La terre de chez nous, 18 novembre 1942, mercredi 18 novembre 1942

[" .> :\u2022 ' \u2022\u2019 «\u2022'V< :>v Ï>?ïr'££fï yY&«*\u2019 a**1 IsnlSt» ! ¦ 5 *.'\u2022\u2022:!* >lî rüt» V»gwr.Vol.XV - N«I OTTAWA, I.K 18 NOVEMBRE 1942 ADMINISTRATION: Page t LA TERRE DE CHEZ NOUS ;LE 18 NOVEMBRE 194J D f I 0 u s Hebdomadaire Agricole Fondé en 1929 Journal neodonicJa.u-, organe officiel do l'Union dos Cullivateurs de la Cooperative Fédérée et des Cercles de lermièros.GERARD FILION.L.S.C.directeur.DOMINIQUE BEAUDIN.rédacteur.Abonnement : Tous les membies de l'Union Catholique dos Cultivateurs, qui payent une cotisation annuolle do S2.00 roçoivont le ioumal.Les personnes qui pour différentes raisons ne peuvent être membres do l\u2019U.C.C.peuvent s'abonner au tarif suivant : $1.00 par année : $2.50 pour trois ans : $1.50 par année à l'étranqor.Publicité : Le taiil de la publicité ost do 15 cents la ligne agate ou $2.10 le pouce-colonne.Toute annonce ou tout avis d'annulation doit arriver huit Jours avant la date de la publication.Le tirago do la 'Torre de Chez Nous** est certifié rxrr l'Audit Bureau ol Circulations.Correspondance : Pour toute question touchant la rédaction, l'administration ou la publicité, adressez vos lettres à : La \"TERRE DE CHEZ NOUS** 515.ave Viger, Montréal \u2014 Toi.LAncastor 8273 Imprimé au \"Syndicat d'Oeuvres Sociales Limité\".Ottawa.Deux résolutions CQIBUtKf Ifletietftbn Pendant la campagne de l'Emprunt, alors que l'Etat, par ses représentants autorises, tendait la main à tous les carrefours, on a répandu le \"slogan\u201d suivant: \u201cPlus rien n'importe sauf la victoire!\u201d II y a toujours matière à discussion, mais acceptons la formule.Il faudra alors bien s'entendre sur la définition du mot VICTOIRE.Car il est à craindre que ce vocable n'ait pas le même sens chez nous que chez les Auglo-Canadiens, qu'il ait une signification différente pour ceux dont le Canada est la patrie et pour ceux qui ont ici une \u201cplace d'affaires\" selon la célèbre expression de M.Gérard Filion.Pour aujourd'hui, nous voudrions dire avec le plus de force possible que, chez nous au Canada français, la VICTOIRE comporte la préservation de la famille et l'iitilisation raisonnable de notre capital humain.Ce n'est pas là une définition complète, maïs ce sont des éléments de définition auxquels nous tenons tous.Aussi, lors du congrès général, l\u2019U.C.C., se rangeant aux côtés de nos meilleurs sociologues, s'est prononcée vigoureusement \u201ccontre toute forme de conscription des femmes et des jeunes filles pour les faire travailler dans les industries de guerre\".S\u2019il est besoin de le répéter, l'association professionnelle agricole désapprouve également les bellicistes à courtes vues qui sont prêts à lancer dans la bataille les jeunes Canadiens de 17 et de 18 ans.Désorganiser la famille, lui arracher des adolescents dont la formation physique, intellectuelle et professionnelle est à peine commencée, c\u2019est contribuer, sciemment ou non, mais de façon sûre, à la destruction du Canada.Et pourquoi nous battons-nous, sinon pour vivre ici librement en chrétiens, en citoyens conscients de leurs responsabilités sociales, pour rester ee que nous sommes et parfaire ce qui nous manque?Notre force, à nous, Canadiens français, c'est l\u2019unité et la fécondité de la famille en ses cadres paroissiaux solidement établis.Notre victoire, la victoire du Canada exige que l\u2019on préserve la famille et que l'on ne saccage pas les intelligences, les coeurs, les corps en formation de nos jeunes gens de 17 et de 18 ans.En d'autres termes, c'est ce que disent deux résolutions du Conseil de ville de Chicoutimi que nous citons ci-après en appendices.! 1) Nous félicitons les conseillers de cette ville du Nord d'avoir le sens social et d'user de leur influence dans l\u2019intérêt général le mieux compris.Ce n'est pas la première fois que s'avérera la vérité du dicton connu: \u201cC\u2019est du Nord aujourd'hui que nous vient la lumière\u201d.Dominique BEAUDIN Première résolution ili Extrait des minutes d\u2019une session régulière du Conseil de la cité de Chicoutimi, tenue le 2 novembre 1942.ATTENDU que selon nous, canadiens-français, la nation repose essentiellement sur la famille, que la mère est la gardienne normale du foyer et l'éducatrice naturelle de ses enfants; ATTENDU que le travail d'usine l\u2019empêche de remplir ces fonctions essentielles en l\u2019éloignant du foyer; ATTENDU que le travail d\u2019usine et suftout le travail de nuit épuise la femme ou la jeune fille très vite et la rend inapte à toute fonction qui lui est propre; ATTENDU que les enfants élevés en groupe en dehors de la famille ne peuvent recevoir une véritable éducation chrétienne; ATTENDU que le travail d\u2019usine aura nécessairement une répercussion sur le taux de natalité; ATTENDU que nous nous battons pour conserver la civilisation chrétienne et que selon nous la première condition de cette civilisation c\u2019est la conservation de la famille; ATTENDU que même au point de vue financier c\u2019est pratiquement une dilapidation des biens publics étant donné que les services rendus par la femme à l\u2019usine ne peuvent compenser les dépenses encourues par l\u2019organisation des pouponnières, des garderies, la depreciation du logement, la malnutrition qui est la cause d\u2019un rendement inférieur chez les autres travailleurs de la famille, aussi les dépenses encourues chez la femme par les maladies qu\u2019occasionne le travail à l\u2019usine, ear il est prouvé par les spécialistes qu\u2019une femme après quelques années de travail assidu dans les usines non seulement ne peut plus donner un rendement normal mais devient une charge pour la société.Sur proposition de l\u2019échevin Adrien Gagnon, Secondée par l\u2019échevin C.-E.Boivin, f-v Maire et les Echevins du Conseil de la cité de Chicoutimi désirant la sauvegarde et la protection de la famille : 1\tS'opposent formellement à la mobilisation en bloc des femmes et des jeunes filles pour le travail d\u2019usine; 2\t\u2014s\u2019opposent à tout travail de nuit pour la femme mariée; 3\tDemandent de réduire au minimum le travail féminin qui n\u2019est pas rigoureusement requis pour assurer la victoire; 4\tDemandent de fixer à 8 heures au maximum la journée de travail pour la femme ou la jeune fille à l\u2019usine.QUE copie de la présente résolution soit adressée au Premier Ministre du Canada, le Très Honorable William-Lyon-Mackenzie King, au Ministre de la Justice, l\u2019IIonorable Louis St-Luurcnl, au Général I .Il Laflèche, au député de Chicoutimi, M.J.-E.-A.Dubuc.et au Premier Ministre de la Province de Québec, l\u2019Iionorable Adélard Godhout COPIE CONFORME GASTON CARRIER, Greffier de la cité de Chicoutimi.tfcuüe à 1m page 9) On ne prononce pas \u201cNovembre\u201d sans penser que c\u2019est le mois des morts.Il y avait autrefois une très belle tradition qui se rattachait à ee mois en notre pays.Pourquoi autrefois ?Elle subsiste, mais pas partout.Elle perd du terrain et il est triste de le constater.Vous connaissez la \"criée pour les morts\u201d ?Vous vous en souvenez ?A la porte de l\u2019Eglise, Je dimanche le crieur public vend à l\u2019enchère au profit des âmes du purgatoire soit une volaille, soit un porcelet, soit un tricot donné par l\u2019un ou l\u2019autre des habitants de la paroisse.Et c\u2019était à qui y mettrait le gros prix.C\u2019était une magnifique scène de charité collective envers les trépassés, envers ceux qui dormaient dans le cimetière voisin.C\u2019était là, c\u2019est encore là, avec la bénédiction paternelle, l\u2019une de nos plus belles traditions.Là où elle subsiste, elle doit rester.Là où elle est disparue, elle doit renaître.Nous souvenir, n'est-ce pas notre devise ?réjouir d'avoir été prophète, la \u201cTerre de Chez Nous\u201d peut bien rappeler a prévu cette éventualité et qu\u2019elle a, en temps et lieu, multiplié les avertissements.Ces mises en garde n\u2019ont pas été entendues sans doute parce qu\u2019il est rare qu\u2019Ottawa comprenne le français.Ce commencement de famine auquel nous assistons est l\u2019enfant légitime de la politique fédérale qui a vidé les campagnes de la main-d\u2019oeuvre nécessaire.En face de résultat inquiétant, comprendra-t-on en haut lieu qu\u2019il faut à l\u2019agriculture des bras et des outils ?(^athHHejfnent Nous n\u2019avons pas la conscription.L\u2019hon.Godbout nous le dit et, de mensonges, ses lèvres sont vierges.Nos ministres à Ottawa nous le disent et ils n\u2019abandonnent jamais une promesse sans faire de plébiscite ! Le Canada mobilise et de toutes façons et de tout âge, mais ne conscrit pas.En 1918, c\u2019ctait peut-être ça, la conscription, mais certainement pas en 1942.Mais nous avons le rationnement.Les Canadiens se partagent, comme petits frères, les previsions de sucre, de thé et de café du pays, et c'est normal.Ca, c\u2019est le vrai rationnement décrété par les règlements.Mais il y a aussi le rationnement qui n\u2019existe pas comme la conscription.Les ménagères ne peuvent se procurer de beurre et d\u2019oeufs actuellement à Montréal.L\u2019épicier n\u2019en a pas ou dit n\u2019en pas avoir .sauf à ses intimes.Mais cela, ee n\u2019est pas le rationnement.Car il n'a pas été reconnu par Ottawa.ÇérieuMtneht Le manque de produits agricoles essentiels se fait jour maintenant dans le commerce.La viande est rare; les oeufs manquent; le beurre manque; la production de porc est insuffisante, etc., etc.Sans se beux ïtiaHue/j Ceux qui se vouent à l\u2019enseignement chez nous se penchent avec une sollicitude grandissante sur l\u2019agriculture.Heureux signe des temps ! Deux nouveaux manuels nous arrivent à peu près au même moment.11 convient de dire un mot de l\u2019un et de l\u2019autre.Sous le titre \u201cAbrégé d'Agriculturc\u201d, M.Gérard Champoux public un premier volume sur \"Le sol\u201d, (règne minéral).M.Champoux est professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture d\u2019Yamachiche.Ceux qui l\u2019ont approché savent que c\u2019est un travailleur et qu\u2019il fait toujours une besogne soignée.Son manuel sur le sol est rédigé sous forme de questions et de réponses.C\u2019est une brochure de 80 pages, bien imprimée et bien illustrée.M.Jean-Charles Magnan écrit dans une courte préface que cette brochure sera fort utile à tous ceux qui ont charge d\u2019enseigner l\u2019agriculture élémentaire.Nous faisons volontiers nôtre ce jugement d\u2019un maître en la question.\"Le Manuel d\u2019Agriculture\u2019\u2019, préparé par les Révérends Frères Ma-ristes et édité par la Librairie Granger, de Montréal, forme un tout complet.C\u2019est un volume relié de près de 600 pages.Il porte l\u2019approbation du Conseil de l\u2019Instruction publique.Il est abondamment et judicieusement illustré.C\u2019est, en agriculture, une encyclopédie populaire.Ce volume se vend $1.50 à la Librairie Granger de Montréal.Nous n'hésitons pas à dire qu\u2019il vaut ce prix et davantage.Ce qu\u2019il y a de plus remarquable en ce manuel c\u2019est qu\u2019il est adapté avec autant de soin que d\u2019habileté au milieu canadien.Ce volume, comme celui dont nous avons parlé plus haut, mérite une place de choix dans nos bibliothèques.Bien plus encore, chaque cultivateur doit s\u2019habituer à avoir son manuel d\u2019agri- (Suite à la page 18) La photo de la j première page j La photographie, qui Pil.j rail aujourd\u2019hui en première I page, nous a été adressée j par un bon membre de i l'U.C.C.abonné à la \"Terre de Chez Nous\".Elle vient de M.J.-W.Bessette, de Magog.Elle révèle de l\u2019ori ginalité, de la précision, de la fraîcheur.Ce qui n'est pas sans nous plaire, c\u2019est que la \u201cTerre de Chez Nous\u201d fait partie du paysage.11 est évident que M.Bessette garde le souei de l\u2019association professionnelle et ne cesse pas d\u2019être un bon cultivateur même quand il se fait photographe.Exemple à suivre! D.B.WVFt Magistralement vêtu, trônant sur un siège de justice, solennellement parlant, l\u2019hon.juge Wilfrid Lazure a décide l\u2019autre jour du ras d\u2019un nommé Rogers Smith, accusé d\u2019avoir écrit un pamphlet séditieux.Une phrase du très vénéra-pie Solon a été citée comme suit par un grand quotidien: \u201cVotre pamphlet a été écrit en français, CE QUI DEMONTRE UNE MAUVAISE INTENTION\u201d.Vous sursautez?Pourtant vous avez bien lu.Ecrire en français, pour un étranger, c\u2019est démontrer une mauvaise intention.Pensons donc à tous les diplomates et à tous les (Suite à la page 18) \u2014\\ Et déjà voilà dix ans .Du numéro public par la \"Terre de Chez Nous\u201d le 16 novembre 1932, \u2014 il y a dix ans, \u2014 nous ti rons les quelques notes qui suivent.Le congrès général de I I Ci.vient d\u2019être tenu à Québec On ne s\u2019étonnera pas que des le.lutions aient été adoptées.Elles font connaître les preoccupation-de l'autre décade et c\u2019est poiirqum nous résumons les principale- 4/oJ^' La première résolution pro o gouvernement provincial d\u2019etal r le crédit agricole.Ses considérants reconnaissent que les cais i -populaires devraient se développe; davantage pour fournir aux campagnes l\u2019argent nécessaire et cm -t pourquoi la même résolution invite ceux qui gouvernent à Québec d\u2019augmenter l\u2019octroi accordé aux caisses afin, de hâter 1a propagau de.11 est opportun, considèrent le-congressistes, d\u2019établir des tribunaux d\u2019équitc dans les paroisses afin d\u2019empêcher que les cultivateurs jsoient dépossédés de leurs biens et ces tribunaux, formé dans la paroisse même, devraient posséder une autorité légale.Les congressistes s\u2019opposent a» projet de loi présenté par les maréchaux ferrants.Le congrès général demande que des cours post-scolaires agricoles soient donnés à travers la province.\u201cJ1 est arrive une chose horrible à notre cousin fork i U a élc mange par les Allemands , .\u201c Le congrès se prononce en faveur de l\u2019électrification rurale et prie le gouvernement de créer une véritable commission hydro-électri que. IE lg NOVEMBRE 1942 = LA TEKKË DE CHEZ NOUS Page S Id h&hhWië' î Deux nouvelles brochures Le Service de Librairie vient dt ' Publier deux nouvelles brochures Vers la famine tai.donner de peur v,rr lampe « I huile.Le texte de ces dei put.aussi Sous le titre, \u201cNous allons à la famine\u201d, le \u2018\u2018Country Gentle-wan\u201d, importante publication a-gricole des Etats-Unis, écrit, entre autres choses, ce qui suit.\u201cLes industries de guerre et le M \u201e\tux brochures a déjà paru dans \u201cLa Terre de les enfants étaient couchés de- semai,,™ Ira va il Tie T Sfet d^M TÏonTom été T™\"\" 7 \\ J heures el la mère, elle constater l\u2019importance des sujets traités et la valeur de èes'Tleux avoir rafistoler un ouvrages.Mais cette lecture fragmentée et espacée ne produit évi- yilet de laine , ®\"'^n,.I)as le meme effet que celui d\u2019une lecture suivie.Ces deux service sélectif ont \u2018enlevé aux percé aux cou¦ brochures sont des plus instructives; elles élargissent les horizons- fermes les hommes essentiels à la des avait pris le V ^ ,,ren.t \u2018 ®sprlt s!,r une fuu>« de questions obscures; elles production.On refuse aussi à bord de sa chain- donnent ta clef de nombreux problèmes.La lecture en est facile l\u2019agriculture le matériel néces- TpaiTclartTTe ., Ea»e M Filion se vend au prix ordinaire des Cours\u2019 ^nt * S°\u201c\tf0nCti0\"ne la lampe, veil- a d\u201cmmi c ^5 sous 1 unite; $2.