La terre de chez nous, 4 décembre 1946, mercredi 4 décembre 1946

[" No Id OTTAWA, 4 DECEMBRE 1946 ADMINISTRATION: 513 rmr Vit** %l»nirra< Y\u2019ril.XIX .\u2022 ; ^ mSÊ ¦¦f-vb' '^k: î* ¦ il# Congrès de maraîchers pour fins industrielles Trois conférences lectiniques l>,i la deux Ciiie aînée, les I>rod:o\t- Maraîcher'! pour Fins Indu-' es -o Mint réunis au Jardin Botanique 'e Montreal.Il : s'a a il ¦ d\u2019uni- association dcsÜ-1 nées à grouper les producteurs, qui a! ni lient de légume- les fa-! brii|i 1 cotiser i'cs, de déshydra-j talion, de congélation et autres, j te! ¦ uif la Raffine: ie île Sucre i de Si-Hilaire.Vu Fabse ce 1< M Edouard Béilard.de MarievHIe ce congrès ! a é:é ïe:iu sous la préc-idenee j de \\l l.s.t;.Beauchemin.de Va rennes I.y a eu bienvet tic par le It.Jacques Kousseau.directeur du Jardin Botanique.Monsieur Kousseau a erofité de l'occasion pou souligner Futilité du ut point de vue vulgarisa-recherches pures conferences techniques données au cours de ce ]>>\u2022: Messieurs .1 II.I.a-A !»ai!!v et Henri Dû- Jardin .tion et T roi furent const è voie, bord.d l II I.avoir, directeurs du Service provincial de l\u2019Hoiticultu-re, a insisté sur l'importance prt-po ulerante de l'humus dans la cu.iai i- maraîchère.Trop souvent, le- producteurs donneraient trop d'importance aux engrais ehiimqti''.- et pas assez à tout ce qu! p.n' augmenter la richesse de- -il- en matière organique.M l.aioie a rappelé les expérience! iésor.nais fameuses de IIo-v-ai 1.ors Indes, .u- la valeur lui-mifèi - des sols.\\ cette richesse or amollie des terre.-, corres-pon.i lait aussi j présence d\u2019a-nim.ux en santé, parce que ceux-ci beeelicu-raieiit également d'une nourriture pariictili-, renient saine et bien balancée AfI*-.\t«Il\t%\t-\t999\t1\tqiu u.lltll^l t.« A I issue de,leur congres, les delegués de l\u2019Association des jardiniers-niaraîchers de la région de ! échangera dos idées Montreal ont procédé a leurs elections.Voici le bureau de direction.Première rangée, de gauche à llos suggestions, devrai \u2022 la ei\\.» Lc?po .,*.our\u2018lu,\u2018- secrétaire, l'abbé P.Dcsmarcliais, aumônier, Adrien Moquin, président Del- \"ial|ds fruits, vida lïaoust, vice-president, Alexandre .loly, trésorier.Deuxième rangée, dans le même ordre- Mil M.Léopold Bourque Congrès de l\u2019Ass.des Jardiniers-Maraîchers A .Montréal, le ÜS novembre,\u2014 t'n marelle à Montréal Devant plus de 200 délégués de , l'Association des j a ici i \u2022 i > - -m-.aiehers de la région oc M-i :t \" I, M.Adrien Moquin a orne i le | deuxième congrès annuel d ¦ Fas-iation.Il a souhaité la I ; -mo-j tuic aux cultivateurs, faisac :cs-| sortir l'importance du eon ¦ de l\u2019union de tous pour obi - i ce que Fon demande.Il est h i ux ! de voir enfin que les cul I i - a'eu s | comprennent ieurs intérêts cr ' sont décidés à s\u2019occuper de leurs affaires.Il a dit les oeuvres accomplies en deux ans à peine et croit que le congrès, ou chacun et émettra ait porter de o,\t- - .\u2014\t.- rangée, dans le même ordre: MM.Joseph .St-Aulnn, Romeo I.alnosse, Komeo Me-Marie, Isaïe Bigras, Homéo St-Aubin, Antoine Guinois et I-,mile 1 rudean, tous directeurs.Ce sont les mêmes officiers que l'an dernier, à l'exception de M Bigras (Cliché u i-hs.ssi; La Fédération canadienne rencontre le cabinet fédéral au sujet des prix des produits laitiers Présentation et discussion d'un mémoire! \u2014 Les prix laitiers sont trop bas.\u2014 Plusieurs ministres présents.L\u2019hon.L.représente le Québec Barré Jeudi dernier, le 28 novembre, les représentants de la Fédération canadienne d\u2019Agriculture, des Fermiers-Laitiers et de leurs organisations affiliées rencontraient les membres du cabinet fédéral en vue de leur présenter les griefs et les demandes des producteurs.Plusieurs ministres ont reçu les délégués, entre autres MM.Gardiner, Ilslev, McCann.Chevrier.Abbott, etc.Tous les domaines de l'industrie laitière québécoise et ontarienne étaient représentés par des délégués officiels MM Abel Marion.président général de l\u2019U.C.C., et Ifenri-C.l\u2019o s, gérant de la Coopérative Fédérée, étaient les porte-oarole de notre province.! -i ]'on ijPnt Les plaintes des producteurs production, étaient contenues dans un mé moire qui fui disent - assez, longue ment.situation qui prévaut actuellement dans l\u2019industrie laitière' est sérieuse et pas du tout satisfaisante.Cette situation fait ressortir le besoin de maintenir un équilibre adéquat entre les prix de vente et les prix de revient des produits, entre les prix des produit-laitiers et les prix des autres produits de la ferme, et aussi entre les prix des quatre* principales productions laitières: beurre, fromage, laits concentrés et lait en nature.\" Le mémoire continue en affirmant que le niveau des prix des produits laitiers est bas comparativement au niveau des prix des autres produits agricoles, surtout Qué la et rassemble de toutes les I» conference agricole fédérale-provinciale ; 'J'-Jvgation qui représente , J la Conférence agricole teur-.,:., provinciale est dirigée J Mur*istre de l'Agriculture, \u20221; I.aurcr.t Barré, selon le ren- u' V'ni!\u2019n,l.que nous communique \u2022\t1 - Simard, sous-ministre, ceil.- conference siège dans cqnla e depuis lundi ¦C\u2019 représentants ment'om¦ a'i°C ceux du gouverne c: Je-\u2019 grandes asso-agricoles.Les délégués S» V.r-\"1 de definir le* objectifs - d diverses productions, 1 ou: chacune des provinces.mm\u2019 ,\u2018\u201d\"e es! accompagné de \u2022 ;\t¦ 'o-ges Maheux, directeur m,,,' I'.l0,1nu,ti«i- André Auger, .j, V'.Grande Culture, J.-llbe- directeur des Agro-¦> 'lli'ni: Du bord, économiste, de .S:il,0>inn, chef intérimaire \u201cla, , UStne anima!c- Plusieurs b , '\"\u201cm\" de cultivateurs de délibc H00 su,iven! également les \u2022\t\" \",K de :a conférence, Le cou ' quelques-uns de ses i - ; dar.ieiperoiu a la du Consei; national de agricoles qui se vices «'.\"T a «meut re-ser-liendra im- l.e meinour Le mémoire débute ain.-d: \"Nous avons fait diligence pour deman parce que la compte des frais de Cette situation a eu pour résultat de diminuer, la production du beurre et du fromage et la seule façon d'améliorer les approvisionnements est d'ajuster les prix.le gouvernement fédéral du paiement de certain, subsides, sur le luit en nature et les produits concentrés, par exemple.Les provinces ont déterminé des prix pour le lait en nature qui s\u2019avèrent insuffisants, mais la situation est encore pire pour ce qui est du beurre, du fromage et du lait des line aux usines de produits concentrés.Les prix de vente de ces trois dernières denrées sont soumis au contrôle de la Commission des Prix qui ne s'est pas encore montrée disposée à les élc cr.Et le mémoire affirme: \u201cNous affirmons que les prix actuels de ces produits sont sensiblement inférieurs à leur prix de revient\".Le.- Fermiers-Laitiers ont fait des recherches pour connaître aussi exactement que possible les urix de revient du lait destiné, à différentes fins dans la province voisine, de même que les prix (le I vente obtenus par les producteurs.cpold Bourque, secret- lie.donna lecture du procès-verbal du congrès de 1945 et des réuni ms du conseil.Ces réunions ont eu lieu à 11 reprises et plus lard on signalera les décisions pris s.M.Alexandre Joly, tré-orier, après avoir lu le bilan de l'association vérifié par M.J.-A.Lafor-tune.agronome, salue les i unies venus en grand nombre au congrès.Le H.I*.Lionel Vu nier.si., directeur de la Villa St-Martin, félicite les cultivateurs, qui trou e-ront dans leur association le moyen de faire valoir leurs revendications et qui, en même temps, s'imposent devant l'opinion m1- olti geai en\tt do\tms l'espace.Il\tmûr- chait\tdoue\tentent, le dos cot\tir hé, prome\tnant\tses regards sur\ttout.Il s\u2019arrêtait souvent, ù chaque r lôt ure, chaque \u201cpièce de terre\u2019\u2019.Il alluit.insensible à la hourras que qui s'élevait, vieillard aux cheveux blancs dans la blanche neige qui tombait maintenant à gros flocons.Il voulu tout revoir sur cette terre qu\u2019il avait remuée tant de fois, surtout revivre les heures les plus intenses du passé, car les vieillards vivent beaucoup plus dans le passé que dans le présent.Il se rappela sa jeunesse, ses courses folles à travers les champs.Le soir, rentré de l\u2019c-colc, il allait rejoindre le père, ramenait les vaches à l\u2019étable.Il aimait déjà conduire les cite vaux, soigner les animaux, fouler le foin, ramasser les patates.Il avait grandi, robuste, en apprenant le métier de la terre.Il se souvenait de son premier labour, il avait seize ans alors.Il était déjà homme.La vie avait passé apportant autant de peines que de joies.La famille était venue, nombreuse, avait grandi, puis s\u2019était dispersée, car chacun doit faire son chemin.Jadis, la forêt couvrait une grande partie de la ferme, mais le travail de presque trois générations avait terminé le défrichement entier du sol.Chaque année, en même temps que reculait la forêt s\u2019agrandissait l\u2019étendue du sol cultivé.Il voulut revivre chacune des (Suite a la page 12) Peu de vérités ont été plus vivement contestées par les protestants que celle de l\u2019immaculée-Conception de Marie.On a tout inventé pour, calomnier la virginité et la chasteté irréprochables de la mère du Christ.Une fois qu\u2019on eût nié qu'elle avait été exempte du péché originel, l'on j ne s\u2019est point gêné pour dire que c\u2019itait une fem-! me comme les autres, qu\u2019après la naissance de 1 Jésus, clic avait eu d\u2019autres enfants.Aujourd\u2019hui, les Témoins de Jéhovah ont recruté chez nos incapables de vertu et nos pas torts en catéchisme, des propagandistes qui se chargent de faire rayonner les pamphlets de la Fraternité auprès de leurs parents et amis Et dans ccs pamphlets, les plus belles vérités de notre religion sont ou mises en doute, ou simplement niées comme c\u2019est le cas au sujet de ITmmaculce-Con-ception.UN DOGME Contre ces colonies et ces déformations regrettables, l\u2019Eglise a toujours soutenu iTmrr.acu'.ée-Conception de Marie.En 1854, Pie JX, s'appuyant sur toute la tradition chrétienne, proclamait le grand dogme que \u2018\u2018Marie a été connue sans péché.\u201d Quatre ans plus tard, les apparitions de Lourdes venaient confirmer cette vérité: Marie se présentait à Bernadette en ces termes: \"Je suis ' Imma-culée-Conecption.\" De quelle conception s\u2019agit-il?D\u2019abord, pour dissiper une erreur assez répandue, disons qu'il n\u2019est aucunement question de la Maternité divine qui eut lieu au moins quatorze ans après la naissance de la Vierge.C\u2019est pourquoi la réponse de Marie à la petite Bernadette doit s\u2019entendre comme suit: \u2018\"Je suis Celle qui a été conçue sans péché.\u201d Il s\u2019agit donc de cet instant mystérieux où l\u2019âme sublime de Marie, tirée du néant par le Créateur, vint vivifier le corps virginal éclos dans le sein maternel et constituer ainsi la nature humaine de la future mère du Christ.A partir de ce moment, Marie était déjà pleine de grâce, toute sainte et immaculée.UN MYSTERE Pour comprendre un peu cet ir.signe privilège réservé à la Mère du Sauveur, d est bon de rappeler que nous sommes nés avec la souillure originelle, sans la grâce, enclins au mal et que nous le demeurerons même après le baptême, tandis (Suite â la page 19) DISCIPLINE g \"Tl Discipline, c\u2019est-à-dire soumission à une direc- | i tive donnée, règle assurant l\u2019ordre dans l\u2019accomplissement d\u2019une action.Discipline, c\u2019est-à-dire i clarté, efficacité, rendement coordonné, harmo-! nie .Au lendemain du congrès de l\u2019U C C.