La terre de chez nous, 5 mai 1948, mercredi 5 mai 1948

[" v Volume XX, No 33 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l\u2019hebdomadaire agricole français te plus important d\u2019Amérique, est l\u2019organe officiel et la propriété de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION \u2022 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA Sommaire page Quand Pouton parlait aux cultivateurs .2 La question des grains de provende .3 Il faudra davantage compter sur nos propres forces 3 Ottawa et les Coopératives 4 Coopératives de Gracefield et Manlwaki.7 Visite à l\u2019Ecole-de Médecine Vétérinaire 8 et 9 L\u2019essai des semences de céréales.10 Pourquoi pas uu verger de famille?.11 Chronique horticole .12 Pète des Mères; premières communions .13 La terre qui meurt .17 Des habitants vous parlent 18 L\u2019agriculture au Saguenay 19 L\u2019Acadie rurale .21 Clôture des cours à Nicolet et Ste-Croix .23 La revue des marchés .26 Le bûcheron .,.28 Les thèmes des ' congrès Les dirigeants de l\u2019U.C.C.réunis à Ste-Martine choisissent un certain nombre de sujets d\u2019actualité.\u2014 Les dates des congrès diocésains.Réunis en assemblée spéciale à Sainte-Martine au cours de la semaine dernière, les présidents et aumôniers des fédérations de l\u2019U.C.C.ont fixé certains détails , concernant \u2019\u2019organisation et la mise en train des prochains congrès des fédérations diocésaines et régionales qui auront lieu au cours de l\u2019été et de l\u2019automne à travers toute la province.Il fut d'abord convenu de fixer au 15 juin la date ultime à laquelle les fédérations auront pris une decision au sujet du jour et du lieu où se tiendront leurs congrès respectifs.Une circulaire adressée à tous les secrétaires de fédération, leur demandera de faire connaître la date et l\u2019endroit qu\u2019ils auront choisis pour la tenue dt ces congrès.On recommande à chacune des fédérations de prerdre une décision le plus tôt possible.Il fut en outre question des thèmes a discuter au cours de ces congrès.Les sujets ne manquent sûrement pas.On a même l'embarras du choix et il faut faire une sélection parmi les questions les plus urgentes.On a fini par arrêter un choix sur un certain nombre de sujets de brûlante actualité.11 est entendu que le (Suite à la page 26'> -* Entente ratifiée OTTAWA, MERCREDI LE 5 MAI 1948 Le problème de l\u2019établissement rural à l\u2019ordre du jour à la réunion tenue à Sainte-Martine Formation d'un comité d'établissement au sein de l'U.C.C.\u2014 Problème complexe à résoudre.\u2014 Le rôle de l'Etat, des associations et des parents.\u2014 Une collaboration plus étroite avec la J.A.C.\u2014 Plan de crédit à l'établissement soumis par M.Nolasque April.L\u2019entente intervenue récemment entre l\u2019U.C.C.et la C.T.C.l.au sujet de l\u2019organisation des bûcherons a été ratifiée par le Conseil général de l\u2019U.C.C.qui siégeait la semaine dernière à Ste-Martine.On sait que par cette entente l\u2019U.C.C.s\u2019engage à encourager l'adhesion des ouvriers de la forêt dans ! Syndicats catholiques là où il n\u2019est pas opportun ni possible de fonder des chantiers coopératifs.La C.T.CC.s\u2019occupera des relations industrielles entre ouvriers de la forêt et compagnies forestières.Toutes deux s\u2019occuperont des problèmes d\u2019intérêt professionnel et social des bûcherons et s'efforceront de leur dispenser divers autres services moraux et sociaux selon (es moyens dont elles disposent Le problème de l\u2019établissement des jeunes \"sur des terres a retenu de façon toute particulière l\u2019attention des dirigeants de l\u2019U.C.C.à la réunion qui vient d\u2019avoir lieu à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Martine sous la présidence de M.Abel Marion.Une trentaine de présidents et d\u2019aumôniers de fédérations diocésaines et régionales assistaient à cette importante réunion où les principaux problèmes agricoles de l'heure ont été discutés sous toutes leurs faces.Parmi toutes les questions qui réclament l'attention de la classe agricole, il n\u2019en est probablement pas de plus urgente que celle de l\u2019établissement des jeunes.Voilà pourquoi on en a fait un article spécial de l\u2019ordre du jour.On a pu constater une fois de plus que si le problème théorique de l\u2019établissement est relativement facile à résoudra, il se complique singulièrement dans Ja pratique.Pour ce qui est de l\u2019U.C.C.qui a depuis longtemps à coeur de résoudre ce problème, c\u2019est avant tout une question de finances sur laquelle viennent se heurter comme sur un obstacle infranchissable les plus beaux élans.Si tous les cultivateurs appuyaient l\u2019U.C.C.comme il se doit, un grand pas serait franchi dans la solution de ce problème d\u2019envergure.Tout de même, il s\u2019est fait du travail et du bon travail en ce sens à Sainte-Martine.On a au moins réussi à déblayer le terrain et- à poser la première pierre d\u2019une construction aux proportions modestes il est vrai, mais qui peut jusfilier certains espoirs à condition que les principaux intéressés fassent leur part dans cette oeuvre do survivance.On a créé séance tenante un comité d\u2019établissement depuis longtemps réclamé au sein de l\u2019U.C.C.Ce qui complique le problème de l\u2019établissement rural, c\u2019est qu\u2019il requiert le concours de plusieurs organismes et de toutes les bonnes volontés.Pour qu\u2019il y ait quelque chance de réussite, il faut de toute nécessité faire appel à l'Etat, il faudrait le concours de toutes les associations de colonisation, celui de l\u2019U.C.C., du service lores-tier de l\u2019U.C.C., des parents et des fils de cultivateurs en âge de s\u2019établir.Tant de contributions nécessaires à la mise en train d\u2019un vaste programme d\u2019établissement ne sont pas faciles à orienter dans la même direction.Si l\u2019on s\u2019entend parfaitement sur la fin à atteindre, il n\u2019en est pas de même quand il s\u2019agit des moyens à prendre pour l\u2019atteindre.Avec le nouveau comité formé au sein de l\u2019U.C.C., il y a espoir que les choses en arrivent à marcher plus rondement.Encore là, tout est relatif.Si le climat lait défaut, si les premiers intéressés, les parents, ne font pas leur devoir, la tâche pourrait devenir singulièrement ardue et difficile.On a fait remarquer à ce propos qu\u2019au fond c\u2019est bien plus un problème d\u2019éducation que de finances qui se pose quand on envisage l\u2019établissement des jeunes.Ce travail d\u2019éducation, il devrait se faire dans les fédérations et surtout dans les syndicats si l\u2019on veut en arriver à des résultats concluants.Il faudrait créer d\u2019abord un climat favorable à la vie rurale, créer une culture paysanne authentique selon le mot de M.Joseph Folliet.11 faudrait ensuite (aire connaître aux jeunes les diver?postes où ils peuvent s\u2019établir.On fait observer que souvent, faute (Suite à la page 22) Les producteurs de beurre etJ\u2019U.C.C.Il faut grouper les producteurs de beurre en association pour mieux défendre leurs intérêts.\u2014 L\u2019avis des dirigeants de l\u2019U.C.C.à ce sujet.A mesure que l\u2019U.C.C.se développe, on sent le besrln de créer des comités ou autres groupements au sein même de l\u2019association.Les producteurs se divisent en plusieurs catégories et chacune a besoin d\u2019être protégée par un organisme spécialement créé à cette fin.11 y a.par exemple, les producteurs de beurre qui représentent un groupe considérable dans notre province.Or, il n\u2019existe pas l'association de producteurs de oeurre comme \u2018telle dans Québec.C\u2019est U' e lacune évidente, au moment précisément où les intérêts des producteurs de beurre sont de plus et.plus menacés par les partisans de la margarine qui n\u2019hésitera.'ent pas à ruiner irrémédiablemen: 1 industrie du beurre pour servir les fins de quelques profiteurs.Chaque fois qu\u2019on intervient pour faire respecter les droits légitimes des producteurs de beurre, les représentants de l\u2019U.C.C.se font dire par les gros bonnets: \u201cCombien de producteurs de beurre votre association représente-t-elle?\u201d Il faut alors convenir, pour discuter sur le même terrain que ces messieurs, que l\u2019U.C.\".xeprésen-te les cultivateurs du Québec, mais qu\u2019elle- ne représente pas spécifiquement les producteurs de beurre.Tout cela parait être pure chinoiserie.11 n\u2019empêche cependant que l\u2019U.C.C., à cause de cela, ne peut jouer le rôle qu\u2019il faudrait, lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre les intérêts des producteurs de beurre.Du reste, il existe des associations de producteurs de beurre en Ontario, au Manitoba et en Alber-( Suite i U page 25 Le fisc accorde un mois de sursis La date-limite à laquelle on pourra remettre sa déclaration d\u2019impôt est portée du 30 avril au 31.mai.\u2014 Sursis valable pour les cultivateurs.Le gouvernement fédéral a décidé de porter du 30 avril au 31 mai la date limite à laquelle on pourra envoyer sa formule d\u2019impôt sur le revenu personnel de 1947.Cela s'applique seulement à ces formules quton appelle T-l générale, T-l spéciale, T-4, T-l employés, T-l cutivateurs et T-l (Suite a lu page 25) Comité d'établissement Apres une assez longue discussion les dirigeants de l\u2019U.C.C., réunis en assemblée à Ste-Martine la seniaino dernière, ont décidé do former un comité d\u2019établissement j des jeunes au sein de l\u2019U.C.C.On a choisi, séance tenante, les membres de c.i comité qui sont tous directeur: de l\u2019U.C.C.Ce comité es: assez scmblabU à celui de l\u2019industrie laitière et de la propagande qui opère» ! depuis l\u2019an dernier.Il sc compose de cinq membres et d\u2019un aumônier.Ce sont MM.Notas-que April.Samuel Audette, Jean-Baptiste Lemoine.Benjamin Manseau et Gérard Gauthier.I.\u2019auinônier est M.l\u2019abbé Georges Pinard de Nicolet.Un secrétariat à Québec On décide de créer un centre de renseignements pour aider les cultivateurs de la région de Québec à remplir leurs feuilles d\u2019impôt.Avec l\u2019expansion de l\u2019U.C.C., il est devenu nécessaire de décentraliser quelque peu les services que l\u2019end le bureau central.Pour Je Canada , Montréal est sans doute le centre du commerce et de la finance.Mais la métropole n\u2019est pas le centre géographique de la province.Elle n\u2019est pas o.plus a proprement parler le centre administratif ou législatif.Ce qui occasionne des inconvénients assez sérieux en certains cas.11 n\u2019y a jamais eu de secrétariat général de l\u2019U.C.C.à Québec.On projette d\u2019établir dans la vieille capitale, tout au oinj pour le moment, un centre de renseignements qui sera appelé à se développer au fur et à mesure que les activités se développeront dans cette région.Il s\u2019agira d\u2019abord d\u2019organiser un service de renseignements pour aider les cultivateurs \u2019de le.région de Québec à remplir leurs déclarations d\u2019impôt sur le revenu.D a-près les informations puisées au meilleures ^sources, il appert qu?le.vautours du fisc s apprêtent à s\u2019abattre dans les campagnes pour forcer les cultivateurs à satisfaire aux exigences du ministère de l\u2019Impôt.On ira donc au plus pressant en mettant sur pied un sjrvice de ren-se.gnements en matière d\u2019impôt sur le revenu.Quant aux autres développements possibles, il n\u2019en est pas question pour le moment.Il va sans dire cependant que le siège social de la Confédération de l\u2019U.C.C.reste à l\u2019édifice de la rue Vigor, à Montréal.Cette décision a été prise à la réunion des dirigeants de l\u2019U.C.C.tenue la semaine dernière à Ste-Martine.M.THURIBE BEI.ZILK M.Thuribe Belzile part pour Paris Pour assister, en qualité d« délégué officiel de l\u2019U.C.C.au congrès de la Fédération internationale des produc* teurs agricoles.\u2014 Il remplace M.Marion qui avail été désigné pour faire partie de la délégation.L\u2019Union Catholique des Cultiva teurs sera représentée au congrè; de la Fédération Internationah des Producteurs agricoles à Paris du 19 au 29 mai prochain.C\u2019esi M.Thuribe Belzile, secrétaire 'gé néral de l\u2019U.C.C.qui a quitté Montréal aujourd\u2019hui pour New York, d\u2019où il s\u2019embarquera de main pou la France, comme dé légué de la Fédération Canadien ne d\u2019Agriculture.M.Belzile remplacera le prési dent général, AI.Abel Marion qui est vice-président de la Fé délation, et qui avait été désigné pour faire partie de la déléga tion.Rappelons que M.Marion i assisté au premier congrès inter national tenu à Londres en 1946 Outre M.Belzile, la délégatior canadienne comprend MM.H.II Hannam, président de la Fédéra tion Canadienne d\u2019Agriculture, M Roméo Martin, secrétaire générai de la Coopérative Fédéi\u2019ée de Qué bec, et R.YV.Morrison, G.McCon nell, J.H.Wesson, R.C.Marier R.Grant, î-eprésentants les Fédérations provinciales d\u2019Agricultur* d\u2019Ontario, Manitoba, Saskatche (Suite à la page 26) \u2014 ?i » Le cours à domicile Au cours de la récente réunion des dirigeants de l\u2019U.C.C.tenue à Ste-Martine, il a été question du prochain cours à domicile que publiera la \u201cTerre de Chez Nous\u201d l\u2019automne prochain.Il s\u2019agissait de choisir le sujet de ce cours.On a fini par sc rallier au projet de traiter de la doctrine sociale de l\u2019Eglise appliquée au milieu rural.Une association comme l\u2019U.C.C., pour reposer sur des bases -.olidcs et faire rayonner son influence sur toute la profession, doit s\u2019appuyer sur le roc solide des principes si magistralement exposés dans les documents pontificaux qui font autorité en matière d\u2019organisation sociale et professionnelle: Le R.P.Alexandre Dugré.SJ., est désigné pour la rédaction de ce vingt-troisième cours à domicile de l\u2019U.C.C «|»\tT.\tf\tU\til\t.1\tj.\th\t^ ^038 Page Z BILLET LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 MAI 1948 Le débat de l'heure.Le débat de l'heure, c'est le début des heures: l\u2019heure solaire ou l\u2019heure avancée, \"l\u2019heure du Bon Dieu\u2019\u2019 ou \"l\u2019heure du diable\".Une .nquête publique à la mode de M.Gallup révélerait trois attitudes.Les uns veulent qu\u2019au premier signe de l\u2019été tout mécanisme qui marque le temps avance d\u2019une heure.Les autres s\u2019y opposent farouchement.Il reste les indifférents.Dans les villes, on tient généralement pour l\u2019heure avancée.Y a-t-il vraiment économie d\u2019électricité dans les usines et les bureaux ?C\u2019est assez douteux.En été, le soleil est matinal et prolonge soirée.Par contre, villégiatures et sportifs apprécient hautement les loisirs étirés que leur laisse la journée faite.Sous la chaleur torride, il y a aussi avantage à faire trêve quand le jour est le plus lourd à porter.Les campagnes ne veulent généralement pas qu\u2019on dérange le soleil dans sa course et les travaux agricoles dans leur cours.Sattf cas d\u2019exception, les cultivateurs protestent avec véhémence depuis des années contre l\u2019avance de l\u2019heure.Ils peuvent alléguer des raisons qui sont traditionnelles et sentimentales, mais aussi d\u2019autres qui sont sérieuses.L\u2019exploitant agricole qui a aes hommes à son service est fort embarrassé par l\u2019avance de l\u2019heure en ce temps où les ouvriers sont aussi exigeants que rares.Le maître ne peut se résoudre à quitter l\u2019ouvrage quand l\u2019astre de feu embrasse encore le zénith.Il y a les mille dérangements que subissent les producteurs laitiers obligés de traire ies vaches à l\u2019heure que lui imposent les consommateurs de la , ville voisine.L\u2019inconvénient le plus grave, qui n\u2019épargne personne, c'est de passer alternativement tUiiis les zones ou règne, selon le cas, l\u2019heure solaire ou l\u2019heure avancée.On finit par ne plus reconnaître sa montre.En certaines provinces, en Alberta, par exemple, le gouvernement décrète que tout le monde sans exception gardera l\u2019heure solaire.Dans Québec, ia question est laissée aux municipalités et les horloges sont en désaccord tout l\u2019été.Voilà plus de trente ans que la classe agricole proteste avec unanimité contre ce détraquement.Les ruraux ne sont plus que le tiers de la population et ne réussissent pas à apitoyer les deux autres tiers qui gouvernent les villes.A moins que le débat ne soit favorablement tranché pour tout le monde par la province, l\u2019heure du diable.continuera de provoquer des jurons.Le GRILLON du FOYER (Le Foyer Rural) Comment on vend le beurre à Disraeli \"VUmnaux Reportons-nous à 10 ans en arrière! Bientôt le soleil luira sur la plaine et la bonne terre demandera le grain.Devant cette scène familière, qui ne souhaite par ardemment la réalisation de tous les objectifs fixés, une saison enfin clémente et une moisson prospère?Associons-nous tous à cet acte de foi sincère que pose le semeur.Quand Ponton parlait aux cultivateurs La direction de la Société coopérative de Disraeli vient de décider de fixer le prix de vente du beurre à 71 cents la livre.Et cela pour les fournisseurs officiels comme pour les particuliers qui iraient cherchet du beurre à la beurrerie même.Cette décision a été prise à la suite de certains malentendus et afin de maintenir les prix établis jusqu\u2019ici.Avant de prendre cette décision.1 de nommer des vendeurs autorisés, les directeurs de la Coopérative1 avaient lancé un appel à la coopé- j ration à tous les marchands locaux sans exception.Les , quatre j marchands reconnus comme dépositaires sont MM.Orner Bi- ! lodeau.Raymond Giguère, Léo ; Chouiuard et Mlle Anita Lavcrtu.j La beurrerie cooperative vend à ces depositaires à un prix qui leur permet de réaliser un profit de 3 cents la livre en vendant au prix officiel 4e 71 ceate.Ponton, écrivions-nous précédemment, fit ses premières armes oratoires dans les comtés de Vaudreuil et Deux-Montagnes.Le Devoir a toujours attaché une grande importance aux questions agricoles, et fut en fait, dans la région de Montréal, le premier journal à consacrer une rubrique fixe aux idées nouvelles en agronomie.En 1914, M.Orner Héroux demanda au R.P.Jean de la Croix d\u2019inviter un professeur à tenir les lecteurs au courant de ce qui se passait à Oka.L\u2019homme tout désigné était M.Henri Nagant, mais à l\u2019automne, il ne revint pas de Belgique, son pays natal, et fut fait prisonnier de guerre en Allemagne.On se rabattit sur un élève.Le Père Directeur, un saint homme resté pince sans rire, répondit qu\u2019il en connaissait un capable de remplir cette tâche, sans faire trop de dégâts.C\u2019était votre serviteur.Dans les corridors du Devoir, M.Henri Bourassa me saluait d- li main, et m\u2019appelait le \"correspondant de paix\u201d du journal.Depuis, bien qu\u2019indigne disciple, j\u2019appelle toujours M.Héroux mon maître.Radieuses années! La fréquentation de l\u2019équipe du Devoir était pour un jeune un tonique et une joie.C\u2019est donc à titre de chroniqueur d\u2019Oka que j\u2019accompagnai Ponton en une circonstance dont le souvenir me revient ces jours-ci.Reportonsjjous à la mi-mai 1916.l.