(K) la douzame.\t\u201cTeliê est la situation à laquelle /aient à cette ^ Tnd,i\u201eM'.R f\u2019 1 lus ''«\u2022lumineuse et plus coûteuse d\u2019impression, j| faut remédier si on veut éviter heure tardive le\t,d ses _c_ol?n\u201c®s de cl!lffres et d« scs nombreux tableaux ia faminc.Le problème ne pourra être résolu par l'adoption de formules ou par la fixation de prix, mais par l'examen réaliste des paroisse aes puy» au pair partout Sécurité Commodité Cl£**U4£ fia/i Marubiïî cJu CANADIAN NATIONAL EXPRESS Cm rtnfe i two If* BUREAUX de MESSAGERIES et GARES du CANADIEN NATIONAl CE QU\u2019IL VOUS FAUT.suivre le conseil du Dr j.-P.-E.Rhéault, secrétaire de l\u2019Association des Producteurs de Fourrures de Nicolet: \u201cVoici une formule de ration très simple avec laquelle vous ne pouvez pas vous tromper.Lorsque les froids commencent, on d o n n e: Vii de moulée Diamond Tip (poids sec).C\u2019est une moulée cuite et complète; elle contient des céréales digestibles.matières animales et minérales, et vitamines nécessaires à la pousse de la fourrure .\u201d GENEST, NADEAU Limitée fabricants de la moulée.Diamond Tip |P»A' l fO%.\tléleTCur»\".Sherbrooke, P.Q.Demande* no» meilleure pri*.proct.re7.-vou» notre brochure gratuite, intitulée \u201cfïuide pratique de» NOURRITURE DIAMOND TIP POUR RENARDS,VISONS ï*age « LA TERRE DE TUEZ NOUS Le 4 novembre, la Coopérative Fédérée commençait une série d\u2019interviews au programme du Réveil Rural de Radio-Canada.Le 11 novembre, c'était au tour de M.M.-H.Hudon de parler de notre industrie laitière.Monsieur Hudon a été inspecteur en chef des produits laitiers dans la province de Québec, avant de devenir chef de ce département à la Coopérative Fédérée de Québec.L'éducation technique et le groupement coopératif\u2014comme on le constatera à la lecture de la causerie de M.Hudon que nous reproduisons ci-dessous \u2014 restent pour le producteur deux moyens de maintenir et d'assurer le progrès de cette importante industrie.Roméo MARTIN, agronome, Chef «lu Service Educationnel à la Coopérative Fédérée de Québec.Q \u2014 On nous dit.Que, dans le Québec, l\u2019industrie laitière est la pierre angulaire de l'immense majorité de nos exploitations agricoles.Estelle vraiment aussi importante?M.Hudon \u2014 Au point de vue production, il y a un million de vaches possédées par 147.000 cultivateurs dont le principal revenu est bien l\u2019industrie laitière.Ces fermes représentent un capital de $600.000.000.et la valeur des produits laitiers mis sur le marché s'élève à environ $75.000.00 anuellement.Q.\u2014 Ceci vaut pour les cultivateurs.Mais il y a aussi le côté industriel, n'est-ce pas?M.Hudon Certes.La fabrication des produits laitiers et leur distribution représentent un capital estimé à $50 millions environ.Elle emploie une nombreuse main-d\u2019oeu-vre rurale et urbaine.Q.\u2014 Ce doit être une industrie florissante, prospère?M.Hudon \u2014 L\u2019industrie laitière a eu ses hauts et ses bas, selon les conditions qui existaient dans les centres urbains et qui, nécessairement.avaient leurs répercussions à la campagne.Pendant les années de chômage, alors que le pouvoir d\u2019achat du citadin était sensiblement réduit, le producteur a dû produire û bas prix et souvent à perte.C'est ce qui faisait dire à ceux qui parcouraient la campagne, entre 1930 et.1939, devant les maisons de ferme et les bâtiments en train de se délabrer, que leurs propriétaires étaient des paresseux, des négligents et que sais-je! LE 18 NOVEMBRE I94j LAITIER En réalité, le cultivateur n\u2019avait pas l'argent nécessaire à l'entretien de ses bâtisses.Q.\u2014Vous disiez tantôt que le producteur, pendant les années de crise, a dû produire à bas prix.Devons-nous croire que le cultivateur québécois est maintenant en meilleure posture?M.Hudon \u2014 Oui et non.11 y a toujours place pour de l\u2019amélioration.Il faut admettre que le cultivateur, assisté par les techniciens, a rendu ses méthodes de production beaucoup plus efficaces, il y a graduellement amélioration dans la mesure où le producteur peut appliquer les méthodes scientifiques de production.Il s'agit d\u2019augmenter le rendement des troupeaux dont le lait est expédié à des établissements plus importants et mieux outillés, qui lui appartiennent si possible, et d'améliorer constamment la qualité du produit pour obtenir plus d\u2019uniformité de nos produits laitiers.Q \u2014 Du côté \"industriel, peut-on dire que les progrès sont aussi marqués?M.Hudon \u2014 Oh! oui.Et davantage encore si l\u2019on tient compte du fait que nous avons dû appliquer des méthodes nouvelles et des données scientifiques.Cela n'est pas toujours facile! On peut dire, en thèse générale, que le producteur et le consommateur ont été bien servis et les abus qui ont existé et qui peuvent encore exister doivent être chargés au compte de chacun d\u2019eux.Ils les ont trop souvent suscités ou encouragés.Q.\u2014 L\u2019industrie laitière, en général, est-elle asujettie au contrôle gouvernemental?M.Hudon Oui.à cause de la guerre, ceux qui s\u2019occupent soit de la fabrication, soit de la vente, sont soumis à des restrictions de tout genre.Ces restrictions ont été faites dans l'intérêt du producteur et du consommateur, mais surtout de l'industriel et.dans bien des cas, elles ont permis des rapprochements d\u2019intérêts.Les pouvoirs publies n\u2019ont peut-être pas, dans le passé, accordé une attention suffisante à cette branche cependant si lucrative de l'industrie agricole.Q.Les produits laitiers sont-ils soumis, comme la plupart des produits agricoles, à la classification?M.Hudon \u2014 Certes, ce sont probablement les produits laitiers qui.les premiers, furent soumis à des lois et à des règlements de classification.Le beurre et le fromage, en plus des exigences sanitaires en vertu de la loi des drogues et des aliments purs, sont assujettis à une loi et à des règlements de classification qui protègent le producteur, le commerçant et finalement le consommateur.Q.\u2014Vous dites que les trois principaux intéressés sont protégés?M.Hudon \u2014 Oui, du moment que chacun d'eux veuille bien faire sa part et voir à ce que la loi ainsi que les règlements qui en découlent soient observés.Pour cela, le producteur doit d'abord voir à ce que les produits laitiers qu\u2019il offre en vente soient soumis au classement.Le commerçant de gros, de demi-gros ou de détail, ne devrait acheter que des produits classés; finalement, le consommateur ne devrait considérer que l'achat de beurre ou de fromage classifiés, parce que c\u2019est pour lui une sauvegarde et une garantie.Q.\u2014 Est-ce que le Canada satisfait aux besoins créés par l\u2019état de guerre?M.Hudon \u2014 Je le crois.Des mesures ont dû être prises pour fournir les approvisionnements des divers services militaires, mais jusqu'ici la population civile n'a pas eu à souffrir de disette de beurre et de fromage.Q.\u2014 Vous dites qu\u2019il n'y a pas de disette de beurre, mais à quoi attribuez-vous la rareté qui existe actuellement?M.Hudon \u2014 A la rareté saisonnière et à des caprices de marché résultant d\u2019ordonnances gouvernementales.En fait, il n\u2019y a pas au Canada tout le beurre dont nous avons immédiatement besoin; mais des mesures ont été prises ou seront prises pour assurer à la population suffisamment de beurre pour les fins essentielles et nécessaires.Si chaque consommateur s'engageait à ne pas trop \u201cIjeurrer\u201d son pain, il n'y aurait pas lieu de craindre une disette.Q.\u2014 Avons-nous augmenté la production de fromage dans Québec?M.Hudon \u2014 La province de Québec bat la marche dans l\u2019augmentation de la production fromagère.Cela Votre calendrier Co-op Le calendrier le jour et mois ment intelligent Le calendrier pérateurs la voie En septembre dernier, nous vous faisions part d\u2019une heureuse initiative prise par le Conseil Supérieur de la Coopération.Le projet de septembre est devenu réalité.Votre calendrier Co-op est prf-t.Dans le numéro de novembre de la revue \u201cEnsemble!\u201d, vous trouverez un facsimile de ce document, car c\u2019est un vrai document.Co-op présente, au jour par mois, un enseigne-et vrai.Achetez-le! Co-op indique aux coo-\u2018des horizons nouveaux\u201d.Les photos sont magnifiques et les textes inspirateurs.Jugez-en vous-mêmes d'abord et distribuez le calendrier Co-op.\u201cIl nous faut un régime social et économique plus humain, plus chrétien!\u201d \u201cServons l\u2019Homme, et non l\u2019Argent .par la Coopération!\u201d \u201cL\u2019argent n est pas tout! C'est dans de l\u2019argent qu\u2019on méprise l'homme au point de penser qu\u2019il ne puisse rien faire de grand sans l\u2019appât du gain.Et c\u2019est pourquoi rien n'est plus bas, comme philosophie du monde, que celle de l\u2019économie libérale, responsable, en lin de compte, de la rébellion mortelle de l'argent contre l\u2019esprit\u201d.(Daniel-Rops).\"Que faisons-nous de notre pouvoir d\u2019achat et de notre pouvoir d\u2019épargne.?\u201d \u201cPetites choses, gros effets! Un dollar de plus ou de moins dépensé, chaque semaine, dans une coopérative qui compte 200 membres, par exemple, cela fait, en une année, un chiffre d'affaires de 10,400.de plus ou de moins.Un dollar inscrit, chaque semaine, au carnet d\u2019épargne de notre caisse populaire.cela fait au bout de l\u2019année, pour O 150,000 membres que les caisses comptent dans notre province, un montant de 7,800,000.qui travaillent pour nous!\u201d \"Etre coopérateur, c\u2019est tout simplement comprendre ses intérêts!\u201d \"La coopérative remplace la vente avec profit par la distribution avec ristourne elle remplace la vente individuelle avec tou.- ses risques d\u2019exploitation par la vente organisée elle a pour devise: service, qualité, juste prix, juste salaire; die protège également les intérêts du producteur et ceux du consommateur.\u201d Soyons loyaux envers nos coopératives!\u201d Puisque c\u2019est chaque jour qu\u2019il faut coopérer, c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut donner votre commande au Conseil Supérieur «le la Coopération, case postale 186, Québec P.Q Four $20.00, vous en aurez 100, Achetez le calendrier Co-op et affichez-le dans vos coopératives, dans vos maisons et dans vos écoles.Roméo MARTIN, agronome, Chef du Service Educationnel a la Coopérative Fédérée de Québec.l^c 14 novembre .1942.I est dû à notre situatioi graphique, à notre nre d\u2019exploitation agricole n g.paiement à l\u2019impulsion donnée par l\u2019Etat.Il y ;l unp amélioration sensible dans ie nombre et la construction des fromageries, avec une augmentation croisante C|,.chambres de maturation cli-matisées.Tout cela aboutit à une plus forte production de meilleur fromage canadien.Q.-Peut-on s\u2019attendre \\ des changemnts radicaux dans cette industrie basique, à la fin des hostilités?M.Hudon \u2014 Vous posez une question dont la réponse ne peut être qu'une opinion personnelle.Oui, je crois qu\u2019il y aura de grands changements.L'aspect de cette industrie ne sera plus le même à la fin de la guerre.La mécanisation y apportera de gros changements.Les méthodes de contrôle, tant au point de vue de la qualité que de la quantité, demeureront et deviendront probablement plus rigoureuses.Les recherches scientifiques joueront en plein leur rôle et donneront leur plein rendement par une application raisoi -née.Il faut que l\u2019agriculte ir, tout comme le fabricant.che bien qu\u2019il est incapable de lutter contre des concurrents étrangers sans posséder les connaissances techniques indispensables, d\u2019où la nécessité de faire usage des dernières données mises à sa disposition par les recherches scientifiques.La réglementation que cette industrie subit à l\u2019heure actuelle ne devrait pas cesser pour permettre la réapparition des abus que la guerre a fait disparaître.Il y a lieu de croire que les producteurs et les industriels, chacun dans son milieu, s\u2019aideront les uns les autres, ne se combattront plus comme dans le passé, mais grouperont plutôt leurs forces, leurs intelligences, leurs capitaux et tous leurs moyens d\u2019action.Q.\u2014 D'après vous, éducation et groupement fourniront les moyens aux intéressés à cette grande industrie de maintenir leur prospérité et leur permettront d'envisager l\u2019avenir avec plus de confiance?M.Hudon \u2014 Je le crois.Le cultivateur québécois se renseigne davantage; chaque jour il cherche à devenir maître de ses destinées, sans pour cela nuire aux intérêts de ceux qui, dans le passé lui ont rendu service.Le groupement \u2014 le groupement coopératif \u2014 contribuera davantage au bien-être de nos cultivateurs comme â celui des autres classes de la société.Ce sera probablement l» grande tendance de l\u2019industrie laitière d\u2019après-guerre. LE .18 NOVEMBRE 1942 ; = LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 5 La situation internationale Muscles Raides et Douloureux?j,e continent africain échappe à ï\u2019emprise de l\u2019ennemi.\u2014 L\u2019armée française d\u2019Afrique se range du côté des Américains.\u2014La France entière est occupée par les boches.\u2014 Dans le sud du Pacifique.Itevtie de la situation par la \"British United Press\u201d Los Alliés ont commencé l'offensive contre les forces armées iiue l'ennemi a réuni à la hâte en Tunisie.Une grande armée an-çlo américaine se prépare à combattre les troupes et les avions-plongeurs qui défendent la base de liberté.Bataille en Tunisie Los effectifs ennemis en Tunisie ont d\u2019abord été attaqués de l\u2019est, du côté d'où viennent les corps anglo-américains d\u2019Algérie.La Royal Air Force du Moyen-Orient a attaqué l\u2019aérodrome de Tunis, capitale du protectorat.Une première armée britanni-oue de 150.000 hommes, commandée par le lieutenant-général Den-neth A Anderson, approche rapidement de la frontière tunisienne Elle comprend plusieurs divisions do chars de combat.Cette armée britannique est appuyée par un corps d\u2019armée américain dont on ignore les effectifs.qu\u2019ils se défendront colntre toute agression.Cette déclaration semble confirmer des assertions de sources alliées qui disaient que la flotte française semblait encore en rade de Toulon et Marseille et ne faisant pas de préparatifs de départ.Rien n\u2019indique en tout cas que la marine française ait répondu aux appels que lui adressèrent les Alliés.D\u2019après Radio-Vichy, les autorités militaires allemandes ont proclamé \u201ccamp retranché\u201d le port naval français de Toulon de sorte que les unités navales françaises qui y sont ancrés ne seront pas molestées.D\u2019après les dépêches de diverses sources, il semblerait que l\u2019ennemi se contentera pour l\u2019instant de voir les navires français immobilisés.Les navires français constitueront une menace constante pour la flotte alliée en Méditerra née.Lorsque les Alliés sauront i quoi s\u2019en tenir, ils décideront de leur attitude envers la marine française.Vu l\u2019occupation de tout le territoire français, les Al liés peuvent attaquer n\u2019importe quelle ville ou port de France Voici une carte rudimentaire de VAfrique-Nord.Sous la cou- L,es Alliés pourront alors bombar duitc de l\u2019Amiral Darlan, le Maroc et l'Algérie sont passés du côté der les navires de guerre à Mar Biskra/ ALGERIA Tugurtô C E'a AT- MOROCCO F Inifel (Station) i RIO DE t % * - unkz*urr V&&5 ITh.Lina oUh.ut) -JrlAtIls) Æp-y.