La terre de chez nous, 30 octobre 1940, mercredi 30 octobre 1940

[" DE CHEZ NOUS Vol.XIII, numéro 5 'M 'Qri'tMiV \\tVïï&& sm- t II \u2022 M.\\lirl MARION, de Ste-Kdwicbre, a été unanimement président R-énér»l au cours du srrs de n c.C., à Québec.Pour assurer au cultivateur des revenus convenables commission fédérale nommée Ce s.iltitimi eondi; nso une bonne partie de nos (jv l>t '\t\u2018^*>s pfforts poussent vers l'augmentation !u\u2019 du cultivateur et nas plaintes proviennent fréquemment de rix (|lIj |ajssc ull(.marge raisonnable de profit;\tN \" II est résolu : l\"\u2018 '*¦ gouvernement fétléral considère, non t'ii'eoieut théorie, mais aussi dans la pratique, l'agri-(tilture eoninie une industrie essentielle ; .citrique fois que le prix d'un ou des pro-Ul1' agricoles se trouve fixé par une ordonnance du 8»\"' c i \"enienl ou par une entente commerciale avec l\u2019é-^a'k'i, le gouvernement fédéral tienne compte du coût 1 \"'\"'it des produits agricoles et de la rémunération min' \" 11,1 * llri>\u20191 b\" travail du eullivateur et de sa fa-1 ',u '* veille, en conséquence, à ce que la classe irrncoh- obtienne toujours parité de prix avec l'indus-ou le coiumeree; _ .Uu \"\" représentant de la classe agricole soit :vp-Ml( ;1 si('ger sur toute Pvr fixer les prix\".Le seizième congrès général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs LES FAITS SAILLANTS DU CONCRES \u2022 _________________ C'est un congrès de cultivateurs de la province, tenu à Québec il y a seize ans, qui a donné naissance à l\u2019U.C.C, Le seizième congrès général annuel de l'association a aussi été tenu à Québec cette année.Il a duré deux jours : le et le 24 octobre, et il a réuni les dirigeants, prêtres e*.laïcs, de toutes les parties du Québec.MESSE ET SERMON Le U.P.Léon Lebel, s.j.aumônier général, dit la messe qui précède les délibérations.M.l\u2019abbé Albert Tessier, inspecteur des écoles ménagères de la province, prononce le sermon.Il insiste sur la pratique des vertus ancestrales et sur la beauté et les joies de la profession agricole.VOEUX DU DELEGUE Le président général, M.Abel Marion, accueille les délégués des régions à la première séance du congrès.Un message d\u2019obéissance et de vénération est transmis au Souverain Pontife par l'entremise du Délégué Apostolique à Ottawa.Ce dernier remercie et accorde une bénédiction particulière.LE RAPPORT ANNUEL Le secrétaire, M.Gérard Elliott, présente le rapport annuel.Ce rapport est imprimé pour la deuxième fois et forme une attrayante brochure.Il résume les accomplissements de Tannée et contient les rapports financiers.Les délégués l\u2019approuvent à l'unanimité.VISITE DU CARDINAL Sun Eminence le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, devait prendre la parole à la soirée sociale du mercredi soir.11 en fut empêché, mais il tint néanmoins à rencontrer les dirigeants de TU.C.C.Il vint donc bénir les congressistes dans l\u2019après-midi du mercredi et il a prononcé une allocution très sympathique et toute remplie d\u2019une doctrine vivifiante.SOIREE SOCIALE Le premier ministre adresse la parole.M.Abel Marion préside et présente Thon.Godboul.Il remarque que e\u2019csl la première fois qu'un cultivateur, à la fois praticien et technicien, est premier ministre de la province et ministre de l\u2019Agriculture.Il trouve en ce fait un motif de fierté pour la classe agricole.L'UN DES NOTRES M.J.-E.Préfontaine, député à la législature du Manitoba, est au nombre des conférenciers.Cultivateur de l'Ouest, il parle des problèmes agricoles de là-bas.11 le fait avec clarté et de très intéressante lacou.LES ELECTIONS L\u2019élection du président et fies vice-présidents de TU.C.C.s\u2019est faite la première journée du congrès.M.Abel Marion est immédiatement réélu à la présidence.MM.Sa muel Audette et M.Henri-C.Bois sont nommés vice-présidents RESOLUTIONS Trente-deux résolutions exactement sont adoptées par les congressistes et condensent les revendications de la classe agricole.Elles seront présentées en temps et lieu au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial.Il faut noter que les eongresssites ont jugé que TU.C.C.ferait bien de s\u2019incorporer selon la loi des Syndicats professionnels.POUR PLUS DE DETAILS On trouvera dans ce numéro un compte rendu assez complet des discours et des délibérations du congrès.On ne saurait faire do plus utile lecture.compris dans la résolution qui a été adoptée au congrès générai de TU.C.C.et dont le texte est ici transcrit Cette résolution-là fera parler d'elle au cours de l'année, on peut s\u2019y attendre.L\u2019Exécutif de l\u2019Union catholique des Cultivateurs Le président général et les deux vice-présidents de l\u2019U.C.C.ont été élus par les congressistes au cours de la deuxième séance du congrès qui vient d\u2019être tenu à Québec.Les autres membres qui font partie de l\u2019Exécutif ont ensuite été désignés par le bureau de direction de l\u2019Association.Voici comment l\u2019exécutif est maintenant constitué; M.Abel Marion, président général.M.Samuel Audette, vice-président général, M.Henri-C.Mois, vice-président général, MM.Albert Laframboise et Joseph Tbé-berge, directeurs.Prennent aussi part aux séances de l\u2019Exécutif le R.P.L.Lebel, s.j., aumônier général, et M.Gérard Filion, secrétaire général.La semaine Les sbires de envahissent la Grèce La semaine qui .s'achève a été tortile en événements.11 faut mettre en première place l'invasion de la Grèce par les Italiens, eu deuxième les négociations diplomatiques entre l'Allemagne, la France et l\u2019Espagne, et dire un mot, en troisième lieu, des pertes maritimes subies par le Canada.LE TOUR DE LA GRECE L'invasion d la Grèce a évidemment été concertée par Hitler et Mussolini.Jusqu\u2019ici, la besogne a été confiée à l'Italie.Celleéei, puissance fie 45 millions d'habitants, pretend avoir été brimée pu rla Grèce et être menacée par elle.Elle a inventé ou provoqué quelques incidents de frontière et aussitôt ses divisions, massées dans l\u2019Albanie voisine, ont envahi le territoire grec.On ne sait rien de bien précis au moment où ces lignes sont écrites.On nous dit que les Grecs, sous la direction de Georges II et du premier ministre Metaxas, résistent victorieusement.Si nous avons encore en mémoire l\u2019invasion de la Norvège, nous nous souviendrons que les premières nouvelles sont toujours bonnes et que celles qui suivent le sont moins.Cependant, il faut s'incliner devant le courage même lorsqu'il est malheureux.C'est un acte de courage pour un petit pays de t> à 7 millions d'habitants de se dresser devant un agresseur dix fois plus fort et de lutter pour son existence.L\u2019Angleterre, nous affirme-t-on, s\u2019est portée au secours de la Grèce et a débarqué des troupes en ties endroits stratégiques.Il a été question d\u2019une rencontre sur mer entre la flotte britannique et la flotte italienne.Rien de précis encore.Les Grecs attendent aussi du secours des Turcs, niais ces derniers semblent se contenter de dire dans leurs journaux des bêtises aux Italiens et leur gouvernement agit avec discrétion.Beaucoup de pays déjà, depuis que cette guerre dure, n'ont pas voulu défendre autre chose que leur neutralité et le résultat, c\u2019est qu'ils se sont trouvés seuls au moment de défendre leur indépendance et qu'ils ont tout prdu.En temps de guerre, l'histoire s\u2019oublie aussie vite qu'elle s\u2019écrit.Allemands et Italiens ont pris la roule des Balkans pour atteindre l\u2019Asie, couper les routes de communication de l\u2019Empire britannique, isoler l'Angleterre dans son ile et rendre son ravitaillement do plus en plus difficile.Il serait oiseux de faire des pronostics là-dessus.Nous saurons d\u2019ici assez peu de temps si leurs calculs étaient fondés ou non.(Stiltc à la paçe 15) Page 2 PA TKRRE DE CHEZ NOUS.Québec, Mercredi, le 30 octobre 1040 chu Criblures NO VI fondée eu 1929 \u2022Journal nobdomadairc, organe officiel at \u2022 ' non Catholique dos Cultivateurs, de la Co-1 \" rative Fédérée et dos Ccrclos do fermières LLRARD F1LION.^.S.C., diroctour; DOMINIQUE BEAUDIN.rédacteur; ROLAND CHARETTE, gérant do ln publicité \\boniiciniMit : Tous tes membres do l'Union c.'nolic|ue des Cultivateurs, qui payent une .-ation annuelle de $2.00, rcoivent le jour n.u l.*cs personnes qui.pour différentes rai-nt' Peuvent être membres de l\u2019U.C.C pou-v< ut s'abonner au tarif suivant : ?1 a«o par année; $2.50 pour trois ans; $L5 P- : année A l\u2019étranger Publicité: le tarif de la publicité est de 1*.ci:.ts la ligne agate, ou $1.60 le pouce-colonne L'ite annonce ou tout avis d\u2019annulation doit arriver huit Jours avant la date de la publies-'ion Le tira.re de la 'Terre de Chez Non.\u201d es» ce-tifié oar l\u2019Audit Bureau of Circulationi.Correspondance : Pour toute question tou-ça nt la rédaction, l\u2019administration ou ta pu-b.:cite.adressez vos lettres h i * \u201cTF Rit K DE CHEZ NOUS' ave Vigor.\tMontréal I \u2022iprirne » l'Action Sociale.Ltée.Qu+*«e.Les hommes L\u2019abondance \"Abondance de biens ne nuit pus\", veut le dicton.Et c'est vrai, mais il y a embarras quand on ne peut engranger toute la récolte.Dans le cas dont il .s'agit ici, ce sont les greniers de la \u201cTerre de Chez Nous\" qui débordent, il est impossible d» publier cette semaine tout ce qui se rapporte au congrès général, il faut donc remettre à la semaine prochaine des rapports financiers, des conférences, le texte des résolutions adoptées, etc.Il nous est impossible, de même, d\u2019insérer aujourd'hui, des articles, des communiqués, des lettres, des comptes rendus qui nous sont parvenus en ces derniers temps.Partie remise, mais remise seulement.Nos dévoués collaborateurs et nos fidèles lecteurs comprendront.Service militaire Nous avons déjà publié sur cette qües- \u201cW ç en a pour | tout le monbe.\u201d i _\t___ i On nous recommande de.I NOUS UNIR La- conseil nous est donné par le premier ministre de la province qui est eu mémo temps ministre de l\u2019Agriculture.I! l\u2019a réitéré au cours de l'allocution qu\u2019il a prononcée à Québec, à la soirée sociale du congrès général de l\u2019U.C.C.il a insisté, de plus, sur lu nécessité de l\u2019étude et sur la pratique de l\u2019économie.Ces conseils concordent pleinement avec le programme de l\u2019association professionnelle.On se souviendra que c\u2019est aussi l\u2019hon.Godbowt qui a prononcé ces paroles significatives \"Si l'U.C.C.n\u2019existait pas, il faudrait la fonder > \" NE RIEN PERDRE fiassent, LUn ion\treste Des gens mal renseignés ou de mauvaise foi ont déjà prétendu que l'Union Catholique dès Cultivateurs était l\u2019affaire de quelques ambitieux qui cherchaient à s\u2019échafauder une réputation en surprenant la bonne foi des cultivateurs, fl suffit de faire un peu d\u2019histoire pour détruire cette accusation malveillante.L'Union existe depuis seize ans.Elle a eu.en cet espace de temps relativement court, quatre présidents généraux, six secrétaires généraux.Depuis quatre ans seulement, son conseil d\u2019administration s'est renouvelé presque complètement: quinze figures nouvelles sur un total de dix-neuf membres.Le personnel du Secrétariat général a subi les mêmes bouleversements, puisqu\u2019on n\u2019y trouve pas un seul employé qui ait plus de cinq ans dost rvice.Cela prouve au moins deux choses: la première, c\u2019est que l\u2019Union n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un individu ni d\u2019un groupe restreint; la seconde, c'est que, dans une oeuvre d'action sociale comme l\u2019U.C.C.les hommes s\u2019épuisent vite; après quelques années d\u2019effort ils cèdent la place à d\u2019autres.Ces réflexions nous viennent à l'esprit à l'occasion du départ de M.Cleorges-Iienri St-Cyr comme vice-président général.M.St-Cyr a fait partie de l\u2019exécutif de l\u2019Union pendant quatre ans.Une besogne accablante, alourdie par les charges d'une famille nombreuse, ne lui a pas permis de donner beaucoup de temps à l\u2019Union; par contre, il lui a donné beaucoup de réflexion.Il fut assidu à toutes les réunions de l\u2019exécutif et participa aux discussions avec une logique qui essayait d\u2019être calme, mais qui finissait souvent par s'enflammer.L\u2019Union lui a tenu et lui tient encore à coeur, parce qu\u2019elle exprime la fierté de sa profession.Cette fierté, St-Cyr la possède à un très haut degré, lui qui aurait pu i xercer avec beaucoup de talent une profession à collet blanc et qui a préféré continuer la tradition de ses ancêtres sur la ferme paternelle de Nieolet.Il laisse au Secrétariat général de l\u2019Union des amis qui se permettront encore, sans en avoir l\u2019air, d\u2019avoir recours à son bon sens.Le vide laissé par St-Cyr aurait été plus grand, s\u2019il n\u2019avait été comblé par Jlonri-C.Bois qui lui .succède au poste de vice-président général.Bois est connu dans tous les coins de la province pour une tête bir-n bâtie et bien remplie.Il apporte à la direction générale de l\u2019Union une longue expérience de la chose agricole sous ses aspects les plus divers.Ses conseils seront précieux, parce qu\u2019il a une façon originale de simplifier les problèmes et qu\u2019il ne manque pas d\u2019idées originales.don les renseignements dont on pouvait avoir besoin à la campagne.Nous rappelons qu'il vaut mieux s\u2019y prendre d'avance s: on veut obtenir une exemption de service.11 faut soumettre sa demande par écrit aux registraires de Québec ou de Montréal selon le cas.Les commissaires qui auront a décider de ces demandes comprendront sûrement que certains travailleurs ne peuvent ctre enlevés de la campagne .