La terre de chez nous, 18 octobre 1933, mercredi 18 octobre 1933

[" feïv* vY AïiP lil Vol.VI.No 3 BULLETIN OFFICIEL OE L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS INC.5505 Blvd S.-Laurent Montréal.S.-Jcrôme, 18 octobre 1033 UN COMITE DE COLONISATION la\u2019 programme de restauration sociale lancé récem-) paroisse du Témiscaminguc représente actuellement un mont par un groupe d'hommes d\u2019étude esquissait les actif plus considérable que l\u2019argent sorti du trésor public grandes lignes d\u2019un plan de colonisation.Des délégués pour le développement de tout le comté, de plusieurs sociétés nationales et professionnelles vien-j Un semblable recensement, très minutieux, fut nent de se constituer en comité de colonisation pour conduit par le missionnaire-colonisateur de l\u2019Abitibi, bâter la mise à exécution de ce plan.\tdont la valeur agricole fut fixée à $17,000,000.La Ce comité, qui a tenu sa première séance samedi colonisation de cette région durant la guerre puis grâce aux primes de défrichement et de labour, a coûté incomparablement plus cher que celle du Témiscaminguc.Mais le capital consacré par le gouvernement à la mise en culture de l\u2019Abitibi dépasse-t-il le dixième de la valeur présente de cette région pleine d\u2019avenir ?Or, les premiers colons de l\u2019Abitibi s\u2019établirent à Amos en 1913 ; depuis 20 ans, 23 paroisses avec curés résidents furent fondées.Il reste des milliers de lots à coloniser dans les cadres déjà organisés, sans compter qu\u2019il serait possible d\u2019ouvrir cinquante nouvelles paroisses dans ce seul comté.Cet essor colonisateur est pratiquement arrêté depuis deux ans, alors qu\u2019il aurait fallu l\u2019intensifier pour établir nos anciens ruraux qui vivent de secours directs dans les villes et nos cent mille fils de cultivateurs qui ne savent que faire de leur vie.* * * La colonisation de notre province s\u2019est d\u2019abord développée en bordure du Saint-Laurent, a remonté progressivement le cours des rivières, pour suivre plus tard la construction des chemins de fer.Elle a fait tache d\u2019huile lentement mais continuellement, jusqu\u2019au moment où les territoires concédés aux compagnies ont arrêté son expansion.Cette colonisation de proche en dernier, veut d\u2019abord agir sur l\u2019opinion publique.Les uvernements démocratiques ne font pas volontiers de .apiculture et de la colonisation.Ces deux causes ne .ont pas entrer d\u2019argent dans le trésor public .encore c-.oins dans la caisse électorale.11 faut que l'opinion publique force les gouverne-nts à placer des fonds dans la colonisation.C'est r.i qu\u2019en 1931, à la veille des dernières élections, le uvernement provincial a aidé à l\u2019établissement sur des : ivs neuves de 5694 familles.Pourquoi ce magnifique .fort, approuvé par le verdict populaire, ne s\u2019est-il pas \u2022.-.aintenu durant les années suivantes ?Pourquoi le udget cic la colonisation fut-il amputé à la dernière ¦ n précisément à l\u2019heure où il aurait fallu dépenser ms compter pour remédier à la crise d\u2019une façon permanente, en permettant à des milliers de familles de .sur la terre leur logement, leur nourriture, leur combustible et leurs vêtements ?Pourquoi notre province n\u2019a-t-cllc placé que la moitié des mille familles qu'elle pouvait envoyer sur des lots d'après la loi Cordon, l\u2019an dernier ?Pourquoi pas une seule des quinze cents familles que le gouvernement provincial doii retourner à la terre, cette année, d\u2019après son entente ¦ \\ ' le ministère fédéral, n'est-cllc encore partie, ce Ax eptième jour d\u2019octobre ?Au congrès régional de l\u2019U.C.C.tenu à Jonquière m b.but d'octobre, M.J.-E.-A.Dubuc, député fédéral Chicoutimi, rappelait que notre province a dépensé r : millions de dollars depuis quinze ans pour organiser ; vo'.rie.\u2019\u2019Supposons que ce fut un excellent placement, lais ne serait-ce pas plus logique, dans les circonstances auelies, d'affecter le même montant, durant la prochai-décade.à une généreuse politique agricole et colonisa-poursuivie d\u2019après un plan d\u2019ensemble i1\" Pendant des années, les associations d\u2019automobilis-1 \u2019hôtellerie et de tourisme, les entrepreneurs et les a: nisscurs de matériaux, ont utilisé, dans leur propa-cn faveur de la voirie, toutes les méthodes iules de publicité.Le gouvernement s\u2019est senti pavé par l'opinion publique pour construire notre qvndicux système routier.Une semblable campagne est clle impossible en mwur de l\u2019agriculture et de la colonisation ?Le mité de colonisation fondé samedi dernier tentera du ms de sonder l'opinion publique.* * * La colonisation coûte cher ?Mais c\u2019est un placc-m nt qui vaut bien celui que la province a fait dans i s roules.Le missionnaire-colonisateur du Témiscaminguc ¦usait, en 1931, un estimé de la valeur de cette région u se basant sur les évaluations municipales et sur les prix des produits de la ferme.11 arrivait avec un total P S25.GOO.OOO.La production annuelle de beurre et ¦ ' iromage dépasse les $300.000 ; la valeur des récoltes - teint presque le million de dollars et celle des animaux i chiffre à près de deux millions.Le Témiscaminguc fut ouvert par des religieux |j Ue.is.i! y a quarante ans, malgré le gouvernement provincial d'alors, avant l\u2019institution des primes de Pi richement et de labour.C\u2019est dire que la province i n a centribué à la colonisation de cette magnifique région pu en construisant les routes en retard.La plus riche Il en formule la demande au Congres annuel rte la Chambre canadienne de Commerce à Ottawa.rti 1V.U.\t0011 V.AJJC.UülVJIi.V.V.IU, coioniüiuiun\t^\t| proche a toujours donné les meilleurs résultats ; elle d\t^ui' Au huitième congrès annuel rte la Chambre Canadienne de Commerce qui a eu lieu, M.Clinton Henderson, président de l\u2019Association des Producteurs canadiens.s\u2019est prononcé en faveur de rétablissement d\u2019un service des marchés dont l'un des objectifs serait d\u2019éviter que les produits agricoles destinés à l\u2019exportation servent à faire tomber les prix de ces produits sur le marché domestique.A cause de la préférence accordée aux produits canadiens sur le marché britannique, a-t-il dit, il serait logique d\u2019établir ce service des marchés dès maintenant.M.J.-S.Royer, de Québec, président de l\u2019association des vendeurs de fruits et légumes, a déclaré que l\u2019un des principaux problèmes de son association consistait dans une distribution bien organisée des fruits et des légumes.Sans organisation, a-t-il déclaré, on ne peut qu'aboutir au chaos et il a peu de chance de voir monter les prix trop bas permet aux essaims des vieilles paroisses de compter sur l\u2019aide matérielle et morale des parents.Dans une trentaine de comtés de la province, des milliers de fils de cultivateurs ne peuvent s\u2019établir près de chez eux parce que des seigneuries ou des réserves empêchent la colonisation de se développer.11 y a quelques mois, M.Boulanger, député fédéral de Belle chasse, protestait publiquement parce qu\u2019on avait transplanté à trois cents milles de distance des cultivateurs de son comté qui avaient à leur portée de belles terres colonisables concédées à des compagnies.L\u2019honorable premier ministre parle souvent des difficultés des gouvernants actuels, obligés de chercher des solutions nouvelles à des problèmes nouveaux.Nous n\u2019exigeons rien d\u2019inouï en demandant au gouvernement provincial de reprendre les seigneuries ou réserves qui arrêtent la colonisation dans une trentaine de comtés.Il y a près de trois siècles.Jean Talon a repris aux concessionnaires qui ne remplissaient pas leurs obligations.les terres que la Couronne leur avait données.Depuis la guerre, une vingtaine de pays de l\u2019Europe ont procédé à une réforme agraire qui a partagé d'immenses territoires entre des millions de familles.Faudra-t-il conseiller à nos jeunes gens d'aller, comme aux premiers temps de la domination anglaise, se tailler des fermes dans ces réserves et seigneuries ?Albert RÏOUK.COOPERATION \u2014 CAISSES POPULAIRES ©mremsre des CoioH?s-à=domIcâIe le 8 novembre Les inscriptions sont reçues gratuitement au Secrétariat Général de I\u2019U.C.C.5505 Boulevard Saint-Laurent, Montréal.toeooscosccooccoecocoocccccoosoeoeosccosoeoscosooc M.Allen Fraser, gérant du Conseil national de l'industrie laitière, a demandé la coopération de tous les intéressés afin d'établir des prix raisonnables pour les produits laitie-s.Selon lui, en plusieurs cas, la concurrence est injuste et malhonnête.M.R.-O.Sweezey, de Montréal, a rappelé que dans l\u2019Ouest 100.- 000\tmilles carrés étaient sujets à des périodes de sécheresse.Un système d\u2019irrigation .pourrait fournir un approvisionnement constant d\u2019eau.Il suffirait, pour remédier à la situation, de dépenser $40,000,000 par année pendant dix ans.Cette dépense serait justifiée et elle vaudrait mieux, a-t-il dit, que la dépense de fonds pour les secours directs qui sont parfaitement improductifs.L\u2019ENQUETE SUR LE LAIT L'édition française du rapport rtc l'enquête fédérale sur le lait et les produits laitiers vient de paraître à Ottawa.C\u2019est un livre bleu de 920 pages qui se vend $2.00.Mais nous croyons ravoir que chaque ministre ou député peut en disposer d\u2019une certaine quantité.Trop peu de cultivateurs de notre province réclament les publications agricoles fédérales.De là l'hésitation des autorités à publier la traduction française de ces documents.Ce rapport devrait intéresser tous les cultivateurs qui vendent 1\tdu lait dans les villes.A.R. l\u2019a se 1j/\\ A KiXvIvEi AA impressions d'un ingénieur tchèque Quelques résultats de la campagnç de refrancisation Un ingénieur tchèque vient de rentrer de Russie après y avoir vécu 28 ans.Dès la fin de la N.E.P.on lui reprit tous ses biens et il fut contraint de travailler comme spécialiste.En 1929.il demanda la permission de rentrer en Tchécoslovaquie.En guise de toute réponse on l'arrête et le condamna à 10 années de réclusion.Les deux premières années il fut emprisonné, puis il fut contraint de travailler c-n qualité de spécialiste, tout en continuant à coucher à la prison.La quatrième année il fut libéré et reçut 100 roubles par mois pour son travail dans une briqueterie.Voici les impressions de cet ingénieur : \u201cParmi les prisonniers en URSS.il y a beaucoup de communistes et des soldats de l'armée rouge de moins de 30 ans.Leurs fautes sont minimes : parfois tien qu'un mot imprudent prononcé à l\u2019égard des autorités.Les rangs communistes diminuent petit à petit, en partie à cause des épurations fréquentes, en partie parce que les gens quittent le parti.Actuellement environ 20% de la population est communiste ou est en rapport avec le parti communiste.\u201cPendant toute l\u2019année où j\u2019ai vécu en liberté, je n'ai pas vu un seul morceau de viande.La ration d'un ouvrier (la mienne également» consistait en 500 gr.de pain par jour et une espèce d'eau avec quelques betteraves cuites dedans.Le pain ressemblait à du fumier.Autrefois je pesait 105 kilos, actuellement plus que 50.Sur le marché on peut trouver quelques légumes et de 1 huile de tournesol au prix de 35 roubles la livre.Peu avant mon départ le \u201cpain commerciaP'.au prix de 6.5 rou-bles-or les 16 kg, a fait son apparition.Les roubles-or ne sont autre chose que de l'or véritable (c\u2019est-à-dire les croix, les alliances, les chaînes, etc.» L'Etat exige le paiement en or véritable, espérant retirer de cette façon à la population ses ultimes réserves.Cela se faisait de façon systématique.