à Que-j bec, eet automne, le DEVOIR remarquait que dé-| sormais, les cultivateurs, parce qu\u2019ils acceptent une j discipline, peuvent tenir des assemblées dcübéran-' tes et discuter fructueusement entre eux seuls de : leurs intérêts.Cetlc réflexion nous a reporté aux années où ! des réunions agricoles libres n\u2019exista'ent guère, ou | dégénéraient en stériles parlotes.Non orageuses : certes, car les habitants sont trop pondérés pour | s'emballer.Seulement, il arrivait ceci que plusieurs parlaient à la fois, que la confusion et l'in-| cohérence l\u2019emportaient, qu\u2019on était incapable j d\u2019aboutir à quelque chose de concret et de cons-: tructif.L\u2019assemblée tournait habitucllcm- nt au profit d'un clan, d\u2019un politicien ou d\u2019un faiseur.Et chacun s\u2019en retournait avec moins de salive en bouche et plus de lassitude au coeur.Aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019U.C.C., nos gens ont appris â mettre de l\u2019ordre dans une discussion.On leur inculque une discipline qui \u2019es instruit sur l'art de poser un problème, conduire un débat, justifier des revendications, exprimer des voeux.Le mécanisme des institutions démocratiques n est pas compliqué, encore faut-il suivre une procédure, allumer vraiment la lanterne, écouler le pour et le contre, donner à la véritable majorité l\u2019occasion de se manifester, résumer et, au besoin, proclamer avec éloquence le sentiment général.Il saute aux yeux que le rôle du président ?st ici capital.Sous ce rapport, l\u2019U.C.C.est magnifiquement servie.M.Abel Marion, de l\u2019avis unanime, est un président accompli.Je l\u2019appelle le président-né, car on ne peut être plus naturel et plus adroit.Avec lui, chacun est libre d\u2019exprimer son opinion et l\u2019on peut, comme on dit, vider son sac mais il n\u2019hésite pas à intervenir, s\u2019il le faut, pour élever le ton du débat.Au besoin, il mettra à sa place un intempérant de langage \u2014 il s\u2019en trouve partout.Il a sur les gens et sur les choses une vue d\u2019ensemble, nette et même impitoyable.Abréviativement dit: il a de l\u2019envergure.Toutes les portes s\u2019ouvrent devant lui M.God-bout faisant grand cas de son opinion, et il recevait toujours avec plaisir.Quelques mois après son retour au pouvoir, il le créait Commandeur de l'Ordre du Mérite agricole.Même réception cha- leureuse chez M.Duplessis, Accueil analogue, faut-il le dire, chez M.Barré, dont la tournure d\u2019esprit a beaucoup d\u2019analogies avec la sienne.| Voire serviteur, aimant noter les mots savoureux, j souhaiterait parfois être là avec un petit crayon | et du papier.M.Gardiner, dont le bagage français ! se limite à 4 mots (Bonjour, comment ce vu?) sait tout de même très bien qu\u2019il y a dans notre province un petit homme obstiné mais diplomate, élo-| quent mais pondéré, à la tète d u te quarantaine de mille cultivateurs.Il sait que M.Marion peut ; lui tenir tête en parlant un anglais de premier j ordre, et même en lui contant une bonne histoire, ce qui est commode pour établir des pont.; Chez | toutes les personnalités du haut clergé.M.Marion a scs entrées, petites et grandes.C'r.t bien commode pour la classe agricole que de disposer d\u2019un homme qui a ainsi l'oreille des dirigeants Au cours de son récent voyage en Angleterre, M.Marion a fait excellente figure, si l\u2019on s\u2019en rapporte aux témoignages de toutes les revues agricoles anglaises.Dans les photos que nous avons vues ça et là, on a plaisir ne constater que partout il a été mis en bonne place à la première rangée.Ce petit détail en dit long quand on connaît comment s\u2019organisent les délégations.Quand il fut présenté au Roi et à la Reine, cette dernière le retint une minute et ils parlèrent français.On peut être sûr que notre représentant lui dit des choses spirituelles.Il est regrettable que LA TERRE n\u2019ait pas reproduit ces commentaires de presse et ces photos.Au 515 avenue Vigor, on est trop modeste .1,'U.C.C.est donc bien desservie par son président, comme d\u2019ailleurs par ses autres officiers supérieurs.On peut s\u2019en remettre à la discipline qu\u2019ils insufflent à l\u2019oeuvre entière.Ce qu\u2019on peut appeler la \"bataille du luit\" est présentement engagée à Ottawa.M.Marion est au premier rang (les défenseurs des 120 000 fermiers québécois qui dérivent leur principal revenu de la vache.Piètre revenu à l\u2019heure actuelle, si l\u2019on en juge par le nombre de ceux qui vendent leurs laitières aux Américains.Environ 100,000 têtes auront quitté nos étables en 1046.C\u2019est peu si l\u2019on envisage cc chiffre par rapport à l\u2019effectif total; e\u2019est énorme si l\u2019on songe que ce sont les meilleurs sujets qui changent de mains C'est l\u2019affaiblissement du capital-souche.M.Barré s\u2019en inquiète; M.Godbout de même.Mais comment induire nos gens à garder des bêtes qui rémunèrent (Huile à la page 19) Pour une élite agricole Tonies les profession ment des chefs.Et les chn-, .,our quarante onces de Coca-Cola.l\u2019est exact qu\u2019il y a plus d'argent qu\u2019autrefois dans les '\u2019lisses populaires.Mais il ne faut pas perdre de vue, pendant que les cultivateurs ont de l'argent sous le pouce, ils ¦¦ont incapables de se procurer des matériaux de construction, des machines, des instruments et des outils, des camions |\u2018t des tracteurs, en somme renouveler ou simplement entretenir leur capital immobilier et roulant.Quand les cultiva-l'nr.s auront acheté tout ce dont iLs ont actuellement be-soin, ou verra que leur argent liquide aura fondu et qu\u2019en 11-S seront Ju'stc un petit peu plus avancés qu\u2019en \u2022! Ils auront vécu un per mieux que durant la crise, ils aurom payé une bonne partie de leurs dettes \u2014 ce qui ne (MIiit pas être scandaleux \u2014 mais très rares seront ceux fllM auront fait fortune.I est étrange tout de même ce sentiment quasi univer-rln ' ilifïnîllr' IjC's consommateurs ont instinctivement un \" exe de défense contre Inhabitant\u201d qu\u2019ils soupçonnent de ^Idoiter.Et pourtant môme quand le coût de la vie ,i.'.l vé; on voit des ruraux émigrer en ville, mais jamais '\u2022\u2022x citadins qui retournent à la terre.Si cultiver était aussi Viüt*Xn\u2022\t\u2018V'T! attraya»t qu\u2019on le dit.les villes devraient se .11 au bénéfice des campagnes: c\u2019est le phénomène con-, u' \u2018h1* «e produit.Preuve qu'il n\u2019y a pas de fortune à honi'V ^ rcmuer la terre; tout au plus, y a-t-il une vie u a mener et une aisance ordinaire à acquérir.Gérard FI LION ticolcs vendus sur le mari hé de Montréal provenaient d en dehors du Québec.L'affirmation est sérieuse et le ministre doit être au courant de son affaire D\u2019ailleurs, nous l\u2019avons souvent entendu dire: les cultivateurs québécois Samedi soir dernier, à la radio de la région de lontréai ne sa-inontréalaise, un groupe de cinq vent pas bénéficier pleinement ou six personnes ont discuté de de cette opportunité.Il y a bien la question des prix du lait en na- des raisons qui peuvent expliquer ture.Il y avait là des représen- un tel état de choses dont la tants des différents groupes inté- moindre n\u2019est peut-être pas la ressés qui soumettaient librement préférence que nos travailleurs du leurs idées à la discussion de leurs sol accorde à U \"raude culture, compagnons et du publie à l'écou- Les petites cultures ont été long-te.M.Jns.-P.Keaurhentin, prési- temps impopulaires chez la ma:o Eugène s'intéressa autrefois u la petite industrie II pratique aujourd'hui l\u2019industrie des petitesses.C\u2019est sûrement parle tant de bas\u201d pour cela qu'il 'dictature d\u2019en Il y a un moyen infaillible de tout savoir, c\u2019est de ne rien connaître.Ainsi losophe pense, le sur tout.scribe qui phi- dent de l'Association des Producteurs de lait de Montréal et membre du Comité de l'Industrie laitière de l\u2019I'.représentait les producteurs.Il s\u2019est dit plusieurs choses intéressantes et nous en rité de nos cultivateurs.Mais, Eugène écrit: \u201cMes moyens sont à la dispos aujourd'hui, la situation change j l Autorité : fiel exemple faibles ïtion de ll'.VIÏ/i i- et nous comprenons de plus en oins tout le profit qu\u2019on petit retirer de l'horticulture lorsqu\u2019un débouché est profitable.Mais, il lité .' avons noté quelques-unes qui mé- : y a un autre point: :elui des ta- rifent particulièrement d\u2019être retenues.On cherchait des explications à I récente hausse du lait et des niovens d'abaisser le prix de vente du lait en nature aux consommateurs.On a demandé à M.Beau-chemin si les producteurs pouvaient endurer une diminution du prix de vente de leur lait.Il a répondu dans la négative et a expliqué ses raisons.I.e 1er octobre dernier, la Commission de l'industrie laitière fixait le prix aux pro- ellités de vente offerte à nos pro ducteurs maraîchers.Heureusement, l'Association vent faire quelque chose dans ce sens d.» l\u2019amélioration des marchés, des conditions de vente qui ne sent pas toujours favorables.Il faut entendre les doléances des maraîchers | à l'égard de certains marrhés publics de Montréal -»our comprendre un peu leurs difficultés.Il y a aussi la question de Tin-| certitude des prix en temps nor-I nul.La plupart ùc nos produc- durteiirs à S3.45 les cent livres, i teurs vendent leurs produits tous ce nui fait environ sept cents et demi la pinte si l\u2019on enlève les frais de transport et autres dépenses normales.Or.une enquête sérieuse a révélé un prix de revient de S3.65 les cent livres.F.n se basant sur ees chiffres, M.Ueourhe-min conclut que les nroducteurs de la région de Montréal ont perdu ensemble *10.500 par jour du: lt.j 1er octobre au 15 du même p>ois, j entre r\u2019est-à-dire jusqu\u2019à d\u2019addi'bn d'un i dix rents consentie par le Con- ! ensemble et cette abondance des approvisionnements contribue au fléchissement des prix tandis que les autres, ceux le l\u2019extérieur, expédient habituellement leurs produits en dehors de la saison des récoltes, soit qu\u2019Qs jouissent d\u2019un climat plus favorable ou de facilités d\u2019entreposag \u2022 inconnues Il y a aussi \u2019.a concurrence maraîchers sm un même marché qui joue par*o:: à leur détriment.Nous n« us souvenons, C\u2019est assez qu\u2019il est dans les patates; qu\u2019on n'aille pas le mettre dans le lait.Eugène dans la question du lait, c\u2019est comme Frülolin en politique: c\u2019est drôle à force d\u2019être triste et c'est triste à force d'etre drôle.Une perle, de l\u2019Académie: \u201ccette dictature d\u2019en bas s\u2019était attaquée avec violence et sa puérilité caractéristique\u2019\u2019.Et dire que malgré cela ou peut être membre de la Société royale du Canada Décidément, te ridicule ne plus, puisqn\u2019Eugcne l\u2019a tué.tue Si les vaches vêlent de trav'.rs au printemps, on saura pourquoi.I.e Faucheur.cil des ministres oui a révisé les ; entre autres, d\u2019une scène assez dérisions de la Commission.A regrettable qui s'était passée sous sunnoser qu\u2019il y ait environ n((s yeux.Un boucher di la ville 4,500 producteurs de la it en probablement, s\u2019est promené en- j nature pour la ville de Montréal, tre deux producteurs jusqu\u2019à ce on obtient donc une nerfe mnv»n.