-ans que dos fermes entières soient laissées à l'abandon C'est pour cela qu'ils ont été nommés.A ce sujet, on peut mentionner que la résolution relative au service militaire et déjà adoptée dans les congrès diocésains ou régionaux a été approuvée par le congrès général de l\u2019U.C.C.Unité d\u2019action L'Est agricole ne s'accorde pas toi.jouis avec les Prairies.Il y a progrès.Une résolution très importante du congrès générai de l\u2019U.C.C., correspond assez bien à l\u2019une des résolutions que viennent d'adopter les fermiers unis de la Saskatchewan.Il s\u2019agit de l'équilibre des prix et du niveau de vie du cultivateur.On peut lue en première page de ce numéro le texte approuvé par l\u2019U.C.C.De leur côté, les fermiers saskatons demandent que des \"mesures soient prises pour relever le niveau de vit du cultivateur et pour qu\u2019ii y ait un juste équilibre entre les prix des produits que vend le cultivateur et les prix de ceux qu\u2019il achète\u201d.A moins que le gouvernement n'en vienne là, affirment les congressistes de l'Ouest, il sera impossible aux agriculteurs de pay.r leurs dettes et plusieurs devront attendre leur subsistance de l'Etat.La résolution prie encore le gouvernement fédéral de faire une enquête approfondie sur les revenus agricoles, d'apporter au problème une solution véritable et de nommer des cultivateurs dans la commission qui pourrait être chargée d\u2019étudier Et la vie de l\u2019Union continuera comme dans le passé.C\u2019est là, du reste, la meilleure preuve qu\u2019elle est l\u2019affaire de personne mais de tout le monde.Nous demandons des octrois parfois avec raison et parfois à tort.Mais n'en parlons pas.Informons-nous, cependant, des octrois existants et n'en perdons rien chaque fois ane la ehqse fait notre affaire.En sa belle langue d'habitant bien instruit, M.Armand létourneau nous rappelle que le gouvernement provincial paiera des primes de $8.00, ÿô.OU et $3.00 aux membres des clubs d\u2019éleveurs qui se procureront des moutons de race pure.Il faut -e renseigner là-dessus auprès de l'agronome ou du ministère de l\u2019Agricuture et prendre pur la laine le bon conseil de M.Létourneau : \"La demande va aller croissante pour la laine de bonne texture et les bons agneaux de boucherie.A vous d'en profiter\u201d X).H.la question ou de conduire l'enquete.Voilà donc.- ce qui n'arrive pas tous les jours.que le fermier des Prairies donne la main à l\u2019habitant du Québec.Le spectacle ne manquera pas d'inspirer quelque bon mouvement au gouvernement d'Ottawa Trois ministres L'hon.Gardiner, qui est ministre de l'A-grie Tture à Ottawa, commence à être beaucoup mieux connu sous la désignation de ministre des Services de Guerre.Malgré tout, l\u2019hon.M.King a affirmé assez récemment que l\u2019hon.Gardiner continuerait à diriger le ministère de l\u2019Agriculture.Au congrès de l'U.C.C., M.E.Préfontaine, député du Manitoba, a suggéré que le premier ministre du Manitoba, l\u2019hon.Bracken, devint ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet fédéral.Ce serait une perte pour le Manitoba, a-t-il dit, mais un gain pour le Canada.Quelques journaux anglais considèrent maintenant que l'hon.A.Godboul est l\u2019homme tout désigné pour succéder à l\u2019hon.Gardiner et c'est notamment l'opinion dn \u201cMontreal Daily Herald\u201d d\u2019hier.Nous voilà donc avec trois ministres.On peut s\u2019attendre à des surprises, car, selon toute vraisemblance, le cabinet fédéral sera remanié d\u2019ici peu.Gérard FILION.\tx>.B.NOVEMBRE: Il faut maintenir et restaurer au besoin la touchante tradition chrétienne et française tie lu \u201ctriée pour les âmes\u201d.S Québec-, et net 'i [JêjrfQf.'MÛMÊL Vol.X111,\t- I diuMetlirait' On prête à M.L.-H.Mevei *\t\u2022\tni,i« nitou du \"Bulletin\u201d (lit des Ag l\u2019intention d'apprendre le p French\u201d.Il aurait même commence à quelques mots de ce patois utile mot cultivateur dont i) savoure , tenu, c-u-1, cul.t-i.ti-ti.etc Son intention, nous dit-on, es: q, blier par la suite un grand tra'q U> intitulé : \"De l\u2019influence c) jL Le rapport annuel t'U.C core! men] près déni prep nul En ,-e unie .C.C.nption, les congre -.¦ >yé un télégramme .par l'intermédiaire once le Délégué, de-dictions et assurant le leur piété filiale, \u2022.¦ire, M.Gérard Fi-¦ cuire du rapport de \" là, concernant les l\u2019U.C.C., de même que de l'exercice financier, rapport de M.Filion, cote maintenant 777 ies.groupant 22,31)3 me augmentation de 'LODO membres sur l'an c que 2,261 élèves des cours à domicile, m diplôme en études Moi concerne l'entrain c-de cultivateurs, le a accepté la de-¦ par les membres de i la mobilisation des Meurs soit faite entre qui s'étend du premier 30 mars.L'entraide cultivateurs se o hiver à moins qu\u2019il \u2022 Le photographe est allé faire un tour à salle Loyola, rue il'Auteuil, (Québec), alors que se tenait le emigres général de l\u2019U.('.C.Il nous montre ici les aumôniers, les directeurs et les délégués de l\u2019U.C.C., réunis pour l\u2019une des séances du congrès.A la première rangée de gauche à droite.Mgr Auguste Boulet, aumônier diocésalnpour Québec, M.Albert Laf ram boise, président pour Montréal, M.Samuel Audette, vice-président général et président pour l\u2019Abitibi, M.Abel Marion, président général, le R.1\u2019.!.Lebcl, s.j., aumônier général, M.G.-II.St-C!yr, vice-président général.M.Florian l\u2019oulin.secrétaire de l\u2019Union des Bûcherons, et M.Joseph Thé berge, président pour St-IIyacinUie.i Le Comité des I i\ti résolutions 1 IL us l\u2019\u20191.Iv ligne, le linolypis- \u2018 \"inis b- nom de M.Vri-iih, Massé, président de ¦'huit- Laurier, dans la \"\"mbres du Comité luilc de taper la liste des I\" \" huions telle que publiée premiere page de la le \u2022\u2022 i,.'\u2022 eux choses parfaitement vraies et rudes, rencontrées des li s premiers temps, qui se rencontreront jusqu à la fin.Où l\u2019homme pourra toujours apprendre le vrai de la vie.Malheureux citadins anémiés, venez voir s\u2019entr\u2019ouvrii le sillon.Humez l'halcnie tonifiante de la terre fraîchement remuée.Pas à pas suivez le versoir Vous sentirez une nue monter en vous.Mûrie par la terre millénaire, votre raison ne jugera plus de la même manière.Votre être retrempé connaîtra une plénitude de vie surhumaine.far sans vous en douter peut-être, vous serez plus près du Dieu créateur JJ iq; net te LEN TE Y.Ses compagnes savon,.; p g lui aider mais elle leur fait .> tète voulant dire : \u201cAllez-.*\t.je n\u2019ai pas besoin de perm .j-j,i.me mieux travailler seule et Te pas obligée d'aider aux \u2022 Elle travaille au-dessou.forces, afin de prouver au que ça va aussi bien tout.Mais, des centaiens de ma creusées dans le sable et \u2022 sent de provisions.La maison de la fourmi prend un temps à se c petite bête crève rie jalousie ses soeurs; elle essaie lout* de calomnies sur leur ,-¦* lui reste encore toutes * sions d\u2019hiver à entrer ! C* rageant ! Delà, les nuits sont gla, soir, la neige blanchit 1< glace la terre et la foùrmi se meurt de peine, pan , craint la famine pour l'h Iæs autres fourmis de t se reposent de leur travai tranquillité, dans une jiç * maraderie.C\u2019est bien triste pour la entêtée, mais, c\u2019est cm * triste quand le même ma.a rive à de petits enfants o grandes personnes qui te -leur coin, ne veulent pa à leurs voisins pour leur aide les moments difficiles, pour le bien.Quand ils sont dans la p> ne.la misère, personne ne sympa:\tt- vee eux; quand des bonne .se décident de les secourir.e < ¦; par pitié et non pas avec 1' d*\u2018 * rio t\u2019amitié.Maman Jranm de scs autres seule, is .ont replis* ¦ lit; rc cr.La envers sor tes a et il provi- i- ¦res; un \u2022baume, militaire qu'elle famille dans la ;:mt plus or- ties ions lèler Ions 'aire soc et le forci mcon- Comment soulager les RHUMES Sans Drogues Au coucher, frie i ion-nez la gorge, I * P0** trine et le do* avec du VapoRub.( < célèbre traitement ex-I terne agi t de deux façons a la fois* détache les mucosités, dégage les voies respiratoires, et combat la toux.d\u2019aboro, le VapoRub agit sur la jx\u2019ati comme .un cataplasme réchauffant.EN MEME TEMPS, le VapoKub dégage des vapeurs médit .mien'.¦'aj mines, je ne vis p.i lnn.- le j,dit- mortel; je n\u2019ni donc qu'à ter là où je suis, à la c.iiunc, dan ma chambre, au jardin.\tv.us faire part de u qui ne a pas : souffrances i inora.es et vous demander J .n [ rendre une part sur \u2022ipt, - in de soulager ma lumaine.'la - qn i je pense à cela ?.¦ mi, me plaindre à ceux ,:,t, me lamenter, re la vie devant que j\u2019ennuie et qui \u2019\u2022 ' de m'entendre, n,\timpatientez pas, '\u2022 et .ployez vos épanoui le fardeau humaines; peril' dc quoi peut-on s'occuper là-bas sinon de reconstruire et de reparer les ravages de la guerre .\u2019 Sans doute.Mais ou s'occupe aussi d\u2019enseignement agricole et on redit aux jeunes paysans français que.pour refaire la France, ils doivent être plus que jamais des agriculteurs competents.Nous qui n\u2019avons pas ù réparer des ruines sur notre sol, nous devrions trouver, dans l'exemple îles syndiqués français, une raison de nous instruire davantage des choses de l\u2019a-Uriçvlture.C'est pourquoi nous rééditons ici l\u2019appel que lance la publication circe à la jeunesse rurale de France en l'appli-quaill aux Cours à Domicile de l\u2019U.C.C.dont ou trouvera la première leçon ci-contre.JKl'NIlS GIN'S HT .III MS IL- ¦UK VOS CAM IM GM') !.Votre profession d\u2019agriculteurs, votre rôle de ménagères rurales exigent aujourd'hui plus que jamais des connaissances nombreuses et variées.A notre époque dillicile, la routine ne peut vous suffire; il faut savoir allier les leçons de l'cxpérietice acquise üt/j' méthodes et aux procédés nouveaux, ce qui nécessite de votre part une formation et une compétence dom vos aines pouvaient certes plus facilement se passer.Four réussir à la terre et exercer votre métier avec une securité suffisante, il faut mettre le maximum de chances de votre côté, et cela vous sera possible, si vous possédez l\u2019instruction nécessaire.Il vous est facile d\u2019acquérir cette instruction sans\u2019 quitter l\u2019exploitation de vos parents et à peu de frais, en vous inscrivant.suivant votre âge, aux differents cours d'Enseigncnieiit crées par l\u2019Union du Sud-Est dos Syndicats Agricoles\u201d.Première leçon Le syndicalisme agricole Les sociétés humaines Les hommes vivent en société; autrement dit.ils entretiennent entre eux des relations de parenté, de voisinage, d\u2019amitié, do métier.Ils ne sont pas comme les animaux qui, eux, vivent individuellement, chacun pour soi.Par exemple, les animaux ne fondent pas de famille; sou! l\u2019instinct les poussent à la propagation de l\u2019espèce: dès que le petit est suffisamment fort pour se débrouiller tout seul, il quitte ses parents et ne cherche plus à les revoir.Aussitôt qu\u2019il se sent capable de voler le petit oiseau s\u2019élance hors du nid et cherche sa nourriture; il ne revient jamais.Chez les hommes on constate des phénomènes tout à fait différents.L'enfant reste attaché à scs parents: même quand il est devenu grand, il continue, à les visiter; les membres d\u2019une même famille s\u2019aiment entre eux, ils s'en-tr\u2019aident.ils sympathisent mutuellement à leurs joies et à leurs peines.Les hommes d'une même région fondent des institutions qu\u2019on appelle municipalités, paroisses, commissions scolaires.Les hommes d\u2019un même pays s\u2019unissent entre eux pour fonder un Etat.Ceux qui font le même travail s\u2019associent pour se protéger et s\u2019entr\u2019aider.Enfin, les hommes qui ont les mêmes croyances religieuses s\u2019unissent pour fonder des sociétés relig'euses qu\u2019on appelle des églises.H ressort de tout cela que l\u2019homme est essentiellement un être qui cherche à s\u2019unir à ses semblables; on dit qu\u2019il est social, c\u2019est-à-dire qu\u2019il vit en société.Les associations que les hommes fondent entre eux sont de quatre sortes: la famille.l\u2019Etat l\u2019Eglise, la profession.1.