La terre de chez nous, 21 février 1951, mercredi 21 février 1951

[" VOL XXII _ No 52 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'A mèrique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique- des Cultivateurs REDACTION ET ADMINISTRATION 515.avenue Viger Montréal, (24).CANADA '-rttwsV \\V» «f» \u2019 l**»vÀ MONTREAL.MERCREDI.I.E 21 FEVRIER 1951 f=DE CHEZ EÆOKJSLsl L\u2019A.B.C des nouvelles ! La Fédération Canadienne de VAgriculture a été reçue par le Cabinet des ministres à Ottawa, la semaine dernière.Le mémoire abordait plusieurs sujets de grande importance.Le président général de l'U.C.C., M.Abel Marion, y représentait les cultivateurs de la province de Québec.L\u2019hon.Gardiner est parti subitement pour Londres, ces jours derniers.Son voyage organisé à lu dernière heure aurait trait à l\u2019entente cana-do-britannique sur le blé et peut-être à un contrat possible entre les deux pays pour l'achat de fromage canadien.La Société des Eleveurs d\u2019A-vimaux de race a tenu son assemblée annuelle à Québec et s\u2019est donné un nouveau président dans la personne de M.Donat Giard, cultivateur de Ste-Ttosalie.L'assemblée générale annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec s\u2019est ouverte ce matin à Montréal.La margarine et la production du beurre K'.;:-:- Le président général de l'U.C.C.a ropporté de «on récent voyage é Rome quelques photos que la \"Terre de Che* Nous\" publie avec grand plaisir, cette semaine.On sait que M.Abel Marion est allé i Rome pour assister, au nom des 40,000 membres de l'U.C.C., aux cérémonies de clôture de l'Année sainte.La Fédération de l'U.C.C.du diocèse de Sherbrooke était représentée par son aumônier, M.le chanoine Armand Malouln.On les reconnaît sur la première rangée, è gauche, parmi un groupe de pèlerins photographiés è Lourdes, le 3 janvier dernier.Autres photos dans les pages 9, 17 et 28.Elle aurait fait baisser la production du beurre, d'après le Conseil de l\u2019industrie laitière \u2014 Une lettre au premier ministre Saint-Laurent Le gouvernement canadien dépêche à Londres le ministre de l'Agriculture Dans ' une lettre adressée ees jours derniers au premier ministre, Thon.Louis Saint-I.aurent, le conseil national de l\u2019Industrie laitière se plaint que la margarine et d\u2019autres produits de substitution ont réduit la production canadienne de beurre de \u201cfaçon alarmante\u2019\u2019.Il réclame en conséquence des taxes d'accise sur les ingrédients de la margarine, pour aider à sauvegarder la fabrication du beurre ordinaire.Ce conseil dit représenter 600 laiteries et 23 associations de producteurs laitiers.Il affirme que la production de beurre a décru de 36.000,000 de livres depuis deux ans et que, dans leur emploi des huiles végétales, ses concurrents en sont venus jusqu'à fabriquer des imitations de crème naturelle.D'après des informations complémentaires venues des Etats-Unis et d\u2019ailleurs, ces mêmes huiles prendraient aussi peu à peu la place du gras de beurre dans la crème glacée, du lait et de la crème liquides, du lait évaporé et du fromage.\"Si l\u2019on permet à ces pratiques de se pronager chez nous, dit le conseil, elles porteront un coup hicrtel à ce qui a été jusqu\u2019ici une des industries essentielles du marché domestique canadien\u201d.i Le but du voyage précipité de M.Gardiner serai de négocier un accord sur le blé \u2014 Compensatioi probable exigée pour la perte subi epar nos produc teurs \u2014 Les autres contrats laissés en suspens Le gouvernement canadien a dépêché le ministre fédéral de l'agriculture à Londres, dans une nouvelle tentative pour obtenir un versement final plus élevé de la Grande-Bretagne sur son contrat quadriennal d\u2019achat de notre blé qui fut en vigueur de 1946 à 1950.M.Gardiner est parti d\u2019Ottawa par avion, samedi dernier, si brusquement qu\u2019aucun journal ne fut prévenu de son départ avant que celui-ci eût déjà eu lieu.On croit savoir qu\u2019il est maintenant rendu à bon port et qu\u2019il a entamé sans retard les entretiens dont il était chargé.M.Gardiner doit par la même occasion s\u2019assurer si le Royaume-Uni n'a pas besoin d\u2019autres denrées canadiennes.(On sait qu\u2019il n'a encore été conclu aucun renouvellement de vente de fromage à la Grande-Bretagne).Il y a plusieurs semaines déjà que le cabinet fédéral étudie le problème de rembourser nos fermiers pour leur blé.Selon le \u2018\u2018pool\u201d ou système en vigueur depuis 1945, Ottawa a acheté tout le surplus de blé de nos cultivateurs, afin de mieux s\u2019assurer oc remplir ses contrats anglais.Les producteurs de blé exigent maintenant un versement final de 15 à 25 cents le boisseau pour b 1,400.000,000 de boisseaux qu'i ont ainsi cédés à l'Etat depuis cin ans.Mais, d\u2019après certains d'e tre eux, l'Office canadien du bl ne posséderait plus maintenant c fonds suffisants que pour un ve semenl de 5 cents environ le boi seau.Le Royaume-Uni nous a, po dant les quatre dernières année acheté 600,000,000 de boisseaux d ce blé, au prix de $1.50 le boi seau les deux crémières années d contrat et de $2.00 le boisseau le deux autres années, ce qui éta en chaque cas un prix infériei; au taux courant sur le marché 1 bre mondial.Or, par une clause du contra la Grande-Bretagne reconnaissa qu'elle avait obtenu de nous so blé à un prix inférieur au pii mondial courant.Et elle s\u2019eng; geait à tenir compte de ce fa dans tous les nouveaux accord qu\u2019elle passerait avec nous à pri pos de vivres.Londres avait promis de s\u2019a; quitter en nous achetant 120,000 000_ de boisseaux de blé au pri fixé par l'accord mondial d Washington sur le blé.Ceci veut dire que les Britann ques entendent ne pas verser pli; M.J.-A.Marion csf présent \u2014 Toutes les provinces du Canada représentées \u2014 Prix du beurre et du porc discutes I.a Fédération canadienne de l'Agriculture a soumis, jeudi le 13 février, son mémoire annuel au cabinet fédéral.L\u2019accueil fut très cordial et les représentants de l'agriculture organisée ont été reçus à bras ouverts par le premier ministre et quelques-uns de ses collègues.PRINCIPAUX POINTS Les principaux points du mémoire présenté par le Fédération canadienne de l\u2019Agriculture concernent le contrôle des prix, la politique permanente de soutien des prix des produits agricoles au Canada, l'industrie laitière, les prix du porc, le subside au transport des grains, une enquête sur les prix de plus en plus élevés des engrais chimiques, la main-d\u2019oeuvre agricole, les pensions de vieillesse et quelques autres points qui ont plus d\u2019importance pour les cultivateurs de l\u2019Ouest du pays.MINISTRES PRESENTS Parmi les ministres présents on remarquait, outre le premier ministre Saint-Laurent, les bon.J.-G.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, C.-D.Howe, ministre du Commerce, D.-C.Abbott, ministre des Finances, Lester Pearson, ministre des Affaires étrangères, Stuart Garson, ministre de la Justice, Paul Martin, ministre de la Santé, Walter Harris, de l\u2019Immigration et la Citoyenneté, Milton Gregg, ministre du Travail, le Dr McCann, ministre du Revenu national, Geo.Prudham, ministre de la Reconstruction, Hugues La-pointe, solliciteur général, et W.Robertson, ministre sans portefeuille et chef du gouvernement au Sénat.DELEGUES DE LA FEDERATION Le mémoire de la Fédération fut présenté par M.H.