\"Peu avant mon départ on amena à notre usine un groupe de cosaques du Kouban, condamnés aux travaux forcés.C'étaient des jeunes gens de 20 à 23 ans.Ils ne pouvaient pas travailler car pendant 60 jours c-n guise de toute nourriture, ils n'ont reçu que 500 grammes de tourteaux par jour.C étaient des cadavres vivants qui attendaient la mort comme une délivrance.La mort, c'est le seul \u201cleit-motiv\" de la Russie contemporaine.Les gens meurent dans les rues ; personne n\u2019v fait attention.Le typhus emporte des milliers et des milliers de victimes.\u201cAu cours de mon voyage à travers tout le pays, j\u2019ai remarqué qu'à peine 1 /3 des champs sont cultivés.Le reste est laissé en friche et devient le domaine des mauvaises herbes.Te n'ai vu que deux \u201ctroupeaux \u2019 de 5 à 6 vaches chacun.Los vaches ressemblaient à des squelettes.On ne voit presque pas de travailleurs dans les champs ; et ceux qu\u2019on voit, sont des ombres qui se traînent péniblement en traînant les charrues et les herses.\u201d Note En Californie, le grand problème pour l\u2019apiculteur est le bas prix auquel se vendent ses produits, spécialement en comparaison du coût de son installation.Au mois d'avril dernier, le Comité régional de Montréal invitait le signataire à prendre la direction de la campagne de re-f.ancisat-ion.De concert avec les autres sociétés patriotiques, l'A.C.J.C.so proposait, cette année, d\u2019attirer l\u2019attention du public sur les annonces de notre ville qui.loin de refléter l image de notre personnalité française, accusent la déchéance de notre honneur et de notre fierté.Pour faire constater avant de guérir, nous avons recouru à tous les moyens de publicité que nos faibles ressources pouvaient nous suggérer : articles dans les journaux, émissions radiophoniques.distribution de pancartes et même enquêtes.Notre travail terminé, cette année, i'on est en droit de nous pose; la question à laquelle je viens répondre : \"Quels résultats avez-vous obtenus?\" Question qui comporte deux réponses.Une constatation d'évidence immédiate nous fait admettre que le français, depuis que nous avons sonné l'alarme, au mois d'avril, est beaucoup plus en honneur.L'on a sans doute remarqué que plusieurs compagnies qui accordaient toutes leurs annonces à !a langue anglaise se sont rendues à nos invites répétées.Rappelons pour mémoire que deux compagnies de tabac présentent sur leurs paquets de cigarettes des libellés français, que dos compagnies d'essence et d\u2019huile annoncent maintenant leurs produits sous des titres bilingues.Et pour ne pas allonger une liste qui pourrait être longue, disons, pour terminer, que dix-huit clubs de balle-au-camp se sont engagés à employer des termes français dans leur jeu.Qui niera l'influence qu\u2019ont exercée sur ces actes la rédaction de plusieurs articles dans les journaux, français de la mélro-pole.1 émission d\u2019une vingtaine de causeries aux trois postes CK AC, CH LP.CFCF.la présentation par nos cercles d\u2019une quinzaine de soirées publiques de refrancisation, la distribution de \u2019.nil\u2019itirs de pancartes, portant un met d'ordre devenu populaire, \u201cRc-francisons\".Comme deuxième et dernière réponse, je voudrais rappeler le travail magistral accompli dans la paroisse S.-Pierre par le cercle Doiic rd-des-Ormeaux.Les membres de ce cercle se ont imposé la lourde tâche \u2014 mais combien féconde \u2014 de faire une enquête paroissiale auprès des marchands pour savoir si la langue française occupait la place qui lui revient de droit dans les annonces ou publications de 'eûtes sortes.Après avoir parcouru toutes les rues de leur pr.oisss, noté la nationalité des marchands, leur genre d'annonces.ils ont présenté dans leur rapport, les conclusions suivantes : la paroisse S.-Pierre compte 14 marchands qui annoncent en mauvais français, 33 Canadiens français qui ont en leur possesion des annonces rédigées uniquement en anglais, et, ce qui e;.vraiment remarquable au \u2019.joint de vue précision.3 Canadiens français qui annoncent dans les deux langues, mais qui ont des tendances affirmées vers la langue anglaise, enfin, 51 maisons juives.Ce n\u2019est pas tout do constater une situation, il faut y apporter remède.Dans ce but, 224 let ¦ très personnelles ont convoqué les marchands, industriels et commerçants canadiens français w Programme des Causeries agricoles de l\u2019U.C.C.Sous les auspices du Poste C.K.A.C.chaque jour, à 12.45 heures p.m.23\toctobre: Le Colonel Wilfrid Bovey, de l\u2019Université McGill : \"Le Congrès des Arts domestiques\u201d.24\toctobre: M.R.-M.Pucet : \"Pour améliorer notre situation agricole\u201d.25\toctobre: M.Paul Gouin, c.r.: \"Un Comité de Colonisation\u201d.26\toctobre: M.L.-A.Lange : \"La Mutualité.\u201d 27\toctobre: M.Rodolphe La plante, publiciste à la Banque Provin- ciale : \u201cPour rendre la vie à la campagne plus attrayante.\u201d 28\toctobre: M.J.-E.Laforce : \u201cColonisation et Agriculture\".SOCIETE S A1N T- JEAN -BAPTISTE DE MONTREAL SAMEDI, le 21 octobre, à 6 heures p.m.: \"Chez les Colons du Nord de l\u2019Ontario\u201d par le R.P.Alex.Dugré, S.J.L'HEURE CATHOLIQUE Dimanche, 22 octobre, à 6 heures p.m.\u2014 Causerie par le R.P.Lorenzo Gauthier, c.s.v.: \u201cLes Noces de Cana\".Petit calendrier Jeudi, 10 octobre : Sainte Laure ; Vendredi.30 octobre : Saint Féllclon ; Samedi, 21 octobre : Saint Jucqucs ; DIMANCHE, 22 octobre : 202e Jour de l'nnnéo, 20e après lu Pentecôte : Sainte Marie Salomon.Lundi, 23 octobre : Salut Hllarion ; Mardi, 24 octobre : Saint Mngîolre ; Mercredi.25 octobre : Sainte Yvette ; DIMANCHE : Lever du soleil : 0 II.10 Coucher du soleil : 4 H.57 Nouvelle lune le 10 à O H.45 ni cle la paroisse S.-Pierre à une! .éunion spéciale chargée d'ex-oo'er les meilleurs moyens que e;: nôt.:es devaient prendre pour jonserver à la paroisse S.-Pierre .m aspect français.L'un d\u2019eux côrv.iete dans l'apposition sur les montre\" des magasins d'une étiquette destinée à attirer la clientèle chez les marchands dont les annonces sont françaises, D?plus, 400 pancartes \u201cRc-francisons\u201d invitaient à plus d\u2019honneur et à plus de fierté d.air autant d\u2019endroits publics.Et le cercle Doilard-cles-Ormeaux \u2022 \u2022\u2022 minait .sa campagne en organisant une soirée publique de ; \"francisation, couronnée d\u2019un grand succès.Pour accomplir ce travail, le comité régional et nos cercles ne pouvaient disposer que du mois r! avril, les mois suivants devant être employés à d'autres organi-: ation.s.L'an prochain, mieux organics, nous créerons un organisme .r uminent qui.de concert avec le: autres sociétés, s\u2019efforcera dans la mesure de ses modestes moyens d\u2019améliorer un tant soit peu la situation actuelle en faisant plus large la place qui doit être accordée à la langue française à Montréal.Au commencement du mois de rptembre, nous ferons connaître au public le programme définitif que nous nous proposons de réali.rr et que nous réaliserons si tous ceux sur qui la cause français:' est en droit de compter non: apportent une collaboration véritablement agissante.Philippe FERLAND, E.E.D., membre du comité régional de l\u2019A.C.J.C.Note Pour ia majorité des récoltes l\u2019emploi d\u2019un engrais complet (c\u2019est-à-dire un mélange qui fournit de l\u2019azote, de l\u2019acide pho.s-phorique et de la potasse) a été trouvé utile, spécialement dans l\u2019Est du Canada et en Colombie-Britannique.Un toesm numéro de \u201cL'Oiseau Bleu\" LISEZ-LE ET I AÎTES-LE LIRE L\u2019Oiseau bleu a retrouvé en .septembre ses fidèles lecteurs et amis.Ceux-ci lui ont fait un accueil chaleureux.\u201cComme toujours cette revue est bien captivante\u201d, écrit de Granby un Frère du Sacré-Coeur.Que d\u2019autres témoignages semblables pourraient accompagner celui-ci.Connue feuilleton, l\u2019Oiseau bleu publie cette année Tékakwi-tha à ia Prairie de Juliette La-vergns.A la Prairie, les Indiens, tous convertis, formaient presque une communauté à la manière des premiers chrétiens.Là, Catherine Tékakwitha est libre, heureuse et toute à Dieu.Il faut lire cette histoire captivante de ia vierge iroquoise.Les rubriques anciennes réapparaissent : le Coin du philatéliste où Phil At.hély signale la plupart des nouveaux timbres-poste : Il Royal William, celui de Régina avec sa surcharge anglaise pour commémorer l\u2019Ex-ps ition et la conférence mondiales du grain, le triptyque d line facture inédite qui rappelle i.o merveilleux exploit do Bnlbo, \u201cpremier maréchal de l\u2019air\u201d ; la chronique des Cercles des Jeunes Naturalistes, de plus en pins populaire et dirigée par Mlle Marcelle Gauvreau : celle des Avant-gardes de l\u2019A.C.J.C.: le Questionnaire de la Jeunesse préparé par M.l\u2019abbé Etienne Blanchard; la \u2018\u2018Bergère et son chaton\" ronde avec musique publiée dans la série de Nos Chansons populaires recueillies par E.-Z.Massi-uotte, folkloriste.Michelle Le Normand, ri Ottawa.se rendit à Paris en 1920 pour y parfaire ses études.Elle avait sa chambre au \"33\u201d.Une pointe d\u2019ironie ne dépare pas scs impressions sur les choses et les gens.C\u2019est amusant.Honoré d\u2019Arles dit pourquoi il faut faire l\u2019éducation du senti- ment esthétique chez les enfants.Son article la Classe en beauté est dédié aux instituteurs et institutrices.L 3 sommaire de ce numéro sera complet en y ajoutant Lévis, poésie de Paul Gouin ; les Langues millionnaires du monde cle Casimir Hébert ; le Courrier do ia Fauvette : Pourquoi du français ?; correspondance et graphologie, bons mots, historiettes, concours mensuel, courte biographie de Jacques Viger, premier maire de Montréal et premier président de la Société S.-Jean-Baptiste ; appel du directeur de la revue à tous les propagandistes.La couverture reproduit un dessin de J.McLsaac : la Basilique de Québec.Que nos propagandistes redoublent d\u2019ardeur dans leur travail et qu'ils ne se laissent pas arrêter dans leur élan par la dépression.L'abonnement à la revue n\u2019est que de 50 sous par année pour le Canada et les Etats-Unis.Pour la recevoir pendant dix mois, il suffit d\u2019adresser un bon de poste au Directeur de l\u2019Oiseau bleu, 1182, rue S.-Laurent, à Montréal.Union des Caisses de Sherbrooke Le deux octobre dernier les représentants de la plupart des Caisses Populaires du District de Sherbrooke se sont réunis dans cette ville au Bureau des Syndicats Catholiques sur la rue Gordon et ont jeté les bases de leur Union.Les règlements do la nouvelle Union ont été lus par l'abbé Emile Tunnel, pire, représentant la Fédération des Unions.Lus élections préliminaires ont donné le résultat suivant : MM.Abel Marion, président : Armand Malouin, pire, vice-président ; O.-D.Paulhus, secrétaire: Joseph Picard, directeur; Ec!.Gauthier, directeur: Hon.Carlos, pire, directeur; J.-A.Comtois, directeur; Mlle Marie-Anne Couture, directrice; M.Adolphe Gau-dette, directeur.Les délégués des Caisses suivantes étaient présents : Mlles Marie-Anne Couture et Eléona Landry de la Caisse de Dotation S.-Michel de Shcrbvoo-ke.MM.P.-IL Dublin et Edmond Gauthier de la Caisse de Sherbrooke.MM.Adolphe Gaudet, Emile Fontaine, Paul Bedard.Louis Bergeron, Fred Bergeron, Geo.Pelletier et IL Mongeau de la Caisse de Rock Forest.MM.Joseph Poirier et Joseph Picard de la Caisse de S.-Adrien.MM.l'abbé Nap.Loisellc et Améclrr.Parizeau, de Paquetvillu.MM.l\u2019abbé Marcoux et Léon Fortier de la Caisse de S.-Isidore.MM.l\u2019abbé Edmond Parent et Alphonse Lambert de la Caisse de fiant Sud.MM.l'abbé Aimé Godbout cl; Georges Pepit de lu Caisse cle Waterville.M.J.-A.Comtois de la Caisse cic Ham Nord.M.C.-B.Ilallé de la Caisse de S.