 OPTIMA- LEXT (514)983-3432 re planche de bois flottant el cherchez uelgu'un pour le poser?Je vous offre LTE ion professionnelle propre et minutieuse à bon prix.M.Si-Yves: (514)994-0659 CID ininy/decorcing ] A-1 PEINTURE: Melllaur prix.Estimation gratuite.A-1 Painting: Best prices.Free estimate.(514)362-0076 D.D.M.PEINTURE Inté- rleure, extérieure, résidentielle et commerciale.Travail soigné.Estimation ratulte.food 731-0346, 514)244-6227 Elle RÉNOVATIONS: plâtre, peinture, 26 ans d'expérience, service de décoration.Demandez Alain (514)501-0333 PAINTING Fast, efficient, reliable, Interior / exterior home painting since 1956, free estimation.Please call M.Elias © (514) 341-6069 (450 Cabinet making/ furniture stripping PEBwoodworks Fine Renovations - walk-in closets - basement suites - built-ins - fine furniture 40352369 PAUL 937-8337 or 804-4600 INFILTRATION d'eau, fissures, injection d' époxy.pro- bième d'humidité, imperméabilisation, crépi, réparation béton, briques.Ouvrage garanti.Info: 7/7 (514)880-1121 CD Aoors/sanding * * A.A PLANCHERS,.estimation gratuite, bas prix.(514)524-2224 RÉNOVATION d'armoires cuisine, salles de bain.Bas prix, (barres 222 514)771-8885 iss Construction General Contractor Licensed Renovations from hasement to attic BATHROOMS * KITCHENS * BASEMENTS FLOORS * CERAMICS * MARBLE * G| CUSTOM FURNITURE * ROOM ADDITIONS A PRIX COMPETITIFS, Pros Plancher.Estimation gratui- > 14501682\" -0094 R.B.Q./ 825 0045-50 [482] Miscellaneous services CRIMINAL record?Get yours cleared.For travel to USA; career advancement and your eace of mind.Free Assess- Tor: (514) 817-5364 Tonic.Cal Jenifer at he Na- .tional Pardon Centre (514, 489-1766 one La Boréale Inc.ON + RENOVATION - REMODELLING GENERAL CONTRACTOR RANITE LL a6eg - 007 cL yen I INNOWLSIM IHL Pd CID hicollneous services SENIORS ONLY Nurture & Replenish your lifel! Ask for your necessities !1 Honest 48 years old ladie Nurses ald (21 years exp.) can provide caring creative services, (514)242-1046 ad Companion WONDER where all your friends are meeting their great significant other?It's no secret.Misty River Introductions.(514)879-0573 GD Hussoherpy Rose\u201c New! The best massa- fo! Gouin Boulevard, corner arcel Laurin, (514)337-9444 MASSAGE HONG-KONG excellent massage Chinois, Suédois, Japonais, par massothérapeute.Femmes bienvenues.Regus.(514)335-0005 MASSOTHÉRAPIE suédoise; tantrique, californien, relaxation/ thérapeutique; cas médicaux, bienvenue! Sajis- faction garantie, reçus.Épl- lation.(514)344-855 NIRVANA: Les meilleurs massages! Reçus.The best massages! Receipts.(514)737-2754 Relaxation à son mellleur! Stationnement gratuit, re- gus 7/7 (614)288-5525 \u20acDd 100% pure marine coral calcium from Okinawa, Japan, is seen on TV.Staggering results! For sale coral calcium Supreme Extra.Business opportunity 1-866-319-0708.Calgary.www.curecanada.com CASHI CASH! CASH! A1 vending specialist.Canadian Compagny.Cash in on pop, snacks and beef jerky.Locations supplied.Minimum 10K.All cash business Toll-free 1-866-789-4892.www.locatorsgroup.net Occosions/ (580) - Occasions/ LEARN auctioneering.Classes held March 22- 28, 2003.For information contact: Southwestern School of Auctionee- ring, R.R.#5, Woodstock, Ontario N4S 7V9 1-888-673-6999 Miscelloneous finoncial services FINANCIAL problems?Drowning in debt! Stop the harassment.Bankruptcy might not be the answer.Together let's find a solution.Free consultation.Bilt Hatner Trustee in Bankruptcy.