-H.Hannam, président de cet organisme.Les autres délégués de la Fédération qui ont assisté à cette rencontre sont M.J.-Abel Marion, deuxième vice-président général de la Fédération, président général de l\u2019U.C.C., MM.Ivor Newman, de la Colombie canadienne; M.Roy Marier, d'Alberta, M.Ben Plumer, de l\u2019Alberta Wheat Pool.M.A.-T.Baker, de l\u2019Alberta Wheat Pool, M.W.-J.Bail, de la Saskatchewan, M.Geo.McConnell, des Manitoba Pool Elevators, M.J.-C.Brodick, de l\u2019Ontario, M.C.-A.Milligan, de l\u2019Ontario, M.R.-A.Stewart, de l\u2019Ontario, M.Gilbert MacMillan, président des Producteurs de Lait du Canada, M.Hector Hill, des Maritimes, le Dr E.-C.Hope, économiste de la Fédération, M.C.-G.Groff, secrétaire-trésorier de la j Fédération, et M.Aolan Sutton, delà Nouvelle-Ecosse.1er que le rôle joué depuis quelques années par la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a été d\u2019un précieux concours au gouvernement dans la fixation de prix plus éouitables pour les produits de la ferme.Il a félicité la Fédération de tenir compte des autres classes de la société dans ses recommandations.Le problème de la main-d\u2019oeu-vre a retenu aussi l\u2019attention du cabinet fédéral, car l\u2019on prévoit une rareté très accentuée de travailleurs agricoles au cours de 1951.On sait que le gouvernement fédéral vient de nommer un Conseil national de la main-d\u2019oeuvre au Canada et que M.J.-Abel Marion a accepté de représenter sur ce comité les cultivateurs des six provinces de l\u2019Est du pays.Les délégués de la Fédération ont discuté, à la suite de cette réunion, de l\u2019organisation du prochain congrès de la Fédération internationale des Producteurs agricoles qui sera tenu à Mexico du 21 mai au 8 juin prochain.I.a Fédération nommera prochainement ses délégués à cette importante convention internationale.Voici un bref résumé des principales recommandations contenues dans le mémoire présenté au cabinet fédéral.CONTROLE DES PRIX La Fédération canadienne demande au gouvernement de nommer un comité compétent qui se chargerait d\u2019étudier la situation des differents groupes économiques et de faire les recommandations les plus équitables.Pour les cultivateurs le mémoire ajoute qu\u2019il est important de tenir compte du coût de la production et de la main-d\u2019oeuvre.Les disponibili- PRIX DU BEURRE ET DU PORC Les prix du beurre et du porc proposes par la Fédération seront discutés prochainement par le Comité consultatif de l\u2019Agriculture.Toutefois, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, a tenu à signa- cher que le prix courant pour le ble chez les nations du bloc du dollar et non pas le prix courant du bloc sterling.M.Howe est opposé à tout versement aux cultivateurs en dehors des sommes qui restent dans les coffres de l\u2019Office du blé.Il assure que tout autre versement ne ferait que diminuer les réserves financières du gouvernement et ac croîtrait la force du mouvement d\u2019inflation au pays.M.Gardiner a pris le parti des cultivateurs en cette affaire.Apparemment, son voyage en Grande-Bretagne représente un dernier effort de sa part pour obtenir que Londres modifie ses décisions et se montre plus généreux.(Suite à la page 27) La Fédérée enlre en congrès aujourd'hui Nous rappelons à nos lecteurs que la vingt-neuvième assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec a lieu cette semaine è Montréal.Elle s'est ouverte ce matin (le 21 février) en l'hôtel Mont-Royal, sous la présidence de M.J.-A.Pinson-neault qui ap rononcé, selon la coutume, le discours d'ouverture et souhaité la bienvenue aux nombreux délégués des coopératives affiliées et aux invités.Les délibérations se poursuivent toute la journée pour se terminer demain.Comme la \"Terre de Chez Nous\" est déjà imorimée au moment où s'ouvre cette importante assemblé», il est impossible de donner môme un aperçu de la séance d'ouverture.Un comote rendu élaboré de cet événement paraîtra la semaine prochaine. * Page 1 ?LA TlftRE DR CHEZ NOUS 3 LE 21 FEVRIER 1951 L\u2019U.C.C.a reçu les cendres le Mardi gras.C'est le temps ou bien jamais d'avoir une face de carême ! L\u2019épidémie île grippe nous vient d'Angleterre; c\u2019est pourquoi elle est si méchante pour les Canadien .français ! On craint que le beurre manque au pays.C'est probablement parce qu'il est trop chèrement page.Quand un pays multiplie les tares pour fins île guerre, il n'est pas loin du désespoir.Plus on fait de lois et plus on est mal gouverne.I.es vacances d'hiver ont jxmr lendemain les travaux du printemps.A qui se fier maintenant, grand Dieu! Commissiez-vous de réputation mieux établie que celle des vers de terre?On se sert bien volontiers de ces trois petits mots pour dire son mépris, mais il reste que l'humble insecte jouissait depuis Darwin, soit depuis près de cent ans, de la reconnaissance officielle de la science agricole.Le grand naturaliste avait dit: \u201cJ'ai étudié très soigneusement les moeurs des vers de terre et j\u2019affirme qu'ils jouent un rôle très important dans le sol qu\u2019ils rendent plus fertile.Les vers se nourrissent de la terre dans laquelle ils vivent.Ce faisant, ils ramènent à la surface en quantités impressionnantes la terre qu\u2019ils avalent.Ils parcourent le sous-sol en tous sens, g laissant des galeries qui favorisent l'aération du sol, l\u2019enrichissement en azote et surtout l\u2019ameublissent.L\u2019agriculture leur doit beaucoup\u201d.La démonstration de Darwin ne faisait d\u2019ailleurs que confirmer la coutume répandue même chez les Sauvages de fouiller le terrain à mettre en culture.Plus il y avait de vers, meilleures seraient les récoltes.Mais voilà, en agriculture comme en toute science, la théorie la plus évidente et la plus simple en apparence ne sera jamais un dogme.Le véritable homme de science ne se lasse pas de chercher des faits contraires, jusqu'au jour où il est en mesure d\u2019énoncer une hypothèse nouvelle.C\u2019est ce que font présentement, et avec un malin plaisir semble-t-il, les savants de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Plusieurs cultivateurs de cette province se plaignaient des conditions de leur sol, envoyant au laboratoire échantillons sur échantillons.Mais l\u2019analyse ne révélait rien d\u2019anormal, sauf la présence d\u2019une grande quantité de vers de terre qui, jusque-là, n'étaient /mis chose commune dans ces terres de l'Ouest.Un spécialiste, M.A.-S.Ward, résume en ces termes l\u2019opinion de la Faculté: \u201cNous croyons que (Lins nos plus beaux sols, les vers de terre sont en voie de se- i mer le trouble.Ils durcissent Le ! sol et le rendent impénétrable.Ils ! contribuent à aérer le sol, très ' bien, mais aussi à le sécher rapidement, et très probablement, man-1 gent les racines des plantes\u201d.Un1 entomologiste, le Dr J.