\u2014 La famille La famille, c\u2019est l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme en vue de créer et d\u2019élever des enfants.La famille est la société de base qui permet aux autres sociétés d\u2019exister dune façon stable.Sans familles, l\u2019Etat ne peut subsister; un pays qui serait peuplé uniquement de vieux garçons et de vieilles tilles n\u2019existerait pas longtemps.Par contre, les peuples forts sont ceux où les familles sont stables et donnent naissance à de nombreux enfants.vous elle l\u2019ins- qui, nicr- IMKKNTS L\u2019Union du Sud-Est adresse un pressant appel vous demande de favoriser truction de vos enfants soyez-en sûrs, vous en r.cicront un jour.Ne dites plus \"Ils en sauront toujours assez !.car les temps sont changés et les conditions de vie ne sont plus les mêmes qu autrefois.Pour vivre de lu terre aujourd'hui et réussir dans son exploitation, il faut y être préparé \u2014A votre école, vos enfants apprennent petit à petit leur métier.\u2014Par les cours de l\u2019Union du Sud-Est, ils acquerront les connaissances qui leur sont indispensables, et vous ne regretterez certainement pas.par la suite.les modiques sommes que ¦eus aurez engagées pour les y faire inscrire.\u201d POUR LES EQUIPES D\u2019ETUDE Il existe un cordial pour cqiilpcs (l\u2019étude.Il ne vend pas en bouteille.Il n Ne vend pas en tablette-mais on devrait sur les tablettes bliolbètjiie.Ce sans pareil, e\u2019esl lion française du M.l\u2019abbe AI.-M.Coady, l'un des initiateurs du mouvement d'Antigonisb.\"Maîtres de leur destin\u201d, un fort et beau volume 180 pages.Edition les le mettre de sa bi-stiinulant la tradue-volume de de brochée: SI.00.*\u2022 reliée: $1.25.On éerit au SERVICE I>E LIBRAIRIE !>!*: L\u2019U.C.C., âlâ, avenue Vitfer, .Montréal.La religion elle-même ne peut pas subsister sans familles Les pays, comme la Russie par exemple, oit l'on pratique l\u2019union libre, tombent dans la plus grande déchéance morale, dans 1 athéisme, dans la persécution de toutes formes de religion.La famille est donc une société naturelle, c\u2019est-à-dire ou\u2019elle répond à un besoin profond do la nature humaine.Elle est de plus une société essentielle, parce que sans elle \u2022«\u2022s autres sociétés ne peuvent exister d'une façon stable.2.\t\u2014L\u2019Etat On peut définir l\u2019Etat une association d\u2019hommes qui habitent un territoire et qui s\u2019unissent en vue de promouvoir leur bien commun matériel.Par exemple, la province de Québec est un Etat; elle se compose de tous les citoyens qui habitent son territoire; l\u2019Etat québécois a pour fin de promouvoir le bien commun de tous les habitants de la province; elle y parvient par la création de services qu\u2019on appelle des ministères: Agriculture, Colonisation, Terres et Forêts.Travail.Pêcheries, Mines, etc.De plus, l\u2019Etat a pour fonction de maintenir l\u2019ordre, d\u2019administrer la justice et de défendre le territoire national.L\u2019Etat représente l\u2019autorité suprême dans l\u2019ordre des choses materielles.Assez souvent il delègue ses pouvoirs à des sociétés inférieures comme les conseils de comté, les conseils municipaux, etc.3.\t\u2014L'Ealise On se souvient sans doute de la définition du petit catéchisme: \u201dL Eglise est la société do tous ceux qui professent la foi de Jésus-Christ, qui participent aux mêmes sacrements et qui sont soumis à leur pasteur sous un seul chef visible\u201d, il ressort de cette définition que l\u2019Eglise est une société comme la famille et l\u2019Etat; seulement cette société n\u2019a pas.comme les autres, une fin matérielle; elle poursuit essentiellement un bien commun spirituel qui est le salut des âmes.4.\t\u2014La profession La quatrième société qui s\u2019établit entre les hommes est celle qui découle de la profession.Cette société n\u2019est pas aussi essentielle que les trois précédentes; en of t.nous l\u2019avons vu précédemment, la famille est sociale essentielle; sans elle, la vie ne peut se t, ,,, normalement de génération en génération.Sans ,K' représente l\u2019autorité civile, c\u2019est le désordre, l\u2019.v .'!,J crime.Sans l\u2019Eglise, le salut des âmes est très dii: .\u201d ° si bien dire impossible.Cependant la profession est une société n.-ttur.!|(.très utile.Elle est naturelle en ce sens qu\u2019il est t ,\t, conforme à la nature de l\u2019homme que les personne le même travail s\u2019associent entre elles pour défendra leurs intérêts communs.Cela se passe ainsi depuis des < a profession est également utile, parce que e elle qui assure le bien-être matériel des individus et ,], peU.pics.Elle crée des richesses et rend des service;: [.'.turc, l\u2019industrie, le commerce, les transports, la f\tia médecine, le droit, le génie civil, etc., toutes ces professions concourent au bien-être individuel et collectif; sont toutes très utiles.Un pays où l\u2019agriculture va bien \u2022 v.néralement un pays prospère.L'industrie sous toutes ses formes, mines, textiles, métallurgie, papier, const ruction, etc., aide grandement à la prospérité générale parc, qu\u2019elle donne du travail aux ouvriers et fournit des marc! j IV griculture.Tl en est ainsi du commerce, des tran ;\t; etc La profession, c\u2019est donc le cadre naturel dan lequel l\u2019homme gagne son pain quotidien et celui de sa famille, participe à la prospérité générale de son pays.La profession peut s'organiser de deux façons ;\t.ma- les: le syndicat ( 11 et la corporation.Le syndicat groupe tous ceux qui font le mên et qui, par conséquent, ont des intérêts identiqu.Ainsi les tisserands d\u2019une filature de coton formeront un professionnel en vue de s\u2019entr\u2019aider et de se dêf.i b mineurs de tel endroit feront la même chose; il en .ie même des peintres, des menuisiers, des briquetem ; Tous ces syndicats se fédéreront ensuite pour former i' - »cia-tion professionnelle des ouvriers d'une province d'un pays.Les cultivateurs de telle localité se group', u m cercle ou en syndicat; les cercles d'une région l 1 .-ront une union régionale et toutes les unions régional, n.rme-ront une union centrale qui sera l\u2019association prof.nn.*l-le des cultivateurs.La corporation est en quelque sorte le complément naturel du syndicalisme.Celui-ci groupe uniquement ux qui font le même travail dans une industrie donnée; la e.irpo* ration englobe tous ceux qui participent au fonctimu .m.nt d\u2019une industrie.Des exemples feront mieux coin: a mire.Un syndicat de mineurs groupe uniquement des ouvriers qui travaillent dans la mine: la corporation rie l\u2019indu ¦ ;>\u2022 minière groupera les ouvriers, les propriétaires de la 1 1 ,,r' ingénieurs, les contremaîtres.Le syndicalisme agricole groupe uniquement les personnes qui gagnent leur via du travail de la terre.La corporation de l\u2019agriculture pourra englober, non seulement les cultivateurs mais aussi ceux qui transforment les produits agricoles comme les n vu niers, les propriétaires d\u2019abattoirs.On voit donc par ces e:.\u2022mules que la corporation est beaucoup plus vaste et plus ci.mp'ele que le syndicat Elle cherche à concilier dans une même institution fies personnes qui.dans l\u2019état de choses actuel, ont des intérêts divergents, mais qui en réalité* d> raient s\u2019entendre pour rendre l\u2019agriculture prqspère.\u2014 QUESTIONNAIRE \u2014 1.\u2014 I.cs hommes sont-ils faits pour vivre seuls ou pour vivre f société ?î.\u2014 Quelles sont les principales sociétés que les hommes lo.uh\u20191'1, 3.\t\u2014 Qu\u2019est-ce que la famille?4.\t\u2014 Qu'est-ce que l\u2019Ktat ?5.\t\u2014 L\u2019Kelise est-elle une société ?*>\u2022 \u2014 Quelles sont les deux façons principales d'organi-» .ul* profession ?T.\u2014 ta- syndicat groupe-t-il uniquement de* personnes qui ,>nl des intérêts identiques ?t.\u2014 l.a corporation groupe-t-elle toutes les personnes iu* |l,ir' ticipent au ^oiictioiinemeiil d'une industrie ?(1) 11 est à noter que 'es mots syndicat et syndicalisme qui \u2022 ','-dront constamment dans chaque leçon referent to.11¦ '11 l'association professionnelle; ils n\u2019ont rien à voir ave.\u2022 > dicat coopératif qui n\u2019est pas un syndicat mais esseiitie 1\t1 une coopérative. XIII, numéro LA^TEHRE DE CHEZ NOUS, Québoc, Mercredi, le 30 octobre 1940 Pafte 11 Sous it* titre, nous publions les lettres adressées à la \u201cTerre de Clic/.Nous\u201d par M.s abonnes et les membres de l\u2019U.C.C.Nous laissons à chacun la liberté^de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l\u2019espace dont nous dis**'\u2014-'*^\t\u2014 -d\u2019exposer très BRIEVEMI-.NT leurs vues.treint.nous prions nos correspondants One famille à qui l\u2019agriculture et surtout la coopération familiale ont été bienfaisantes vieille paroisse de la -Laurent vivait un pu, sans être un in-plns riche d\u2019enfants jt.oilin' volonté que d\u2019argent lx» ,i(ue vint le , plus âgés de ses onze ce cultivateur avait , en passant, le père a l\u2019a ms, et, a ce titre, : un lot de colonisa-;u de la loi \"Mcr-tlut visiter les régions r pouvoir établir scs qu\u2019il en coûtât bien acheta une terre.h ou mieux la Pro-n qu'il ne conservât i peu d\u2019années par-\u2022 I, elle ne \"poussait\u201d Dans vallvc (i CU*\u2018* * digent sonnant.d\u2019établir il enfants, -été, disons je douze avait mer liai conseillé par un frère, prêtre, décida d\u2019acheter, à crédit, au piix alors considérable de $7,(500.00, une terre située à quelques arpents de la terre paternelle.Ceci tier -non veil1 garçons cher et il \u2022s poi il y dest vidence vom cotte terre q ce que, d ubo pas comme mais çons s'ennuy Et, c'est a loi temps se passait en l\u2019année 1000, et ans après, il achetait une terre, au prix de $5,500.00, dernière terre voisine de la tnière.En 190)5 décédait ce teur, laissant une veuve onze enfants, dont neuf et deux filles.Deux avaient alors quitté la paternelle, un garçon, exerçant la profession de médecin vétérinaire, et une fille, mariée avec un cultivateur à l\u2019aise des alentours.1! restait donc encore au foyer a terre paternelle, neuf enfants, une fille et huit parce que les gar- garçons, dont l'ainé avait 29 ans \u2022nt de \u201cclioz-nous\u201d et le cadet, 15 aps.Et l\u2019un des que ce cultivateur, garçons était alors marié.cinq autre cette ü e- cultiva-et ses garçons enfants maison Lu propriété et l'administration divs biens passait aux mains de la veuve, comme légataire universel du défunt.Durant son administration, elle devait être puissamment secondée par tous ses enfants, mais spécialement par l\u2019aîné.A cette époque (1908), le domaine familial comprenait la terre paternelle proprement dite et les deux terres dont il vient d\u2019être question, avec animaux et roulant à l'avenant.Le tout pouvait valoir $25,000.00 et le passif pouvait être d'environ $5,000.00.De 1900, date de l\u2019achat de la première terre, au prix de $7,800., à 1908, ce cultivateur, aidé, à ries degrés divers, de ses neuf enfants.avait payé, en outre de l'intérêt sur une dette relativement considérable, une somme d'environ $8,000.00 \u2014 en acomp- te sur le capital.En 1912, décédait la veuve de ce cultivateur, laissant.ses biens à cinq de ses garçons, en part inégale et avec certaines charges.1-e domaine familial était alors le même qu\u2019en 1908, avec cette dilfé-ranee qu\u2019il n\u2019y avait plus de dette.Et durant cette période de quatre ans, l'un des garçons avait fait ses études universitaires, et un autre avait continué ses études classiques.Les cinq garçons, dont l\u2019un était marié depuis quelques années déjà, et dont l'âge variait entre 33 et 19 ans, décidèrent, encouragés en cela par le passé, de ne pas faire le partage des biens mais de les exploiter en commun, réduisant ainsi au minimum, le nombre des chevaux de trait, des instruments aratoires, et aussi la main-d'oeuvre.D\u2019abord sans condition, cette exploitation en commun fut plus tard, notamment en 1924, soumise à certaines conditions.De 1912 à 1919, les cinq fi'éreS ont acquis deux autres propriétés, dont une, au prix de $15.