(514)983-8700 PROBLEMS SOLVED! We provide the assistance needed to help you surpass debt.Call 1-866-859-8377 for financial freedom! Hoshasen $$$ Chocolate $$$ de luxe quality chocolate.Often imitated, never equaled.Since 1982.Sell Easter chocolate bars and new products.Make full $$$.Fundraising services available.1-800-383-3589 ATTENTION work from home $500 to $2,500/month part time, $3,000 to $7,000 f/t., booklet, www.livedfun.biz (888)228-6616 DISCOVERY toys fun and flexible for moms on the go.Ca Katherine (514)937-3889 GARDENING director for private estate with traditional yard and gardens under direction of European architect.College degree needed plus ability to speak Frenc/ En- lish.Located in Oklahoma, SA.Hands-on management.To apply: executiverecrui- ter@joyreedbelt.com or fax (405)842-6357 NEED a computer.Don\u2019t have cash?IBM, Gatoway & compaq as low as $1 a day! No money down! Call brands now 1-866-259-1171 www.dollaraday.com PART time flexible hours.Div- covery Toys is seeking consultants to sell educational toys.Ideal activity for moms at home.Call for free information packet; 1-866-453-5931 AD Hosni GALA de la Solidarité.Bienvenue spéciale au grand public et à tous les artistes.Soirée d'honneur, dimanche 16 mars au Grand Auditorium du Collège Maisonneuve de Montréal.Info: Pierrette Du- bois.(514)324-2306 D AWARD winning experien- Courses ced teacher tutoring math, physics, High School gh CEGEP throu (514)488-3391 BE an interior decorator with our great home-study course.Call for your free brochure.| 1-800-267-1829.Sheffield School of Interior Design, 1553-38 McArthur Ave.Ottawa K1L 6R2 FRENCH tutoring at your home.English, math, chemistry and physics also available.Elementary and high school levels.Qualified teacher.Call Rania: 514)731-0508 or 514)574-5579 LEARN French with native French instructor, Specializing in teaching to adults.(514)931-8616 NOW accepting students for Englis instruction.References available (514)697-1741 PRIVATE tutoring: English, French, Russian.Special course for Asian speakers, (514)932-7249 Dd TOYOTA Tercel CE 1999, 74,500 km.5 vitesses, air, Cars for sole 8.5008, negociable, (514)931-1084 LOWER CANADA COLLEGE, a coeducational, independent day school located on Royal Avenue in NDG, is looking for an ADMINISTRATIVE ASSISTANT - ADVANCEMENT OFFICE Working in tandem with the Advancement Office team, the Administrative Assistant is responsible for the day-to-day management of the office database system as well as providing general office support as needed.More specifically, these duties include: + Maintains an accurate and up-to-date Raisers Edge database + Creates queries, exports, and reports.* Preforms reception duties.Thursday, March 13 Landlord-Tenant Workshop, organized by the Westmount Municipal Association to encourage harmony.Guest experts from the Rental Board and Westmount Legal Clinic.7:30 pm.in the Victoria Hall Club Room, 4626 Sherbrooke St W.Info: 808-4248.Bingo and Banquet Night at Temple Emanu-El-Beth Sholom, 4100 Sherbrooke, at 6:30 p.m.Prizes include a laptop computer, digital camera, Stowe retreat and much more.To reserve, call Melanie at 626-1017.Friday, March 14 Jewish Women\u2019s History Week