\u2019apprenti chef agraire \u2014 c\u2019est le nom que dès lors on pouvait lui donner dans l\u2019intimité \u2014 devait parler à St X ., village assez éloigné de La Trappe.Il loua un cheval et une voiture chez Jos.Charest, aubergiste de la bonne tradition.Chemin faisant, nous arrêtâmes à Y .chez un cultivateur qui, croyions-nous, à tort d\u2019ailleurs, exerçait une certaine influence autour de lui.Ponton n\u2019avait pas son pareil pour créer une atmosphère de sympathie, et arrivait à faire sourire même des chiens de la plus authentique faïence.Mais là, chez_ N .il frappa un bec, ou un noeud, si vous préférez.D\u2019abord, dès l\u2019arrivée, nous fûmes surpris du désarroi, et, pourquoi ne pas dire le mot, de la malpropreté qui régnait autour de nous.Désarroi inexplicable vu l\u2019abondante main-d\u2019oeuvre familiale dont le propriétaire disposait; malpropreté également injustifiable, car ce dernier, étant conseiller municipal, se devait, après tout, de reluire davantage.Comme il était au champ, nous demandâmes, pour occuper l\u2019attente, à visiter les dépendances.Ici, votre chroniqueur renonce à décrire ce qu\u2019il vit parce que vous l\u2019accuserez de forcer la note.Vous exagérez,, vous voulez faire du style, vous manquez de respect envers la lasse agricole, voilà ce que vous diriez.Et cependant si vous aviez vu! Si vous aviez vu la cour boueuse et les planches sur lesquelles il fallait faire de la gymnastique! Si vous aviez vu l\u2019étable obscure, mal ventilée, malodorante; les mangeoires croûteuses; le pontage disjoint, à demi nettoyé.Si vous aviez vu le cloaque qu\u2019était le poulailler! Et la porcherie! Ah! C\u2019est un kodak qu\u2019il nous aurait fallu.\u2014 On est en temps de guerre, et rier.n\u2019est plus pressant que les semailles, dit Ponton.C\u2019est peut-être rien qu\u2019un désordre passager.Attendons le propriétaire.Mais là, une autre surprise nous attendait.Un homme de belle prestance s\u2019amena et salua poliment, mais son front se rembrunit quand il apprit que nous étions des agronomes.Quelle mouche le piqua?Dès les premiers mots, il nous demanda si nous étions venus pour lui vendre des engrais chimiques, une trayeuse mécanique ou un \u201cbeu\u201d de luxe.A notre âge, expliqua-t-il, nous devrions savoir que sans argent l\u2019habitant ne peut améliorer sa ferme, et que tout et que nous conaeillioi c\u2019était d\u2019acheter ceci, d\u2019acheter cela, de toujours acheter.Par dessus le marché, c\u2019est le gouvernement qui paie pour faire dire ça aux habitants! C\u2019est de l\u2019argent qu\u2019il nous faut, pas des conseils.Pensez-vous que j\u2019ai besoin de conseils pour faire mon train?Je ne veux pas vous choquer, et je comprends que vous tenez à gagner votre vie, mais.Ponton jeta un regard circulaire autour de lui: le tas de fumier qui se délavait et, au surplus, faisait pourrir le bois de l\u2019étable, les taurailles efflanquées fourrageant dans le vestige d\u2019une meule de paille, des pommiers pas taillés, un râteau qui avait probablement hiverné dehors, une porte de grange à demi pendante, un veau souffrant du choléra, des poules hautes sur pattes, bâties pour la course, non pour la ponte, dix autres choses également symptomatiques.11 jeta même un regard furtif sur les salopettes (overalls) de notre interlocuteur, lesquelles, hélas, ne justifiaient que trop leur nom.11 y a des limites qu\u2019il ne faut pas dépasser, même en matière vestimentaire de travail.Ponton regarda aussi autre chose, mais il ne proféra pas un mot et, un peu décontenancé au début,, se mit à rire.Après tout, semblait-il se dire, un homme a droit à son opinion.et aussi à sa crasse.Nous n\u2019avons rien à faire ici.Il y a des étrillages où l\u2019on manie inutilement l\u2019étrille.Cet homme est sans aucun doute un excellent citoyen, un bon époux, un bon père et peut-être pas un trop mauvais cultivateur.Il a des mérites qu\u2019il ne faut pas méconnaître, mais aussi des préjugés qu\u2019on ne déracinera pas en un tour de main.Il faudrait lui laver les idées, et peut-être lui laver autre chose.Longue et difficile opération à laquelle il ne se prêtera certainement pas de bonne grâce.Je n\u2019ai pas le temps.Filons.Bonjour, Monsieur., Tel est le raisonnement que dut se faire Ponton.Je n\u2019en sus rien sur l\u2019heure, mais le soir, au cours de sa conférence, après avoir développé avec chaleur son thème habituel \u2014 \u201cMenez vous-mêmes vos affaires\u201d \u2014 il fit une digression et, sans la moindre allusion à qui que ce soit, secoua durement les puces à ceux qui négligents, désordonnés sur leurs fermes et même dans leur tenue personnelle, s\u2019en vont ensuite clamant que l\u2019agriculture ne paie pas, que c\u2019est un méquier ravalant, que les jeunes font bien de quitter la terre, que les agronomes ne font que conseiller des choses irréalisables, etc, etc.Lancée sur ce chapitre, sa faconde se donna beau jeu.On l\u2019a dit: il avait l\u2019art de faire encaisser les vérités amères, les reproches justifiés.On le sentait animé par le feu d\u2019une sincérité qui ne se simule pas.Ses intimes, le voyant confiné dans le célibat, indifférent au confort, jamais satisfait de lui et pas davantage des autres, presque aussi zélé qu\u2019un croisé, se dirent parfois: \"Quel missionnaire il eut fait\u201d; on raconte qu\u2019à la fin de scs études, à Sherbrooke, il songea sérieusement à embrasser la vie religieuse.On a cité le mot spontané d\u2019un cultivateur du comté de Bcllechasse: \u201cSi vous réussissez à unir fa classe agricole, monsieur Ponton, il faudra vous élever un monument\u201d.Pour recevoir semblable hommage, il, a fallu qu\u2019il crée une forte impression sur l\u2019âme rurale.Les cultivateurs ne sont pas forts-pour élever des monuments; d\u2019habitude, ils aiment mieux lancer des pierres, surtout aux leurs.Pour être juste, il faut dire qu\u2019on a élevé mieux qu\u2019un monument à Ponton: sous son vocable, on a bâti une magnifique école d\u2019agriculture.Sa physionomie morale, avec scs lumières et (Suite à to page t» \u201cLe beurre n\u2019a jamais été aussi cher, ni si rare; même dans une région d\u2019industrie laitière comme la nôtre\u201d; fait remarquer le \u201cCanada Français\u2019\u2019, de St-Jean.S\u2019il y a scandale du beurre, continue-t-il, il ne faut pourtant pas trop se scandaliser.Tout d\u2019abord, parce que le Canada n\u2019a jamais produit assez de.beurre pour sa consommation.La Nouvelle-Zélande, longtemps notre principal fournisseur de beurre, dirige maintenant toutes ses exportations vers l\u2019Europe.De sorte qu\u2019on ne-voit pas trop comment nous nous trouverions maintenant en position plus avantageuse.Et, par surcroît, le Danemark, autre fort producteur, tient à vendre son beurre à des prix qui nous ont parus trop élevés, et ne peut d\u2019ailleurs ne nous en expédier qu\u2019en des quantités qui n\u2019auraient pu contrebalancer l\u2019actuelle disette.Ces remarques de l\u2019hebdo de St-Jean sont assez justes, sauf qu\u2019il ignore les ennuis que nous a causés pendant les années d\u2019avant-guerre ce qu\u2019on appelait à cette époque notre \u2018\u2018surproduction\u2019\u2019 de beurre.Dans le temps, le problème n\u2019était pas de trouver du beurre, mais de trouver une porte de sortie pour débarrasser de son trop-pleir notte marché domestique.Et l\u2019on se rappelle que nous n\u2019étiotis pas \u201cregardants\" sur le prix.Depuis, la guerre est venue et notre production de beurre a été déséquilibrée par l\u2019orientation forcée de notre industrie laitière vers le marché d\u2019exportation, qui réclamait du fromage.La politique des grains appliquée l\u2019automne dernier est venue prêter main-forte à ce déséquilibre.La spéculation, à l\u2019aide d\u2019autres facteurs trop longs à énumérer, l\u2019a complété.Résultat: une livre de beurre passe aujourd\u2019hui en certains endroits pour un beau cadeau de noces.Le producteur paie sa part de subsides Pour qu\u2019ils ce fassent une idée plus juste du prix des denrées alimentaires, il est bon de rappeler à ceux qui reclament à grands cris la margarine que, pag suite de différents décrets, le cultivateur canadien paie au consommateur un subside qui s\u2019établit à 15 ou 20% du coût des aliments.Si, comme le fait remarquer le Farmer\u2019s Advocate, on enlevait l\u2019embargo sur nos exportations de bétail aux Etats-Unis et les régies qui compriment le prix de nos grains, l\u2019économie canadienne atteindrait vite le niveau de l\u2019économie américaine et les consommateurs seraient tenus de payer 15 à 20% de plus qu\u2019ils ne paient actuellement pour leurs aliments.Pendant et après la guerre, les prix des produits alimentaires ont été maintenus plus bas qu\u2019ils ne l\u2019auraient été.dans les subsides gouvernementaux et les règlements de toutes sortes.Les producteurs de blé surtout ont contribué à abaisser le prix des aliments, par suite des contrats à long terme avec la Grande-Bretagne, contrats qui furent et sont beaucoup plus profitables aux consommateurs qu\u2019aux producteurs.On ne devrait pas limiter la discussion au beurre et à la margarine.Ce n\u2019est là qu\u2019un point de toute la question.Le vote libre est fatal aux Soviets Dans l\u2019élection italienne, la Russie a sérieusement tenté, pour la première fois, de pousser sa puissance ' politique au-delà de la ligne de sa puissance militaire.Alors que, dans les pays de l\u2019est de l\u2019Europe, la Russie mène les élections à la pointe du fusil, (Suite à la page 24) i ous #r^^Ear»r^=^== MERCREDI, LE 5 MAI 1948 Page 3 Le mélange porfoi» en ogriculture ' Quand il présenta les crédits de son dernier budget à la Législature, le ministre de l'Agriculture de l'Ontario, M.T.-L.Kennedy, fit une remarque personnelle qu'il vaut la peine de noter.Rappelant que la richesse agricole de l'Ontario \u2014 c'est du moins ce qu\u2019on lui a appris \u2014 réside dans les premiers six pouces de la surface du sol, il s\u2019empressa d\u2019ajouter: \u201cMais cela n\u2019est plus suffisant aujourd\u2019hui.A notre époque d'agriculture scientifique, il nous faut les six pouces supérieurs de la terre et les six pouces supérieurs de l'homme.Nous ne réussirons pas sans le mélange des deux\".Façon habile et convaincue de \u201cpiloter\" un budget! C\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Orgonisons lo latte à 10\tlutte d«» clone» Treize semaines de grive dans 11\tusines de la compagnie \u201cInternational Harvester\u201d, aux Etats-Unis, ont donné, au point de vue agricole, les résultats suivants: 34.000\ttracteurs de moins mis sur le marché au cours de Fannie, de 26,0*0 à 27,000 moissonneuses, 12.000\tchargeuses à foin, de 3,000 à 4,000 presses i foin, à part les autres machines dont on ne parle pas.C\u2019est du moins ce qui ressort d'un article du président de cette compagnie.Cela signifie qu'un problème ouvrier est aussi un problème industriel et peut devenir un problème agricole.Les cultivateurs doivent-ils s\u2019exclamer: \u201cSacrés ouvriers!\u201d Les ouvriers: \u201cM.capitalistes!\u201d en parlant de la compagnie, et les industriels: \u201cBande de communistes!\u201d en parlant des ouvriers?Trois réflexions qu\u2019on entend souvent de nos jours.On n'en trouve pas de meilleures pour provoquer un sourire de satisfaction sur les lèvres de lo.Staline.C\u2019est le langage aimé du communisme, le langage du désaccord, de la bisbille entre les classes.Celui qui réussira à grouper les représentants de ces trais classes autour d\u2019une même table oà Us traiteront d\u2019égal à égal et discuteront franchement leurs problèmes communs, cet homme-là, la démocratie lui devra un fichu de beau monument! Impossible, dites-vous.Non, c\u2019est possible.Mais nous attendons d\u2019avoir le feu au derrière.Ton» vou» lo peou tan» votif 1« profit Lors de l'exposition cunicole de Montréal, nous avons eu la bonne fortune de rencontrer M.Maurice Blain, président de la Société des Cuniculteurs.Ce dernier résumait à peu près comme suit le problème économique des éleveurs de lapins: \u201cLa viande de lapin à elle seule paie à peu près tous les frais encourus: mise de capital, coûts d\u2019exploitation \u2014> main-d\u2019oeuvre, nourriture, logemçnt, etc.\u2014 frais d\u2019administration et intérêt sur le capital.En d'autres termes, la viande défraie le coût de production du lapin.Le profit du producteur provient de la vente des peaux, vente dont les cuniculteurs ne retirent pas tous les revenus qu\u2019ils devraient retirer, si elle était mieux organisée\u201d.U\u2019où la nécessité pour le producteur d\u2019avoir d\u2019abord des sujets de qualité, de s\u2019occuper ensuite de sa propre affaire eu organisant la vente coopérative de la fourrure.Ce qui vaut pour le lapin.\t* Quand la terre a lo chance de parler Au cours du dernier congrès de J Office de l\u2019Etablissement agricole.'1*8 Anciens Combattants, M.-Stéphane Boily attirait l\u2019attention sur le fait suivant: (Suite à la page 12) Hebdomadaire agricole fondé en 1929 S.,\u2019ic'® ^P'i!ltji9Vf,VlVLa'HU'5nLA,2En?^DE,M?!EZ OUS,l'omane of(lcie, de 1Union Catholique des Cultivateurs, do la Cooperative réderee de Quebec et de 1 Union Catholique des Fermières DIRECTEUR i Dominique BEAUDIN; REDACTEURS: Bernard BERUBE.Georqes-M.FORTIN et Lucien ARSENAULT.ABONNEMENT I $1.00 par alinéa ou S2.S0 pour trois ans au Canada; à l'étranger SI.50 par année.PUBLICITE: Toute annonce ou tout arts d\u2019annulation (saut en ce qui concerne les annonces classifiées) doit parvenir à nos bureau* de Montréal 10 Jours avant la date de publlcatron.Le tlraqe de la \"Terre de Chei Nous\" aujourd'hui voisin de «0.000 est certifié par l\u2019AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.\t» e ae cnei nous autoura nul CORRESPONDANCE: Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l\u2019abonnement, etc.doit être expédié* a l\u2019adresse suivante t LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.\tTéléphone: LAncaster 6272.Appartenant à l'U.C.C.LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée pa: l'Exécutif de l'Union dont M.Abel Marion est »ociaU»nt Lüniti©ThUnbe Belxi e' #ecr*tawe ««néfal.Elle e3t Imprimée à Ottawa aux ateliers du Syndicat d'Oeuvres AUTORISEE COMME ENVOI POSTAL DE DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES* OTTAWA.Il faudra davantage compter sur nos propres forces Telle est en substance l\u2019idce maîtresse qui se dégage de la réunion du conseil général de l\u2019U.C.C.qui vient d\u2019avoir lieu à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Martine.C\u2019est, du reste, le mot d\u2019ordre lancé par le Présidert général, M.Abel Marion, dès l\u2019ouverture des délibérations.Ce qui ressort particulièrement de cette réunion des dirigeants de \u2019.\u2019U.C.C., c\u2019est l\u2019impossibilité pour les mandataires des cultivateurs organisés en association de lancer des projets de grande* envergure faute d\u2019un appui suffisant de la part de la classe agricole.Combien de projets auraient depuis longtemps vu le jour si, au lieu de compter à peine 36,000 membres, l\u2019U.C.C.était appuyée par 100,000 cultivateurs! Et c\u2019est a cause de cela, malheureusement, que l\u2019organisation de la profession souffre d\u2019un retard considérable à tous les points de vue.De quelque côté qu\u2019on tourne et retourne le problème, on se heurte toujours à une question de finances.Le Secrétaire général le dit en toutes lettres dans son rapport.\u201cPour faire face à tous nos engagements et pour donner suite aux voeux émis par le conseil général et par les congrès, l\u2019Union aurait besoin de ressources beaucoup plus considérables\u201d.Qu\u2019il s'agisse d'établissement rural, de développement du service forestier, de démarches à entreprendre pour la défense des intérêts agricoles, or est sans cesse en face d'un problème de revenus insuffisants.Il faut le dire, bien à regret malheureusement, un trop grand nombre de cultivateurs ont profité depuis vingt-quatre ans des services immenses rendus par l\u2019association professionnelle sans en assumer les frais, sans en supporter le fardeau.Ils ont récolté ce que d'autres ont semé de peine et de misère.Comme ce cultivateur qui profite de la pluie qui tombe chez le voisin sans avoir prié pour l\u2019obtenir! En face de cette apathie, on peut se dr mander comment il se fait qu\u2019une association comme l\u2019U.C.C.groupe à peine le quart des cultivateurs de cette province.Comment expliquer que l\u2019individualisme soit encore si tenace en un siècle où le syndicalisme fait des progrès prodigieux, inquiétants même à certains points de vue?Et Dieu sait pourtant si l\u2019union de toutes les forces agricoles est devenue nécessaire, voire indispensable, en un monde désaxé où les groupes coalisés s\u2019affrontent de jour en jour plus violemment.