-500.00, et une autre, au prix de s 17.000.00.Durant cette même période, ils ont aussi payé $1.300.tour les études universitaires l\u2019un de leurs frères, et payé aussi $500.00 pour- consolider l\u2019établis-ement d\u2019un autre de leurs frètes Enfin encore durant cette période, ils ont payé pour construction et réparation de maisons et autres bâtiments 'me somme d'au moins $10,000.00.Des quatre associés non mariés, deux se marièrent en 1913.et un troisième, en 1919.Et les quatre associés mariés ont.chacun, leur \u2019\u2022tablissemcnt et tiennent \u201cfeu et lieu\u201d depuis leur mariage.Et, ! importe de le noter, tout en pratiquant une économie de bon aloi, ils ont toujours maintenu un standard de vie au delà de a moyenne.Ces quatre frères ont aujourd'hui leur famille propre, uont certains membres ont term in-leurs études et d'autres sont actuellement dans les couvents nu les collèges, et d\u2019autres travaillent sur les fermes des associés, moyennant salaire.Le cinquième associé, reste célibataire, s\u2019csl retiré de la société en 1931, et il a depuis reçu >u part.11 est aujourd\u2019hui marie, vit sur une terre non loin de ses ex \u2022 associés, et jouit d'une aisance et d\u2019un confort enviables.Les quatre autres vivent encore en communauté, et, au déni -r rapport ou ajustement financier, celui de janvier 1940, car, il importe de le mentionner, les associés sont ob igés à une tenu- dt livres, et chaque année, en ian-vier, il est dressé un ajustement qui fait suite aux ajustement précédents et donne la situation financière à date, ils avaient chacun, en propriété foncière et matériel roulant, une valeur variant de $12,000.00 a $15,000.00; et troi.-d\u2019entre eux avaient en outre tu l'argent prêté pour des soinme-variant de $1,200.00 à $7,000.00.La différence de valeur s'expliqui par l\u2019inégalité \u201ctestamentaire\u201d et par la différence des charges de famille.Et il est juste de faire observer que leurs propriétés n'ont plus la valeur marchande qu\u2019elles ont déjà eue, à raison de la crise.La conclusion est que la terre n'est pas une ingrate et que l\u2019agriculture unie à la coopération produit, sinon des merveilles, du moins des résultats très encourageants.Un cooperateur.ItrpunHVM\t\tLes consultations agronomiques sont ouvertes à tous les a rôti\t\tmembres de l\u2019U.C.C.et à tous les lecteurs de la \u201dTcr- tfurst i it ntt\t\trc de Chez Nous .Des techniciens agricoles dont la pur il vh\t\tcompétence est reconnue repondent ici aux questions tvchnivivnH\t\tposées sur tout ce qui concerne la régie de la ferme, l\u2019é- uffrivolen\t\tlevage sous toutes scs formes, les cultures de tout gen- it'vxpà-\t\trc, etc.On adresse tes questions à la \"TERRE DE CHEZ rivtiev\t\tNOUS\u201d, 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.V.-J ^_______________________________________________________________J d:.très mu; les.«J.\u2014Neuville.\u2014 J'ai un pet Irouprau il- poules que je Rare d urs I ei in ie.je leur donne il bit- et du middling.K.1, - evident que vos poi k- ¦\ti'- as.-ez d\u2019espace, élit manquent aussi de lumière i ,' in ; de plus, leur ration a ma.nu.\tUtilisez une bonr \u2022o 1 ''ce pour vos pot Set etti moulée à l\u2019éti »i.et .-:etion.Comme grain servir un mêlant en irtu- i;;.oes de blé et de b °-ladi'.\\o poules doivent coi .'uiunuT b¦};¦ ¦>ement plus de grni \u2019\u2022 1 '¦ éi durant la saisc froide.Tenez de l\u2019eau fraîche i propre ,i leur disposition.Q\u2014Upton _\t St-Jean Port-Joli.7 St-Lazare .\t 8 Ste-Germaine.9 St-Frêdéric.11 Compton.12 St-Hyacinthe.13 Gcntilly .14 veurs norvégiens.C'est ce qm vient de décider les officiers ih l'Association lors de leur dernièn réunion et c'est le docteur R.Ra-jotte, de :ît-Hyacinthe, autorité bien connue en élevage, qui sci a le juge de chacune de ces expositions.On compte plus de 4,500 cultivateurs qui s\u2019intéressent à l\u2019élevage du renard argenté et du vison dans la province et ces expositions sont pour chacun d\u2019eux du plus haut intérêt éducationnel.Les éleveurs de renard argenté de notre région feront bien de préparer leurs animaux avec soin pour les présenter à l\u2019exposition du district et bénéficier de ci-instructives réunions.St-Stanislas.15 A chacun des endroits précités, un montant de $100.00 sera distribué en prix aux exposants.Pour la première fois, cette année on jugera les sujets exposés de la manière que le font les élc- Le Canada a produit, durant les huit premiers mois de 1940, 2.300.000 tonnes de papier à journal, soit une augmentation de 27 p.c.par rapport à la produsetion des mêmes mois de l'an dernier, qui avait été de 1.800,000 tonnes.CHAULEZ avec \u201c CALCO \u201d le grand chauleur par excellence Le chaulage des terres n\u2019est plus à pro-clamer : tout lr monde en connaît maintenant les bienfaits qui sont d\u2019augmenter le volume et la qualité les récoltes.Toutefois, en agriculture comme en toutes choses, il faut faire des distinctions.Or, pour obtenir tous les résultats désirés par le chaulage.il faut nécessairement employer un bon produit, autrement, ce serait peine icrdue et arpent absolument gaspillé.Sur le marché depuis un quart de siècle, \u201cCalco\u201d a fait ses preuves abondantes et convaincantes partout 11 est reconnu que 1800 lbs le \u201cCalco\u201d équivalent à 4000 lbs de pierre moulue ordinaire, parce que \"Calco\u201d est du carbonate de calcium pratiquement pur (97 à 18.5%) et que sa mouture, très fine et exclusive (passant le tamis le 100 mailles au pouce) permet son assimilation complète au sol \u2022t assure, par là.des résultats très prompts et effectifs.\u2019\u2019CALCO\u201d N\u2019A PAS SON EGAL, EXICEZ-LE TOU)OURS! Commandez de bonne heure, il y va de votre intérêt.Prix et renseignements sur demande.LA CARRIERE DESCHAMBAULT, INC.(DESCHÂMBAULT QUARRY CORPORATION) nu service de In classe agricole depuis vingt-cinq ans 56, rue St-Pierre,\tQUEBEC N.B.Il n\u2019y a qu'une seule sorte de \u201cCalco\u201d, c\u2019est notre produit.Défiez-vous îles contrefaçons ! ortttERCf MrE ot Le produit le plus pur, d\u2019une mouture parfaite, tt\u2019un rendement sans égal et rexienant au plus btu prix Pago 12 LA TE1RRE DE CHEZ NOUS, Québec, Mercredi, le .30 octobre 1040 Vol, xirr, numéro 5 \\t> y .CERCLE!.¦travail L'Union Catholique des Cultivateur La Baie-des-Sables (Mata lie) Le cercle paroissial de l\u2019U.C.C.a eu deux séances dernièrement.I.a première eut lieu le 3 octobre.A cette séance nous avions le plaisir d\u2019entendre M.l\u2019abbé Alphonse Belzile, aumônier diocésain.Dans une conférence aussi intéressante qu\u2019instructive, il donna 'a différence qui existe entre la coopération et la corporation; L'une mène à l'autre.L\u2019autre réunion eut lieu le 13 octobre.Après la prière.M.le président donna ses impressions sur le dernier congrès diocésain.I! en fit ainsi le résumé et dit qu'il était revenu plus convaincu que jamais que le salut de la classe agricole était dans l'Union.M.l'aumônier dit aussi quelques mots.On passa ensuite une résolution demandant la di\\ sioti de l\u2019Union diocésaine en deux sections, puis on groupa les commandes pour de la chaux.Fernand BELANGER, secrétaire.-\u2022- Saiiit-Evariste L'élection des membres du bu-¦ eau de direction s'ost faite au cours de la réunion du cercle tenue le 30 octobre.Voici quels sont nos dirigeants : M.Zéphiriti Boutin, président, qui succède a M.A' istide Lachance; M.Jean Boutin, vice-président, MM.Krnest Domuigue, Evariste Boutin, Area-dois Bégin, Gédéon Dubord et Cyrille Lachance, directeurs.M Jo-.eph Marcoux, remplace M.Antoine Labrccque comme secrétaire.Une résolution a été adoptée pour demander au gouvernement d'augmenter la prime sur le porc à bacon.Antoine 1.A1JRECQUE, secrét-iire Ville-Marie (Téniiscaminguc) Réunis le 22 septembre en la salle paroissiale, le., membres de l'U.C.C.ont étudié les résolution-, qui devaient être présentées le 30 au congrès régional.Plusieurs résolutions ont alors été adoptées La première, adressée au gouvernement fédéral, demande que l'entrainement des fils de cultivateurs se fasse dans les paroisses rurales ci qu'il soit retardé autant que possible afin de ne pas nuire à l'agriculture.Selon l'avis de nos membres, la prime pour l\u2019abatage des ours devrait être rétablie et ce point de vue sera exposé aux gouvernants.Une troisième résolution veut que le ministère provincial de l'Agriculture achète dans les vieilles paroisses du comté les animaux et les grain.- de semence qu\u2019il destine aux :o\u2019 >ns.En quatrième lieu, nos membres sont d'avis que le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral devrait s\u2019entendre et défrayer en commun le salaire d\u2019un vétérinaire par district agronomique.Les cultivateurs pourraient CONVOCATIONS DIMANCHE, le 3 novembre : St- Philippe, Richmond.St-Komaiii.LUNDI.le 4 novembre : Mistassini, Koherval.St-Alexandre.St-Matbias, KouvHle.St-.lude.MARDI, le 5 novembre î Les Ecureuils \u2022 St-Valère.St-Victor, Beauce.MERCREDI, *r H novembre ; U Reine.Saint-Hubert (Tcniiscouata) Président : M.Abel Marion.Ste-Ktl» idge.Auinonier général : It.P.I.éon Rebel, S.J.Vice-président : G.-II.St-Cyr, Nirolet.Vice-président : Samuel Audetie, I.andrieiine.Serrélalre général : Gérard Fillon, I\u201e S.C.Directeur générul de la Mutuelle-Vie ; 'i'huribe ISelzile, !.Kédacleur de la \u201cTerre de Cher Nous\u201d : Dominique Itemi.;, Conseiller juridique : M.Wilfrid Guérin.N.P.r.e cercle local a tenu séance le S octobre.Des travaux ont été présentés par MM.Louis-Philippe Dionne et Gaudiose Rousseau.Il a été principalement question d'équipes d'étude, de ventes en consignation, de caisses populaires et de propagande.Une caisse populaire a été fondée récemment dans la paroisse et le cercle fera tous ses efforts pour diriger les épargnes de ce côté.J.-A.ROUSSEAU, secrétaire QUEBEC Les équipes d\u2019étude de FU.C.C.Katevale Conditions de succès des équipes d'étude alors faire soigner leurs animaux gratuitement et l\u2019épreuve des troupeaux à la tuberculine jouirait être confiée au même fonctionnaire.Une dernière résolution veut que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour que les prix des produits agricoles soient ramenés à un plus juste niveau.Le beurre et le bacon, en particulier, devraient fournir plus de revenus à la ferme si l'on tient compte des prix des produits manufacturés.Le bureau de direction est reformer pour la nouvelle année et il est maintenant ainsi constitué : le Rév.Père luiras, aumônier, M.Sébastien Label.p -è-ident, M.Clovis Hérons, vice-président.MM.Sinaï Gérard.Georges Géron, Hervé Pi; Stanislas Simard et Georges Le-fort, directeurs.Nos délégués au congrès diocésain ont été M.Joseph Bergeron et M.Sébastien I.bol Cette réunion a été ;>r'-idée pai M Georges Lefo't.Gérard ADAM.secrétaire.