Shabbaton at Temple Emanu-El- Beth Sholom, 395 Elm Ave., presents \u2018Women Honouring Israel\u2019 with a tribute to Dr.Sabina Ratner, Shiley Moscovitch and Nitza Parry at the 8:15 p.m.Shabbat service.Saturday, March 15 Jewish Women\u2019s History Week Shabbaton at Temple Emanu-El- Beth Sholom, 395 Elm Ave., continues with an Israeli lunch following Saturday morning service, and a presentation on Jewish music by Dr.Sabina Ratner and Israeli folk dancing led by Arlene Segal.Reservations for $7 lunch with Freda at 932-2177.Sunday, March 16 Fundraising concert at Westmount Park United Church, corner of de Maisonneuve and Lansdowne, at 4 p.m.Works such as Mozart's Eine Kleine Nachtmusik, Barber\u2019s Adagio for Strings, and Bottesini\u2019s Concerto for Bass and Orchestra will be performed.Admission is a donation at the door.Temple Emanu-El-Beth Sholom presents \u2018Jews of the World on Sunday Morning\u2019 with guest speaker Miodrag Perisic, ambassador of Serbia and Montengro, who will speak on \u2018The Jew At on TN of Yugoslavia.Breakfast at 9:30 a.m., lecture at 10 a.m.All welcome.Free admission.395 Elm Ave.Info: 937-3575.Tuesday, March 18 The Westmount Public Library\u2019s English Book Club meets to discuss Tracy Chevalier\u2019s \u2018Girl With a Pearl Earring\u2019 at 7 p.m.Everyone is welcome to attend.4574 Sherbrooke W.Info: 989-5386.Wednesday, March 19 The Montreal Camera Club presents \u2018Composition in Close- Up Photography\u2019 an evening with Maria Zorn, at 7 p.m.in Westmount Park Church, 4695 de Maisonneuve.Tickets are $15.Info: Marc-André Plourde at 394- 3027 or www.montrealcamera- club.com.Thursday, March 20 The Westmount Historical Association\u2019s Spring Lecture Series continues with an in-depth look at Hazelhead, one of Westmount\u2019s earliest country houses, on Metcalfe Avenue.Guest speakers are current owner Bill Williams and architect Peter Lanken.7 p.m.in the Westmount Room of the Westmount Public Library, 4574 Sherbrooke W.Free for WHA members, $5 at the door for non-members.Info: 925-1404 or 932-6688.Sunday, March 30 Primavera Concert at Congregation de Notre Dame, 4873 Westmount Ave., at 2:30 p.m.Featuring spring music with Janusz Wolny, Louise Le Cavelier, Raphael Paquette, Carmen Piculeata and Magdalena Wolny.Admission is $35.Info and reservations: Francine at 323-6894 or 277-0276.Ongoing \u2018Solitudes\u2019, a joint exhibition by Gloria Fierro and Claude Hazanavicius, continues at the Gallery at Victoria*Hall, 4626 Sherbrooke, through March: 19.Info: 989-5226.: The Atwater Library\u2019s Book Sale Room is open on Thursdays, Fridays and Saturdays from noon to 3 p.m.Quality used books at reasonable prices.1200 Atwater.Info: 935-7344.St.Margaret Day Centre is looking for volunteers to assist seniors in use of computers, Mondays, Tuesdays or Thursdays from 10 a.m.to noon.Info: Chi ® 932-3630 ext.3024.Contactivity Centre is looking for volunteers to assist elderly people in the community by paying friendly visits or doing some grocery shopping.If you have a heart and wish to make a difference, please call Consuelo at 932- 2326 or 932-3433.RECLAIM will be holding a tutor training workshop on March 10, 12, 17, 19 and 24.Help an adult learn to read.Become a volunteer literacy tutor.4350 Ste.Catherine St.Info: 369-7835.Talmud Study Session at Temple