La terre de chez nous, 22 avril 1942, mercredi 22 avril 1942

[" DE CHEZ HOUS Vol.XI N' \u2014 No 30 OTTAWA, le 22 AVRIL 1912 ADMINISTRATION: 51.ï, rue Niger.Montréal.Dernières \\ assemblées ! Tournée da M.Antonin Lolonde, président «Ses cultivateur* franco- | ontarien*, *t de M, j Gérard FHio«.\u2014Hull j et Ottawa.\tj fléau coup d\u2019assemblées se ionl tenues d\u2019ici au 27 a- ; vi il pour dénoncer la cons- j cription pour outremer et { pour demander à la popula- j lion de répondre NON avec , unanimité au plébiscite.Pour sa part, M.Gérard ! Filion.secrétaire général de | I l i , participera aux as- j .-.emblées suivantes:\tj I e\t-:i\tavril.\t8\theures P.M.\tj .Clarence-Creek;\t2 I\tJ4\tavril,\t2\theures P.M.\tj .Embrun;\t! I \u2022\tJ4\tavril,\t8\theures P.M.\tj .Ottawa;\t| I\tM\tavril,\t8\theures P.M.\tj .Hull;\t! l.e\t27\tavril.\t2\theures P.M.\t| .Lefaivre;\t| l.e\t2â\tavril,\t8\theures P.M.\t! .Plantagenel;\tj l.e\t27\tavril,\t2\theures P.M.Saint-Jean, P.Q.\\ Hull et à Ottawa, M.| Filion\taccompagnera M.J.\ti 1 Ponliot, député libéral de ! Tcmiscouata aux Communes.Dans sa tournée en Ontario, il adressera la parole en compagnie de M.Antonin La-londe, président de l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens.RENSEIGNEMENTS UTILES Sur quoi voterons-nous ?Sur la conscription pour outre mer Tous doivent voter Jamais il n\u2019a été poaé aux électeurs canadiens une question plus grave que ceMe qui les conduira au poil lundi le 27 avril.Ils ont à décider de U» conscription POUR OUTRE-MER: Qu'ils le sachent bien! En conaéqweiMrt, l'électeur devient le JUGE de centaines de initie jeunes gens, (\"est leur vie qui est dans la balance.Voter OUI, voter pour la Conscription, c\u2019est condamner à la mort sur les champs de bataille de l\u2019Europe, de l\u2019Asie, de l\u2019Afrique ou de l\u2019Océanie, nombre de jeunes Canadiens; c\u2019est consentir à des blessures, à des mutilations, à des infirmités pour un grand nombre de ceux qui vivent à ses côtés.N\u2019y a-t-H pas là matière suffisante à réflexion?Et alors, ne vaut-il pas la peine de se déranger, quel que soit l\u2019état des chemins, pour la défense du Canada et pour lu défense des Canadiens?Car notre premier devoir, c\u2019est incontestablement de défendre notre potrie menacée et de sauver la vie de nos compatriotes.Et dans ce cas, chacun doit alter au poil et tracer une \"bonne croix\u201d.Faites le petit sacrifice de vous déplacer.Qu'est-ce que ce dérangement à côté du voyage poor outre-mer?Que tous aiMetit voter et qu\u2019ils votent pour leurs compatriotes.Qu'ils votent pour les jeunes agriculteur» qwi sont déjà conscrit*, pour ceux qui le seront à l'avenir.Qu\u2019ils votent NON.Si ce n'est pas à quoi se résume la question posée, la plébiscite n'a plus aucun sens et n'est qu'une inutile dépense des fonds publics.\u2014 Aucune , promesse ne restreint la mobilisation pour la défense du Canada.\u2014 La restriction, reconnue por le gouvernement, ne s'applique qu'à la conscription pour outre-mer.TOUS DOIVENT VOTER Le sens du vote du 27 avril ne doit échapper à personne.Il s\u2019agit d\u2019un plébiscite, non pas d\u2019une élection.Nous votons pour OUI ou pour NON, c\u2019est tout.Quand ce sera fait, et quel que soit le résultat, le MEME GOUVERNEMENT, dirigé par M.King, demeurera au pouvoir avec la même majorité de 120 députés.C\u2019est tellement vrai que pas un député, partisan du OUI, n\u2019a dit qu\u2019il démissionnerait si son comté votait NON.L\u2019un d\u2019eux, M.Lafontaine, représentant de Mégantic, a même déclaré ouvertement; Que les électeurs votent comme ils voudront, mon mandat n\u2019est pas en jeu.Nous n\u2019élisons donc pas de nouveaux députés ou de nou- r>n nous demande des informa-ti \u2019 m ic comptage des bulletins f ir la représentation aux polis.(j>m plage dans la paroisse i ontrairement aux rumeurs qui ont circulé, les bulletins, le 27 a\\nl.seront comptés dans chaque paroisse et dans chaque comté.11 résultats seront ensuite Irans-lni' o qui de droit.Le vote durera '\u2022*' 8 li a.m à 8 h.p.m.U\u2019IIOIU C.1S.IV.) veaux ministres.Mais nous répondons à une question que le gouvernement nous pose pour savoir quelle est notre opinion et quelle est notre volonté.Tel est le sens du plébiscite.Il importe donc de bien savoir quelle est cette question, ce qu\u2019elle veut dire exactement, à quoi elle nous mène.En voici le texte: \u201cConsentez-vous à LIBERER le gouvernement de TOUTE OBLIGATION résultant d\u2019engagements antérieurs restreignant les méthodes de MOBILISATION POUR LE SERVICE MILITAIRE?\" Après avoir lu tout ce charabias.ne croyez-vous pas que la question aurait pu être plus simple et.par le fait même, plus franche?Qu\u2019est-ce que ce chapitre veut dire en peu de mots?Ceci et pas autre chose : \u201cAcceptez-vous la conscription pour outre-mer?