\u201cNous sommes à un tournant, de dire M.Marion aux représentants des cultivateurs.Nous devrons bientôt compter sur nos propres forces.Ce sera le rôle des associations de tourner le point dangereux.Une association comme l\u2019U.C.C.aura désor- mais un plus grand rôle à jouer\u201d.C\u2019est là un avertissement qui invite à l\u2019action, à une action prompte et efficace.Nous aurons beau réclamer l\u2019intervention de l\u2019Etat, si nous ne représentons pas une force imposante par le nombre autant que par la qualité de nos membres, nous risquons fort de crier dans le désert.Des groupes plus puissants que nous, mieux organisés, aux vues parfois opposées aux intérêts de l\u2019agriculture auront tôt fait d\u2019imposer leur point de vue.Pour ne citer ici que la brûlante question de la margarine, qui est loin d\u2019être une affaire classée comme on a pu le voir par les débats presque interminables qu\u2019elle a suscité au Sénat, à la Chambre des Communes et dans le public en général, il est évident que seule l\u2019union de toutes les forces agricoles de la province de Québec aussi bien que de tout le pays pourra obtenir définitivement gain de cause.Car il ne faut pas se faire d\u2019illusion, les adversaires de la margarine perdent sans cesse du terrain et le nombre de ses partisans augmente.Si ces derniers ne réussissent pas à emporter le morceau dès cette année, on peut tenir pour certain qu\u2019ils tenteront de nouveau l\u2019aventure à la première occasion.Il y aurait aussi la question si débattue de l\u2019impôt sur le i revenu qui donnera sûrement des maux de tête à nombre de cultivateurs à brève échéance, la déflation ou la baisse Inévitable des prix, la concurrence qui s\u2019en viennent à grands pas avec tout ce que cela comporte pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Serons-nous prêts à affronter le pire?Oui si nous savons vaincre l\u2019individualisme qui nous a tant fait de mal dans le passé; non, si chacun continue à s\u2019occuper uniquement de son petit coin de terre sans s\u2019inquiéter du voisin.L\u2019individualisme, l\u2019isolement, le chacun-pour-soi pouvait encore s'expliquer il y a une quarantaine d\u2019année.Il n'a plus sa place dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui où les conflits d\u2019intérêts font se heurter les classes les unes contre les autres.Aujourd\u2019hui comme il y a vingt-cinq ans, la planche de salut de l\u2019agriculture, c\u2019est l\u2019union, le syndicalisme agricole.L\u2019U.C.C.en est la réalisation concrète dans la province de Québec.Il ne s'agit plus de la fonder, elle existe déjà.Il ne s\u2019agit plus de se demander si elle est nécessaire, la preuve en est faite depuis longtemps.C\u2019est le devoir, et un devoir urgent, pour tous ceux qui l\u2019ont ignorée jusqu\u2019ici d\u2019emboiter le pas derrière ceux qui la font vivre depuis un quart de siècle.Bernard Bérubé.La question des grains^de provende n'est pas réglée Quoi d\u2019agréahle comme de voir, après les durs travaux des se-mencç£ pointer les premières et t.ndres tiges de la nouvelle récolte de chardons ?L\u2019approbation par le Sénat, à la fin de mars dernier, d\u2019un projet de loi plaçant l\u2019avoine et l\u2019orge sous le contrôle de la Commission du blé a été le résultat d\u2019une vigoureuse campagne de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture contre la spéculation sur le marché des grains de Winnipeg.Epousant la cause des producteurs des Prairies, la Fédération a ainsi fini par obtenir la promesse de prix temporairement moins élevés, peut-être, mais plus stables et plus rémunérateurs à la longue que ceux laissés au libre jeu de la spéculation.C\u2019est bien là, en effet, ce que désiraient un grand nombre de cultivateurs de l\u2019Ouest trop dûre-ment exploités dans le passé pour n\u2019avoir pas goûté, pendant la guerre et les quelques années subséquentes d\u2019économie dirigée, la sécurité qu\u2019engendre la garantie d\u2019un prix à peu près juste et raisonnable.Les rendements pouvaient bien obéir aux caprices du climat, mais on était protégé contre les dangereuses fluctuations de prix.Le producteur lui-même était empêché de se risquer dans des transactions hasardeuses et souvent ruineuses.Comme de juste, la réouverture de la Bourse des grains à Winnipeg, l\u2019an dernier, fut assez mal accueillie.En quelques semaines, la danse des prix recommençait avec ses conséquences déplorables pour les producteurs de l\u2019Ouest comme pour les acheteurs de l\u2019Est.Instruits par l\u2019expérience, ces derniers n\u2019hésitèrent plus à faire cause.com- mune et à réclamer ouvertement la règlementation des prix.Attitude fort logique, d\u2019ailleurs.Clients obligatoires de l\u2019Ouest pour les grains, ils n\u2019ont jamais manqué de ressentir les soubresauts de la Bourse.Il y a donc lieu de nous réjouir de l\u2019extension à l\u2019avoine à l\u2019orge des pouvoirs de la Commission canadienne du blé.Mais notre intérêt est aussi de voir à ce que la loi travaille efficacement.Or, il est apparu clairement, déjà, que les prix de l\u2019orge et de l\u2019avoine ne sauraient être contrôlés raisonnablement sans l\u2019appui de lois provinciales complémentaires.Il en est question dans les provinces de l\u2019Ouest: la Saskatchewan a adopté la loi nécessaire, et l\u2019Alberta et le Manitoba s\u2019y préparent.Quant à nous, de l\u2019Est, le temps paraît venu de nous mettre à l\u2019étude et de suggérer à nos gouvernements les mesures à prendre.La menace de la spéculation plane encore sur nos têtes.Rien, à l\u2019heure présente, ne pourrait empêcher qu\u2019une simple combine ne nous obligeât à payer les grains au delà des prix légaux.A nous, donc, de prévenir cette éventualité.L\u2019U.C.C., pour sa part, continue de suivre de très près cette question des grains et l\u2019inscrit au programme de ses congrès d\u2019été^ Elle compte sur l\u2019opinion éclairée et unanime dés cultivateurs pour étayer ses recommandations aux gouvernants.Georges-Noël FORTIN Maintenant que sont sérieusement commencés les travaux de l'été, on aura 8c la misère à compter les voyages qui se font entre le chemin du roi et le trait-carré.A l\u2019usine, on travaille dans le vacarme des machines: dans les champs, on besogne en égrenant les dernières chansons.Seule la vache a le droit de faire des veaux.Ceux qui ont fait des profits indus sur le beurre mériteraient d\u2019être condamnés au pain sec.A quoi bon l\u2019U.C.C.?dit tel cultivateur endurci dans l\u2019individualisme, On lui répond: C\u2019est vous qui le savez; l\u2019U.C.C.vous appartient.La ritournelle demande: \u201cLe premier jour de mai que donnerai-je à ma mie ?\u201d \u2014 Une déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Définition de la coopération par un fonctionnaire: \"C\u2019est ce qui me pat/t «tort salaire\".Il y a des gens qui mentent avec un tel aplomb que la vérité en devient tout rouge.Et le Temps reviendra où une faucille pourra servir à quelque chose .Le FAUCILLEUR.Des numéros publiés par \"La Terre de Chez Nous\" le 3 :nai 1933 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 3 mai 1938 \u2014 il y a dix ans \u2014 nous avons extrait les notes suivantes: Voilà quinee ans .La constitution d\u2019une commission f'dérale pour la vente de nos produits agricoles s\u2019impose encore plus au Canada qu\u2019en Australie et en Nouvelle-Zélande.Nos producteurs sont disséminés de l\u2019Atlantique au Pacifique, sur une distance de 4,000 milles.Contrairement a leurs compétiteurs, ils sont peu familiers avec la formule coopérative.Parce qu\u2019ils ne peuvent exercer aucune action concertée, ils ne peuvent pas tirer le meilleur parti possible des reseignements et des services que leur offrent les gouvernements provinciaux t fédéral.Voilà dix ans .i\\ la suite d\u2019une entente intervenue le 26 avril, la Coopérative Fédérée et l\u2019Union Catholique des Cultivateurs ont réalisé l\u2019union des forces agricoles.Dans une déclaration conjointe, les présidents de la Fédérée et de l\u2019U.C.C.déclarent: \u201cAinsi se clôt une affaire qui a trop longtemps passionné l\u2019opinion publique et qui, da .une certaine mesure, a retardé l\u2019organisation professionnelle et économique des cultivateurs.Dorénavant, les agriculteurs de la province formeront un front uni.Le souci des intérêts agricoles, le sens de eurs responsabilités ont amené les directeurs de deux grandes aïspeiations à se tendre une main loyale et à jeter dans l\u2019oubli le souvenir des dissentions qui les ont trop long-te.-s séparés.\"\t« \u2022 t r.ige 4 M.Rm{« MARTIN fera partie de la délégation canadienne au prochain congrès annuel de la Fédération Internationale des Producteurs agricoles, à Paris, du 19 au 29 mai prochain.M.~ .part pourjïurope I,es coopérateurs agricoles du Québec seront heureux d\u2019apprendre que le secrétaire de la Cooperative Fédérée a été choisi comme membre de la délégation qui se rendra à Paris au nom de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture.Les délégués canadiens se rendront dans la \u201cVille Lumière\u2019\u2019 assister à la réunion de la Fédération Internationale de l'Agriculture qui se tiendra dans la semaine du 16 mai prochain.Monsieur Martin profitera de son séjour là-bas pour visiter quelques pays et étudier sur place la situation de l'agriculture et les progrès de la coopération agricole.Ce voyage, étant pour lui une.magnifique expérience, nous permettra de retrouver dans quelques semaines an secrétaire aux connaissances encore plus vastes dont les coopérateurs agricoles de chez nous pourront bénéficier largement.Au nom des coopérateurs agricoles et M nom de la Fédérée, nous félécitons M.Martin d\u2019avoir été choisi comme délégué de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture et nous lui souhaitons le plus beau des voyages.Ceux qai assistaient à la dernière assemblée annuelle de la Fédérée ont encore bien frais à la mémoire le cordial salut des paysans français que venait nous porter Monsieur Joseph.Folliet.En réponse à ce message, Monsieur Martin apportera à ces mêmes paysans français le message canadien de \u201cla fraternité internationale de la terre qui unit tous les paysans du monde\u201d, l\u2019humble mais fervent salut des agriculteurs du Québec, le message du souvenir et de l\u2019amitié du coopérateur agricole canadien-français.Maurice Hardy, agronome.Comment peinturer vos radiateurs ?L\u2019Institut canadien de chauffage et de plomberie déconseille l\u2019application de la peinture métallique sur les radiateurs.Il précise que la peinture à l\u2019huile diminue beaucoup moins la radiation d\u2019un appareil de chauffage.Les enduits métalliques ont des propriétés isolantes qui empêchent la chaleur de se communiquer à l\u2019air ambiant L\u2019Institut a constaté qu\u2019il est aujourd\u2019hui très à la mode de peinturer les radiateurs de la même couleur que les murs.Si l'on veut les peinturer et é-viter que plus tard la peinture ne se boursoufle, on peinture à froid, et on ne rallume le feu qu\u2019une fois la peinture complètement sèche.Il est évident aussi que le radiateur doit être sec.S\u2019il y a de la rouille, on la gratte, puis on sable l\u2019appareil.Enfin on enlève toute trace d\u2019huile ou de graisse avec de la térében-tine, car les corps gras empêchent la peinture d\u2019adhérer à la surface que l\u2019oa fwt peinturer.LA TERRE DE CHEZ NOUS IS La Cooperative Fédérée de Québec SIÈGE SOCIAL, 130 EST.CUE ST-FAUL,MONTQÉAL.Ottawa et les coopératives Pour faire suite à notre article de la semaine dernière, nous continuons aujourd\u2019hui la publication de quelques extraits du Mémoire présenté, le 20 avril dernier, au Cabinet fédéral conjointemejit.par le Conseil canadien de la Coopération et par la Co operative Union of Canada.M.HARDY, agronome.III.TAXATION 1.Siluotion présent* doux du 3% A.L\u2019an dernier, nous avons prétendu que certaines clauses de la'loi actuelle de l\u2019impôt de guerre sur le revenu constituent un obstacle sérieux pour les entreprises coopératives, et nous avons insisté tout particulièrement sur la clause du 3%.On se souvient que, d\u2019après cette clause, l\u2019impôt doit être payé au moins sur le montant que représente 3% du capital employé, moins certaines déductions.Cette clause, considérée comme injuste par les coopératives, a été la cause de critiques acerbes et continuelles.A différentes occasions, quand nous avons demandé le retrait de lu clause du 3%, vous nous avez suggéré d\u2019en faire l\u2019essai pour ensuite vous communiquer le résultat de l\u2019expérience.Nous pouvons déclarer aujourd\u2019hui, alors que le mécontentement des coopérateurs s\u2019est accru, que cette clause et plusieurs autres de la législation actuelle sont impraticables.De.statistiques ont été compilées.Elles démontrei.t que nous avions raison l\u2019an dernier de prétendre que la clause du 3% est discriminatoire à l\u2019égard des petites coopératives.Des chiffres, portant sur 224 coopératives de la province de Québec, ont été étudiés et l\u2019analyse de ces chiffres démontre que la claus.du 3% affecte davantage les petites coopératives: iïS lis K O © «5 *T m w K * ° a o k.« H fi Moins do 110,000.00 (101 $10,000.00 à 7.500.00 (12) $7,500.00 s 5,000.00 (19) 5,000.00 k 2,500.00 (43) 2,500.00 et moins (89) Moyenne generale (173) é * ' S \u2022 8 * a\t= * T3 g ^ M J# III till \u2022* *- m fil * E o K X * 562.51 2.00% 651.92\t7.48% 532.42 8.84% 333.17 9.19% 165.92\t16.26% 301.37 7.05% 480.040.60 28.062.92 243,132.13\t8,719.7-4 224,077.94\t6,025.78 149,679.07\t3,626.21 79,843.86\t1,020.33 «-.%.aviH.aiv («lai 147,502.63\t4,314.99 oui.oi ï.uuvc Une analyse portant sur 73 coopératives de la Saskatchewan produit le même résultat.Les difficultés d\u2019interprétation et d\u2019application de la clause du 3% à des milliers de coopératives à travers le Canada ont été la cause d\u2019une grande confusion et d\u2019un mécontentement généralisé.Cette clause tenc.à rompre les plans de finance des coopératives et à affaiblir leur structure financière.11 est très malheureux qu\u2019un grand nombre de coopérateurs, qui cherchent à administrer leur propre affaire d\u2019une manière simple et peu coûteuse, soient ainsi affectés par une législation.Le but d'une coopérative est de rendre des services au prix coûtant.On peut' y arriver en retournant à chacun des membres le surplus provenant- de scs opérations, ou, s\u2019il y a déficit, en faisant en sorte qu\u2019il soit compensé.Mais la clause du 3% vient détruire le motif service qui est fondamental en coopération.Si une coopérative pouvait prévoir ses dépenses avec exactitude, elle pourrait opérer sans aucun surplus et ainsi n\u2019èlrc pas taxable, puisqu\u2019elle n'aurait aucun revenu.Mais toute tentative d\u2019opérer sur cette base présente des dangers et doit être évitée.On doit encourager les coopératives à maintenir une marge d\u2019opération suffisante pour produire un surplus à la fin de chaque exercice.Il arrive toutefois que les coopératives terminant leur exercice avec un surplus sont taxables sur la base de 3% de leur capital employé.De fait, elles sont assujetties à un impôt annuel sur le capital, même si elles sont des entreprises de service.De l\u2019avis des coopérateurs, cette situation n\u2019est pas équitable.La clause du 3% est aussi préjudiciable aux coopératives d\u2019une autre façon, à cause des caractéristiques particulières de ce type d\u2019organisation par laquelle les producteurs et les consommateurs se procurent eux-mêmes des marchandises, ou se rendent des services au prix coûtant.En voici un exemple.Dans un certain district, plusieurs centaines de membres font partie d\u2019une coopérative locale.Cette coopérative, en collaboration avec plusieurs centaines d'autres coopératives locales, est membre d\u2019une coopérative de commerce de gros et de fabrication.Cette coopérative de commerce de gros et de fabrication, et plusieurs autres coopératives provinciales de gros dans tout le pays, sont membres d\u2019une coopérative nationale de fabrication et d\u2019importation.Toutes ces entreprises sont opérées sur la base coopérative.Elles sont possédées et contrôlées par leurs usagers eux-mêmes dans le but bien précis de leur procurer des marchandises et des services au prix coûtant.Elles sont tout simplement des agents pour le particulier, consommateur ou producteur.Chacune d.ces organisations est une corporation et chacune est assujettie à la clause du 3%.Il résulte d\u2019une telle duplication qu\u2019un lourd fardeau est porté par des gens qui, a cause d\u2019un pressant besoin, rencontrent de grandes difficultés à se servir eux-mêmes au moyen d\u2019agences semblables.Paiement B.Dans la loi actuelle, les ristournes ne sont - déductibles du trop-perçu net, pour fins d\u2019impôt, que si elles sont payée: dans les 12 mois qui suivent la fip de 1 année d\u2019imposition durant laquelle le trop-perçu a été réalise.Depuis que cette législation est en vigueur, elle a donné lieu à plus' -urs règles et interpretations concernant la définition du mot \u201cpaiement\u201d.C\u2019est là l\u2019un des points les plus confus et les plus difficiles auxquels les coopératives ont eu à faire face.Comme on le sait, les coopératives administrer, leurs affaires sur une base démocratique.Les décisions sont prises par la majorité des membres et dans le cas des règlements, généralement par les deux tiers des membres.Selon une décision du Ministère du Revenu National, les ristournes distribuées par une coopérative en vertu d\u2019un règlement seront considérées comme ayant été payées, si la loi qui la régit stipult qu\u2019un tel règlement lie les .membres de la même manière que s\u2019ils l\u2019avaient signé personnellement.Dans la conduite de leurs affaires, les coopératives se conforment à cette décision et ont grandemen confiance qu\u2019elle sera maintenue.Si or l\u2019annulait ou si on déclarait qu\u2019elle n\u2019es; pas eh accord avec la loi, les coopératives en seraient affectées très sérieusement.Réserves C.Les coopérateurs s'intéressent beaucoup à maintenir ia stabilité fi.ianciaire de leurs associations.Afin, d'assurer une telle stabilité, certaines législations provinciales exigent que des réserves soient constituées à même les trop-perçus.L\u2019Ancien article 4 (p) permettait de constituer des réserves raisonnables, alors que les montants portés à ces réserves sont maintenant taxables en vertu de la loi actuelle de l\u2019impôt, qui est inadéquate pour plusieurs raisons, dont les suivantes: (1)\tLes coopératives ne sont pas en mesure d\u2019absorber des pertes imprévues, parce qu\u2019elles sont financées par les apports de leurs membres qui, pour la plupart, sont des personnes à revenu modique'; (2)\tles coopératives ne peuvent pas facilement attirer le capital de placements, parce que les placements dans une telle organisation n\u2019offrent aucune perspective de rendements élevés ou de profits de capital; (3)\tle chiffre d\u2019affaires et les prix dans les coopératives sont sujets à de grandes fluctuations, particulièrement depuis que la plupart d\u2019entre elles sont organisées avant tout pour servir de vendeur ou d\u2019acheteur agissant au nom des producteurs; (4)\tces considérations ont été admises par la Commission royale d\u2019enquête.2.Solution proposée Le mécontentement et le ressent « :nt des coopérateurs sont tellement considérables que nous insistons fortement auprès du Gouvernement sur la nécessité d\u2019en arriver à une solution raisonnable et équitable de ces problèmes: (a)\tla clause du 3%; (b)\tles méthodes de paiement des ristournes; (c)\tla nécessité des réserves.Les coopératcurs eux-mêmes proposent une solution qui devrait, en grande partie, résoudre ces problèmes.Nous demandons donc: Que les trop-perçus de toute association ou organisation faisant affaires pour le compte de ses membres, ou rendant des services à ses membres, ne soient pas assujettis à l\u2019impôt en vertu de la Loi de l\u2019impôt de guerre sur le revenu, ou de la Loi de l\u2019impôt sur les excédents ae bénéfices si: (1)\tCette association ou organisation est contrôlée exclusivement par ses membres selon le principe: \u201cUn homme, un vote\"; et (2)\tles tropperçus provenant des affaires faites avec les membres, ou pour leur compte, après avoir payé les dépenses et pourvu aux réserves pour dépréciation et autres réserves nécessaires, sont attribués aux membres au prorata des affaires de chacun avec l\u2019association ou l\u2019organisation, en conformité d\u2019une perspective manifestée à cet effet dans la loi qui la régit, dans ses règlements ou dans ses contrats avec ses membres.Si une association ou organisation désire constituer en réserve une somme excédant celle que le Ministre juge nécessaire, un tel excédent ne fera pas perdre à cette association ou organisation son statut d\u2019exemption, mais il sera sujet à l\u2019impôt entre ses mains.