-P.Strick- ; land, est moins.strict, mais il >, prouvé) ont tôt fait de rembourser le ment raisonnable.BOUCHE LES FUITES Vous épargnerez encore plus de combi ¦ \u2022 ble et vous éliminerez les courants ci an incommodants si vous préparez votre i son pour l'hiver au moyen d'un bon calfatage.Tour boucher les fentes et ies fuiti.it autour des portes et des fenêtres, aussi bu a que pour réparer les fuites des toits ou ues rejéteaux, vous trouverez le Mastic de Calfatage Johns-Manvllle tris efficao 11 s'obtient maintenant dans un nouveau tuix d'application commode qui élimine le ' y: ¦¦v/^r,' v à 4 Cultivateur à dents à ressorts, 54 pces 12~A 15 Semoir i maïs, une rangée, en lignes ou à la volée .H A 10 Semot à légumes, quatre rangées .\t10 à 12 Cultivateur de maïs, une rangée .\t9 à 12 Cultivateur de betteraves et de lèves, deux rangées .9 à 12 Sarcleur, 10 pieds .30 Faucheuse A barre de faulx, cinq pieds 15 l.ame nlveleuse .\u2014 INSTRUMENTS REMORQUES Herse A disques en tandem, quatre pieds 12 llerse à disques simples, six pieds .I» Herse à dents droites, deux sections 4'Ü\u201d\t.27 A 30 Semoir A grain, 7 pieds .18 A 20 Râteau A décharge latérale .22 A 25 Remorque A deux roues -.-.\u2014 Epandeur de fumier .\u2014 Epandeur de chaux et d'engrais, H pieds .20 à 25 INSTRUMENTS ACTIONNES PAR COURROIE ET PRISE l)E FORCE Ilrojeur de grain.Egrenoir de maïs.\tÏXmwÏ&K \u2014.«w™.-' ¦¦ \u2014\" \u2022.La \"commande du bout du doigt\" économise l\u2019effort du conducteur.Grâce au levier Touch-Control, il suffit d\u2019un coup de doigt pour élever ou abaisser les instruments portés Cub.Le travail est fait par une force hydraulique qui tient aussi les instruments à l\u2019oeuvre.Moins de 3 pintes de carburant à l'heure pour les plus gros travaux.et moins que jamais pour les petits travaux.Vous ménagez donc sur le coût de fonctionnement, aussi bien que sur le prix d\u2019achat.De plus, la longue durée utile du Farmall et sa haute valeur d\u2019échange vous font encore économiser.Pièces et service faciles à obtenir.Les réalisations de 1H et ses efforts incessants pour améliorer le rendement des produits III vous garantissent qu\u2019il y aura toujours près de chez vous un marchand autorisé IH prêt à vous fournir les pièces et le service de haute qualité IH.Domondez notre LIVRET GRATUIT ô votre morchond autorisé IH ou envoyez ce coupon \u2022 ' ' ; ./\tX AV/w/.i 'i sà-WV».A\t'¦; /\t/ 1 * §1 International Harvester Company of Canada laid Hamilton.Ontario International Harvester construit l'outillage ogricole McCormick et les tracteurs Farmall.Camions.Tracteurs a chenilles et moteurs.>McCormick et f armall font des marques de commerce déposées par International Harvester Company INTERNATIONAL HARVESTER m\tiM > Prière m\u2019envoyer votre livret illustré sur le trarteur Farmall Cub et ses instruments spé- j'j * clan y.m\t|| .; Je cultive acres.Principales cultures.I '\u2022 Bureau de poste.Province.\u2019 j 1 LE 21 FEVRIER 1951 LA TERRB DI CHEZ NOUS 5P«9» 11 A LA REUNION ANNUELLE DES ELEVEURS D AYRSHIRE Notes relatives à l'introduction des bovins Hereford en Abitibi par François FLEURY Cette photo fwt prit# lor» de la dernière assemblée annuelle de la Société nationale Ayrshire qui coïncidait avec celle de la Société Ayr-shire du Québec.Les personnages sont trois anciens présidents nationaux : è gauche, M.W.S.Thompson, conseiller juridique de l'association, député à l'Assemblée législative ontarienne et chef de l'Opposition; au centre, M.S.-J.Chagnon, vice-président de l'Office de soutien des prix agricoles à Ottawa et conférencier du jour; et à droite, M.Erskine Rodgers, président sortant de charge.La Société Ayrshire du Québec compte 1,013 membres - Nouveau président élu Depuis l\u2019assemblée annuelle qui a eu lieu à Montréal, le 8 février, l\u2019exécutif de la Société Ayrshire de Québec se compose des personnes suivantes : président, M.J.-P.Lizotte, gérant de la Ferme de l'IIÔpital Général de Québec; vice-président, M.René Béland, de St-Barthélemy; secrétaire-propagandiste, M.François Boulais, agronome; directeurs, MM.Stewart Walker, de Lachute; Rosaire Vinet, de Vaudreuil ; et Maurice Joiibert, de St-Vincent-dc-Paul.I.e rapport du secrétaire a révélé une augmentation sensible dans le nombre des membres de la Société, qui groupe présentement 1,013 éleveurs.Le programme pour l'année 1951 prévoit une campagne de recrutement, la fondation d'uq nouveau club Ayrshire dans les régions de Beauce et Frontenac, l'organisation permanente des expositions \u201cRouge et Blanc\" dans le Québec, l\u2019octroi de championnats \u201cRouge et Blanc\" en relation avec une grande exposition déjà en voie d'organisation.Les éleveurs Ayshire ont profité de cette assemblée pour exprimer leurs remerciements à tous ceux qui les ont encouragés dans le passé, en particulier le ministre et le sous-ministre provincial de l\u2019Agriculture, les principaux officiers des services d\u2019industrie animale de Québec et d\u2019Ottawa, ainsi que tous ceux qui ont contribué pour le fonds spécial destiné à la construction des nouveaux bureaux de la Société nationale Ayrshire à Ottawa.Par l\u2019introduction de bovins de race Hereford sur quelques-unes de ses exploitations agricoles, bien que l'industrie laitière y soit implantée depuis l\u2019établissement des premiers colons et offre toutes les garanties de stabilité, l\u2019Abitibi voit l'assortiment de ses productions animales enrichi de celle des bouvillons.Depuis une couple d'années, en effet, il s\u2019est importé de l'Ontario et de l\u2019Ouest canadien, par l\u2019intermédiaire de M.Paul Boutet, agronome au département agricole des Chemins de fer nationaux, quelques wagons de reproducteurs de race et de taures demi-sang Hereford, à la demande de quelque* cultivateurs du secteur d\u2019A-mos et des environs, de Macamic et de La Sarre.Un troupeau comprenant une forte proportion de mâles et femelles enregistrés est placé à la ferme d'un cultivateur-amateur, M.M.Paré, contracteur d\u2019Amos, en vue de la production de géniteurs.Chez quelques autres cultivateurs se voient des femelles demi-sang provenant de l'Ouest en vue de la production de bouvillons.CANADIAN NATIONAL EXPRESS On devrait cultiver 10,000 acres de lin Réunis dernièrement en assem- l\u2019Agriculture de Québec de son blée à Montréal, sous la présidence de M.Orner Gour, important producteur de lin de Casselman, Ontario, les membres du Conseil national du lin ont proposé aux cultivateurs du Québec d'ensemencer en lin cette année, au moins 10,000 acres.Cet organisme national a fait cette recommandation en tenant compte des perspectives fort encourageantes du marché de la filasse, des étoupes, de la graine pour fins de semence et d'extraction d'huile.On a fait remarquer, au cours de la réunion, que le marché mondial fait face en ce moment à une disette de fibres de toutes sortes.Le programme de réarmement auquel les Nations-Unies veulent donner suite absorberait une énorme quantité de lin pour une période d'une dizaine d\u2019années.Il y a lieu également, pour les producteurs québécois, de tenir compte du volume toujours plus considérable d\u2019étoupe que l\u2019usine coopérative de Plessisville peut absorber en attendant que son outillage soit complété en vue du tissa ge de la filasse.La réunion s\u2019est terminée par l'élection du conseil d\u2019administra tion, composé de MM.Eugène La-londe et Nelson Brulé, représentant le* producteurs de la région Vaudreuii-Soulanges, O.