-Romain et madame Ilallé.2 ISIM nitfoioo 2 I j I!S oçtpbT.éi 193?\" \u2022u(mr vffin1 i , colonisation de e e vaste ter- at;;-: jours de Riel : \"Soyez ritoire.Il y a fait 'établi - en tranquille, je m'en vais au Nord-peu de temps pas moins de Ouest avec mes gens dos cantons iOOOQ personnes, et la construe- de la Rouge.Los doux rivières non d\u2019un chemin de fer lui est qui portent le même nom sont absolument nécessaire pour me- ' appelées à se- joindre.Nous nous Un centenaire qui tombe bien.\u2022: celui du CURE LABELLE, :¦-ministre de l'Agriculture et :a Colonisation et grand co-.\u2022 ; :ur des Laurentides.Aux plus sombres, jours de ' ration canadienne vers les -Unis, le.curé Labelle.alors à s.-Jô ôme, entreprit d\u2019établir tens sur des terres neuves, \u2022'domine ; les- clairvoyants ¦aird'hui veulent-,y établir \".cnieùrs et les fils de cul-ur qui déborderont fata- ¦\t.r de vieilles paroisses.Les .; uliés étaient grandes alors: route de l'émigration, toute ouverte, était le chemin : et la route -du Novd ; ;ait môme pas.Le budget V ia province n'atteignait !' s 3 millions, en 1880 : il e aujourd\u2019hui les 40 mil-et le gouvernement est ue son crédit.Si le curé vivait de nos jours.: si, u u des redoutables montage S.-Agathe et des cantons '\u2022vineux et sans routes, il toffrir aux centaines de L jeunes gens et jeunes fa-\u2019.ns avenir, les millions fertiles du nouveau-nord vu sud-est de la province, des - de Témiscouata, de Ri- à* et de la Gaspésie, tra-: \u2018us de chemins de fer et de ¦\tre ; s'il était ici, encore sous- de l'Agriculture et de Colonisation, pour organiser a ine de retour à la terre, i alan de 3 ans ou de 5 ans, l our lancer à son goût des ursion.s de cultivateurs et de : tours repentants, désireux \u2019 faire un avenir en se fai-ut de la terre, quelle tournure :,u nie prendrait chez nous le ¦'image, les secours directs, ''l\u2019i'l.'iude, la démoralisation \"uiv': et les camps de conation !.\u2022 ur Labelle, apôtre et patrlo-' voir loin, tailler des pvo-t'vonds-, lutter contre les \"lclcs dressés par la nature et *' \u2022\u201c politique, exécuter des I;aes et laisser à d\u2019autres, \"lionx fondés, le soin de termi- I\twni oeuvre.Far malheur, on ' ' w'conda personne : la coloni- !,:!1 tomba, nos gens émigrè-¦'\tr'(' Plus belle aux usines a noaines et canadiennes, et la \u2019 ut a iss distribut ion, le désiqui-;:\u2019u' cir notre peuplement, trop II\t;'l,x villes, trop mince à la | \u2022unpagne, prépara l'acuité du chauffage.Voici que de S.-Jé- pour effet d'étouffer peu à peu | que l'espoir, trop vite déçu, de 1 ;&^ \u2022\u2022\t1 \u2022 ;l i.Pu^e SO LÀ! \u2018terre de errez Noûfc i8'ôctolyre\"193o T'=5iaJt 0 r=5fe^( 0 or^(OT^«a7^(o>^fOJ^ai^or^(0r^ar^oJ^mT^(nr^(nr^iar^ttjr^f»r^«r^»r^r^»r^^or^iO}^!5ifB5 Section de Quebec :\t/\t% (A) AUMONIERS, (D) DIRECTEURS (S) SECRETAIRES Diocèse de Chicoutimi : Chieoutinii-Norcl' :\t-\u2022- (A) Abbé F.-J.FORTIN, Chicoutimi (D) M.Antoine RJVER1N, Chicoutimi (Si M.J.-A.GOBEIL; Chicoutimi Chicoutimi-Sml : (A' Ab.J.-C.TREMBLAY.Les Ebouiements iDi M.G.TREMBLAY, Los Ebouiements Diocèse de Gaspé : tD,Jhi-Ajjb.é ¦ C.-E, PLOURDE, S.-Elzéar, Bon, , \u2019ftiocèse de Haileybnrv :\tï;\u2018 Abitibi :\t, ¦ \u2022 : ni ni.\u2019 (A) Abbé A.MEUNIER.Curé La Reine (D) M.L.-N.EOISCLAIR, Macamic tS) KL.J.-B.-L.ALARIE, Amos Tcmiâcamingue : (A) Abbé L.-Z.MOREAU.S.-Bruno de G.(U) M.Jos COTNOIR.S.-Bruno de Guigues (S) M.Georges LEFORT, Ville-Marie Diocèse de .lolictte : (A) Chan.KL CLERMONT, S.-Bartliélémi ' (D) M.Jos.MARION.S.-Jaques l\u2019Achigan (S) Abbé D.HERAULT, vie., S.-Barthéléml Diocèse de Mont-Laurier : (A) Abbé J.-L.-A.GENIER, Ferme-Neuve (D) Kl.F.DESJARDINS, L'Annonciation Diocèse de Montreal : (D)' M.Paul BOUDRIAS.L'Abord à Plouffe mi M Hercule RTENDEAU.S.-Rémi.(Nan> (S) M.Donat TETRAULT, S.-Jacques le M.Diocèse de Nieolet : (A) Abbé Edgar LAFOREST.Evêché (D) M.A.ROUSSEAU, La Baie du Febvre (S) Abbé Alphéri TAILLON, Evêché irog^r m X^rr Président-général : Aumônifcr général : 1er Vice-Président ALBERT RIOUX, L.Sc.âl, Sayàbec R.P.LEON LEBEL, sijfj Montréal II.2e Vice-Pf'csident : ALFRED flIARDY, Saint-Basile ABEL MARION, Saintc-IIedwidge Secrétaire général et Rédacteur :,i RAYMOND-M.PUCET, Montréal Vérificateur :\tPropagandiste : J.-F.DIONNE, L.D.C.,\tALDERIC LALONDE, Montréal\tRigaud Conseillers juridiques : Me WILFRID GUERIN, N.F- Me CIIS-IIENRI LALONDE, C.R.(D) M.W.BENOIT, Luskville.(Wright) Section de l'Union des Agriculteurs F.-O.: (A) Abbé R.GLAUDE, curé, Gatlneuu (D) M.R.BEAUDF.T, R.R.No 2, Cyrvillc, O.Diocèse de Québec : Québec-Nord : (A) Abbé J.-P.CHALIFOUR, Curé N.D.des Anges (D) M.Eugene S.-Gcrmain, Saint-Casimir (S) M.Edouard VERREAULT, S.-Léonard Québec-Sud : (A) Abbé P, ÇRONDTN, Collège de Lévis iirUiDt).Hdco,:S.\u2019QÜÈuLËT, cil, i&rGcnnninè, D.(S) M.A.CHAMPAGNE, S.-Ilonoré, Beauce l ' Qnébcû*Est : .> \u2022 (A) Abbé Ant.LALIBERTE, Québec (D) M.J.-rM.i.NICOLE.Montmagny (S) Eug.-G.FOURNIER, Montmagny Diocèse de Rimouski : (A) Abbé Alp.BELZILE.B.S.A.j Rimouski (D) M.Mathias D\u2019AMOURS, ,Trois-Pistoles (S) Abbé Alf.BERUBE, T'rols-Pistoles Diocèse de Sherbrooke : (A) Abbé A.MALOUIN, Si-Elie d\u2019Orf., Sh.en m !Ph r.AR.ooHE.S'-Camille de Wolfe (S) A.-C.VAND AND AIGUE, Sherbrooke Diocèse de Saint-Hyacinthe : (A) Abbé D.COURNOYER.S.-Thomas d\u2019A.(D) M.Alexis BEAUREGARD, S.-Hélène (S) M.P.-A.LESSARD, S.-IIélène iBagot) Diocèse de Trois-Rivières : (A) Abbé Ernest JACOB, S.-Gérard des L.(D) M.Omcr-E.MILOT, Yamachiche Diocèse de Valleyficld : (A) Ch.O.BISSONNETTE, S.-Martine (D) M.Aldéric LALONDE, Rigaud (S) M.Lucien GENDRON, Beauharnois L l S !*J\t* I i c V i ï O i\tfflrurf ri Aratro l\u2019Aumônier et M.le Président se hargent d\u2019aller faire une veillée lans le but de les enrôler dans l'Union.Le Comité siégera une fois par mois pour préparer la séance mensuelle afin de la rendre plus efficace.Edgar CLAVEAU, sec.» 1 ECHOS DE CERCLES Lorrain ville (Témiscamingue) A l\u2019assemblée annuelle de notre cercle tenue à la salle paroissiale dimanche le 8 octobre sous la présidence de M.Henri McFadden, assistaient M.l'abbé Gauvin, aumônier, et un bon nombre de cultivateurs.Le secrétaire donna lecture des minutes de la dernière assemblée Chicoutimi Une séance a été tenue le 9 octobre au lieu ordinaire pour les élections.Elles eurent lieti sous la présidence de M.Adélard Gobeil et donnèrent les résultats suivants : Président : M.Gustave Prince.Vice-prés.; M.Isidore Gauthier.Directeurs : K1M.Joseph La- it des circulaires reçues du bu- voje> Xavier Brassard, Simon reau de direction : il soumit en : uile le rapport de l\u2019année 1932-1933, laissant une balance en caisse de 838.Adopté à l'unanimité.M.l'Aumônier prit ensuite la parole, disant qu'il serait court parce qu\u2019il.était obligé de s'ab-: enter ; il nous laisse entendre que dans quelques semaines il convoquerait lui-même une assemblée pour réunir tous les cultivateurs de la paroisse, afin eue tous fassent partie de l\u2019Union, car notre Union est fondée.il faut la maintenir.Elle est nécessaire pour le temps pré-r nit et encore plus pour la génération qui s\u2019élève et celles qui suivront : il faut mettre de côté l'individualisme et prendre l\u2019intérêt de toute la Province, pour garder l'ordre social et la moralité de notre peuple.Nous avons à la tête de notre Union, dans la personne de M.Albert Rioux, un homme compétent.capable de discuter et défendre; nos problèmes sociaux avec tous nos gouvernants.Ne comptons pas .sur les autres classes de-.la société, ne restons pas indifférents, lisons la \u201cTerre de Chez Nous\u201d, le seul journal qui puisse nous renseigner sur tout ce qui regarde la classe agricole, faisons-le lire à nos enfants, nous leur apprendrons ainsi à aimer la terre et c\u2019est ainsi que nous puiserons le courage de traverser les temps durs où nous vivons On procéda ensuite à la formation du bureau de direction pour l\u2019année 1933-34.Proposé par M.Chs.Richard, secondé par M.Wilfrid Thérien que M.Henry McFadden soit nommé président, et M.Azarias Rocheleau, vice-président.KLM.Azarias Frappicr, Gustave Ja-lette, Aimé Marleau, Octave Maltais, Dorila Gobeil, Wm Bouchard, tous réélus.M.le Président d\u2019élection remercia l\u2019assemblée de la confiance qu\u2019elle lui a témoignée et la félicita de son choix d'officiers, et invita les nouveaux élus à venir prendre leurs sièges.M.Prince à son tour remercia l'assemblée de lui témoigner sa confiance en le choisissant pour un deuxième terme comme président et présenta ses remercie monts à l\u2019ancien président, M.Charles Savard, qui, malgré ses nombreuses occupations, avait bien rempli les devoirs de sa charge, ainsi que les directeurs qui se sont tous dévoués pour le plus grand bien de l\u2019Union.Il dit ensuite que le cercle de Chicoutimi avait déjà un des plus nombreux cercles, il faut qu\u2019il re prenne sa place et demande à M.l\u2019Aumônier de nous dire quelques mots.M.l\u2019Aumônier félicite les nouveaux élus et conseille à chacun des membres de faire de la pro pagande par les moyens qu\u2019ils trouveront les meilleurs, pourvu qu\u2019ils soient sains.M.Joseph Tremblay répond que d'après lui un bon' moyen de faire entrer des membres était de faire payer aux fils de culti valeurs une contribution de 90 sous, moyennant que le père reçoit la Terre de Chez Nous au prix de deux piastres.M.Antoine Riverin répond à M.Tremblay qu\u2019il fera tout son possible pour que cette suggestion soit bien comprise au congrès général.\u2022 Le bureau de direction siège ensuite en comité pour engager le secrétaire.Le secrétaire actuel » rsaüf a\t00\ta r^f a\t0 n n Saint-Honoré de Chicoutimi Katevaîe (Stanstcad) A ,1\u2019assemblée d'octobre pour élection des officiers du c»rcle ont été élus M.Adolphe Bachand, président, M.Art.Gingras, vice-président, MM.Nap.Giguère, Dollard Choquette, Chs Robert, Edouard Davignon, Gérard Morin, directeurs, M.l\u2019abbé P.-H.Ledoux, aumônier, KL J.-A.Choquette, secrétaire.Avant les élections, le président M.Onésime Morin remercia tous' ceux qui se sont dévoués pour l\u2019Union dans la paroisse : les directeurs du cercle pour le bon travail accompli depuis un an; il dit un merci tout spécial à M.l\u2019Aumônier, le dévoué fondateur de notre cercle.Il félicita enfin tous les membres pour leur concours apporté à l\u2019U.C.C.au cours de l\u2019année.M.Morin, encore sous l\u2019enthousiasme du récent Congrès diocésain, donna un bref résumé de cette journée.M.l\u2019Aumônier rappela en peu de mots que là où il n\u2019y a pas d\u2019esprit de famille, on s\u2019en va à la ruine, c\u2019est la même chose pour l\u2019union, l\u2019esprit d\u2019union de vrait se développer davantage chez nous, l\u2019envie est aussi une plaie, soyons donc contents si quelqu\u2019un des nôtres réussit bien parmi nous, efforçons-nous donc de faire disparaitre cet esprit d\u2019envie qui tourne souvent en haine.J.