- \u2022- Saint-Eugène Réunis le 29 septembre, te.-membres du cercle local de l'U.C.C.ont adopté une résolution pour demander que le diocèse de Riinouski forme désormais deux régions en ce qui concerne l'administration de l\u2019U.C.C.N\".-membres ont discuté la fondation d\u2019une caisse populaire; ils se proposent de l\u2019organiser pour l'été prochain.Quelques instants ont aussi été consacrés à la formation des équipes d\u2019étude, ta?même bureau de direction a été réélu.Il se compose de M Jean Cimon, président, de M Jean-Philippe Cloutier, de M Désiré Dastous.fils, directeurs.Paul CARON, secrétaire.L\u2019assemblée annuelle du cercle a été tenue le 14 octobre sous la présidence de M.Alphonse Blanchard.Le rapport financier de l\u2019année a été présidé et adopté.Les membres ont ensuite procédé a l\u2019élection du bureau de direction pour l'année 1940-41.Les dirigeants élus sont les suivants: M.Alphonse Blanchard, président, M.Fleury Bélanger, vice-président, MM.Eudore Langlois.Nap.Giguère, Achille Boldue, Léon Gauthier et Adrien Drouin, directeurs.L\u2019aumônier du cercle est M.l\u2019abbé Nap.Loiselle, curé.Ce dernier a prononcé une courte allocution.Il a félicité M.Armand Choquette, cultivateur de celle paroisse, qui a été élu président diocésain pour Sherbrooke le 11 octobre.Le vice-président a ajou-fé ses félicitations à celles «le l\u2019aumônier et a donné un compte rendu fort intéressant des délibérations du congrès de St-Mn-lo.Raymond TARDIF, secrétaire.1.\t\u2014S\u2019assurer le concours os(je par M.Charles Ilippel, et appuyée par M.François Vignola.demande au gouvernement fédéral de [xnter do $1.à S2.la prime sur le porc à bacon Sélect Nous aimerions fort que les autres cercles de la province ap-puicnl cette résolution.Florian FOURNIER, secretaire Valcourt Professeurs de sculpture M.Alfred Laverdure préside la réunion du cercle.L\u2019assistance est nombreuse.Dans ses remarques, M.le curé suggère la tenue du congrès de l'U.C.C.a Val-court l\u2019an prochain.Il recommande la formation d\u2019équipes d'étude et exhorte tous les cultivateurs à en faire partie.Parlant de \u201c lai Terre de Chez Nous\", il dit que ce journal devrait être lu dans toutes les familles rurales.La fin de son allocution jx>r-te sur la comptabilité agricole.M.le docteur Gratton a aussi donné une causerie dans laquelle il a dénoncé l\u2019influence pernicieuse de la franc-maçonnerie.Le bureau de direction du cercle local pour 1940-41 est a insi formé: M.Georges Bombardier, président, M.Alfred Laverdure, vice-président, MM.Joseph Boissé, M.le docteur A Gratton, Antoine Beauregard et Rosario Côté, directeurs.Origene DAVID, secrétaire O Notre-Dame-du-Lac Réunion du cercle le 14 octobre.Les membres procèdent à l\u2019élection du bureau de direction.Voici quels sont maintenant no dirigeants; M.Jean-Baptiste Veilleux, président, Eucharistc Beaulieu, vice-président, MM.Joseph Lavoie, Elzéar Beaupré, Réal Beaulieu, Jos.-A.Cloutier et Albert Malenfant, directeurs.Comme M.l\u2019abbé J.-E.-W.Beau-lieu, curé de St-Eusèbe se trou- i 0\tMM.Médard (à droite) et Jean-Julien Bouigault, de St-Jean- pf'mj nous.,p président l\u2019in-: Port-Joli, qui donneront des cours de sculpture sur buis i une quin- donné '\"une 'eaulsér1io',\u2019eaptivaiitc ' «aine d\u2019élèves, en vertu du plan d\u2019aide à la jeunesse.M.Jean- dans laquelle il redit la nécessité Marie Gauvrcau, directeur de l\u2019Ecole du meuble et professeur a de l\u2019Union et les avantages qui en.1\tuniversité de Montréal, aura la direvtiou générale 4e ces cours.icsultent^ q^quTIFR secrétaire ¦ St-Pierre-Baptiste (Mégantic) Environ 75 cultivateurs assistent à la séance du 1(5 octobre.M Wilfrid Guudreuult, qui préside, fait porter .-es remarques sur l'organisation du cercle.M.l\u2019aumônier.dans sa causerie, parle d'agriculture.Le secrétaire pu sente un travail sur les écoles d\u2019Agi iculture Pierre-Paul DESJARDINS, sec -\u2022- Institutrices rurales,,.(Sulti de la page R) ¦ intéresser à la cause sociale cl à élargir leur horizon eu dehors des murs rie l'école.4 treize, quatorze uns.c\u2019est le temps de leur mettre du plomb lions lu teie.Nos enfants oui l'avantage de n'ètre pas distraits par },>s amusements frivoles que les enfants des villes ont sait, cesse sons les yeux, dès qu\u2019ils font quelques pas dans la rue.Usons bien de cet avantagi en donnant à cette jeunesse l'o-rientation vers les besognes uti-le* et salvatrices: l'amour du j sol, de tout ce qui lui tient de ! près ou de loin; le besoin de s'unir au prochain par la chari- | té enseignée /xtr le Maître, \"le besoin de se sentir les coudes.\" , dans un commun effort.J.l-.-l).\u2022 Des dragueurs de mines Le ministère des Approvision-, nements vient de commander la! construction do six autres dragueurs de mines dans un chantier! maritime de Montréal.Cette com-1 mande porte a 9U le nombre de vaisseaux de guerre compris dans le programme de construction pour ! le compte de la Marine du Cana- j da, soit 34 dragueurs de mines et a l corvettes.Le montant total die-! sommes affectées è ce programme dépasse maintenant les $G0 1 non non **\u2022\u2014assister réguliéreinenl ,u, Equipes, arriver à l\u2019heure i ,jMll à une heure raisonnable 1.\u2014ne pas parler de |i CftIVfl NOUS AUJObi * *ut (oAii*i abu: pu ai.n 14!ia Sir.«r il Montréal Verification municipal» scolaire, commerciale \u2022 industrielle Tri CI*alrVAl 4940 TUL : LAncjtsier ïlOti Jean-P.Verschcldcn AVOCAT Ktude Ifç.tlr MiiiirU»\u2019, Uilion A Mri*h* 159.ductl, rue Ci.»lç, M\"1 1 IB.TISI T|)i:i.& ! 'id* Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries 304, Place d'Youville, MONTREAL y^jUIl.numéro 5 les -\t\u2014 LA I LRRE DK CHEZ NOUS, Québec, Mercredi.lu HD octobre lf!4t, Page FITES ANNONCES POUR VENDRE, ACHETER OU ECHANGER insérées clans cette section ont nu.lire aux cultivateurs et à leurs il, vendre, (Cacheter ou d\u2019éehanBer tout j,.ainiM'ci pour I' peut lèur'étre utile.'i cents le mot avec prix mini-Tar tu- mum (le 50 cents par insertion.PSC OMI-I l Ile 20% pour 5 annonces consé- cutl'i s du même texte.lmli(|ii(\"/ clairement le que vous désire/.nombre d'insertions UN CAS DIFFERENT Donne/ bien votre nom et votre adresse an complet.I,es petites annonces sont strictement payables d'avance.Adresse/ : LA TLltltl.I)L CHEZ NOUS 515, avenue Viifer.Montréal, Que.j^\"TIK v,l |)| \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 25,(10(1 COPIES \u2014 Blanchir, c'est vieillir, ma- 1 dame .\u2014 Bah I ça dépend : moi.j\u2019ai ' commencé à blanchir .j'avais pas ; seize ans .\u2014 Vraiment ?\u2014 Ben oui, j\u2019étais blanchisseuse .VENDRE in (lltVAl N Grrvak Lëlce ter en-2 i.ineaux XXX, brebis, un an et H ici:.ST-AUGUSTIN, (VINS it IM»ltcs cnre-iiicho et jeunes ., t- et K Unisses Yorkshires clcus-.ipe Métis call' iNDlti: ( Il A HOT, St-.il.liasse.CHEVAUX A VENDRE 3 .AGL TS DEMANDES çRAYONS t - \\ \u2022 \u2022unent automat-cento.Se vend .ut' demandé- au !.p 7 Saltillo.Miss., nés de 17 nns ii iiateinent pour S< rvicc Secret), lance.Pour ren-¦ \u2022 i ivt /.à M.T.STATION T, \tX.MBiriEl'X, vous \trevenu avec \tNous vous nidon \t.\\ ; u-rien ce rcqui- \tjhovit* homme \tK \\ \\VI.KK> II CO.Drp.\t-1 -1\tm.at réal.Canada.\\(.l N I S\t< iez-vous gagner \tr \u2022 \u2022 ; ioux ! Horn- \t( a - ut 222, Dept.4.Hull, r i|.\t-\t\u2014-, - -, \u2014 \u2014 l,KS FERMES ARNOMRWOI.il \\N-NON CENT I «A REPRISE DUS INCH U RK S HEBDOMADAIRES DI.CHEVAUX.\u2014 Lundi, U: 4 novembre.le 1! novembre, le 10 novembre, io 25 novembre.Ventes privées tous les jours Arrangez-vous pour être present 1 y a de- chevaux pour u-utc .les bour-ses et pour tout travail.Chevaux de selle, chevaux de voiture, ohev.«iix de ferme, chevaux lourd.-; jusqu\u2019à 1000 < livres.Juments pleines étalons «*nre- j gistrés et juments.le cercles d\u2019elc-veurs éloignés sont invités à nous ; écrire et à nous exposer leur.-, besoin*.Nous vous donnerons des p: ix pour ; livraison à votre station en deçà in- \"chérante\u201d I.l\u2019arboriculteur le.Demandez un ! \u2022 ; uitien.d\u2019orne- i Trœry.Niagara- Ne laissez pas passer la fortune et le bonheur ! Pour le bénéfice de ses nombreux clients, le célèbre proie - cur Robert, le plus imminent astrologue contempt* va in, dont les prophéties ont intére.-sé le monde et qui par -es causeries radiophoniques a fait preuve de compétence j indéniable; afin de vous aider à combattre les épreuves et les souffrances , qui vous affligent et vous faire con- j naître ce dont vous étiez privé jusqu\u2019à date, vous indiquant vos jours de chance, le savant professeur, qui n\u2019est pas un devin mais un astrologue scientifique offre de vous donner les initiales de la personne que vous aimez le plu.\" et celles de la personne , qui vous aime le mieux, avec l\u2019étude personnelle de votre horoscope.Ne manquez pas cette occasion unique.Ecrivez dès maintenant, onwycz riale et mois de naissance, ajoutez envelop- | po affranchie et 25 cts pour frais de | manutention Consultation - bureau 1 lire à 10 lires PM.PROFESSEUR ROIIKRT, 1573, RUE MONT-ltOY VI EST, Dépt.\u201cT\u201d Montréal.MEMBRES ARTIFICIELS M EM H RES ARTIFICIELS \u2014 ;c portent sans courroies à l\u2019épaule.Membres de ! toute fabrication répares.Demandez notre gros catalogue GRATUIT HANGER 1,1MB CO.12f».rue Wellington Ouest, Toronto; 8t.rue St-Valller, Québec; 1PJ7, rue Guy, Montréal.PEINTURE ; ATTENTION CULTIVATEURS.\u2014 Peinture garantie $1.75 \u2014 $2.00 le gal-! ion PROCURE/.-vous directement du manufacturier Je.\" meilleure.\" qualités j de peintures, vernis, émaux.SPECIAL \u2014 pinceau 3 pouces gratis envoyé avéc tout achat de $10.00 et plus.Deman-! fiez immédiatement notre liste de prix à LA CIE DE PEINTURE «V \\ERMS : \u201cI SO\u201d, 1570, Boni.St-Joscpb t-t.\\pp.3, Montréal.8 REMEDES .W PHOTOGRAPHIE PRISES PIDARD -Nouvelle et merveilleuse prépara-: tion contre te main die du souile des 1 chevaux Quclk» que soit la gravite j ou l\u2019ancienneté du cas, satisfaction sa-! ran tie.Par poste $i/X) Adressez-vous à Tha-Ls Girara.-p» \u2022 ! cnalistc des voies respiratoires, St-Fé-; \u2019icicn comté Roberva».Québec, ou i votre marchand I souri RE/.-VOUS DE HERNIE?\u2014No-) tre méthode perfectionnée voip pro-j curera secours, confort et support.Pa J d\u2019élastique ni de bandage, ni do laines j d\u2019acier.Ecrivez à SMITH MANUFACTURING Co.Dépt.200, Preston, Ont.PILULES MATERNELLES CES PILU- SUPERSTITIONS Croyez-vous aux jours f -u-et aux jours néfastes, dont anciens avaient la superstition très vive?Un expert américain vient de faire la constatation que Certains jours de la .emaun ne sont guère favorables aux suaires.Sa constatation varie, t\u2019uil-leurs, avec les latitudes.A Paris, c'est le mercredi; à Berlin, .'est le lundi; à Londres, c\u2019est !\u2022 pardi.Et il ajoute mémo qu'a Londres, les gens voyagent beaucoup moins dans le \u201c tube le ; métro de là-bas, le mardi que les autres jours.Plutôt que de lai» I une mauvaise affaire, il restent chez eux ! Voilà une constatation qui, en tombant sur de.s gens superstitieux, il y en a \u2014 est susceptible de graves conséquences.On : connaissait déjà l\u2019histoire du paresseux qui avait à chaque jour de la semaine, un prétexte pour se reposer.Si la superstition s'en mêle, ça peut nous mener loin !.TROP CONSCIENCIEUX \u2014 Pourquoi ne vous mettez-vous j pas au travail V \u2014 Parce que j'ai laissé mes ou-! tils chez moi et que ma femme j m'a fait promettre de ne rentrer à la maison que quand mon ouvrage sera terminé.DONNER ET RECEVOIR \u2014Je ne connais rien de plue abominable que de vous pp.