-E.Milot, de Yamachiche, Albert Tremblay, de Sainte-Martine, Charles Gagné, de Sainte-Anne de la Pocatière, A.-A.Juneau, de Loulseville, Roland Tousignant, de Gentill.v, M.Lefebvre, de Saint-Louis, O.Gour, de Casselman, F.Martineau et J.Maubrae, d\u2019Alfred, Ontario.L\u2019assemblée a résolu de conserver le même mode de classification des filasses et étoupes en 1951.A l\u2019issue de la réunion, M.J.-H.Pelletier, gérant de la line-rie de La Pocatière, a fait adopter un vote de remerciement et d\u2019anpréeiation des services rendus à l\u2019industrie du lin du Québec par M.J.-II.Latulippe, agronome, qui a présidé à l\u2019aménagement de l'usine de la Coopérative des producteurs de lin de Plessisville.M.Gour a remercié le ministère de généreux concours financier dans l\u2019érection et l'aménagement de la filature de Plessisville qui est appelée à rendre d\u2019immenses services à l\u2019industrie canadienne du lin.Ventes de sucre plus considérables Les ventes de sucre raffiné au Canada au cours des dix premiers mois de cette année ont dépassé de 84,800,395 livres celles des dix premiers mois de 1949.C\u2019est un»; augmentation de 7.5 pour cent.Le total des ventes de janvier à octobre 1950 inclusivement ont été de 1,215,338,185 livres.On attribue l\u2019augmentation à la course au sucre qui a suivi le déclenchement des hostilités en Corée.Elle serait également due en partie à l\u2019accroissement de la population canadienne qui a été de 8 à 9 pour cent.La consommation annuelle de sucre serait maintenant aux environs de 100 livres par personne.La moitiée du sucre consommé sert aux industries de confiserie ou de produits alimentaires.Record mondial pour une vache de Yerchères Ces animaux ont été introduits jusqu\u2019ici chez des cultivateurs placés dans des conditions d\u2019exploitation bien particulières; propriétaires de grandes fermes, privés de main-d\u2019oeuvre et incapables de procurer les soins voulus à un troupeau laitier d\u2019une importance numérique proportionnelle au volume de fourrages et de grain récolté, productions qui, par suite de -l'éloignement des grands marchés, laissent un revenu réduit de coûteux frais de transport (de la ferme au point de chargement et de là par chemin de fer jusqu\u2019à destination finale) lorsque vendues en nature.Ayant eu l\u2019avantage de visiter au début de mai dernier, quelques-unes de ces fermes à l'occasion d\u2019une randonnée qui devait nous conduire d\u2019Amos jusqu'à ; Ville-Marie en passant par Lamothe, Ste-Marc de Figuery, Macamic et La Sarre, nous avons pu constater que ces animaux sont très rustiques et suooortent fort bien les conditions d\u2019hivernement auxquelles ils sont assujettis.Ils n\u2019ont, pour abri que de vieux bâtiments leur laissant libre accès au dehors.Dans un cas, chez un M.Duchar-me, dont la ferme est située presque à l'extrémité de la paroisse St-Dominique de Béarn, à quelque dix-huit milles au nord d\u2019Amos, quatre vaches fraîchement vêlées, l\u2019une d\u2019elles la veille de notre visite, supportaient très bien des conditions d\u2019habitat auxquelles ne sont pas habituées, chez nous, du moins, les vaches laitières.Vaches et veaux étaient couchés dans une cour boueuse où nous ne pouvions nous introduire que chaussés de hautes bottes de caoutchouc; ce qui nous semble confirmer ce que dit de l\u2019animal Hereford le frère Isidore, dans son traité intitulé \u201cLes bovins\u201d ; \u201cCette race s\u2019adapte à toutes les conditions de milieu et de climat, ranch de l\u2019Amérique du Nord ou herbages de l\u2019Argentine, ainsi qu\u2019à l\u2019engraissement en stabulation\u201d.Et il continue: ces animaux \u201cconviennent aux localités où il est difficile de donner les soins spéciaux au bétail en hiver\u201d.C\u2019est précisément le cas des cultivateurs où ces animaux or.t été introduits en Abitibi.\u201cLa vigueur caractéristique de constitution de cette race\", écrit le môme auteur, \u201cet sa grande rusticité expliquent la faveur dont elle jouit auprès des éleveurs et des engraisseurs\u201d.Déduisons de ce qui précède que c\u2019est pour toutes ces raisons que M.Boutet a accordé sa préférence à la Hereford pour recommander l\u2019élevage de bovins de boucherie sur les fermes abiti- j biennes.D\u2019autres importations d\u2019ailleurs ont été faites depuis le , printemps dernier, à la demande de quelques cultivateurs placés dans des conditions spéciales.Cette initiative est encore trop récente pour qu'il soit permis d\u2019en juger de quelque façon.II semble, toutefois, que pour les raisons déjà invoquées, en tenant compte des centres de consommation qui se développent dans ce secteur du Québec et aux cours actuels du marché des viandes, l\u2019élevage des bovins de boucherie s\u2019adapte fort bien aux exploitations où les pâturages ne font pas défaut et | produisant abondance de fourrages et de grains, récoltes que ces animaux ont l\u2019aptitude de transformer économiquement en chair, produit dont le marché local est loin d\u2019ôtre saturé par les temps que nous traversons.On sait fort bien que les 219,-070 acres de terres abitibiennes affectées aux récoltes de grande culture et aux pâturages peuvent nourrir un cheptel plus considérable qu\u2019il l\u2019est actuellement.Pourquoi pas alors une place aux bovins de boucherie, sans préjudice à l\u2019industrie laitière?Cette production se recommande où il y a d'abondants pacages; elle présente une économie de main-d'oeuvre pour les cultivateurs qui doivent travailler ailleurs que sur leurs fermes, cas encore assez commun dans la région qui nous occupe et de même parce qu'il y a pénurie de viande de boeuf que l\u2019on doit faire venir de l\u2019extérieur pour satisfaire à la consommation.C\u2019est là l\u2019avis de nos meilleures autorités en industrie animale.Acc«t*c* au pair panout \u2022 Sécurité Can tm i /«au Im 'BUREAUX de MESSAGERIES et GARESf du CANADIEN NATIONAL r UNE POMPE * PRESSION OTACO POUR PUITS PEU PROFONDS VOUS OFFRE LECONFORT DE LA VILLE SUR LA FERME Voici des pom pes compactes, solides, allanti jusqu\u2019à 300| gallons impériaux à l\u2019heure.Ceci signifie toute l\u2019eau nécessaire pour toute ferme avec un surplus en cas de besoin.Renseignez-yous sur ces pompes aujourd\u2019hui même.Améliorez l'efficacité et le confort de vivre sur la ferme.Aussi pompes pour puits profonds pouvant donner Jusqu'à 200 gallons impériaux d\u2019eau à l'heure dans des puits allant Jusqu'à 80 pieds de protondeur.Voyez votre asent Otaeo ou écrivez, à : Dépt I.TQ-1 THE OTACO LIMITED 515 avenue Vlger, Montréal 21 \"Spruce Haven Forum Triumph\", vache de race Holstein, âgée de 9 on», propriété de M.H.