\" Pourquoi est-ce le sens exact de la question posée au plébiscite?Parce que rien ne restreint les méthodes de mobilisation pour le service militaire au Canada.La preuve, vous l\u2019avez dans votre propre paroisse.On ne vous a pas demandé votre permission pour mettre dans les camps les jeunes gens qui sont déjà partis.Il était entendu, cependant, que personne n\u2019irait, contre sa volonté, en dehors du Canada.Nous n\u2019en sommes plus à nos débuts en cette guerre.Sur l\u2019enregistrement national, sur le service militaire, pour un mois, pour quatre mois, à perpétruité, vous a-t-on consultés?Non, parce qu'il s\u2019agissait toujours de service au Canada.Aujourd'hui on vous consulte parce que.entre vous et la conscription pour outre-mer, il y a l\u2019amas de promesses solennelles faites avant la guerre \u2022 Mille ü la page 211 DEPART POUR OUTRE-MER .( Suite à la Page 20 ) L'U.C.C.vous demande de voter NON parce que la CONSCRIPTION SEULE en est la cause \u201cChaque jour, depuis que In guerre est déclarée, vous nous criez de vous garder vos fils.Vous savez que nous Pavons fait dans la pleine mesure du possible.Mais si vous votez OUI au plébiscite et si vous approuvez la conscription des jeunes agriculteurs pour les champs de bataille du monde entier, VOUS NOUS REDUIREZ A i-\u2019IMPUISSANCE ET VOUS-MEMES AVEC NOUS.Nous ne pouvons vous sauver MALGRE VOUS; nous avons besoin de VOTRE CONCOURS; répondez NON au plébiscite.\u201cNous ne vous imposons pas notre volonté.Vous demeurez libres de tracer votre croix vis-à-vis du OUI ou vis-à-vis du NON.Ce à quoi nous tenons par-dessus tout, c\u2019est qu\u2019on ne vous égare pas par de fausses représentations et par les mensonges de lit politique servile.Le plébiscite du 27 avril ne porte que sur LA CONSCRIPTION POUR OUTRE-MER.Ne vous faites pas d\u2019illusions.Si vous êtes pour la conscription, vous votez OUI; si vous n\u2019en voulez pas.vous votez NON.Cela est clair, parce que c\u2019est la vérité simplement exposée\u201d.ABEL MARION, président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.(VOIR AUSSI LE BAS DE PAGE DE LA PAGE 2) Page 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS Le 22 AVRIL 1012 NOUS Hebdomadaire Agricole Fondé en 1929 Journal nobdomadaiie, oigune otlieiel de l'Union de* Cullivaleur* de la Cooperative Fédéré© ©t des Cercles de Icrmiores.GERARD FILION.LS.C.< directeur.DOMINIQUE BEAUDIN, rédacteur.Abonnement: Tous les membres de l'Union Catholique des Cultivateurs, qui payent une cotisation annuelle do $2.00 xeçoivant le journal.Les personnes qui pour différentes raisons no peuvent être membres do l'U.C.C.peuvent s'abonner au tarif suivant: S1.00 par année; S2.50 pour trois ans; $150 par année à l'étranger.Publicité : Le tarif de la publicité est de 12 cents la ligne agate ou $1.68 le pouce-colonne.Toute annonce ou tout avis d'annulation doit arriver huit iours avant la date de la publication.Lo tirage de la \"Terre de Chez Nous'* est certiiié par l'Audit Bureau of Circulations.Correspondance : Pour toute question touchant la rédaction, l'administration ou la publicité, adressez vos lettres à : La 'TERRE DE CHEZ NOUS\" $15.ave Vïger, Montréal \u2014 Tel.: LAncaster 6273 Imprimé au \"Syndicat d'Oeuvros Sociales Limitée\".Ottawa.Ces congés aux jeunes agriculteurs conscrits LE PLEBISCITE \u2014 \u2022> ! Questionnaire Si on les accorde, pourquoi tant de formalites et de délais?Pourquoi l\u2019Union vous demande de répondre NON Pendant dix-huit mois, l'Union Catholique des Cultivateurs a réclamé vigoureusement l\u2019exemption des fils de cultivateurs.A cette fin.elle a collaboré étroitement avec d\u2019autres associations agricoles du Québec et des autres provinces.Le 24 mars dernier, le premier ministre du Canada, M.King, annonçait à la Chambre des Communes que fous les hommes engagés dans l'industrie agricole le 23 mars ne seraient plus à l\u2019avenir tenus de faire leur entrainement militaire.Quelques jours plus tard, M.Humphrey Mitchell, ministre du Travail, complétait la déclaration du Premier Ministre en disant qu'il ne s\u2019agissait pas d'une exemption totale mais plutôt d'un ajournement indéfini.Qu'il s\u2019agisse d'une exemption ou d'un ajournement indéfini, cela importe peu pour le moment.L\u2019essentiel, c\u2019est que îous ayons gagné notre point, à savoir que les jeunes cultivateurs restent chez eux.Mais si par malheur il arrivait que la classe agricole réponde affirmativement au plébiscite de lundi prochain, tout serait à recommencer, parce que les cultivateurs eux-mémes auraient annulé par leur vote l\u2019exemption de leurs fils.Non seulement nous nous trouverions vis-à-vis de rien, mais encore un vote affirmatif paralyserait tout travail de l\u2019Union jusqu\u2019à la fin de la guerre.Par exemple, l\u2019Union demande actuellement que les jeunes cultivateurs qui sont dans les casernes et qui sont indispensables sur la ferme soient libérés du service militaire.Comment pourrons-nous continuer à le demander, si les cultivateurs acceptent par leur vote le principe de la conscription pour service outre-mer?Quelques-uns se sont peut-être scandalisés de l\u2019attitude agressive de l\u2019Union.Elle s\u2019explique facilement.Dans tous les congrès régionaux et généraux, les cultivateurs se plaignent d'être maltraités par les commerçants de peaux vertes; c\u2019est une coutume établie de ne payer les peaux que sur une base de cinquante livres, même quand elles pèsent soixante ou soixante-quinze livres.Naturellement les