¦ un billet faux ; en voici un qu\u2019on me refuse partout ! 11 Rouleaux de films développes et w* ! primés avec agrandissement 5x7 GRATIS \u2014 25c.N\u2019importe la grandeur Impressions 8 pour 25c, avec agrandissement GRATIS Service de ] l'holographie Commerciale.Dépt T Outremont.I\u2019 Q MIROIR DE POCHE OU DE S \\Ct>-CHK GRATIS avec chaque rouleau de film développé et Imprime.25 cents, on avec chaque commande pour \u2022 impression*.25 cents: nous encadrons votre portrait dans un Joli miroir CRA-TTS STUDIO RAPIDE.Station K\u2019 Montréal.7 _ POUSSINS TABAC ' POUSSINS Régal.\u2014 üspeces popuh.i- j I res \u2014 Poussins eu croissance.Poulettes tout âge.Epargnez temp.- et ^ .I évitez misères.Catalogue sur demon- j COMTOIS A B (le Aubaines spéciales et livraison .* vous \u2019 les immédiate IIKCAL IIATCIIKIQ C1U1 'OUi lcs Kl l l ill'.Mdï.Ontario.Assui! cc-chômagc 5 - ELEVES DEMANDES \\>Sl RAM it\" u \\iii.\u2014 Il y aura .x.üin'iis pour poil d\u2019inspecteur à .u ance-Chômage.gouvernement i «ire \"Comment \u2022 n du gouverne-ce que vous «\u2022r pour l\u2019une ou \u2022a Dcmandcz-la.\u2022i inc., 1D7.Stc-Ca-M**nt réal.i l ASS E f.N (.u ni le pècan.pris meilleurs prix t ANNY-llAY, COURS PAIl CORRESPONDANCr.\u2014 Enseignons Français, Anglais.Arlth métlquc.Comptabilité Sténographie Diplôme accordé pour chaque matière Prospectus gratis sur demande Adresser COURS PRATIQUES UH,1 Nt: UI.s Kureg.Casier BB.St-Ilyactnthe I* «I HOMMES DEMANDES HOMMES et FEMMES DEMANDES Si vous êtes sans emploi actuellement, pourquoi ne pas devenir représentant JITO?Travail facile\u2014commi sion payante.200 néeca.\u2018 itês comprenant the.café à offrir dans territoire ré.t rvé.Trente jours d'essai SANS RISQUE Spéciaux intéressants pour consommateurs.Informez-vous: JITO, 1135 Montcalm.Montréal.POULETTES de tous les âges provenant ! de sujets Plymouth Rock Barres pure j race, sélectionnés éprouvés contre la Pullorosc et approuvés par le gouvernement fédéral.S\u2019adrewr à FERME AVICOLE MODERNE, St-Maxinic, Dorchester.POUSSINS BRAY.Commandez maintenant pour livraison plu- tard.Non avons encore quelques exemplaires du précieux bulletin d\u2019automne de Cray Quantité limités de p.mU tt.BTi V5 H \\TtTIERY.183.JOHN NORTH, HAMILTON.ONT.LES aident a augmenter la sécrétion du j lait permet- j tant ainsi a ! la mère de ; nourrir son ' enfant aussi 1 o n g t cm Pi.j qu'elle le veut sans avoir ses troubles périodiques Les pilules maternelles sont efficaces dan: les cas de dysménorrhée, régies dou- ! leureurcs, trop abondantes ou trop j fréquentes chez les femmes et jeunes i filles Etant composées d\u2019extraits de j glandes mammaires, etc., ces bonnes t pilules favorisent le développement du \u2018 buste et son perfectionnement chez ia femme et la jeune fille Demandez | votre médecin de vous prescrire les ; 100 Pilules Maternelles, ou envoyez ; $2.00 en mandat-poste au Dr J OS i St-Barthélcmy.P.Q | qui vous les enverra affranchies 33 \u2019 jours do traitement.En vente à Mont- ; I réal, Pharmacie Laurent, 2610.St-Jacques, et à Québec, Pharmacie Bruni ; et L.iveruois EUH WITLLON DE I AIIAI en l« .n - le-; à eigarett3.75 ta>.i- eompri.\" J.-\\.PILON, ST-ROCH DE I/A ( It IG A N.Ute !'Assomption ! \\B\\(\t\u2014 Bon tabac en P-.nlle pmu la pipe.l(> variétés, échantillon lOets chacun.Tabac à cigarettes \u201cP miiis\" 00cts la livre et 15cts « n plus la livre pour taxe do guerre Demandez liste de !» ix à l.-J.G A RE A U, SI-IDhT» de Achlgan.Qué.12 \u2014 TONDEUSES TRICOT Réparations \u2014 \"Clippers\" ! AIGUISONS LAMBS TONDEUSES ! t UlfflCURS TOUTES SOUTES.Prix $0.35c.le set.Réparons, vendons tous ! accessoires clippcurs.Uames neuves, : $2.75 le set Nouveau clippcur combiné pour chevaux, vaches, moutons $14.00.Tondeuse électrique $17.50 Ga ranlie.Prompt service Charrue à i Neige.$40.00.Adresse WILFRID FONTAINE.PIERRE VILLE, Qué.AIGUISAGE GARANTI : Clippcur- 35 cents le set.Réparons, ajustons Têt es-clippcurs.Vendons accessoires, lames neuves.$2.50 le set.Achetons lames usa \".'e.Adressez toujuur : STEWART SHARPENING CHOP.Notre-Dame de Pii-rreville.comté d\u2019Yamaska, Qué.'inN DEUSES \u2014 J'niguis4\u2018 lann-s do tondeuses, garanties pour 25 vaches, prix 35ct s.POLYPORE DEMERS, An-\u2022 i (tien, été lloiiville.GRATIS CAHIERS TRICOTS FRANÇAIS \u2014¦ n pour liâmes, un pour met sieur;-, u ixnir commençant**, broche et croche Valeur 75cts pour âoets.S'ad a \u2022 er î Mme F.-G.SM ET, Case Postale i Montréal.AIGUISAGE et REPARAI J E de tondeuses (clippéur) tous genres.Faites ' faire un véritable aiguisage à vos lames.I «'ouvrage est absolument ga-\u2022 ranti.prompt retour.Prix\t50cts le ' m i.S\u2019adresser à Théophile PROULX.' ST-OURS, Richelieu.i ALLEN Dép.\"T\u201d ST-ZAC* IIA RIE, Coutellerie de 12 pièces.Nappe, serviette.Montre.Camera, Poupée, Robe, Couvre-lit.Rideaux.Chapelet.aux personnes qui vendront pour $3.00 de nos Cartes de Noël, mi nos articles à 15c.Ecrivez NOUVEAUTES r.tj.O LEXHCWF.par EDDY PREVOST v¦ it.uR FEHSONNe )>: J \\ P&RPON, PERSON Dv Q- MOI J£ Pois AltK PA55ÉP.! Y n K' / \\y->v r a&e \u2014-\\;(FA-vous.\\ AV)H5\\C-uP Ÿ > f.nns lKZ\u201c'ir| ET À ÛÜOI 6£AVIRAI£aCT V05 ©R&TETJ-eS S'A N S LOI J)£ 6RAVI Tt- ?/ JS Page .14 LA TERRE DE CHEZ NOUS.Québec, Mercredi, le 30 octobre 1040 Vol- XIII.numéro 5 PRODUITS LAITIERS I MONTREAL ET SUCCURSALE QUEBEC BEURRË~ FRAIS Semaine finissant le 21 oct.19-40 No I pasteurise .285 s No 1 non pasteurise .28'-'g No 2 .27 5/g REMUE ni mQRCHSS PRIX DE REMISE PL LA COOPERATIVE FÉDËRUF.A SES EXPEDITEURS Animaux vivants:- FROMAGE Semaine finissant le 22 oct.1940 inclusivement Blanc Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 28 octobre 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée.(220 et plus).3.00 Demi castrats, par tête, la coupe .Meurtris, par tête, la coupe Veaux de lait No 1 .\t\t13*4 No 2 .\t\t13V4 No 3 .\t\t12*4 \tColoré No 1 .\t No 2 .\t\t13 Va No 3 .\t\t12*4 Ces prix\tsont nets, les frais de vente\tet d\u2019entreposage ayant etc déduits.-»- Beurre et fromage Commentaires de la Coopérative Fédérée KEiitKi: Porcs B -1 ( 135 à 175 Ibs) ( Bacon ) prix de base Vendus vivants Nourris et abreuvés.\t8.85j Pur camions \u2014 (non établis) |Choix Truies.\t5.00\u20140.50 Bon Vendus abattus.11.75 Moyen Prime \u2014 A ou Select (140 à 170 Ibs poids chaud abattu .Rabais B \u2014 2 (125 à 135) , B\u20143 1176 a 185 Ibs .G\u20141 et C\u20142 (120 à 175 Ibs) O\u20143 (176 à 185 Ibs) .D\u20141 et D\u20142 (120 à 175 Ibs) D\u20143 (176 à 185 Ibs) .Légers \u2014 11!) Ibs et moins Moins de 100 Ibs .j Pesants (186 à 205 Ibs) Extra pesants, du 100 Ibs (206 à 220 Ibs.2.50 Extra pesants, du 100 lb.s 4.00 2.00 Movenne Commune Très commune 3.75-3.0(1 9.25- 4.25, 3.50\ti 2.50 Taures 10.50\u201411.00 10.00\u201410.50 9.00\u2014 9.50 Commun\t\t7.00\u2014 8.00 D\u2019herbe .\t4.00\u2014 4.75 Agneaux du\tprintemps Bons\t\t8.75\u20149.00 Non castrés .\t.\t6.75\u20147.00 Communs .\t6.75\u20147.00 Moutons Bon .Commun Vaches Choix (type à Boucherie.Bonne .\t.4.50\u2014\t5.00 2.50\u2014\t3.50 5.25\u20145.50 4.75 -5.00 : Choix (type à boucherie) .\t6.2.4\u20146.50 .Bonne.\t5.40\u20146.001 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune .3.50\u20144.00 Taureaux Choix (tyin; à bouche- 1 rie) .5.50\u20146.00 ! .Bon .4.25\u2014-t.75 , | Moyen .3.75\u20144.25 Commun .\t3.25\u20143.50 Bouvillons Choix.7.75\u20148.00 Bon.7.00\u20147.50 Moyens.tî.00\u20146.50 Commun.4.50\u20145.50 Kn résume, 1\u2019allurc dr notre marché au beurre fut plutôt erratique durant cette semaine qui vient de se terminer.Néanmoins, nous avons à rapporter une autre avance assez marquee dans les rotes.Au début de la semaine, par suite d\u2019une demande assez active et d\u2019une offre très limitée, la situation de ce marché fut aisément maintenue ferme, même les prix se hissèrent davantage pour atteindre le niveau de ü9:lnC a 291 e la livre.Par contre, a lu fin de la semaine, alors que la demande fut plus modérée et que certains détenteurs furent plutôt désireux à écouler, à brève échéance, une partie de leur approvisionnements, ce marché prit une apparence de tranquillité et les| cours se replièrent quelque peu.j Au cours de l\u2019avant-midi, le -S octobre, le beurre no 1 pasteurisé, au gne>, était coté de \u2019*8;| à 28* H la livre.FROMAGE Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage fil j ANC, afin de se conformer aux dispositions du contrat into venu entre le Ministère Britan- j nique lies Approvisionnements le gouvernement canadien.Prix de remise à Montréal Coopérative Fédérée de Montréal Semaine finissant le 26 octobre 1940 Poules vivantes A\u20145 Ibs ot plus.15c B\u20144\tlbs jusqu\u2019à 5 Ibs .\t.\t.\t13c C\u20143\tIbs\tjusqu'à 4 Ibs .\t.\t11c Coqs\t.\t11c Poulets vivants (\u201cA rôtir\u201d cris el blancs) A\u20145 Ibs et plus.18 Hc B\u20141\tIbs\tjusqu\u2019à 5 lbs\t.\tL6V4C C\u20143\tIbs\tjusqu\u2019à 4 Ibs\t.\t14 '4 c R- -2L: lb.s jusqu'à 3 Ibs .\t12',te Poulets vivants C\u2019A rôtir\u201d, rouges) A\u20145 Ibs et plus.17Viiv B\u20144\tIbs\tjusqu\u2019à 5 Ibs\t.\t15Vac C\u20143\ttes\tjusqu\u2019à 4 Ibs\t.\t1.3'.-te D\u2014212 Ibs jusqu\u2019à 3 Ibs .\t11 nic Poulets vivants (A griller) A\u20142 Ibs jusqu\u2019à 2% Ibs Bonne qualité.20c B\u20142 Ibs jusqu'à 2\u20194 Ibs Qualité moyenne.ISc C.\u20142 Ibs jusqu\u2019à 2Vz Ibs Qualité inférieure aux catégories A et\tB\t16e Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial : 6 lb.s et plus A\u20146 Ibs et plus .A\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs B\u20146 Ibs et plus .B\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 C\u20146 lbs et plus .C\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 C\u20143 ibs jusqu\u2019à 4 Ibs Ibs Ibs 25 >/3c 24',ic 23 'je 2 me 20 Vie 19M\u2018.c 18',àe 17 De 16 V.;-13 \\?t' A\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs A\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs B\u20145 Ibs et plus .B\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs B\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs C\u20145 Ibs et plus .C\u20144 lb.s jusqu'à 5 Ibs C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs 17c 16c 15c 14c 13c 12e lie 10 Do TENDANCES des MARCHES Commentaires de la Cooperative Fédérée de Québec Oeufs et volailles (l\u2019ouïes) Les arrivages des dernier-, j(\u201elrs furent très abondants, rxndant même la demande et i-omimnanl surtout des poules de prsanleur légère, de qualité médiocre .t en \u201cchicots\".\tt Afin d'en assurer une distribution régulière et épargner l'.u-i-u.mulution, les détenteurs furent obligés d'accepter une réduction de prix.Si l'on veut prévenir une luis, se trop prononcée des pris, il ,.q urgent de n\u2019expédier iiuc des poules pesant 5 livres et plus -t d, bonne qualité.(l\u2019nulets à rôtir) Les arrivages sont assez considérables.Cependant, la demande est actuellement assez, bonne pour les écouler régulièrement l,,-.prix demeurent stationnaire.VOLAILLES ABATTUES Les arrivages courants sont limités aux besoins immédiats et les prix sont assez, soutenus.OEUFS (Montréal el Québec) On signale une légère augmentation d'arrivages.I)e plus, li récente hausse des prix a causé un ralentissement dans la demande, notamment pour les oeufs Je, catégories supérieures.A la dernière heure, ce marché était plutôt calme el les pris un peu plus faibles.Animaux abattus Oeufs Poulets abattus (Engraissés au lait) Spécial\u20146 Ibs et plus .\t26V>o A\u20146 Ibs et plus.25Vie A\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs .\t24'at- B\u20146 Ibs et plus.22Vit B\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs .21 c B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lb.s 20'4c Poules abattues (.Sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus.\t19c A\u20145 Ibs et plus .\t.\t18e A\u2014(Gros) A\u2014(Moyens) A- -(Poulettes) B\u2014 .