-*-* 'in ZaouaUn 1 (Walls) - Kidal (Station) Scale of Miles des Alliés.Une bataille déjà engagée décidera du sort de la Tunisie, antre possession française où les Halo-Allemands ont réussi à descendre des troupes pour renforcir les garnisons de la Tripolitaine ou de la Libye voisine.On disait de Calais que c\u2019était \u201cun pistolet braqué sur le coeur de l'Angleterre\".En possession de Bizerte, grande base navale qui pointe vers l'Italie, les Alliés pourront mettre le pied sur la botte italienne .mmmëm 4 \\ 1!| par aérobus est chargée d\u2019établir des positions de débarquement pour un corps plus nombreux qui traverserait la mer sur des convois protégés par des bombardiers.Bizerte L\u2019aviation allemande et l\u2019aviation alliée sont aux prises au-dessus de Bizerte.L\u2019enjeu de la bataille est de toute importance car Bizerte occupe une position stratégique à l\u2019endroit le plus resserré de la Mediterranée.Cette base n'est séparée que par 110 milles de l\u2019extrême pointe do la Sardaigne et do 1(10 milles de la Sicile.Ses fortifications du côté de la mer sont formidables.Bans les milieux militaires allies, on croit que l'avant-garde que l\u2019ennemi transporte en Afrique Les sous-marins On croit que l'ennemi a eu vent de l\u2019attaque anglo-américaine en Afrique ou du moins qu\u2019il l'a soupçonnée car il a concentré des forces marines considérables dans cette région.Les navires alliés naviguent à travers des eaux infestées de sous-marins.En dépit de la présence d\u2019une escadre de submersibles ennemis, les Alliées conservent l'avantage.Ils disposent en Méditerranée d\u2019une flotte puissante et de nombreuses escadrilles de chasse et de bombardement.L'ennemi éprouvera de grandes difficultés à faire franchir la mer à leurs convois.L\u2019amiral Darlan En Algérie et au Maroc, les troupes alliées ont pris le contrôle complet de tout le territoire et l'amiral Darlan, au nom du maréchal Pétain, a ordonné aux forces françaises de terre, de mer et de l\u2019air de cesser de combattre.\u201cNos engagements ont été remplis et la bataille sanglante est devenue inutile\u201d, a dil l'amiral Darlan.La flotte française Dans la situation militaire, le sort de la flotte française est la question qui intrigue le plus.Radio-Vichy a transmis une déclaration officielle annonçant que la flotte française restera dans le port de Toulon \u201csous protection allemande\u201d, vu que ses commandants ont assuré aux Allemands seille et à Toulon, s\u2019il le faut, dit on à Londres.Pour l\u2019instant du moins, les Al liés sont satisfaits de savoir où se t nivent les navires de guerre français.Situation politique Voilà pour la situation militaire ! quand à la situation politique, elle est toujours aussi confuse.Pierre Laval, dit-on, est reve.-.i à Vichy après avoir eu des entretiens avec .Mussolini et avec Hitler.A son retour, il s\u2019est longuement entretenu avec le maréchal Pétain.Le gouvernement de l'Etat français subsistera-t-il ou va-t-il s\u2019effacer maintenant que l'ennemi occupe tout le territoire français métropolitain?C\u2019est la question demeurée jusqu\u2019ici sans réponse mais cependant à mesure que le temps s\u2019écoule plusieurs questions trouvent réponse.On sera bientôt fixé sur celle-ci comme sur les autres.IK! Liniment Oléolo DU DR.PIERRE Quiconque souffre de douleur* rhumatismales et névralgiques veut un soulagement immédiat.L'action externe et contre-irritante du Liniment Oléolo du Dr.Pierre travaille rapidement à procurer un soulagement béni aux tortures de: douleurs névralgiques et rhumatismales, maux de dos musculaires, muscles raides et douloureux, efforts, contusions et entorses, démangeaisons et pieds .brûlants,\u2014tel que l\u2019ont prouvé les expériences satisfaisantes faites par des milliers de personnes pour plus de 55 ans.Le Liniment Oléolo est un antiseptique qui calme et soulage les douleurs et qui agit de suite pour attirer un sang riche et rouge sur les parties irritées, enflées et qui font souffrir.Achetez une bouteille de Liniment Oléolo aujourd\u2019hui même et procurez-vous les bienfaits de sa chaleur réconfortante et bienfaisante.OFFRE SPECIALE \u2014 Conaupde» ABjoariTmiTl Veuillez m'envoyer ce qui suit: J O 2 bout.rég.de Liniment Oléolo I pour $1.00, port payé.Q I l onces de Novoro du Dr.Pierre | \u2014 $1.00, port payé.\ts Q ou le9 deux remèdes pour $2.00, I port payé.\t! ?C.O.D.(frais additionnels) .j DR.PETER FAHRNEY & S0.«S CO.I Dopt.2501 Washington Blvd., Chicago, 111.j 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can.| En Angleterre, l\u2019armée réclame les \u2019 de 30 ans Le Pacifique Pendant que se poursuit l\u2019offensive alliée en Afrique du Nord et que de puissantes forces alliées marchent contre la Tunisie et son grand port militaire, Bizerte, là-bas dans le Pacifique-Sud, les opérations militaires augmentent aussi en intensité.Le grand nombre de~ escadrilles mie l\u2019ennemi a lancées dans la bataille depuis ouelques jour.1, et son activité navale plus intense au ,min, \u201e\t.\t\u201e sud des îles Salomon laissent pré- .0n,nolc dans voir un nouvel assaut sur Guadal-lc bulletin préliminaire du Bureau j PLUS D\u2019OEUFS ÿj& ea voire orgeat remboursé l* Régulateur Pratt pour volaille* ai» gulto l'appétit, active la digottion et autre* fonction* corporelle*, contient le* \"élément* Banque*'\u201d, le* tain* aliment* de la nature même et qui font »ouvenl défaut dan* le* grain*.prdtj.REGULATE POUR VOLAI i*e_ La production de beurre ei de fromage dans la province de Québec LONDRES (BUP) \u2014 Le service sélectif anglais a annoncé dernièrement la supression de l'exemption temporaire du service militaire à toute une catégorie de jeunes gens dans certaines branches du commerce et de l\u2019industrie.Les jeunes gens de deux classes de moins de 30 ans 1 étaient jus-Mo\u2019iei considérées comme plus utiles dans leurs emplois civils, endosseront l\u2019uniforme militaire.Uc changement de politique amènera l\u2019appel sous les drapeaux de jeunes gens qui étaient âgés de moins de 25 ans au moment de 1 enregistrement national et qui occupent présentement des situations de fonctionnaires du gouvernement accomplissent certains travaux dans l\u2019avionncric.dans la construction générale, etc.U autres jeunes gens de la mê-\u2018 lasse d\u2019âge qui seront appc-es, comprennent des forgerons, 1 es fondeurs d\u2019acier et de fer, des \u2022inricants do canon, des sapeurs, * es conducteurs de locomotives, ouvriers du verre et des édi- gens employés dans fabriques de produits alimentaires, des fonctionnaires civils permanents, des plombiers, des jaziers, des employés de chemins de fer ,des chauffeurs de camions, des selliers et des ouvriers du textile.(le lues parlementaires; parmi une miio catégorie de jeunes gens de moms de 30 ans qui seron appe-on mentionne les linotypis-les employés de toutes les u anches de l\u2019industrie de la ( laussure, les commis et employés j' bureaux, les distributeurs de 1 j.1 ,\u2022 llp Poisson, d\u2019épiceries, de \u2022 de charbon, certains jeunes lés tes, provincial de la statistique, les chiffres suivants sur la production de beurre et de fromage dans la province de Québec: En octore 1942 (chiffres correspondants de 1941 donnés entre parenthèse), la production de beurre s\u2019est totalisée à 8,212,670 (8,006,-761) livres et fait voir une augmentation de 2.6 pour cent.La production de fromage s\u2019est chifrée par 6,549,136 (3,364,353) livres et montre une augmentation de 94.7 pour cent sur le mois correspondant de l\u2019an dernier.Pendant les dix premiers mois de l\u2019année 1942, la production totale de beurre a atteint 64,896,602 (70,-516,043) livres et enregistré une diminution de 8.0 pour cent.La production cumulative de fromage se chiffre par 59,523,289 (33,-027,448) livres et dépasse de 77.0 pour cent celle de la période correspondante de 1941.Pour s\u2019entendre Une violente critique de la stratégie américaine aux îles Salomon a été faite par le représentant républicain Melvin J.Maas, qui est aussi Colonel dans l\u2019infanterie marine et qui participa à l\u2019occupation des îles Salomon.Le Colonel Maas a vu de près la scène des combats à Guadalcanal et en (Suite à la page 18) \u2022 Pour soulager la boite* rie causée par les enflures, les bosses et les blessures, les cultivateurs savent que rien n'égale l'Absorbine.Bien des vétérinaires emploient l'Absorbine depuis plus de 40 ans.C'est que l'Absorbine soulage vite.Employée au premier signe de boiterie, l'Absorbine fait affluer le aang aux parties malades qu elle aide a décongestionner.Elle diminue souvent l'enflure ea quelques heures! L'Absorbine n'est pas un \u201cguérit tout' maia elle s'est révélée efficace pour soulager éparvins.molette, écorchures sous le collier et autres malaises dus à la congestion.Ne cause pas d'am poules ni ne fait tomber le poil.$2.50 pour une BOUTEILLE DURABLE.A toutes les pharmacies.W.F.Young, Inc., 286 ouest, rue St-Paul, Montréal, P.Q.Employez l\u2019ABSORBINE Les agriculteurs font une dis tinction entre les céréales et les graminées fourragères, mais les botanistes n\u2019en font pas.parce que le seigle, l\u2019avoine, l\u2019orge et le blé sont des graminées tout comme la Le général Auguste Noguès.au- fétuque.l\u2019agrostide et le mil.D\u2019ail; trefois commissaire général de la re part certaines plantes comme France au Maroc, est passé du le plantain 1 herbe de pauvreté, côté, des Alliés et s\u2019est rangé aux la imaigrette n ont aucune des ca côtés de l'Amiral Darlan.\t( ractéristiques des graminées.A VOS ORDRES Quand vous avez vendu des produits, ne gardez donc pas votre argent sur vous ni chez vous.Soyez prudents Ouvrez un compte d\u2019épargne à notre bureau le plus proche et déposez régulièrement l'argent dont vous r\u2019e.vez pas besoin tout de suite II sera en sûreté et vous rapiwrtera des intérêts.Nous avons au Canada 221 succursales et 313 agences Lorsque vous n'avez pas le temps de passer n la banque, vous pouvez nous expédier votre dépôt par lettre recommandée II sera crédite a votre compte et U vous en sera accusé réception sans retard.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019ouverture d\u2019un compte, d\u2019avances d\u2019argent, l\u2019escompte de billets, de placement ou de toute autre question, venez nous voir.Vous serez toujours les bienvenus.Banque Canadienne Nationale 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS le 18 NOVEMBRE 1!M2 MÈÊÈ, La fin de l\u2019emprise italo-allemande dans le nord de l\u2019Afrique est prochaine Préliminaire indispensable à l\u2019ouverture d\u2019un deuxième front en Europe.\u2014 Les Français d\u2019Afrique font cause commune avec les alliés sous la direction de l\u2019amiral Darlan.\u2014 La France entière sous le joug de l\u2019ennemi.\u2014 II n\u2019y a pas plus de traîtres en France que dans les autres pays.L intervention des Alliés en Afrique a contraint l\u2019Algcrie.le Maroc et les possessions françaises à sortir de leur neutralité.Après avoir résisté pour la forme, les militaires français sont passés du coté des Alliés.Voici quelques personnages mis en vedette par les derniers évènements.L'amiral Jean Darlan, maintenant chargé de l\u2019administration de l\u2019Afrique française, (à gauche).Au centre, le maréchal Pétain, qui a protesté contre l'occupation de la France par l\u2019ennemi et qui demeure le chef nominal du gouvernement de Vichy.A droite, le commandant américain, le lieictenant-général Dwight Eisenhower, qui a dirigé les opérations des forces alliées en Afrique du Nord et qui a montré beaucoup d\u2019habileté et de compréhension en traitant avec les chefs français.Page S Sur la scène internationale Encore une fois, en l'espace «l'une semaine, les pages de l'histoire ont tourné avec une rapidité folle.Trop vite pour qu\u2019on aie eu le temps de tout lire et de tout examiner.On a dit avec raison \u2022tue la situation dos adversaires en présence, en Afrique et en Europe, était complètement transformée.La France Le 11 novembre était déjà un jour de deuil pour la France.Il le sera doublement à l\u2019avenir.C\u2019est ce jour-là que les Allemands ont choisi pour compléter l\u2019occupation du territoire français en Europe.Seule, la base navale de Toulon parce que l\u2019ennemi redoutait d\u2019en venir aux armes avec les marins français.Mussolini a pensé sc grandir en imitant Hitler.Les Italiens ont aidé à l\u2019occupation du sud de la France et ils se sont installés en Corse, File française de la Méditerranée nue revendique l\u2019Italie, fis y auraient rencontré une certaine opposition.En fait, les Corses ont peut-être une lointaine origine Elections partielles Le ;i0 novembre, deux comtés du Québec se choisiront un nouveau représentant à Ottawa.Ces comtés sont Outremont et Charlevoix-Sa-guenay.Dans Outremont, un candidat a surgi: c\u2019est M.Jean Drapeau.avocat, qui fera la lutte au general Laflèche, ministre des Services Nationaux de Guerre.M.Drapeau s intitule le \"candidat des conscrits\u201d.Dans Charlevoix, où la mise en nomination vient d\u2019avoir lieu, les aspirants-députés étaient fort nombreux.On mentionnait Mme Pierre Casgrain, 1\\I.Ch.Rochette, M.-I E.Uoivin, M.Gaudreau, tous liberaux plus ou moins.M.Frédéric Horion se présente également comme indépendant et dit vouloir faire cause commune avec M.Roy, député de Gaspé à Ottawa.Le Bloc Populaire canadien n\u2019a pus tait la lutte dans ces comtés n cause des difficultés de l\u2019organisation.Le comté de Charlcvoix-Sa-guenay est toute une province à lui seul et le comté d\u2019Outremont compte un fort pourcentage d\u2019électeurs juifs et anglo-canadiens, gens fort soucieux d'accomplir leurs devoirs fie citoyens.~ ~ .italienne, mais ils sont attachés à la France et beaucoup d\u2019eux considéreraient comme une insulte d\u2019étre traités d'Italiens.La France entière est donc sous la domination des boches et de leurs petits singes du sud.Le gouvernement Toutes les rumeurs ont circulé au sujet des membres du gouvernement de Vichy.Aux dernières nouvelles, le maréchal Pétain continue, semble-t-il, à diriger un simulacre de gouvernement dans lequel Pierre Laval joue encore le rôle principal.L\u2019amiral Darlan a été assez habile pour se constituer prisonnier à Alger et devenir ensuite le maître de l\u2019Afrioue française.Le général Weygand, d'après une nouvelle de Londres, aurait été fait prisonnier par les nazis.La France étant entièrement occupée et mise sous la domination de l'ennemi, nous devons considérer qu\u2019il n'existe plus de gouvernement en ce pays.Il y a encore une administration qui essaye de ! Tué à Dieppe L\u2019hon.J.