(|Ue l\u2019un d\u2019eux lui consente le prix ne quotidl'nno de *2.45 par rnl- qu\u2019il voulait donner.L Associa-fixateur.Ft M.Ueauche-nln de Mon demande la création d\u2019un Co-conclure: \u201cLa meilleure nreuve de mité des Marchés où tou* les inertie perte se trouve dans les chiffres qui nous ont fournis différentes SOcictZg ri''i->ns de vaches nrv Cats.Unis.Du 1er bnvirr 1°lfi an II novembre dernier.30.533 vaches laitières ont été v\u201c\u201ddurs à des acheteurs américains\".Puis se tournant vers le renré-rentant des distributeurs, le chef de la discussion lui a demandé s\u2019il y avait des possihUités de réduire la morve aceordéc aux distributeurs.31.f\u2019harlrand.de l\u2019Association des Distributeurs, a donné des chirfros nui result»'*4 d'une enouète faite dernièrement dans trois laiteries montréalaises.Kn moyenne, le lait coûte neuf cents la pinte aux laiteries et il se vend ainsi: 1 -4'i aux éniciers, .IS1» aux communautés roli\"icusps.13 aux hôpitaux et aux institutions de charité et .111- aux maîtres-laitiers.re qui fait un nrix de vente moyen de .1489 la ointe.Et, d\u2019anrès l\u2019ennuête, les frais de vente du Dit s'élèvent à .0579.ce oui laisse donc un profit de lin d'-iè-me de cent b ointe aux dWribil- térêts du commerce des produits horticoles seraient -eprésentés et dont la principale tâche serait de mettre de l'ordre dans ee domaine.Nous avons là une solution qui se pratique aiileiir et que nous appelons pour le Québec.Il s\u2019agirait tout simplement d'avoir une législation qui accorderait des pouvoirs légaux à une telle organisation.Décidément nous sommes sur le bon cnemin.SaiAAe 4e la cehAemrnatich Des numéros publiés par la Terre de Chez Nous le 2 décembre 19.'tl \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 2 décembre lÔ.lô \u2014 Il y a dix ans \u2014 nous tirons les quelques notes qui suivent.II y a quinze ans 4u lait Au cours de la même émission, il s\u2019est donné des chiffres très in-'dressants sur la diminution de la consommation du lait en nature à Montréal à la suite de la récente augmentation des prix de vente au détail.Le représentant de l'Ilô-nital Sainte-Justine a révélé qu'u- Résultats de 1 enquête poursuivie sur l'oeuvre social éducationnel.économique .une délégation fait- de re- loppé un programme de sttbvcn présentants de toutes les sections de la production laitière du Québec et de l\u2019Ontario, de la Fédération ontarienne de l'Agriculture, des organisations agricoles suivantes de la province de Québec: la Coopérative Fédérée.l\u2019Union Catholiques des Cult'valcurs et l'Association des producteurs de lait de Montréal, des Fermiers Laitiers du Canada et de ta Fédération Canadiens de l'Agriculture.rencontraient la -abinet fédéral pour lui soumettre un mémoi- tion et brusquement, au cours de la saison dernière, plusieurs de ees subventions sont disparues, et les prix à la consommation ont dû être augmentés pour éviter une réduction substantielle des prix payés aux producteurs Dans le cas du lait eu nature les commissions provinciales de l'industrie laitière, en reprenant leur autorité, ont fait nés ajustements dans les prix du lait en nature, mais pas au niveau recommandé par les fermiers laitiers du Cana- t-e sur la situation actuelle des da et par la Fédération Canadien-producteurs de lait du Dominion.; ne de l'Agriculture.Les honorables ministres suivants I Cependant, les trois autres ¦taient présents -t «\u2019entrevue: MM Gibson.Glenn.Gardiner Ilsley.Abbott.Chenier r.McCann.En résumé, la situation actuc\u2019le de notrç industrie lai'ière est très sérieuse et les producteurs ne sont pas du tout satisfaits.Cette situation est fondamentalement née de la disparité qui existe entre le prix des nroduits agricoles et les coûts de production, entre le prix des produits laitiers et le prix des autres produits agricoles, et aussi entre le prix des diverses catégories de produits laitiers notamment le beurre, le fromage.es catégories de produits laitiers (beurre, fromage et laits concentrés) demeurent sous la loi des plafonds établis par le gouvernement fédéral et rien n\u2019a encore etc fait pour en ajuster les prix en relation du prix du tait en nature.Les prix actuels du beurre, du fromage et des laits concentrés laissent aux producteurs un revenu inférieur au coût de production tel qu\u2019établi par les producteurs eux-mêmes, puisqu'il n'existe pas de chiffres officiels récents des divers coûts de production.Ces coûts de production établis- pour l'Ontario sent substantiellement en accord avec ceux établis pour la province de Québec.Nous donnons ci-dessous, sous forme de tableau, les coûts de production pour le mois d\u2019août 1946 pour du lait livré aux éta blissements ainsi que les prix actuellement payés.I*ait en nature, par 100 livrer I-ait» conci ntritt.par ICO l»vr«-Lait pour froinn^o, par 100 livrts Crème j*our Kcurre, par .ivre tir v-ra Ou par 100 livres Je lait à :: !\u2022; Coût de production S3.t>ô 3.00 r« 53.5.7 >a Montrée)) 2.25 t en> iron) 2.15 1.77 Choisi pour parler au nom des producteurs du Québec, M II.-C.Bois, gérant général de la Coopérative Fédérée, a déclaré être d\u2019accord avec les producteurs des autres parties du oays et il a trou- vé très raisonnable 'a légitime deles laits concentrés et le lait en j ntande des producteurs d\u2019obtenir nature.\tI pour leurs produits des prix au Dans un précédent mémoire, il moins au niveau du coût de pro-avait été soumis qu\u2019à cause pritt- duction.cipalement de la quantité de main-d\u2019oeuvre requise et de l\u2019augmentation des salaires, le prix des produits laitiers tait relativement inférieur au niveau général des prix agricoles Le fait est que les prix payés pour le Sait utilise dans la fabrication du beurre du fromage et des laits concentrés sont nettement inférieurs et comme résu'-tat, pour les dix premiets mois de 1946, la production du beurre La situation est très difficile et il ne faudrait pas que les agriculteurs soient blâmés pour la diminution de la production.Il est évident qu\u2019un grand mécontentement et qu\u2019une inquiétude profonde existent chez nous.Ce mécontentement et cette inquiétude sont présentement aggravés par les difficultés d\u2019approvisionnement en grains et moulées.Les troupeaux de la province diminuent parce que des ventes plus ou a diminué de 8.5 our 100 et la j moins massives de bclai.laitier production du fromage de 23 ! sont faites à l\u2019étranger Cela n\u2019est pour 100.\t_\ti pas de nature à ramener notre L\u2019un des moyens d\u2019arrêter cet- ! production au niveau qu\u2019en sem-te diminution semble être un ¦ blait devoir maintenir pour réajustement dans les prix\ti pondre aux besoins du marché Durant les années de guerre, ' domestique et des marchés d'ex- i portation.D'après les informations que nous avons de la réunion du 28 à Ottawa, on est en droit d\u2019espé-| rer que la situation sera quelque | peu corrigée.Le sera-t-elle dans la mesure demandée et souhaitée?C'est ce que nous ignorons Chose certaine, les goir;erneinents ont une tâche ardue à aocomp\u2019ir et nous ne voulons en aucune façon leur créer d'embarras inutiles, mais nous désirons aussi pouvoir continuer de produire, si la production doit être maintenue.11 ne semble pas exagéré de demander que les producteurs agricoles puissent au moins rencontrer leur coût de production, l es entreprises de guerre on' opéré au coût de production plus un certain pourcentage.On ne peut évidemment taxer les entreprises agricoles d'être trop exigeantes.La disparité des prix en industrie laitière crée présentement chez nous des difficultés particu-I liens pour les faoriques de beur-| rc et de fromage, et nous ne par-| Ions pas seulement des fabriques (Suite a la page 5) = LE 4 DECEMBRE i846 Cours à l\u2019école de laiterie de Saint-\", L\u2019F.colc de Laiterie de la un,vin.ce, sise à Saint-llyicinthc vient d\u2019inaugurer son premier coin, sur le lait-nature, au bénéfice .lu |\u201e.r.sonnel des établissement- i.,iij,.rs 11 se terminera le 14 décembre, |.e, étudiants y apprendront à résôu.dre les problèmes, parfois cnn> plcxes, qui surviennent dans un établissement de pasteurisai mn; familiariseront avec le lait, qualités et ses possibilité-, acquerront certaines connaissances (it chimie et de bactériologie.On ieUr enseignera en outre à prévenir les altérations possibles, des produits à utiliser les surplus: laits chocolatés, fromage Cottage, crème plastique, etc.Le cours re pond sûrement à lin besoin comme en fait foi l\u2019inscription d\u2019une centaine d\u2019élèves.L\u2019ouverture officielle se fit ma: di, sous la présidence du lir Henri Bérard, D.S., directeur de l'F.eole de Laiterie, qui souhaita la bienvenue aux élèves et leur fit visiter l\u2019école.M.Roland Camirand, in>;i Heur général des établissements laitier» de la proince représentait officiel-de la province représentai: officiel.nislrc de l\u2019Agriculture dan- U- cabinet provincial, empêché au dernier moment de se rendre à Saint-Hyacinthe.11 souligna qm l'inauguration du nouveau cours consti-, tuait un progrès réel.Il raut.dit il, que nos gens sachent ce qu'est un lait réellement sain.La pasteurisation ne deviendra alors obligatoire tue pour les personnes de mauvaise foi; les autres l'accepteroir comme protection, au même titre que la vaccination.M.Ernest-J.Chartier, député t Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative, dit également sa Mi-fac-lion du nouveau cours et remit hommage au directc-r de l'F.eole, rappelant qu\u2019il a la préparation qu\u2019il faut pour le poste qu'il occupe, et que ses adjoints sont tous également compétents.C'est l\u2019in-tenlion r'u gouvernement, ajouta-t-il, de faire de l\u2019Ecole de Laiterie la meilleure institution du genre au pays.Québec ne se peut contenter de moins.L\u2019industrie iaiticre est la pierre angulaire de notre agriculture, et l'on n\u2019en >a.ra jamais trop à son sujet.D\u2019autres allocutions furent prononcées par MM Jean Lancrlier nirectcur général du Service de ' Aide à la leunesse.Jules Côté, président de l\u2019Association de.' Dis-;r.buteurs de Lait et vice-president ce la Commission de l'Industrie laitière; Domina Fortin, a ¦ nome régional de Saint-Hyacinthe Nouveau service de la société coopérative agricole IP\"Information Coop érativc\u201d, '.bulletin mensuel qu\u2019adresse fn Société Coopérative Agricole du; Canton de Granby à chacun de ses sociétaires et patrons, nous.informe officiellement, dans son I numéro du 1er décembre, qu'un nouveau service vient d\u2019être mis | « la disposition aes cultivateurs du canton de Granby.Ce service| est dirigé par M Ii.P Sabourin,1 agronome, très avantageusement j connu de tous les éleveurs de la ' prmnnee et particulièrement des ! éleveurs de bovins.AL Sabourin 1 est l'un des techniciens les tuteui| qualifies en élevage.Une fois de plus, la Coopérative du Canton ! de Granby a eu l( inair.heureusei en choisissant AI Sabourin pour diriger son nouveau service dit \"d'amélioration des fermes\u201d.Nous reviendrons sur la ques¦ j lion l\u2019un de ces 1 ours.Pour le! moment, nous desirons soumettre, à l\u2019attention des autres coopéra leurs la note parue, dans le (1er-1 nier numéro tie l\u2019\u201c Information Coopérative\u201d Roméo MARTIN, agronome.