\t.C\u2014.42c 38c 30e 28c 20e Veaux abattus (Engraissés au lait) Bons.14'(.c Moyens.13e Communs .12c (Montréal et Québec) légers arrivages.Bonne demande et prix fermes.PORCS LIVRES AB ATT! s (Montréal et Québec) Marrtié tranquille et la baissé des prix s\u2019est quelque peu accentuée.Lapins vivants 5 Ibs et plus, la 1b.10c Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 5% aux cooperatives affiliées et 8c;, aux expéditeurs Individuels.1 Prix de remise à Québec Nouveau scoutisme! Riom, \u2014 Au moment de la débâcle, Henri Dhavernas décida de grouper en France non occupée la jeunesse désoeuvrée et livrée à elle-même, surtout parmi les milliers de réfugiés, et créa l'Association des Compagnons de France afin de donne aux garçons de 16 à 20 ans les moyens de collaborer par un travail effectif à la reconstruction de leur pays.A la succursale de Québec Semaine finissant le 26 octobre 194G Oeufs A A A\u2014 B\u2014 C\u2014 -(Gros) -(Moyens) -(Boulettes) Charbon canadien Le Canada a produit durant les huit premiers mois de 1940 un total de 10,800,000 tonnes de charbon.comparativement à 9,200,000 tonnes durant la même période de 1939.Veaux abattus (Engraissés au lait) Bons.Moyens.Poules abattues A\u20145 Ibs et plus.A\u20144 à 5 Ibs .B\u20145 Ibs et plus .40c 30o 29c 27 c 19» 15c 12c 17c 16c 15c B\u20144 à 5 Ibs C\u20145 Ibs et plus C\u20144 à 5 Ibs .10c 9 Vâc Poulets abattus llciLéger, 100 à 120 Ibs 13c Lourd.170 a 200 II*.12< ' Les prix fixés pour porcs sont nets.Le nettoyage des vergers de la N.-b Depuis l\u2019inauguration, en l\u2019automne de 1939.du system; par lequel le ministère provincial k l'Agriculture, de concert aver le Service provincial de la >in , met gratuitement des tracteur.- a la disposition des pomictr'a >a> pour leur permettre de se ¦r_ tasser des arbres d'un pauvre rapport, et à venir jusqu'à 1 1 i1'.' mière semaine d'octobre 19-h).» s'est arraché des vergers T ; Nouvelle-Ecosse près de 25.000 pommiers épuisés ou sans v u ur.A REMPLIR AU BON MOMENT A\u20145 Ibs et plus B\u20145 Ibs el plus B\u20144 à 5 Ibs .C\u20145 Ibs et plus C\u20144 Ibs et 5 Ibs 21c 1 Oc-lBc j 16c (Classification établie après 15c\tl\u2019abattage) Porcs reçus vivants Porcs abattus A\u2014Bacon de choix 140 à 170 Ibs .Plus prime .B\u2014Bacon, 120 à 170 Ibs Boucher, 120 à 170 Ibs .10 Vie l.uo lOMtC Sur base du bacon \u2014 \u201cPesanteur chaude\" 12.00 Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de aux coopératives affiliées et lO'.aCi g% auK expéditeurs individuels.Secrétariat général de I\u2019ll.C.C.515.avenue Viger.Montréal.P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de deux dollar» en payement de ma contribution à I\u2019D.C.C.et de m»n abonnement à In \u201cTerre de Cliex Nous\u201d.Nom.Paroisse.Bureau de poste.Comté.Faites remise par bon de poste ou par chèque voi.xin.numéro .> LA TERRE DE CHEZ NOUS.Qq.-hrc Mercredi, le ¦ Définition des différentes catégories de carcasses de porcs d\u2019après les règlements de la classification (SUITE ET FIN ) .\t, .iinim' les caractéristiques des deux catégories \u2022Y,.' a .i I\u2019 la semainç dernière, nous en étions rendus première qui à la ric\tqui subissent des rabais, c\u2019est-à-dire cello .j, \u201e¦ m i par la lettre C.dans la classification à la pente.m (' correspond à peu près à ec qu\u2019on appelait autre- tr},\t(tic les porcs étaient classifiés sur pied.Il y a ^ j nt un, :: ¦ nice assez marquée.Par exemple, entre 180 et «eu! porcs de mauvais type étaient classés \u201c Bouchers \", 11.0 et 180\t>11 230 et 240 livres \u2014 nourris et nbreu- , j,.; j t -.U vendus comme \u201cBouchers\" sans égard à leur rts.ils f11'\" (ivîfornii'Ooi: poids, qui >' secs nd.A\"v \u2022 poids ne sert ; : le type et i pue l\u2019on de-'-ci ¦ type et dont 1.p;\" ¦'\t' le.; MS, de' P : : épaule proem:: \u2022\u2022\u2022 j î\u2019avant-t; a: leur donne uie mauvaise form- ¦ tér:s, ,, v a il t : p;- cotnpar.it r.\u2022 nia; guère au poj: le cornu \u2022 bub à cause (il Comme dans trois Pour iq e! Pour la c'.Pour la ci.La couche de jusqu'à trois :¦¦¦ pi,.se dans a in- : pi Le catégorie mit: de Bvs.i ; toi à désigner les ea !¦ oi cl , i nt alors considérés comme tels à cause de leur niü.-ant dans le premier cas, et trop élevé dans le sification au croc, il n'en est plus ainsi, car le i lét miner la catégorie C.C'est la conformation, qui entrent en ligne de compte.Les carcasses .le nom de C sont celles qui sont de mauvais .MMie de gras est trop épaisse ou mal répartie.Ces ¦ .¦nt.dans la majorité [jour ne pas dire dans tous type à lard gras, qui sont plutôt courts avec une a, un côté mal balancé, c'est-à-dire trop profond pm qui i : 11 nt dru Une autre quin .-'est plu i qui St le;.,.-Str.Khbien pue 'on invwi là d'ici à iou \u2022 ci îOnt de.e; qui s t i S'il.- le pi: de m.\u2022 iBsfci qui oui Enfin, il y t.Ce sont k leur.- pu: .n ruYiitent i compr, .idc m üeu de v- .-, Les légers ; ta sont .migres.IVj .¦ rtu.s eMiéditiii! P lire beaucoup farder v.- .¦ i j lir expédier t producteurs de i renferme aussi trois classes ayant tes mêmes li-ispectives que les C.Cette catégorie sert surtout ses qui manquent de fini, sans égard à la con-i.a chair n'a pas assez de consistance.C'est à peu a à dire au sujet des D, car la proportion de porcs ette catégorie n\u2019est pas très considérable.\u2022rie qui laisse bien des gens songeurs, c\u2019est celle : : igner par la lettre E.Rendu à la lettre E.il y en ¦\u2022¦>1 si toutes les lettres do l\u2019alphabet vont y pas->1 ne faut pas s\u2019en faire, ça achève, car, à moins aeique autre classe, l'on n'ira pas plus loin que l/e.Ce que l'on désigne généralement par les \u201c E\", très maigres qui n\u2019ont que les os et la couenne t huileuses.Les porcs mis de côté ou condamnés battage par l'inspecteur vétérinaire pour cause aussi dans cette catégorie, de même que les car-I de contusions sérieuses et profondes cure une sorte de porcs qui va dans la catégorie -castrats, qui causent tant d'ennuis aux cultiva-, ,ir tout perdre $4.00 par tête.Les demi-castrats ement parmi les porcs qui ont été mal castrés.urats expédiés par mégarde, et les porcs moat mieux vendre ces sujets sur le marché local \"ver sur notre marché.\u2018c\u2019riment les carcasses pesant moins de 119 livres ce finies, mais: n\u2019incluent pas celles qui sont trop un ique trois semaines, nous avons reçu dans plu-ii trop grand nombre de porcs légers, lesquels font i(ls requis au lieu de >n pareil état.Nous conseillons donc fortement aux Ttncr leurs porcs jusqu\u2019à ce qu'ils soient prêts pour c pas les vendre avant qu\u2019ils ne pèsent entre 185 re: a e ayant une couche de gras raisonnable et de bonne la varie de 18ti à 205 lilies, est classée parmi les '' 'ifications pour les extra-lourds, avec cette diffé-¦ a tour qui part de 206 livres et va en augmentant.¦' faire ici une recommandation très importante à ' ' '\t11 sujet des mémoires d\u2019expédition que nous leur c.faire parvenir aussitôt que possible afin que nous i aux classificateurs les renseignements nécessai-\\ \"\"\t' porcs au moment de l\u2019abattage.Autrement, plus tard car les classificateurs ne peuvent nous \u2018 ition avant d'avoir en main votre manifeste.Il document avant que les porcs soient abattus, sinon, : ns les remises.Vous voudrez bien vou- conformer va de votre propre intérêt, r, .\tJ.-E.BISSON, acrimuiuc, \u2022i i util e canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les sbires de Mussolini envahissent la Crècc (.Suite de U 1ère page) adiplomat M.Hitler, .i diplomate, u w l'i tain.]t.-'¦i fiordé .,.¦\t, été .ju simp] i burojie Anglo- «.ame, a Repose sg mitrailleuse pour la canne i conversé avec Franco, le dictateur de l\u2019Espagne, chef de la France.Un silence à peu près total a négociations.On se borne à des déductions, 11 on d'une paix définitive pour la France.A Vichy, ,a,t -s;lv°ir que la France collaborait à la recons- .ion\t1\tnouvelle.Cet énoncé a soulevé de l\u2019indigna- j .C anadiens et chez quelques-uns de nos com- tnt u, ., \"'\"\u2019'lester leur sympathie envers ce qu'ils appel-l«, di v\"',\tils °nt craché à pleine gueule sur la France colon;', ' oublient que la France n\u2019est ni un dominion ni ' \u201c\"que et qu\u2019elle doit décider pour elle-même de sa «ne-mi:,.\"u avenir.En Angleterre, un simulacre de gottver-1 est i,,,.\t\" \"v organisé sous la direction du général de Gaulle, ailvak don-!, \"\"\"'\"'(-'s qui ont leurs mérites et qui jugent que les ¦\t|)(, -V1 continuer la guerre contre l\u2019Allemagne et restau- a grandeur de l\u2019Empire français.L\u2019Espagne, en Franco-Hitler préfère, nous dit-on, s\u2019en tenir fr, SI pit dos - entretiens a ne-utrnlitê.MARITIMES lit u ! te ,rV '\"Pilleur de la marine canadienne a fait naufrage ¦\u2022'¦'U., ,collision avec , un navire marchand.II s\u2019agit du cri.Le m, |Ul to11* \u2022\u2019équipage \u2014 140 hommes environ \u2014 a ''(ta.ii\u201d, llx°ux des transatlantiques canadiens, 1\u201d'Empress of inc ci\tperdu.Il a été touché par les bombes d'un avion -ari_\t40\t2.50 tarin.NUTRITION (85?r l.lc ontior) !)Xs\t\u2022>\t35\t2.10\t*»\t35\t2.15 Farine ltl.\\| I.ATION (l>âtisserie) ÜHv coton\t2\t50\t2.55\to_\t55\t2.55 Farine Ifl.NI I.ATION (Pâtisserie) 24s coton\t\t 0.60\t\t0.68\t0.68\t\t0.70 larinc a .lierais choix lifts (plus t:.\\r s'il x a)\t1\t55\t1.60\t1.60\t\t1.70 Son tie blé\tpar tonne\t24.00\t\t25.00\t24.50\t\t25.00 l.rn rouer\tpar tonne\t25.00\t\t26.00\t25.50\t\t26.00 (»ru blanc f middlings)\tpar tonne\t29.00\t\t30.00\t30.00\t\t31.0 » Prêches de distillerie\t1\t50\t1.55\t1\t55\t1.60 Hoininv feed\t\t\t1.65\t1.65\t\t1.70 Moulée \u201cATLAS\u201d 100s\t1\t10\t1.15\t\t\t Moulée de ri/ (Polish leedl 100s\t1.35\t\t1.45\t1\t50\t1.50 Moulée île base (1 grains moulus inelanués)\t1\t45\t1.50\t1\t55\t1.60 (.rams melanges \u201cUOOI\u2019ERATIVK\u2019' volailles, le sa.\t1\t7 5\t1.85\tl\t85\t1.90 Grains nu-lancés \u2022T'EDKREK\u201d volailles, le sue\t1\t70\t1.80\t1\t80\t1.85 Grains eroissame \"COOPER.VI 1 VE\" poulets, u sa.\t1\t\u201cr.\t1.85\t1.85\t\t1.95 ( riblures de ble no 1 moulues line*-\t.1\t30\t1.35\t1\t40\t1.4 r.Hté moulu fin.le sac «Us\t(\t45\t1.55\t1\t55\t1.60 Rte Durum No Z rcerililo Ivulaillesi :.Xs\t1\t10\t1.15\t1\t15\t1.35 Hie Garnet No 2 recriblé (volailles) !»Hs\t1\t10\t1.45\t1\t45\t1.55 Itle Carnet No 3 reerihlr Ivulaillesi CUs\t1.35\t\t\t1\t10\t\t Itle d\u2019Inde .iiuentin.rond, petit et 1res sec\t1\t55\t1.60\t1\t65\t1.70 ble d Inde cassé et recriblé 5)8s\t1\t65\t1.70\t1\t.75\t1.80 Itle .l'Inde jaune moulu flXs\t1\t65\t1.70\t1.80\t\t1.85 Ors-e moulue line et pure.COOPERATIVE !>Ks\t\t32 ' \u2022\t1.371\t1.4\t\u2022i i .\t1.17* \u2022 ('rire moulue fine et pure 1 EDEREE 'I8s\t.1\t0*1 ,\t1.32 '\t\t7».',\t1 12 ' (lire ï e.SV.\tK rangs reeril.lée\t1\t25\t1.35\t1.35\t\t1.40 \\ voi ne 3 e.ss.reeril.lée ivieille rérnltc) !, noire et ' hlanrhe.reeril.lée\t1\t15\t1.30\t1.30\t\t1.35 xvulne mélangée\tnoire ri '\t|,|:,Mei\u201e.\t;,jiv\t,\t\tor,\t1.40\t1.40\t\t1.45 tiennes malles.100s\t1\t20\t1.25\t1\t*25\t1.30 Gruau d'avoine çros ou fin.Sus coton\t2\t65\t2.75\t2\tKO\t2.80 Gruau d\u2019avoine pros ou fin.20s coton\t(\u2022.80\t\t0.85\t0.88\t\t((.88 l'urine de luzerne (nouvelle récolte - haute qualité)\t1 (Kl\t\t\t1.10\t1\t15\t1.15 rourtcuu tie lin Iftfts lï.K?, (si\t- s 1.65)\t1\t55\t1.65\t1\t70\t1.70 l\u2019on rte au de coton (qualité Prime) 100s\t1.8(1\t\t\t1.85\t\t1.95 Inurteau LK FL Moulée pour veaux\t.\t\t 2\t25\t2.30\t2.35\t2.37\t2.60 RENARDS ET VISONS\t\t\t\t\t\t COOPERATIVE Moulée complète renards icuile)\t1.50\t\t\t1.55\t1.60\t1.62\t1.85 FEDEREE Moulée céréales renards (cuite)\t4.00\t\t4.05\t1.10\t4.12\t1.35 COOPERATIVE .Moulée complète visons Huile)\t\t3.75\t\t\t3.80\t3.85\t3.87\t4.10 Moulée pour chevaux mélasséc\t1\t\t60\t1.65\t1.70\t1.72\t1 95 Voir list»* générale pour grains croissance pout poulets, et crains mélangés\t\t\tpour volailles.\t\t\t N.n.\u2014 Notre édliion \u2018La volaille, son alimentation rt tos soins\u201d est Regrettons, mais il »-sf inullle de nous en fuire h\t\tépuiser depuis quelque\t\t\t\tlmp» LA TERRE DE CHEZ NOUS.Québec, Mercredi, le .