-G.Gardiner, ministre de l\u2019agriculture a été informé que son fils, le pilote-officier John Edwin Gardiner, (ci-haut), du C.A.R.C., a été tué durant le raid sur Dieppe.M.Gardiner a déclaré que cette nouvelle lui est venue d\u2019Allemagne par la Croix-liuuye internationale.J servir les français, mais son pouvoir d'action se limite à ce que les Allemands autorisent.La chose est assez évidente.Les traîtres français Nous avons beaucoup entendu parler des 'traîtres de Vichy\u201d pendant les dernières années.C\u2019était une insulte gratuite et ceux qui ont semé la haine contre des Français en recueilleront l\u2019amère moisson avec surprise quelque jour.Il n\u2019y a pas plus de traîtres on France ou'il n'y en a dans les autres pays.Ceux qui connaissent les Français savent qu\u2019ils sont ennemis de l'oppression.qu\u2019ils délestent l\u2019esclavage, qu\u2019ils sont fiers de leur sang, qu\u2019ils aiment profondément leur patrie et nu\u2019ils recherchent ses intérêts.Mais les intérêts de la France oui peuvent différer des intérêts des pavs étrangers.Rien de plus naturel! En Afrique Les succès des armées anglo américaines d\u2019Afrique sont en grande partie attribuables à la collaboration française, ce «|uî ne nie en rien la sûreté d\u2019exécution de la flotte britannique et la valeur des troupes américaines.Aujourd\u2019hui l\u2019Algérie et le Maroc français sont (Suite à la page 18) Projets de l\u2019hon.Bouchard Le ministre de la Voirie, M.T.-D.Bouchard, a fait part aux journalistes qu'il étudie un projet d\u2019élargissement des routes secondaires ou à circulation moyenne de la province.Ces roules auraient désormais Gli pieds entre les deux clôtures, y compris les fossés.Le ministre veut procéder à ces travaux avec le concours des propriétaires du terrain.Le ministère de la Voirie paierait les cultivateurs comme suit : creusage des fosses, $4 l'arpent; déplacement de la clôture, 4c le pied en longueur; appropria » on du terrain, $50 l'arpent carré, en moyenne.Il est entendu que le gouvernement fera les travaux si les cultivateurs ne veulent pas les faire.Le ministre estime que des routes plus larges assureraient une meilleure visibilité et un entretien plus facile l\u2019hiver.Il durera deux fois plus longtemps si c'est un produit CHEMISES \u2014 COUPE-VENTS \u2014 CULOTTES TRICOTS\u2014GANTS\u2014MITAINES\u2014MOCASSINS Tous les produits ACME sont reconnus pour leur longue durée.Pourquoi?Parce que les tissus et les cuirs .employés t\\ leur fabrication sont de première qualité.Depuis plus de quarante ans, ACME est renommé pour la qualité de ses produits.Maison essentiellement canadienne-françaisc.ACME GLOVE WORKS LTD 251, rue Vitre est,\tMontréal Fabriques à: Montréal, Juliette, Lorettcvillc, Sl-Tite.| Vient de paraître I i Notions élémentaires d'économie et sociale\" ?Par Gérard FILION, secrétaire général de l\u2019U.C.C.I Dans la série des Cours à Domicile de l\u2019U.C.C.I \\ ,\t- j I Brochure ne 10G pages \u2014 Prix: $0.25 l\u2019exemplaire | i\t- , Au Service de Librairie de l'U.C.C.I 515, avenue Vlger Montréal Les anonnccurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d collaborent à l'avancement de la classe agricole en épaulant le journal de l'U.C.C.\u2014 Donnez-leur votre préférence.Vient de paraître // EN PLEINE TERRE\" par Germaine GUEVKEMONT \u201cDes pages d\u2019une sève authentique et I savoureuse\u201d, a écrit Victor Barbeau.\tI j Les moeurs paysannes d'un coin de terre du Québec, le parler dru, les mots sonores, le verbe naturel du paysan, les chansons apportées de Normandie, il y a trois cents ans I et qui sc retrouvent intactes sur la bouche des jeunesses, au I Chenal du moine, \u2014 des contes savoureux,\tI de la gaieté, de l\u2019ardeur, une noce, des deuils,\t| toute une me âpre faite de la sève du pays,\t| un livre qui plaira par sa sincérité, sa simplicité, sa vérité j I PRIX: $1.00\tI i Au Service de Librairie de l'U.C.C.! 515, avenue Viger, Montréal.\t\u2022 J PURIFICATEUR ET RECONSTITUANT DU SAM- Lo sang est la base de io santé.Il circulé dana toutes les parties du corps pour y di«* trlbucr la force et l\u2019eneiirie.Le corps humain est un niccunn-¦\t.\t.mc lurme d demies gui sont composés de minéraux et l'usure de ces organes doit être remplacée nu fur ci u mesure par Je «an* qui doit contenir ft c[I*ents appropries Si ce snug manque de minéraux, quelques-uns de ces orKanc: 5 nnniüiiront ou un état anémique «encrai existera.De c0 fait, l'organisme fonctionna .\t' C\" r:*U,.tcrn un mnuvnl» rte santé.Lorsque le snnC cat nchr les toxi- t*evclc,,*,tr» par Ica microbes ne peuvent v vivre.An contraire, ti r .,c* toxine* (humeurs» y vivent ft leur aise.Il en résulte *.ors irt- m-f-.».,'Cfi n^tCt,onj5 dc *n P™11- etc.Si le sang est trop épnis.il en résulte «:\u2022< [nom M ÏÏ C^î,Vin Jc.fn,ïc c,rculcr tine fntiKuc du rein a le filtrer de l'engourdi^, il îLniî!«t!2ï,*>*C*.-?,rc.V ato,rE CHEZ NOUS i Un mouvement qui vient à son heure Buts et moyens d\u2019action de l\u2019Association forestière québécoise.Le rôle qu\u2019elle entend jouer.\u2014 La pleine utilisation des ressources de la province.Causerie de M.Gérard Delorme au congrès de l\u2019U.C.C.de Mont-Laurier.On entend de plus en plus parler dans la province d\u2019une organisation récente encore.L'Association forestière québécoise.Au congrès de l\u2019U.C.C.de Mont-Laurier.M.Gérard Delorme, professeur it l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, a exposé la constitution et les buts de cette société.Ce texte méritait une plus large diffusion et nous le reproduisons ici.Si nous avons cru un moment que la foret était l\u2019ennemi du cultivateur et du colon, nous devons aujourd'hui modifier radicalement cette opinion: lu forêt, c'est notre alliée.L\u2019Association Forestière Québécoise tenait, en novembre dernier, un congrès à St-Jovite afin d'étudier la région du Nord-ouest de Montréal, d'en préciser les conditions du développement économique.d'en faire ressortir les multiples problèmes nui créent un état de malaise et d\u2019attirer l\u2019attention des intéressés sur certains phénomènes alarmants, signes évidents d'une situation économico-sociale pour le moins inquiétante.A ce congrès, elle avait convoqué un certain nombre de personnalités de la région, tant du clergé que de l'élément laïque, des agronomes, des forestiers, des éducateurs, des marchands, des professionnels, etc., tous gens préoccupés do graves problèmes qui se posent actuellement pour notre race et désireux de participer à ce mouvement de restauration sociale et économique.C'était le deuxième congrès du genre.Le premier.tenu dans le Bas-St-Laurent en 1040.avait donné des résultats des plus encourageants grâce à la merveilleuse collaboration du clergé, des différents corps publics et des fonctionnaires provinciaux en service dans la région.L\u2019Association était en droit de s\u2019attendre à une aussi belle réponse de la part de nos gens.Elle n'a pas é'é déçue dans ses espoirs.Dès la fin du congrès se formait un comité régional qui se mettait à la besogne immédiatement et tenait au cours de l'hiver deux assemblées enthousiastes, afin d\u2019organiser en collaboration avec le ministre de la colonisation dans les cinq comtés de Labclle.Montcalm.Papineau, Terrebonne et Ar-genteuil, la tenue d\u2019une enquête sur les virtualités économiques de chacune des part \u2022 ses de la région.Par les soins de l'Association, chaque curé reçut, au cours de l\u2019hiver, deux questionnaires, l'un portant sur la population de sa paroisse, l\u2019autre sur ses ressources.Ces questionnaires étaient destinés à résumer l'enquête qu\u2019il avait été décidé d'entreprendre.Travail considérable qu\u2019un homme setd peut difficilement exécuter et pour lequel il lui faut la collaboration des organismes sérieux et actifs de sa paroisse.L'Association forestière Comme je souhaite ardemment que le magnifique corps professionnel qu\u2019est l\u2019U.C.C.collabore, par le truchement de ses cercles, d\u2019études, à ce mouvement destiné, en tout premier lieu, à assurer un peu plus d\u2019aisance à la classe agricole, je viens vous définir ici, ce matin, ce qu\u2019est l\u2019Association Forestière Québécoise, les buts qu\u2019elle poursuit, ses moyens d\u2019action et le rôle qu\u2019elle entend jouer vis-à-vis les autres groupements organisés.Les buts établis Fondée il y a quelques années à peine par un groupe de forestiers préoccupés des problèmes graves que posait l\u2019exploitation considérable, pour ne pas dire abusive, de nos étendues boisées, l\u2019Association Forestière québécoise groupe aujourd'hui un nombre imposant de membres appartenant à toutes les classes de la société: prêtres, marchands, agriculteurs, professionnels, éducateurs, etc.y sont largement représentés.Comme le disait à Maniwa-ki, en août dernier, M.Orner Lussier, président de l\u2019Association, les buts que poursuit cette dernière sont multiples; elle s\u2019est donnée pour objets: lo\u2014De s'occuper de la conservation des forêts du Québec.2o \u2014 De faire l\u2019éducation du public sur l\u2019importance économique et sociale de la forêt.\u2022lo\u2014D'assurer la conservation et la protection de la faune.4o\u2014De propager le culte de l\u2019arbre.5o\u2014De faire apprécier les sites touristiques, tïo\u2014De répandre au moyen de conférences, représentations cinématographiques, brochures et autres moyens de propagande, des connaissances utiles et pratiques sur la forêt.7o De fonder des cercles régionaux et des comités économiques paroissiaux destinés à faire l\u2019étude des virtualités économiques d'une région donnée, pour les premiers et d'une paroisse, pour les seconds.80 De créer des moyens d\u2019améliorer l\u2019exploitation actuelle.Programme très ambitieux, comme on le voit, mais qui n\u2019a pas h prétention d\u2019être orgieinal, sous tous les rapoorls.En effet, l\u2019Association Forestière Québécoise s'est inspirée de mouvements similaires qui ont pris naissance dans les pays Scandinaves et ont donné des résultats extraordinaires.L'emploi de toutes les ressources On se demandera peut-être pourquoi l\u2019Association forestière, dont la principale mission est d\u2019étudier les problèmes qui ont trait à la conservation de la forêt s\u2019intéresse quand même et à un haut degré aux autres virtualités économiques de nos diverses régions.La réponse est toute simple.C\u2019est que, les fondateurs du mouvement, s\u2019inspirant d\u2019une expérience merveilleuse faite dans notre province, ont compris que pour assurer à notre population rurale des conditions de vie pour le moins raisonnables, il fallait que l\u2019exploitation de toutes les ressources de chaque centre soit ordonnée de façon systématique.Jusqu'à présent, le sol, le tourisme et l'artisanat étaient, un peu partout, exploités au petit bonheur, bien souvent les uns au détriment des autres.C\u2019est ainsi nue l\u2019on rencontre, surtout dans nos paroisses forestières, de ces terres mal cultivées, voire même inexploitées, parce que le père de famille travaille en été au moulin à scie et se rend l\u2019hiver dans les chantiers ou bien sert de guide aux amateurs de pêche et de chasse.Et cependant, toutes les ressources devraient jouer j chacune un rôle bien particulier dans la vie économique d une paroisse, l\u2019exploitation forestière, le tourisme et l\u2019artisanat fournissant à l'agriculteur les revenus complémentaires dont il a besoin pour assurer à sa famille un niveau de vie convenable.C\u2019est I cette tâche gigantesque que l'Association a entre- ; prise.C\u2019est pourquoi elle organise des enquêtes comme celle dont je vous ai parlé au début de cette \u2022 causerie, car il importe, de bien étudier et connaître le milieu social et économique dans lequel on vit avant de songer à y apporter des réformes.L'expérience de Grande-Vallce Je faisais allusion tantôt à une expérience mer- ! veilleuse faite dans notre province, exnérience qui a permis la réorganisation économique de toute une paroisse et a apporté des revenus appréciables à la population qui y habite.Je veux parler ici de l\u2019expérience de Grande-Vallée, ce petit village de ; Gaspésie, qui, il y a quelques années se trouvait dans une situation déplorable, privé qu\u2019il était de ; la ressource sur laquelle il avait vécu jusqu\u2019alors: I la morue.Par un phénomène encore inexpliqué, ce poisson qui, il y a plusieurs années, remontait en ! grand nombre l\u2019Estuaire du St-Laurent jusqu\u2019à Ma-tane.a modifié peu à peu scs habitudes migratoires, pour disparaître quasi complètement des rives de certains villages, dont Grande-Vallée.Afin d\u2019assurer à la population de ce petit coin de la Gaspésie une nouvelle source de revenus, on s\u2019est mis à étudier la possibilité d\u2019exploiter les autres ressources qui s\u2019offraient à son activité: la terre et la forêt.Grande-Vallée avait l\u2019avantage d\u2019être entouré d\u2019une immense étendue boisée, encore vierge, mais qui était détenue par une puissante compagnie forestière.Grâce à un échange, le Ministère de la Colonisation put récupérer cette réserve et l\u2019organiser suivant une formule nouvelle, insnirée des meilleurs principes économiques et sociaux.La j Partie de la réserve dont le sol se prêtait à la culture ; a été subdivisée en lots dits de colonisation que ; l\u2019on a '¦-\u2019-.-niio distribués aux chefs de famille et à ! leurs fils, afin qu\u2019ils puissent s\u2019adonner à la cultu , re.Mais afin d\u2019assurer à chacun un complément ' indispensable à l\u2019obtention d\u2019un niveau de vie raison- j nable, le reste de la réserve a été consacré à Texploi .tation forestière, aux seuls bénéfices des proprietor ! res fonciers.Pour assurer la pérennité de la ressource.les coupes sont faites sous la direction d\u2019un êm'de-forcsticr et '\u2022ont strictement limitées à la possibilité annuelle.Les exploitants se sont constitués en syndicat dont le conseil directeur voit, chaque année à signer un contrat avec une compagnie Pour la vente d\u2019une certaine quantité de bois, prépare le chantier, organise la coupe, etc.A son tour, le syndicat donne à chaque syndiqué un certain nombre de milliers de pieds de bois à abattre, ce nombre variant d\u2019après les charges de famille du syndiqué.L\u2019abattage, terminé, le syndicat s\u2019occupe ensuite du sciage, qui se fait à l\u2019aide d\u2019une scierie portative, et du transport du bois scié.Afin de ne nas nuire aux travaux de culture, le travail en forêt ne doit pas commencer avant le premier octobre et doit être terminé le 15 avril.En opération depuis quatre ans.ce système d\u2019exploitation agricole et forestière a rapporté aux quelques 125 familles de l\u2019endroit environ S200.000.soit 550,000 par année en moyenne.La physionomie du village en est toute changée maisons coquettement peinturées, parterres bien entretenus, etc., et.ce qui est plus appréciable, la population comprend mieux l\u2019importance de la coopération et réalise (pie c\u2019est par l\u2019effort commun que son niveau de vie peut s\u2019améliorer.Je vous cite l\u2019expérience de Grande-Vallée afin oue vous vous rendiez compte des résultats que peut apporter l\u2019étude bien faite du milieu dans leouel on vit et de 1 importance qu\u2019il y a d\u2019équilibrer l\u2019exploitation des diverses ressources qu\u2019il contient.Le nord de Montréal Si l\u2019Association Forestière Québécoise a choisi le Nord de Montréal comme deuxième région à organiser, si elle vous demande de vous intéresser d\u2019une façon toute spéciale â l\u2019enquête qu\u2019elle poursuit, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019est rendu compte de l\u2019état de malaise oui y existe.Une étude sommaire lui a permis de constater qu\u2019en dépit de son étendue considérable, le Nord ne semble pas, à l\u2019heure actuelle, être en état de garder ses gens.Savez-vous qu\u2019en eompa rant l\u2019accroissement nature! de la population (nais- Wuue à la page 7) Les prix des légumes à Montréal Tels que donnés par le Service provincial d'Horti-culture, dans son rapport du 12 novembre 1942 VARIETES Patates Québec No I .l\u2019atates \u2014 Québec \u2014 No 2 .l\u2019atates, Nouveau-Brunswick No l Betteraves, 50 Ibs .Carottes, la douzaine .Navets .Choux-fleurs (douzaine) .Oignons, rouges (No 1) .Oignons jaunes (No 1).Choux, (douzaine) .Pommes McIntosh (minot) No 1 Pommes McIntosh \u2014 (baril) .Pommes fameuses (baril) .POIDS PRIX 75\tlbs\t$1.25\t(1\t$i\t.35 \t\t$1.10\t(îi>\t$t\t.15 \t\t$1.50\t(»\t$i.