Emanu-El-Beth Sholom, 395 Elm Ave., every Saturday at 9:15 a.m.Join Rabbis Leigh Lerner and Elina Bykova, a vibrant group and an inspiring text for a discussion that doesn\u2019t want to end.Info: 937-3575.Westmount Toastmasters: Interested in improving leadership and communication skills?Westmount Toastmasters meets every Thursday night at 7 pm in Victoria Hall.Guests are welcome.The Rotary Club of Westmount meets each Wednesday at Victoria Hall, 4626 Sherbrooke, at 12:30 p.m.Mary\u2019s Recovery, a non-profit bilingual self-help group for people seeking help in dealing with fear, anger, stress, depression, anxiety, panic attacks and phobias meet every Tuesday and Thursday.Info: 485-2194.rs mation na ta pb | « Prepares and types general correspondence.« Assists with the organization of special events.ee 8 e + e « Excellent organization skills and the ability to prioritize 2 Vi S | Î WWW.U fi le ca + Strong database knowledge (Raiser's Edge, Filemaker Pro preferred) ?What\u2019s © © * Ability to work in a PC environment .* Strong interpersonal skills ° 9 Interested candidates should submit their curriculum vitae to: Elizabeth Neil-Blunden selling ® a n | e yo U r ax re U rn O ay.at 4090 Royal Ave, Montreal, QC., H4A 2M5 by Friday, March 28, 2003.www.lcc.ca.j We thank all applicants, but regret that only those short-listed will be contacted.For how much?Occasions/ ._ oii 0 Read \u201cwermue.FILE CA DECORATING, entertaining.3 month.Anyone can do it.' 7 FILE ONLINE ON TIME™ cooking, celebrating and so Training and support provi- .g fue moe Ey Lawn (5000 Had?5s Andy 8D = & da\u2018s premier home party www.build2afuture.com , (ee | 40352272 «Ÿ company.We're expanding in Dodge s oY es ES le | A OD wee GD | analysis UNIVERSAL FITNE = affordable prices.no delive: > ries or money collection.Visi ~ 8 us at www homeandgiftool.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE of the Dual Action Elliptical Trainer $ ê 519-258-7905 for free infor- (Avis dans le journal: C.c.Q.art.795) Westmount Ideal for toning & cardio workouts 129 , mation § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avis est par les présentes donné que .suite au : .One window computer display includes: .Z FANTASTIC income from one décès de Jean LOEVENBRUCK.en son vivant market .P P y 2 acre.Grow echinacea, Norma domicilié au 648, avenue Grosvenor, arrondisse- Speed, Distance, Time, Calories, Scan rice $0.17 per seedling.Or- > > : : A .3 der before March, 31, 3003.ment Westmount, Montréal (Québec), H3Y 288, in the * 8 auto tension settings z Special price $i per see- survenu le 22 mai 2002, un inventaire des biens ., * Single or dual action workouts © 1-066-665-1590.du défunt a été fait par les liquidateurs success Examiner\u201ds * Height adjustable (4) glide arms change incline and g raux, le 3 mars 2003, conformément à la Loi.workout intensity = INVENTORS: product idea Cet inventaire peut être consulté par les monthly % wanted! Free information pac.intéressés à l'étude de Me René LEROUX, Real Estat PLAY IT AGAIN = kage.Develop & protessionaly notaire, située au 507.Place d'Armes, bureau ca state > g resent your new produc ë 3 ® Kea to manufacturers trough 1300, Montréal, H2Y 2W8.section Model 16117810 S 8 *= Davison, an award winning Donné ce 4 mars 2003 ; - & firm.Patent assistance vail Le Procureur : 8.a oday > .5 1-800-544-3327 24 rs) René LEROUX, notaire 050064 2100 Decarie BIVA sounorsnervrocres.w Tel: 484-5150 Naa eee meee nN 1 Econ Summit Crescent.Superb recently rebuilt residence with modern conveniences + VIEWS! Price on request.Belvedere Circle.Detached executive stone residence.Recently renovated.Great city VIEWS from every level.