-A.CHOQUETTE, sec.Lac-au-Saumon A une assemblée convoquée au prône pour le 2 octobre.M l\u2019abbé Alphonse Belzile, Aumônier diocésain, réorganise le cercle de l\u2019U.C.C.dans notre parois se.Les membres du bureau de direction sont les suivants : \u2014 MM.Honoré Midland, président Léonce Cote, vice-président, Philippe Roussel, Raphael Turbidc Saint-Fabien (Rimouski) fils, Albert Anctil, directeurs, Jo-reste en fonction pour l\u2019année j seph-O.Bérubé, secrétaire, Rév 1933-34.Un programme de pro-1 Roland Belzile, aumônier, pagande est ensuite étudié, cha- | Il est regrettable que l\u2019assis-que directeur fera , la: collection tance 11\u2019ait pas été plus 110m-Coutu, Xavier Laverdière, direc- 1 dans son grand et s'il y en a qui breuse.leurs.Victor BOUTIN, sec.ne semblent pas comprendre, M.1\tJoseph-O.BERUBE, sec.Séance du 3 octobre A cette assemblée, étaient présents lion nombre de membres.M.le Président invita M.l\u2019Inspecteur d\u2019école, M.Rochefort, à nous donner une conférence qui fut des plus intéressantes.Il prit pour sujet l\u2019enseignement post-scolaire agricole dans nos écoles.Il demanda aussi l\u2019appui de notre cercle pour obtenir dans toutes nos écoles des prusées agricoles.Il désire ardemment la ruralisation de cette dernière.L\u2019on passa ensuite une résolution pour demander que M.J.E.A.Dubuc.député au parlement législatif, nous obtienne que la 'zone contre la tuberculose chez les animaux soit passée durant le mois d\u2019octobre.On nomma ensuite les délégués qui iront au Congrès diocésain à Jonquicres.M.Luc Tremblay et M.Francis Dufour ont été nommés.La séance est ensuite levée.Séance (lu 9 octobre ELECTIONS Les officiers du cercle local seront pour la prochaine année comme, suit : Président : M.Lue Tremblay ; Vice-prés.: Louison Tremblay ; Secrétaire : Francis Dufour Directeurs : Arcade Bezcau, Ludger Tremblay, Israel Tremblay, Stanislas Tremblay.Johnny Simard.M.l\u2019Aumônier nous donna connaissance dans tous les dé tails de ce qui s\u2019est passé au Congrès à Jonquicres.L\u2019on procéda ensuite aux affaires du cercle.Demande est faite à la Corn mission scolaire de procurer dans toutes nos écoles des musées scolaires, afin de faciliter l\u2019enseignement agricole dans nos écoles.Demande est faite au cercle pédagogique pour que les insti-turiccs suivent les cours-à-domi-cile qui paraîtront prochainement dans la \u201cTerre de Chez Nous.\u201d Demande est faite d\u2019une réduction du taux d\u2019abonnement pour les colons.Le sujet à l\u2019étude de la prochaine séance sera donné par M.Albert Mailloux, président de la Caisse populaire, en rapport avec 1 cette dernière.I La séance est ensuite levée.F.DUFOUR, sec.Le Cercle a tenu son assemblée régulière le 24 septembre sous le.présidence de M.Désiré Jean.M.l\u2019Aumônier fit quelques remarques en rapport avec l\u2019assistance peu nombreuse des cultivateurs.M.Georges E.Fortin et M.Oscar Belzile ont donné un travail sur l\u2019Exposition de Québec.M.Fortin traita la partie technique : lo Le palais de l\u2019Agriculture qui renfermait une ferme en miniature qui retint l\u2019attention de tous les visiteurs.\tA Les exhibits de l\u2019horticulture.Les Cercles fermières.2o Le Colisée où on voyait exposés : Sucre et sirop d\u2019érable, exhibit des fermes expérimentales fédérales.expériences d\u2019engrais chimiques.3o Palais de l\u2019industrie., Les maisons d\u2019affaires.Exhibits : Industrie forestière.Coopérative Fédérée.M.Oscar Belzile traita la partie animale.Comme éleveur, il démontra les avantages que l\u2019on rent retirer en visitant; l\u2019exposition provinciale : rencontre avec les éleveurs de toute la province; renseignements personnels qu\u2019011 retire dans la visite des animaux; appréciation des concours des jeunes.M.J.-N.Albert, agronome, ajouta quelques mots.Il fit voir les leçons que nous pouvons apprendre en visitant l\u2019exposition et encouragea les cultivateurs à la visiter de temps en temps.Il termina en parlant des capacités physiques et intellectuelles des jultivateurs du bas de Québec.M.le Président remercia les conférenciers de leur bon travail.Fondation d\u2019un Cercle à Saint-Nicéphore (I)nmimond) Dimanche dernier, 8 octobre, sur la demande du Curé de la paroisse tous les cultivateurs étaient convoqués à une assemblée, ayant pour but de fonder un cercle de l\u2019U.C.C.En présentant l\u2019Aumônier diocésain de 1 U.C.C.de Nieolet, le Curé fit remarquer à ses paroissiens que la fondation d\u2019un cercle n\u2019était pas une question libre.\"Le Pape lo demande, les Evêques .l\u2019exigent,' et comme Curé je ferai tout mon devoir. 13 octobre,1933 LA TERRE DE CHEZ .NOUS Page 37 n s ;/»S-3CC©5C\u2019S\u20180CC®Sa©O5O®3®C©CGOG«GC©S5©OO©0C©©ae©=ç PROGRAMME DU CONGRES DIOCESAIN DE MONTREAL SUD tems à Saânt-Bfuno (Chambly) LE MARDI 24 OCTOBRE SOUS LA PRESIDENCE DE S.E.Mgn* GEORGES GAUTHIER ARCHEVEQUE DE MONTREAL \u2014\u20140-0-0- 9 h.10 h.Messe solennelle au Juvénat des Frères S.-Gabriel.Sermon par M.l\u2019abbé Wilfrid Fernet, aumônier diocésain.Défilé' avec drapeau' pour la Juvénat dès Frères S.-Gabriel.salle du Congrès, 10 h.15 Inscription des délégués.par M.Hercule Riendeau, président 10\th.30 Bienvenue diocésain.Rapport financier par M.Donat Télrault, secrétaire de l\u2019Union diocésaine.11\th.Crédit agricole par l\u2019entremise des Caisses popu- laires par M.Albert Rioux, président général.11 h.45 Moratoire motivé.L\u2019Etablissement des Hercule Riendeau.fils de cultivateurs par M.8 8 8 8 12 il.30 DINER.1\th.30 Visite à la ferme des Frères S.-Gabriel.-0-0-0- SEANCE DE L\u2019APRES-MIDI 2\th.Ouverture soils la présidence d\u2019honneur de S.E.Mgr Georges Gauthier, Archevêque de Montréal.Projet de substitution de pouvoirs dans le règlement des faillites de cultivateurs et recrutement des membres par M: l\u2019abbé Wilfrid Fernet.3\th.30 Causerie sur l\u2019Industrie laitière par le R.F.Aloysius, régisseur de la ferme Villa Grand Coteau.4\th.30 Discours de S.E.Mgr l\u2019Archevêque.Résolutions.Election des officiers.-0-0-0- SOIREE 7 h.30 Sous la présidence de S.E.Mgr Gauthier.Le R.F.Elzéar Provincial des Frères de S.-Gabriel.M.Albert Rioux, président général.R.P.Léon Lebel, s.j., aumônier général.L\u2019hon.Alf.Duranleau, Ministre de la Marine.MM.Hortensius Béique, M.P.P., Félix Messier, M.P.P., Dr J.Bouthillier, M.P.P., Martial Rhéaume, M.P., Vincent Dupuis, M.P., Euclide Charbonneau, M.P.P.Conclusions par M.l\u2019aumônier diocésain.Les dames sont respectueusement invitées.1 M.l'abbé Laforest parle longuement des raisons qui devraient forcer les cultivateurs à ¦ unir comme le font d\u2019ailleurs .os autres classes de la société, attachant à démontrer la force ue donne 1 Union, citant pour ¦exemple celle des Unions Ouvrières.En second lieu le Conférencier usista sur la nécessité de l\u2019ins-ruction agricole, des dangers de \u2022\ta routine et des avantages que 1 on retire en se tenant au courant des cours des marchés.Il *ut aussi question de l\u2019organisa-ion coopérative et de la nécessi- des caisses populaires.L\u2019assemblée fut certainement 11 a-'and succès et avec le dé- \u2022\tuement de notre Aumônier 1KH!S sommes assurés que notre ci de sera avant longtemps un mieux organisés du diocèse.Un TEMOIN.Sainte-Françoise (Témiscouata) 15 Le 1er octobre après la grand\u2019-.nof.so a lieu la réunion du cercle otude de l\u2019U.C.C., l\u2019assistance < .ait restreinte.Après lecture du procès-verbal ° la dernière réunion sur l'in- vitation de M.le Président, M.l\u2019Aumônier nous adresse la parole, il explique d'une manière très précise la vie des bûcherons et celle des cultivateurs.Il ajoute, pour lui, qu'il a peur des bûcherons des chantiers ! Il faut à tout titre que les cultivateurs s'unissent dans l\u2019union professionnelle des cultivateurs.On ne peut pas vivre indépendant les uns des autres ; il faut marcher dans l\u2019union.Enfin, M.l'Aumônier nous fait part qu\u2019il donnera des cours du soir deux ou trois fois par semaine, comme l\u2019hiver dernier ; le principal sujet à l\u2019étude de ces cours sera la Caisse populaire.La séance est ajournée au dernier dimanche d octobre suivant.Eugène PARADIS, sec.cères félicitations et un bien cor-, dial merci pour les éminents services rendus à notre cercle, et à leur nouvel aumônier, M.l\u2019abbé Damien Ricard, le Cercle 1 assure de son entier concours dans sa patriotique campagne.Alfred MIGUE.sec.8.-Marguerite-Marie (Matapédia) Le huit octobre à une assemblée de cultivateurs convoquée par Monsieur }e curé J.-B.Beaupré, fut organisé un Cercle de l\u2019U.C.C.après les explications données par le Révérend M.A.Belzilc, aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.Vingt-six cultivateurs adhérèrent à l\u2019association.Le.s officiers du cercle y furent choisis.Président.M.E.Gendrôn, Vice-président, M.Jos.Marquis Secrétaire, M.Hermel Harel.Directeurs : MM.Moïse Thé-Tremblay, Israel riault, J.-B Rioux.Aumônier Beaupré.Hermel HAREL, sec.M.le curé J.-B.S.-Raphaël d*Aston (Nicolet) Le Cercle a tenu son assemblée le 25 septembre sous la présidence de M.Donat Bergeron.12 membres étaient présents.M.l\u2019Aumônier a donné un tra vail sur le rapport du Congrès diocésain et sur diverses résolutions présentées à ce Congrès.M.l\u2019agronome Joyal a donné une causerie très intéressante sur l'égouttement des terres.Les autres sujets discutés fu rent : \u201cLa culture des patates-\u2019 et \"Le chargement des animaux.Phil.S.-GERMAIN, sec.Sainte-Sabine (Missisqitoi) Saint-Jacques (Montcalm) A une assemblée régulière de l'U.C.C.tenue le 4 octobre sous la présidence de M.Joseph Marion, les résolutions suivantes ont été adoptées à l\u2019unanimité : Le cercle de l'U.C.C.de S.-Jacques offre à M.l'abbé Orner Bonin, nommé Procureur et Archidiacre du diocèse, ses plus sin- A une assemblée de l'U.C.C.convoquée par notre aumônier et tenue morcredi le 5 octobre, la résolution suivante a été adoptée : Attendu que nos producteurs de lait ne peuvent livrer leur lait assez bon marché pour qu\u2019ils puissent vivre, au prix que les laiteries leur paient, qu'ils leur en écrément une partie qu\u2019ils paient un prix très minime ; Attendu que les laiteries réa lisent un trop grand profit à comparer avec ce que les producteurs reçoivent : Il est proposé par M.Alphéri Choquette, secondé par M.Pierre Gaboriault et résolu d\u2019envoyer à notre cercle central ce qui .suit : Que les producteurs de lait ne devront pas envoyer de lait aux laiteries de Montréal sans avoir un contrat avec ces dernières, limitant le nombre de bidons de lait à envoyer chaque jour.De plus, demande est faite au gouvernement de donner un plus grand pouvoir à la Commission d\u2019industrie laitière qui devra fixer le prix du lait que les laiteries devront payer aux producteurs, tant pour le lait d\u2019hiver et tant pour celui de l'été, cette même Commission devra aussi établir 7 mois d hiver et 5 mois d\u2019été, parce que du 1er novembre au 31 mai, le soin et la nourriture .sont beaucoup plus dispendieux que durant le pâturage et que ce lait soit payé au gras, c\u2019est-à-dire 3 cents du point pour le lait qui teste plus que 3.5.Adopté à l'unanimité.A.-D.Phoenix, sec.Saint-Valérsen (SUefford) Le Cercle a tenu son assemblée le 4 octobre sous la présidence de M.Alphonse Tétrault, vice-président.Çju c^x o\to f o r=5s-x o r^x o n r=^x o > o « w\t\u2022 |\tPROGRAMME DU\t[ y\tCONGRES DIOCESAIN DE\tj |\tMONTREAL NORD ^ tenu à Samt-Herstnas (DeisX'Moaîagnes) j ®\tLE MERCREDI 25 OCTOBRE\tj £\tSOUS LA PRESIDENCE DE\tt i S.E.Mgr GEORGES GAUTHIER j 4\tARCHEVEQUE DE MONTREAL\tJ -B-B-B- 4\t9\th.\tMesse solennelle par M.l'abbé A.Léveillé, curé\t® ®\tde Saint-Hermas.\t\u2022\t7) (j\tSermon par M.l\u2019abbé H.Lecompte, Supérieur du\t4 4\tSéminaire de Sainte-Thérèse.\tS 5\t10\th.\tOuverture du Congrès.\t£ j\tBienvenue par M.Arthur S.-Jacques, vice-président\tg g\tdiocésain.\tm y\t10\th.15 Le Crédit par le.s Caisses populaires par M.Firmin\t£ )\tLétourneau, B.S.A., professeur à l\u2019Institut agricole\t» Z\td\u2019Oka.\tJ.£\t11\th.\tLa Caisse populaire de S.-Hermas par M.H.\t4 \u201e\tPaiement.\t® y\t11\th.45 Les Cours-à-domicile de l\u2019U.C.C.par M.Oscar\tJJ £\tMaurin, diplômé des Cours.\tg 3 12 h.15 Diner.-B-B-B- APRES-MIDI\ty 1\th.\t30\tColonisation et retour à la teiTe par M.