\t.55 \t\t$0.40\t(fi1)\t$0\t.51) \t\t$0.15\t\t$0,\t.20 50\tIbs\t$0.40\t'(!\tso\t.511 \t\t$1.25\t(tt\tSI\t.15 50\tIbs\t$1.25\t\t\t 50\tlbs\t$1.25\t\t\t \t\t$0.20\t(a\tsn.\t.25 \t\t$1.75\t(Tr\tSI\t!in \t\t$4.50\tCo\t$5,\t50 \t\t$3.50\ta\tSt.\t50 PEAUX BRUTES Prix fournis par la maison A.PION & CIR, Québec.Peaux de\tboeufs, 50 lbs\tet\tmoins 12\u2019/i\tcts\tla Ut, moins 2 Ibs\tpar peau,\tsans iiuciie ni\tcornes.Peaux\tavec\tfumier, 2 Hide\tmoins par\tpeau.Les peaux de 52 livres et plus sont prises à 50 Ibs net Peaux de veaux engraisses, H à 12 lbs, 17 ets la lit, moins 1 Ib par peau.Peaux de\tveaux engraisses,\tmoins de 8\tIbs,\tSI.35 la peau Peaux de\tkips et veaux\tde\tchamp, de\t8 à\t12 lbs, tt vis la Ib moins 1 1!> par peau.Peaux de veaux de cnm!ta«ne, de 30 ets à S1.20 la peau.Peaux de chevaux, de $1.0(1 j $5.25 la peau.Peaux de chevaux sans queue ni crignc, 25 ets de moins Peaux de moutons, de S0.10 à $1.50 la peau.Ces prix sont pour ries peaux de première qualité.Les peaux endommagées, séchées, sont payées à leur valeur.\u2014 Les prix sont sujets à changer sans avis.Vient de paraître /fl # \" L'électrification rurale du Québec\" Par Albert Rloux, ancien président général de l\u2019U.C.C.Cn volume de 140 pages à un prix d\u2019aubaine: $0.35 Au Service de Librairie de l'U.C.C.515, AVENUE VIGER, MONTREAL LE CADEAU DU JOUR DE LAN Le cadeau idéal, c'est un abonnement à la \"TERRE DE CHEZ NOUS\".Un an: $1.00 Trois ans: $2,50 MEMBRES DE L\u2019U.C.C., qui avez foi en votre union et voulez la rendre plus forte, donnez à vos parents, â vos fils, â vos frères, à vos amis lointains un cadeau qui leur rappellera votre générosité une fois par semaine, un cadeau qui les égayera, les instruira, leur rendra service.Un cadeau dont bénéficieront à la fois le récipiendaire, le donateur, votre association professionnelle et toute la classe agricole,_ Un abonnement à la \"Terre de Chez Nous\": 52 cadeaux en un seul?________EMPLOYEZ LE COUPON SUIVANT: ( i-inclus $\tVeuillez envoyer la \u2019\u2019Terre de ( liez Nous\u201d a l\u2019adresse suivante: Nom Paroisse .Comlé .Adresse du donateur: Nom\t.Paroisse .Comté. LE 18 NOVEMBRE 1942 =\tIIL CHEZ NOUS | Record de vente.' \u201d.sans précédent dans ! l\u2019histoire de la race bovine \u201cAyrshire\u201d un nouveau record de vente publique.sans précédent dans; Hus-,\u2018rc de la race bovine \u201cAYRSHIRE\" cl vraisemblablement dans l\u2019histoire de toutes les races\u2019 laitières, vient d\u2019être établi \u2018 Ecosse sur la ferme Lcssnes-Lli'à Ochiltree, dont le propriétaire est monsieur A.W.Montgo-mcric l\u2019un des meilleurs éleveurs dc bovins laitiers de race pure du monde: 53 Ayrshires vendues à l'enchère ont rapporté une moyenne, par tête, de .$2008.33 27 taures ont été vendues.chacune .$2201.60 2G taureaux ont commandé une moyenne, par tête, de\t$1922.33 La plus forte somme payée a été pour un taureau, qui a trouvé un preneur à\t$11193.33 Le plus fort prix payé pour une vache laitière a été de .\tSOI 10.00 Si étonnants que ces chiffres puissent paraître, ils démontrent combien les éleveurs d\u2019Ecosse savent encore apprécier la valeur d\u2019un bon animal.Quelles seront les conditions d\u2019après-guerre dans le monde de l\u2019élevage?Personne ne peut les prédire.On assistera peut-être à un effondrement des prix des produits animaux.C'est alors qu'il sera important, plus que jamais, de produire au coût le plus bas, si l\u2019on veut encore pouvoir faire de l\u2019élevage d\u2019une façon profitable.On n\u2019y arrivera sûrement pas avec des animaux de qualité inférieure.Pourquoi donc alors les éleveurs ne profiteraient ils pas de ces jours de prospérité pour améliorer la qualité de leur cheptel?Cette amélioration peut se faire par l\u2019emploi de bons reproducteurs.Les éleveurs d\u2019Ecosse nous donnent encore aujourd'hui un bon exemple à imiter.Nous souhaitons qu'il soit profitable nu plus grand nombre de nos éleveurs.Brevets d\u2019inventions Voici une liste de brevets d\u2019invention accordés au Canada aux Canadiens français durant le mois d\u2019octobre 1942.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau TECHNIQUE FOUKNIER, Procureurs de brevets d\u2019invention, 934 est, rue Ste-Cathcrine, Montréal.) Rodolphe Comtois de St-IIyacin-the, P.Q., \u201cEpandeur d\u2019engrais chimique\u2019.Robert Dufresne, de Montréal, \u201cRécipient métallique\u2019\u2019.David Fortin, de Lac-Ste-Croix, P.Q.\u201cGénérateur électrique de voiture\u2019\u2019.Aimé Guérin et Armand Chevrette de Montréal.\u201cPaille extensible pour récipients\u201d.J.-A.Bourbon, de Montréal.\u201cFausse semelle de chaussure\u201d.¦ ¦ Page Iï Mucosités asihmaiigues libérées le premier jour L* asthme et la bronchite vous étouf» font, rendent votre respiration difficile, sifflante, ruinent votre santé.La prescription Azmo-Tabt circule rapidement dans votre sang, aidant à enrayer rapidement cea attaques et ordinairement lo premier jour les mucosités sont détachées, cc qui vous permet de respirer aisément et de dormir paisiblement.Envoyer, votre nom.une carte suffira, vous recevrez pour $1.00 d'Azmo-Tabs gratuitement Pas de frais.Pas d\u2019obligation.Seulement le dire aux autres si cela vous soulage.Knox Company, 778 Knox Bldg, Fort Erié North, Ontario.Défendez l'U.C.C.qui vous défend.Renouvelez de vous-même votre cotisation à l\u2019Union et votre abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.MALADIE dis C///ENS [ [T COLIQUE j CHUILE ECLECTRIQUE du DR.THOMAS rfJÉ>» Conseils aux éleveurs de Holstein Banquet du Club des Eleveurs d\u2019Holstein Montréal \u2014 Vau -dreuil.Au murs du dîner annuel du club des éleveurs de bovins Holstein il>' Montréal-Vaudreuil.présidé ;u.monsieur W.-A.Hodge, il a été i i cillé aux 300 membres que i un ¦ ce groupement de pratiquer Davantage le contrôle laitier oiivu'l et d'y inscrire toutes les va* V's du troupeau.Cost l'uni moyen à la disposition des ferait -i d\u2019éliminer les vaches et les reproducteurs mâles qui ne leur donnent pas satisfaction.I.c- ni -illcurs éleveurs du pays ilor eut leur prestige à la mise en piot:\tdu contrôle de la produc- tion du troupeau et non pas de quel pu unités occasionnellement.Il a été également conseillé aux cultivateurs de tenir une comptabilité a picole.Il en est trop qui se il - intéressent de cet aspect de ia te r- d'une ferme.Pourtant iï.' liien à la lumière rves chiffres qu'un homme d\u2019affaires peut diri 'pi entreprise vers le progrès.De- d'affaires qui contribuent au progrès national, il en est peu qui tiennent un rôle aussi important ¦ i\" le cultivateur, cc grand w Meilleur de l\u2019humanité.\u2022'ordre â l\u2019effort de guerre i! t.nit que l\u2019agriculteur aug-nu i: encore la production du lait, du pure et même exploite une bonne l> récrie.Ce sont là les pro-¦ rature! on monte au greni :\til- similitude des travaux, des soucis des joies, des meu,\u2018lcs afin dc les \u2018refaire et en- Lcs meubles ébréchés n\u2019y om droit dre le linge dans ce., e.snni .ride séjour que s'ils sont réparables, lement aéré, moins expo: .la et ils doivent être remis en état de poussière.service aussitôt que possible.\tle FRUITIER.\u2014 Cc.t endroit En maints endroits, i es gens es{ réservé pour la consrr.ntion s empressent d\u2019acheter les vieux de certains légumes dont ¦ pro- ambitions .Que l\u2019on pratique la justice et la charité dans les rapports mutuels des membres et dans leurs rapports avec les groupements extérieurs et la lutte entrevue comme nécessaire par les communistes révolutionnaires disparaîtra.Nous aurons la paix.i) L\u2019association professionnelle forme des chefs pour diriger ses divers services.C\u2019est en agissant qu\u2019on se forme.Or l'association .\tmier cours n\u2019a pas fait mention et suite de les vendre a des prix ql,j on^ besoin d\u2019un lieu soc l.c.s forts élevés; pourquoi ne ferions-nous pas nous-mêmes cette transformation?Le papa ,les grands frères exerceront leur habiletï a manier sc:c et marteau; la maman et les grandes filles enlèveront la vieille peinture avec des norceaux sons \"ou mis su» des'ta )'c;tc> Un de vitre (attention à grater sur peu pjus tôt, on a dû y n: 'tire le sens des fibres du bois; autre- quantité de tomates vertes pour les pois et les fèves seront nu us des sacs et défendus conlic es souris.Les citrouilles de; ¦ es sur des tablettes ou le p amiiar; l'oignon, attaché par paquets, tressés\u201d, est suspendu au-: cloi- professionnelle exige tant d\u2019activités que ses mura- ment, il resterait des igiatignuics faire mûrir.Enfin, les g raines lires qui ont un tempérament de chef y trouvent des occasions multiples de se former: de se former soit à la parole en public, soit aux affaires dans les entreprises co opératives, soit dans les diverses techniques requises par le métier, soit dans la législation, soit aux diverses formes d\u2019apostolat social nécessaire dans le groupement.j) Elle rend ses membres plus chrétiens.1.Un chrétien doit faire tous ses efforts pour subvenir à ses propres besoins et aux besoins de sa famille comme de ceux qui peuvent dépendre de lui.L\u2019association professionnelle le pousse à accomplir ces efforts et .le dirige.2.Si vous revoyez votre catéchisme vous retrouverez que le chrétien est obligé aux oeuvres de charité spirituelle et corporelle.Mais pour que la peinture ne peut faire dis paraître) poliront le bois avec du papier émeri (papier sablé', posc-ron.de la peinture fraîche, y ajouteront f uelque décoration, s\u2019il s'agit de fauteuil ou je chaises rembourrées, et occuperont leurs loisirs à tisser un beau matériel pour les recouvrir.Ainsi, a force dc travail, pe$ ou en sacs étiquetés (l\u2019înnAninciln rvn r\\«nt nrrtîtnicnr J g GRAND MFNAOE faut le faire deux fois l\u2019an: de semence y attendront la saison nouvelle.Celles qu'on a cueillies soi-même et encore sur les branches qui les ont produites sont étendues, en attendant la c : : te dessication.Une fois séi c\u2019est le plaisir des veillées d en aire le triage et la misi en envelop- d'ingéniosité, on peut organiser avec économie, un gai petit salon où la famille entière goûte les joies de >\u2022 vie familiale.Mais remontons au grenier.printemps et à l\u2019automne.\u201cA quoi bon?peut, dire quelqu\u2019une, qu: le visite à part ies gens de la mai- LA LINGERIE.\u2014 La bonne son?\u201d Je me hâte dc répondre a ménagère sait mettre de l\u2019ordre qm voudrait raisonner ainsi: Ma- partout \u2014 le.'-» occupât! ns sont prevues et exécutées a temps.Au avoir les meilleurs résultats l\u2019action person- début dc novembre, il faut sortir nelle ne suffit pas; il faut l\u2019action dc groupe.L'association professionnelle, avec ses services d\u2019éducation et ses services économique, les rend donc meilleurs chrétiens.demoiselle, mettez votre tabln-r de ménage, couvrez votre cheu-hrc d\u2019un morceau dc coton pour la protéger contre la poussière, je vous Face au mariage (suite île la page 13) LE MARIAGE CHRETIEN CHANGE-T-IL?Un contrai comme les autres?Les gens d\u2019aujourd\u2019hui signent des contrats à tout événement.Mais ils posent les conditions qu'ils veulent, et de plus si, un bon jour les contractants consentent à annuler le contrat, ils le détruisent et c\u2019est tout.On répète souvent que le mariage est un contrat; on dit aussi avec raison que les époux sont ministres du sacrement de mariage: peuvent-ils alors s\u2019en débarrasser quand ils le veulent?Pourquoi pas?Sont-ils les seuls concernés?Les intérêts de la société sont-ils en jeu?La gloire de Dieu est-elle indépendante de cela?Si les époux ne peuvent se séparer à volonté, qu\u2019en est-il de la li- berté humaine?La dernière brochure de Gérard Petit nous apporte sur ces questions tous les éclaircissements désirés.Ces trois tracts sont donc à lire, comme les dix-sept autres de la même collection.Ils fournissent clairement les vérités essentielles au dogme chrétien relatif au mariage et à la préparation qu\u2019on doit y apporter.Tout est présenté de façon attrayante en brochures de 32 pages, illustrées dc quatre hors texte.On peut se procurer ces tracts, à 10 sous l\u2019unité, en s'adressent chez son libraire ou aux EDITIONS FIDES, 3423, rue St-Denis, Montréal.des coffres ou des armoires, 'es vé tements d\u2019hiver, les examiner aide à monter balai, bros»\\ cliau avant le moment où l\u2019on en a be-\tdière et linges à épousseter ou a permet\tà\tses\tmembres\td\u2019accomplir\tavec\tplus\tsoin; les battre, les brosser pour\tlaver.Attention à ne pas heurter dc\tperfection\tleurs\tdevoirs\tde\tcharité.\tElle\ten retirer la poussière, s\u2019il en est\tnos fronts aux poutres! i-.j-n-L-\u201c:\u2014\tresté, et les poudres insecticides Commençons par enlever ces que l\u2019on a pu y mettre pour les\ttoiles d\u2019araignés avec le balai en- préserver; puis les exposer à l\u2019air\tvcloppé d\u2019un linge.Balayon- en- pour en chasser l\u2019odeur de renfer-\tsuite sur le sens des planche: en mé; enfin les presser ou les repas-\tcommençant par le fond apres ser.\tavoir déplacé les coffres ou les Lcs vêtements d\u2019été devront boîtes: il faut enlever toute la avoir un complet nettoyage avant poussière possible, d\u2019être mis au grenier.On les la- Maintenant les vitres?Oiii, ve, on les repasse et on es enfer- apportez la chaudière remplie me dans des boites de carton que d'eau et les linges; si les châssis l\u2019on a eu la précaution de garder sont peinturés, ce morceau dv sa- Le Bloc-Populaire canadien a ouvert son secrétariat En proportion Le Bloc Populaire Canadien, mouvement politique dont M.Maxime Raymond, député de Beau-\tau lur et à mesure qu\u2019on en\trccc-\tvon nous rendra service.harnois-Laprairio, est\tle chef, an-\tvait.\tCes boîtes, préparées\tavec\tEnsuite, rangeons tout en épous- noncc l\u2019ouverture de\tson sécréta\tsoin,\tseront groupées avec\tordre\tsetant; qu\u2019il y ait un espace\tsuffi- liât au numéro 445,\true St-Fran-\tdans\tles coffres ou les armoires\tSant entre les objets, pour\tqu/>\" et bien étiquetées afin dc n\u2019avoir puisse circuler facilement.N 011 pas à les ouvrir .outes quand on blions pas dc passer un linge hu aura besoin de tel ou .cl morceau, midc sur les cordes à linge, nous De cette façon c trop longues pourrions avoir des surprises désa recherches, des pertes dc temps gréables au moment de nous en et le désordre seront évités.\tservir .Il ne faudra pas oublie- la gucr- Le fruitier a dû recevoir la l1\"\u2019' re aux mite., petits insectes mal- rnière visite, car il doit être occu- çois Xavier, à Montréal.C\u2019est donc à cet adresse que l\u2019on doit envoyer toute correspondance destinée au Bloc.Le secrétaire s'y tient en permanence afin d\u2019y recevoir les personnes désireuses d'offrir leur col Il a été démontré par des essais qu\u2019une vache laitière donne d\u2019autant plus de lait qu'elle mange Phis.