cultivateurs demandent que leur Union fasse quelque chose pour corriger cette injustice.Or, si l\u2019Union a le droit de s'occuper des peaux de vaches et des peaux de taureaux, personne ne peut lui nier le droit de s'occuper de la peau des jeunes cultivateurs.L\u2019Union demande à ses membres de voter contre la conscription, parce qu'elle en a le droit et qu\u2019elle a la conviction d\u2019agir dans leur meilleur intérêt.Ceux qui seraient tentés aujourd\u2019hui de lui en faire reproche, la béniront un jour de leur avoir épargné bien des peines.Gérard FILION On nous affirme que le commandant militaire d\u2019un des camps d\u2019entraînement de la province de Québec a, tout récemment, donné l'avertissement suivant aux jeunes cultivateurs qui, après trois mois d\u2019entraînement, demandaient leur congé parce que leurs pères en avaient un besoin pressant pour les travaux de la ferme: \u2018\u201811 est inutile de nous demander un congé, vous n'en aurez pas; nous avons reçu d'Ottawa l\u2019ordre de n'en pas accorder\"! Nous ne voulons pas croire qu'un pareil ordre soit venu d'Ottawa; l\u2019honorable premier ministre, M.King, a reconnu officiellement qu\u2019il existe actuellement une crise aiguë de main d\u2019oeuvre agricole, qu'il faut, en conséquence, procurer au plus tôt les hommes nécessaires au rendement de cette industrie essentielle de guerre; cl c\u2019est précisément dans ce but que le gouvernement fédéral a décrété d'accorder 4.\u2014SUR QUOI VOTE-T-ON?des congés aux jeunes cultivateurs après trois mois d\u2019entrainement.1.\t\u2014QUI PEUT VOTElt?R\u2014Tous les électeurs, hommes et lemmes, a l\u2019exception des |>IH, khobors et des Mcnnonites l\u2019Ouest.Tous ceux qui ont atteint l\u2019âge de 21 ans ont droite de vote.2.\t\u2014QUI DOIT VOTER?Tous sans exception question en jeu est d\u2019une extreme importance et tous les votes corn >-tent.A Toronto, tous les « lecteurs iront au poli.La province de Québec doit suivre cet exemple pour que sa voix soit entendue par la nation canadienne.3.\t\u2014COMMENT VOTER?11 ne s\u2019agit pas d\u2019écrire OUI ou NON sur un bulletin.I,, tour fait une CROIX vis-à-vis du OUI OU DU NON comme s, M.OUI était candidat et M.NON de même.Rien noter ce détail un vote en traçant une croix comme d\u2019habitude.Si.après ces déclarations, des ordres ont été envoyés d\u2019Ottawa enjoignant aux commandants de camps militaires de refuser tout congé aux jeunes cultivateurs qui on font la demande motivée, nous ne pourrions nous empêcher de penser que l\u2019on nous joue une odieuse comédie.Dans un autre camp d\u2019entrainement, un groupe de jeunes recrues, après leur troisième mois d\u2019entrainement, ont demandé leur congé pour aller travailler à l'ensemencement des fermes.La demande a etc faite le 13, les formules ont été signées le 15 et on leur a laissé entendre que leur demande recevrait une réponse dans un mois.Or dans un mois, le temps des semailles sera fort avancé; dans certaines régions, les semailles seront pratiquement terminées.Nous ne comprenons pas qu'il faille tant de temps pour répondre aux demandes de congés.Avec toutes les lenteurs qu\u2019exigent les nombreuses formalités de nos bureaux militaires, nous pourrions fort bien perdre la guerre par la disette! Qu'on se hâte, de grâce ! Qu\u2019on fasse moins d'inutiles paperasses et que les subalternes se fassent les interprètes fidèles en obéissant aux gouvernements au lieu de réduire h néant une politique agricole qui semblait devoir être mieux orientée.Si vous voulez éviter la conscription, Voici où vous ferez votre croix au plébiscite du 27 avril Consentez-vous à libérer le Gouvernement de toufe obligation résultant d'engagements antérieurs restreignant les méthodes de mobilisation pour le service militaire ?OUI NON Le 2?avril, on vous remettra au poli un bulletin analogue à celui-ci.La question qu\u2019il porte est embrouillée à dessein.On avait peur que l\u2019électeur vînt à comprendre.En français, cette question se traduit comme suit: ETES-VOUS POUR LA CONSCRIPTION?» \u2014 Vous dites, comme l\u2019honorable Lapointe, que vous ne l\u2019accepterez JAMAIS.Alors, faites votre croix vis-à-vis du NON.Sur une question longue comme une toise et qui a été conçue de telle sorte que les gens ne aperçoivent pas qu\u2019ils votent sur la conscription pour OUTRlvMKU et sur rien d\u2019autre.5.\u2014QUELLE EST CETTE QUESTION?En voici le texte tel qu\u2019il parait d\u2019ailleurs sur le fac-similé du 1 il letin reproduit en celte même page: \"Consentez-vous à libérer le jiou-vernement de toute obligation sultant d\u2019engagements antérieur; restreignant les méthodes de ni\u2022.lisalion pour le service militain G.\u2014QU\u2019EN PENSER?Que cette question est démesurément longue et inutilement eni brouillée.Elle se résume à deux choses: 1°\u2014Oublier toutes les promesses Igÿ plus solennelles contre la conscription pour outremer; 2\u2019\u2014Permettre au gouvernement d\u2019imposer la conscription pour OUTRE MER quand il le voudra.7.