-L.Guil-bert, éleveur de Verchères, a établi un record mondial :\t1,365 livre» de gras, ou 4.28% sur une lactation de 31,878 livres de lait, en 365 jours.C'est la plus forte production de matière grasse jamais enregistrée par une vache dans tout le monde entier, au cours d'une seule période de lactation.La Société générale des Eleveurs de Pur-Sang de la province a tenu ses assises annuelles à l'hôtel Victoria, à Québec, le 15 courant, et n'a pas laissé passer cet événement sous silence.A l'issue du banquet qui clôtura le congrès, l'on décerna un magnifique trophée à M.H.-L.Guilbert.M.C.Tremblay élu président Au cours d\u2019une réunion spéciale des directeurs de la Société d\u2019Agri-culture d\u2019Argcnteuil, M.Clément Tremblay, O.B.E., a été élu président de cette société pour Tannée 1951, M.Galvin Walker, vice président, et M.S.G.Patterson secrétaire-gérant.Ce dernier succède à M.Alex Bothwell, qui a résigné ses fonctions pour cause de mauvaise santé.M.Tremblay a été longtemps vice-président et directeur de la société.Il est se-i crétaire-tréSorier de Ayer\u2019s Mills Ltd., de Lachute.Tous les cultivateurs de la province ont reçu de grands services de TU.C.C.et il n'y a pas d'exceptions.Plus de 40,000 cultivateurs sur 150,000 reconnaissent les services rendus en payant leur cotisation annuelle è TU.C.C.\u2014 Que font les autres ?mrnit MQUVELLE H0UVELLE BATTERIE BURGESS FPOUR LAMPES [DE POCHE Ifk Recouverte d\u2019acier etde plastique^ [A Protégée par du chrome l-A Longue durée fér Energie fraîche f-ér Oorontie par le fabricant .BURGISS F Do fob, U nouvollo bottOrio profit.(bUROISI poor lampes do poche I poiiiéo toute* toi tvalüéi Eli# osf i F recouvert# #*M couche protoefrico J do chromo pour voua oaauror dot J heure* supplémentaire* do lumière F éclatante Cotfo conception ] nouvelle veut as*sur# un rondo* F mont impoccoblo on ENERGIE J FR AICHE on tout tomp» Choque J boftorio BURGESS oil garantit I par lo fabricant\u2014BURGISS*\u2014 view* nom do confiance I dont rinduttrio Alors, al J voua achetai un# battorio, F oeigot la nouvollo battorio j BURGESS pour lamp#» do I pocha (lia débord# I d omrgtol toi fsÀ LI 21 FEVRIER 1951 leg* 12 = LA TERRI HI CHIZ NOUS de tarte) QuonH.4, 4 tartes doubler-«8 croûte, GARNITURE a d.po\"\"'«\t,,an\u2018h' , Robin Hood farine Robin ( j, t gorontif d.thé d* »»> d.lorin.Robin Hood 1 J |b.dt B'®'»'» v*\" lag®.«mploY** Por 4 0»loU ou onl\"\u2019° *\u2019 ntei sur 5 don» lt» \u2018«n' tri» froid» dt p6tl»»trl«»)\t, .\t.*æ si\u2014 paie.Ce mélange petit\trt.on gardé au frais, danB SitteZ besoin; pour u,Uis,r par peftcsq bWn pre88ée) de ce mé- \u201eûtc de 8 , l laTV\u201e !Vi tasse.pour une croûte de 9 .^ ^\tguffi.(tffÆS di« froide pour deux tasses de lange) pour lier la Pll,< \u2022\t^ reposer au 3 c.b lobla d (axlgex bi Hood qui dt bon» »< M*lon9.r la farine Hooi candie.lovtr, enlever le coeur pommes, puis en '¦.une assiette d poudrer du mé de beurre.Recouvrir le tout d\u2019une sarVTnSs: pincer, et de cette ft Cuir.l-r> minu'cfl \\ chaleur à 350 F.et \u2022VniiB obtenez avec Hood une ((«ramie *\targent PL US 10% Bfr.\tentière aatiafaction.Hood, la _.:r et couper en P '- - ranches très mmees.Dépose t\" recouverte dune abaisse, lange de farine.Parsemer abaisse dans laquelle L\u2019abaisse doit our pouvoir la replier n empêcher le jue t-v four chaud, laisser cuire ,*c «le farine iltoursement is n\u2019avez pas on a être plus \" : et la *de couler.4'25\u2018F.Baisser la 20 il 25 minutes.Rabin d« votre obtenu [°l>in flood \u2018\u201cSfWv.ii\" , __ MERCREDIS et ;.45-AU RESEAU radio-canada ine Robin Hood PÀns^s, \u201cMADAME TOUS «S LUNDIS VENDREDIS A 10 h FRANÇAIS DE I ' ÆZmMi \u2022a wê 'mm, I MM Lefaivre Le 21 décembre, à une assemblée de l\u2019U.C.F.O., à laquelle plus de 25 membres étaient présents, nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous M.Paul Robitaille, propagandiste, v* JL* POUSSINS CERTIFIÉS Les Couvoirs Coopératifs Certifiés sont reconnus, non seulement dans la province, mais ailleurs au Canada et aux Etats-Unis, comme producteurs de poussins de haute qualité.LES COUVOIRS COOPERATIFS CERTIFIES OPERENT SOUS LA SURVEILLANCE DU MINISTERE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE LES POUSSINS CERTIFIES DES POUVOIRS COOPERATIFS VOUS OFFRENT LES MEILLEURES GARANTIES DE QUALITE DEMANDEZ INFORMATIONS ET PRIX COUVOIR COOPERATIF DE Marieville Etabli en 1932 \u2014 Approuvé Achetez vos poussins de qualité garantie.Expédiés transport PAYE Choix de « races à 1 jour ou eu croissance.Dindonneaux bronzés.Geo.-H.ARES, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-Antoine Comté Verchères Demandez notre liste de prix.Capacité : 108,000.Races : ; P.R.B.L.S, hybrides.Epreuve : Rapide.Réaction : OV0.Poulettes de 4 semaines et plus é vendre.Thos MARCHESSAULT, gér.COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE DE St-Augustin Comté de Portneuf Capacité : 66,000 oeufs.Races : P.R.B, _ L B.Hybrides \u2014 RI.R Epreuve rapide.Réaction : û'L.Raymond COTE, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-Eugène Capacité : 16,000 oeufs Races : Nsw-Hampshtre.Susses Hybrides : N.H.avec Suisex.Eugène FRECHETTE, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-lsidore Comté de Dorchester Epreuve : rapide.Réaction : 0'».Capacité : 72.000 oeufs.Races : P R B _ N.H.\u2014 L 3 Hybrides.Epreuve : rapide.Réaction : 0\"o.Benoît PARENT, gèrent SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES FERMES DU NORD St-Jovite Comté de Terrebonne, C.P.40 Capacité : 52,000 oeufs par semaine.Races ; P.R.B.Hybrides : N.H.X P.R B.Yyandotte : N.H.Epreuve rapide avec Antigen Coil-naught.Réaction : O'/o.Gabriel LÀJEUNESSE, gér.COUVOIR COOPERATIF DE Ste-Martine Capacité : poussins 66,000 dindonneaux 31,800 Races : P.R.B.Hybride* Dindonneaux broadbrested.Tous noe troupeaux sont soumis A l'épreuve du sang.Emile SIMARD, gèrent COUVOIR COOPERATIF DE DINDONS St-Pamphile L/lslet Capacité : 26,000 oeufs.Ræes : Bronzé .Standard-Broad Breast, Broad-Breast x Standard (Hybride).Réaction : 0\u2018.Reproducteurs de qualité, éleveurs d'expérience.L'an dernier, un résultat d'éclo-slon d« 72', pour la saison d\u2019incubation.sujet rejeté nou compris.Edmond LEVESQUE, gèrent SYNDICAT AVICOLE DE Vallée Jonction Beeuce Capacité ; 66.000 oeufs.Races : P.R.B._ N.H.R \u2014 L.S P.R.B.x N.H.R , L.S X NH.R Réaction : O\"!.Velérien CLOUTIER, gèrent LA SOCIETE COOPERATICE AGRICOLE DES Bois-Francs Capacité : 240,000.Races : P.R.B .N.H.L.S.L D Dindes : B.B.B , B.de Hollande, B.BeltsvlUe, Jersey Buff, Jersey Buff x 3.B.B.Chapons et poulettes de 3 semaines sur demande.Kpreuve : rapide.Of* réacteurs.Bernerd CHAGNON, gérant Protégez-vous en achetant des poussins provenant des couvoirs coopératifs certifiés RACES: \u2014 P.R.B., Plymouth Rock berrée; L.B., Leghorn blanche; N.H.A., New-Hampshire rouge; LS, Light Sussex; P.R.B.x N.H., hybrides de Plymouth Rock barré avec New-Hampshire.DINDES : \u2014 B.B., broadbrested; B, bronzés; STD., standard.1 Le il eevRii* mi ~ -h\u2014¦ LA TERRI Dt CHEZ NOUS 2 h|« 11 Réception aux lauréats du Concours provincial d'orge 1950 LE CONCOURS NATIONAL D OREE A VALU AMfcv.la»*'**ON tm ua qu*L.mt IV\t{ xcf fariitrt \t*mY un *\tiff #\ttm mm\teu» jm\t \t\t\t\t \tIV44 \t L* 13 (envier, avait lieu à Montréal un banquet offert par l'Association des brasseries de Québec aux lauréats du concours de l'orge de 1950.Ce dîner a été précédé d'une réception donnée i tous ceux, qui ont contribué ou participé au succès de ce concours.La photo du haut montre divers tableaux indiquant ce que le concours d'orge a valu aux producteurs.Au centre, è gauche, M.Emile Lefebvre reçoit de M.André Auger, chef du Service de Grande Culture au ministère provincial de l'Agriculture, son diplôme de premier prix du concours, section de Québec, ainsi qu'un chèque de $150.Au centre, on remarque, autour de la table des exhibits, quelques-UQ* des spécialistes de la culture de l'orge.A droite, M.C.H.Hanson, président de l'Association des brasseries du Québec, félicita chaleureusement M.Henri Breault, de Ste-Martine, qui a mérité le deuxième prix.La photo du bas fait voir un groupe d'invités d'honneur et les cinq gagnants provinciaux du concours de l'orge de 1950.Ce sont, de gauche è droite, MM.P.