\u201cParmi les différents problèmes! que présente l\u2019organisation de la ferme en vue den retirer le plus! ue bénéfice possible le développement e la conduite d'un troupeau 'aitier sont men de ceux' qui méritent le plus de retenir l'attention du cultivateur.La pro duction bovine occupe me place et jeue un rôle considérable dans la ferme et dans l'économie agri- j cole de notre province.Dans la | ferme, elle facilite l\u2019administration, permet de maintenir la fertilité du sol, sert de marché avantageux pou- les productions végétales, dont une partie assez considérable ne pourrait être autrement utilisée, et favorise enfin le développement de productions annexes: porcs, voiailles.animaux i\u2019élevage, etc.Elle est donc presque indispensable et les faits, d\u2019ailleurs, le montrent puisqu'au delà de 85% des cultivateurs de la province Font adoptée.\u201cD'autre part les produits qu\u2019elle donne sont d\u2019une très grande utilité.Ils tiennent une place de premier plan dans l\u2019alimentation humaine et même dans l\u2019in cl ustri .Au point le vue économique, ils représentent un facteur important.La nécessité «/améliorer une telle production ne saurait donc faire de doute.\"Pour vous, membres de la Co opérative de Granby, c\u2019est un travail essentiel, cai la production bovine présente un aspect particulier.En effet le milieu naturel, sol et climat, les productions végétales et le marché que votre coopérative a développé donne au bétail laitier une importance capitale.\"La production du lait doit nécessairement constituer la production maitresse de votre entreprise agricole.C\u2019est autour d'elle et en harmonie avec elle que doivent sc développer toutes les autres productions.\u201cVoilà pourquoi le développement et l\u2019amélioration de l\u2019élevage bovin est un travail qui ne saurait trop retenir votre attention.D\u2019abord à cause de son importance et aussi à cause de problèmes partie iliers qu\u2019entraîne l'après-guerre.Depuis quelques années, les produits laitiers, en somme' tous les produits agricoles, se sont! bien vendus.Que! sera cependant ! les prix de uemain quand l\u2019éco-i nomie des temps de paix sera ré- ! tablie ?Personne, je crois, ne | saurait U.prévoir.Ce que nous! pouvons affirmer sans rrainle ce-; pendant, c'est que la réussite dépendra de plus er plus de la va leur des produits et des métho- j des de production.\u201cC\u2019est oour vous aider dans eette entreprise que votn coopérative vient d\u2019organiser son service (l'amélioration des fermes.\"En ,\u2019ous unissant, vous vouliez tous profiter les avantages de la coopération, du travail il ensemble pour tirer de vos fermes le plus de bénéfice possible.Votre but ultime était le profit.Or, qu\u2019est-ce (jne le profit ': C\u2019est la différent- entre le prix de vente d\u2019une j marchandise et son prix coûtant, i Le prix !e vente étant condition-I né par le marche votre organisation a cru bon de s'attaquer à ce premier aspect du problème.Pour j cela, elle a créé un service de i vente.Ce service a étudié le mar- ché existant, il s\u2019est même occupe d\u2019en trouver de nouveaux.Fuis, il a pris les moyens nécessaires, achats de machineries, utilisation de techniques r-ouvelles, pour transformer les produits que vous avez, de façon à profiter le mieux possible des marchés et vous permettre d'obtenir do meilleurs prix de vente.\u201cEn second lieu, votn cooperative s\u2019est occupé de diminuer le prix de revient de vos produits en créant un service d\u2019achat, bile voulait aider à vous premier a meilleur compte les produits et instruments dont vou.- ave/, besoin pour la production.\u201cAujourd\u2019hui, votre cooperative fait un pas de puis, elle mec un service d'amélioration de?f e r rues dont le rôle sera de favoriser une meilleure organisation et une administration plut rationm.ie des fermes, en vue d\u2019en retime .\u2019exploitation plus facile cl prépayante.\u201cA l\u2019aide de ces trois service?, elle croit vous aider a réaliser votre but, en vous permettant Je produire et de disposer do la çon la plus économique des aur-chandises eue le marché deman de.\u2018C\u2019est à dessein que je viens d\u2019écrire: \u2018Four vous aidei , v.u qu\u2019elle que soit la valeur de « 3 services, quels que soient le» l,H-ens qu\u2019ils puissent suggcici, \u2022 succès dépend tout d'abord vous, de la volonté que vous ' trez au travail.Four rcuss) .faut tout d\u2019abord vouloir.4 veut, peut\".0618 ¦\t\u2022 A DECnMBKE 1WC \u2014- LA TERRK DE ™EZ NOUS Réuii.on d\u2019éleveurs d\u2019Holstesns à laprairie *.M11'.;,irs de Holsuins de St-ll\" \"V,récemment son assem-S tmuelle a Hu.tel .lu Houle-\"ni.a Ud\u2019eamc.Une numuteuse .aitP»rtlaCcUvI m Uiemleau.M.A.u sv directeur di de St-Uemi, j, si ( i saiie, le R.P.sentons le magasin du Syndicat coopératif agricole de l\u2019endroit.M.le curé 1*.Cor- \u2014 -\u2014\u2014- assistance plein.M.il le Uev.l*r., nette reunion.Al.lle.cu- ! i\t% 1 le pion.,1'A; i.ultine Kim.c.s.c Ts-At:un,u.les agrono ton H.Teller.c.c.Des ¦vc is de marque étaient égalé-* ,tvts.MM.1*.Bonin, de \"\u2022'p de I.ou:'les.W.-L.Carr, de Minti i\"don.W.-A.Hodge, de St-u e\u201ei.1.on Sédillot, de St-Uemi.Boméo Sédillot.de St-Matlucu, et autres.U n.I\\ St-Denis, MAI.H- ltiendeau, H l.ajuie ont p.ls U A maintes reprises, \u201cLa Terre de Chez Nous\" a signalé les acti cercle vîtes coopératives d\u2019une paroisse du Lac St-Jean, Notre-Damc-de-la-Cette fois-ei, l\u2019image vient prouver les paroles et nous vous pré- Nouvelles de la capitale Fédérale Réunion ue producteurs de lait à Batiscan La conférence agricole.\u2014 I.e i.e prix lait destiné charbon.\u2014 financiers.La conférence fédérale-provin- concentration cet trop bas.Les producteurs de lait destiné aux usines (le concentration ciale sur la production agricole, des comtés de Champlain et Port-convoquée à Ottawa pour cette neuf ont tenu, dernièrement, une semaine est sans doute l\u2019une des j grande assemblée à Batiscan afin pb importâmes de l\u2019année.Le d\u2019étudier leurs problèmes.Des but de cette réunion est d\u2019établir 1 délégués de plusieurs paroisses les objectifs de la production agri- \\ assistaient , le Ki ère Dion, 1*.Boum, W.-A.pjto:c au cours de Celle aouee.j llo.'.e ci luterp.itc deTium.Barre, M.Rien-icju a déplore l\u2019exode des ruraux vers les villes reprei.me par Repercussions internationales de la grève du charbon Les communistes en profitent.\u2014 L\u2019Angleterre a des difficultés avec ses colonies.\u2014 Les Etats-Unis maintiennent leur représentant au Vatican.(Par Maurice Dagenais, de la B.U.P.) canadienne.sous le.s auspices de l\u2019U.C.C tants de la classe agricole sug- remarquait également la prose ce gèrent une augmentation dans les de M.Orner Milot, président dio- thème que devait, la suite M.Lajoie La grève du charbon aux Etats- ; contente elle-même de la domina-reprei.mc par ta 3U\u20181to .!!*\u2019 .Ti'v'ür.! Unis a provoque de grandes reper- tion anglaise.mmm* \u2019\u201c\u2018\u201c\u2018\u201c juiLs' U-! emstoni dans la politique Mm»! lin Harpie, de aanelanles MM tiers, industrie basiciu agriculture, si 1 un veut vr-nment contre les ordres du gouvernement! contre l\u2019occupation et la politique Vt atllIVIIV\tI .\t.: M \u2022\t,.n nier T\\nc Fmi.prix du lait du beurre, du fio-mage et du lait concentré comme l\u2019un des moyens aptes à assurer une plus grande production.On doit aussi ctudier la possibilité d\u2019augmenter la récolte du grain pour éviter la diminution de la viande et des produits laitiers.C\u2019est sans doute la quest:on des produits laitiers qui est .le nature à soulever les débats ies plus animés.Le gouvernement, en effet, s\u2019opposerait à l\u2019augmentation du prix des produits laitiers.Il appuie son opposition sur deux facteurs.Il soutient qu\u2019une telle augmentation des prix payés aux producteurs entraînerait une augmentation analogue des prix que les consommateurs domestiques devraient payer pour le lait.Il soutient également que le minis 1 césain des Trois-Rivières, M.l\u2019abbc F.-X.St-Arnaud.aumônier diocésain.M.Loir Philippe Poulin.sccrctairc-ajoint (i; l\u2019U.C.C., et de plusieurs autres.M.Robert-E.St-Arnaud.de Sle-Annc, présidait l\u2019assemblée tandis que M.Richard Beaudry, du même endroit, dirigeait la discussion.M.Ludger Massé, propagandiste de l\u2019U.C.C., prouve aux auditeurs qu\u2019ils ont le droit d\u2019améliorer leur sort eh prenant bien garde, toutefois, de toujours faire un travail positif, c\u2019est-à-dire non dirigé contre quelqu\u2019un.Il rappelle brièvement les buts généraux de (Suite à la page 141 .\ti \u201e,rs ' i>l de la cour de justice, a pu servir britannique dans ce pays.Des fou- garder le, cultivateurs su leurs , j1\tVopagandc pour les les nombreuses d\u2019Kgyptiens ont ré-\tegaiemem que ic minis ler.r-.-s Les orateurs ont egalement ; J\tsocialisme et du corn-\u2019 clamé le Soudan, l\u2019indépendance 1ère anglais des vivres suppose \"\" ' - TT*,ST.JSlïïffi arSTSi\t-MM.0pulation toU,ic .du Canada et qu'enfin, la plupart En Palestine, mandat britanni-1 (ies payS civilisés, y compris l\u2019An-que, un tribunal de justice a main- j gicterre, sont représentés officiel-tenu le droit de l\u2019Angleterre de, |0ment auprès du Souverain Pon- j*____i__-1^.-ntinfÂn iuifi rlnnu Itr déporter des immigrés juifs dans tjfe Pile dc Chypre mais cette décision ; a provoqué dc très vives réactions.Les Juifs ont multiplié leurs manoeuvres de resistance et leurs actes de terrorisme contre la politique anglaise tandis que la population musulmane reste mé- Monsieur.(Suite de la page l) ta de toutes iÆSBBŒm i l n'i\"-SI|M 1,11 ol arable du Quebec.A l'occasion, nous avons ètuuiè le problème lie-gouiteinciil de telle au telle paroisse, de telle ou telle région, pour toujours cone ure de la meme façon : le problème est urgent et il nous faut augmenter nos travaux de ere;, -age des cours d'eau.Cette conclusion, toutefois, ne doit pas laisser supposer qu'il ne s'est jamais rien fait dans ce domaine ou qu\u2019il ne sc fait presque rien.An contraire, il serait même inté-ressant de pouvoir donner une vue d'ensemble de tous les travaux de drainage qui ont été exécutés au cours de la dernière saison ou qui s\u2019achèvent présentement.Ainsi, au début du mois de novembre, nous avons pu nous rendre lient les recherches pour faire connaître aussi exactement que possible les possibilités des différents sols organiques, les méthodes culturales qu\u2019on doit y appliquer et les engrais minéraux qu'on doit y ajouter pour équi-ibrer les éléments fertilisants.Vos gouvernements fédéral et provincial mérite des félicitations pour les travaux de recherche qu'ils ont entrepris à Ste-Clothil-de.Le gouvernement central y maintient une ferme experimentale tandis que Québec a accordé sa coopération dans des essais de culture du céleri du chou, des patates, de la mentne pour la production de l'huile etc.Enfin, nous croyons que l'Etat ne doit pas laisser la culture sc développer un peu au hasard sur ces terres.Nous souhaitons qu'il ait toujours le souci de mettre à la Marie, entrepreneur de Quebec.L'entreprise est gigantesque et poursuivie avec une grande rapidité.Le ministre sermle attacher une grande important à une conclusion heureuse de cette initiative et il fait tout -'on possible pour en hâter l\u2019achèvement.Pour donner une idée rie l'envergure de ces travaux, disons qu\u2019on est obligé ri\u2019en'evcr iusqu\u2019à quatorze pieds de roc à certains endroits.Nous avons vu des montagnes de roc broyé oar la dynamite.On nous a laissé entendre que tout le creusage du roc sera terminé au cours de l'hiver.Il faut aussi drainer la savane elle-même et il semble bien qu\u2019on mobilisera trois ou quatri puissantes pelles mécaniques pour ce creusage au cours de l'hiver également.Le terrain est trou spongieux pour qu\u2019on puisse s\u2019y aventurer en temps normal avec de te's instruments.Il faut donc attendre qu'il soit gelé C : creusera une tranchée ^\u2019environ sept milles de longueur pour assainir la savane.Quand les travaux seron'-ils terminés?L'hon.Barré n\u2019en prévoit | pas la fin avant u moirs deux j ans, plus probablement trois.Il ! I.