\tPetrus\t4 Fortier.\t» 2\th.Le Marché Bonsecours par M.Aglibert Théoi'et.\ttj 2\th.30 La question du lait par M.Gustave Toupin, B.S.A., g pi-ofesseur à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka.\ty.3\th.\t30\tQuestion d\u2019actualité par M.A.Laframboise.\t£ Résolutions.\t« Election des officiers.\t^ -B\u2014B-fl-\tg SOIREE\tj 7 h.\t30\tM.J.-A.Parenteau, agronome régional parlera\tdu\t4.Rôle des agronomes.\t£ M.H.-C.Bois, chef du Service d\u2019Economie rurale (J du Ministèi-e Provincial de l\u2019Agriculture.\t4 M.Albert Rioux, président général de l\u2019U.C.C.R.P.Léon Lebel, s.j., aumônier général de l\u2019i M.le Curé A.Léveillé.-B\u2014B\u2014 B- {\tAllocution par S.E.Mgr Gauthier, dans le cours £ =\tde la journée.f\tLes dames sont respectueusement invitées.r\t® '&.( o o o n r^x o r=5s-.( o o o r=a*x n b M.l\u2019Aumônier a traité de l\u2019avantage de faire les achats en coopération ; c'est, a-t-il dit, le meilleur moyeix de réduire les dépenses.La discussion porta ensuite sur la diminution des chai-gcs et obligations sur les fermes, sur le salaii-e des employés de l'Etat et de la contribution de 1 U.C.C.au sujet de laquelle la résolution suivante fut adoptée : Proposé par M.Arthur Té-treault, secondé par M.Hormis-das Tétrcault que le cercle de S.-Valérien approuve la résolution adoptée au Congrès de S.-Hyacinthe, de l\u2019éduirc la con-tribution de $2.00 à $1.00 en laissant la liberté à chaque cercle de doubler leur nombre de membres, tel qu\u2019adopté au congrès.Aldéric HEBERT, sec.te qu'avant longtemps, grâce à une direction sage et éclairée, le cei-cle de S.-Jules comptera parmi un des plus beaux de la ré-, gion.________________ Saint-Jules (Beaucc) Le 10 octobre, un groupe de cultivateurs s'est réuni sur l\u2019invitation de M.l\u2019abbé J.-Emile Beaudet pour fonder un cei-cle.M.le Curé Jos.Houde de S.-Joseph, ami passionné de la classe agi-icole et apôti-e de l\u2019U.C.C., a donné une charmante causerie à l\u2019issue de laquelle 40 cultivateurs ont donné leur adhésion au cercle.C\u2019est un succès magnifique si l\u2019on considère que la pai-oisse ne comprend- que 98 familles dont 80 de cultivateurs, nul dou- Samt-Sévérin (IJcauce) Le Cercle a tenu son assemblée le 25 septembre sous la présidence de M.Wilfrid Lehoux.M.l'Aumônier a traité les sujets à étudier au Congrès de S.-Mai-ie et une résolution a été passée pour demander de faire enlever la taxe sur l\u2019expédition des bouilloires de fromagei-ies.Ernest MATTE, sec.Lac Mégantic (Frontenac) Le Cercle de l\u2019U.C.C.a tenu son assemblée annuelle le S octobre à l\u2019hôtel de Ville immédiatement après la grand\u2019messe sous la présidence de M.Félix Roy, présideixt.Le Seiétaii-e donna lectux-e du procès-vei-bal de l\u2019assemblée précédente, lectui-e du bilan des affaii-es de l\u2019U.C.C.du Lac Mégantic, aussi lecture du rapport annuel.Tout fut adopté à l'unanimité des membres.Le Pi-ésident donna des détails du congrès diocésain de Sherbrooke.Il y eut ensuite élection des officiers du bureau de direction.Henri-Louis ROY, sec. rase 38 \u2022 i?!OI \u2018u \"xr F.F^.E\u2019iOST LA TERR F DF CTTF7 \\nr5 18 octobre 1933 ¦ \u2018(i/ ruTtr \"¦\u2014\u2019.*- ''-mi .TP«igr - l «U*- nfrrH**.fifci :i?p ¦ \"\tV, >z t > t,M0n Dieti, ma famille et mes champs\u201d.\t' - - \u2022 - ' \u2022 BSÏIP vÜ:., ¦Page 'rédigée en coRaboratlon L\u2019EGOISME ,fi f 'I.£,t5' Le plus terrible poison du coeur, c\u2019est l'égoïsme.\u2019 '\t: 1.\tPORTRAIT 1)E L\u2019EGOISTK.\u2014 A trois apy, IVrttAjjF sâ.Û' (ou l'égoïste, c\u2019est- tout un) dit d\u2019un ton rie {naître.: \"Je yen j; ! Inisve-tmri tranquille ! Tu m\u2019emiuics !\u201d Il pince scs frères c! scs soeurs, il porte là nie in v.ir sa nièce, i! fait ries grimaces aux par a ni s.I! humilie les'dome rUq'aes.fêtir I'2'.Ie d'un ton méprisant.Lorsqu'il est question de éhoisüv'lC' lié» de là promenade, c\u2019est lui qui décide, lui qui crmvnalirie.A douze ans, l\u2019égoïste est émancipé : il sort rie la irai on sans demande?la porinlésion à se.parents, sans \"car dire où i! va.c-qu\u2019il.fait, quel , sam ses amis, ses jeux, l\u2019cmp\u2019oi rie.son temps.ïl vend son obéissance, il sc la fait monnayer en argent et en joncis.Il dit ciümcnt : \u201cVilain papa, vilaine maman\", si les auteur-; rie ses-,jours ne .ont pas à genoux (lovant lui.A vingt ans, il a de la condescendance 4pour .sc:; parents s\u2019i\u2019s i:.i.donnent suffisamment d\u2019argent.Mais rn gentillesse ne dure Ci\u2019u\u2019iin moment : celui où il reçoit etc argent.A peint adrcssc-t-i! la parole à scs parents : ils sont \u201cvieux jeu', ils sent \u2018'retardataires\".ïl ne re.te avec eux que le temps de manger.Encore :.5i-il souvent en retard, san d\u2019ailleurs éprouver le besoin rie s'excuse:-.B:en tard, dans la nuit, la mère attend le drôle.Anxieuse, 1 creille tendue, tressaillant au moindre bruit, clic veille, elle ne peut trouver le repos tant qu'i! n\u2019est pas rentré.Mais quand son pas se lait entendre, elle sc cache-, clic n\u2019ose se montrer, elle a pour d\u2019etre rabrouée comme une espionne.Et pourtant, c.ucl désir fou rie le voir; rie serrer sa tête dans les bras ! Elle regarde par le trou rie la serrure ou par la porte cntre-bâilléo : c'eut heureux, ii ne lui est pas arrivé de mal.Alors seulement clic sc, couche, le coeur oppressé, l\u2019âme anéantie.Le lendemain, elle lui fait des scènes de larmes et (l\u2019attendris e-ment.\u201cTu-étais bien gentil-autrefois\u2019-', lui dit-elle d\u2019un ton oûlin.\u201cPromets-moi de changer.\" ïl ne répond rien, il ne pléiirc pas': sa bouche est piucftc cl son coeur froid-et dur commo differ! \u201cTu veux donc faire mourir ta mère de chagrin\", ajoute-t-elle en un sanglot dé espéré.Et lui, avec un geste (Virnpalicnc.?, ne trouve que ce mot cruel et odieux : \u201cLaisse-moi donc tranquille\".2.\tCOMMENT NE PAS CREER DES EGOÏSTES.\u2014 On ne corrige pas des égoïstes rie cette foicc quand ils ont vingt ans : état entre deux , et quinze ans, qu\u2019il fallait ics empêcher de se fermer.Loi.que perçaient les instincts égoïstes du bébé, on a eu peur rie lui déplaire, rie perdre son amour : o n s'est fait l'esclave de f-t.-j caprices.Lorsqu\u2019il commandait \"Je veux\u201d, on s\u2019empressait de ha répondre : \"Oui, mon chéri\".A la faiblesse de la mère, s'est ajoutée la lâcheté du pcrc pour conserver les bonnes grâces rie 1 enfant-roi, rie l'cnfant-dica ; il a laissé à, la mère l\u2019ennui des remontrances à faire.Parfois même, il a donné tort, devant, le coupable, a celle qui tentait de le corriger, de l\u2019amender.Et c\u2019est ainsi qu on a tonné un petit monstre, qui, un jour, froidement, mettra le fer ci le poison dans le coeur meurtri de son père et de ta mère.Pauvres parents ! Et pauvre enfant aussi, méchant et malheureux par la faute de scs parents ! \u2022 hsl-cc donc i difficile d\u2019empêcher l\u2019éclosion de cet égoïsme Iciioce ?.liais non : il :.ufïit «\u2019établir une règle, une limite, de (.onnci a l\u2019cnianl le nécessaire, et rie lui refuser ses fantaisies.Il faut lui faire comprendre qu\u2019il est fait pour obéir d\u2019abord : qu\u2019il commandera quand i.sera pcrc â son tour ; que toutes les choses n '.ont pas faites pour lui ; que les autres enfants aussi ont leurs besoins ; qu il do.t c contenter de es qu\u2019on lui donne, puisqu'il a le necessaire et qu\u2019il ne manque de rien.f'.i chaque lois que les instincts égoïstes voudront déborder, ¦on lui rappellera ces vérités banales, qu\u2019il n\u2019a pas encore bien apprises: \u201cTous les hommes ne sont pas tes valets.Toutes les richesses du monde, toutes le .terres, toutes les maisons ne sont p.t a toi.Le soleil, la lune et iis étoiles ne nous appartiennent pas, .moil ami.Nous devons apprendre à nous priver de cc qui n'est pas a nous et a rester a noire place, pour ne pas nous exposer à 1 humiliation d\u2019un refus.5! n\u2019es', qu'une chose qui est à nous, c\u2019est h finit de notre travail.\u201d Nous tenons toutefois à faire remarquer que la meilleure manière de combattre l\u2019égoïsme, c\u2019est de donner à l\u2019enfant une éducation foncièrement religieuse : ics meilleurs préceptes, on les trouvera dans les préceptes de ia religion.Mais parler lie suffit pai : il laut agir : ii faut empêcher les mauvais gestes ; ii faut exiger le bonnes habitudes avec.les bons sentiments, les bonnes manièri ; et les bonnes actions.Le salut ot dan-, cette' règle : ne rien laisser passer de grave, ni une impertinence, ni une désobéissance, ni une méchanceté, ni un mensonge, ni ia paresse, ni l\u2019oisiveté.Chaque lois qu'une faute grave est commise, que le châtiment soit inevitable.La peine la pins efficace e;t une privation de plaisir.Chaque enfant indien naïvement ce qu\u2019il aime, ce qu\u2019il désire.- C\u2019est par là que nous le tenons: il nous est facile de le ''\u2022\t Commission Une terre classifiée impropre à la culture ne devrait pour aucune considération être mise dans le domaine de la colonisation.Le Conférencier termine en souhaitant que les deux Ministères des Terres et Forêts et de l'Agriculture fassent ce travai1 en coopération.Il faudrait qu\u2019un technicien agricole se joigne à ! ingénieur forestier pour prendre conjointement la direction du travail.Monsieur Paul Carignan, Ex-Président de la Section de S.-Am-ne, fut chargé de remercier le conférencier et il le fit avec une grande habileté en offrant de délicats compliments à M.Scott pour cette intéressante causerie En effet, si nous jugeons cette conférence d\u2019après les nombreuses questions qui lui ont été faites.nous pouvons dire que seul un grand esprit observateur de 'a nature aidé de recherches récentes peut captiver l\u2019attention d'un tel auditoire.Outre les personnes mentionnées plus haut, étaient encore présents à cette conférence: MM.J.-A.S.-Marie, F.Champagne, L.-A.Dupuis, N.P., H.Girard, C.Perrault, Ls.de G.Fortin, A.Piroie, J.-R.Proulx.B.Potvin, A Martin, P.S.-Hilaire, Ls.-Ph 3e)zile, C.Gagné.N -A.Mathieu.O.Marsan, J.-J.Gautreau, C.Michaud, R.Caron.P -A.Soucy.L.Bélanger, R.Barabé, Eug.Godbout, L.Arsenault, J.Bilodeau, L.Massé, J.Bellemare et les élèves finissants du cours agronomique.LA COMPOSITION DU SOL Les sols, tels que nous les connaissons aujourd\u2019hui, se composent de trois catégories, savoir, parcelles de roc, matière organique et micro-organismes.Les particules de roc doivent être considérées comme la charpente du sol : la matière organique est ce qui reste des plantes et des animaux en décomposition, dont les restes se sont accumulés au cours des siècles, tandis que les micro-organismes sont de petites plantes invisibles qui donnent la vie au sol ; sans eux le sol serait inerte.Il peut y avoir des centaines de millions de micro-organismes dans une cuillerée à thé de terre.pu'TunurjTa^mrimariunnrrrumjirtmnnitrennnniimisuufUTLM .iian.\u2022m::tiLRu-uxuju^:mcnH: UNION ET COOPERATION CAUSERIE PAR M.C.