(3)\tLes trop-perçus ainsi attribués sont payés aux membres au comptant, ou de la façon prescrite 1 ar les règlements de l\u2019association ou de l\u2019organisation, i la condition que les montants ainsi payés seront rapportés au moment fixé par le Ministre, et qu\u2019ils seront imposables entre les mains des membres dans l\u2019année de leur attribution; et (4)\telle ne paie qu\u2019un taux modéré d\u2019intérêt sur son capital-actions; et (5)\telle ne fait pas plus que le tiers de ses affaires dans le cours d\u2019une année avec des non-membres.(6)\tNonobstant ce qui précède, toute association ou organisation paiera l\u2019impôt sur la partie de ses trop-perçus provenant des affaires faites avec des non-membres, ou pour leur compte, si cette partie des trop-perçus ne leur est pas attribuée à eux-mêmes au prorata des affaires de chacun.Les trop-perçus de toute association ou organisation, directement ou indirectement possédée ou contrôlée par une ou plusieurs de telles associations ou organisations, ne seront pas sujets à l\u2019im-Pot sur le revenu ou sur les excédents de bénéfices, pourvu qu\u2019elle fasse affaires ou rende des services en accord avec les règles exposées ci-dessus.Les ristournes attribuées aux associations ou organisations membres ne seront pas, éllr- non plus, sujettes à l\u2019impôt === LE 5 MAI 194C entre leurs mains, si telles asso-ciatiops ou organisations membres a'tribuent à leur tour ces ristournes à leurs propres membres au prorata des affaires de chacun.\u201d 3.Demandes additionnelles Nous désirons aussi vous soumettre un certain nombre d\u2019autres propositions.(a)\tNous demandons que les coopératives ne soient pas tenues de payer l\u2019impôt par versement mensuels, à cause de 1 impossibilité d\u2019estimer leur revenu imposable avant la détermination du montant des ristournes déductibles.Cette demande concerne les corporations qui o*nt présenté la perspective du paiement de ristournes, de même que les corporations qui se prévaudraient d\u2019une clause qui serait incluse dans la loi pour donner suite à la proposition contenue dans la résolution ci-dessus.En vertu de la présente loi, les coopératives sont tenues d\u2019estimer à l\u2019avance leur revenu imposable et de payer l\u2019impôt par versements mensuels à compter du sixième mois précédant la fin de l\u2019année d\u2019imposition.Une exception est prévue pour celles dont le revenu imposable ne dépasse pas $3,000.Nous insistons pour qut les coopératives ne soient pas requises de payer leur impôt de cette façon, étant donné qu\u2019il leur est absolument impossible d\u2019estimer leur revenu imposable à l\u2019avance.Les coopératives sont contrôlées par leurs membres réunis en assemblée générale.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle le montant des ristournes est déterminé par les membres après l\u2019étude du rapport sur les opérations de l\u2019exercice financier écoulé, et cette assemblée annuelle peut n\u2019etre tenue que plusieurs mois après la fin di cet exercice.Le montant du revenu imposable dépend de la .décision des membres quant au 'montant des ristournes qui seront payées, puisque telles ristournes peuvent être déduites du trop-perçu net, pour fins d\u2019impôt (cette déduction est sujette à certaines c dirions).(b)\tNous demandons que la période d\u2019exemption des nouvelles coopératives soit portée de 3 à 5 années.A cause des grandes variations du chiffre d\u2019affaires, de la difficulté de recueillir lps capitaux nécessaires et de trouver un personnel entraîné, plusieurs cooperatives ne peuvent pas en 3 années acquérir le degré de stabilité necessaire pour rendre un service continu et efficace à leurs membres.Nous demandons donc que la période d\u2019exemption soit portée à 5 années, afin que toute coopérative locale puisse s\u2019établir solidement dans l\u2019intérêt de scs membres et dans l\u2019intérêt général de tout l\u2019arrondissement où elle exerce ses activités.On se rappelle que la Commission royale d\u2019enquête sur les coopératives a reconnu le besoin d\u2019encourager les nouvelles coopératives.La production de lin à filasse La production de lin à filasse au Canada en 1947 continue de diminuer, comme au cours des deux années précédentes.L\u2019étendue ensemencée en lin à filasse en 1947 est estimée à 11,003 acres comparativement à 15,762 acres en 1946.La production de semence des variétés à filasse est estimée à 50,000 boisseaux pour la saison 1947-1948 en regard de 8,000 boisseaux l\u2019an dernier.La production de filasse teillée est légèrement inférieure à celle de 1946, soit 411 tonnes en regard de 460 tonnes, alors que la production d\u2019étoupe teillée est passée de 515 tonnes à 433 tonnes en 1946.La valeur de la production, y compris le lin à filasse et la graine de lin en 1947-1948 est actuellement estimée à $782,000, comparativement à $857,000 en 1946-1947.Au Conseil des Recherches Le Conseil des recherches agricoles a tenu sa troisième réunion régulière de l'année, jeudi et vendredi derniers au ministère de l\u2019agriculture.M.Georges Maheux présidait et tous les membres étaient présents.Divers projets relatifs à l\u2019organisation des recherches ont été étudiés.> A23A [ l LE -, MAI 1948 =3 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page I 1 Un débat qui a trop duré! C'est extraordinaire comme la margarine a la vie dure ! Voilà des semaines et des semaines qu elle fait l\u2019objet de débats violents, passionnés tant au Sénat qu'à la Chambre des Connnuncs.Kt '.c bal ne parait pas encore sur le point de se terminer.On a encore p.oposé l\u2019ajournement à la semaine prochaine (celte semaine au moment où paraîtra ce numéro).Ces: au Sénat que la lutte est la plus serrée.On se demande même si le nombre des partisans de ce succédané ne finiront pas par emporter le morceau.Ils sont de plus en plus nombreux, même dans les rangs des vieux libéraux.On sait que c\u2019est un libéra/ de vieille souche, le sénateur Euler, ancien ministre du Commerce dans le cdbinet King, qui mène le bal avec une vigueur digne des meilleures causes.S'il échoue cette année, on peut d\u2019ores et déjà tenir pour certain qu\u2019il présentera lé même bill l'an prochain encore .s\u2019il n\u2019a pas quitté, entretemps, cette vallée de larmes pour un monde meilleur.Comme un bon nombre des partisans du gouvernement sont en faveur de la margarine, du moins au Sénat, l\u2019administration actuelle est en fort mauvaise posture.Le sénateur Paterson d\u2019Ottawa a averti ses collègues que le rejet du bill de la margarine pourrait entraîner facilement la défaite du gouvernement.Il a mis le gouvernement en garde contre son attitude passive sur cette question.C\u2019est, dit-il, de la \"dynamite\" pour le gouvernement que de ne pas ^prendre l\u2019initiative de lever l'interdiction qui frappe l\u2019importation, la fabrication et la vente de la margarine au Canada.Certains sénateurs, fait-il observer, ont déclare que modifier la loi équivaudrait à faire sauter une charge de dynamite.C\u2019est aussi, affirme-t-il, de la dynamite que de ne pas la modifier.Malgré cet entêtement, on conserve l\u2019espoir que le bille ne passera pas.La raison, ce n\u2019est pas tant parce que le gouvernement est sympathique aux cultivateurs que parce qu\u2019il craint le verdict de la classe agricole aux prochaines élections.Or, on sait parfaitement que c\u2019est la province de Québec qui aide le gouvernement King à se maintenir au pouvoir.Kt dans Québec, le nombre des comtés ruraux l\u2019emporte sur les comtés urbains.Ce sera, en définitive la crainte de l\u2019électorat qui influencera le gouvernement.S'il était assuré de remporter la victoire en imposant la margarine, il' y a longtemps que le bill du sénateur Euler et celui du député Sinclair fdeux libéraux) auraient été adoptés.C\u2019est ce qui ressort de tout ce qui a déjà suffisamment duré.Q oi qu\u2019il arrive, les cultivateurs n\u2019ont pas changé d\u2019avis: l\u2019introduction de la margarine au Canada aurait un effet désastreux sur toute l\u2019industrie laitière et la province de Québec serait la plus affectée.Ils se refusent A croire nue Von foulera aux pieds un droit aussi essentiel que celui-là.Si jamais le gouvernement cède a '.a meute des partisans inconscients ou non du trust des huilés végétales, il en portera la responsabilité et une très lourde responsabilité auprès de toute la ¦ classe agricole du pans.C\u2019est notre dernier mot, et en même temps qu'un avertissement solen-nel-\tB.BERUBE.Exportation à | l'Angleterre En 1947.le Canada a fourni 22 [espèces différentes de denrées ali-rmentaires à la Grande-Bretagne.|I)ans leur ensemble, ces aliments t représentaient 53.4 p.100 des im-jportations totales de ces denrées.J Quatre-vingt-treize pour cent de atoute l\u2019avoine importée, plus de P- 19® blé et de la farine et ; Jes trois quarts du bacon et du J jambon importés venaient du Ca-é ^ada.l\u2019rès de la moitié-des oeufs, des pommes fraîches et des pommes de terre importées, environ \u2018le tiers du saumon en boîte et 12 il'.100 du fromage étaient d\u2019ori->e canadienne.Les aliments divers comprenaient les fèves, le boeuf, le mouton et l\u2019agneau, les conserves de tomates, les conserves de fruits et la pulpe do fruits 'is.'® mm hhbb vm.sm aw .y,\t; :~ï.-.y.\t¦.Iiiif-'T ' : ggg*ii Mgr Garant, évêque ! Pourquoi auxiliaire de Québec Pmut la troisième aisée consécutive, les sociétés agricoles du Canada, par l\u2019intermédiaire de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, auront leurs représentants à la réunion de 1a Fédération internationale de l\u2019Agriculture qui aura lieu bientôt à Paris.Les délégués de la Fédération canadienne sont: En haut, de gauche à droite: ll.-H.Hannan, chef de la délégation; J.-H.Wesson (Saskatchewan); Rov Marier (Alberta).Au centre dans le même ordre: R.-W.Morrisson (Ontario); George McConnell (Manitoba); Roméo Martin secrétaire à la Coopérative Fédérée de Québec.En bas dans le même ordre: T.Belzile secrétaire de l\u2019U.C.C.; Roy Grant (Maritimes); C.-D.Graham, sous-ministre ontarien de l\u2019Agriculture, qui s\u2019y rend comme observateur.La question de la viande a été débattue au Comité parlementaire des prix Improbabilité d\u2019une baisse des prix ou d\u2019une rareté de la viande.\u2014 Les éleveurs vendraient trop cher.\u2014 Disette prévue aux Etats-Unis.M.L'.-W.Pearsall, président de 1- Commission canadienne de la Viande, témoignant au Comité parlementaire des prix, a affirmé qu\u2019il considère improbable une baisse à brève échéance des prix de la viande.Il base ses dires sur le fait que les prix domestiques sont liés au prix stipulé dans le contrat britannique, prix qui, af-firme-t-il, demeurera inchangé jusqu'à la fin de l\u2019année.* * * Les consommateurs auront leur viande à meilleur marché quand les fermiers pourront vendre leurs bestiaux à des prix moins élevés, a déclaré de son côté M.R.-S.Munn.gérant général de Burns & Company, devant le même comité parlementaire.C\u2019est ce que le gouvernement ne semble pas vouloir faire, a-t-il ajouté, en faisant allusion aux contrats da vivres anglo-canadiens.Selon M.Munn, les salaisons peuvent faire \"très peu\" pour baisser les prix de détail de la viande.Le seul moyen de permettre aux producteurs de baisser leurs prix: réduire le prix des moulées.* * * Les pâturages de l\u2019ouest central des Etats-Unis sont à peu près Le 6 juin prochain, l\u2019Université d'Ottawa conférera le titre de docteur en droit, HONORIS CAUSA, à M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de la paroisse Saint-Joseph de Wrightville, à Hull.M.le chanoine Glâude est un ancien aumônier - diocésain de l'U.C.C.pour la région d'Ottawa.vides des animaux à l\u2019engrais qui les ren.plissent à l\u2019accoutumée chaque printemps, suivant diverses autorités agricoles des E.-U.L\u2019analyste du marché pour l\u2019Association des Eleveurs américains, M, H.-M.Conway, prévoit que maisons de salaison et détaillants commenceront à se ressentir de cette réduction d\u2019ici 30 jours.Celle-ci serait attribuable à la faible récolte de blé d\u2019Inde, l\u2019an deivicr.Pour sa part, l\u2019agent agricole du réseau Rock Island, M.Arthur Large, déclare: \u201cNous nous trouvons rr.intenant en train de descendre la pente dans une de ces courbes cycliques et nous devons attendre la remontée sans nous impatienter\u201d.UN DILEMNE VITE RESOLU D\u2019après le gérant d\u2019une importante compagnie de salaison, il n\u2019y aurait pas d\u2019autre moyen de réduire le prix des viandes q_e d'amener les éleveurs à consentir à accepter un prix moindre pour leurs animaux.C\u2019est ce que dé clarait ces jours derniers le gé rant général de la compagnie Bums, M.R.-S.Munn, qui témoignait devant le comité d\u2019enquête qui siège actuellement à Ottawa.Les prix de la viande, affirme M.Munn, ne peuvent être réduits que si les éleveurs consentent à accepter moins pour leur bétail.Comme on lui demandait ce qu\u2019il faudrait faire pour réduire les prix dans les industries de salaison le témoin répondit: \u201cTrès peu de choses\".11 estime que les profits de l\u2019industrie, mis en regard du prix de détail, ne représentent pa- une forte différence avec ce que paie le consommateur.Franchement, dit-il, je ne sais pas ce que l\u2019industrie pourrait faire.Le seul moyen que je connaisse, ce serait pour l\u2019éleveur d\u2019accepter moins.En raison du fait que le gouvernement a fixé un prix minimum par son contrat de vivres avec la Grande-Bretagne, M.Munn ne voit pas què le producteur puisse obtenir moins pour son produit.Il reste possible ce pendant, d\u2019après \u2019e témoin, qu\u2019une baisse du prix des grains d\u2019ali-rhentation puisse permettre aux producteurs de recevoir moins pour leurs animaux.Il prétend ensuite que les producteurs qui \u2022'coïtent leurs propres grains d\u2019alimentation ont pleinement profité de la hausse des prix sur- 1 (Suite à la page 27) U11 sociologue de grande réputation.Agé de 48 ans.M.l\u2019abbé Charles-Omer Garant, professeur au Grand Séminaire de Québec, licencié en philosophie, licencié en écriture sainte, docteur en théologie, aumônier général des Syndicats des Patrons du diocèse de Québec et l\u2019un de nos sociologues les plus réputés, vient d\u2019être élevé à l\u2019épiscopat, à titre d\u2019auxiliaire de Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Le nouvel évêque assumera des nctions qui furent précédemment remplies par Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, devenu évêque de Trois-Rivières, et de Son Exc.Mgr Orner Plante, décédé récemment.Bien qu\u2019il ne soit âgé que de 48 ans, Son Exc.Mgr Garant a déjà fourni une carrière féconde comme professeur, sociologue et théologien.NE A N.