-E.Girard, de Ste-Rosalie, Henri Breault, de Ste-Martine, et Rosario Breault, de St-Guillaume de Yamaska.L'Acadie rurale (:\t.la page vingt) té canadien du Prêt agricole, donna des explications sur le fonctionnement de cet organisme qui consent des prêts aux cultivateurs à un intérêt de 4V4 pour cent à long terme.Une discussion suivit sur la question de la convention se rapportant aux modifications à la constitution.Les changements prévus auraient permis d'inclure dans l\u2019association des cultivateurs d\u2019autres organisations agricoles.M.Stanley Wood, directeur des Sociétés d\u2019Agriculture, donna quelques explications.Celui-ci dirigeait le comité chargé d\u2019étudier les changements à la constitution.Il fut proposé que l\u2019Association des cultivateurs du Nouveau-Brunswick reste l\u2019organisation centrale des Sociétés d\u2019agriculture.Une autre proposition fut adoptée par la suite, acceptant la recommandation du comité nommé à cette fin, c\u2019est-à-dire la formation d\u2019une fédération provinciale où entreraient toutes les organisations de production agricole du Nouveau-Brunswick.On demande en même temps qu\u2019un comité soit nommé pour rencontrer les chefs des autres organisations immédia-ment après le congrès.Les officiers se réunirent et il fut décidé que le comité exécutif formerait le comité d\u2019organisation tel qu\u2019expliqué ci-dessus, et l\u2019on ajouta les noms de M.Stanley Wood et du R.F Elie Comeau.Avant l\u2019ajournement, le président sortant de charge présenta aux délégués it visiteurs le nouveau président, M.Ambroise Léger.M.Léger fit remarquer que l\u2019honneur de la présidence retombe également sur la plus ancienne société d\u2019a 'culture de la province, celle de Barachois qui fut organisée 11 y a plus de 65 ans.Le nouveau bureau de direction se compose comme suit : président, M.Ambroise Léger, de Barachois; vice-président, M.Lloyd Sloat, de Frédéricton; secrétaire correspondant, M.Camille Chias-son, de Bathurst; secrétaire archiviste, M.Alphonse Dionne, de Moncton; trésorier, M.Allan Best, de Stanley; vérificateur, M.Raymond Morrison, de Prince William.Les vice-présidents régionaux sont ; MM.Warren Power, de South Nelson; Livain Cormier, de Ste-Anne du Bocage; l\u2019abbé Raymond Boudreau, de St-Anselme; Frank Lutes, de Berry Mills; F.E.Hoyt, de Hampton; R.M.S.Routledge, de New Jerusalem; Earl Lister, de Harvey Station; Berrle Estey, de Woodstock; Au-rèle Albert, de Pelletier\u2019s Mill; le R.F.Elie Comeau, de Bathurst-Ouest; J.W.Inch, de Fredericton; Clétus Cormier, de Haut-Bouctou-che; Alphonse Robichaud, de Pa-quetville et Joseph Lepage, de White Brook.\"Faites ça.» et vous.\" (Suite de la page )3) ciété et lui demandaient d\u2019intensifier son action.L\u2019oeuvre de la Société catholique de la Bible est d\u2019une grande importance.Nous comptons sur la collaboration de tous pour la développer sans cesse.Nous demandons en particulier qu\u2019on n\u2019hésite pas à nous faire parvenir les suggestions qui peuvent paraître opportunes et nous prions instamment tous ceux qui peuvent aider la Société de se mettre en communication avec nous.Paul-A.Martin, Les contrefaçons (suite de la page 8) tionnement de* technique* de fabrication.Un chiffre d\u2019affaires de $2,404,-277.a laissé des trop-perçus suffisants pour payer une ristourne de 2M cents la livre de sirop et cents la livre de sucre consignés par les sociétaires, ainsi qu\u2019un intérêt de 5% sur les parts sociales.La ristourne finale constitue un surplus sur des remises antérieures correspondant déjà aux prix ayant prévalu durant la saison pour les produits de l\u2019érable.De plus la société a payé une prime au sirop de densité normale et exempt de plomb.L'assemblée a renouvelé confiance à son conseil d'administration qui comprendra un nouveau directeur, M.Elie Majeau, de St-Esprit de Montcalm, en remplacement de M.Ephrem Allard, de St-Didace de Maskinongé, décédé .au cours de l\u2019année.Le conseil se compose aussi de MM.Georges Lamontagne, Eugène Beauchesne, J.-A.Nadeau et J.-B.Dorais.SERIE DE COUR* Actuellement, des cours se donnent à Quelques endroits de la province a l\u2019intention des producteurs de sucre d\u2019érable, par les soins de la division acéricole du ministère de l'Agriculture de Québec : hier le 20 février, à St-Dominique, comté de Bagot, sous la présidence de M.J.-H.Tessier, agronome; aujourd\u2019hui, à St-Fëlix de Kingsey.comté de Drummond, sous la présidence de l\u2019agronome J.-B.Sirois; demain, à Arthabas-ka.et le 23 février, à St-Ferdinand d\u2019Halifax, sous la présidence de l\u2019agronome S.-F.Béliveau.Les conférenciers sont, outre l\u2019açronome du comté, MM.Jules Méthot et Nap.Rompré.PRODUCTEURS DE SUCRE D\u2019ERABLE \u2014 CHALUMEAU L'HOIR Approuvé par le Ministère de l'Agriculture de Québec Avec le cholumeau l'Hoir vous obtenex les avantages suivants ; 1.Alliage léger (aluminium) qui ne rouille pas.7 Parfaitement circulaire, s\u2019ajuste facilenu nt dans l\u2019entaille, 3.Possède deux points d'appui qui assurent sa solidité dans la plaie.« Permet d\u2019obtenir plus d'eau qu\u2019avec les anciens ( suffisamment pour payer le coût il'a hat dès la première saison ).5\tDonne un produit de première qualité.6\tS\u2019oxyde pas l'entaille, de sorte que la plaie guérit très rapid cm* nt.B.P.88 Lévis, Que.POURQUOI HE SERIEZ-VOUS PâS DES NOTRES ! Notre Service de l'Assuroncc vous offre les ovanfoges suivants :\u2014 1* I n choix des meilleures Compagnies.2 Dos taux de primes basés sur l\u2019expérience.3° Des contrats rédigés suivant des données techniques qui procurent le maximum de protection à l\u2019assuré.4\u201c Un règlement équitable et rapide au lendemain d\u2019un incendie.Pour renseignements, consultez nos courtiers.SEUL .vous ête» isolé, ENSEMBLE .nous sommes une force.Coopérative Fédérée de Québec 130 est, rue St-Paul, Montréal, Que.FRUTICULTEURS - ATTENTION COMMENT REPRIMER LE TETRONIQUE ROUGE (MITE) DURANT LA PERIODE DE L\u2019OUVERTURE DES BOURCEONS AVANCEE Quand let feuilles des bourgeons mesurent entre un quart et un pouce de longueur, pulvérises è fond è l'aide d'une pulvérisation è l'huile phytonomique ORTHOL-D.Cette huile est un ovicide et insecticide hautement efficace.Elle détruit les tétraniques (mites) dans leur forme atteinte après l'hiver.Cette huile ast prête i servir.Quand l'eau a'écouia laissant une couverture L\u2019huile supérieure Pulvérisation à l'huile phytonomique elle est pulvérisée sur les arbres, complète d'huile.L'ORTIIOL-D est un produit de la California Spray Chemical Corporation, Elizabeth, N.J.et l.yndonvllie, N.Y., distribué par NIAGARA BRAND SPRAY (0.LIMITED Burlington, Ontario Lucien J.S.Laporte, gérant régional des ventes, 5581 avenue des Plaines, Montréal L'union fait mieux qu'additionner des forces: elle les multiplie, Deux hommes, luttant ensemble contre un troisième, n'ont pas seulement deux chences sur trois de l'emporter, lia en ont 99 sur 100 .COUVOIR DE LA FERME DU Dr VIAU LTEE Tropeau \"Canadien\" accrédité Couvoir \"Canadien\" accrédité tous la surveillance du Ministère Fédéral de l'Agriculture.Spécialités : Itace Plymouth Rock Barrée.Poussins Hybrides (Croisés) N.H.X H.H.