$1,450,000.1 le - B * 3 St.-Sulpice.Elegant 6+1 bdrm, 5 1/2 bath residence renovated with style, high ceilings, elevator, 2 garages.$2,295,000.Lone Cedar.Superb detached 3+1 bdrm split level totally and tastefully renovated, C/A, new kitchen, 3 1/2 baths.2 car garage.$945,000.743 Upper Roslyn.Fully renovated with state of the art kitchen, 2 1/2 baths, new baths, garage, garden.$849,000 or $4,600/mo OPEN HOUSE SUNDAY 2 - 4 JUST LISTED 301 Grosvenor Charming 4 bdrm cottage, 2 1/2 baths, oak woodwork, parking.$525,000.De Vendome.Superb 5 bedroom family home, new kitchen & bath, fireplaces, inground pool, garage.$699,000.448 Argyle.Top floor condo in a turn of the century townhouse.2 bdrms, 2 baths, fireplace.Gorgeous renovations.$379,500.Presents 3 OUNT AND ADJ.PR oR NOP 5 bdrms, 5 1/2 baths.Floor to ceiling windows.$1,795,000.: : ci Rl i Cedar.3 storey renovated stone mansion with over 5,000 sq.ft.living area.Zoned professional / residential, garden, garage.$990,000.- The Boulevard.Extra spacious updated 3 storey, 5 bedroom home, beautiful woodwork, oak floors, garden.$649,000.Le Chateau.Prestige downtown location near the Ritz.2 bedrooms, 2 bathrooms.1,550 sq.ft.$449,000.JULIA DANIELS Agent RE/MAX WESTMOUNT¥, Top Producer in Canada Since 1986 OPERTIES Carleton.Well updated 6 bdrm family home, woodwork, stained glass, fireplaces, C/A, garage.$1,650,000.pen A OUEN É LS N gi Fe.\u2019 3 de Upper Lansdowne.Charming detached executive home, 4+1 bdrms, 2 car garage, private garden.$995,000.Roslyn Ave.3 storey 6 bdrm traditional home, lots of oak, finished basement, garage.Near schools.$895,000.EE Fort de la Montagne.9th floor 3,200 soft.4 bedrooms, 4 bathrooms.$1,115,000.Also 3 bdrms at $699,000, 2 bdrms at $399,000.Fort de la Montagne.12th floor, 2 bedrooms, 2 1/2 baths, great views! $675,000.rr pu Lu RB A vga PR j Aylmer.Bright 1 bdrm steps to McGill, fireplace, balcony, parking.$214,900.ESET Ste.Catherine.3 bdrm, 2 bath condo, elevator, garage.Won't last! $319,000.Tropic North.Spectacular 3,450 sq.ft.corner unit, views! $1,350,000.THE ONLY PLACE WHERE SUCCESS PRECEDES WORK IS IN THE.DICTIONARY.I WORK HARD TO PRODUCE RESULTS.935-4524 933-6781 RE/MAX WESTMOUNT J.D.INC.Chartered Real Estate Broker Team 40351878 61 Ded - £007 \u2018cL yew Kepsinyl - FININYXI INNOWLSIM IHL Magnificent executive home! Bright, spacious 6+2 beds, 4 baths, 2 car garage, A/C, garden.Totally renovated.NICOLE LOTH & TIFFANY LOTH 481-9407 WESTMOUNT - Just Listed! - Super sunny y and spacious, this detached home has city views, lovely woodwork, high ceilings, great entertaining space, huge renovated DREAM kitchen, master ensuite with fireplace.New heat pump, air filtered and humidified, pool size garden, 2 car garage.Asking $2,295,000.PEGGY McMULLAN 933-5800 WESTMOUNT.Former Japanese Embassy.Elegance & charm on a discreetly prestigious street near schools, transport, parks.Fabulous woodwork, stain glass, high ceilings, presently offered as 2 homes {may be easily converted