-.4.BOURGEOIS, PUBLICISTE La question que je vais aujourd\u2019hui traiter brièvement devant vous, et ,ie m\u2019adresse tout spécialement à l\u2019auditoire rural, aux cultivateurs qui sont en ce moment aux écoutes, paraît, de prime abord, quelque peu paradoxale.Qu\u2019il faille dépenser beaucoup de paroles, et, très souvent, faire couler beaucoup '.'encre pour plaider la cause des >roduits du Québec, pour démon-rcr l\u2019utilité, la nécessité même e l'achat, de préférence à tou1 litres.des produits de notre sol a nos fermes, ec'a semble, avant o\u2019on s\u2019.v arrête et ou\u2019rm y réflé-hissc, besogne inutile, tant la \u2022hose cri el'e-même paraît normale, logique et naturelle.Il n\u2019en est rien, cependant, et il faut reconnaître, non sans infiniment de tristesse, car cette constatation démontre aux yeux les moins avertis l'absence, chez nous, dans notre Canada français, d\u2019un esprit d\u2019union et de coopération nationales, sans lesquelles cependant nous ne pourrons jamais prétendre à la prospérité matérielle qui nous est pourtant indispensable, \u2014 que le besoin est grand de défendre la muse des produits du Québec.Soulignant encore le fait que la présente causerie s'adresse lux cultivateurs ruraux, quels qu\u2019ils soient, je veux la diviser en deux parties bien distinctes : l'organisation de la propagande en faveur des produits de chez nous, tout d\u2019abord, \u2014 puis, cn-uitr, l'organisation de la pro-luction elle-même.Bien d\u2019au-rcs avant moi ont traité, et avec nfiniment plus de compétence, ictte question, primordiale entre \u2018.otites, je m\u2019excuse de répéter acut-êtrc des paroles bien souvent prononcées, mais je crois, 'il toute sincérité, qu\u2019elles sont le celles qu'on ne dira jamais rop et qu'il faut, parfois, sans a' .Rude et sans crainte, ne pas \u2022citer devant des répétitions qui sont indispensables Pour assurer aux différents produits de notre sol québécois, les fermes de notre province, un marché domestique assez vaste pour leur consommation, il faut nécessairement que les villes, que toutes les villes, les grandes, en out premier lieu, accueillent no-\u2019rc production, qu\u2019elle y soit distribuée, mise en vente, qu\u2019elle y :o't consommée.Il ne faut pas demander à un commerçant, au meilleur même des commerçants, plus qu\u2019il ne peut humainement donner, attendre de lui qu\u2019il ne tienne sur -.es tablettes, dans son magasin, me des produits québécois, espérer qu\u2019il se refusera à en venire d\u2019autres, qu'il plaidera lui-même leur cause dans sa clientèle, ce serait une bien cruelle et décevante illusion.S\u2019il faut gagner à la cause des produits du Québec les commerçants, de gros tout d\u2019abord, puis de détail principalement, et j\u2019en parlerai dans la deuxième partie de ma causerie, il est, avant tout, indispensable de créer une demande des produits du Québec parmi les consommateurs eux-mêmes.Comment y parvenir ?La réponse est nette : par la plus large publicité.Mais il y a publicité et publicité, et je ne parle pas de celle qui, infiniment coû- teuse, s\u2019étale dans les grands journaux de nos villes.Je songe à une autre publicité, qui serait une.véritable propagande généralisée sur tout le territoire du Québec, une croisade réelle entreprise et menée par tous les groupements, toutes les associations, toutes les sociétés, qui prétendent servir l\u2019intérêt géné-al et représenter les meilleures aspirations, aussi bien dans le ioinainc matériel que moral de îotre race canadienne française.Cette propagande ne doit pas, pour être efficace, s\u2019adresser 'iniquement au sentiment, faire appel simplement au coeur ou à l\u2019esprit.Elle doit avoir un caractère très nettement pratique et tendre tout d\u2019abord à démontrer à ceux à qui elle s\u2019adresse l\u2019intérêt qu\u2019ils ont à demander, à exiger, à acheter et à consommer des produits de notre sol et de nos fermes.La chose est possible et a déjà, du reste, été commencée dans différents milieux.L\u2019an dernier, par exemple, une importante association de Montréal, l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaircs et des Propriétaires du Nord, entreprenait ainsi une campagne en faveur des produits de chez nous, qu\u2019elle a poursuivie depuis avec le plus d\u2019énergie possible.Elle a organisé de grandes réunions publiques, au cours desquelles prirent la parole, en faveur des produits du Québec, à côté du président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, I Honorablc Ministre lui-même de l\u2019Agriculture de cette province.Elle a fait plus encore, et c\u2019est un exemple que je voudrais voir suivi par beaucoup d\u2019autres organisations similaires, car cette manière de faire est très fructueuse : elle a recueilli, auprès d\u2019un certain nombre de producteurs canadiens français, des échantillons de leur production et les a distribués gratuitement à tous ceux sui venaient, aux réunions spé-c'alcmcnt organisées par elle, écouter la bonne parole et les plaidoiries en faveur des produits de chez nous.Vous ne pouvez croire quel succès ont eu ces distributions d\u2019échantillons de notre sucre d\u2019érable, de nos pommes de terre du Québec, de nos conserves rurales, de notre beurre, de notre fromage, etc.Elle projette une nouvelle manifestation en faveur des produits de notre sol et de nos fermes, qu\u2019elle compte organiser à la fin de cet automne.Ce sera, sous la présidence, et du président de I\tU.C.C.et de maintes personnalités du monde agricole, ainsi que de l'IIonorable Ministre d\u2019A-griculturc Provincial, un grand Souper des IProduits québécois.II\tréunira au moins cinq à six cents personnes et sera l\u2019occasion d\u2019une publicité aussi importante que possible, en faveur de nos produits.C\u2019est cette propagande là que je voudrais voir généralisée.A côté de l\u2019Association que je citais plus haut, il en est bien d'autres dans Montréal, pour ne prendre que notre ville, qui pourraient, dans la tâche si nécessaire dont nous traitons aujourd'hui, jouer elles-mêmes un rôle extrêmement utile.Cultivateurs qui (Suite à la page 45) 12 18 octobrb 1933 LA TERRE DE CHEZ NOUS j CONSULTATIONS LEGALES )\tDonnées par l\u2019aviseur légal de l\u2019U.C.C.Notre administration s'est assuré les services d\u2019un expert en matières légales.Seuls nos abonnés peuvent bénéficier de ce service.Les questions doivent être d'intérêt général et signées du nom de l\u2019abonné et d'un pseudonyme.Les signatures seront confidentielles.Adressez comme suit : \u2019\u2019La Terre de Chez Nous \u2014 Consultations Légales\u201d, 5505 Boni.Saint-Laurent, Montréal.On devra s'expliquer aussi brièvement que possible.Ces conditions remplies, nous nous ferons un plaisir de rendre service à,nos amis.\t' i f\t-i ,, i; Industrie Odeurs malsaines OU E ST I ON .\u2019 \u2014 \u2018beux1 Individus ont' demandé ;an confefeH \u2019lè per-i;;i.tie.construira\u2022 une usina i.i ; ; avons .aucune loi qui nous t!.fend '.de bâtir mais à la virer iv i re plainte, Vous fermerai votre usine:- A eét\u2019te usine1'oh fait bouillis.des charognes pour faire de la viande a volailles, ça ern-p .¦;> les voisinages et les égouts ci.toute sorte vont à la rivière t Les plaignants se sont .versés au conseil ce dernier dit t;:::! ne doit pas s\u2019occuper des pi,lignants doit-il agir ainsi?FEUILLES D'AUTOMNE.REPONSE.\u2014 Le bureau d\u2019hy-uiéne provincial verra à faire marcher, le conseil sur une simple plainte.\u2022 REPONSE.\u2014t, D-aura s ce, que vous ,.inp.dites vous, p ètes .pas icul responsable cio l\u2019aCcidcnt.Celui qui 'dépasse urte\u2018'voitüvé doit être, certain de sont chshnin ayant de dépasser.Et la machine doit être suffisamment.soijr contrôle pour1 pouvoir arrêter saris endommager quoi que1 be soit.\t\u2022\t.De votre côté ayant une charge qui excédait .votre voiture vous auriez dû avoir une guenille au bout de votre chargé.celui qui paie et l\u2019annonce, malheureusement, dans neuf journaux sur dix, n\u2019a pas de nationalité et n\u2019est pas affaire de 'sentiment.Les grands journaux ne peuvent pas plaider avec la force que nous y mettons la causa des produits du Québec, car ce serait pour eux se farmer les portes des maisons étrangères où ils puisent un grande partie de leurs revenus.Ne leur en tenons pas rigueur et prenons ce qu\u2019ils nous donnent avec reconnaissance'.Mais nous avons nos journaux, notre presse, La Terre de Chez Nous, le Bulletin des Agriculteurs, d\u2019autres encore, snutcnons-lcs, diffusons-lcs et servons-nous d\u2019eux.Vente de terre Evier \u2014 Echelles \u2014 Balançoires QUESTION.\u2014 Un propriétaire lit la terre a été vendue sans : -rve a-t-il le droit en démé-i.meant d\u2019emporter avec lui 1 unique évier de la maison, deux échelles, dont l\u2019une sur le toit de la maison en c d'incendie, l'autre servant à iv! Indre la première.3o \u2014 une balançoire fixée, clouée à la mai-Vous remerciant a l'avance demeure votre obligé ?UN ABONNE.REPONSE.\u2014 Il n'y a pas de f., ¦¦ que l'évier et la balançoire partie de la terre.Q u'.nt aux échelles si elles ne nus fixées au toit et au mur lit, le droit de les enlever, ut il faut entendre par lp fait de les clouer ou \"de' façon à les considérer î > établies à cet endroit à nu lle demeure.Sur I>| Arpentage \u2014 iPossession H r nie paire \u2014 Prescription QUESTION.\u2014 A propos d\u2019un tri-uTé après avoir habité loug-n.n.ps cette terre les aboutant' .ils droit de descendre leu c\u2019.d'iire.Une partie du terrain a déjà été clôturé en broche il y a 27 à 28 ans et longtemps wii il y avait une ligne en ho.s et 1 autre partie a ja m.d.été clôturé mais on l'a tou-habité comme nos ancê-tn l'arpenteur a passé il nous ¦ i \u2022 ¦ près '2 arpent il a dit que 1 :'n rang avait le reste est-ce qtf n est obligé d'accepter ce c ; l'arpenteur a donné ou si en a le droit de se tenir au ter- Vcnlc de terre \u2014 Proportion Du paiement îles taxes QUESTION.\u2014 J'ai acheté une terre le 13ième jour d\u2019août 1929 mon contrat à propos des taxes est fait comme suit : Cette vente est ainsi faite à charge par l\u2019acquéreur de payer les taxes municipales et scolaires claires de tous les arrérages jusqu\u2019à ce jour, ce qui est la vraie copie de mon contrat.Maintenant voulez-vous me dire si les taxes qui étaient en force c\u2019est-à-dire de 1929 à 1930 sont payables par moi ou par le vendeur ?A.C.G.REPONSE.\u2014 Vu qu\u2019il est dit dans le contrat : \u201cclaire de taxes jusqu'à ce jour\".Ceci veut, dire qu'il faut diviser la taxe de l'année par 385 jours.Et le vendeur doit payer sa proposition de jours depuis l\u2019imposition de la taxe jusqu\u2019au jour du contrat et l\u2019acheteur doit payer la balance de l\u2019année.Union et coopération .(Suite de la page' 44) \u2022\u2022 m\u2019ccoutez, cherchez donc à intéresser ainsi à votre sort, au sort des produits de votre travail, tous les groupements possibles, tous les organismes qui s\u2019occupent.de près ou de loin, d\u2019une manière ou «l\u2019une autre, de l\u2019intérêt supérieur de notre race canadienne française.Sans distinction de parti, sans qu\u2019aucune couleur politique puisse intervenir.toutes les sociétés, toutes les associations devraient faire leur large part.Je suis convaincu, du reste, qu\u2019il n'est pas une d\u2019entre elles qui s\u2019y refuserait, mais le tout est de ie leur demander, en leur expliquant les moyens les meilleurs de par- que nos ancêtres habi-U?UN ABONNE QUI VEUT I venir au but à atteindre et l'im- VOIR.EPONSE.