-DAME DE LEVIS Son Excellence est née à Notre-Dame de Lévis, le 9 juillet 1899, de Sieur Orner Garant et de dame Florida Gagné.Après scs études classiques, faite.au séminaire de Québec, il entra au grand séminaire de la même ville en 1919 et, le 10 mai 1923 jour de l\u2019Ascension, était ordonné prêtre par S.E.le cardinal Bégin.C\u2019est au séminaire de Québec et à.Rome qu\u2019il obtint les titres universitaires mentionnés plus haut.C\u2019est encore là qu\u2019il exerça ses talents de professeur.En 1946, le Conseil universitaire le nommait doyen de la faculté de Théologie.Entre temps, il était aumônier de diverses associations, patronales.SA FAMILLE Son Exc.Mgr Garant a encore son père et sa mère, M.et Mme Orner Garant, de la Desserte St-Vincent-dc-Paul; trois frères: MM.Antoine Garant, contremaître au ministère de la Marine, qui demeure à Lauzon; le Dr Louis-Dollard Garant, de Sl-Anselme, et M.l\u2019abbé Jean-Marie Garant au séminaire de Québec; une soeur: la Rvde Sr Marguerite-du-St-Sacre-ment de la congrégation des Soeurs de la Charité de Québec, uellement à l\u2019hôpital St-Sacre-ment.Souffrir de Maux de tête Dérangement d\u2019estomac Indigestion Nervosité Gax et Gonflement Insomnie et manque d\u2019appétit causé par la Or.hw rinn\tconstipation ?1140 - IMS Procuras vous la roula ramant prompt, prouva, agréable au moyeu du NOVORO Doucement et aisément, te laxatif et tonique-stomachique fait fonctionner les boyaux paresseux et les aide à éliminer la matière- obstruante, aide à chasser les gax de la constipation, donne k l\u2019estomac ce sentiment réconfortant de chaleur.L\u2019éfficacité étonnante du Novoro est due à une formule scientifique qui combine 18 (pas reniement une ou deux) des herbes, racines et botaniques médicinales de la Nature \u2014 une formule secrète perfectionnée pendant une période de 78 ans.Oui pour le soulagement prompt, prouvé agréable des misères de la constipation prorurea vous, aujourd\u2019hui : dans votre voisinage le Novoro ou bien faites venir L'affr* Introductolr* Special* la bouteille )» rfcuter d iyaf dyum +.r/*e*'uJ r - v/ Les dernières assemblées de LU.C.F en divers points de la province St-Wenceslos (Nicolet) Idéal pQur un cadeau Patron No 7301 Par ALICJS BROOKS Nous vous offrons ici un très joli modèle de nappe que vous travaillerez au crochet avec plaisir et ambition.Si vous avez un présent à offrir à une future mariée, ou pour toute autre occasion, ce modèle est tout indiqué et vous éprouverez autant d\u2019orgueil à offrir un travail de vos mains que la personne privilégiée éprouvera du plaisir à le recevoir.Utilisez du fil de coton No 30 pour confectionner des carrés de 9 pouces.Si vous désirez obtenir ce patron, envoyez 25 sous (taxe incluse).Mentionnez lisiblement votre nom, votre adresse ainsi que le numéro du patron.Evitez les erreurs, -car les patrons ne sont pas échangeables.Les instructions sont en anglais seulement.PAS DE C.O.D.A NOTER AVEC SOIN: les patrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas d\u2019exception.Transformez avantageusement votre chambre ! Patron No 7230 Par ALICE BROOKS Les motifs de paons ont toujours un très riche effet pour parer un appartement.La bande décorative est faite de fleurs et d\u2019oiseaux et les points sont très faciles.Le paon sera fait des plus riches couleurs naturelles.Les motifs contenus dans le patron sont les suivants: 1 motif de 15 x 18 pouces; 4 modèles de 4*/2 x 4% pouces.Si vous désirez obtenir ce patron, envoyez 25 sous (taxe incluse).Mentionnez lisiblement votre nom votre adresse ainsi que le numéro du patron.Evitez les erreurs, car les patrons ne sont pas échangeables.Les instructions sont en anglais seulement.PAS DE C.O.D.Les 50 membres de l\u2019U.C.F.de notre paroisse sont devenues, apres deux ans d\u2019activité, presque des \u201cfemmes de maison dépareillées '.Au début, te programme professionnelle faisait peur, par l\u2019impor-trnee donnée à l\u2019équipe d\u2019étude.Mais aujourd\u2019hui, nos membres préfèrent ce point du programme a tout autre.L\u2019hiver dernier, nous avons organisé des soirées d\u2019étude dans les rangs, en coopération avec les membres de l\u2019U.C.C., nos jeunes tilles et garçons.Les sujets d\u2019étude furent puisés en grande partie dans \u201cLe Guide\u201d et \u201cSemence\u201d.M.,le vicaire Sauvngeau était notre moniteur et animareur.Tous ont participé avec entrain et satisfaction à ces études de problèmes religieux, sociaux et moraux.Nous nous spécialisons davantage dans les arts domestiques puisque nous possédons un bel assortiment d\u2019outils pour la mise en conserve, le tissage, le tricot, le crochetage, l\u2019ajustage et la couture.Cet hiver, des demonstrations diverses ont été données1 broderie à point de croix, par Mlle D.Béland; tricots, par Mlle Doucet et Béland; couvertures de lits à points boutonnés, tissées nar patron, par Mlle T.Lessard; confection de pantoufles, par Mme fi.Desilets: recettes de cuisine, par Mlles Béland et Morin, Mme Desilets et Dubue.Chaque mois, un petit souvenir est tiré au sort par les membres présents.Il nous est agréable de mentionner nos visiteurs, MM.A.Joubert, agronome, L.A.Belisle instructeur avicole, et le médecin de l\u2019Unité sanitaire.Ces visiteurs de marque nous rendent de grands services, et leurs nombreux conseils nous valent de l\u2019or.Grâce à la générosité de bienfaiteurs, notre exposition annuel!* de travaux d\u2019art féminin aura lieu en juillet.Les membres de l\u2019U.C.F.invitent toutes les dames de la paroisse à exposer des travaux, si elles le désirent.D\u2019autres projets intéressants sont en voie d\u2019élaboration.Rachel Pinaril.secrétaire par acclamation.Elles ont nom me Mlle Marie-Anne Darveau coin me secrétaire \u2018La secrétaire St-Norbert d'Arthoboska Notre cercle qui compte 37 rm-.m bres tient ^es réunions régulière ment et l\u2019assistance est nombreu se.Notre journal diocésain \"Se mince\u201d et la \u2018Feuille-Guide\u201d du Bureau central nous aident par leurs suggestions, à préparer des assemblées éducatives.Notre aumônier, M.l\u2019abbé Taillon, préside toi jours nos études religieuses.(Suite à la page 9) en stco*D£s CALME la douleur isni MS mii , JPOUh TF/Mite I \\A l'FÂUFÙO/ÙE f/V VENTE PARTOUT,/S*LETUBi Distributeurs BARIBEAU & FILS Levis, Qué.L\u2019U.C.C.a été, dans bien des paroisses, à l\u2019origine de la caisse populaire, de la coopérative ou d\u2019une autre oeuvre économique ou sociale.Il ne faut pas l\u2019oublier.-r- \\ LES PLANTS D0WNHAM P0USSENT-0U SONT \"\t\\,\tREMPLACÉS CM T/S! Nos méthodes de culture améliorées autorisent cette étonnante garantie! CiSl Sll*pt£: Misw nous ^ ü Dû fcPHlS jlK fjQ O'* Rien n\u2019est négligé pour vous procurer les plus beaux sujets de pépinière possible.Voilà pourquoi nous donnons cette garantie avec tant d'enthousiasme.Un assortiment-souche de qualité et des méthodes de culture améliorées vous assurent des plants de première classe.De plus, nous livrons votre commande directement de la pépinière à une centrale de livraison; un autre gage d'entière satisfaction.Alors, attendez le représentant Downham.Ça vous paiera! A NOTER AVEC SOIN: les patrons achetés nt sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, d est inutile de tes retourner à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas d\u2019exception.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger\t\u2014\tMontréal Nédélec (Témiscamin-gue ( Notre cercle de l'U.C.F.fonde le 22 mars 1948 vient de tenir sa première réunion chez Mme N.Perron.A eetre occasion, Mesdames Langlois et St-Amant sont venues donner des cours sur l\u2019Association professionne'.le Nous avons élu au bureau de direction: Présidente: Mme André Dehaies; Vice-prési dente: Mme F.ugène Fontaine; Di rectrices: Secteur no 1, (Village) Mme Albert Perron; secteur no 2.Mme Charles Barrette; secteur no 3, Mme Wilfrid Perron: réseï ie-nord.Mme Adélard Aylwin; réserve-sud, Mme Tancrède Trudel Toutes ces dames ont été élues Assortiment complet de plants de pépinière toutes les principales variétés: POMMES PÈCHES POIRES CERISES PRUNES AMICOTS Petits fruits.principales variétés: MURIS FRAIS» RAISINS CADULIS * CASSIS FRAMiOISES GROSEILLES LES VARIÉTÉS SONT GARANTIES ¦k ARBRES D'ORNEMENT ot ARBUSTES fOMOtt fM 1919 wmâam VOTRE PROTECTION: IA SIGNATURE DOWNHAM SU* CHAQUE BULLETIN DE COMMANDE, CHAQUE ÉTIQUETTE H.C.DOWNHAM NURSERY CO.LTD.ST-PAUL d\u2019ABBQTSFORD, QUÉ. Page 18 = LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 MAI 1948 +\u2014\u2022\u2014 .\u2014t\u2014 BEAUX POMMIERS acclimatés, première qualité, bien charpentés.11 1C\".41& à «' de hauteur Chacun-:- S 2.00 12\tpour\t\u2014\u2014\u2014\t22.00 25\tpour-40.00 50\tpour\t.\t\u2014\t,\t75.00 100\tpour\t\u2014-125.00 net comptant Transport à 1a charge de l'achetear GRATIS Echantlll» 4'u* Trail.la.ai cantrt I MAUX D'ESTOMAC (dus à l'actdtté gaatrlnnei Pourquoi continuai a souffrir de orû«a» mente et de maui d'estomac causes par l'acidité quano vous pou ver etr« s o u l a b e promptement et sûrement grace aux uioiettea CANADIAN VONT Ce fameux traitement a aou»age des certaines de gens qui souffraient depuis de nombreuses années.Les TAULETTEb CANADIAN VON combattent l\u2019excès d'acidité gastrique, soulagent de cette sensation de gonflement et adoucissent Testomac irrite par l'acidite.Vous o'avet pas a vous soumettre a une diète strictement liquide.Si vous souffres d'irr».tation de gastrite, de brûlements d'estomac.de gonflement, de douieura après leu repaa causée par l'excee d'acidité gastrique, essayes le* Von GRATIS.Demandes immédiatement l'échantillon auee< envoyé.Ecrives a CANADIAN VON CO.Dépt 787-F\t\u2014 WINDSOR, Ontario.-+ Le \"Foyer Rural\u201d du mois de mai Le \u201cFoyer Rural\u201d du mois de mai est actuellement sous presse.Comme toujours, il renferme une série d\u2019articles de grand intérêt pour la famille rurale, et une section féminine particulièrement développée.Jugez-en par quelques titres choisis au hasard: if Le courrier du \u201cFoyer Rural \u201d if Chut.bébé dort, par Madeleine Rajotte if Hygiène, par la Garde-Malade du Foyer if L\u2019exemple de Notre-Dame, par J.L\u2019Archevêque-Duguay if Cuisine: Le foie de veau n\u2019est pas le seul, par Thérèse Marion if La mode.Les travaux féminins ., Patrons du jour .etc., etc.Un abonnement au \u201cFoyer Rural\u201d constitue un cadeau de premier choix à l\u2019occasion de la Fçle des Mères.L\u2019épouse, la maman, l\u2019éducatrice apprécieront votre geste délicat.Remplissez aujourd\u2019hui même le coupon ci-dessous en joignant le prix de l\u2019abonnement: fl pour un an, ou $3.59 pour trois ans.I-' J Ci-inclus le montant de | i $.en paiement | i de mon abonnement au | \u201cFOYER RURAL\u201d pour 1 I un an ?pour trois ans * !?1 ¦ Nom .I Adresse Le \"FOYER RURAL rr 515, avenue Vlger, Montréal (21) Les recettes de la semaine Muffins magiques Les muffins frais, à leur sortie du four, constituent un régal à tous les repas.Ils tirent leur nom du mot anglais \u201cmuff\u201d qui veut, dire manchon, car ils ressemblent à des petits manchons moelleux.C\u2019était à l\u2019époque où les manchons étaient très petits et ronds.Avec les années, ils ont changé de forme; de très petits, ils sont devenus grands et plats et ont pris d\u2019autres formes et dimensions, mais les muffins sont restés les mêmes, des petits pains chauds et légers.Voici quelques recettes de muffins fournies par les économistes ménagères de la section des Consommateurs, l\u2019Agriculture.MUFFINS ORDINAIRES 2\ttasses de farine à pâtisserie OU 1% tasse de farine à toutes fins 3\tcuillerées à thé de poudre à pâte 3 cuillerées à table de sucre Vi cuillerée à thé de sel 1 oeuf 1\ttasse de lait 2\tcuillerées à table de saindoux à goût doux, fondu Mêlez et tamisez la farine, la poudre à pâte, le sucre et le sel.Battez l\u2019oeuf et ajoutez le lait.Faites un creux dans la farine, versez le mélange d\u2019oeuf et de lait, puis le saindoux fondu.Brassez le moins possible en mêlant, juste suffisamment pour humecter la farine.Remplissez des moules à muffins bien beurrés jusqu\u2019aux deux-tiers.Faites cuire dans un four chaud 400\u201cF., pendant 20 à 25 minutes.Recette suffisante pour 1 douzaine de muffins, grosseur moyenne.MUFFINS DE BLE ENTIER Servez-vous de cassonade au lieu de sucre granulé, et 1 tasse de farine de blé entier ou graham non tamisées, par tasse de farine blanche, l\u2019ajoutant aux ingrédients secs tamisés.MUFFINS AU FROMAGE 2\ttasses de farine à pâtisserie OU 1% tasse de farine à toutes fins 3\tcuillerées à thé de poudre à pâte % cuillerée â thé de sel 2/3 tasse de fromage râpé Pincée de paprika 1 oeuf 1\ttasse de lait 2\tcuillerées à table de sain doux, fondu Mêlez et tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel.Ajoutez le fromage et la paprika.Battez l\u2019oeuf et ajoutez le lait.Faites un creux dans le mélange de farine, versez le mélange d\u2019oeuf et de lait.Brassez le moins possible dans île mélange.Remplissez les moules à muffins beurrés jusqu\u2019aux deux-tiers.Saupoudrez avec du fromage râpé additionnel.Faites cuire dans' un four chaud, 400° F., pendant 20 à 25 minutes.Recette suffisante_pour une douzaine de muffins moyens.PETITS FOURS DE CONFITURE 2 tasses de farine à toutes fins, tamisée OU 2¥t tasss de farine à pâtisserie 2\u2018,2 cuillerée à thé de poudre à pâte Ms cuillerée à thé de sel 2 cuillerées à table de sucre 1 oeuf 1\tlasse de lait 2\tcuillerées à table de saindoux fondu Confiture 4@ ?>?7 294897 LE 5 MAI 1948\t-¦; LA TERRE DE CHEZ NOIL\", r -\t.;-:-=¦\t.\t- ==== l\u2019âge 21 PATER MEUS AGRICOLE '< EST r.%Wm //*'/ Saint-Isidore PATRON DES CULTIVATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC ET PATRON PRINCIPAL DE L'UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FETE LE 15 MAI ET SOLENNITE LE 16 MAI DANS LES ARCII1DIOCESES DE QUEBEC, MONTREAL et OTTAWA A la demande des cultivateurs du diocèse de Saint-Jean, d\u2019abord, puis de toute la province de Québec, le Cardinal Villeneuve et l\u2019épiscopat québécois ont prié Sa Sainteté Pic XII de proclamer saint Isidore patron principal de l\u2019U.C.C.et de tous les agriculteurs québécois.Le Souverain Pontife a exaucé cette supplique en approuvant en 1943 un décret à cet effet de la Sacrée Congrégation des Rites.Aux cultivateurs québécois donc d\u2019honorer leur saint patron en célébrant dignement sa fête et en imitant ses vertus.En plusieurs paroisses, c\u2019est déjà coutume admise et, en plusieurs foyers, l\u2019invocation à saint Isidore est partie de la prière familiale.Demandons au patron de notre profession de veiller sur nos maisons, sur nos travaux et sur nos champs.1.\t\u2014 Pour tous les foyers ruraux, à la place d\u2019hon- neur, ia splendide image en couleurs de saint Isidore, grandeur de 12 par 17 pouces aux prix de 25 sous l\u2019unité, $2.50 la douzaine.Telle que le modèle illustré en haut de cette page.2.\t\u2014 I.a biographie de saint Isidore et le cantique en son honneur sont contenus dans une brochure qui se vend aux prix de 10 sous l\u2019exemplaire et île $1.00 le cent.8.\u2014 On trouve les litanies à saint Isidore dans le \u201cPRECIS DE DOCTRINE RURALE\u201d, du R.P.Cliicoine, volume qui se vend $1.40 frais de poste inclus.( Demandez la liste complète des publications de l\u2019U.C.C.| Le Service de Librairie de l'U.C.C.( 515, avenue Viger\t\u2014\tMONTREAL Concours de coopération Quinzième leçon: Les mutuelles coopératives et leur rôle On sait que la mise en commun est très importante en coopération.Pour le magasin coopératif, les membres mettent les nécessités de la vie en commun pour économiser dans l\u2019achat.Dans la cooperative de production, les membres mettent leurs produits en commun pour économiser dans la vente.Dans la Caisse Populaire, les membres mettent leur argent en commun pour épargner et pour cm- liens entre les gens et les habitue à la pratique de la coopération dans tous les domaines.Cet état d\u2019esprit encourage les gens à prendre plus de précautions vontre les méfaits du feu.Les mutuelles-incendie qui en sont à leur début n\u2019assurent d\u2019ordinaire pas plus que pour la valeur de $2.000.Mais à mesure que la coopérative prendra des forces, des pertes plus considérables se- Découpez ceci\tj Demandez les premières leçons du concours! ! Nom Adresse Questionnaire no 15 1.\tMutualité veut-il dire ?\tPrime annuelle?Entr\u2019aide?Risques?2.\tContre quoi vous protège l\u2019assurance?\tRisques?Hausse des prix?Primes élevées?3.\tPourquoi préférer la coopération au capitalisme?\tPlus juste?Plus forte?Plus répandue?« 4.\tQue fait celui qui s\u2019assure?\tIl gaspille?Il donne?Il prévoit?.5.Comment augmenter le capital de la mutuelle?\tPrimes plus élevées ?Membres plus nombreux?Envoyez, avec la somme de dix cents, à, CONCOURS D'ETUDES COOPERATIVES Baker Brook, N.-B.iruntcr en cas de besoin.Dans \u2019assurance mutuelle coopérative, es membres mettent leurs risques en commun pour mieux se tirer des accidents possibles.Un homme peut mburir, être malade, avoir un accident et, au bout, la vieillesse l\u2019attend.Une bâtisse peut briller ou être frappée par la foudre.Pour se protéger contre de tels risques, l\u2019homme prévoyant pense à l\u2019assurance.Or, l\u2019assurance peut se faire de deux manières: selon la méthode capitaliste et selon la méthode coopérative.La compagnie capitaliste vous assure, reçoit votre prime annuelle, paie en cas d\u2019accident et, à la fin de l\u2019année, distribue les profits à quelques actionnaires.La coopérative fait de même, à part la grande exception: les trop-perçus retournent aux assurés.C\u2019est là la grande justice de la coopération.Il existe actuellement plusieurs sortes d\u2019assurances coopératives, d\u2019après les risques qu\u2019elles couvrent: par exemple.les mutuelles-incendie, les mutuelles-vie, etc.Les bienfaits de l\u2019assurance coopérative sont faciles à saisir.Les primes à payer chaque année sont beaucoup moins élevées que dans les compagnies.Dans la seule province de Québec, on a calculé que les cultivateurs économisent, en bloc, plus de $500,000 chaque année par les mutuelles-incendie.Deuxième bienfait: l\u2019argent versé en primes s\u2019accumule dans la région et sert aux gens de la môme région.Il y a encore un bienfait d\u2019ordre social: la pratique constante de l\u2019entr\u2019aide resserre les ront couvertes.Ici comme ailleurs, l\u2019union fait la force.Il en est de même pour les mutuelles-vie: les trop-perçus retournent aux membres et les capitaux formés par les primes réunies sont prêtés aux membres à des conditions avantageuses.