\u2014 U.H.X N.H.EU CANADA \u2014 EN FRANCE \u2014 EN ANGLETERRE \u2014 AUX ETATS-UNIS.Premier couvoir et troupeau accrédité* dans le Dominion.Premier couvoir au Canada * expédier des oeufs rt'fncubatlon en France et en Angleterre.Poussins R.O.P.\u2014 Poussins engendrés R.O.P.Plus de 5.000 pondeuses.Couvoir d'une capacité de 00.000 oeufs.Nos oeufs d'Incuba-tlon proviennent exclusivement de notre troupeau.Chapons de six semaines garantis 00'/c.Liste de prix sur demande.Bienvenue à notre couvoir.Poulettes d'élevage 2-4-6-B semaines.Poussins sexés ou non.Les exigences pour les expéditions en France et eu Angleterre sont très sévères.Noue troupeau a subi avec succès toutes les épreuves contre les maladies.Il est exempt de tuberculose, typhoïde, pneumo-cncépliallte (new-cattle), pullorose, etc.AVIS : Les éleveurs de poulets-grill (broilers) peuvent se procurer des poussins a l'année, provenant de coqs R.O.P.accouplés t des poules d'un an ou plus, hanté, vigueur et croissance rapide assurées.La Ferme du Dr Vian Limitée Tél.56 le jour, 103 le soir, St-Remi, Napierville, Qu*. Pag* 25 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 21 FEVRIER 1951 Convocations OIMANCHE, LE 25 FEVRIER Cléricy, (Abitibi), La Sarre, (Abitibi), Mont Saint-Michel, (Labelle), Saint-François d'Assise.LUNIDI, LE 26 FEVRIER Saint-Mathieu, (Rimouski).MARDI, LE 27 FEVRIER Martinvllle, (Compton), Papineauville, (Papineau).MERCREDI, LE 28 FEVRIER Saint-Lin, (L'Assomption).SAMEDI, LE 3 MARS Stornoway, (Frontenac).«harpue Pari» Un nouveau cercle à Saint-Séverin I,e 24 janvier, la paroisse de Saint-Séverin de Beauce recevait de remercier le gouvernement fé-1 déral d'avoir imposé l'obligation d'obtenir un permis pour l\u2019impor-; talion du beurre et l\u2019on demande ! que cette autorisation ne soit accordée que lorsqu\u2019il y aura réellement disette de beurre.J.-P.Julien, secrétaire.Warwick ( Arthabaska l I.e 16 janvier, réuni tn de notre syndicat sous la présidence de M.Josaphat Carrier.Le nouveau bureau de direction élu à cette occasion se compose de M.Josanhat Carrier, réélu président; M.Albert Pépin, vice-président; MM.G.Gog- plusieurs conférenciers en vue de gin, R.Desrochers, J.-J.Kirouack la fondation d\u2019un nouveau cercle H.-P.Germain.G.Rondeau.Rogei de l'U.C.C.On remarquait M.l'abbé Arthur Nadeau, aumônier diocésain de Québec-Sud, M.A.Plante, agronome, M.Emile Bol-duc, propagandiste, et M.Marcoux, de Saint-Elzéar.Treize cultivateurs ont signé leur adhésion.Le 4 février, les cultivateurs étaient de nouveau convoqués à la salle paroissiale.M.le curé J.Turgeon demanda à ses paroissiens de se grouper en association.Il développa les poinLs suivants: lo Qu\u2019est-ce que l\u2019U.C.C.?2o Quel en est le but?3o Pourquoi en faire partie?4o Qu\u2019est-ce que l'U.C.C.a fait de bon?A ces q^stions, il répond que l\u2019U.C.C.est une association professionnelle qui a pour but la défense des droits et des intérêts de la classe agricole.C'est, a-t-il ajouté, un devoir de reconnaissance et de justice d\u2019en faire partie, comme aussi de seconder ceux qui nous aident à nous défendre et à nous protéger.M l'abbé Turgeon énumère ensuite les bienfaits de l'U.C.C.: établissement des fils de cultivateurs, prêt agricole, allocations familiales, exemption de l\u2019entrainement militaire des fils de cultivateurs, fixation des prix des produits de la ferme, interdiction de la margarine, etc.Selon l\u2019orateur, la contribution de $5 est remboursée plusieurs fois au cours de l\u2019année.L'Union fait la force, dit-il, et on a liesoin de se sentir poussé par la masse.Il se demande pourquoi nos fils n'aiment pas la terre.Question qu\u2019on aura à discuter et à résoudre dans les assemblées.Il termine en affirmant que l'agriculture est la sauvegarde de la santé et de la race.Le nombre des membres du cercle est actuellement de 32.Le bureau de direction se compose de MM.Gédéon Richard, président, Adrien Lehoux, vice-président, E.Vachon, H.-B.Lehoux, W.Sylvain, W.Vachon.L.Lessard, M.-L.La-chance et A.Lehoux, directeurs.Le secrétaire du nouveau cercle est M.Emilien Lehoux.St-Modeste (Témiscouota ) A notre assemblée du 28 janvier tenue sous la présidence de M.Henri Castonguay, il fut décidé de déléguer deux membres de notre syndicat à la retraite sociale qui aura lieu à Mont-Joli, les 8, 9, 10, II, et 12 février.Un montant de $30.a été souscrit en faveur de M.Luc Michaud, membre du syndicat de l'U.C.C., dont la demeure i été incendiée le 24 janvier.G.Gendron, secrétaire.Lambton (Frontenac) la: 21 janvier, les membres de notre syndicat se réunissaient pour l\u2019élection d*un nouveau bureau de direction.Ont été élus : MM.Arthur Brochu, président; Gérard Lapointe, vice-président; Gérard Richard, Léo Lapointe, Va-lère Rousseau.Roméo Dostie et ! l\u2019assemblée Roger Desrochers et W.Chabot, directeurs.M.l\u2019agronome Béliveau nous intéressa beaucoup sur différents sujets, dont la préparation des cultures pour 1931, l\u2019alimentation du bétail laitier, la qualité du fourrage, l'amélioration des pâturages au moyen de trèfle Ladino, etc.Le conférencier parla plus d\u2019une heure.M.Girard, secrétaire.St-Rémi de Tingwick (Arthabaska) Notre nouveau bureau de direction est formé comme suit : président.M.Roland Bernier; vice-président, M.Adrien Champoux; directeurs, MM.C.Champoux, M.Pellerin, L.Vallière, A.Hince et E.Groleau.E.Mailhot, secrétaire.Saint-Armand (Missisquoi) Au cours d'une réunion de notre syndicat tenue le 8 janvier, on a adopté \u2022 une résolution demandant à tous les cercles de protester auprès de leur député fédéral contre l\u2019importation de beurre de la Nouvelle-Zélande et de faire pression auprès du ministre de l\u2019Agriculture pour qu\u2019il empêche cette importation, car avec la concurrence de la margarine, le cultivateur ne pourra plus vivre sur sa terre si on ne lui accorde aucune protection.L\u2019an dernier on avait un surplus de beurre et, cette année, avec toute la margarine qui s\u2019est fabriquée on aurait une disette de beurre ! Ne serait-ce pas plutôt que quelques financiers veulent s\u2019engraisser aux dépens des cultivateurs?R.MENARD, secrétaire.Saint-Gédéon (Frontenac) Notre assemblée