\u2014 Du moment que avez possédé par vous-mê-ou par vos ancêtres depuis H'ià de trente ans et cela de a ne foi.vous avez droit à ce lin dont l\u2019arpenteur veut déposséder.Si aujourd\u2019hui voisins veulent s'emparer de \u2022 lisière et abattant les clô-vous pouvez prendre une ' \u2019il pour faire rc.splecter votre \u2022 t de propriété.Accident d\u2019auto QUESTION.Je m\u2019en allais c i le chemin do gravel, avec ('eux chevaux et un petit voya-planchcs, mes planches dé-dent le truck 4 pieds en ar-des roues.Je n\u2019entendis le dernier cri d'une machine approchait.J'ai fait tout possible pour me mettre à fcié aussi vite que j\u2019ai pu, et la machine a frappé une de mes punches.Il veut se faire payer vitre quels sont mes droits ?A.C.pn lie qu qu nn portance aussi que ce but représente pour la collectivité tout entière.Pour soutenir cette publicité, cette propagande, il serait évidemment d é sira b 1c que les grands journaux, que toute la presse canadienne française apporte son aide à la cause que nous servons.Elle a fait déjà beaucoup pour elle, je ne doute pas qu\u2019elle fasse encore tout son devoir dans l\u2019avenir, mais je voudrais, cependant, qu'on ne se leurre pas dans certains milieux sur les possibilités des grands journaux de chez nous.Bien plus que des organes d'opinions, bien plus que des tribunes où l\u2019on peut parler franc et net, ce sont des entreprises commerciales aux attaches multiples et aux innombrables besoins.L'annonceur est une force, je parle de A côté de l'organisation de le propagande, je disais phis haul qu'il y a l\u2019organisation nécessaire de la production elle-même.En effet, si l'on veut que les produits de la terre et dCi la ferme soient en demande dans nos villes, si l\u2019on veut qu'ils y soient vendus et consommés, i! est indispensable que ces produits soient bons, répondent véritablement aux besoins des consommateurs, leur soient bien présentés et fournis avec méthode et régularité.Trop souvent, il faut le dire, car la franchise est toujours nécessaire, il n\u2019en est pas ainsi.Nos cultivateurs, et c\u2019est leur très grand mal, sont infiniment trop individualistes.Ils ne veulent pas assez comprendre la force et la nécessité de l'union, de la coopération.A ce sujet, il leur faut, et de toute urgence, se corriger et apprendre beaucoup.Pour mieux faire, pour bien faire, vous tous qui m\u2019écoutez, vous n\u2019avez, du reste, qu'à suivre les leçons qui vous sont données, et depuis quelque temps clics se vont multipliées, par les plus autorisés d'entre vos dirigeants, qu'ils soient religieux ou laïques.Hier encore, au Congrès de Sherbrooke, Sa Grandeur Mgr Courchesnc, l\u2019un des apôtres les plus éloquents de la cause agricole, prononçait les paroles nécessaires.Que son enseignement soit entendu, que scs conseils soient suivis et les produits du Québec seront de vente beaucoup plus facile.Une première chose s'impose au producteur qui veut réussir.Il faut qu'il classifie ses produits, et que cette classification soit faite selon les règles établies.de la manière voulue, afin que l'acheteur sache exactement, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un grossiste ou d'un détaillant, ce qu'il acquiert et ce qu\u2019il vend.La classification doit porter aussi bien sur les produits de la terre que sur les produits de l\u2019élevage, aussi bien sur les patates de nos champs que sur les oeufs de nos poulaillers, sur les pommes de nos vergers que sur les poulets de nos basse-cours.JE NE PUIS FAIRE AUCUNE EMPREINTE SUR * \\ CE TOIT.CELA * DOIT ETRE DE aoN i M LA PEDLARI3 SA m gxEsm.résiste au Temps et aux Intempéries Toutes les manoeuvres \u2019du temps*\u2014les intempéries, le feu et la détérioration sont ijppluisantes cont:o»ççupjforte \u2019toiture en métal galvanisé.PF.DLAK 1B est.un produit dont la vaîçut cs^pupérieure au prix pour lequel elle est vendue aujourd'hui.En aucun tèrïips'depuis le développement de la toiture métallique, le fermier \u2022n\u2019a jnmais c\u2019a une occasion comme la présente d'épargner des dollars duns son achat de toiture.Il devrait donc en profiter nontenant que les prix son ha , et il peut se la procurer en la marque \"Council Standard\u201d, ainsi qu\u2019en t le d'une galvanisation ordinaire.Nous fabriquons aussi la cÆT* Dont le recouyrsment est 33\" dz largeur Ce produit est fabriqué dans notre usine de Montréal et est très ;popuhure pour les granges, hangars et remises, etc.Les feuilles vont jusqu a 10 pieds de longueur et donnent ui\\ recouvrement de 33 pouces de largeur.Moins de L-uilieS étant alors requises, le prix de revient est en conséquence plus bas-\u2014sans compter l\u2019épargne de temps et d\u2019argent.Vous pouvez aussi vous procurer la Nu-Roof en qualité \"Council Standard\u201d.Envoyez-nous les dimensions de vos bâtisses et nous vous donnerons gratuitement une estimation du coût complet pour l\u2019une et l\u2019autre des toitures PEDLAR ci-dc:.sus.the PEDLAR PEOPLE limited Maison jor.dcc eu ! St;I Bureau et Usine à Montréal - 2-i, rue Nazareth Usinai i\\ O .-hr,va.Montréal, Winnipeg, Vancouver Demandez nos ba; prix pour Pcr.~?auz d?Ferme; cl Marçcücs de Puits.;r?oc3>^4J^rvpo»rs^a=srr-i J et de pouvoir compter sur d\u2019au- faire mieux ou autre chose que tre:.ventes, plus tard.\t, ie voisin, il faut, il faut avant Si, dans le passé, et encore, | t°ut trouver sur no.r.e sol les bien malheureusement, dans le1 ressources qui nous sont néces-présent, nos cuUivateurs québe- ! - a res et notre sol c-.prêt à cois ont souffert du manque dejnoa'; *1\u2019 donner a 1 çiti.ii.Mais .\u2019las'iifiçaf ion de leurs produits.I rachon- les lui (.'.-mander de Ils sourirent aussi de la diversité Tatl°n raisonnée, sachons orga-déscspéranlc de leur production.!\u2019*scr notre production, nous unir I dans un luit commun qui est i notre meilleur intérêt et vendre I globalement, avec une force in- Pour vendre, aujourd\u2019hui, sur une grande échelle, les produits de la terre, il est indispensable de pouvoir les vendre en grandes quantités et en grandes quantités uniformément pareilles.Ce ne sont plus des commandes de 1009 ou de 2000, ni même de 5G00 poches de pommes de terre que les grandes coopératives, que notre U.C.C.peuvent trouver aujourd'hui.Il leur faut satisfaire à des demandes de 30, finiment plus considérable que si nous demeurions isolés, nos récoltes et les produits de nos fermes.\t.Le canadien français vaut l\u2019habitant du Non veau-Brunswick, de l\u2019Ontario ou de n\u2019importe quel autre pays au monde.II lui est même supérieur dans le métier d'agriculteur, ear il est Bien entendu, à la base de la classification se trouve tout simplement l'honnêteté.L\u2019honnêteté est partout une vertu majeure, sans elle il n\u2019est pas de nation policée, sans elle, les hommes ne sont que des bandits cl des fripouilles.Mais l\u2019honnêteté ne doit pas s\u2019arrêter à certaines limites et doit exister dans tous les domaines.La classification des produits mis en vente est simplement une mesure d'honnêteté.Elie offre aussi un caractère pratique, car elle permet de vendre à meilleur compte, de satisfaire l'acheteur de 40.de 50,030 poches de pom- !(l unc lac!,urquo: faut-il qu on manque à cet exemple de la patate.Mais trunicn- \"\u2018u'un individualisme faut-il encore que l\u2019on trouve tr°l» Prononce nous mette sans 40,000 poches de pommes de J cc^\"2 en état d infériorité sur les terre de mcine qualité, sans pour j marchés fini s offrent a nous?cela être obligé de les acheter I,,,isril,e nous savons notre mal, de vingt endroits différents de !:.Pni-tm il s'agi! seulement de vo-province, et je mets en fait que Ionté cl ^«AVA4VW# '\u2022'* \u2022*\u2022«.« '.'Pagc-*îO.1\t[ / tT:'i \\[\u2019}nU ;\t:>:¦t: - A.i.?¦»»\u2022»¦»: sflia :nt xïïjïp.t i.i\tswt irwtvuw « .».-> -iVi&ni'-?.w- '\u2022*\u2022\u2022 »-\u2022»»* .\t.LA TERRE DE CHEZ NOUS *: iW.\u2022 \u2022 f.: ¦- \u2022 \u2022 - >1K \u2022 octobre ' ïOfij ùT^a o r=5^t o o a u - t « ;\u2022' :: obtenus si\u2018.r les marchés de Mont h adi 13 octobre iû3;3i.((ITsÇ;:jor^&ji(jr=5iijtarï5fcjor=^.(ar=^'«r^visB Prix dis gros, livré à Montréal Aiîîîn-iux vivants G.00.Povcs.de choix, ISO à 220 lbs,.Prime de 1.00 par tête Porcs\tn bacon, 160'\tà 230 lbs\t0.00 Porcs de boucherie, \u2018160\th 240 lbs\t6.00 Porcs légers, 160\tet moins\t.6.00 Coupe de 25c par 100 lbs VOS VENTES Semaine du 5 au 1! oe.lobrç OEUFS 21-0 à 270 lbs\t\t\t6.00 Coupe\tde 1\tfie.\tla lb Peres extra lourds,\t\t\t 270 et plus\t\t\t6.00 Coupe de\t\tle\tla lb Truie\t4.00 à\t\t5.50 BOUVILLONS\t\tla livre\t Choix\t.04\tà\t.04'., Bon\t\t.0.31 L.\tà\t.033, .\t.02-14\tà\t.03'., Commun \t\t.01 s.,\tà\t.02 Commun (léger)\t.01\tà\t.01! A VACHES\t\tla\tlivre C h.oh:\t.02 F,\tà\t.03 Ben-\t.02 >\til\t.02 \u2019\u2022 2 M.jyen \t\t.02\tà\t.02 Commun \t\t.01! o\tà\t.0114 Très commun .\t\t\t.01 TAURES\t\tla livre\t Ch.:.;\t\t\t.023.,\tà\t.03 7?- ¦ i\t.021 .î\tà\t.02'2 M -yen \t\t.0114\tà\t.02 Commun\t\t.01\tâ\t.01 ! \u2022» TAUREAUX\t\tla\tlivre Choix\t\t\t.02':,\tà\t.0212 Bon\t.02\tà\t.02 '., Bon \t\t.02\tà\t.02! '2 Moyen \t\t.011 2\tâ\t¦0134 Commun \t\t.0114\tà\t\u202201 >2 VEAUX DE LAIT\t\tla\tlivre Bon\t.\t.053,\tà\t.06 Ç Moyen \t\t.041/2\tà\t.05 c rnmun \t\t.031F\tà\t.04 VEAUX DE CHAMPS\t\t\t B n \t\t.02\tà\t.02 V4 Commun \t\t.0114\tà\t.02 AGNEAUX\t\t\t Bon\t\t\t.0575\tà\t.0585 Moyen \t\t\u202205\tà\t.05'2 Commun \t\t.0312\til\t.0314 MOUTONS\t\tla livre\t Bon \t\t.01V2\tà\t.02 Commun\t\t.01\tà\t.01 ! 2 Frais Extra la dz., Frais Premier !q dz.Seconds la dz.33 ¦4?.17 MIEL BLANC la livre Animaux abattus PORCS la livre Fera f.i: Pore frais Porc fraie No 1, 90 No 2.140 à 140 lbs 81: a 2,o lbs 8 No 3, 175 à 225 lbs 7 VEAUX Eons .Moyens .Communs la livre .10 .08 .06 Chaudière de 5 lbs .\t\t0.10 Chaudière de 30 lbs .\t\t0.09'2 POIS\tle\tminot Canadiens\t\t\t2.00 FEVES\tle\tminot Canadiennes\t\t\t1.70 FOIN\tau char,\tla\ttonne (La.b.) Montréal\t\t De Trèfle\t\t\t8.50 De Mil \t\t\t9.00 PAILLE\tau char,\tla\ttonne De blé, d'avoine \t\t\t5.00 VOS ACHATS\t\t Prix du gros, pris â Montréal\t\t FARINE DE PAIN\t\t au char, en sacs\t\t \t\t2.20' D e u ; : i \u2022> me p a tente\t\t1.90 Forte à boulanger\t\t1.85 Farine pâtisserie\t\t1,80 SEL\t\tle sac Fin (sac de 200 lbs) \t\t\t1.70 Gros (sac de 140 lbs) .\t\t1.00 En pierre (sac de 100 lbs).\t\t1.25 ALIMENTS A BETAIL\tla\ttonne ! Son\t\t\t18.25 Gru rouge \t\t\t\t19.25 Middling\t\t22.25 Farine de viande cuvée\t\t (65 pour cent) .\t\t64.00 .Ecailles d\u2019huîtres \t\t\t18.00 Gravier\t\t\t15.00 ; Farine fourragère \t\t\t29.00 Gluten\t\t\t\t28.00 \tle minot\t 1 Blé i encrais No 1\t\t.53 i Avoine alimentation\t\t.32 ! Dise car.Ouest No 4\t\t.28 Maïs Argentin\t\t.74 Sarrazin.le 100 lbs .\t\t1.20 GRAIN MOULU le sac de 98 lbs\t\t 1 B'.é d\u2019Inde moulu \t\t\t1.50 Blé d\u2019Inde cassé \t\t\t1.50 TOURTEAUX\tia tonne\t ! ï3e Un\t.\t.\t\t33.00 i D?coton\t.h .-.i.\t\t33.00 1 Drèchi \u2022; de brasserie .\t\t20.00 Î kl F- G h t h e * a a n K ARRIVAGES à la Pointe Saint-Charles lundi, le 16 octobre 1933 Bétail.1627 : veaux, 1933 ; pores,1 3386 ; moutons, 6867.BETAIL plus considérable: Arrivage ; nue ce à ciuci nous nous attendions Prix à peu pré- les mû-\" mes que ceux do la semaine cier-nière.Les ventes de.s meilleur, bouvillons ont rappe lé de 4.00 à 4.25.On eioit qu'il sera imposai: ie de disposer de tous le, ferts avant la ü< çme narché ce t >ii.Le gros d< .expéditions est composé de su-\"! jeu de quo.Il;é imtriefiïê oui rnovenno tout au plus, en sorte u que h-s vendeurs éprouvent de là dîiûculté à faire des ventes.VEAUX I! n'y a pas eu de changement très important sur ce marché.Les arrivages n\u2019étaient pas très; considérables et la demande a été assez forte pour que les prix puissent vire maintenus: il y a: même amélioration dans le cas ! dés bons veaux do lait avec i ventes à 6.00 et 6.50 et même! jusqu'à 7.00 pour quelques sujets; de oralité de choix.Les prix pour les veaux de champs a!-' îaioni de 1.75 à 2.25, quelques uns à 2.50.PORCS gjBaHfcfifcj k ti NOUVEAU CATALOGUE ANG LA IS-FRANC Al S SUR Grémcnts de sucrerie Installations d'etabh Machines agricoles OFFERT GRATIS CNâMiOT â l»Tl( Pour renseignements e.i prix \u2014 faites un X sur les machines oui vous intéressent IMMVUIW CMâuottffi â «tvc t NC toi POUR Tiun .x om vt -' ->¦'> n -i îurcsse T.C.N.Septembre 33.0|I>»I CT ftU*C«U Ch» f VieTORUTIlU Ov« (IJP s.