¦ Laissons le sujet des diverses sortes de coopératives, mais retenons ceci: les possibilités de la coopération n\u2019ont pas de limites et l\u2019avenir appartient aux vrais coopérateurs.40 CHANSONS D\u2019AUTREFOIS Le premier album du Répertoire Conrad Gauthier En un seul volume de jolie présentation avec musique (sans accompagnement) et paroles au complet.AhI c\u2019eut à Snint-Paxral.Anatole et Manda.Autrefois.Bonhomme! Bonhomme! Cécile et Collin.C\u2019était un petit vieux.Pans le bon vieux temps.Klle avait du sentiment (Ma cliècre).Envoyons de l\u2019avant, nos sens.Il ihinla I.irette, (Mon père, y m\u2019a marié).Je nie suis fait une blonde.fonas dans la baleine.^» Je suis ce qu\u2019on appelle un habitait!.La destinée, la rose au bois.La petite vache nniie.La poule à Collin.* I»a Saint-Jean-Baptiste.Le crapaud.Le bedeau de St-Davld.I* jour de l'An.La père La Neige (J\u2019ons 98 ans).Les tilles de Chambly^.Les petits Latour.I*es souliers de ma mignonne.Maluron, malurette.* Marie Calumet.tM\u2019en revenant de la Vendée.Mon chapeau de pialle^.Mon père.^jc voudrais me marier.~-Mon père m'a donné un mari.*.Mon père n'avait fille que moi.*.Nicolas.On est Cnnayen ou ben on l\u2019eat pas.Par derrière chez ma tante.Quand Polion va voir Mina.Si tous les garçons du monde.* Un petit soulier, madame.Whoop Farlatin.Youp, youp sur la rivière.Zozo.Cet album indispensable dans tous les salons canadiens, se vend $1.60 frais de poste compris.Pas de chèque.Pas d\u2019envoi C.O.D.Aussi le deuxième album Gauthier Le deuxième album du répertoire Conrad Gauthier contient aussi 40 chansons en un seul volume.Musique pour chant et paroles complètes.Le deuxième album se vent $1.30, frais de poste compris : il comprend des pièces comme \u201cSi mon moine voulais danser\", \u201cLa bastringue\", \"Allons cueillir des fraises\", \"Le Klondike\", \u201cJonas dans la baleine\u201d, \u201cLe curé de notre village\", etc.On s\u2019adresse à L'AGENCE TOUT-SERVICE Montréal, P.Q.i Case 16, Station T ARROSEUSES PONT - ROUGE Nous sommes en mesure dé faire expédition immédiate des arroseuses à patates pour être opérées par traction animale ou par pouvoir moteur à gazolinc.Procurez-vous une Arroseuse \"PONT-ROUGE\u201d qui vous donnera satisfaction vous permettant d\u2019obtenir un coût de revient moindre par une augmentation de rendement et une meilleure qualité dans la récolte des patates.Ecrivez pour details et prix Il nous fera aussi plaisir de fournir tous les.renseignements .au sujet des autres spécialités agricoles que nous fabriquons, telles que: classificateurs à patates, ramasscuses à patates, batteuses à grain, cribles à grain, bancs de scie à bois de corde, aussi fournaises à air chaud, modèle sans tuyaux.MACHINERIES PONT-ROUGE, Liée Fondeurs PONT-ROUGE, Qué Mécaniciens Menuisiers I \\ Page 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 MAI 1948 Convocations DIMANCHE, le S ,.1AI Albertville, Amos, Barraute, (Abitibi), Beaudry, (Témiscamingue), Compton, Contrecoeur, Üavangua, Huberdeau, Lac-au-Saumon, I.ac-aux-Sables, 1/Annonciation, Les Etroits, Montmagny, Kivièrc-Turgeon, (Abitibi), Saint-Athanase, (Iberville), Saint-André de Matapédia, Saint-Benoît Labre, Saint-Bruno, Sainte-Gertrude de Pontiac, Saint-Martin, Saint-Tharsicius, (Matapédia), Saint-Vianney, (Matapédia), Stoke Centre, Ville Marie.LUNDI, le 10 MAI Albanel, (Roberval), Angers, (Papineau), Arthabaska, Beauharnois, Cookshire, Fortierville, (Lotbinière), Katevale, La Rédemption, Les Trois-Pistoles, Montebello, Notre-Dame du Lac, Oka, Saint-Barthélémy, Saint-Eusèbe, (Témiscouata), Saint-Justin, Saint-Valère, Thurso, (Papineau).MARDI, le 11 MAI Broughton Ouest, (Beaucc), Clerval, ' intrecocur, (Verchèrcs), La Patrie, (Compton), Saint-Adrien de Ham, Saint-Claude, (Richmond), Saint-ncnri, (Lévis), Sainte-Louise, (L\u2019Islet), Saint-Pierre les Bccqucts, Saint-Robert,' (Richelieu), Sainte-Thèclc, Saint-Timothée, (Beauharnois), Stanstcad, MERCREDI, le 12 MAI Bishopton, (Wolfe), Boilean, (Papineau), East-Broughton, La Rivière-Bleue.Lorettevillc, Mont-Brun, Saint-Benoit, (Deux-Montagnes).JEUDI, le 13 MAI Guérin, Notre-Dame de Ham, Saint-André-Avellin, (Papineau), Sainte-Barbe, (Huntingdon), Sully.VENDREDI, le 14 MAI Saint-Malachie, Saint-Lambert, (Abitibi).SAMEDI, le 15 MAI Saint-Cécile, (Frontenac), Saint-Magloire, (Bellcchasse), Watcrville.+ \u2014 ïl&S.\u2018Parla croix «t la aharrue S/.1 Avec des \"Si\u201d et des \"Mais ', dit un proverbe, on met Québec dans une.bouteille.Et pourtant ! \u2014SI, dans chaque paroisse, il existait un syndicat de l\u2019U.C.C.; \u2014SI chaque cultivateur, dans chaque paroisse, étaiè affilié au syndicat; \u2014SI, surtout, chacun de ces membres était pleinement pénétré de l\u2019idée syndicale, en comprenait toute la signification; Ne croyez-vous pas qu\u2019il y aurait, alors, quelque chose de changé dans la province de Québec ?Comprenez-vous que cette force, organisée ' et disciplinée, pourrait obtenir que justice soit enfin rendue à l\u2019Agriculture ?Le cultivateur doit SE SAUVER LUI-MEME, et il le pourrait \"SI\u201d; \u2014SI chaque membre de syndicat profitait des moyens que lui offre son association pour se perfectionner dans son métier; \u2014SI chacun d\u2019eux lisait attentivement son journal professionnel et mettait en pratique les conseils qui y sont donnés; \u2014SI les conférences, les expériences, les démonstrations, etc., étaient bien suivies; \u2014SI chaque syndicat avait une vie \"active\" et organisait plusieurs réunions instructives par an; \u2014SI les jeunes s\u2019armaient d\u2019un solide bagage de connaissances en fréquentant les écoles régionales d\u2019agriculture; \u2014SI tous ces \"SI\u201d devenaient réalité .S (Adapté du \u201cFoyer Rural\" (France).ICC).\tf Drummondville Au cours Ou mois de mars, nous avons eu la visite d\u2019un propagandiste de Nicolet, M.T.Morel, de St-Sylvère.Presque tous les cultivateurs de la caroisse ont été rencontrés.Nous avons recruté 13 nouveaux memnres, ce qui porte a 68 le nombre Ce membres de notre syndicat, à comparer avec 48 l\u2019an dernier.M.l\u2019abbé Joseph Campagna, notre aumônier fondateur, nous a quittés pour la cure de Stc-Jeanne-d\u2019Arc.Les membres reconnaissants lui ont offert une bourse de $50.M.l\u2019abbé Campagna sera remplacé par M l\u2019abbé Alcide Du-rocher.Léo Marier, secrétaire.St-Denis (Brompton) M.Israël Beauchesne présidait l\u2019assemblée de l\u2019U.C.C.tenue le'4 avril dernier.Le bureau de direc-î et un grand nomo.e de membres furent présents.Il fut proposé par M.Aimé Brulotte, secondé par M.Armand Grenier, et résolu à l\u2019unanimité, que le Syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Denis de Brompton demande au Secrétariat général de l\u2019U.C.C.de faire des démarches pour que le bois de pulpe soit vendu par l\u2019entremise de l\u2019U.C.C.de sorte que le bois sera vendu directement au consommate ur et que le producteur aura la chance de réaliser un plus grand profit.Gérard Courtcmanchc, sec.St-Simon (Bagot) Notre assemblée de mars, tenue le 23, fut entièrement consacrée uua jeunes.M.Albert Desrosiers, agronome au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, et M.Hector Tessier, agronome de Bagot, nous ont donné les directives voulues poui fon dai un cercle de jeunes éleveurs de veaux.Trente-six jeunes ont décidé d\u2019en devenir membres et ont fait l\u2019élection de leur bureau de direction.A été élu président: M.Maurice Guèvremont.M.P.-E.Rivard, secrétaire du syndicat de l\u2019U.C.C., a été désigné comme leader des jeunes.Le 15 avril, M.J.-E.Bisson, agronome-gérant de la Coopérative canadienne du Bétail, est venu nous visiter et a donné aux membres du syndicat une très intéressante causerie sur le fonct.cnncmen\u2019 et le rôle de cet organist ic coopératif do vente d\u2019animaux.Il a invité les cultivateurs de St-Simon à expédier leur animaux vivants par l\u2019intermédiaire de leur coopérative locale.La prochaine reunion aura lieu dans lu soirée d- 17 mai.P.-E.Rivard, sec.Compton (ComptOn) Dimanche, le 11 avril dernier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019U.C.C.sous la présidence du Frère Barnabé, il fut décidé que MM.M.Voillcux et I.Gilbert soient délégués pour suivre à l\u2019Ecole Noê-Ponton les cours d\u2019orientation agricole.Médéric Veillcux, secrétaire Le problème.de renseignements, ils ne savent où se diriger quand vient le moment de s\u2019établir.Les représentants des diocèses de Joliettc et de Saint-Jean ont fait part de ce qui s\u2019est fait chez eux par rapport à l\u2019établissement.On a fait intervenir avec insistance le rôle des parents dans l\u2019établissement de leurs enfants.L\u2019idéal serait que les parents s'acquittent eux-mêmes de ce devoir, parce que cela les concerne au premier chef.Mais la plupart n\u2019ont pas les ressources necessaires pour financer l\u2019établissement de plusieurs garçons, il faut les aider par des octrois ou autrement.C'est ici qu\u2019intervient ou doit intervenir le rôle de l\u2019Etat.M.April soumet un plan de crédit à l\u2019établissement dressé à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Stc-Mnrtine.Ce serait un crédit spécial d\u2019établissement d\u2019abord conçu pour les élèves sortant des écoles moyennes d\u2019agriculture.Ce plan pourrait s\u2019étendre ensuite à tous les jeunes ruraux qui désirent s\u2019établir, si le plan se révélait efficace.Ce plan consisterait en un crédit d\u2019exploitation de $2,000 sans intérêt à même une caisse spéciale d\u2019établissement fonctionnant un peu comme le crédit agricole.M.April fait remarquer que c\u2019est l\u2019organisation d\u2019une ferme qui coûte le plus cher.Faute d\u2019argent pour mettre en train l\u2019exploitation, un grand nombre de jeunes, qui auraient par ailleurs des qualités voulues pour faire de bons cultivateurs, se voient forcés de tout abandonner.A ce propos M.Marion souligne que les caisses (Suite de la première page) populaires font et peuvent faire beaucoup de prêts d\u2019établissement à des montants variant de $1,000 à $\u2019,500.Enfin, on a suggéré d\u2019encourager la J.A.C.par tous les moyens.On a convenu d\u2019exhorter les parents à ençouragcr leurs enfants à faire partie de la J.A.C.qui prépare de futurs chefs pour l\u2019U.C.C.On uevrait, dans l\u2019opinion de plusieurs directeurs de l\u2019U.C.C., donner tout notre appui, toute notre sympathie à la J.A.C.qui s\u2019occupe d\u2019établissement.On a signalé que la J.A.C.a été pour beaucoup dans l\u2019organisation des chantiers coopératifs qui, en plus de donner une excellente formation aux bûcherons, prépare de façon toute spéciale les jeunes gens à leur établissement futur.L\u2019excellent esprit qui règne dans ces chantiers, les cercles d\u2019étude et les discussions qui s\u2019y déroulent démontrent qu'ils peuvent devenir rapidement des centres de préparation à l\u2019établissement des jeunes.11 y aurait, semble-t-il, de grands avantages à retirer en intensifiant le travail de propagande et d\u2019éducation en faveur de l'établissement sur ce terrain particulier.C\u2019est l\u2019idée autour de laquelle a paru se rallier la majorité des dirigeants de l\u2019U.C.C.Comme on le voit, le problème de l\u2019établissement des jeunes n\u2019est pas facile à résoudre.Mais avec une forte dose de bonne volonté et le concours de tous les intéressés on devrait en arriver à des résultats concluants.St-Jean-Vianney (Frontenac) Notre assemblée d\u2019avril fut tenue le 21 sous la présidence de M.' ,\u2019ilfrid Duquette; environ 45 membres assistaient.M.l\u2019aumônier nous parla d\u2019un plan de consoliuation de la paroisse pour 1949.M.le président nous entretint de l\u2019expédition des animaux vivants à la Coopérative du Bétail, à Montréal.De son côté.M.Alphée Grenier attira l\u2019attention des membres sur l\u2019octroi demandé pour le travail d\u2019un bulldo7er.Une résolution, proposée par M.Emile Philippon, appuyée par M.Amédée Duquette, demande que M.Gaston Duquette organise l\u2019expédition d\u2019un char d\u2019animaux à Montréal.Le conférencier de la prochaine réunion, qui aura lieu le 19 mai, sera M.O.-D.De Paulhus.Rosario Lapointe, sec.St-Jean-Vianney (Chicoutimi) Le syndicat de la paroisse de St-Vianney a tenu ton assemblée mensuelle, le 18 avril, sous la présidence de M.Louis Ouelle.M.François Lévesque, de retour du chantier coopératif de Clova, s\u2019est fait le propagandiste de ce qu\u2019il avait vu II invita les membres à former des équipes d\u2019études.L\u2019étude est la base première et nécessaire d\u2019un chantier coopératif.M.l\u2019abbé Aurèle Lévesque, aumônier, nous parla de coopération, tant au social et au moral qu\u2019à l\u2019économique.Commentant l\u2019allocution de M.Lévesque, il insista de nouveau sur l\u2019importance de l\u2019étude pour la création d\u2019u:.chantier coopératif.C\u2019est le meilleur endroit où puissent se former les jeunes bûcherons.Fraïda Champagne, sec.St-Modeste (Rivière-du-Loup) L\u2019assemblée d\u2019avril fut tenue le 19 et présidée par M.Jules Boucher et M.Alphée Castonguay.Etaient présents.M.l\u2019abbé Gérard Bérubé, aumônier, et les directeurs Prudent Dionne, Amédée Malenfant, et Joseph Michaud.Au sujet du transport de la pierre à chaux et des engrais chimiques, notre syndicat demande au gouvernement fédéral d\u2019absorber l\u2019augmentation des taux de transport décrété par le chemin de fer.Une deuxième résolution concerne les tracteurs de ferme: le syndicat demande que le taux des licences soit réduit en proportion de l\u2019usage du tracteur en comparaison de celui du camion.Le syndicat a fait savoir à la Commission des Prix du Commerce qu\u2019il semble y avoir abus et entente concertée de la part des acheteurs qui offrent un prix inférieur pour le bois fait par les cultivateurs.Copies de ces résolutions, conformes aux minutes, ont été adressées à qui de droit.Gérard Gcndron, secrétaire.L\u2019Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT: M.Ah«l MARION.8>mlt-Ed«Mii, Coaipton.AUMONIER GENERAL: Lu Rit.Pèn Léo» LEBEL.8.J.AUMONIER GENERAL ADJOINT: Hit.Pin Ctiurl» St-Armud.S.J.VICE-PRESIDENT GENERAL: M.Suututl A U DETTE.U Mal,on du BadiaroB.SIS.rut Sl-PauL Qurbtc.P U.VICE-PRESIDENT GENERAL: M.Jtau-BaptiaU LEMOINE.Saintt-Victuin.Richtlitu.DIRECTEURS GENERAUX: M.Btujauila MANSEAU.81a-Rtalaaa Ninlat.IL Dtlphia MAROIS.BLAu-natia.Parlntut.M.Limai MARTIN.St-Palr-carpa.Saalaatta.M.Girard GAUTHIER.St-Jatauaa.Marocain».SECRETAIRE GENERAL: M.Tkurlkt Baltila.SIS, avenue Viaar.MaatréaL P.Q.t Nécrologie L\u2019Union catholique des cultivateurs rt -es cercles va-rois siaux recormandent aux prières de >.eurs membres le repos de l\u2019âme de Dame Laura Rancourt, épouse de M.Gédéon Metivier, décédé* a Sainte-Germaine, Dorchester, à l\u2019âge de 31 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, quatre jeunes enfants.y Aux familles éprouvées, les membres de I U.C.C.et \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d offrent leurs plus sincères sympathies.Remerciements à saint Isidore M.C.E.Bcrubc, de Saint-Ma-thicu, désire remercier publiquement saint Isidore p.ur des faveurs obtenues; un abonné de Saint-Jean, lie d\u2019Orléans, attribue à ce grand saint la guérison d\u2019une vache; M.E nest Sabonrin, de Ripon, csi également reconnaissant au Patron de la classe agricole pou.avoir obtenu plusieurs guérisons d\u2019animaux.- Warwick (Arthabaska) Le 14 avril avait lieu l\u2019assemblée de notre syndicat sous la présidence de M.Josephat Carrier.Il y avait 70 membres presents.Nous avions parmi nous M.l\u2019agronome Béliveau qui nous parla de la grande culture, de la conservation et de l\u2019emploi du fumier et nous donna quelques manières de réduire le coût de production du lait, dont la fertilisation des pacages et les semis de grain.Sa causerie fut très instructive.Maurice Girard, sec.Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE DESSINS dr PAURIQUE en toue n»ye MARION & MARION Knymnnd-A.Ilnhle \u2014 J.-AHrrri Bueilen 761 Oueet.nie Ste-Catherlne.MONTREAl A remplir au bon moment Secrétariat général de l\u2019U.C.C., 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de trois dollars en paiement de ma contribution à l\u2019U.C.C.et de mon abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Nom Paroisse .Bureau de Poste .Comté.NOTE : L\u2019abonnement à la \"Terre de Chez Nous\u201d seulement est de $1.00 par année et de $2.50 pour 3 ans.Faites remise par bon de poste ou parchèque. * % *» LE 5 MAI 194S LA TERRE DE CHEZ NOUS Tare 23 jMPEPATURE A notre époque où, en ville et même à la campagne, les chapeaux de paille nous reviennent en mars\u2014ils reviendraient d\u2019ailleurs en février si le Carême ne précédait pas Pâques\u2014cultivateurs et fermières gardent quand même une juste notion du climat.Aussi voit-on rarement de méprises sérieuses, de pousses ou plantations enticrenîcnt gelées sur le champ.Il y a bien quelques zélés toujours anxieux {* montrer quels superbes plants de tomates ils ont avec ce petit air de dire: \u201cmaintenant, regardez, voisins et voisines; ça fait assez longtemps que je suis tout seul à les admirer\u201d.Des emballées individuelles, il y en a et il en faut; mais des emballées collectives, c\u2019est très rare.Puisque nous en sommes sur les tomates, permettez-nous une remarque qui vaut pour les autres légumes.Nos gens se donnent beaucoup de peine dès le mois de mars, même avant, pour semer, entretenir, arroser, placer et déplacer les plants qui poussent en caissette à la maison.Seul le fait de dérober ceux-ci aux attentions pas trop intéressées du petit dernier ou de la petite dernière constitue en soi un prodige.Bien installés à la chaleur, ces plants poussent, allongent et rallongent nu point que sa en devient alarmant.On attend les ordres de la lune pour les transplanter au jardin et les ordres ne viennent pas vite.Que la lune ait son mot à dire là-dedans, rien de mal à cela.Ce qui ne va pas du tout, c\u2019est ceci: sortir une bonne journée les plants de la maison pour les installer à demeure dans le jardin.C\u2019est là une cause générale de nombreux insuccès particuliers.I.cs plants sont des êtres vivants; comme tels, on ne peut les transposer brusquement d\u2019un milieu à un autre sans qu\u2019ils en souffrent.Il faut qu\u2019il y ait transition.Celle-ci peut s\u2019effectuer de différentes façons.Certains leur font prendre petit à petit le frais air en sortant chaque jour les caissettes, quelques minutes au début, 24 heures par jour à la fin.D\u2019autres, mieux \u201corganisés\u201d les transplantent, suivant le temps, dans des couches chaudes, semi-chaudes ou froides et augmentent graduellement la dose d'aération.l,e.résultat est que, rendus en pleine terre, les plants reprennent comme par enchantement sans baisser les ailes.Même s\u2019ils sont moins imposants que d\u2019autres en hauteur, ils continuent de bien pousser, résistent davantage aux maladies et rattrapent ce qu\u2019on appelle ici à tort le temps perdu.C\u2019est la fable du lièvre et de la tortue adaptée au jardin.Rien de nouveau dans tout cela, diront les fermières qui connaissent leur affaire.Ce qui n\u2019est pas nouveau non plus, c\u2019est la voisine qui demande au voisin: \u201cComment ça se fait, donc, quand je les ai plantés, j\u2019avais les plus beaux plants de tomates et, au- PEINTURE dire» I fin.ii ' .lu ni.,n,i I ,, h,, U-, S3.00 ,!L, \\ 1 l< \\ I s I M Ml Drnuuuh r\t¦ /\u2022\tj,flv Cie île iVmiiH, i \\ .rnis ' ' 1 N M.14 ,1.I | pc-MON I HI \\l II m & a Les 35 élèves finissants de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Nlcolet, qui ont exposé, à l\u2019occasion de la fin de l\u2019année scolaire et de la collation des diplômes, de magnifiques travaux de fer forgé.Cette école, dont le directeur actuel est M.l\u2019abbé L.