\t\u2014Y A-T-IL DES RESTRICTIONS?II «\u2019existe aucune restriction i la mobilisation en ce qui concerne la défense du Canada et même ia défense de l\u2019Alaska et des Etat-Unis, d\u2019après te témoignage d\" l\u2019hon.M.King.La seule restn: tion que reconnaît le gouvernement actuel, c\u2019est celle de ne pas mobiliser pour le service militaire hors du Canada ou outre-mer ceux qui s\u2019y refusent.8.\t\u2014QUESTION DE CONFIANTE?Nullement et d\u2019aucune façon.Tous les partis demandent de voter OUI, y compris M.Hanson, chef conservateur et conscription-niste enragé comme M.Mcighcn.Cine la réponse soit OUI ou NON, le même gouvernement demeure au pouvoir, avec les mêmes ministres et le même chef, M.King.!).\u2014SI LE OUI L\u2019EMPORTE?Si lo OUI triomphe, la conscription pour outre mor pourra être mise en vigueur sans retard, parce que la seule garantie donnée au peuple sera disparue.10.\u2014ET SI C\u2019EST NON?Aucun gouvernement, quel qu\u2019il soit, ne pourra imposer la conscription parce que le peuple est au-dessus du parlement.SUR QUOI FOR I E LE PLEBISO I E?sur ''Feregogeirsenf de ne pas envoyer nos hommes sur n'importe quel théâtre de guerre\" (lui s\u2019exprime ainsi?L\u2019hon.M.Mackenzie King, premier ministre du Canada.Aux Communes, le .\u2019! mars Iî)42, l\u2019hon.M.King a expliqué la question posée à l\u2019électorat.Le compte rendu officiel (Hansard), a la page 1110, rapporte ses paroles comme suit: \u201cIl n\u2019y a QU\u2019UNE RESTRICTION qui consiste à recruter les hommes POUR OUTRE-MER, non par le volontariat .mais par CONTRAINTE .\u201cPOUR ce qui est du recrutement par contrainte, nous n\u2019avons pas contracté d\u2019engagement lorsque le service SE LIMITE A NOTRE TERRITOIRE.\u201cCependant, QUANT A LA CONSCRIPTION OU A LA ME-H IODE DE CONSCRIPTION l\u2019OCR LE RECRUTEMENT DES HOMMES APPELES A SERVIR OUTRE-MER, il existe un ENGA- GEMENT QUI LIE le gouvernement actuel, lin engagement pris avant I entrée du Canada en guerre, un engagement pris au moment de I entrée de notre pays en guerre, un engagement pris lors des dernières élections générales, un engagement qui a été pris MAINTES ET MAINTES FOIS».VOIER OUI au plébiscite, c\u2019est supprimer cet.engagement réitéré et cette dernière garantie.C\u2019est accepter LA CONSCRIPTION POUR OUTRE MER VOIER NON, c\u2019est maintenir M.King au pouvoir et rengagement sacré de ne pas imposer la CONSCRIPTION POUR OUTREMER.(VOIR LE BAS DE PAGE DE LA PAGE 3) |,e 22 AVRIL 1942 LA TERRE DE CHEZ NOUS Par le trou de la serrure u\u201e homme dans la trentaine attache solidement son cheval blond à un poteau prend un pu-sur le siège de sa voiture, lentement trois marches en huis mou, pousse la porte du ma-général, la referme et salue },¦ propriétaire de l'établissement, jnroh Pichet qui, le chapeau de \u2019/entre noir sur le derrière de la tc:e et la main gauche dans sa poche de veste, lit un journal déplie sur le comptoir.François Lebrun et Jacob Pichet élu,eut cousins du trois au trois.Ce lien de parenté renforcé par des visites hi-hebdomada ires où l\u2019on jasait de politique et jouait aux dames avait fait de ces deux types deux vrais amis qui .-avaient à l'ocra-\u2022 comprendre, se consoler et .itenir.François, étant le plus .et le plus émotif, avait, de ; ,iijlimité à maintenir son calme ¦ nr et à dissimuler ses sen-r is Et aujourd'hui lorsqu\u2019il r, ¦ r.au magasin les cheveux en il,¦-ordre, le visage crispé, son cou-mu avait promptement deviné ip.'im malheur venait de s\u2019abattre ,nr le pays, la paroisse ou la famille.Et Jacob n'eut rien de :.pressé que de demander à François: Qu'est qui va pas à matin, France?\u2022 dernier laissa tomber son p.iipicr sur le comptoir et répondu: Faut changer ça! Quoi, le gouvernement?Non ce paquet .Ma fem-¦ sont de très bonnes pondeuses.Klles ont commencé à pondre à 5 mois.\u201d Philippe Rochette, St-Phiïipp* \u2014 \u201cMes 100 sont arrivé* en bonne condition.Après trois mois j\u2019en tvals perdu 2.Plue tue satisfait.Poussins d\u2019un jour Sexes et non-sexés \u2014 O \u2014 Poussins en croissance Sexes et non-sexés \u2014 o \u2014 Chapons en croissance Dindonneaux Wilbray Panneton, St-Etienne des Cîrès \u2014 \"J\u2019en ai acheté 100, perdu feulement un.TrÔ3 vigoureux.\" Mme Frnnçoi* Lavoie, Magog \u2014 \"Très satisfait»* d»?s poussins.Les poulettes pondent de gros oeufs.\u201d Théophile Blanchette, Parisville \u2014 \u201cJe ne penserai jamais à acheter les poussins ailleurs.\u201d Eric Janclle, Drummondville \u2014 \"Satisfaction entière, j\u2019achèterai toujours de Bray.\u201d S> Ivère Deshnies, Maddington Kails, P.Q.\u2014 \"Très satisfait, j'ai l\u2019intention d\u2019en acheter d autres l\u2019an prochain.\" Mieux vaut acheter de Bray cette année! Il y a une véritable occasion dans l\u2019aviculture cette année.Une chance d\u2019être de service au Canada et à l\u2019Angleterre et aussi de faire un beau bénéfice pour vous-meme.Tirez-en le meilleur parti.Prenez le plus de poussins Bray que vous pouvez loger, donnez leur une chance et regardez-les venir! Vous serez surpris des avantages et des qualités qui ont été développées dans ces poussins vigoureux et pleins de santé qui prennent une avance au départ et la conserve jusqu\u2019à la fin.H vaut mieux acheter de Bray cette année.Et ne retardez pas.Prenez un papier et un crayon et calculez immédiatement ce qu\u2019il vous faudra.Fred W.BRAY, limitée 122 John St.North Hamilton, Ont.ou 30.rue Dufferin, Sherbrooke, Que.Répondre NON au pîébiscite, c est prendre des garantes \u201cC\u2019est un fait connu qu'il v a plusieurs ministres conscriptionnis-tes dans le cabinet de M.King.Alors, méfions-nous et prenons pas de chances.