\u2018iO octobre 1940 Page 16 C- L\u2019incorporation sous la loi des syndicats professionnels mmUUUnuiU' \"rwm ¦( Aurions-nous enfin trouvé la formule ci ni nous permettra de briser les obstarles qui nous empêchent de nous unir ?Aurions-nous trouvé le moyen de pouvoir rencontrer nos membres dans les chantiers ?Serions-nous en position de faire reconnaître officie lenient notre association ?Nous le croyons.I.'I'.C.C.a décidé de s'incorporer sous la loi des syndicats pro-fcs-ionnels et d'abandonner sa charte sous la loi des compa-S nies C'e nouveau mode d'incorporation nous donnera donc des avan- tages nouveaux dans tous les domaines de nos activités.Les concessionnaires forestiers nous font un reproche que nous ne sommes pas incorporés d'une manière lésa le, que nous n'existons pas suivant les termes de la loi et, qu'enfin nous ne pouvons pas nous prévaloir des avantages accordés par les lois gouvernementales.Nous avons donc pris les moyens nécessaires pour être reconnus comme corps légalement constitué et nous demandons notre place dans la société.las, compagnies forestières seront forcées bit ou tard, de re- connaître l\u2019association professionnelle des ouvriers forestiers et nous leur demandons si elles ne feraient pas preuve de sagesse et de bonne entente en s'y rendant de bonne volonté.Dans une autre colonne, nous publions le texte d'un arrêté ministériel déposé à la chambre des Communes au mois d'août dernier, et si nous lisons attentivement le paragraphe Ü.nous voyons que les employeurs ne peuvent pas s'objecter à la formation des unions ouvrières legales.Florian POUI.IN.| LETTRE DU SECRETAIRE Chacun doit faire sa part j r>\u201e; ami.Non, tu n\u2019u es pas du (out, si humble, si effacé et si dépourvu de tout que lu sots, il te faut faire ta part dans la société.Vu es moralement oblige de mettre l\u2019épaule a la roue et aider tes concitoyens dans la mesure de tes moyens.Ce qui a fait la faiblesse de la race canadienne-française dans le domaine économique, c'est l'individualisme.Nous attendons qu'une entreprise doit devenir bonne et forte avant d'avoir le dé .r d'en faire partie.Oans le domaine économique, Quand ce tie entreprise est devenue forte, elle n'a plus besoin de nous et de nos services et souvent, les étrangers qui l\u2019oit r formée la tournent contre nos propres intérêts.Dans le domaine syndical, nous ne réussirons jamais pour la simple raison que noire attente et le retard des autres à faire partie de nos organisations, les empêchent de prendre l'extension qui les rendrait puissantes et serviables.Voilà pourquoi nous voyons fleurir les organismes étrangers et que les nôtres ne parvis h tient pas à dépasser le stage de la première enfance.On est de parti pris, négligent ou apathique; chacun de nous pense ce que tu me dis : \u201cje ferai partie de mon association professionnelle quand elle sera devenue plus forte\", tout comme si une union n'était pas formée d'individus.C'est la raison, cher ami, pour laquelle je te dis que tu n'as pas le droit de refuser ton concours, si minime soit-il.Le petit ruisseau qui passe sur la terre est bien humble et paisible; il ne fait pas de bruit et tu peux: eu changer le cours quand il le plait.Mais il tombe dans la rivière et celle-ci dans notre beau fleuve Sl-Laurent.Notre majestueux cours d'eau ne se harnache pas si facilement précisément parce qu'il est formé de tous les petits ruisseaux; et petites rivières de la province.De même, cher ami, notre union deviendra si puissante, qu'elle, brisera tout sur son passage parce qu\u2019elle recevra l'aide si nécessaire de tous les ouvriers forestiers du Québec.J'espère que ces quelques considérations te feront comprendre la nécessité qu'il y a pour chacun de nous de faire sa part et que c'est non seulement un devoir social, mais aussi moral ou, ti tu aimes mieux, lu manques «a principe de la charité en t'en abstenant.Ton ami.Florian rOÜLIN Directives pour assurer la paix dans le monde ouvrier Un arrêté en conseil établit les principes qui devront régir le monde ouvrier pour la durée dn conflit.\u2014 Afin de ne pas ralentir la production.\u2014 La conciliation devra remplacer la grève.LES DROITS OUVRIERS Ottawa, 21.(D.N.C.) \u2014 Dans un arrête en conseil en date du 19 juin 1940, le gouvernement fédéral a établi un groupe de principes qui gouverneront les conditions du travail pendant la guerre actuelle afin d'assurer la plus grande efficacité de notre effort de guerre.L'arrêté en conseil a été déposé hier,-à la Chambre des Communes.Il se prononce pour la liberté de l\u2019organisation du travail.L'effort de guerre canadien, dit ce document, n\u2019a pas subi les ennuis des grèves et pour mieux les éviter à l'avenir, il est désirable d'édicter les principes suivants qui régiront les conditions du travail pendant la guerre.Au nombre de dix, ces principes sont les suivants : 1.\u2014On devrait faire tous les efforts pour accélérer la production des industries.2 \u2014On devrait reconnaître des échelles de salaires et des conditions de travail justes et raisonnables.Là ou l\u2019on pratique des ajustements temporaires de rémunération dus aux conditions de guerre, ils pourraient être faits sous forme de boni.3.\t\u2014On ne devrait pas augmenter indûment les heures de travail.Là où on désire augmenter la production, on devrait le faire, autant qu'on le peut, en engageant des équipes adaitionnelles a la semaine.L\u2019expérience de la dernière guerre a prouvé que l\u2019augmentation indue des heures de travail a eu pour résultat la fatigue excessive et la diminution de la production.4.\t\u2014On ne devrait pas relâcher les garanties et les règlements en vigueur pour la protection de la santé et pour la sécurité des ouvriers, mais on devrait prendre tous les moyens d'assurer des conditions hygiéniques et sécuritaires de travail.5.\t\u2014Il ne devrait y avoir aucune interruption dans la production ou dans la distribution à cause de grèves.Si des différends éclatent, que des négociations entre les parties intéressées ne peuvent être réglées, on devrait recourir aux services de conciliation du gouvernement pour effectuer une entente.Si ce moyen ne réussit pas, on devrait appliquer la loi des enquêtes sur les différends industriels, loi dont la misa en vigueur a été prolongée, en vertu de la loi des mesures, do manière A s'appliquer à tous les travaux de guerre.6.\t\u2014Les ouvriers devraient avoir la liberté de s\u2019organiser en syndicats hors du contrôle des patrons ou de leurs agents.A ce sujet, on attire l'attention sur le code pénal, d'après lequel c'est une offense pour le patron ou son agent de refuser d'employer un ouvrier ou de le congédier à cause de son affiliation à une union ouvrière légale nu d'intimider les ouvriers pour les emnê-cher de joindre une union ouvrière ou de conspirer avec d\u2019autres patrons A cette fin.7.\t\u2014Par l\u2019entremise des of licier.» de leur union ou d\u2019autres représentants, choisis par eux, les ouvriers devraient être libres de.; négocier avec des patrons ou les représentants de l'association des employeurs relativement aux taux de salaire, aux heures de travail et autres conditions de travail en vue d\u2019en arriver à une entente collective.8.\t\u2014Chaque contrat collectif devrait pourvoir à un mode de régler les différences qui peuvent s'élever au sujet de sa mise en vigueur et de la renouveler ou da la reviser.Les deux parties devraient scrupuleusement observer les termes et conditions de toute entente qu\u2019elles ont approuvée.9.\t\u2014Dans l'exercice de leur droit d'union, les ouvriers devraient sc servir ni de la coercition ni de l\u2019indimidation pour induire une personne à joindre leur organisation.10.\t\u2014Tout changement qui pourrait être fait dans les conditions de travail établies par loi, entente ou usage, changement fait dans le but d\u2019accélérer la production de guerre, devrait être effectué par entente mutuelle et il faudrait qu'il fut bien compris que ce changement ne s'applique que durant la période d\u2019urgence.-«- Duree accrue des dormants Des spécialistes du Canadien National imbibent de créosote chaque année, plus de 2,000,000 de dormants.Cette opération prolonge de vingt ans la durée de ce matériel indispensable, permettant une économie importante de ce chef, et évitant les dépenses tree fortes des remplacements.____________ ____________________Zi*1' XI.lljHiincro5 Le Canada exporte beaucoup pim de papier-journal cette année Les exportations vers les pays de l\u2019Amérique latine C| l\u2019Asie accusent une augmentation considérable \u2014'T* Royaume-Uni nehète moins de papier-journal can ,Hi> En août, le.-,' ex|xirtations canadiennes de papier-journal ont enregistré une augmentation de 66,-ICti tonnes ou de près de 22 pour cent sur celles du mois correspondant de l'an dernier; elles se sont chiffrées ù 301.653 tonnes contre 235,487.Alors que les exportations vers le Royaume-Uni et l\u2019Etat libre d\u2019Irlande accusent une diminution considérable cette année, à cause évidemment des conditions causées par la guerre européenne, celles qui sont dirigées sur les pays de l'Amérique du Sud et de l'Asie enregistrent une expansion prononcée.Par exemple dans les huit premiers mois de l\u2019année l\u2019Argentine a acheté 58,975 tonnes de papier-journal au lieu de seulement 8,146 dans la même période de l\u2019an dernier; le Brésil en a pris 23,102 tonnes contre 291; le Chili, le Pérou et l\u2019Uruguay, qui n'avaient pas importé du Canada l'an dernier, ont acheté cet- nes respectivement.Le Mexique, qui a ., .seulement 29 tonnes j,.1\tj1'14 journal du Canada l'an .!o,nh-a pris 13,603 tonnes dans les hui» premiers mois de cette antié Parmi les pays asiatiques,' c\u2019J la Chine qui montre la nin, te augmentation, 14.301 t011IMÆ lieu de .seulement fil\tJu Le Royaume-Un, qui acheté 148.411 tonnes de ««3*?journal canadien dans les hui( en U prfc premiers mois de 1939.76.635 cette année.I* loV\u2018l dcs\tlations de huit mois écoulés s'établit à il 125,637 tonnes compn-ahvemèiit'j 1,650.779 dans la même période d< 1939.Les Etats-Unis continuent j, prendre plus de- deux tiers de exportations canadienne-.; ils acheté 1,682.496 tonnes au lj».de 1.330.463 l'an dernier.Boyau if.l.tt libre d'Irlande Australie Nouvelle-Zélande Indes.Burma .t Ce;-.«n .Afrique du Sud Antilles anglaises\t.Autres Antilles .Argentine .B rés U\t.Chili\t.Pérou .Uruguay Venezuela Autres pays d'Amérique du Sud Amérique Centrale Mexique Cuba .\t.Japon\t.Chine\t.Indes orientales\t.\t.Philippines\t.Autres pays\t.Total outre-mer\t.Etats-Unis\t.Total des exportaiiani Visites à Callander AOUT\t\tMl IT\tMOIS 1940\t1939\t1940\tm 22.7117\t28.514\t70.685\t 1,951\t1.693\t0,534\t 10.11H\t19,063\t131.375\ttwilit 2.512 3.569\t2,490\t20.210 13.465\t15*1 3,301\t1.387\t27,411\t 186\t152\t2,145\tfvj] «53\t21\t1.540\tI.IÂ5 3.787\t2.404\t58,979\tKIM 5,440\t140\t23,102\t 603\t\t6.357\t 172\t\t5.373\t 800\t\t5,040\t 535\t338\t2.623\t129 371\t70\t3.332\tj» 277\t109\t2.1 WJ\t17) \t\t13,003\t9 1.492\t573\t8.910\tm 3\t\t3\t 5.902\tG\tH .301\t$1 473\t57\t7.804\ti.m 368\t26\t2,110\t1.MI 539\t300\t6,437\tMSI 71,919\t57.423\t443,141\tMM» 229,734\t178,064\t1,682.496\t 301.653\t235.487\t2,125.637\t1,850.77! ébats\tdes cinq\tjumelles\tDionnt entre\t3 h.et 3\th.30 Ho\tl'après- A l\u2019avenir, les visiteurs à Cal- midi, annonce le service des vo» lander.Ont., pourront assister aux vageurs au Canadien National.Voici comment conserver vos pieds secs et confortables [fàfUFP .portez des chaussures MINER en caoutchouc vulcanise' sous pression Recherchez la martfur de commerce/ P écusson de Miner, VIMY \u2014 Une chaussure Miner lacée \u2014 pointures pour toute la famille \u2014 imperméable jusqu'au haut \u2014 triomphe de toutes intempéries.Conserve vos pieds secs et chauds pendant des mois et des mois d\u2019usage dur.Se fait maintenant avec talon coincé supportant 1 arche\u2014une innovation Miner r e c o m m a n il ée pour prévenir la fatigue.Exigez des Miner's de votre fournisseur ¥ THt MINE* SUBBER COMPANY, tlM|TÉ° "]