\u2019envergure des travaux de drainage de Ste-Clothilde surprend 1 tous les visiteurs.Et voici comment la mécanique vient au secours des terres noires .( PHuto de l'auteur Congrès des comm.scolaires de St-\".Deux cents commissaires d\u2019ccolcs sont présents.Mardi le 19 et mercredi le 20 ; novembre, avaient lieu les deux C\u2019ongiès des Commissions Scolaires du diocèse de St-Hyacinthc, à St-( Hyacinthe et à Farnham.Ces con-j grès réunissaient plus de deux cents commissaires d\u2019école et se-) crétaires, et se tenaient sous les auspices de l\u2019Association des Com- -\t.\t| missions Scolaires du diocèse de St- est assez difficile pour le moment 1 Hyacinthe, dont Monsieur René T raitrnirnt» échantillon* GRATIS MAUX D'ESTOMAC (dus à l'aridité Lc ministre provincial de l\u2019Agriculture a dernièrement visité les travaux de creusage de la rivière Norton Creek à Ste-Clothilde de Châ-teauguay.Plusieurs autres personnalités l\u2019accompagnaient.En coin* inençant par la droite, nous reconnaissons l\u2019hon.L.Barré, M.Jules ! Simard, sousministre, M.Hercule Riendeau.député de Napierville M l lysse Ste-Marie, contracteur.et autres.A l\u2019extréme-droite.on remar-que I embouchure de l\u2019ancien lit de la rivière.\t(Photo de l'auteur.) a Ste-Clothilde, Châteauguay, et jeter un coup ü oeil sur les immenses travaux en cours, commencés déjà depuis quelques années.Nous avons rencontre là l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, M.Jule?Simard, sous-ministre, M.W'ilbrod Dnbé ingénieur-en-chef de 1 Office du Diainage, M.Hercule Riendeau, député de Napierville-Laprairie, M.Ulysse Sainte-Marie, contracteur.e» autres.Inutile d'ajouter que nous avons saisi cette chance de questionner un peu M Barré au sujet des travaux de drainage mis en oeuvre par son ministère.Nous donnerons d'abord quelques détails sur les travaux de Ste-Clothilde pour ensuite dire quelques mob de la situation actuelle du drainage dans Québec.Nos terres organiques Inutile de arppeler ici la valeur agricole der terres noires Elles constituent généralement un sol idéal pour la culture maraîchère et convient très bien pour d\u2019autres productions.Lc sud-ouest de notre province xn particulier l\u2019ile de Montréal et ses environs, contient des étendues de terre noire d\u2019excellente qua.ité De plus, cette région jouit < 'ui climat reconnu merveilleux pour la culture des légumes.Nous avons donc avantage à localiser not,- culture maraîchère dans r-e coin puisque nous sommes a proximité d'un marché unique- Montréa'.C\u2019est aux environs de 1936, croyons-nous, qu'une' >tude des sols de la région révélait les 50.000 acres de terre noire qu\u2019on y trouve et dont 15.000 «cres s\u2019étendent dans Ste-Clothilde.\u2019cite terre est d\u2019excellente qualité et seul son mauvais drainage en empêchait le développement Nous croyons que le Québec doit continuer et :: tensifier dans la mesure du nnssib'e ses tra-vaux de mise en >-ntur des terres noires et, s\u2019il fau' eu croire M l\u2019are nous ne erons pas déçus.Plusieurs jalons sont necessaires pour atteindre une mise en valeur complète les sols organiques.En premier -ieu il y a le drainage; il se fait.Ensuite, vien- disposition des cultivateurs de ces régions des techniciens compétents en mesure de oien conseiller les exploitants et d assurer la permanence des qualités productives de ces terres.Le ministère provincial de l\u2019Agriculture, nous affirme le ministre a déjà ! un spécialiste à l'oeuvre Pans la I région de Ste-Clothilde I.es travaux M.Barré nous apprend que le creusage du Norton Creek permettra de récupérer de 17,000 à 18.000 acres de terre et d améliorer, par le fait rr.éme une étendue de 50.000 à 60,000 acres Cette rivière est alimentée par des ruisseaux qui viennent des comtés de Napierville de Châteauguay et de Huntingdon, elle coule surtout a Ste-Clothilde et dans une partie de St-Miche\u2019.-de-Na-piervil e.Les travaux de creusage ont débuté sous ie gouvernement Godbout, puis ont été suspendus lorsque la compagnie O'Connell a manifesté le désir d\u2019abandonner son contrat Le présent gouvernement reprit les travaux au printemps ne cette année et les confia à Ulysse Saintc- d'établir le coût *otal de l\u2019entreprise.mais il ne sciait pas impossible qu\u2019il atteigne ou qu'il de-passe les deux millions de dollars.Le drainage ne deit pas être excessif car, pou; la plupart des cultures, la table d\u2019eau doit être de 25 à 30 pouces, -uivant les saisons.Aussi, dans une situation comme celle-là, faut-il prévoir une certaine régularisation d\" débit des eaux afin d a sucer à toute l'étendue des terres récupérées le degré d\u2019humidité convenable.Autrement, l\u2019on risque l\u2019érosion par le vent, surtout dans les terres noires où les particules sont légères.En vue d\u2019eviter c.danger, on construira une éciuse au pont de Ste-Clothi'de.Quoique nous ne oyons pas un spécialiste en la matière, nous ne cachons pas notre admiration pour ceux qui ont entrepris M ceux qui ont continué les travaux de creusage du Norton Creek.Ces initiatives dépassent la politique ordinaire et il ist heureux que nos hommes politiques le comprennent.11 s\u2019agira de répéter ailleurs cette première réalisation lorsque les circonstances et le temps s'.v prêteront.La politique generale Après la visite des travaux, nous avons posé plusieurs questions à M.le ministre Barré.Et voici le résumé de ses réponses.Cette année, le ministère va dépenser plus de trois quarts de millions de dollars pour ne s travaux de creusage et de -edresse-ment de cours d\u2019eau.Tout l'outillage est utilisé au maximum et tous les spécialistes ou ingénieurs en drainage sont au travai1.Le gouvernement provincial est désireux de développe! davantage ce service, mais il se bute à la grande difficulté de se orocurer (Suite à la page dix-huit) Voici l\u2019aspect que présente une partie du creusage de la rivière qui traverse la savane de terre noire de la région de Ste-Clothilde, Châteauguay.ll\u2019liuU dr l'auteur.) St-Pierre, de St-Hyacinthc, est le président.Sur l\u2019estrade d\u2019honneur, on re- ' marquait: Mgr .1.C.Leclaire, vieai- j re général, Mgr L.Fortin, curé de ' la Cathédrale, plusieurs curés du : diocèse, M.l\u2019abbé A.Tremblay, j aumônier de l\u2019Association; MM.les j membres du bureau de direction i de l\u2019Association.M.F.Ducharme.j secrétaire de l'Association, MM.les : Inspecteurs d\u2019école de la région.La séance de l'avant-midi fut ; consacrée au travail en équipes d'é- j tude.Les sujets à l'étude: eompé- j tenee du personnel enseignant, gra- ; tuité des livres, conventions collée- ' lives, avantages de l\u2019association j professionnelle pour les commis- j saires d'ccole.L\u2019intérêt de MM.les Commissaires et de MM.les j Secrétaires dans l'étude de ces di- j verses questions, les suggestions ' qu\u2019ils ont faites pour le bien des j commissions scolaires, prouvent bien avec quelle conscience professionnelle nos commissaires d\u2019école tiennent à s\u2019acquitter de leurs im ; portantes fonctions.Au début de la séance de l\u2019après | midi, M.Florimond Ducharme, se- î crétaire de l\u2019Association, donne le j ! rapport des activités et des finan- ; ! ces pour l'année écoulée.Ce rap- ; I port dénote la forte vitalité de cet te association encore jeune, et ex-posa aux membres les démarches qu\u2019a faites leur association pour | leur avantage.Le rapport men- ] lionne aussi la fondation récente et approuvée par l'Episcopat de la Province, de \u201cLa Fédération des Commissions Scolaires du Que- | bec\u201d, organisme groupant les dio j coses déjà organisés ou en voie de s\u2019organiser en association diocésaine.Lassemblée a adopté à l\u2019unanimité plusieurs résolutions impor-1 tantes.1\u2014\tIl est résolu que l'on forme au sein de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diocèse de St-Hyacinthe une section urbaine qui groupera séparément toutes les ¦ommissions scolaires de ville.2\u2014\t11 est résolu que MM.Les 'ommissaires désirent que les 1ns-it ut rices se réunissent mensuelle-nent en cercle d\u2019étude pour se per-èctionncr dans l\u2019art de l'ensei-piement., 3\u201411 est résolu que l\u2019on invite La \u2022 édération des Instituteurs rura-es à ériger en Conseil diocésain les Association\u2019\u2019 de districts comprises lans les limites du diocèse de St-Ivacinthe.4\u2014\t11 est résolu que l'assemblée léclare toute son admiration pour e personnel enseignant religieux.\u2018t proteste contre toute insinua-ion tendant a déprécier le rôle idmirnble de nos Communautés ¦nseignantes dans la Province de Juébee.5\u2014\t11 est résolu que l\u2019Assemblée proteste contre le procès odieux que l'on a fait subir à Mgr Stepi- (Suite à la page 22) ?1 i gastrique » Pourquoi à souffrir d< moins ei o« (l'cKlomiic P*r l'aciJi\u2019.vous pou Vol * o u 1 a g «\t.\u201ep* tonient et ,ù.tntr.t k'ràce aux CANADIAN\tVf-,N * Ce fameux traitcmeni a sou lag* i,.ta inos «k gens qui souffraient , nombreuses années.I** TAU! > ri f < CANADIAN VON combattent d\u2019aediité gastrique, .soulagent «U ce:-.\t.nation de gonflement et adouci.* .r.tontac irrité par l'aridité.Vous\t,n poa à \\«hia soumettre à une diète ment liquide.Si vous souffre* M»t ion de gastrite, «le brûlement* .\u2018omar, «le gonflement, «le douleur» les repas causés par l'excès\t, \u2022« eras tri«iue.Md»y«*ï les Von CK ATI'-\tD».mandez immédiatement l\u2019échnnti : n envoyé.Ecrivez à CANADIAN VON CO.D |»r *»2-K\t\u2014 WINDSOK.Qntsris.Avis aux TRAPPEURS Cultivateurs et Bûcherons NOUS SOMMES actiie.l'-mt-n' le meilleur terni»* du tra|.|>.*K.Av**-voua pensé «jue vous fuir»\u2019 de très boun revenu.mentair«u cette année en tr.-., le* animaux u fourrure T I*~ -ont élevé?et la d*-mand«* «*\u2022\u2019 g:-.i \u2022 pour le-» fourrures bnit*>.Vu-, le plus grand nombre «i'aninm .'.u fourrure possible en y cm, Unit votre te*\u201d p* ou viv I.r» Indiens sont reconnu* étant les meilleur» trappeur-soient; faites donc comme rut.