^ laboralion dans quelque domaine faisant; qui aiment l\u2019ombre et la pé le premier.Nous y venons usque ce soit.Le numéro de télèpho- tranquillité des grenier , des bou- sez souvent.Promettons-nous de ne est HArbour 3285.\tles dc naphte, appelées vulgaire- toujours y laisser les objets dan» ment \u201cboules à mites\u201d, du papier un ordre parfait, d ne pas (Communiqué par le Secrétariat de joL mal dont l\u2019encre possède du Bloc Populaire Canadien), une odeur qui éloigné les mites;\t(Suite à la page 1 LE 1R NOVEMBRE' KI42 S l.A TERRE Dli CHEZ NOUS Page 13 de celle Rinso mol* pos lavée au de Nla*' Nos cercles de fermières *pratt> Fassetfr I \u2022Assemblée îles membres du ',.1.dr Fermières a eu lieu le 4 novembre sous la présidence de Kim.Lévis, vice-presidente.Mme parle de la visite au enne-de novembre et du Celle-ci p; lière au mois à faire à nos morts.Keccttc de beurre: Mme H.Per- reSujol traité: La nécessité de l\u2019économie surtout en temps de guerre.Prochaine reunion, le 1er mir muli île décembre.m\tAida LARCHE, secrétaire.Notre-Dame-de- ia-Salette Réunion des membres du cercle fermières sous la présidence ,1,.Mme Camille Lapointe, présidente.Celle-ci traite de la Fédération et de Lexposition locale.Dos travaux furent présentés par Mmes Damien Deslauriers et F.lie Pcslauriers.Demonstrations de travaux sur le métier, explication du Foyer Rural.Prochaine réunion: le 9 décembre.Mme I.conidas St-AMOUR, secrétaire.Coteat-s-du-Lac Notre exposition locale s'est tenue le.25 août au Pavillon Wilson.Tous les exhibits, bien \"ai s et présentés de maniéré avantageuse, excitèrent l'admiration des nombreux visiteurs.Les légumes étaient de premier choix, de l\u2019avis de M.l'agronome Morin qui eut a les juger.Le soir, devant une salle comble, Mlle Paré, institutrice officielle chargée de juger les travaux manuels, nous félicita de notre exposition tout en nous donnant quelques conseils pratiques.M.Morin prit parole à son tour; après les observations d'actualité, il eut de.bonnes paroles d'encouragement pour nos fermières.Mme la présidente a remercié les orateurs et toute l'assistance.La partie récréative comportait plusieurs numéros de chant, saynètes, danses et récitations par les artistes locaux.On applaudit chaleureusement, et le tout eut un vif succès.Voici les noms des gagnantes des prix de l'exposition: Travaux Homes lin non Ciithlorui de plancher: 1er prix, Mme J-K.Ménard; 2e prix, Mlle Uitn Gcndron ; ^ prix Mil.M.-A.Hrinebois.Scrxiett»- en lin: 1er prix, Mme O.Phn-rhnii ; 'je prix, Mlle II.Gcndron.Sac û ouv-rnpe en lin: 1er prix, Mme O.l'hnraml.iMu* ¦!, en'pe: 1er prix, Mlle M.-A.Uriel.,,, J,- prix.Mlle C.Léger; '.le prix.Mme K.Hesner ; 4e prix, Mlle G.l'angevin.Sa.a linge; Dr prix.Mlle G.Lange-'in: lie prix, Mme J.-K.Ménard; 3e prix, Mlle G.Hesner.Honnet et rni.aines de sport: 1er prix.Mil.G.llesner.*»*h*t petit hélie : 1er prix, Mme J.-K.\"\u2022nanl., prix, Mlle G.Bittner ; 3e prix, \u2022Mme K.Faucher.\u2022.¦\u2022.ni .te fil pour dame: 1er prix, M :\u2022 H.Faucher; 2e prix.Mine E.Faucher.< luniy-et*.pour hommes: 1er prix, Ml,r, Y.\t; Je prix.Mlle T.Lecomp- ti .le pri , Mme Orner Lecomptc.lapis crocheté Tupiti ti «*.-\u2022\u2022: Dr prix, Mtm Confortuhlo : 1er prix, Mme 2e prix, Mme L.Mureoux.Couvre-pieds : 1er prix.Mlle G.gevin ; 2e prix, Mme L.Mureoux.Coussin en laine: 1er prix, Mme K.cher; 2e prix.Mlle H.Faucher; .V Mlle .leunne Pharand ; 4e prix, Ml Poirier.Centre au filet: 1er\u201dprix, Mme Hruno Sauvé; 2e prix, Mlle Y.Méthot; .\u2019le prix, Mlle K.Faucher; 4e prix, Mme E.l uu-eher.Hahil refait: 1er prix, Mlle M.lieroux ; 2e prix, Mme J.-E.Ménard.Ilohe de maison: 1er prix, Mme K.Faucher; 2e prix, Mlle E.Lnvigne; 3e prix, Mlle M.Leroux ; 4e prix, Mlle Y.Me-thot.Tnhlier en organdi: 1er prix.Mlle M.-A.Brisehois ; 2e prix, Mlle H.Faucher; 3e prix, Mine E.Faucher; te prix, Milo J.Girard.Articles sacs de sucre: 1er prix, Mlle G.Langevin ; 2e prix, Mme J.-F Ménard; 3e prix, Mme Bruno Sauvé, 4e prix, Mme J.Langevin.rimuHsettes de lit: 1er prix, Mlle (J.Ben lier.Nappe au richelieu: 1er prix.Mlle C.Léger; 2e prix, Mme H.Sauvé; 3.* prix, Mme B.Sauvé.Uideau au filet : 1er prix.Mme IL Sauvé; 2e prix, Mlle Y.Méthot: 3e prix, Mme E.Faucher; 4e prix, Mlle llita Faucher.Art ruiinnirr Pain blanc: 1er prix, Mme A.Delisle; 2e prix, Mme O.I.compte; 3** prix, Mine E.Besncr ; 4e prix, Mme ,I.-E.Mennrd.Brioches: 1er prix, Mlle G.Léger; Je prix, Mme J.-E.Ménard; 3c prix.Mlle Y.Méthot.Conserves rie fèves: 1er prix, Mlle C.Léger; 2e prix, K.Gendron ; 3e prix.Mil** M.-A.Brisebois ; 4e prix, Mme .l.-E.Mena ni.Conserves de venu: 1er prix.Mlle C.Léger; 2e prix.Mlle M.-A.Brisebois.Conserves de veau: 1er prix.Mlle < Lé-ger : 2e prix.Mme J.-E.Ménard.Bonbons: 1er prix, Mme J.-F.Ménard.1er prix.Section lit Mitaines pour hommes: D-r prix.Mme Honoré Turgeon ; 2e prix.Mme Paul Hunt .3e prix, Mm** Wilfrid Me Haig.Section 20 Un habit «l'enfant prix.Min** Napoléon Beaudoin; 2e Mme Johnny McHaig.Section £1 lin** robe «le coton pour fillette: 1er prix: Mme Johnny McHaig; 2e prix, Min*- Albert Lcmny ; 3e prix, Mlle Jeanne «l'Arc Lalmie.Section 22 Confortable en étoffe: 1er prix, Mlle l.éona Gervais ; 2«* prix, Mme Alfred Beaudoin; 3e prix, Mlle Antoinette Martel.Section 23 Couvre-pieds en coton : 1er prix.Mlle Léona Gervais; 2e prix.Mme Wilfrid Henri; 3e prix, Mme Albert Lemay .Section\t24\tCouvre-pieds en\tcoton: 1er prix, Mlle l.éona Gervais; 2e prix, Mme Wilfrid Henri .3e prix, Mine Albert Lc-may.Section\t1\tBetterave: 1er\tprix,\tMme TT **f fié Gervais; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3e prix, Mme Wilfrid McHaig.Section\t2\tCarottes: 1er\tprix.\tMme Johnny McHaig; 2e prix, Mlle Madeleine Beaudoin; 3e prix.Mme Honoré Turgcon.Section\t3\tChou «I**\tSiam: 1er\tprix.Mm» Johnny McHaig; 2«* prix, Mme Trefflé\tMercier;\t3e\tprix,\tMme\tAlfred Beaudoin.Section 4 Chou-fleur: 1er prix.Mme Honoré-\tTurgcon ;\t2e\tprix,\tMme\tTrefflé Mercier: 3e prix.Mlle Léona Gervais.Section f> Choux d'hiver: 1er prix, Mme Trefflé Mercier: 2e prix.Mme H««-n«>r«* Turgcon; 3e prix, Mme Alfred Beaudoin.Section fi Concombre: 1er prix, Mme Alfred Beaudoin : 2e prix, Mlle Léona Gervais : 3e prix, Mme Ludgcr Daigle.Section 7 Oignons : 1er prix.Mme l.udget\tDuigle ;\t2e\tprix.\tMil**\tJeanne «l'Arc Lahaie; 3e prix, Mme Paul Huot.Section 8 Poireau.Section 9 Panais: 1er prix.Mme Paul Huot; 2e prix, Mme Honoré Turgcon; 3c prix, Mme Wilfrid Henri.Section 10 Tomates: 1er prix, Time Ludgcr DaigN; 2e prix, M lit* Madeleine Ücuudoin ; 3e prix, Mme Wilfrid McHaig.Section 11 Céleri: 1er prix, Mme Alfred Beaudoin; 2e prix, Mlle Madeleine Beaudoin.Section 12 Haricots au beurre: 1er prix, Mlle Léona Gervais; 2e prix, Mme Ludgcr Daigle; 3e prix, Mme Johnny Mc-Haig.Section 13 Fleurs naturelles: 1er prix, Mme Paul Huot ; 2e prix, Mme Ludger Daigle; 3e prix.Mme Johnny McHaig.Art culinaire Section 1 Pain blanc: 1er prix, Mme Napoléon Beaudoin ; 2e prix, Mlle Jeanne \u2022l'Arc Lahaie; 3e prix, Mme Alfr«*d Beaudoin.Section 2 Brioches aux raisins: 1er prix, Mme Alfred Beaudoin; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3c prix: Mlle Jeanne «l'Arc Lahaie.Secti««n 3 Conserves de fèves, I cho-pine: 1er prix, Mme Trefflé Mercier; 2e prix.Mine Wilfrid Henri; 3e prix, Mme Albert Lemay.Section 4 \u2022 Conserves de framboises, 1 chnpinc: 1er prix, Mme Trefflé Mercier; 2e prix, Mlle* Antoinette Martel.Section 5 ('««nserves «le volaille, 1 chnpinc: 1er prix, Mlle Antoinette Martel; 2e prix, Mme Alfred Beaudoin ; 3e prix, Mme Paul Huot.Section fi - Bonbons, 4 variétés jugés au point «le vue apparence: 1er prix, Mlle Léona Gervais; 2e prix.Mme Wilfrid McHaig; 3e prix, Mlle Mudeleinc Beaudoin.Section 7 Biscuits, 2 sortes: 1er prix, Mlle Antoinette Martel : 2e prix, Mme.Johnny McHaig; 3e prix, Mme Alfred Beaudoin.INHALENT POUR VOLAILLES cl TABLETTES ANTIROUPIE M*lci Ut «humes «1 piâvtnei lâ pcilc d oiseau* Serviettes de toilette en lin : 1er prix.Mme Wilfrid Henri; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3e prix.Mme Trefflé* Mercier.Section fi Suc ii ouvrage en lin: 1er prix, Mme Wilfrid Henri.Section 7 Robe de «lame en lainage ou crêpe.Section * Sac à linge tissu lavable: 1er prix, Mme Trefflé Mer«*ier; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3e prix, Mme Alfred Beaudoin.Section 9 Bonnet et mitaine» pour sport.Section 10 - Un gilet d.' bébé: 1er prix.Mme Albert Lemay : 2e prix.Mrfte Johnny McHaig; 3e prix, Mme Alfred Beaudoin.Section 11 Chuussettcs pour homme»: 1er prix, Mme Honoré Turgcon; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3e prix, Mme Paul Huot.Section 12 Tapis crocheté: 1er prix.Mme Honoré Turgcon; 2e prix, Mme Johnny McHaig; 3e prix, Mme Napoléon Beaudoin.Section 13 Tapis tressé: 1er prix.Mme Alfr«*«l Beaudoin; 2e prix, Mlle Jcnnne-d\u2019Arc Lahaie; 3e prix.Mme Johnny McHaig.\ttl\t«.i .Section 14 Dentelle au crochet: lei prix.Mlle Léona Gervais; 2e prix, Mme Ernest Côté.\t.Section U» Coussin en laine: 1er prix, Mme Albert Lenmy; 2e prix.Mme Alfred Beaudoin; 3c prix: Mme Turg«*on.Sect Ion K.Serviette* de Un.Dw-dure (il U»-: 1er L.''x- Mmc Wilfrid Henri: 3e prix.Mme .inny Unis; du prix.Mlle U*>na c.evvnis.Section 17 Tupi» tl s i: 1er pm.Mme Trefflé Mercier: üe prix, Mme Napoléon Itcnudoin : »e prix.Mme Honoré Turj.con.Section 1* Kchcvenn de Initie nntn-rcllc: 1er prix.Mme Johnny Mellnii:: .e prix, Mme Wilfrid McHuIb; 3e prix.Mme Alfred Beaudoin.Honoré «le coton Mc- Le rapport d\u2019Air-Canada Le premier train Toronto-Montréal Vous ne vous contenterez plus jamais d\u2019autre chose quand vous aurez vu la BLANCHEUR RINSO C\u2019EST de la sottise de se contenter d\u2019un lavage ordinaire\u2014quand il est si facile d\u2019obtenir le linge le plus blanc que vous ayez jamais vu! Vous avez déjà lu dans ce journal que Rinso détrempe la saleté sans ce dur frottage qui a vite fait d'user le linge changera! Vous apprécierez encore plus la Rinso si vous avez des enfants.Car quelle que soit la quantité de linge que vous ayez à laver et si sale soit-il, Rinso le rendra rayonnant de netteté rapidement et facilement.I) après M.ü.T.Larson, president d'Air Canada, les avi 11 relit- compagnie ont transpt un demi million de livres de p< aerienne de pins que pendant lt premiers mois de 1941, bO.OOC 'res de plus de messageries , ¦\u2022s:l° Passagers de plus que \"ant la période de 1941 corres] \"te Du 1er janvier à la fir «\".demltre il a été transporté pt-'f.3 livres de courrier p os llü messageries el B-\" - qui ne doit pas nous '¦lie la tête dans l\u2019épreu-\u2022 \"tc de la patience, il y a m tu de force qui viendra ¦\t¦ r conlrc celui qui nous - ut qu'a près la guerre nos matériel les s\u2019effondrent.nous que la valeur permit nous devons nous u': equérir no s\u2019écroulera si no-, valeurs matérielles (fonder un jour, notre '¦nolle nous permettra d'autres biens.M.T.Busquc ' t du rôle na capital dans \u2019\u2022dives.M.Théophile Bus- ¦\t-indigné la première né-Il ' t vain de croire nu'on me en coopération, faire chose avec rien.Le capi- engagoments.la Fédérée et sur les avantages et les désavantages du crédit.En vue d\u2019assurer l\u2019indépendance économique des coopératives, il est souhaitable, a dit M.Bois, que les profits réalisés par la société soient laissés aux fonds de la coopérative qui les créditera à chacun des membres.Ainsi les coopératives auront à leur disposition le capital requis pour assurer leur expansion et multiplier les services qu\u2019elles peuvent rendre aux membres.La récupération au Canadien National Au cours des sept premiers mois de 1042, le Canadien National a récupéré plus de 1,700 fourgons I de matériaux de rebut, soit près J de 142.000 tonnes.On a réparti ces 8.00 10.00 11.00 11.46 12.30 1.15 1.30 1.46 3.15 4.15 0.15 7.00 7.16 11.00 Nouvelles\tDisiiues\tNouvelles La Métairie Rancourt\tRoman-feuilleton\tLe Cou-Cou Grande Soeur\tLe courrier du jour\tViolon \tL\u2019heure ensoleillée\tL\u2019heure Agricole Réveil rural\tC\u2019est la vie\tMélodies Nouvelles\t\tNouvelles Sketch\tBulletin «les fermiers\t Orchestre\tSk«;t«\u2019h\tChoeur* russes Demandes Chant\tC.K.A.C.ce soir\tAvis divers Nouvelles\tSketch\tMélodie* Un homme et son\tVariété*\tChant péché\t\t Lu vie commence\tRestaurant Alouette\tChunsonnettes demain\t\t Nouvelles\tPrésentation\t \tColumbia\tOrjrue Orchestre\tSport\tNouvelles SAMEDI, LE 28 NOVEMBRE: 8.00\tA.M.\tNouvelles\tDistille* 11.45\t\t\t\u2019heure ensoleillée 12.15\tP.M.\t\tBulletin «les fermiers ,2.30\t\u2022\u2022\tRéveil rural\tKo dînant 1.15\t\u2022\u2022\tNouvelles\t 1.30\t**\tPiano\tM usique 3.00\t\u2022\u2022\tOrchestre\tMusique 6.15\t44\tNouvelles\tCauserie 7.00\t\tLe questionnaire de la jeunesse\tA l\u2019opérette 9.00\t\u2022«\tJoute de hockey\tLes secrets du Dr Morhunucs 10.00\t\u201c\t\tLes confessions d\u2019un aKent de lu Gestapo li.OO\t44\tNouvelles\tSport Nouvelle* L\u2019heure u^ricolt Mélodies Nouvelle* Nouveautés Dcmnndes Sketch Chuni Les mon ta mut ni» Au foyer Nouvelles plus Mac lion Pis 'hôpital faible circulation.L'heure catholique La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patro- ï, le dimanche 22 pris, comme thème Sainte Vierge dans Elle sera suivie \"ihivalvurs.Quant aux relu- des services français, ^ Page 29 LA TERRE DE CHEZ NOUS : LE 18 NOVEMBRE l!)4j «r ^ ?v v v v »-V w ¦T- h JJ,75 I»* pitiri1, l'icrrerillr.Qué, ncct\u2019é^iii'M, James neuves, WU.I'lill) FONTAINE, AHiUlSAOE lames toruUiu bonne c;>\u2022:i1*\u2019 ,*ti «faits i an paire, conij»* U* AlCàl ' IS A * ¦ i par fa il et garanti du vos ,\ttoute* Kortcti \u2014 très nu delà de 1,000 clients ilcrnier.\u2014 l\u2019rix, 60cts In Adret-ez:\tLA CIL St-Ours, Ctc de Kichrlicu.A VENDRE * vrviiin: \u2019THAMBOJBIERS\u201d certifiés jUn.i \u2022\u2022 I muiu-ii.ISIDORE KALVA1L, fct-Na/airc h Aclon.« té tir Bagot, Qué.i.r ;\t,- prix «'crivez-nous ou venez lltKS Il K.U BELIER du printemps \u2014 I | p,; ; am:\tvenu\tmule pur «uug P r .t.m .sunjr.THOMAS TRKFA-MKK.St-I.Drtktr.t * té de Frontenac.VALANT!: A VENDRE \u2014 Hulance en jnrfi.it.or .ii l'è.te SO Ivs.Multiplie \\r> prix et donne le» fractions.Fni-\u201e\u201e v,,,\t,\tEcrire «»u «\u2019adresser à A.l».147.I 1 K.S DEMANDEES pour couture lé-ifûrr cru.- lions sulaircs, travail en-\\.iyr, ira,\tNATIONAL MANU- KA! Il KIM.t/0., Dcpt 34.Montrénl.DIVERS n.mi NK Al IH t ORRESI\u2019ONDANCE PAP1-l'1 \u2022¦nu membre pour une un-i;.\ttnv.>.; J.\u2019.cis, enveloppe affranchie, i\" \u2022\t¦\t.honimpH ou femmes avec détail».CASE 145, Sla.Dclorimicr, Montreal.\"DKRAT\" iU' le-' rai.s et les souris 50c; miiia\tpour lus humains, les uni- maux .U !»\u2022:\u2022 < i.t a\u2019.Vendu par Eaton, l'harm.iru- Montrcnl, Pharnincirs Inclue, la Dharmnrif et le inarcliand local ou DKKI'O PRODUCTS, Toronto.VOl\u2019l K/-Vin s VOUS MARIER, vous d\u2018-tr:ur.\t.instruire?Détails complets I K CLUB DE CORKES-l\u2019oNOWt |; KM»;., 26 Snlnhcrry, Dépi T.({uéluT, ({lie.l\u2019OlK A MIC MORE U LA VUE et débnr- ru^r I < ; > i * \u2022 t (.\u2022, soulager rhumatisme, CUANIHK, maigrir.culture physique, péychitlipi.