-G.Roy, a décerné 315 certificats de capacité agricole depuis sa fondation en 1938.La clôture de l\u2019année aux Ecoles d\u2019Agriculture de Nicolet et Ste-Croix Diplôme de capacité agricole à 35 finissants à Nicolet et de 11 à Sjte-Croix.\u2014 Dixième anniversaire de l\u2019Ecole de Nicolet.\u2014 Exposition de meubles à l\u2019atelier de l\u2019Ecole de Ste-Croix.A NICOLET L\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Nicolet a clôturé officiellement ses cours mercredi soir dernier, le 21 courant.Son Exc.Mgr A.Lafortune, un nombreux clergé, plusieurs agronomes et plus de 600 personnes ont assisté à cette manifestation au cours de laquelle 35 finissants ont reçu leur diplôme do capacité agricole.L\u2019institution célèbre cette année son 10e anniversaire ; depuis 1938, elle a décerné 315 certificats.La soirée était sous la présidence de M.l\u2019abbé L.-G.Roy, directeur.M.l'abbé Lupien, préfet des études, donna* lecture du palmarès et M.l\u2019abbé Lauzière, professeur, présida à la distribution des prix et à la remise des parchemins.Les élèves interprétèrent avec brio une comédie intitulée : \u201cLe dîner interrompu\u201d, des déclamations et des chants du terroir.Des allocutions furent prononcées par Son Exc.Mgr Lafortune, M.l\u2019abbé L.-G.Roy, J.-P.Lettre, inspecteur général des Ecoles d\u2019Agriculture et représentant du Ministère de l\u2019Agriculture.M.N.Bergeron parla au nom des finissants.Dans son allocution, M.l\u2019abbé jourd'hui, ils ne voient pas l\u2019heure de se remplumer?\u201d L\u2019ALMANACH BEAUCHEMIN Du 4 au 8 mai, plus chaud.Du 9 au 11 mai, incertain et averse.Du 12 au 14 mai, beau.LE MONDE RURAL Du 7 au 9 mai, nuageux, froid.Du 10 au 13 mai, vents froids.HEURE MOYENNE DU SOLEIL Lever: du 9 au 15 mai, 4.34 heures, a.m.Coucher: du 9 au 15 mai, 7.19 heures, p.m.LA LUNE DE MAI Nouvelle lune, le 8 mai, à 9.30 heures p.m.Premier quartier, le 15 mai, à 7.55 heures p.m.Pleine lune, le 22 mai, à 7.37 heures p.m.Dernier quartier, le 30 mai, à 5.43 heures p.m.ROUES D'ACIER Toute marque de voiture peut être trana-formcc en une *'wajron\" moderne, utile, à roulement doux et à niveau facile à charger.Procurez-voua un jeu de rouca d'acier Otaco 1 fi X 600 & fil*tea de 10 ou 11 pouces chez votre agent Otaco.Biles arrivent complètes avec les écrous, prêtes à être installées.__ Consultez votre agent Otaco ou écrivez à: DEPT LTW-13 omovMw ORILLIA, ONTARIO Roy rappela l\u2019oeuvre accomplie par l\u2019Ecole, soulignant que ses nombreuses réalisations étaient dues a la coopération du »Séminaire, de l\u2019Evêché et des agronomes.11 évoqua le souvenir de son prédécesseur, M.l\u2019abbé Houde, décédé au cours de l\u2019année.Au nom du ministère de l\u2019Agriculture, M.J.-P Lettre félicita les élèves de leur succès et les professeurs de leur dévouement.Il a surtout insisté sur l\u2019inséparabilité de la famille et de l\u2019école primaire, les deux piliers sur lesquels repose l\u2019oeuvre poursuivie par les écoles d\u2019agricutlure où se forme l\u2019élite rurale.Si, depuis sa fondation, l\u2019Ecole d\u2019Agriculturc de Nicolet a accompli quelque bien, déclara Mgr Lafortune, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019est inspirée de sa devise : \u201cPar la oroix et la charrue\u201d.Aussi s\u2019est-elle attachée à inculquer a ses élèves l\u2019amour du christianisme et l\u2019amour de la terre Elle :v.travaillé à donner à la jeunesse les convictions dont elle a tant besoin de nos jours.L\u2019évêque de Nicolet a demandé aux finissants d\u2019être, dans leur paroisse respective, des chefs de file et de donnçr leur appui aux organisations agricoles telles que la J.A.C., l\u2019U.C.C.et les coopératives Les nouveaux diplômés sont : avec très grande distinction, N.Bergeron et G.Lambert : avec grande distinction, G.Richard, C.-E.Fleury, J.-C.-Héon, J.Bergeron, C.Tanghe, G.Beliveau ; avec distinction, N.Benoit, W.Proulx, A.Justras, J.-G Naud, R.Lajoie, G.Gervais, P.Bergeron, S.Floran, C.-I.Faillan, G.Théroux, A.Pelle-rin, A.-A.Gauthier, R.Théroux ; avec succès, R Provencher, J -L.Floran, R.Cailla, A.Leclerc, R.Lépine, J.-M.Vigneault, S.Auger, R Poirier, G.Proulx, L.Mayrand, F.Deshaies, R Dancau, C.Cour-noyer.A STE-CROIX Lors d\u2019une manifestation semblable, tenue au Centre Paroissial, l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Croix (Lotbinière) a couronné le 19 les travaux de 11 elèves finissants.Au cours de l\u2019avant-midi, les élèves ont interprété deux comédies alors que la chorale du collège commercial a fait les frais du chant.Quelques centaines de personnes on1, applaudi figurants et chanteurs.A midi, il y eut dîner présidé par le Rév.F.Hyacinthe, directeur de l\u2019Ecole.\t» Les visiteurs se sont ensuite rendus à une exposition do meubles fabriqués par les élèves.L\u2019atelier de Ste-Croix, l\u2019un des meilleurs dans notre province, est dirigé par le Rév.F.Louis-Pierre.Puis ce fut la proclamation du résulta* des examens et la distribution, des prix par MM.Emilien Houde et Albert Lemay agronomes-professeurs qui ont fait la lecture du palmarès et la remise des prix offerts par l\u2019Ecole, les paroissiens (Suite à la page 19) Voici la liste des conférenciers et artistes invites aux émissions du Réveil rural pour la semaine du 9 mai 1948: Le dimanche, 9 mai, de 1 h.00 à 1 h.15 p.m.,''\u201cJardins plantureux, jardins fleuris\u201d, conférence de M.Léopold Bourque, agronome spécialisé en horticulture.Le lundi, 10 mai, de 12 h.30 à 12 h.59 p.m., \u201cConseils agricoles de la semaine\u201d, par M.G.-N.Fortin, agronome.Le mardi, 11, \u201cLes refrains de chez nous\u201d, avec Jacques Labrec-que.Le mercredi, 12, Mlle Estelle Roy, des clubs 4-IL Le jeudi, 13, conférence sur des sujets agricoles préparée par le Service de l\u2019Information du Ministère de l\u2019Agriculture.Le vendredi, 14, la \u201cRevue du Marché\u201d, et \u201cLes refrains de chez nous\u201d avec Albert Viau.Le samedi, 15, causerie prononcée par M.Maurice Kirouac, ingénieur forestier.REPETITIONS ENREGISTREES Le public ne se rend peut-être p compte que les critiques Jcs plus exigeants des émissions radiophoniques sont surtout leurs réalisateur^ Quand il s\u2019agit d\u2019émissions musicales, il devient plus difficile de discuter avec un interprète ou un chef d\u2019orchestre, à moins d\u2019avoir une copie, un texte, sur lequel on peut travailler.L\u2019un des réalisateurs de Radio-Canada, Marcel Henry, a résolu le problème en faisant l\u2019acquisition d\u2019un appareil d\u2019enregistrement magnétique qui enregistre intégralement les répétitions de ses programmes.Si quelque chose ne va pas à son goût, M.Henry n\u2019a qu\u2019à faire jouer l\u2019enregistrement et discuter sur les points faibles avec le chef d\u2019orchestre.M.Henry est tellement satisfait de cette méthode qu\u2019il a acheté un (Suite à la page 19) TÔLE ?\u2022 Tôle gaufrée \"Royal\" à couverture et à lambris.Feuilles de 36 pouces de largeur par 5-6-7-8-9- et 10 pieds de longueur.Unie, gaufrée ou ondulée.Estimés envoyés gratuitement en nous envoyant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons.PAPIER IMITATION DE BKIQUB en rouleau \u201cALGO-BRIQUE\u201d Couleurs: rouge, vert, chamoie avec joints noirs ou blancs.Papier à couverture rouge ou vert.Bardeaux d\u2019asphalte rouge, vert et bleu.Imitation de brique par planches r!fe\u201d d\u2019épaisseur.SPECIAL Papier à couverture, rouge, granulé, 36 pouces de largeur, pelant 90 livres au rouleau, couvre 100 pieds de surface, première qualité.Prix réduit à 13.00 le rouleau.25% comptant avec la commande, la balance sur réception.Ce spécial n\u2019est valable que pour les mois d\u2019avril et de mai.Marchand!** en main oout expédition immédiat* Prix et échantillons envoyés sur demande A.L.GONNEVILLE Mfg.CHARETTE Cr.St-Maurlce Tél.: 23 La Terre et la Famille par Gérard Filion Cours à \u2018domicile de l\u2019U.C.C.(année 1946-47), brochure de 100 pages, $0.25 l\u2019exemplaire, $2.50 la douzaine, plus frais de poste (10 pour cent).Le Service de Librairie de l'U.C.C.515, avenue Vigcr Montréal (24), P.Q.Emplumas* précoce Ponte plus COUVOIR DE LA FERME DU DR VIAU Nous Incubons à l\u2019année.Poussins de haute qualité.Couvoir sous la stricte surveillance des ministères fédérai et provincial de l\u2019Agriculture.Notre couvoir a été le premier autorisé Plymouth Rock à expédier des oeufs d\u2019incubation \"dc'ttop.1\" en Angleterre.Nos oeufs d\u2019incubation proviennent exclusivement de notre troupeau.Liste de prix sur demandé.SPECIALITE: chapons de six semaines, chaponnage garanti à 90%.Les éleveurs de poulets-grils (broilers) peuvent se procurer des poussins à l\u2019année, provenant de coqs R.O.P.accouplés à des poules d\u2019un an ou plus.SANTE \u2014 VIGUEUR \u2014 CROISSANCE RAPIDE, assurées.LA FERME DU Dr VIAU St-Rémi,\tCo.Napierreville.Qué.0528 Page 24 LA TERRE DE CIIEZ NOUS ARBRES FRUITIERS ¦ RONS PLANTS DE FRAISIERS a vendre.\u2022 prix 12.50 du mille S\u2019*dres*»er a UVII.DA DUMOULIN.St-Eustarhe.Hans du Lac.C*.Deux-Montagnes.I1.Q.GREFFES DE POMMIERS DE CHOIX: Variétés suivantes: McIntosh Fameuses.Cut'llxinn.Greening.Délicieuse» rouges.Loin» Wealth).Duchesses Meiba.Jaune transparent et autres.PRIX: $5 pout 50 \u2014 $S j< cent.$70 *c mille.Aussi s nas prix, pommiers de 2 ans.pruniers, cerisiers, guieüier*».groseilliers, vignes a raisins.| plnnts de fraisiers certifiés.ETC.ETC.Demandez no» prix.S'adresser a PEPINIERES AUCLAIR - FRERES - fct-IIMaire Station Co.RouvRIe.P.Q.les petites annonces PLANTS fraisiers \"Sénateur Dunlop\" $1.50 le 10G ou $10 le mille.Planta de framboisiers certifié** \"Trent\", Gatineau, Ottawa, Taylor à $4 le cent.Quantité limitée.S\u2019adresser à ALFRED ALLARD, 8t-François du Lac, Co.Yamaska, P.Q.DONS PLANTS de FRAISIERS \"Senator Dunlop\" et autres $1 le cent.S'adresser à VALMOND AUDKT, Caps de Maria.P.Q.LES MEILLEURS A PRIX raisonnable*.Pommiers.30 variétés Poirier» 6 va-rio\u2019és Pruniers, 12 variété» excellentes.Centrera.4 variétés.Pivoines d'expositions.Rosiers vivaces a grandes fleurs.Epinettes bleues de Koster.etc- etc.Catalogue gratuit rempl?d'aubaines.PEPINIERE AKTIIUR-V GADBOIS.Rougemont.Québec.La plus ancienne et la plue considérable de 1» province de Québec.A VENDRE COUPONS 801E.COTON.LAINE.KLA.VRLLETTE.SOUS-VETEMENTS PLASTIQUE -600,000 Itai toujour, eo main*.Demande, noire liste gratis ASSOCIATED CONVERTERS 4*84.rue St-Laurent Montréal !\u2022 Qu\u2019avez-vous a vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page auz lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut .COUT DE L'INSERTION : 5 cents le mot.\u2014 Pris minimum: tl.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq Insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement PAYABLES D\u2019AVANCE.Toute lettre à ce sujet ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: Département des petites annonces, La TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger, Montréal.P.Q.Le TIRAGE DE \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u2019\u2019 DEPASSE MAINTENANT 80.000 COPIES A VENDRE .CINQ ENGINS de 3 à 5 forces neuves, marque International, et un épandeur à fumiers usagé à vendre.S'adresser à O.RICHER, vendeur de tous le* équipements de ferme, St-Eustaehe, P.Q.Tel.111 St-Eustache.6AKCLEUR à cheval $12, Framboisiers, fruits tréa gro* $1 doux., $7 cent \u2014 $50 milie.Fraisiers Dunlop $2 cent \u2014 $10 mille.Rhubarbe rouge 25c racine, $2.50 do us*.$20 cent.Plants Fleurs, vivant aom la MOTEUR^ é.ectnque» *4 - $10.60 Mr -$29.50 Fournais* à poussins au charbon $25.tournais* a i'nui.t, $26 S'adresser * L.ROY C.P 43a.Iberville.P.Q.DIVERS ATTENTION.ATTENTION CULTI-VATEURS.Nouveau paratonnerre en cuivre approuvé et inspecté par 'mo?fu.m?^dro^ * Ï000 'b.**M'S.r «Il D3 wfliîL.r\tÊit'î 1 Jillon\u2019 S\u2019adresser à RAOUL GAGNON.Iv.c .ê,.tombsn'te à\u2019Turcra *n.9°\" I '« rré.ents.ion.Co.St-Ily.clnthe.Qui.Models p.uf vÉMnta à 4 tiroirs $20.95.8ingcr an.ites $14.95.Singer a tète torn bante avec 2 tiroirs, bobines rondes ou longues au choix $32.95.Très récentes $39 \u2014 $12 \u2014 $50.Machines à pièces pour cordonniers $38 \u2014 $42.Machines de tailleurs Singer $26.95\t\u2014\t$32.95.Machines SINGER électriques portatives avec nouvelle boîte et nouveau moteur $85.Emballage en plus $1.Toutes Jea machines ci-dessus sont remises à neuf et \u2022ont garanties être dans le meilleur état , de travail.Envoyés un bon de poste pour .* tout ou $5 d'accompte.«e solde payable sur livraison.CANADIAN SEWING MACHINE COMPANY.117 Elm I Srteet.Toronto.Ont.~~\tPRELART PRELART DE PREMIERE QUALITE, prélart à dessins de fleurs ou damiers.90 la verge carrée.Envoyé C.O.D.pma frais de poste.Minimum: 6 verges carrées.8 -dresser à HANDICRAFT DISTRI- COMPTABLES AGREES A.BEGIN, Comptai).* agréé, licencié en nédie C.O D.si désiré.RALCO\u2019S.Cas*e.183.St-Hyarinthe.Qué.ACHETEZ dv manufacturier votre banc de scie â bob de corde.S\u2019adresser a JOS.-FKED.CARON, Si-Jean, Port \u2018Joli, L'Islet.P.Q.REPARATION PRECISE DE MONTRE.197\u201d, me Yonge.Üépt 105.Toronto.L'une des plus grandes compagnies de réparation de montre par la poste vous offre ses 31 années d\u2019expérience en horlogerie.Pius de 15,000 clients satisfaits en 1947.lois et science» commerciales, 940, rue Noua vou» enverrons immédiatement un Cherrier, Montréal.Tél.Amherst 5507 \u2014 estimé du coût de Jn réparation.Essayez 102, rue Jeanne d\u2019Arc, Québec.Tél.4-1462.BATTEUSE de trèfle avec engin gazoline 9 forces, le tout prêt à marcher.A vendre ù bonnes conditions.S\u2019adresser à F LIE BILODEAU.St-Odilon, Co.Dorchester, P.Q.POUSSINS CERTIFIES.20.000 par semaine.DINDONNEAUX certifié» G.Oüu par semaine.Noua avons seulement quo la première qualité de gro» poussins et dindonneaux vivaces.Réactcitj; 00V.Dindonneaux de la plus grosse race bronzée (Broad Breatsi, poitrine large.Du début nu 20 .nai 65c.jusqu'au 20 juin 60c et jusqu'au 20 luillet 55c.Jx*s troupeaux ue ces races ont des reproducteurs R.O.I\\ à leur tête.\"Rocks Barrés.Leghorns b'.ar .hes, New Hamp4»hirc.Light Sussex et Hybrides iN.H.X P.R.B.) iN.H.X L.S.ï\".Prix de cea races non-sexéca 11c \u2014 pouieltes 26c garanties 95r4.Nous élevons sur demande toutes les poulettes de ces races; 3 semaines 45c \u2014 4 semaines 50c \u2014 8 semaine» 85c \u2014 12 semaines $1.30.Avons actuellement poulettes Agées de ces races.Arcompte 10lr che et eouleura.luuèrca leraey joie Rv.FROID ISS Ell R A LAIT de marque robe, drap finette, «c.ou de l\u2019argent 30rossions ' importe quelle' grandeur.8c* chacune.ciuKitiL commande finie et retournée par » nial.c en 21 heures.STUDIO RAPIDE.Dên* \"C.N.\" Station \"E\" Montréal AMATEURE « F 11.MS développés gratuitement.Impres-e ions toutes grandeurs 3c.GRATIS.atfta»-dsisement carte postale avec commande d« 2 le ou oius.Commande payable d\u2019avance Ajoutez ôc frais postaux.JEAN ST-JACQUES.Case 145.Station Delorimier Montreal VOS FILMS DEVELOPPES et imprimés «v«e attertlon spéciale.Agrandissement gratuit par commande, avec frais de poste.No*.devise: QUALITE-SERVICE.LA HKI.I.E PHOTO ENRG.Station Postale llorVj laga Dépt D.Montreal.GRATIS UN AGRANDISSEMENT 5X7 avec rouleau complet réussi.Flms développés irrn itement, impressions 3c chacune.Co imande payable d'avance, ajoutez 3c frais postaux ainsi que *a taxe.R.SYLVAIN.C.P 157?Station R.Montréal 10.REMERES ETES-VOUS CREVES?\u201cNouveau lève-poids patentés tiennent comme la main humaine.Ecrivez-nous pour plu» de renseignements.HAND-LOCK PRODUCTS.It6 King St.East.Kitchener.Ont.SOUFFREZ-VOUS DE HERNIE?\u2014 Notre méthode perfectionnée voua procurera recours, confort et support.Pas d'élastique ni de bandage ni de lame* d'acier.Ecrivez SMITH MANUFACTURING CO., D*pt.200.Preston.Ont.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée par '** l'èrefl Cisterciens pour maladie de l'cs^ tom«c, uc l'intestin, du foie, de xa peau.\\L25 .n boite.MONASTERE DES PERES 1 ISTERCIENS.Rougemont.Que.TERRES A VENDRE BEI.LE FERME 356 acres.200 en culture, r»Ht«\u2018 en bois.Tous instruments aratoires: tracteur, trayeuse, batteuse, scie-ronde, etc.HO in tea à cornes dont 50 vaches t lait, 2 -hevaux.poules et cochons.A vendre ÎX** wins roulant.S'adresser A M.JO.SEPll HARDY.R.R.No 1.Massawappi. arpenta de bonne terre.Pour acheteur série* x dans Rivière Quelle, Kamouraska.mire icz-vous à CASIER 23.La Terrg de *\thcr \u2018Noun, 515 avenue Vlger, Montréal.ritIII*KIKT|{ .t DEPENDANCES.260 acrca * '\t4^ culture et 20 on bob» de ljr«*miere qualité.Deux milles en bas de «A»i.