«\">\u2022 ployez leur» méthode» et leur*, drogue» et vous n'aurez pas à le regretter.Voici une offre spéciale qui n« \\ jumais été faite: i\\.ur î m« nt.je vous ferai parvenir bouteille «le véritable bonne .1- / « \"AMOKS\u201d, faite d'aprè» une f -i'un vieux trappeur indien u l*a-é su vie à trapper tou* 1-\t'¦'* maux à fourrure, avec beauro»u* Auccès.Avec cette drogin-,\t1 \u2022* ?.\tiisicunt bonnes inétho«l«* in.iii \u2022 voua montrant comment prendr renards aux pièg»'» et aux c->\t' »ur In terre et sur !a neige, « t «b s méth«Mivtf pour pretnlrc .'\u2022«> piegis le vison, in martre, le i \u2022 la bwtre, etc.Sur réception ié.Gi), je v«*ua ferai parvenir p.« retour «lu courrier la «lr«>gue «-f t les méthodes.Une seule bout* i' -cette drogue est suffisante pour '¦\t\u2022 une snixon «le Lrappage.Vous n qu'à la mêler avec une livr» >\u2022 graisse en suivant les ren^eign^n»* \u2022 que je voua donne avec !** métb et voua serez assuré du suce, voua soyez un trappeur ou «iuc n'avez jnmuis trappe, voua obtki -ft rem en t le auceéa «lésiré.Des centaines «le trapi>eur* ont nouve'é leurs commande* cett« .\u2022 cela «-st une preuve c|u\u2019ü-; on! satifaita.I*a drogue que i< ?.\tttc unni'-o a le même P\" irrésistible «l'attirer toutea le* d\u2019animaux à fourrure, aux u nue relie que j\u2019ai vendue b* \u2022'*\t1 paasiV.o.Quell** (pie «oient .irogura ou méthodes que %\u2022\u2022-* déjà «\u2019mployées, il y va d-intéK*t de faire cette ann«V de ma drogue et «b- m« ' indiennes.A«lresser.votre commet immélintrmnt à TRAPPEUR JACK SULLY, P.Q.Votre commande sera remplie iio\"\u2018* «battement.Il est bien entrn*tu ««v' ma drague et mes méthode» garanties.Signé: TRAPPEUR JACK.Qh* 1866 DECEMBRE 1916 n Wm&Ê&s Pv^'ïC' On voit ici un groupe d'enfants visitant le boisé de ferme de M.IMacide Valcotirl, St-Léon-le Grand, Matapédia.Outre les enfants de lécolc, nous remarquons M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Caron, aumônier dio-.-esaiii'ile l\u2019U.C.C.de Kiinouski-Ouest, MM.J.I).Brûlé, ingénieur fores-[i, r Edouard Caron, ingénieur forestier, Placide Valcourt, le propriétaire du boise, et Aimé Bclleinare.La colonisation depuis la Confédération lVxtc d'une allocution prononcée par le R.I*.Alexandre Dugiie, S.J., à la soirée sociale du congrès de l\u2019Aide à la Colonisation.présentons aujourd'hui à no.lecteurs la première partie de l\u2019allocution prononcée par le H.P.Dug ré, S.J., à la soirée sociale qui clôtura le dernier congrès national île l\u2019Aide à la Colonisation.Le père lino ré a fait une revue de la colonisation depuis 1H67.Son travail fourmille de details intéressants et généralement ignores.Malheureusement, l'espace disponible eu ce pages nous oblige h publier rr texte en deux par-¦ v la dau.nr ne et dernière parue ilarcilra la semaine prochaine.Un éleveur d'abeilles prétend que ses niches ont fait un bon été: 'Kilos ne m'ont pas donné grand miel, mais elles ont piqué ma belle-mère trois fois!\u201d.On pourrait dire de même pour la colonisation depuis 1867: elle n'a pas donné m- qu'on attendait; nos abeilles, privées de fleurs, n'ont pu être qu'un dard au flanc de la politique, none agaçante belle-mère Non.' avons surtout colonisé les Ktats-l'ni- Montréal et le chô-1 mage.I rêve de Jean Talon d\u2019un empire trançiiis d'Amérique a failli parie que la France a envoie trop peu de colons; nous avons perdu une moitié de conti-.lient et le neuf-dixièmes de l'histoire Depuis 17(i0, au lieu de domine .nous avons tenu; au lieu d'assimiler en catholiques et français ie> millions d'immigrés de tome- raies, nous les avons vu assimilai par nos vainqueurs, en >' ajoutant la moitié de nos frères.An lieu de vivre puissamment, nuns avons survécu, toujours minoritaires, alors que nous aurions pu dominer au moins d'Halifax à \\ ancotiver.si nous avions gardé, ^uide.aide nos surplus de familles 'établir au Canada.Nous nous sommes aperçus que nous n\u2019étions pis les maitres quand le Family Compact de 1800 se taillait chez nou- des immensités de domaines, des concessions de 100,000 arpents reserves à d\u2019autres, destinés a nous encercler, à nous étouffer.Notre première liberté, l'éman-npation religieuse, nous vint en , P01/1' nous détourner des liostonnais: la liberté du français \"pus arriva sous l\u2019Union, après un discours de I,a Fontaine; la liberie economique nous arriva en 1867 ¦\u2022'el la ( onfé-dération, qui nous ¦usait maitres de notre destin, maitri- chez nous, maitres des ?'.SS|'n\"i.os \"\u201c'nrelles, des terres 1 *\u2019 la t ourimne, en même temps j|m' de l'éducation et de la légis-'\"'oii sociale, (\u2019était la tant pré-autonomie; nous redeve-moiis nous-mêmes, la province ea\" notre, et l\u2019avenir, et une re-1 e\" a neuf de l\u2019histoire qu\u2019avait ;\u2019yce Champlain: \u201cLa défaite des .une d\u2019Abraham n\u2019existait .IS ¦ avouent les historiques de Toronto.!, l,0Iul allions-nous faire! °cus ,6e l\u2019hémorragie d\u2019é-, at mu qui nous vidait les artè-'' no\"' Page 1 Quelques impressions de M.H.H.Hannan au retour d\u2019une assemblée de l\u2019O.VA \u201cLe grand problème de tous, les agriculteurs du monde entier, c'est-à-dire le besoin de stabilité, j de sécurité, le coût toujours croissant de ta vie sur la ferme, le maintien de la fertilité du sol j durant tonte Vannée, est pour la première fois au premier rang .des affaires mondiales\u201d.Voilà ec que déclarait récemment M.II.II.Ilannam, président de la Fc- \u2019 deration canadienne d\u2019Agricullu-1 re, devant l\u2019Assemblée annuelle j des United Grain Growers, à Cal-fia ry.Dans ce discours et dans d'autres qu'il prononçait depuis sou retour de l'Assemblée de Vü.V.A.à Copenhague, M Ilannam a souligné l'importance toujours crois saute de la Fédération canadienne; d'Agriculture, son influence depuis sa fondation, il y a 11 ans, et le rôle de premier plan qu'elle a tenu dans la formation de la Fédération Internationale des Agriculteurs.Parlant de ses voyages en Europe cette année, il attirait l\u2019attention sur le fait qu\u2019il avait traversé deux fois l'océan pour assister à des assemblées où les vivres et le bien-être de la classe agricole étaient les questions discutées.Il montra la participation de la Fédération dans la formation de l\u2019O.V.A.(l'Organisation internationale des Vivres et de l'Agriculture des Nations-Unies); il souligna également le grand succès de.l'assemblée internationale des fermiers, t mue à Londres.en mai dernier.L'unanimité avec laquelle les fermiers des 31 nations réunies travaillèrent ensemble et prirent des décisions fut réellement remarquable.\"Le programme de l'O.V.A., dit M.Hannam, donne l'espoir que dans la jrratique du commerce mondial des vivres et des autres produits agricoles, la pre- mière place sera donnée n des considérations humaines\".\"Il est maintenant admis que le programme de la production des vivres ne saurait être développé avec succès que s\u2019il l\u2019est sur une base internationale.Il est également admis que le surplus de vivres aux mains de certaines nations peut entraver, nuire a l\u2019économie mondiale, causer la famine, faire revivre certaines situations de tjucrre.Le problème en est un de distribution.Seul l\u2019action international collective peut le solutionner\u201d.\u201cPlus j'assiste à ces conférences internationales, dit M.Ilannam, plus je réalise l'opportunité pressante qui esi offerte aux agriculteurs de faire valoir leurs vues, île donner effet à leur politique.Avec une organisation internationale effective, U se peut meme que les circonstances permettent aux fermiers d'exercei une influence plus forte sur les affaires mondiales que.sur celles de leur propre pays\u201d.\u201cParlant de la Fédération canadienne d\u2019Agriculture, M.Han-nam dit encore: \"En 11 ans.les fermiers canadiens ont établi un record jamais atteint ailleurs dans la perfection de leur organisation.Les fermiers canadiens ont démontré qu\u2019ils savaient se tenir et travailler ensemble.Ainsi, si nous apprécions les avantages et les résultats du travail en coopération, ayons assez de bons sens pour rester unis\u201d.Servante demandée Pour travail général dans maison privée Salaire convcnaole et Donnes conditions de travail Ecrire a M.Gérard FILION.secrétaire general de l'U C.C.St-Bruno.comté de Chambly.P Q LUCIEN VIAU C.G.A.C.P.A.COMP1 ABLE PUBLIC LICENCIE SPECIALISTE EN IMPOT SUR LE REVENU Edifice des tramways.159.rue Craig ouest.Montréal.Tel.MArquctle 133!) Bureau à Sl-llyarinthe: Téléphone: 97 515.rue St Denis.St-Ilyacinthe./ Donnez des appareils Coleman \\en cadeaux \u2014 Les lampes et lanternes Coleman 4 sont des cadeaux qui continuent de donner une meilleure \\ lumière durant des années.LES LAMPES COLEMAN \\ donnent une lumière claire, qui remplit toute la pièce \\ et ménage les yeux de toute la famille.LES LANTER- \\NES COLEMAN donnent une lumière brillante qui rend plus facile, plus rapide et plus sûre tout travail au dehors le soir.Vous ne pouvez donner de cadeaux plus appréciés que ces appareils Coleman à vos amis ou à votre famille.Les quincailleries \\et les magasins généraux par tout le Canada les j vendent.Consultez votre vendeur local.\\\tThf Colrain Lamp and Stove te.Ltd, Toronto, t'anaJa LANTERNE?LAMPES ummn Page f, ¦==- LA TERKE DE CUE/ NOES LE 1 DEC'EiMItUi; is4(, Progrès du mouvement coopératif au Nouveau-Brunswick Dans les centres français.Neuf nouvelles cooperatives en 1945.Six mille lots classifiés dans Québec cette année l'n y nmd développement du mouvement coopératif s'est produit au Nouveau-Brunswick durant l\u2019an- j nee 1945 comme on peut le cons- j tutor duns le rapport préparé pari le r; i-truire des Associations coo-pén.îiv .v, M.Wilfred Keohan, et publié par le ministère de l'Agriculture.C'est surtout dans nos centres f ru neais que l'on remarque un pro-gn s notable connue le rapport sui-' uj\u2022 t le démontre: 'tirant l\u2019année 1945, neuf sociétés coopératives furent incorporées, en voici les noms: la Coopérative de Balmoral Limitée, la Société coopérative de Cap-Pelé Limitée, la Coopérative de St-Léolin Limi ée, la Coopérative de St-Si-iiuin Limitée, Royal Co-operative Limited, à Victoria Mills.Woodstock co-operative Limited, et la Coopérative de Baker-Brook pour lu mise en conserve.11 y avait 40 sociétés en opération dans la province.25 magasins.Il: coopératives de pêcheurs et (i autres coopératives mixtes.Le chiffre d'affaires pour l\u2019année se montait à $3.885,479.06 avec les montants suivants: Magasins coopératifs: $1.560,700.90, coopératives de pêcheurs: $1.100 404.14 et coo pératives mixtes: $1,224,374.00.Quelques coopératives incorpores sous une autre législation que celle de l\u2019Acte de Loi des Sociétés coopératives existent aussi.Dix magasins coopératifs avaieiv un volume d'affaire de $302,138.75 et une coopérative de pêcheurs a-vait un chiffre d\u2019affaires de $32,-684.46, Le volume d\u2019affaire total .-e chiffrait à $4 220,302.27.Ce chiffre qui dépasse 4 millions montre un progrès constant, car il y eut pendant l'année, pour les coopératives incorporées seulement, une augmentation de $269.630.03 ou 7.5% dans le volume des affaires et cette augmentation s'établissait comme suit: dans les magasins coopératifs, $177,306.55 ou 13% dans les coopératives de pécheur.