\t.\u201cRI.King, dit-on.est contre la conscription.Tant mieux, si cela -St vrai.Mais M.King sera-t-il toujours là?M.Lapointe est parti bien vite; M.King, qui n\u2019est plus un jeune homme, peut J1}01',I\u2019'arent des vacances.Us aiment cette vie d'étude mais ils sont altérés de grand air, de la liberté des champs, comme tes deux aînés d'ailleurs, qui doivent ressentir la nostalgie de la terre, par ces jours de soleil et de promesses printanières.Jca n ne L\u2019Archevêque-Duguay, «\t\u2018\tAX>UA / ui* erbi* fileta.1er crfetjt qui £i*kéllr*m W ahcrtl* dekicfôfc/ Jfhirkzla prtërfe a ttfcîtè*$mkw rp* renter ë r.y/\t \u2018 Causons de la mode, Mesdames .Les paysannes, comme les autres, aiment la mode, car elles sont femmes et femmes de goût, en plus .Aussi s'arrêtent elles, avec ravissement, devant la nouveauté que présentent les chapeaux, cette saison.Nouveauté et non puisqu'il y a toutes les formes, toutes les matières, toutes les garnitures, toutes les couleurs.Depuis les formes les plus bizarres jusqu'au style classique des bords droits, des \"sailors\" et des grandes capelines pour les lourds soleils de Juillet.Si vous ne pouvez vous payer le luxe de changer de couvre-chef, chaque mois, ce qui devient onéreux, achetez-vous un feutre et vous serez parfaitement dans le ton.Les formes \"sport\u201d sont de mises, ce qui vous permettra peut-être d'utiliser le feutre du mari ou des grands garçons, remisé dans un coin, et qui rebloqué par vos mains habiles fera dire â vos voisines: \u2018 Madame X.s'est acheté un chapeau neuf \".Les feutres sont toujours garnis très simplement: ruban gros grain, une plume, une épingle d'ornement.Les chapeaux de pailles adoptent les formes les plus capricieuses qui conviendront très bien à certaines et pas du tout â d\u2019autres, c'est â chacune de juger de l'effet et de ne pas choisir tout simplement parce que c'est original et que les ornements plaisent.Notre tête peut nous perdre, vous savez.On jugera une personne par sa coiffure, si l'ovale est jeune, on lui pardonnera de se coiffer d'une tartine, d'un tuyau, d'une tasse à l\u2019envers ou de tout autre ustensile idéalisé mais après un certain âge, ça ne passe plus et l'indulgence se tourne en dérision.Les garnitures les plus en vogue, pour la paille, sont les rubans de lingerie, surtout le linon qui se drape en boucle n,,\t(>< rubans adoptent les opposut.(|K tons parfois assez disparut, sous prétexte d'originalité .11 ,,r.' ici, il ne faut pas aller â ¦ rrtboi>l«r> \u2022t «râteler*.® TMéphon* *LAnea»ter 4191 WHPfHRON&ÇII I \u2022 INI é RISI JF S J ni MON! Wf A* £ L\u2019AIDE OPPORTUNE POUR LES MÉNAGÈRES CANADIENNES.Une UouvellëBrochuré Utile \\\\\t-'\"Wa\t't Comment Économiser' le SUCRE Contient 5 5 excellentes recettes et sug- f estions éprouvées qui vous aideront ménager votre allocation tic sucre.Envoyez ni Étiquette, ni argent\u2014n'envoyca qu'un* carte postale ou un mot avec votre nom ct votre adosse cl demandez \u2014 \"Recettes pour Économiser le sucre\".Adresses votre demande au Service de l'Eco* noinie Domestique, Département MB The Canada Starch Co.Ltd* I Casier postal 129, Montréal.LE SIROP CROWN BRAND fh.CANADA STARCH COMRANT OMIT t D \u2022 MonM.ol sC BR0i u 21 AVRIL 1941 Service des PATRONS \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS *§*\u2022 *-mm\t\u2022»«¦»«.< mt.*m s fillettes dans les tailles 2, 4, 6, 8, 10.La taille 6 requiert, pour la jupe à bretelles et la bonnette, 2\\\u2018> verges de tissu de 35 pouces et pour la blouse, V» verge de tissu contrastant.Pour obtenir les patrons de La Terre de Chez Nous\u201d, adressez 20 cents, mentionnez lisiblement: nom, adresse, taille et numéro du patron.Evitez les er^ reurs, ces patrons ne sont pas échangeables.Instructions en anglais.Mascouche St-Esprit La Plaine St-Calixte L\u2019Epiphanie Ste-Julienne Sl-Lin St-Roch Lavant-midi, du 9 heures à midi, spécialement pour les bu-eaux de direction des cercles locaux (aumônier, président, vice-president et directeurs).\u2014L\u2019après-midi, de une heure tionn'éé!