-, .F.nvoyez 10 eta.LOAD-STONK, 166.De Montigny E.Montréal.KOI \\ i;r AUTRES PARASITES ( K N I -1' l\u2019AS SA FAUTE si on attrape l\" ¦ '\tautres parasites du corps luirr.nin.MAIS C\u2019EST SA FAUTE si on I*» l'iiiii.,t i»*s multiplie.Car il y h un n-'.veii rapide et sur rie s\u2019en défuire: \u2022b l.tH\u2019ION FINALE.Ce liriuide d'emploi \u2018\t\u2022' d\u2019odeur agréable, détruit les '« I \u2022 t 11 es et autres parasites sans \u2019 ; f\\ I.H LOTION FINALE se vend 1\t; 1 «le poste compris.Pas «le , , I ; «le timbres.On s\u2019adresse a 1.At.KM i; TOUT-SERVICE, case posta-16, Station T, Montréal.P.Q.AF HA IN Ms INCOMPARABLES.Robea '' ',1' i Deux pour dames, fiOcts.Man-\"'biviT ou d\u2019nutnmnc à $3.00.Sou-dani.ou d\u2019enfants 50cta.Sutisfac-Demandez «lune le catulo-V ¦*\t!\u2022\u2022\u2019¦\"' uubaines envoyé gratte.A treat «lemani.e «Inr.-» chaque paroisse.S'adresser h 'I I AlUi: NOUVEAUTES.St-Zachnrie, t{ue.\"\"Ill s ,1 LIQUEURS fubriqués h la I,:**t délicieux.Positions nvnn-\u2018 '' .'\t'«*\u201d.fin «lu servage.Hrochu- îr.».Mots r,M\u2019* LIBRAIRES ou DUPUIS Kl.KI «.t omptnir Postal.Montréal.Qué.ELEVES DEMANDES î 1 \u201cs :>AR CORRESPONDANCE.\u2014 *\tl\u2019rançai».Anglais.Arithméti- « \u2019\t' \"l\u2019i.ihilité.Sténoirriiphie.Diplôme ' pour chaque matière.Prospectus Pli' tTim.r.J,cmandre de nourrir son enfant aussi longtemps qu\u2019elle le veut sans avoir ata troubles périodiques.Les pilules maternelles sont efficaces dans .es cas de dysménorrhée, règles douloureuses, trop abondantes ou trop fréquentes chez les femmes et jeunes filles.Etant composées d\u2019extraits de glandes mammaire», etc., ces bonnes pilules favorisent !«\u2022 développement du buste et son perfectionnement chez la femme et la jeune fille.Demandez à votre médecin «1e vous prescrire les 100 Pilules Materneliof* ou -n voyez $2 en mandat-poste au Dr JOS COMTOIS.A.B.St-Bnrthélcnii, P.Q.qui vous les enverra affranchies.33 jours de traitement.En vente à Montrénl.Pharmacie Laurent.SOUFFREZ-VOUS DE HERNIE?\u2014-Notre méthode perfectionnée vous procurera se-.\u2022ours, confort et support.Pas d'élastique ni de bandage, ni de lames d\u2019acier.Ecrivez A SMITH MANUFACTURING CO.Déni 200.Preston.Ont TERME-AU-SOUrr LE REMEDE INFAILLIBLE contre le souffle des cnevaux \u2022NOUVELLE FORMULE\u201d.Quelle que soit la gravité du c a s.Soulagement complet garanti nu premier traitement Prix:\t$1.Adressez:\tLs-G.ROY Est-Court, comte de Témiscouata.fl PRISES PIDARD -Nouvelle* o.te.$1.Important d«; specifier approximativement l\u2019âge et le ^r.volrf cheval.Adressez-vous : Fhs-Lg (.IRAKI), spécialiste dis voies respiratoires, St-Fclicicn.comte Rohcrval, t{ucb«-c.i-l.l\u2019bluiUNNhh iat:gut-,*.s, nerveuses, ia journée à peine commencée, ont les nerfs épuisés.Il est «1* jreux «1« fouetter les nerfs avec d«*s stimulant».NERVITAL est la nourriture naturelle des nerfs.NEK-VITAL donne une vigueur nouvelle, de bons nerfs, un sommeil réparateur, pas d'accoutumance.Prix: $1.00, frais «le p«>s-t«*s compris.Adressez-vous a L\u2019AGENCE TOUT-SERVICE, case postale 16, Station T.Montréal.P.Q.RECETTES CE Ql'l MANQUE, pour faire de bons vins à la campagne, ce ne sont pus le» petits fruits, ce sont le» bonnes recettes .On petit faire d'excellents vins de ménage avec la plupart des fruits et légumes «lui contiennent du sucre.Il suffit de savoir COMMENT S\u2019Y PRENDRE.\u2014 Ce secret est à la portée «le tous depuis qu\u2019a été publié le volume intitulé \"POUR FAIRE DE BONS VINS DE MENAGE EN TOUTES SAISONS\u201d.Cette précieuse brochure, contenant en plus de conseils indispensables.30 recettes pratiques se vend $0.05, frais de postes compris.Les timbres ne sont pas acceptés.On écrit à L\u2019AGENCE TOUT-SERVICE, C.P.16.Station T.Montréal TERRES A VENDRE A VENDRE, terre «le 112 acres a l'-j mille «le l'église.Bonnes bâtisses, eau courante partout.1600 érables, 1200 cliau-dières.Avec ou sans roulant.S'ndres-:.r h: WILFRID KOUTHIER, St-Pierre de Hnmçhlun, Mégnntic, Que.130 ARPENTS «lont ¦*.(\u2022 en terre à tabac jaune.4 séchoirs, 30 arpents en terre à foin, I,- reste en bois.S\u2019n«!r«*s*er n: A Z.A RIE MARTINEAU, St-Thomas, Jo-liettc.Que.TABAC TABAC EN FEUILLES .07cta la livre.Envoyez .03cLs pour recevoir la liste «h* bas prix, taxe, comprises.NORMAND ENR(»'.L'Epiphanie.t{uc.Annonces Collectives A VENDRE, UNE BOUILLOIRE ue 12 forces.Seulement un an de servioe.S\u2019adresser à ALBANY I10URRASSA, sec.Société Coopérative Agricole, Sainte-Victoire St-Hyncintho l ORttERUN demandé.\u2014 Le Ccrch» «!«.¦ I\u2019U.C.C.de Clerval aimerait communiquer avec, un forgeron comiiétent désireux de s'établir en Abitibi.Bon poste pour l\u2019homme qualifié.La pnroisse de Clerval est fondée depuis 20 uns.l'our plus amples renseignements, s\u2019adresser à M.FELIX (\u2019.AYOUETTE, «ecrétaire.Cercle de PU.Clerval.Abitibi.P.Q.15d POULETTES P.K.II.de 6^ nois \u2022*n ponte, de provenance R.O.P.à vendre.S\u2019adresser à JACQUES GODIN, Ste-Scho-Instique, Brlle-Kivièrr, Comté Deux Montagnes.A VENDRE.\u2014 Agneaux Leicester et Oxford à vendre.S'adresser a M.ALIDE-L.DESAULNIERS, secrétaire, Cercle de l'U.C.C\u2019., Yamuciticlie.P.Q.A \\ ENl)RE RUCHES à 10 cadres, prê- tes pour l\u2019hivernement.P«?snnt «le 75 à SO livres.Chacune $5.00.RUCHER I)E ANTOINE LAVOIE, St-Léon le Grand.Matnpédia.Pa^c n Le petit chien Tnffie et le jeune lion Simba s'entendant assez bien pour prendre leur repas dans la même assiette.Mais ça ne durera pas.Le jeune lion a six mois; il faudra le mettre derrière les barreaux et Tnffie ira japper ailleurs.JOURNAUX ET REVUES (.suite de !.page.3) remplir.Nous ne disons pas cela pour lui faire le moindre reproche.Nous prétendons qu'il n\u2019y a que du bon monde dans le comte de l\u2019harlevoix-Saguenay comme à Montréal et dans les autres comtés de notre province et de notre pays, et que les mauvaises gens ne sont que la très faible exception.Il s\u2019agit seulement, dans cette élection complémentaire, de choisir le candidat le plus désintéressé, le plus énergique, le plus compétent, le moins assoiffé de compliments et d\u2019honneurs et le plus clairvoyant.Le vote est libre, le vote est secret.L\u2019élection du 30 novembre sera d\u2019une importance capitale pour les destinées de notre pays.C\u2019est le temps d'accorder sa confiance au candidat qui offre les meilleures garanties, à celui qui saura s\u2019oublier lui-même pour penser aux autres, à celui qui saura sacrifier sa vanité et son intérêt personnel à celui de la patrie menacée par l\u2019ennemi.C\u2019est le temps pour l\u2019électorat de ce comté de bien réfléchir pour ne pas se mettre la corde au cou.On juge l\u2019arbre à ses fruits.Madame Casgrain a prononcé une multitude de discours, mais elle n\u2019a occupé jusqu\u2019à date qu\u2019une seule fonction administrative, celle de directrice des magasins à chaîne Dominion.C\u2019est ici qu\u2019il serait à propos de lui poser quelques questions très pertinentes.Les cultivateurs et les pêcheurs A VENDRE.\u2014 Incubateur complet à l'huile, avec casserole» automatiques pour tourner les oeufs.\u2014 Capacité «le 600 oeufs.\u2014 En parfait état.\u2014 L'appareil n\u2019a servi que pendnnt six saisons seulement.Prix: $25.00.S'adresser a M.THEOPHILE PROULX, St-Picrrr, Clé de Montniagay, l\\Q.\u2014 GRATIS \u2014 Montres.Projecteurs.Coutellerie.Couvre-lits.Couvertures de finette.Robes, tabliers, jupons, rideaux, serviettes, chcmi-ses^ pour monzieur.Etc.Près de 203 primes données GRATUITEMENT aux personnes qui vendront pour $5.00 ou plus «le nos cartes de NOEL ET BONNE ANNEE.Demandez une boîte de Cartes et notre Catalogue «'e Cadeaux Gratis n ALLEN NOUVEAUTES.ST-ZACil AUIK, qUE.DEI'T.l.A.T.sont intéressés à ce que leurs produits se vendent le plus cher possible aux consommateurs.Ils ont raison de se plaindre des profits exhorbitants des entremetteurs, surtout à l\u2019encontre des règlements que Mme Casgrain n* peut ignorer puisqu\u2019elle s\u2019est chargée elle-même de les expliquer un peu partout.\u2022t elle eu connaissance que cette organisation, dont clic était alors une directrice, a vendu de la viande trop cher, et cela dans la ville même de Montréal où elle a son domicile, mais dont elle s'absente souvent, et que, de ce chef, cette organisation (les magasins à chaîne Dominion) a été condamné par un juge à une forte amende.Autre question: Qu\u2019a-t-elle fait, pour empêcher de tels abus aux dépens du consommateur et sans profit pour le producteur?Si elle répond avec candeur qu\u2019elle n\u2019en a pas eu connaissance, c'est une bien piètre excuse et qui serait de mauvais augure pour elle, surtout en pleine campagne électorale.Au lieu d\u2019aller à droite et à gauche faire des conférences monotones sur l\u2019application des règlements de la Commission des Prix, n\u2019avait-clle pas le devoir de se rendre compte par elle-même de la manière dont les magasins dont elle était une directrice observaient ces règlements, et eela, pour prévenir ces abus?Elle ne tient pas en place.Si elle est élue à Ottawa, serait il possible à ses électeurs de ia rejoindre ou ferait elle constamment la navette entre Québec et Toronto, sinon entre Halifax et Vancouver.A eux de se prononcer sur ce point.A notre humble avis, à titre de vieil ami de la famille, nous ne pouvons mieux conclure qu'en citant ce mot de frappante actualité: \u201cIl ne faut pas séparer ceux que Dieu a unis\u201d.Si les électeurs de Charlevoix-Saguenay jugent à propos de le faire, ils en porteront toute la responsabilité.Et \u201cpaix sur la terre aux hommes (et aux femmes) de bonne volonté!\u201d & .fti £nT- |R0b Je LE CHÉTIF Eddy Prévost- MONS-I Ppz.ÉND CO/Y\\/Y\\ ÉH 01 EN !- si ce ûue VOUS AY^vez- SERVI VJU5QU'A CNT ETAIT DU CAFÉ PONNEZ-/WOI DU THL .AJAIS si c'é.tait DU THE xju inc\tA ae préféré' ) yk * cZréfff ^ ^11 f/jpt / Page 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS REUUC B fllQRCHËS PRÏX DE REMISE DELA COOPERATIVE FEDEREE A SES EXPEDITEURS Animaux vivants \u2014 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 16 novembre, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée.Porcs \u2014 Hog» Prix de base des carcasses de porcs classes Bl et B3 pesant 135 à 185 livres.$18.35 Porcs de même classe payés sur le poids vif .$12.60 Truie* .$11.50\u2014$12.00 Abattues .$14.50\u2014$15.00 RABAIS\u2014112 (130\u2014134 Ibs) .50; Cl el C2 (130\u2014175 Ibs) 1.00: C3 (176\u2014185 Ibs) 2 00, DI et D2 1130-175 Ibs) 1.50; l'3 (176.85 Ibs) 2.50.Porcs pesant moins de 130 livres abattus\u20142.50 ou plus; Pesant \u2014 lourds (18G205 Ids' 3.00 - Extra pesants (20G\u2014220 ibst $2.5C te 100 \u2014Extra pesants (22C et plus) $3 au 100 Les porcs blessés subissent la coupe de S2 en plus Jt la classification ordinaire.Veaux Choix .Bons .Moyens .Communs .D'herbe .de lait .14.50\u201415.00 13.50\u2014\t14.25 11.50\u2014\t13.00 9.50\u201410.50 8.00\u2014 9.50 Agneaux do printemps Bons .12.75 Communs .10.75 Béliers .11.75 Moutons Bons .Communs Vaches Choix (type à Doucho- rie) .Bonnes .Moyennes .Communes .Très communes .7.50\u2014 8.00 5.00\u2014 6.00 8.00\u2014\t8.50 7.25\u2014 7.75 6.75\u2014 7.25 5.50\u2014 6.00 5.00\u2014\t5.50 Taures Choix (type à boucherie ) .Bonnes .Moyennes .Communes .Taureaux Choix (type à boucherie) .Bons .Moyens .Communs .9.50- 9.00- 8.00- 6.50- 8.50 -7.75-7.25-6.75 Bouvillons Choix .Bons .Moyens .Communs 10.75- 9.75- 9.00- 3.00- -10.00 9.50 -\t8.50 -\t7.50 9.00 8.25 7.75 7.25 -11.00 -10.25 - 9.25 8.50 Prix de remise à Montréal Coopérative Fédérée de Montréal Semaine finissant le H novembre 1942 (Rouges et Blancs) A\u20146 Ibs et plus .B\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs .C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .Poulets vivants à rôtir (Gris) A\u20146 Ibs et plus .24>jc B\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs .\t22'!4c C\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .211.ic Poulets vivants \"à rôtir\" Race \"Sussex\u201d A\u20146 Ibs el plus .23Vie B\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs .21 ' je C\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs 19'/ic N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.r\t\t\tPoulets\t\tabattus\t \t\t\t(E\tngraissés au lait)\t\t \tSpéci\t\til -\t6 Ibs.et plus \t\t\t32c 23c\tA\t\u20146\tIbs.\tet plus\t\t31c 21 c\tA\t\u20145\tIbs.\tjusqu\u2019à\t6 Ibs\t\t30c \tK\t\u20146\tIbs.\tet plus\t\t28c 20c\tB\t\u20145\tIbs.\tjusqu\u2019à\t6 Ibs \t\t27c \tB\t-4\tIbs.\tjusqu'à\t5 Ibs \t\t26c Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 Ibs et plus\t31c A\u2014 6 Ibs.et plus .30c A\u20145 Ibs.\tjusqu\u2019à\t6\tIbs.\t29c B\u20146 Ibs.\tet plus\t.28c B\u20145 Ibs\tjusqu\u2019à\t6\tIbs.\t27c B\u20144 Ibs.\tjusqu'à\t5\tIbs.26c C\u20146 Ibs.\tet plus\t.24c C\u20145 Ibs.\tjusqu\u2019à\t6\tIbs.\t23c C\u20144 Ibs.\tjusqu'à\t5\tIbs.22c C\u20143 Ibs.\tjusqu'à\t4\tIbs.\t20c Poules abattues (Sélectionnés i A\u20145 Ibs et plus.25c A\u20144 Ibs\tpisqu\u2019à\t5\tIbs.\t24c A\u20143 Ibs\tjusqu\u2019à\t4\tIbs.\t23c B\u20145 Ibs et plus.22c B\u20144 Ibs\tjusqu\u2019à\t5\tIbs.\t21c B\u20143 Ibs\tjusqu\u2019à\t4\tIbs.\t20c C\u20145 Ibs et plus.19c C\u20144 Ibs\tjusqu\u2019à\t5\tIbs.\t18c C\u20143 lhs\tjusqu\u2019à\t4\tIbs.\t17c Peules vivantes Toutes races, sauf \u201cLeghorn\u201d A\u20145 Ibs et plus .B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .C\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs.21' ic 19-tc 18;ric Race \u201cLeghorn\" A\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .B\u201431 à Ibs jusqu'à 4 Ibs C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 3VL* Ibs Coqs vivants .Oeufs A\u2014 (Gros) .A\u2014 (Moyens) B\u2014 .C\u2014 .A\u2014 Poulettes .Veaux abattus (Engraissés au lait) Bons .Moyens .Communs .17e 15c 13e 14c 50c 49c 47c 40c 48e 18c 17c 16c Lapins vivants 5 Ibs et plus, la lb.16c Sur les prix ci-haut mentionné nous retenons une commission d 5Ci aux coopératives affiliées e 8% aux expéditeurs individuels.Prix de remise à Québec A la succursale de Québec Semaine finissant le 14 novembre 1942 Oeuf* A\u2014 (Gros) .51c A\u2014 (moyens) .50c B\u2014 (moyens) .48c A\u2014 (poulettes) .49e C\u2014 .41c Veaux abattus (Engraissés nu lait) Choix (90 Ibs\tet\tplus) .18c Bons, 80 Ibs\tel\tplus .17c Moyens .15c Poules abattues A\u20145 Ibs et plus .25c A\u20144 11m \u2022 5 lb* .23c B\u20145 Ibs et plus .B-4 à 5 Ibs .C\u20145 Ibs et plus C\u20144 à 5 Ibs .Poulets abattus (Engraissés au lait) A\u20145 livres .B\u20145 livres 23c 21c 20e 17e 30c 28c Sur les orix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs Individuel*, Poulets abattus A\u20145 Ibs et plus .B\u20145 Ibs et plus .C\u20145 Ibs et plus .sélectionnés .28c .27c .24c Porcs livrés abattus PRIX NET Pesanteur 100 Ibs à 140 Ibs.15'/ic Porcs reçus vivants (Classification établie après l'abatage) Sur base du bacon \u2014 \"pesanteur chaude\" .