-: $113.788.05 ou 11.5r; et dans les coopératives mixtes, il y eut une dimunition de $12.464.57 i.7r;.11 y eut aussi une augmentation dans le nombre de membres, car l'on comptait à la fin de 1945, 9,564 membres, soit une augmenta ion de 1 530 membres sur l\u2019année précédente.Les coopératives montraient uni : avenu net de $153,300.46 ou 3,9* : ur les affaires de l\u2019année.L'actif total des coopératives augmentait de S273,760.88 pendant l'année tandis que le passif diminuait de Sti 1,310.93.Ce sont encore les centres français qui ont l'avantage dans l\u2019aug-.mentation des caisses populaires.| Neuf nouvelles caisses populai-j res furent incorporées durant l\u2019année 1945.en voici les noms: L\u2019As-?imption-Moncton, Notre-Dame dei Grâce Georgetown.Sacré-Coeur Bathurst.Ste-Anne, Clair, St-Jac-1 oue.s et Upper Siegas dans le Ma-1 dawaska, ainsi que Dorchester et Bathurst-Ouest.ce qui porte le' nombre total à 155 Neuf nouvelles caisses populai-j rcs furent incorporées durant l'année 1945.en voici les noms: L\u2019As- j somption-Monclon.Notre-Dame de : Grace Georgetown, Sacré-Coeur Bathur.st, Ste-Anne, Clair, St-,lac-J ques et Upper Siegas dans le Mada- ! waska.ainsi que Dorchester et | Bathurs\u2018-Otiest, ce qui porte le' nombre total à 155.Les Acadiens profitent certaine ! ment des services de la Coopéra-' tion.mais un plus grand nombre ! encore devrait comprendre la valeur de ce mouvement coopératif.\\ Les coopératenrs sc réjouissent dut pro' ré.s constant des Coopératives, et l\u2019année 1916 sera plus o\u201dcoura-1 'aide (\"'c ire car les progrès sont bien vis!blés.De puis 1937 qu\u2019il a complété | son service de classification des i sols, jamais le ministère de la Colonisation n\u2019a travail é sur un territoire plus prometteur que cette année.11 s\u2019agit de deux secteurs de l\u2019Abitibi où les lots classifiés sont propres à la culture dans la proportion de 80% dans un cas et de 75r! dans l\u2019autre.Jusqu'ici la proportion des lots classés comme colonisables n\u2019avait pas dépassé 60% Comme la classification en Abitibi a porté sur huit cantons cela veut dire des possibilités pour plusieurs paroisses nouvelles, soit une couple par canton.II restera maintenant à dresser les plans, ou.si l'on préfère, les cadres des nouvelles colonies.L'Iion.M.J.-D Bégin se réjouit à juste litre de l\u2019excel ent travail accompli par les équipes de classification et des promesses d'avenir qu'il porte pour l\u2019oeuvre colonisatrice dans la province.Durant la saison qui vient de se terminer le service des Etudes économiques du ministère de la Colonisation a eassifié quelque mi le lots répartis un peu partout dans la province mais dont la grande majorité sont situés en Abitibi, soit dans le bassin de la rivière Harricana, immédiatement au nord de la 49ième parallèle de latitude, en pleine forêt vierge et dans le bassin de la rivière Bell, de part et d'autre de la 49iè'ne parai rie >te latitude.dans la forêt vierge également.Dans le bassin de l'Ilarricana j c'est 1.753 lots qui ont ét classifiés un par un e* il s'est trouvé I qu\u2019ils ont été pigés pr,vires à j la culture dans la proporion de ! 30%.Dans le bassin de b- -|viA re Bel! la classification , sur 1,851 lots dont 75', oui catalogués comme eolo.iiv.blM M.Jean-Baptiste Pouliot i r nui relève immédiatement\u2019 t.classification au servir.,|es Etudes économiques que M.Théodore Mercier i f ,(. rin.Dans le bassin de I,-.Bell la classification n non, Mir les cantons Laas.Iluraiilt .t r\u201em.lois.I! s\u2019est aussi fait de la .j,.cation a il\u2019ours qu\u2019en Abitd-.i M,ij au nord de Montréal, dans !.\"ion du Saint-Maurice.su> ., r\u201e.te-Nord.en Gaspésie.ai i, 0.inl-.Te-in et dans les cantons .'e l'Est.Dans ces régions mut f\u201e;( les classificateurs >nt ex.-ne-,,, des lots isolés ici et là au milieu ou immédiatement en marie de la civilisation.La moyer-i du lots classés comme coloi.i .ii|r,-dans l\u2019ensemb e de ce- n .ions est d'environ 20%.Le travail de cette annér lie effectué comme suit: par quatre brigades en Abi'ibi, une ; r : !e ail Lac-St-Jean, est me Imr/: mr d\u2019équipes volantes dans très régions.Simultanément avec la cb- di-cation des lots le ministère de ia Colonisation a poursuivi un-vaux de reconnaissance.Il effectué des opérations de m , (Suite a la nage nuit) V\" ; if, : '\u2022 \u2022 wmmà a s i -\tK?» m* ¦¦¦ -, \\ - : Offre UN ÉCLAIRAGE SALUBRE ET FIABLE a votre ferme Parmi les avantages (pic l'électricité d\u2019une centrale procure aux fermiers, un éclairage salubre et économique est en relief.Vous pouvez éclairer votre foyer, votre cour de ferme et vos granges pour seulement 75p par mais.Fini a jamais les corvées quotidiennes de nettoyer et de remplir les lampes à l'huile.APPAREILS D\u2019ÉCLAIRAGE GENERAL |§| ELECTRIC Un éclairage propre et sûr rend le travail plus facile et les matinées et les soirées sombres ne sont plus des entraves.L\u2019électricité réduit le danger du feu, protège votre ferme contre les maraudeurs et les accidents de nuit.Pour le confort, 1 économie et la sécurité, utilisez l\u2019électricité à votre ferme, des que 1 énergie électrique sera amenée dans votre localité.ur un taux n\u2019t- 3f /.kiluwatt-heurc.\t!\tfI.COÛT D\u2019APPAREILS ÉLECTRIQUES EMPLOYÉS À LA FERME e r\u2019/t;.,\t:\u2018* * \u2019 ,'ir un\t,i,-\t.-1.lülownlt Imiri.t mu imo ,-nu .omniulion moyrnm d1\"-'1 ,\u201cllu' voir.« ¦ i r * ,., | roii.rr ,l\u201e ei Ïoiirii,, ,-.prr icnc- en Eli-i-trificution rnrni,:.dr'ti-u.fljint .1,.,,l\u201e,\t.i|.\u201e .Mille* I.Iiiirt-mt C O.H I.,>1«, r,.A LA MAISON\tCOUT\tÀ LA FERME\tCOUT 'Emo -u' un Imi»\tIBmc sur \u201e\u201e ,aux dr de 3c le KV/H\t3; |\u201e KWH) \"|C .3: par personne\tBurotlcne .3c par 100 livres de beu.re e,\">»'\u2022.\tI r.-inoqo .7:\tp(.r 1200\tlivres\tde\tlait Eclui o\u201e\u201e\t«»\t« uiago\t ».\u2022\tu 60C la\tlonnc pehls appareils\tf0;\u201e enqrongi\til\tla lonno domestiques\t73, por mois\tEclairage de\tloule la (erme 3C por\tiour p_\u201ei_\t\u2022»,\trefroidi\t3c* pcir 10 gallons 3.par per.odnc\tTrailu .6.'\tpor vache, par\tmots pnr ,our\tEnsilage .4?In lonno Réfriqiroleur\t3c pa, iour\tPompcrja de\tl\u2019eau '\t'pour lous usages).75c par mois Radio\t1 fje l'Iteure\tSciage du bois\t6c la ccrtle Grain mis dans silo 5 bp) .9v par 1000 bois-seaux Lessiveuse\t6: par mois\tFoin asséché\t$1.R0 la\tlonno Omuffe-cc,u\t20c par jeu,\t&\t.H-^'à\tJor tS*\" CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LIMITED SIEGE SOCIAL IORONTO LE 1 DKCKMBRE !!>>« LA TEKKE DE CHEZ NOUS Page 5 'Em îôSsde Danger pour notre ' - 'zÿf' - A propos des animaux Par Jean Blanchet, agronome .- ;;; rfierlc, au poulailler b\" '\t,\t.hancc à ranimai de °?Stopper, du produire dans un on le maintient en \"\"T 'ntéet on favorise chcz-lui i\u201901 meilleur rendement possible.>>' mei\u201e,, .beau être de race et 1 ' -voir une alimentation adaptée frounces s\u2019il vit huit mois \u201e amu- dans une bâtisse froide, iiunddi'.malsaine et malpropre \u2018\u2022a ne bénéficie pas des soins qui conviennent à son utat.il sera handicapé Par ica mauvaises condi-tion-s existantes dans le milieu en-virannunt et ne pourra pas fournir une production raisonnable et eco- mimique.\t.\t.\t, re-' un facteur important de iviwa e que de savoir traiter les animaux de façon à leur conserver i.\u201eius longtemps possible leur vi-TUeur leur >anté et leur capacité 3o rendement.Série de petits details qui s\u2019ajoutent les uns aux au très eu se complétant, qui s\u2019appren e nt et s'enracinent le long des an-mes par l\u2019observation et par la pratique.Nous voulons ébaucher !o sujet aujourd\u2019hui en rappelant aUx lecteurs quelques principes généraux de l\u2019hygiène sous les titres suivants: a) 1,habitation animale, bi I.a ventilation, ri La température, di La propreté.LA BATISSE pour qu\u2019une étable, une porcherie uu un poulailler soient salubres pour les animaux destinés à y vivre il faut tout d\u2019abord que ces habitations soient installées sur des terrains secs, bien égouttés.Si le solaqe est érigé sur une terre humide et basse, la construction elle-même ne sera pas placée dans des conditions idéales pour durer longtemps elle se ressentira davantage des mauvais effets de l\u2019eau ou se baignent les fondations, les locaux seront affectés par cet excès (l'humidité et les bêtes ne se trouveront pas dans un milieu fa vorablc à leur croissance et à leur production.Dans le premier point important c'est d'asseoir la bâtisse sur un terrain solide et sec.Dans la construction des bâtis scs de la ferme il ne faut pas aller trop vite, mais agir avec circonspection et sagesse, tenir compte de (es moyens financiers, des véritables besoins présents et futurs de la ferme quant à l\u2019industrie animal' des matériaux qu\u2019on peut obtenir .sur sa ferme ou dans le voisinage.On a l\u2019habitude de dire par chez nous: \u201csi vous votl 1er savoir i un cultivateur est à l'aise jetez un coup d'oeil sur sa grange.\" t' est un fait: l'agriculteur \u2022' une tendance à s'occuper davantage di ,;i grange que de sa propre maison.Ce n\u2019est sans doute Pas un capital perdu que celui qu'on utilise pour bâtir une habitation convenable pour le troupeau aitier les montons, les chevaux Mai., ce capital investi dans des bàti'.se.s prend sur certaines fer-no- de, proportions trop grandes et a pour effet ultime de grever dangereusement la propriété.Il 1:11,1 y penser deux fois avant de 1 1 i1 : dans la construction et prendre la peine de discuter du proj.i avec quelqu\u2019un qui connaît ¦' votre situation financière et les be-i'in.(1,.votre ferme.La cons-tu ici i o h rpii convient aux méthodes 1 | culture», au troupeau laitier de voire voisin ne serait peut-être P's pratique chez-vôus.Ici moins qo ailleurs vous ne devez laisser rien au hasard.Dan- toute construction, remarquons le i)ien nous surveillerons: *' La solidité de la structure montée sur de bonnes fondations.^ La chaleur des murs et des plafonds en y isolant l'air.3-\tLa disposition des fenêtres et ouvertures.4-\tLe système approprié de ventilation.5-\tLes dimensions des stalles et des loges ainsi que les rigoles d\u2019égout.6-\tLa construction d\u2019un plancher solide et durable.VENTILATION ET CHALEUR Sous nos climats assez rigoureux nous devons prévoir dans la construction de nos bâtisses de ferme les détails particuliers pour l'aération et la bonne température des locaux.Un excès d\u2019humidité dans une habitation animale est un excellent milieu de culture pour les microbes de toutes sortes et occasionne chez les bêtes de nombreux troubles organiques dont les principaux sont ceux des articulations et des voies respiratoi.res.Le coryza dans le poulailler est dû surtout au fait que la bâtisse est froide et humide; le mal de pattes chez les porcs en croissance n\u2019a pas toujours pour cause le manque de vitamine D; il dépend aussi du fait que le pavé est humide et froid.Si les animaux ont froid ils utilisent une plus forte partie de leur nourriture pour se réchauffer et pour maintenir à un degré normal et convenable la chaleur de leur corps.Les aliments dépensés pour le chauffage sont par conséquent perdus pour la production de l\u2019ani mal que ce soit du lait, de la vian de, des oeufs .Il sera toujours plus économique de pratiquer dans les bâtisses un bon *ystème de ventilation qui appo.i.era l\u2019air pur de l\u2019extérieur en chassant l'air vicié de l\u2019intérieur que de traiter les animaux contre les rhumes de cerveau, le mai de pattes, et d'autres maladies infectieuses ; seul un ani mal en santé peut rapporter des bé néfices à son propriétaire.Et dans la construction pourquoi ne pas prendre les mesures voulues pour que la bâtisse soit aussi chaude que possible?Nos bêtes n'hiverneront fis sept mois durant dans les climats tropicaux.Si la température des étables et des porcheries ne doit pas s'élever au-dessus de 50F elle ne devrait pas baisser au dessous de 48eF pour que les va- / .