*?-\u2019 ^ll du Richelieu.S\u2019adresser à «iïîêLp ^ÜUC,,ER* St-Mathlas, Co.Rou- 1 ERRE de 120 arpents environ, située «lari.s J,, village de St-Thomas de Pierre-, \u2019°* machineries de toutes sortes pour ,l culture, animaux, chevaux, vaches, poules, porcs.Faisons de plus la vente .1,ut domicile, environ 300 pintes ;ar jour.Cause de vente: malndie.Con- ECZÉMA mal de barbe DÉMANGEAISONS jCCZÉMA CHEZ LE NOURRISSON Les résultats dépassent votre attente I 75e s B.N.ROBINSON & CO.C.p.185 REG'D GRANBY, P.O.l\u2019on a découvert un médicament facile à employer et très efficace que l\u2019on appelle la \u201cPHENO-THYAZ1NE\u201d.Ce nouveau produit se vend sous forme de capsule et sert de base au nouveau traitement.II est très important de l\u2019administrer aux brebis atteintes de parasites, avant de les mettre à l\u2019herbe, afin qu\u2019elles n'infectent pas le pâturage de leurs déjections et ne viennent ensuite contaminer les jeunes agneaux qui les suivent.La présence des parasites internes chez les agneaux ne donne guère de signes apparents avant la fin de juillet ou le mois d\u2019août, alors que les sujets atteints souf frent de constipation et manquent de vitalité.Les brebis atteintes de vers souffrent généra lement de la diarrhée et ne peuvent allaiter suffisamment leurs petits.Les agneaux de ces bre bis ne se développent que lente ment, n\u2019engraissent guère et res tent souvent chétifs.Le traite ment des moutons contre les vers, avant de les envoyer au pâturage, a donc une valeur économique beaucoup plus importante qu\u2019on est souvent porté à le croire,-car il a comme résultat immédiat d\u2019augmenter notre production ovine et de la rendre plus payante, Les tablettes de \u201cPHENO-TIIYAZINE\u201d peuvent être don nées aux moutons en hiver ou au printemps; au moins avant de les mettre au pâturage.On évitera cependant de les servir aux brebis pendant les six semaines qui précèdent ou qui suivent leur agnelage.Le nombre de capsules à servir varie suivant le poids du mouton.L\u2019on recommande de donner trois capsules aux sujets pesant moins de 100 livres et quatre à ceux qui pesent plus de 100 livres.Il ne faut jamais donner moins que le nombre de tablettes recommandé, autrement le traitement pourrait bien ne pas être efficace.Le jeûne n\u2019est pas nécessaire avant comme après lo traitement.On peut donc , continuer de nourrir les moulons comme à l\u2019ordinaire.Si le traitement est administré iustc avant de mettre le troupeau au pâturage, il faudrait le garder dans la bergerie au moins vingt-quatre heures après avoir servi les tablettes de pliénothyazine Il ne faut pas surexciter l\u2019animal et l\u2019on choisira un moment où il est calme et tranquille pour lui donner les capsules.L\u2019on peut se servir d\u2019un .instrument à cef effet, mais cela n\u2019est pas nécessaire: il suffit d\u2019aller porter la capsule à l\u2019arrière de la langue, puis on abaisse la tête du mouton pour lui permettre de l\u2019avaler.On répète cette operation pour chaque tablette.L\u2019on peut se procurer ces capsules en s\u2019adressant à la Société Coopérative de laine de Lennoxville.Dans tous les districts* où l\u2019élevage du mouton se fait sur une grande échelle, les coopératives locales pourraient aussi en tenir à la disposi-tion des cultivateurs de la région.La saison actuelle se prête bien au traitement des moutons et ceux qui le feront auront plus de chance de produire des agneaux vigoureux bien développés et de bon débit au cours de l\u2019été et de l'automne prochains.C\u2019est aussi le temps d\u2019amputer et de châtrer les agneaux mâles.Il ne faut pas attendre à l\u2019automne pour songer à castrer les béliers, mais y penser en temps et lieu.L\u2019âge le plus recommandable pour châtrer les béliers est d\u2019environ trois semaines, mais cette opération peut se faire sans danger jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019un mois.Il ne faut pas oublier que plus l\u2019agneau est âge, plus il sera affecté.11 vaut mieux châtrer les agneaux mâles avant les chaleurs et l\u2019arrivée des mouches.L\u2019on choisira une journée ensoleillée de préfé-rencç et l\u2019on verra à ce que le pave de la bergerie soit propre et recouvert de paille sèche pour prévenir toute infection.L\u2019amputation de la queue peut être faite de 8 à 12 jours après la naissance Si l\u2019on retarde trop cette opération, l\u2019agneau en sera plus affecte parce qu\u2019il perdra plus de sang.La queue doit être coupé au second noeuf à partir du tronc.Après avoir localisé cette jointure, on repousse la peau vers le corps de l\u2019animal puis l'on sectionne dans le joint avec un canif ou au fer rouge.L\u2019on ramène ensuite la peau sur la plaie en la pressant quelques instants pour favoriser la coagulation.Les agneaux châtrés et ayant la queue amputée se développe et engraissent plus rapidement que les béliers entiers, et à l\u2019automne ils se vendent généralement plus cher que ces derniers.En augmentant ainsi la qualité de nos agneaux, l\u2019on contribuer* aussi à en accroître la çonsommation ce qui en raffermira la demande et peut-être aussi le prix.Les producteurs ont donc tout avantage à châtrer leurs béliers et à écourter leurs queux parce qu\u2019ils augmenteront ainsi leur revenu.La question.(Suite de la page 5) venue en janvier.S\u2019ils ont dû acheter leurs grains d\u2019alimentation, M.Munn est d\u2019avis qu\u2019ils n\u2019en ont pas profité.\"out cela paraît un dilemne qui ne peut répondre, aux dires d\u2019un représentant du trust, que si le producteur consent à renoncer à une marge r.isonnable de bénéfice.C\u2019est vite dit.Sans être expert en chiffres, on peut tout de mémo affirmer que le revenu du producteur a considérablement diminué depuis l\u2019abolition des subsides sur les grains d\u2019alimentation et la levée du contrôle des prix.On se demande même s\u2019il vaut la peine de continuer à produire perte.Et si la production diminue, qui profitera de la situation ?Sûrement pas le producteur et pas davantage le consommateur, s\u2019il est vrai qu\u2019une production moindre signifie nécessairement des prix plus élevés.Quant aux salaisons, elles seront probablement les dernières à être affectées par cette crise qui atteint à la fois producteurs et consommateurs.En guise de point final, il faudrait peut-être se demander si le noeud du problème ne se trouverait pas juste-ment chez les uRcm^d'airPn Les prix des légumes à Montréal Tels que fournis par le Service provincial de l\u2019Horticulture de Québec, le 3 mai 1948 BETTERAVES \u2014 $6.00 pour 50 livres.CRESSON \u2014 de serre, $1.75 la douzaine de paquets ECI1ALOTTES \u2014 $5.50 à $6.00 pour 100 paquets.LAITUE \u2014 de couche $6; de serre, $7 pour 2 douzaines; Boston $11 à $12 pour 3 douzaines.MENTHE \u2014 de serre, $1.75 la douzaine de paquets NAVETS \u2014 lavés $2.25 à $2.50 pour 50 livres OIGNONS \u2014 verts 65c à 75c la douzaine de paquets.PANAIS \u2014 lavés $5 à $6 le minot PERSIL \u2014 de serre $2 la douzaine de paquets RADIS \u2014 de serre, $2 la douzaine de paquets.SIROP D\u2019ERABLE \u2014 $3.50 à $4.00 le gallon.Plus He 35,000 cultivateurs, sur 150,000, reconnaissent les services rendus par l\u2019U.C.C.en lui payant une cotisation annuelle.\u2014 Que font les autres?1 Pour désherber les \u2022 \u2022 \u2022 HERBATE\u201d (2,4-D) SODIUM\u2014AMINE\u2014ETHER (2,4-D) pcrmetde détruire les mauvaises herbes des \"HERBATE\u2019 a\t.\tr-***¦'-* '«v,\tus iiiiiuviiiot's iierneB nés pâturages plus rflicaecinent, à moins de frais.Des épreuves à Tusace prouvent que \"HERBATE\" (2,4-D) extermine la moutarde, l\u2019herbe a poux, le liseron, le chou-gras, le tabouret des champs, et nombre U autres mauvaises herbes sans nuire aux herbes de pâture ni incommoder les animaux.Moins d\u2019une livre de \"HERBATE\u201d l\u2019-70 ou moms d\u2019une chopinc de \"HERBATE\u201d L-37 ou \"HERBATE\u201d Y-1\t.a8SCZ de solution d\u2019arrosage 2,4-D pour traiter un acre de terrain.\t1 \"HERBATE\u201d (2,4-D) Trois formules maintenant disponibles \u201cHERBATE\u201d 1-37 (Ether isopropyliqua).C\u2019est un liquide miscible a\\cc 1 eau ou 1 bude.Son cnqdoi est particulièrement efficace 6iir les mauvaises herbes vivaces et les plantes ligneuses vivaces rcac-trices.1 our vaporisation à grand débit ou à volume diminué.\u201cHERBATE\u201d 1-40 (Sel amino-orgonique).C\u2019est un liquide soluble dans I eau,dont 1 action est intermédiaire entre \"HERBATE\u201d L-37 et lIERBAJh, P-70.l\u2019our vaporisation ù grand débit ou à volume diminue.\u201cHERBATE\u201d P-70 (Sel de sodium monohydroté).C\u2019est une poudre soluble dans I eau tout particulièrement recommandée pour détruire les mauvaises herbes dans le maïs, les gazons, pelouses, parcs, etc.Les mauvaises herbes privent le sol d'humidité .augmentent le tout de la production Les trois formules \"HERBATE\u201d (2,4-D) s\u2019avèrent très efficares pour contrôler les mauvaises herbes des pâturages, champs de céréales, le long des clôtures, routes et fossés.Pour de plus amples renseignements sur \"HERBATE\u201d (2,4-D), adressez-vous à votre fournisseur ou crTivez à la Division de la Chimie Agricole de CANADIAN INDUSTRIES LIMITED.DEENATE 50-W (Insecticide à 50% DDT) REPRIME LES INSECTES DES POMMES DE TERRE ET DES VERGERS Très efficace contre la cicadelle, le doryphore (bête à patate), l\u2019altise et nombre d autres insectes nuisibles.Donne d\u2019excellents résultats contre la pyrale de la pomme.La finesse \"ultra-micron\u201d de ses particules assure un revêtement uniforme, difficile avec les autres produits DDI moins finement moulus.IMBATTABLE DANS LES ETABLES ET POULAILLERS \"DEENATE\u201d 50-W garde les étables et le bétail libres des mouches moustiques, poux et puces.Débarrasse les poulaillers des poux, tué les tiques du mouton.II suffit de mélanger la poudre \"DEENATE\u201d dans 1 eau et de l\u2019employer ranime bain parasiticide ou au vaporisa-tcur.Boites de 1 et 5 livres, sucs de 4 livres, Chex votre fournisseur .» raagjR \u2022'\u2022:?'v ' V»4:! 5M8i \u2019\u2022 V'* »WWW-giÿgy imz%' MKrnv** \u2022 * .\u2022\u2022>\u2022\u2022 PaSe 28 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 M II 194* Les bûcherons de la région de Sherbrooke qui ont formé un chantier-école coopératif, en opération l'hiver dernier à Ciova, Abitibi, ont participe à une retraite sociale les 23, 21 et 25 avril dernier à l\u2019Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke.On reconnaît au premier rang, de gauche à droite, M.Bruno Bazin, M.Conrad Grenier, M.O.-D.Paulhus, propagandiste de la Fédération de Sherbrooke.M.l\u2019abbé Edouard Carneau, aumônier de la J.A.C., N.le chanoine Armand Malouin, aumônier de la Fédération diocésaine, M.C.-E.Couture, du Service de la Colonisation au C.N.R., MM.Adrien Lussier, président du chantier-école, Alphonse St-Laurent et Hilaire Boissé.Retraite sociale des bûcherons de Sherbrooke à l\u2019Ecole Noé-Ponton ion Excellence Mgr Desranleau visite et bénit les retraitants.\u2014 45 bûcherons prennent part à cette retraite.\u2014 l.es sujets à l\u2019étude.Intense travail de propagande En faveur des chantiers coopératifs dans le territoire de la fédération diocésaine j de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke.La tenue des.\t1 ' congrès de bûcherons Quelques dates sont fixées, les autres le seront plus tard.\u2014 Ces congrès commenceront le 10 mai à St-Prosper.\u2014 Le thème général de ce congrès.Grâce au dévouement admirable de MM.Bruno Bazin et Hilaire Boissé, membres du chantier-école de l\u2019hiver dernier, la Fédération diocésaine de l\u2019U.C.C., en coopération avec la J.A.C., fait présentement une grande campagne de propagande pour la préparation de cinq chantiers coopératifs-écoles qu\u2019on se propose de mettre sur p'cd pour la prochaine saison de coupe.A date, «aviron 40 paroisses du diocèse ont été visitées, et les bûcherons ont pu entendre de MM.Boissé et Bazin, qui ont séjourné l\u2019hiver dernier dans les chantieis coopératifs, les explications concernant les principes de la coopération appliqués aux chantiers am-si que l'explication de faits vécus établissant et prouvant la supériorité de la formule des chantiers coopératifs.Nul dout« que ce bon travail de propagande aéra couronné de succès et que les sacrifices financiers considérables que consent le bureau de direction de la Fédération diocésaine de i\u2019U.C.C., seront récompensés par une meilleure protection aux jeunes et en même temps une meilleure orientation pour l\u2019établissement rural des fils de cultivateurs.Samuel AUDETTE Brochure sur les chanfiers coopératifs Bravo! la J.A.C.de Sherbrooke! Elle vient de publier une brochure-enquête aur les chantiers coopératifs.Cette brochure comprend une série de douze exposés de la situation en chantier et vise à faciliter les discussions au cours ries séances d\u2019étude où elle devrait être étudiée en groupe.Un certain nombre de Questions judicieusement choisies obligent à une étude attentive du milieu et permettront de découvrir bien des lacunes qui, sans cela, passeraient inaperçues.En conséquence, nous conseillons à tous ceux qui veulent étudier en équipe d\u2019étude la formule du chantier coopératif, de -e procurer cette brochure-enquête qu\u2019ils pourront recevoir moyennant la minime somme de S0.25 adressée connue suit: Secrétaire-diocésain de la J.A.C.Ecole \u201cNoé-Ponion\u201d, Route rurale no 1, r.o.En vue de faire l\u2019éducation, l\u2019organisation et la défense des bûcherons,\u2018le Service forestier de l\u2019U.C.C.organise, encore cette année, une série de congrès de bûcherons qui seront tenus dans les différents centres de la province.En ces dernières années, plusieurs de ces congrès ont été tenus et furent très appréciés des bûcherons bien pensants et donnèrent lieu à des réalisations magnifiques, notamment l\u2019organisation de plusieurs chantiers-écoles diocésains et la formation de plusieurs chantiers coopératifs paroissiaux.Cette année, le thème général de ces congrès sera \u2018 Les Chantiers et les problèmes familiaux gt paroissiaux qu\u2019ils posent\u201d.Quelques autres sujets particuliers se rattachant à l\u2019idée générale seront traités par des experts, notamment \u201cLe problème de l\u2019engagement des bûcherons\u201d.Il sera aussi question de l\u2019entente conclue entre l\u2019U.C.C.et la C.T.C.C.concernant l\u2019organisation des travailleurs en forêts: la C.T.C.C., ses méthodes de travail et ses moyens d\u2019action, l\u2019établissement rural des fils de cultivateurs et les raisons motivant cette orientation.Etant donné que le thème général portera sur les problèmes familiaux que posent les chantiers, une invitation toute spéciale est faite aux dames et demoiselles de participer à ces congrès et de faire connaître leurs points de vue sur les différents aspects des problèmes qui seront traités, car en ce qui concerne les problèmes se rattachant à la famille, nous sommes convaincus que l\u2019opinion des femmes pourrait être un précieux apport.Nous avons pu, en ces derniers jours, fixer, de concert avec les autorités des Fédérations diocésaines, un certain nombre de dates et d\u2019endroirs où ces congrès de bûcherons seront tenus: 1.\t\u2014Le 10 mai, à Sairtt-Pros per, comté de Dorchester, 2.\t\u2014Le 11 mai, à Saint- Ephrem, comté de Beauce.3.\t\u2014Le 13 mai, à Sainte-Apol line, comté de Montma gny.4.\t\u2014Le 14 mai, à Armagh, comté de Bellechasse.5.\t\u2014Le 2G mai, à Saint-Ray mond, comté de Portneuf.G.\u2014Le 19 mai, à Valcourt, (diocèse de Sherbrooke;.7.\t\u2014Le 20 mai, à Ham-Nord.8.\t\u2014Le 21 mai, à Springhill.9.\t\u2014Le 22 mai, ^ Cookshire.D\u2019ici quelques jours nous espérons pouvoir publier la liste complète des congrès.Donc que les dirigeants des Syndicats de l\u2019U.C.C., de\u2019 la J.A.C., et de la J.A.C.F.et de l\u2019U.C.F.organisent immédiatement leurs programmes afin qu\u2019une large diffusion de la nouvelle de la tenue de .ces congrès de bûcherons soit faite dans les paroisses et que des dispositions soient prises pour que le plus grand nombre possible y participe.Samuel AUDETTE Les bûcherons, membres du hantier coopératif école du liocèse de Sherbrooke, aux ours des cercles d\u2019étude tenus , leur chantier, l\u2019hiver der-tier, avaient décidé qu\u2019à leur etour ils organiseraient une etraite sociale afin de mieux tudier et de mieux comprenne la doctrine sociale chré-ienne et de s\u2019en inspirer dans eur magnifique travail pour a rénovation morale et so-:iale du chantier.Ils tinrent parole.Grâce à \u2019enthousiasme et au dévoue-nent de deux de leurs chefs, admirablement bien secondés par tous les autres membres du chantier, 45 bûcherons prenaient part à cette retraite sociale qui fut un magnifique succès.* Son Excellence Mgr Desranleau a bien voulu, par sa présence et ses bons conseils, encourager les bûcherons-eoopê-rateurs.Il les exorta à continuer leur bon travail et \"dans dix ans d.it-il, vous aurez contribué à donner à l\u2019agriculture et à la forêt des hommes clairvoyants qui seront capables de prendre en mains leurs propres affaires\u201d.Avant de partir, Son Excellence voulut bien bénir les travaux et les retraitants.En plus des exercices religieux, la partie sociale comportait les sujets d\u2019étude suivants: Chantier et établissement rural, par M.C.-E.Couture: Chantier et coopération, par M.le Chanoine Armand Malouin; Chantier et vie sociale, par M.S.Audette; Chantier et la qusetion économique, par M.S.Audette: Chantier et vie morale, par M.O.-D.Paulhus; Chantier et apostolat cnré-tlen, par M.l'abbé Edouard Comeau, aumônier de la J.A.C.de Sherbrooke.Samuel AUDETTE OH ESI BIEN MIS dG ns un COMPLET «a*;«au# POMÏTE/REl Synonyme de durée et de Qualité Une fabrication de chez non» ELZ.FORTIER, Limitée 117, rue St-Dominique, Québec REFROIDISSEURS A LAIT TOUTES DIMENSIONS \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE MAISON NADEAU 4831, Papineau, Montréal.Tél.CTI 8511 ECONOMISEZ.EN ROULANT VOS CIGARETTES AVEC British Consols Tabac à Cigarettes 1802 "]