as one residence).A rare opportunity! Asking $1,999,000.TERRY EVANS 933-6077 Westmount: Fabulous find on a desirable street near schools, transport, parks.Detached cottage with 4 bedrooms, master ensuite.Renovated baths, woodwork, finished basement with playroom, extra bdrm.and 2 car in-house garage.Must visit this sun-filled charming home.Asking $798,000.LESAN 933-6077 WESTMOUNT: Renovated townhouse on the at in desirable Victoria Village.Close to park, metro, shops.Oak woodwork, stainglass, fireplace, finished basement, Won't last! $439,000.TERRY EVANS LXE PRIEST'S FARM - Sought after location on the flat Lovely extra large dining- rm with sliding doors to MN new deck.Lr has OFP, 4 plus china shelves.Mbr a with wall of CC's plus 5 piece bathrm.Sun filled den with bay window - 3 other brs plus 2 bathrms.Indoor garage + parking.Super lane, great for children and walking dogs! Asking $789,000.JANE ALLAN 762-9481 FEATURING: OPEN HOUSE SUN.MARCH 16, 2-4 pm \u201cChateau Westmount\u201d, 4175 St.Catherine St.W.corner Greene.i Most elegant 2 bedroom condo, 2 1/2 baths, incredible storage, wood floors, spacious {1830 sq.ft.net); all of life's luxuries and quality are in this bldg.Now $659,000.SOLD - 354 Olivier Ave.SOLD - Penthouse in \u201cLe Barat\u201d, Sherbrooke corner Atwater.May I represent you too?1 offer experience, hard work and SHEILA WHITZMAN RES: 486-8694 a genuine caring for each client.CELL: 993-8694 3 ; vA Er ri DOWNTOWN / CANAL AREA: Come and see this beautiful renov.sun- drenched 3 storey Victorian cottage: 3 stone frpls, wood floors & plaster mouldings, A/C, CV + solarium off kit.with access to deck & very private WESTMOUNT.\u2014\u2014 stone \u2018mansion, views, library, formal dining- room and living room.Elegance at its best! WESTMOUNT AD: Detached 5 bdrm home close to all amenities, parks, shopping.Ground floor den, large kitchen plus breakfast nook.2 car garage, finished bsmt.$579,000.TINA BAER @® 933-5800 4 \u201cA UPPER WESTMOUNT - NEW LISTING: Detached stone split level bungalow.Gracious contre hall layout.Fabulous room sizes, bright, sunny 3+2 bdrms, A/C, 2 car gerege, ; - huge playroom.Pool size lot 51 se ; WESTMOUNT ADJ - WEST CENTRE: Spacious, charming, bright 3 bedroom duplex condo apt.2 garages, A/C.Must - ses! 3 TINA BAER « 933-5800 garden.Bsmt is a 2 bdrm appt that rents for $530/month.Offers! DIANE LIBERIO 933-5800 664 RICHMOND DOWNTOWN / CANAL AREA: Great 2 level upper condo, near all services.Everything included: 5 appliances, fixtures, blinds and curtains.$189,000.DIANE LIBERIO 933-5800 245 Victoria Westmount .® Chartered Real Estate Broker GERDA SCHIEDER 485-1905 483-5800 | JOYCE GOLDBERG 487-4119 WESTMOUNT: Elm Ave.Spacious elegant 5 bdrm Victorian stone front, garage, garden, lots of potential.$569,000.WESTMOUNT: Steps to Greene Ave.Charming 6 1/2 - 6 1/2.woodwork, leaded glass, upper occupancy, garage & garden.$690,000.WESTMOUNT: Top location! Cul de sac! Tastefully renovated 4+1 bdrm home, gorgeous kit.& baths, large garden.$995,000.DEENA A CAPLAN CXL -0853 WESTMOUNT Ultra modern 4+1 bdrm home, lovely ground & upstairs Den.Pool.$895,000.24 YEARS OF EXPERIENCE & PROFESSIONALISM Page 20 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, March 13, 2003 rey RSA TI ATVI NSE Lee wpe TD "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.