°Ur °S memljres en rH'le (le« paroisses ci-haut men- Une lettre de convocation sera adressée par le chef du Sec- irLm0nS1?' au Brisson de Sault St-Lin ,aux aumôniers et aux secretaires de cercles.A Ste-Marie Salomée, comté de Montcalm, le mercredi 29 avril pour les paroisses suivantes: - Soins d\u2019urgence oux rideaux défraîchis i TEINTURES DIAMOND St-Alexis St-Jacques St-Liguori Crabtree Mills St-Paul Ste-Marie Salomée Même horaire et même genre de convocation, J®,\tre seclt®ur *er® remplacé par le président régio- nal, M.1 erdinand Contant de St-Jacques.A Juliette, le lundi -1 mai, pour les paroisses suivantes: Ste-Elizabeth St-Thomas St-Félix-de-Valois St-Ambroise Hte-Mélanie N otre-Dame-de-Loiirdes Même horaire et même genre de convocation.Lu chef de secteur: M.Ph.Barrette de Ste-Elizabeth.Lü mère et son enfant Ste-Béatrix lle-Dupas St-Barthélemi St-Cuthbert St-Damien St-Norbert Pour tous les jours » l PATRON No 4933 por Anne Adorns N'aimeriez-vous pas à donner à votre silhouette une allure jeune et attrayante?Avec ce patron, vous pouvez vous confectionner une robe dans trois versions différentes, pour le matin, l'après-midi et le soir.Et les tissus seront ou de coton ou de crêpe ou de laine.La coupe est simple et le boutonne le long du corsage rend cette toilette pratique.Remarquez la nouveauté des poches et la ceinture nouée à l\u2019avant.Un col contrastant donnerait une note de gaieté et la manche se porte indifféremment longue ou courte.Des piqûres de fantaisie enjoliveraient encore cette robe.LE PATRON No 4933 est présenté pour les dames dans les tailles 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 et 48.La taille 36 requiert 4% verges de tissu de 35 pouces.Pour obtenir les patrons de \u2018\u2018La Terre de Chez Nous\u201d, adressez 20 cents, mentionnez lisiblement: nom, adresse, taille et numéro du patron.Evitez les er-eurs, ces patrons ne sont pas échangeables.Instructions en anglais.A PRESSEZ TOUJOURS (otites vos COMMANDES au Service des Patrons, , LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2019\u2019 !Uom,e\t-\tMontréal \"L'art de former ce qu'il y a de plus beau au monde: une âme d'enfants\u201d.Voilà comment madame Véline définit 1 éducation et l'on remarquera tout de suite la grandeur et la beauté de la tâche qui attend les parents.Mais, en pratique, combien de mères pensent encore à l\u2019âme de leur enfant après qu\u2019il a reçu le baptême, durant les premiers mois de son existence?Il n'y a pas toujours mauvaise volonté de leur part car elles sont tellement prises par les soins physiques à donner au nouveau-né! C'est, pour elles, une expérience à laquelle personne ne les a préparées et, sous ce rapport, elles ont tout à apprendre.C'est dire qu'on ne s\u2019improvise pas impunément éducateur.Cette fonction demande une préparation sérieuse, un noviciat qui doit durer parfois plus qu'une année canonique.Pour connaître les principes pédagogiques nécessaires à sa tâche, la maman doit les apprendre car elle ne les reçoit pas avec l'existence comme la couleur de scs yeux ou do ses cheveux.Qui les enseignera à la future mère?Si elle n\u2019a pas été initiée par personne de compétent, si elle n'a pas suivi de cours de puériculture, il est grand temps qu\u2019elle supplée à ces lacunes.Les livres ne manquent pas sur la matière.Sans les signaler tous, je voudrais en mentionner deux: \"Comment j\u2019élève mon enfant\u201d par madame Gay et Louis Cousin; \u201cLa mère canadienne et son enfant\u201d, par le Docteur Ernest Couture.On peut se procurer gratuitement ce dernier volume en écrivant au ministère des Pensions et de la Santé nationale, à Ottawa.Le livre de madame Gay est devenu un ouvrage classique et il mériterait de devenir le livre de chevet de toutes les jeunes mamans.Est-il besoin d'ajouter qu\u2019avant d\u2019être éducatrice et précisément pour devenir une bonne éducatrice, la mère doit être une excellente chrétienne, bien renseignée sur les vérités de sa religion.Le P.Char-mot l'a noté avec son incontestable autorité: \"11 nous a semblé que, dans l\u2019accomplissement de leur tâche, ce qui manquait le plus souvent aux parents était la connaissance de certaines vérités du christianisme.L'ignorance de la vie chrétienne est, pensons-nous, la cause principale do l\u2019incompétence des éducateurs.Us sont au-dessous de leur responsabilité parce que la science qu\u2019ils possèdent généralement de la vie du monde n'est pas accompagnée d\u2019une science suffisante de la vie surnaturel- le.Nous croyons que la faiblisse des adolescents vient de ce qu'on ne leur a pas fait assez méditer les insondables richesses du Christ.\u201d Seule une mère foncièrement chrétienne s\u2019intéressera d\u2019abord à 1 ame de ses enfants.Parce quelle connaît les grands principes de sa loi, elle sait quelle a donné la vie a un enfant spirituellement faible.Meme s'il jouit d'une santé physique parfaite, son âme est entachée, remplie de germes morbides qu'il faudra neutraliser afin de sauvegarder sa santé morale.Sans la foi, il est impossible de soupçonner même cette déchéance et d\u2019opérer les nécessaires redressements.Guillaume LAVALLEE, dans \"L'Educateur\u201d, N-B.\u201411 devrait y avoir plusieurs exemplaires de \u201cLa mère Canadienne et son enfant\u201d dans chaque cercle de fermières et chaque équipe d'études afin de permettre aux jeunes mamans et aux jeunes filles, qui se préparent au mariage, de mieux connaître leur mission et de préparer à la nation les enfants les mieux formés, au physique et au moral, de toutes les races.C\u2019est un orgueil permis et exigé de Dieu.J.-L.