< 0 U t o r=s^.( o t o o o f AVIS AUX BEURRIERS J (f M Ol .E n prévision des stocks d\u2019hiver, le commerce era générai demande un beurre légèrement plus salé.En conséquence, nous prions nos c?:pédi-Les expéditions\u2018ont été pin< teurs de bien vouloir préparer leur beurre Forr^rnswl^heurcu^qu^nous avec 2 à 2% de sel ; cg qui aidera la vente oSo^piix q¥nSenpayïist TÀ\\ïusqu\u2019à Va fin de la présente saison.==&>«¦ o rs o\to\to r^f o r^.< o r^au o rasu o\tn de la semaine dernière.La demand >.été plutôt bonne, car plusieurs .s attendaient à voir les nrix toucher 5.75.Les sujets de choix bénéficiaient do la prime de s 1.00 par tète.Les sujets de boucherie se vendaient au même prix que les bacons et les couoés suivantes étaient en vi- 1 j en Drèchcs de distillerie 20.00 gueur :\tà 1 ;.e la livre pour les légers : '?c la lb.pour les lourds et'le la !b pour les très lourds La demande pour les truies était bonne e: les prix allaient de 4.50 à 5.50.AGNEAUX MOUTONS Les vendeurs ont fait tout leur possible pour faire monter les prix à 6.00.mais il fut impossible de décider les acheteurs à venir à ce prix.Il n\u2019y eut que quelques ventes de faites par ci par lé.à 6.00 et le gros des ventes ont rapporté de 5.75 :\u2022 5.85.Le marché est.généralement ferme et l\u2019on croit que 1er conditions actuelles, prévaudront pour le.balance de lu semaine.La demande est plutôt bonne et les acheteurs ce montrent inté-Frei'.és, mais au p'ix do 5.75 à dement.La demande ( pour les vieux moutons est plu-i/j- len ; et les prix restent les mêmes soit de 1.00 pour les plus communs jusqu\u2019à 2.00 pour les meilleurs, et parfois un peu phi s pour des sujets oc meilleure qualité.P S.\u2014 Les prix nous sont fournis gracieusement par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Psfe ûu beimwe et du filmage Le Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.Ltce.est en mesure de garantir les meilleurs prix à ses membres dans les lignes suivantes : Engrais alimentaires Tôle ondulée Clôture de fils barbelés Treillages métalliques Peinture et Ciment à Couvertures Pour tous renseignements écrire ou s'adresser au : SECRETARIAT GENERAL DE VU.C.C., 5505} boulevard Saint-Laurent, Montréal.POULETS ABATTUS NOURRIS AU LAIT A 0 lbs nt plus A 5 lbs à G lbs SELECTIONNES A G lbs cl plus A 5 lbs à G lbs B 6 lbs et plus 3 5 lbs et plus 22c.21c.20e.18c.17c.16c.C 5 lbs et plus .C 4 lbs à 5 lbs POULES SELECTIONNEES A 6 lbs et plus A 5 à 6 lbs B 5 à 6 lbs B 4 à 5 lbs C 5 à 6 lbs C 4 à 5 lbs 15c.13e.15e.14e.13c.12c.11c.10c.A Semaine du il octobre 571 1 5 BEURRE boites beurre pasteurisé No 1 boîtes beurre pasteurisé No 2 FROMAGE 580\tboîtes\tfromage\tblanc\tNo\t1 .9\tboites\tfromage\tblanc\tNo\t2 342\tboites\tfromage\tcoloré\tNo\tI 4\tboîtes\tfromage\tcoloré\tNo\t2 N.B.\tEn cas de réclamation, prièi\t\t\trc de\tmentionner 1 /8c.\tla\tlb.5 / 8c.\tla\tlb.9 -Ne.\tla\tlb.8 -M c.\tla\tlb.9 Ltc.\tla\tlb.8-Ne.\tla\tlb.Légès'emenS endommagée gray E\u2019eanï Farine de tourteau de coton 41% Protéine A grande réduction 15* a O H, © M Téléphone IIArbour 2116 145-149 Etes Commissaires Est, Montréal 14 1 J8 octobre 1933 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 47 aoaeacc A VENDUE PETITES ANNONCES.\u2014 Tarif :\t.02 sous le mot avec minimum de 25 mots nar Insertion.Pour quatre Impressions consécutives du môme texte une réduction de 2051, est consentie.Un superbe taureau Holstein de 5 ans.Excellent reproducteur de race pure, enregistré.Livre d\u2019or.primé dans tous les concours.Cause : Eviter la consanguinité des veaux.S'adresser aux Frères de l\u2019Instruction Chrétienne \u2014 Laprairic, I\u2019.Q.ECOLE DE LIMAGE Réparations de tous genres, j\u2019enseigne le métier en une semaine, gain assuré.Ecrire pour renseignements, conditions et prix à Jos.Cloutier, S.-Eplircm (Bcaucc).Une femme d\u2019expérience, artiste peintre, musicienne, ayant son brevet d'Agriculture, sera disposée à donner ses services à un prêtre colonisateur par patriotisme, sans salaire.S\u2019adresser à : 5259 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.La loi qui régit le commerce des oeufs au Canada SERTISSEUSES Pour S8.50, sertisseuses ciui fer ment, coupent et rebordent jus qu'à 10 fois la même boite.Satisfaction garantie ou argent remis.O.Fournier, Industriel, S.-Charles, (BeJlechasse).Sous ce titre paraissait ces jours derniers dans le journal local \u2018'Le Nouvelliste\u201d dos Trois-Rivières un extrait des Règlements établis sous la Loi des animaux de la ferme et de leurs produits, appliquée par la Division de l\u2019Industrie Animale du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Cet extrait comprenait l'article 9 l\u2019alinéa 4, de ces règlements concernant l\u2019achat des oeufs à la campagne.Il était dit que l\u2019une des infractions les plus fréquentes à ces règlements était justement l\u2019achat des oeufs \"à un prix uniforme\u201d.Le fait existe particulièrement dans le district des Trois-Rivières, puisque ce fut le mode ordinaire ment suivi jusqu'à date par tous ceux qui s\u2019occupent du commerce des oeufs.Je donne aujourd\u2019hui le premier avis public à tous les cultivateurs de la région que ce îèglement sera observé tout pro chainement par tous les ache leurs et les collecteurs d\u2019oeufs à la campagne.Personne n\u2019aura donc à se formaliser à l\u2019avenir | le nouveau système d\u2019achat à la campagne, les autres les recevront à tour de rôle au cours des semaines à venir.Je tiens à.dire franchement à tous ceux qui veulent bien l\u2019entendre que ce système reçoit l'approbation sincère de tous les producteurs qui offrent en vente un produit de bonne qualité.Plusieurs témoignages recueillis au cours de mes visites dans ce district m\u2019autorisent à faire cet avancé.Par contre, d\u2019autres témoignages me font conclure que ceux-là seuls qui montrent une certaine négligence dans la préparation et la présentation de leurs produits sont ouvertement opposés à toute classification pour la vente.Je peux ajouter, \u2014 à regret cependant, \u2014 à cette dernière catégorie de producteurs ceux qui font preuve de malhonnêteté évidente en offrant délibéramment en vente des oeufs impropres à la consommation.Je puis citer comme exemples : des oeufs qui ont passé par l\u2019incubateur, des oeufs trouvés et à moitié couvés, des oeufs cuits à la coque, etc.Nous ne saurions trop condamner cette tendance coupable à tromper l'acheteur, pratique qui est toujours au détriment des producteurs eux-mêmes en contribuant à abaisser la qualité des produits mis en vente, à créer une mau- Mieux en tout point Le Dr F.-R.Ross de Sandusky, 1 Ohio, écrit : \u201cDepuis que j'ai ! pis une bouteille d\u2019essai de I Novoro, je peux mieux manger, i mieux dormir et je vais mieux ! en tout point.\u201d C'est ce qu'ont j expérimenté des milliers de per-I sonnes qui emploient cette fa-î mémo médecine faite de plan-J tes.Son action bienfaisante sur i les fonctions des organes de ! digestion et d\u2019élimination aide la | nature à restaurer la vigueur I d'une bonne santé.Si vous ne S pouvez l'obtenir dans votre voi- Isinago.écrivez à Dr Peter Fahy-noy & Sons Co., 2501 Washington Blvii.Chicago, 111.Livré exempt de douane au I Canada.d\u2019apprendre d\u2019un commerçant, ,\t.d\u2019un marchand ou d\u2019un collée- yaue réputation chez les producteur d\u2019oeufs quelconque qu\u2019il lui tcurs et surlout a affecter le faut payer les oeufs d\u2019après leur nlvcal* des Pnx cle vente 011 de qualité.Comme la qualité de ce lrevient\u2019 Cest une chose bien produit n\u2019est pas déterminée à première vue, mais seulement par le mirage de chaque oeuf, il est clair et évident que le paiement doit en être fait après classement seulement.Un grand nombre de collecteurs d'oeufs ont déjà reçu à déporable dans un temps où tous les producteurs se plaignent avec raison du bas niveau des prix pour les produits de la ferme.Ce nouveau système d\u2019achat des oeufs d\u2019après leur qualité est donc appelé à rendre de grands services aux éleveurs sé- amélioration notable dans la tenue et le soin des troupeaux et des basses-cours, comme nous le constatons déjà chez ceux qui vendent leurs oeufs classifiés à leur organisation coopérative de vente.Il va contribuer aussi à rendre justice et à replacer une situation dans l'ordre au grand bénéfice des producteurs eux-mêmes.Tous les producteurs qui n\u2019ont pas encore pris connaissance de la teneur de l\u2019article concernant l'achat des oeufs à la campagne devront lire attentivement les termes de cet article : Il est interdit de manipuler les recettes en vue d\u2019égaler un prix convenu d\u2019avance ou de payer un prix garanti ou un prix uniforme pour les oeufs non classés ; il est interdit à qui que ce soit de faire un paiement d\u2019avance pour les oeufs non classés, en argent comptant, par chèque ou tout autre instrument négociable, en marchandises, ou en acompte, ou de toute autre façon, à l\u2019époque ou avant l\u2019époque de la livraison, ou avant le mirage et le classement, en excès de quatre-vingt pour cent de la valeur totale des oeufs calculée au prix par douzaine pour la qualité \u201cPremiers\u201d paraissant sur le rapport.Le règlement final doit être fait dans les sept jours qui suivent la livraison.Je dois un mot d'explication ici au sujet du paiement des oeufs.Plusieurs objections m\u2019ont été fournies de la pact des collecteurs d\u2019oeufs touchant ce point.On me déclare que là sera la plus grande opposition de la part du producteur à la mise en pratique de ce nouveau système.Je me demande pourquoi.Ne reçoit-il pas le paie- neur en gras après la fabrication et la vente du produit manufacturé, soit beurre, soit fromage, souvent quinze jours après avoir fourni la matière première, le lait*?Ne reçoit-il pas le paiement d\u2019un porc ou d'une vache livrée à la boucherie après abattage et pesage ?De même pour les oeufs qu\u2019il fournira, il devra en recevoir le paiement chaque semaine, pour la semaine antérieure.Rien de plus simple.Car toute vente basée sur un \u201cà peu près\u201d fait partie d'un commerce qu\u2019on n o m m e communément \u201cvendre au petit bonheur\u201d, et qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être chez un cultivateur sérieux qui comprend sa situation.Je vous laisse à ces quelques considérations en vous informant que j\u2019enverrai bientôt à tous les collectionneurs d\u2019oeufs de ce district les explications détaillées pour mettre ce système en application d\u2019après un plan uniforme.J.-A.LAHAYE, Inspecteur d\u2019oeufs, District des Trois-Rivières.date les explications concernant lieux et à contribuer à une ment de son lait d\u2019après la te- Marchands d\u2019oewfs en gros La définition du terme \u201cMarchand de gros\u201d dans les règlements sur les oeufs comprend tous ceux qui vendent des oeufs à quelqu'un pour la revente, ou à tout restaurant, hôpital, hôtel, maison de pension, boulangerie, camp de bûcherons, de mine ou de construction, compagnie de transport ou toute autre organisation, qui doit utilisée ces oeufs pour la boulangerie ou pour la cuisson ou pour servir aux hôtes, aux patrons ou aux employés.\u2014 Division fédérale de l\u2019industrie animale.GRATIS AUX INVENTEURS nllVCAU \u2018 MAMUCL ou\t1,'INVINTCUn CHVOTI sun OIMANDI \u2022 JlflitliF\t\til \tirai™\tJ 9 -, '^»saocaoos5oos5cc«ca ANNONCES 3 COLLECTIVES \"Ln Trrre de Chez Nous\u201d oITre cett* colonne aux CERCLES ET SYNDICATS qui veulent annoncer \u201cen grou-P*¦\u2019 leurs VENTES et leurs ACHATS ( T/EUS.CE //EUX JOS, , ^ TOUJOURS LE MÈNE /