-s, les chevaux et les porcs soient confortables et se maintiennent en santé.Dans le poulailler, si les poules sont appelées à fournir une bonne production d'oeufs, elles ne peuvent le faire à une température qui oscillera autour du point de congélation.Et comme il coûte relative ment cher de chauffer à l\u2019avoine ou au blé d\u2019Inde il serait sage de trouver un moyen économique de maintenir la température du pou tailler â un degré raisonnable.PROPRETE Il n\u2019e.sl pas nécessaire d\u2019insister sur ce point, car tout le monde sait qu\u2019une atmosphère malsaine est très souvent la source de graves maladies et indispositions chez les animaux comme chez les humains.La tuberculose, la diphtérie, les fièvres typhoïdes ou autres prennent naissance et se développent surtout dans des endroits malpropres où il y a un manque d'hygiène.a)\tGardons nos bâtisses de la lerme aussi propres que possible en les nettoyant à l\u2019intérieur au moins une couple de fois par année b)\tCurons les allées de l\u2019étable deux fois par jour.c)\tNettoyons les loges.d)\tDonnons une litière suffisante aux animaux.e)\tEtrillons et brossons les bêtes au moins une fois par semaine.Six mille .(Suite de la page 8) nature sur une superficie d\u2019environ 1,550 milles carrés, dont la très grande partie en Abitibi, au nord de la 49ième.L\u2019an prochain la classification portera sur ce nouveau territoire.D\u2019ores et déjà affirme M.Pouliot, on peut dire que ce territoire offre, lui aussi, de belles perspectives du colonisation agricole.Voilà d\u2019excellentes nouvelles qui ne manqueront pas d'intéresser les tenants de la olonisation.Le choix du reproducteur laitier Le taureau est un des principaux facteurs d'amélioration d\u2019un troupeau laitier.Trop d\u2019éleveurs, semblent encore ignorer ce fait; d'importance capitale.Une femelle n'engendre qu'un sujet par an-, née; si cette femelle est de valeur médiocre, elle diminuera la valeur du troupeau mais son action ne se fera sentir que sur un sujet par année.Le reproducteur, lui.contribue pour moitié dans tous les sujets à naître.Son influence s\u2019exerce donc sur tout le troupeau.S\u2019il est bon raceur par-dessus le marché, vous pouvez juger de l'amélioration qui s\u2019ensuivra dans le troupeau; mais par contre s\u2019il est mauvais, il aura une influence pernicieuse générale sur le troupeau.Il importe donc de bien choisir le reproducteur et pour ce faire, les points suivants sont à considérer 1)\tSon individualité \u2014 Il nous semble qu'il est superflu de dire (pie le taureau doit être de race pure et qu\u2019il doit s\u2019approcher le plus possible du standard de la race à laquelle il appartient II sera classé ou éligible a 1 être s'il est trop jeune.2)\tSa généalogie ascendante \u2014 En plus d'une très belle conformation, le taureau doit provenir de parents dont on connaît la valeur.Avant de fixer son choix, il faudra vérifier la valeur de ses père et mère.Règle générale, il est reconnu que le taureau est le continuateur des qualités ou des défauts de scs ancêtres immédiats.3) Sa généalogie descendante et collatérale \u2014 Leur apprécia tion est un des points essentiels mais malheureusement, nous ne pouvons pas toujours en faire l\u2019étude complète.Cette étude ne peut se faire que dans le cas d\u2019un taureau âgé.On compare ses filles tant au point de vue conformation qu\u2019au point de vue rendement avec leur mère respective.Si nous constations une diminu tion dans la production, il fau (Irait nous méfier.Et par contre, plus l\u2019augmentation sera prononcée, plus grande sera la valeur du géniteur.On compare egalement ses frères et soeurs en suivant le même procède.Par ecs quelques notes, nous comprenons donc que le chois d'un reproducteur ne se fait pas au petit bonheur.11 faut prendre le temps de fixer son choix.N\u2019ayons pas peur des bons taureaux âgés; organisons-nous pour pouvoir les manipuler sans danger.Ils sont de grande valeur car ils ont fait leurs preuves.La valeur d'un troupeau s\u2019établit souvent par la valeur de son reproducteur.\t\u201e\t.\t.Jean Lachapelle, Assistant.Station Expérimentale Fédérale.L\u2019Assomption, Qué.\u201cNos troupeaux laitiers eonti-nuent de s\u2019appauvrir au pro it de.nos voisins.D\u2019après les renseigne-j monts des experts en matière, Qué-| bec a vendu plus de vaches laitières pendant sept mois de 1946 quej pendant toute l\u2019année 1945.Pour ce qui est du bétail enregistré (c\u2019est-à-dire de la plus liante qualité), la situation est plus grave encore.Depuis le début de l'année.Québec a exporté aux Etats-Unis presque autant de Holstein qu'il y a eu d\u2019enregistrements pour cette race.En d\u2019autres termes, nous n\u2019avons fait que marquer le pas sans compenser les pertes.En Ontario, j j\u2019apprends de source digne de foi que les exportations dépassent de mille sujets les nouveaux enregistrements de cette race Les deux ; grandes provinces laitières sont donc aujourd\u2019hui appauvries d\u2019un nombre considérable de sujets excellents.\u201d Cette déclaration a été! faite hier aux journalistes par le ministre de l\u2019Agriculture.M.Lau-rent Barré.\u201cIl est temps de crier: Halte, a ; continué le ministre.\u201cJe répète donc avec une grande insistance l\u2019avertissement et la prière que je faisais aux éleveurs il y a quelques mois; ne liquidez pas vos troupeaux; ne sacrifiez pas les meil-j leurs éléments de vos troupeaux, sous quelque prétexte que ce soit.j Car, après aujourd\u2019hui, il y aura; demain.On dira: il faut qu\u2019Ottawa j impose l\u2019embargo.Je m\u2019y oppose de toutes mes forces au nom du ¦ bon sens.Pourquoi provoquer un nouveau marché noir, international celui-là?Le seul remède à la situa-1 tion actuelle, insiste M Barré, réside dans l\u2019équilibre des prix des produits laitiers des deux côtés de ! la frontière.\u201d \u201cEn passant, je crois devoir rappeler un fait essentiel, un fait cependant méconnu par un trop grand nombre: le prix du lait dé-1 pend du prix du beurre et du fromage.Tels que présentement fixés les prix du beurre et du fromage ; constituent une injustice pour les cultivateurs.A remarquer que le seul champ d\u2019action de la Commission de l\u2019industrie laitière de Qué- ; bec, c\u2019est le prix du lait consommé en nature, et que ce prix a été établi entre $3.40 et $3.55 F.A.B.\u2019 la laiterie, suivant la localité ou la région Toute personne de bonne foi ne peut ignorer ou nier le lien étroit qui rattache le prix du lait nature au prix du lait servant à la fabrication du beurre et du fromage.Il devrait exister une déférence raisonnable entre les prix du lait destiné à divers emplois.Cette ( différence ne saurait être élargie indéfiniment sans qu\u2019il en résulte j de graves inconvénients tant pour le producteur que pour le consommateur.Puisqu\u2019il s\u2019agit en l\u2019espèce de produits essentiels affectant le bien-être de toute la population, rien ne doit être fait qui soit de nature à créer un déséquilibre néfaste.En terminant, le ministre dit aux représentants de la presse: \u201cJ\u2019ai cru opportun de faire cette déclaration afin d\u2019éclairer les esprits un peu mêlés après quelques samaines de controverse sur ce sujet.Il vaut toujours mieux examiner les deux côtés de la médaille avant de prononcer jugement.En suivant cette règle on évite de commettre de grosses erreurs et de nourrir des préjugés.\" \u2018 Brevets d'invcntior, MAIUIVKS d, COMMK11CE MARION & MARION DKSS1NS Ho F UIKKlt K or.!.,u* pay» U.-.ymond-A.Rnl»i.- I.-Alf r -1 lia \u2022>» 7(11 nuosl.ruo Sainto-Cftiherin» MONTREAL .\u2014-J de brique en rouleau Tôle gaufrée à couvcrtu touilles de 5.6.7, fl.9 c ô pieds de longueur Nous sommes en mesure (le faire expédition immédiate Prix et échantillons envoyés sur demande ainsi que papier à couvertures et à lambris.Bardeaux d\u2019asphalte.A.L.GONNEVILLE Mtg Charette Co.St-Maurice\tQuébec VISON EXPEDIEZ IMMEDIATEMENT! Tirez profit de la forte demande présente.Nous croyons que les hauts prix offerts présentement sont meilleurs qu\u2019ils le seront plus tard ! Vite ! VISON \u2014 Foncé extra fin $50.00 à $15.00 Foncé .40.00\tà\t10.00 Ordinaire .35.00\tà\t5.00 BELETTE\u2014 Ixmgue queue blanche $4.00 à 1.00 Longue queue tachée 3.50 à .75 Blanche touffue .3.00 à .65 Tachée touffue .2.75 à .5# RAT MUSQUE \u2014 Hiver .$4.00 à $1.25 Automne .3.50 à 1.00 PECAN jusqu'à.$125.00 CASTOR jurqu\u2019à.70.00 RENARD ROUGE jusqu'à 13.00 MOUFFETTE jusqu\u2019à.\t3.0* ECUREUIL ROUGE Choix No 1 .50 à .35 Ordinaire No 1 .40 à .20 VITE! EXPEDIEZ TOUTE FOURRURE Nouvelle liste de prix 19(6-17 indi-quant ligne complète de pièces, d'appâts, de collets, etc.Aussi les prix les plus >enta de la fourrure et les renseignements du marché-Drmandez-la par écrit! -SHUBERT \u201co* Winnipeg,Man.Bureau de réception des fourrures à MONTREAL.L\u2019OBSTRUCTION, L\u2019ïNCHIfRÏNEMÏNT PUS AU Instantanément, vous vous sentez soulagé des souffrances ducs au catarrhe, lorsque vous vous mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine.Le Va-tro-nol est si efficace .ses résultats sont si bons.parce qu'il ( 1 ) réduit l'enflure des muqueuses, (2) apaise l\u2019irritation, (3) aide à dissiper la congestion .en facilitant ainsi la respiration.Beaucoup de victimes du catarrhe déclarent que c\u2019est le meilleur soulagement qu\u2019elles aient trouvé.Vous aussi, vous apprécierez son action ! Essaycz-en ! .VICKS VA-TRO-NOL s fissent Kpider 1 au Sl\u2018ge enicnt du mai 93 I\u2019asc 10 g- ¦ ¦\t- -\u2014 L\u2019union coopérative du Bas-St-Laurent La Société Coopérative Agricole de St-Fabien tenait ces jours-ci son j assemblée annuelle sous la présidence de M.Fahien Coulombe.Le bilan présenté par M.J.-F.Saul-nior, agronome, montre un chiffre; d\u2019a faire de $145,052, ce qui est très satisfaisant pour une organisation paroissiale.Les officiers élus pour la nou- j celle année sont: M.Fabien Cou-lonibe, président: M.Camille Roy.j vice-président; MM.Cyrice Cloutier, Rémi Cimon et Paul Caron, directeurs; M.Joseph Théberge, secrétaire-trésorier Les eoopérateurs de St-Fabien avec ceux du Rie ont l'honneur d\u2019avoir fondé la première Coopérative Agricole de la province de Québec.M.Albert, agronome régional.a rappelé les déhuts de cette société qui, plus tard, fut réunie à d'autres pour former la Cooperative Fédérée de Québec.Un des pionniers de cette société, M.Emile Belrile, assistait à l'assemblée comme membre actif.A la suite de cette réunion, le secrétaire de l'Union Régionale, Coopérative réunit les bureaux de1 direction des différentes sociétés.L