-D, Du verre partout Le verre devient de plus en plus populaire et ne se voit plus seulement sur la table.On en fabrique, aujourd\u2019hui, toutec sortes d\u2019objets très décoratifs.des cendriers, appui-livres, lampes, meubles.On a même vu un écran en verre, à l\u2019épreuve du feu, qui placé devant un benu feu de cheminée, donne un magnifique coup d\u2019oeil.Ce \"erre qui brille, irradie la lumière et, sous la caresse du soleil, jette des feux de toutes les couleurs de l\u2019arc-en ciel, .c'est gai, c'est moderne, et surtout, c'est facile à entretenir.On lave les objets en verre avec un linge imbibé de mousse \"extra-savonneuse\u201d; on *ince n l'eau claire et puis, on polit avec un linge fin.Notes de piano Méfiez-vous des notes de votre piano! Elles peuvent transmettre les microbes d\u2019une personne à l\u2019autre.Gorlez-les toujours l ^n propres c\u2019est si facile; vous n'avez qu\u2019à les essuyer de temps en temps avec un linge humide enroulé autour d'un pain du fameux \"savon de santé\u2019\u2019,\t- -.7 \\TE PERMETTEZ pas que des draperies LN et rideaux défraîchis donnent à votre intérieur un air minable! Une belle teinture ravivera leur éclat\u2014celle, par exemple, qu\u2019on obtient avec la marque Diamond.Demandez l\u2019enveloppe Hanche, qui teint n importe qml tissu.Vous ne serez jamais déçue si \\< us vous servez des Teintures Diamond.l \u2022 Nuances inaltérables.'\u2022 Emploi facile, soit pour itindre soit pour teinter.¦\tPeu coûteuses\u2014durent plus longtemps: ¦\tDonnent l\u2019aspect du neuf.\u2022 Résultats certains.¦\tToutes les couleurs imaginables.' AbRlCA \u2019 ON CANAOI8NNI PRÉPARÉE ENO PEINTURE GARANTIE directement du manufacturier $2.00 le gallon VERNIS \u2014 EMAIL Demandez notre liste de prix Cie de Peinture et Vernis \"E N O\" 1570 est, boul.St-Josepli.Apt.3, MONTREAL Défendez l'U.C.C.qui vous défend.Renouvelez de vous-même votre cotisation à l'Union et votre abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Tait - Favreau Limitée L.FAVREAU, O.O.D.Président.POUR L\u2019EXAMEN DE VOTRE VUE Verre* correcteurs lunette* Le spécialiste officiel de l\u2019U.C.C.L.FAVREAU, O.O.D.K *e*\t'JZZiïtfSZ\tZXL £\topi\"s -SfS \u201cre \"ur \u2014\u2022\t» Ata» «« 1 devront être .\t-\t¦\t~\t- .HJM.UI,\tUl.JJIU reste est distribué sous forme de en ristourne.prou-\t5\u2014Par quels moyens l'Etat peut- 3- daires, comme le luxe, etc.4\u2014\tQu'est-ce qu'économiser?R.C\u2019est satisfaire ses besoins en consommant le moins de ri-économise ee-dépenses au minimum ou encore qui tire partie de tout, même des déchets.5\u2014\tQuelles sont les institutions Nous aurions la Conscription comme en 1917 avec ou sans gouvernement d'Union.\u201cTous triompheraient ensemble avec la complicité de la province de Québec; ce serait risquer de jeter le pays ENTRE LES MAINS D\u2019UN IMPERIALISME DANGEREUX.Si vous n\u2019y faites pas attention, non seulement vous aurez la conscription, mais après un OUI affirmatif de la province de Québec, on pourra vous imposer un GOUVERNEMENT D\u2019UNION, ET LE TOUR DE 1917 SERA JOUE.De cela, je n\u2019en serai jamais responsable.\u201d L\u2019hon.Oscar Drouin, ministre du commerce à Québec.(Déclaration du 13 avril 1942.) férënts: local\u201d ëégion^fet'centrai,\tp\u2018°f?\u2019 °!1 !fs\t,tax?nt' en\tabais\u2018\t\u201ce\u201el,\tau dess\u201cs\tdeu l\u2019ar- c nime c\u2019est le cas actuellement\tsa\"' les drolts\tde d°uane; ce qui\t«ent-\tQue\t1\thomme soit riche ou pour l\u2019U.C.C.La seconde sera\t»n/ll!fnc.e'.a les profits, en\tleur\tpau\"e- peu\tlmporle! \"Un\thomme, en quelque sorte la résultante de\tsuscdal}1 de |a\tconcurrence,\tenfin\tt ^\t_\u2022 la première, ainsi de suite.Ainsi les délégués de l\u2019organisation lo-cale constitueront avec les autres p K L délégués des groupements sembla- lnc blés la Corporation régionale.A leur tour, les corporations régionales formeront une corporation centrale.3\u2014Qupllcs seront les fonctions de la Corporation agricole locale\u2019' .{\u2014La Corporation agricole en en s\u2019efforçant de les mettre à la raison.Malheureusement, les compagnies dominent lus gouverne- 20ièmc leçon I\u2014Quel est l\u2019ordre naturel voulu par le Créateur?R-\u2014L'ordre établi par le Créateur est le suivant: au dessus de tout, Dieu, le Maître de toute cho- b)\u2014en payant un salaire au capital; celui-ci ne s\u2019uppropie pas tous les profits, mais tout juste une tranche, ce qui lui vaut un juste salaire.\u201cIntérêt fixe sur le capital\u201d.22ième leçon 1\u2014-Expliquez comment la coopération rétablit la dignité du consommateur?R \u2014L\u2019élément de première importance dans une entreprise coopérative, avons-nous dit précédem 1^ v.i uure, UYUlio-HUUS Ull pieUUUUIl* 4\u2014Expliquez comment le coopé- n'-nL est l'homme, le coopérateur, ratisme socialise le profit?\tDon les profits à réaliser ne sont Ii\u2014En distribuant la balance Pas Ie but poursuivi par les eoopé-des profits aux coopérateurs selon rateurs.Une coopérative existe l\u2019encouragement donné à l'orga- P°.ur .1® satisfaction des be- ses nnîc viont l'hommn\t1 encouragement donné à l'orga- P°ur la satisfaction des be -\u201e- raisonnable oui doit Rendre nisation Par chacun d\u2019eux.Cette soins de ses membres.Ceux-ci do groupant toutes les oeuvres inté- s Créateu^ enfin\tma opération suppose le paiement de m,npn' 'lnnp tr\"'ta \u201dip A- ressecs a l agriculture mettra plus tériels créés^\u2019poùr servir l\u2019homme toutes les redevances de l\u2019entre-d ensemble, partant fera grandir afjn de lu?remettre de mTeux prise C00Pérative.y compris les ur force et leur infhipnpe rcn»\t.lu* pc meure de mieux intérêts sur le capital.leur force et leur influence.Elle\t.r' aura le contrôle des politiques\tderl?lerf- agricoles et verra à faire resoec- Ve caPdd\"sm.