$16.35 LE 18 NOVEMBRE 19,12 j ,\t-\t\u201e\tï ! Produits laitiers 1 t\ti Montréal et succursale Québec BEURRE FRAIS Prix de remise pour la semaine finissant 9 novembre 1942 No 1 pasteurisé 353A\tNo 1 non pasteurisé 351.No 2\t343A FROMAGE Prix de remise pour la semaine finissant le 10 novembre 1942 inclusivement BLANC No 1 .195/sc\tNo 2 .19) j No 3 .185/a F.A.B.Montréal N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entre-posage ayant été déduits.Beurre et fromage Commentaires de la Cooperative Fédérée B E U K R E Les cotes sont fermes au niveau du plafond établi par la Commis, sion des Prix et du Commerce en temps de guerre.Scion l\u2019Office National de la Statistique, les \u2018stocks\u201d ,1e beurre i Cooperative Moulée poupins batterie .Cooperative potits grains poussins début ____ 18 Coopérative moulée croissance poulets ____ 17 Fedéreo moulée croissance poulets - 2012 Coopérative moulée do o-nto- 18* 2 Fédérée moulée do ponte .21\tCoopérative\tmoulée do ponto reproduction 40\tCooperative\tSupplément protéique volcilles 24\tCooporativo\ttout-moulée début dindonneaux 1912\tCooperative\tmouléo croissance dindes 17\tCooperative\tmouiéo engTaitcemcm volailles \"A\u201d Cooperative grains mclanqés volalllos - \"A\" Fédérée grains mélangés volailles - \"A\" Coopérative grains croissanco poulets - VEAUX 22\u2018à Coopérative moulée pour veaux RENARDS et VISONS Coopérative\tmouléo\tcomploto\trenards\t(cuite) Cooperative»\tmoulée\tcéréales\trenards\t(cuite) Coopérative\tmoulée\tcomplete\tvisons\t(cuite! 2.20 3.85 2.10 2.05 3.10 2.95 2.65 3.15 2.40 2.45 2.30 2.50 2.30 3.05 3.85 3.25 2.70 2.35 1 95 1.90 2.10 Rosa- lie 2.05 2.15 2.15 2.75 3.55 2.25 3.90 2.15 2.10 3.15 3.00 2.70 3.20 2.45 2.50 2.35 2.55 2.35 3.10 3.90 3.30 2.75 2.40 2.00 1.95 2.15 Québec Lévis 2.10 2.20 2.20 2.80 3.60 2.30 3.95 2.20 2.15 3.20 3.05 2.75 3.25 2.50 2.55 2.40 2.60 2.40 3.15 3.95 3.35 2.80 2.45 2.05 2.00 2.20 Lenncx Prince 2.12 2.22 2.22 2.82 3.62 2.32 3.97 2.22 2.17 3.22 3.07 2.77 3.27 2.52 2.57 2.42 2.62 2.42 3.17 3.97 3.37 2.82 2.47 2.07 2.02 2.22 La Sarre 2.35 2.45 2.45 3.05 3.85 2.55 4.20 2.45 2.40 3.45 3.30 3.00 3.50 2.75 2.80 2.65 2.85 2.65 3.40 4.20 3.60 3.05 2.70 2.30 2.35 2.45 4.80 4.20 4.20 4.85 4.25 4.25 4.90 4.30 4.30 *.92 4.32 4.32 5.15 4.55 4.55 '\u2022/V \u2022\u2014 Cer.articles seront facturés \"Net\" à nos succursales et sociétés (sans ristourne).N.B.\u2014Les octrois fédéraux sur le transport et le coût du blé ont déjà été déduits aur la moulées balancées.Nous facturerons les sociétés comme d'habitude.partie \"csrsals\" de* 667221 IVige 24 = I.A TE ft K IC DE CHEZ NOUS ;EE 18 XOVEMBUK l\u2018,\\> -* GRATIS! Nos clubs 4 H ! m Il existe cl:ins lu république voisine, depuis le début de la première Grande Guerre mondiale des \u201c4 II Clubs\u2019.Ils comptent aujourd'hui plus d\u2019un millio de garçons et de filles vivant dans les centres agricoles et forestiers ctatsuniens Dire tout le bien que ces équipes Le chantier coopér Quelques raisons qui obligent les ouvriers forestiers à trouver une ^\u2018^gs^.^^al.f-ciles £ar\u201dîcur nouvelle formule d\u2019exploitation de la forêt.\tmembres en leur faisant connaît!-.fillettes tillcues: Une montre durai,!.\t° ; {tapie l»en le tenu.::.1 j *>0l\"'r en chrome poli, rut,,,' Po'tnet.In bijou ,lui fera \u2022 I vos amies 1\t111 1 .P°A,n.éc9IlA'l\u2019ISet expédié.ont réalisé aux Etats-Unis depuis en vendant pour i7.oo*de eUMtP.,riv,>Avp.leur fondation est une lâche voisi- \u2018lu\tI\u2019An- ,\t\" \u2018\t« I.enGENSdela MK|).\\II.I,] ne de l\u2019impossible.En un mot, ils u7o rue StoCaciierhle'ouis?11 ' nnl rniKci :'i f n i l'P nnnflH'IPl* lai\t.Montré: Dans le mémoire sur les opérations de la section d'exploitation forestière du Syndicat de Landrienne.Abitibi, nous trouvons quelques raisons motivant la formation de syndicats d'exploitations forestières: conditions de travail, rémunération trop faible du travail .domination plus ou moins dictatoriale du contraetcur.Nous allons donc étudier ces trois principales raison, afin de trouver si elles sont véritablement fondées.Conditions de travail Nous pourrions nous étendre indéfiniment sur les conditions de travail, mais nous allons tout simplement mettre en lumière les principales.De nos jours, ce dont les bûcherons se.plaignent le jdus, est l'uniformité des prix pour toutes les sortes de peuplements forestiers, et l'uniformité des salaires pour tous les genres de travail, sans tenir compte de la compétence.Les salaires sont les mêmes, et pour le jeune homme de Iti ans, et pour l'homme expérimenté de .40 ans.tout comme pour le vieillard de 60 ans.Or.il arrive que l\u2019apprenti n'a aucun encourage ment à améliorer son travail pour parvenir à une rémunération plus élevée, et l'ouvrier d\u2019expérience a toutes les raisons au monde pour diminuer son rendement ou tomber dans le découragement.Comment voulez-vous qu'un habile travailleur pla cé dans les mêmes conditions de travail qu'un apprenti.et recevant les mêmes salaires, soit porté à instruire son compagnon de travail.Il en est de même des conditions de travail des employés à fort ait; que le peuplement soit dense ou clair, que le terrain soit accidenté ou non.que ce soit du bois brillé, sec ou vert, que le rendement de ' ouvrier soit de.1.5 ou 4 cordes, les prix à forfait sont les mêmes.Cet état de chose est tout à fait injustifiable et ridicule, et tout le monde l'admet volontiers.L'Etat, dans ses lois, est dans l'obligation de faire une loi générale, et ne peut absolument pus étudier le cas de chacun.Les grandes compagnies forestières sont dans le même pétrin, et ceux qui devraient faire ce travail, les petits et gros contrat-leurs.en profitent pour mettre tout le monde sur le même pied, c\u2019est-à-dire sur la base du salaire minimum.Dans un chantier coopératif, ceci peut très bien se faire.Salaires trop bas Inutile de revenir longuement sur ce sujet Tout le monde sait, excepté nos gouvernants, qu'il est ridicule de comparer les salaires des ouvriers forestiers avec ceux des autres industries, si petites soient-elles.Dans un chantier coopératif, cette plainte continuelle est appelée à disparaître.Supposons qu'un syndicat a pris un contrat cette année.Les prix, à l'heure actuelle, pour les con-tracteurs, dans les billots de 12 à 16 pieds, sont de .>6(: 00 à $80.00 du wille pieds cubes.Les salaires et les prix à forfait peuvent de meurcr les mêmes qu'ailleurs, mais les mêmes ouvriers sont assurés de pouvoir bénéficier des profits à la fin du chantier, et le manque de salaire sera compensé, soit par l'avoir du syndicat, soit par la ristourne qui ne manque.ru pas d\u2019être distribuée à la :in des operations, sur le genre d'une coopérative de production ou d une beurrerie coopérative.Nous voyons par là que la plainte éternelle du jûche.ron à propos des salaires et des prix à forfait, sera déjà par ce fait partiellement réglée; nous ci-sons partiellement car, que ce soit un chantier co opératif ou autre, les salaires de base ou tout au moins le plafond ne sont pas asse2 élevés.Contracteurs Du temps de nos pères et grands-pères, les opérations forestières ne ressemblaient guère à celles qui ont cours de nos jours.Tout le travail, par exemple, se faisait à la journée, à salaire, et on ne connaissait pas encore l\u2019ouvrage à forfait.Les chantiers étaient dirigés par des contremaî- tres.Pour 'evenir contremaître \"foreman\", il fallait avoir au moins six pieds de stature, pouvoir se proclamer champion des jureurs, et avoir assommé une demi-douzaine de personnes dans sa vie.Nous nous sommes souvent demandé pourquoi apprécier la respecter s c l\u2019utilité, la raison d\u2019être.L\u2019Association Forestière Québécoise s\u2019inspirant des résultats merveilleux obtenus chez nos voisins du Sud vient de mettre sur pied chez nous, une organisation du même genre.Elle s\u2019appelle: \"NOS onttMi, Il fallait de tels iers à bras pour diriger des hom- CLUBS 4 H\".La devise en est: mes aussi paisibles, aimables el charitables que nos pères.Votre serviteur, de même que les gens de notre âge.avons vu la dernière transformation dans la conduite des chantiers: l'èrc des gros, des moyens jt des petits contracteurs, \"joboers\" ainsi que la venue du travail à forfait.Si le temps des \"boules\" conduisant les chantiers fut dure pour nos pères, nous pouvons ici affirmer qu'à l\u2019heure actuelle, c\u2019est encore pire.Depuis quelques années, les petits et moyens .contracteurs se sont multipliés, chacun voulut avoir l'lcs dç Jeunes Nairn alistos, son pe.tit contrat, et on assista à des enchères à la notre J.A C et d autres mga baisse; on n'hésita pas à couper et à recouper le cou de son voisin, pour avoir son petit morceau de bois.Les compagnies forestières se trouvèrent bien heureuses de ce changement.Avec les méthodes modernes, elles trouvèrent à un cent près le coût de revient de la corde et du cent pieds cubes de bois.Alors, elles se croisèrent les bras et attendirent que les moyens et petits \"chaudrons\" soient arrivés aux prix ridicules qu'elles voulaient payer.Ces mêmes compagnies, aidées des gros contracteurs, forcèrent ensuite les gouvernements à légiférer selon leur quatre volontés, et au détriment complet des pauvres employés que nous avons un peu perdus de vue depuis quelques temps.Ce chambardement complet dans les conditions sidérée, encore parce qu\u2019ils ne la de travail en forêt sembla tout d\u2019abord favoriser les connaissent pas\u201d.Si tel est le cas, ouvriers.Le travail à forfait était nouveau, nous même d'une minorité chez nous, il étions en temps de guerre, les prix étaient fabuleux, et nous avons vu des hommes se faire jusqu\u2019à $400.00, clair, pendant un mois.Cependant, à mesure que le petit contraetcur se faisait rouler royalement par le moyen contrac-leur, et que celui-ci à son tour était la dupe du gros 'contractent', lequel en retour, devait se soumettre à la dictature du concessionnaire, il arriva que ce fut l'employé en définitive, qui souffrit pour tout cela.Tous ces gens qui avaient pris des contrats à trop bon marché, pour essayer de se reprendre, pressurèrent l'ouvrier par tous les moyens possibles, si bien que le bûcheron se trouva bientôt dans des conditions pires que du temps des \u201cfiers à bras\u201d.Les contracteurs sont devenus dans l'industrie forestière, ce que sont les intermédiaires dans le commerce, c\u2019est-à-dire la grande, plaie des chantiers.Il est bon ici, de remarquer que la plupart des contracteurs de tout calibre el acabit, sont de bien bonnes gens, honnêtes cl bons chrétiens.La plupart du temps, ce sont des bûcherons plus audacieux que les autres, qui un bon jour, essaient leur chance.Si ces gens malmènent les bûcherons, c\u2019est involontairement; parce t u'ils se sont fait jouer par les gros, ils essaient de se débattre pour vivre, et dans ces efforts, font mal aux petites gens, les bûcherons.Conclusion Nous avons donc essayé par cet article, à vous prouver que les ouvriers du Syndicat de Landrienne.Abitibi, uvaie it raison lorsqu'ils se plaignaient de ces trois étals de chose, el les accusaient d\u2019être véritablement trois causes du malaise dans les chantiers.Aidez votre Journal en mëîTFôîT nant la \u201cTERRE DE CHEZ No) V' aux annonceurs quand vou> traite, avec eux.\u201cHonneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail.Humanité dans la conduite.\u201d Bientôt, nous l'espérons, ces clubs se multiplieront à travers notre province.Personne ne niera qu\u2019ils ont leur place.Sans doute, dans ce même domaine, il s\u2019est déjà fait du bon travail par nos eer- pur rganisa-: lions, mais il reste encore beau- ! coup à faire, surtout dans nos centres ruraux, voire même en région de colonisation.Alors que nous parcourions avec curiosité la plaquette que l\u2019on nous a fait tenir sur les buts de cette nouvelle association, il nous vint à l'idée l'opinion que nous donnait un vieil agronome de la province sur notre classe agricole d'une façon générale.Il nous disait: \u201cNos gens n'aiment pas la terre parce qu'ils ne la connaissent pas; ils abattent la forêt d'une façon incon- y a lieu de ré éduquer notre jeunesse sur les beautés et la valeur de la nature.Ces clubs 4 H sont tous simplement \u201cune association de jeunes ruraux, garçons et filles de 10 à 20 ans, travaillant à la conservation des ressources naturelles\u201d.Ils étudieront la forêt, y compris les arbres, les fleurs sauvages, les animaux, les oiseaux, les cours d'eau, les poissons, les insectes, etc.Cette nouvelle organisation, nous en sommes persuadé, personne ne lui ménagera son appui On le sait, les relations constantes des jeunes avec la nature constitueront une sentence d'idées fécondes; elles développeront chez eux un sens d'admiration profonde à l\u2019endroit des merveilles qui les entourent.C.E.Couture.\u2014 -\u2022 ¦\t\"ir il n y a plus de pénurie de * boeuf au Canada Le RÉGULATEUR nfl\u201eu peer VOLAILLES s»ftl ritilliriMit lifilti l'iRitlt luifK || m., ««lit II rNll.Il CMtiMl lit \"flilMUlj s,;\u201eâ, INS IKMlIllHS {las fouit Ills 16 i \u201e intMfNINI Hlfl H|Mt.CBATIt DMURéM MjNKy \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I e»r Win M iMafiim (niait tfi \u201cCaWi U SmU\", U m non* tarife in W itlifet (tt nMh.n tn(g)Wi' o ' M_ri OTTAWA \u2014 (BUP) \u2014 Le ministère des Approvisionnements Le Syndicat affirme que la commission Renaud informe que la rareté de boeuf au a trouvé les mêmes maux, ce.qui les a convaincus que leurs griefs étaient dans une large mesure, exakl.s.Nous continuerons Jonc la semaine prochaine, cette série d\u2019articles sur le chantier coopératif.U nous aérait précieux de recevoir vos commentaires, Canada est chose du passé.Au cours de lu période récente, notre but était de répondre aux demandes de Terre-Neuve et des Antilles.Grâce à la restriction de la consommation dit pays, nous Failes-les durer PLUS LONGTEMPS! \u2022 Automobiles, camions, tracteurs, pneus, outillages agricoles, accessoires de maison, loir dans votre maison on sur votre ferme .C\u2019est agir en patriote que de les garder en bonne condition de travail.Votre gouvernement approuve \u2014 demande môme que vous obteniez plus de service des instruments qui aident a produire et à conserver les matériaux essentiels à l\u2019effort du Dominion 1 pour la Victoire, j J,a valeur des limes est ines-j timable pour des centaines de Ira-j vaux de réparation et d\u2019aiguisage.Il y a une ; lime de qualité Black i Diamond pour chaque besoin.Procurcz-vous-en une bonne série chez votre marchand quincailler.Nicholson File Company, Port Hope, Ontario.et nous vous serions reconnaissants si vous vouliez avons Pu répondre à la demande nous écrire, soit pour nous éclairer, soit pour nous blâmer de nos opinions que nous mettons présentement à l'étude du publie.Un mouvement qui vient à son heure (Suite Oc ta nage 7> l'Association Forestière Québécoise n'a nullement l'intention de venir en conflit avec les diverses organisations existantes ni de s\u2019y substituer.Tout au contraire, elle désire seulement les faire collaborer toutes en vue du même but: conservation et exploitation rationnelle de toutes les ressources naturelles pour l'amélioration des conditions de vie de l'ensemble de la population.Mouvement opportun Ce mouvement vient à son heure.Personne ne peut prévoir ce que sera l\u2019après-guerre, mais les économistes et les sociologues sont d\u2019accord pour dire qu\u2019il y aura nécessairement des transformations profondes, d'ordre à la fois économique et social, dans notre mode de vie.Ce sera le moment alors d'etre en mesure de s'adapter rapidement aux conditions nouvelles et seule, la connaissance approfondie de notre milieu, nous permettra de tirer le meilleur parti possible de la situation qui nous sera faite.D\u2019autres provinces ont commencé un travail du même genre.Serons-nous donc encore une fois à la remorque des autres, quitte à adopter pour nous des solutions qui peuvent être parfaites ailleurs mais