Ç a bouleverse cet\t5\u2014Expliquez comment le coopé- rer par ses membres les lois réeis- ?f .9 e,\\ convoitant les biens ma- ratisme assure une meilleure ré-sant l'agriculture.\ttériels ^d^abord, puis en conside- partition des richesses?minent donc toute la vie économique.2\u2014Comment la coopérative de consommation détruit-elle les monopoles?R.\u2014En groupant le pouvoir d'achat de ses membres et en les faisant servir k leu propre libéra- no vint ic jjuu* voir d\u2019achat et qu\u2019en se groupant, le pouvoir de* faire des règlements nnements^'\"1 obligeant tous les membres de la gnemenls-\t.\t____\u201e profession.Conséquemment elle -\u2014-\u2014\u2014-\u2014- \u2019 aurait toujours dos Mvres parmi nous\u201d.Lorsque «ne niisere est imméritée, elle , pl\",s «lifficilemenl acceptable.-b ou,mer, père de famille ¦ droit a un saiaire famHiai?! 1 ourquoi?Iijii ()ni.parce que le père de dîik °.,U1 ,a des e»f«nts rend vr,l\u2018rSer,v.Ke a ,a société que l\u2019ou-célibataire.Ce salaire lui ert \"i Justice sociale.Sans comp-(|w en général, le rendement Votre deuxième examen aura lieu le 26 avril Nous sommes rendus au terme du lGièmc Cours-à-Domicile; en effet \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d du S avril vous a apporté la dernière leçon du cours sur l'Economie Politique et Sociale.Vous avez sans doute suivi le conseil que l\u2019on vous donnait récemment?.Vous vous êtes sans doute déjà mis à l\u2019étude des 12 dernières leçons du présent cours, c'est-à-dire de celles parues datts \u201cLa Terre de Chez Nous\u2019\u2019, du 21 janvier au S avril inclusivement.Vous voulez tous être des diplômés, n'est-ce pas?.Vous avez Lien étudié?.Il ne vous reste plus qu\u2019à passer votre 2ième examen qui aura lieu DIMANCHE le 26 AVRIL 1942.Il n\u2019est pas nécessaire de m\u2019envoyer de nouveau le nom de votre surveillant.Je ferai l\u2019envoi des questionnaires à ceux qui ont agi comme tels, lors du premier examen.Tout ce que vous avez 6.faire, c\u2019est de vous assurer que votre surveillajit a reçu vos questions, Tous devraient les avoir en mains depuis le 19 avril ou au plus tard le 22 avril.Si vous vous apercevez qu\u2019il y a eu oubli de ma part, avertissez-moi immédiatement.Vous étiez 2300 au premier examen; il ne faudrait pas qu\u2019il y ait une seule absence au deuxième examen le 26 avril prochain.Serez-vous exacts au rendez-vous?.Nous l\u2019espérons, car les questions seront faciles III Bonne chance ! I ! ! Auguste SCOTT, Secrétaire des Cours-à-Domicile.ils peuvent s\u2019organiser un service c~opératif capable de servir leurs intérêts.Faute de clients, les monopoles meurent.3\u2014\tComment la coopérative de consommation améliore-t-elle la qualité des marchandises?R.\u2014La diminution de la qualité des produits est un truc employé par les capitalistes pour se faire de la concurrence.La coopérative qui n\u2019a pas intérêt à tromper ses mei \u2019ires, voit à leur procurer des produits de bonne qualité, même si pour cela elle doit être victime de 'a concurrence déloyale des capitalistes.Le gérant de l\u2019organisation coopérative verra à attirer l\u2019attention des membres sur ce point afin de leur bien faire voir quels sont les avantages de se servir eux-mêmes.4\u2014\tComment la coopérative de consommation complète-t-elle le cycle économique?R.\u2014En rapprochant les consom-r teurs des pre 'ucteurs.Ainsi les trusts qui ont toujours fait la pluie et le beau temps entre ces deux groupes seront mis à la rai-so.ou encore seront forcés de dioparailre.23ième leçon 1\u2014\tL\u2019économie libérale, basée sur la con^:.met illimitée, devra-t-elle continuer après la guerre?R.\u2014Evidemment non, car le peuple ne pourra pas vivre plus longtemps ce régime de crève-faim alors que 'es monopoleurs en isseront des profits.L\u2019après-guerre devra nous valoir un ordre nouveau fait de coopération et du corporatisme.2\u2014\tL\u2019Etat devra-t-il, après la guerre, diriger dans une certaine mesure la vie économique de lu nation?R.\u2014Oui, car le désir de s'enrichir n\u2019existe pas seulement chez les millionnaires, mais encore chez les profiteurs de tout calibre.L\u2019Etat devra donc prendre des mesures pour rendre la vie économique plus sociale, afin de permettre aux masses ouvrières de vivre convenablement.3\u2014\tLes corporations devront-elles, après la guerre, participer à la vie écnomique?R.\u2014Certainement oui, car l\u2019Etat ( Suite à la Page 20 ) La question de confiance ne se pose pas.\u2014 Répondre NON, c'est renforcir la position de M.King \u201e Nblurollement, pour essayer de faire passer le plébiscite, on l,.nt\u2018nct\u2018 il agiter ]a solidarité de parti.Ce qui est intéressant, c\u2019est « es convaincus d\u2019avance\u201d en font une question de confiance, quand PviV!Vît« m*n,c» en Plein Parlement, a déclaré que ce n\u2019était PAS UNK QUESTION DE CONFIANCE.K