générale eut lieu le 27 décembre sous la présidence de M.Wenceslas Poulin.Le bureau de direction élu se compose de MM.Barthélemy Breton, président; Napoléon Cliche, vice-président, Ovila Gagné, Wen-ceslas Poulin, Josaphat Poulin, Joseph Busqué et Cyrias Pelchat, directeurs.E.JOLICOEUR, secrétaire.Saint-Bruno Lac St-Jean M.Pierre-Eugène Lajoie a été élu président du syndicat de l\u2019U.C.C.de Saint-Bruno lors de l'assemblée tenue dernièrement.M.Antonio Bouchard a été choisi comme vice-président tandis que MM.Armand Bouchard.Rosaire Claveau, Gérard Boulianne, Marcellin Lachance et Lorenzo Côté ont été nommés directeurs.Le secrétaire est M.Léopold Bouchard.M.l\u2019abbé Alphonse Tremblay, curé de la paroisse et aumônier du syndicat, MM.Joseph Bouchard et Raoul Tremblay, respectivement président et vice-président de la Fédération de l\u2019U.C.C., assistaient à Témoignages \u201cDe toutes les sociétés du diocèse, de toutes les organisations professionnelles, la plus vivante, celle gui est la plus prometteuse pour l'avenir, la première parmi les premières, c\u2019est l\u2019U.C.F.Premièrement, parce que l\u2019U.C.C.a su faire étudier ses membres et parce qu\u2019elle les met en contact avec la doctrine sociale de l\u2019Eglise et, deuxièmement, parce que l'U.C.C.a fait passer la vérité chrétienne dans la classe agricole, et a assuré, depuis 25 ans, une stabilité agricole comme pas une société n\u2019en a connu\".(Mgr Albertus MARTIN, évêque de Nicolet).Saint-Valère (Arthabaska) Notre nouveau bureau de direction se compose de M.Henri Courtois, président, M.l'abbé Bruno Fréchette, aumônier, MM.R.Pépin, D.Pellerin.J.-P.Landry, A.Bergeron, A.Desruisseaux, M.Cloutier et E.Boisvert, directeurs.J.LANGLOIS, secrétaire.St-Sylvère (Nicolet) Notre nouveau bureau de direction se compose comme suit: président, M.J.-M.Houle; vice-président, M.H.-P.Genest; directeurs, MM.L.Roussel, J.Rheault, F.Provencher, S.Rivard et L.Deshaies.Les responsables sont MM.P.Morissette, G.Rheault et A.Deshaies.A.THIBAULT, secrétaire.sentera un travail sur un sujet d\u2019actualité.LE SECRETAIRE L'Avenir (Drummond) Notre syndicat a élu un nouveau bureau de direction ainsi formé: président, M.Henri Gagnon; vice-président, M.Paul Boisvert; directeurs, MM.J.-P.Bisail-lon, G.Marcotte, O.Provancher et Léon Grisé.L.BOISVERT, secretaire Saint-Janvier Notre nouveau bureau de direction, élu le 17 janvier, est formé comme suit, président, M.Joseph Therrien; vice-président, M.Auguste Desjardins; directeurs, MM.A.Belislc, A.Filiatrault, G.Therrien et Roméo Allaire.M.le curé Roy a accepté la charge d'aumônier du syndicat.Il fut décidé de demander au bureau central que le secrétaire de chaque syndicat soit chargé de recueillir les abonnements à La Terre de Chez Nous et au Foyer Rural.R.FILIATRAULT, secrétaire.Henri-Louis Roy, directeurs.G.Roy.secrétaire.Cap Santé ( Portneuf1 A une réunion régulière du syn- II y eut lecture des états financiers et du rapport des activités.D'après ce rapport, des équipes d\u2019étude se tiennent dans les rangs une fois ia semaine et M.le curé visite tontes les équipes.11 a é\u2018è déc'dé qu'à chaque réunion p-nsueUe un cultivateur dicat de Cap-Santé, il fut décidé choisi les administrateurs pré- Conférences sur.(suite de la page 5) fourrages verts; cependant, une forme mitigée d'agriculture d\u2019her pages admet la production de mai» à ensilage, mais non celle de grains; des céréales sont souvent ensemencées mais sont récoltées comme foin ou ensilage.D'extrêmes précautions devront être prises avant d'imprimer â tou te exploitation agricole un chan gement radical d'organisation.Bien que l\u2019administration de la ferme qui, se spécialise dans la production des herbages se simpli fie, une telle administration exige une plus grande efficacité.Les opérations culturales opportunes doivent être exécutées sans retard.La ferme d'herbages représente une forme avancée d\u2019agriculture d'échange; les ventes de lait ou de boeuf doivent rapporter un revenu suffisant pour compenser les dépenses accrues par suite de plus volumineux achats d\u2019ali ments commerciaux.\u201d Le Dr D.MacFarlane remarque ensuite que les tendances et les fluctuations des prix durant 193'.seront plutôt à la hausse car, dû o la présente situation internationale les demandes de la Défense et du marché domestique excéderont probablement la production.Tout cultivateur devra agencer ses récoltes de façon à obtenir le plus de rendement possible de son fonds de terre, ainsi, il évitera les achats trop volumineux de denrées commerciales.Une des conclusions des différents forums qui ont suivi ces eon- L\u2019Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAL : M.A OH MARION, Sainte-Eilwige.Complot! AUMONIER GENERAL : te llév Père Léon LKBKL.S J.MS.avenue Vlger.MontréaL AUMONIER ADJOINT : le Rév.Père Engelbert LAÇASSE.8.J.11.rue Dauphloe, Quebec.VICE-PRESIDENT GENERAL : M Jean-llaptlste LEMOINE.Sainte-Victoire.Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAL .M Samuet AUDETTE, La Maison du Bûcheron.119.rue St-Paul, Québec.P.Q.DIRECTEURS GENERAUX I M.Benjamin MANSEAU.Bte-Mo-niqtie.Nicolet; M.Gérard GAUTHIER.St-Jacques.Montcalm.M.Joseph BOUCHARD, St-Bruiio.Lac-St-Jean; M Napoléon MATHIEU.St-Eplirem Beauce.SECRETAIRE GENERAL : M.Tliu-ribe BEI.Z11.K, MS, avenue Vlger Montréal P.Q.férences indique que les premiers bénéfices obtenus par une culture herbagère sont la conservation et une plus grande production de matières nutritives pour le sol.La terre qui est laissée aux éléments de la nature perd dans une proportion de 25 à 50% de la partie supérieure de son terrain par l'érosion.Une culture à outrance détruit aussi l\u2019azote du sol et réduit l'humus si nécessaire pour retenir l'humidité.L\u2019attention fut attirée sur l'usage des légumineuses qui non seulement empêchent la perte de l\u2019azote mais au contraire augmen tent sa formation pour le bénéfice des plantes.Une rotation plus longue permet à la culture herbagère de réduire le coût des travaux et protège la terre avec une couvei-ture végétative qui absorbe l\u2019humidité et combat l\u2019érosion.La mise en silo peut sj faire à l\u2019aide de tranchées creusées dans le terrain même ce qui devient une méthode économique d\u2019emmagasiner le foin.Le pâturage obtenu de ces silos aura toute la valeur du mois de juin et en plus de maintenir la production du lait des vaches pendant l\u2019hiver réduira de beaucoup le coût de ce lait.Parmi les spécialistes *\u2022> ces forums mentionnons les ,>ro-fesseurs L.-C.Raymond, du Collège MacDonaldô P.-H.Véziiu, de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka: de l'Ecole d'agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière; M.-A.Gosse lin, du ministère de l\u2019Agriculture d'Ottawa; Fernand Gauth'er, fie la ferme expérimentale de Ste-Anne-de-la-Pocatière; Paul Chevrier de la ferme expérimentale de Lennox ville; André Auger, du ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec; Anthime Charbonneau, agronome régional de Joliette- J.E.Ste-Marie, surintendant de la ferme expérimentale de Lennox-ville et le professeur J.-E.Chc vrette, de l\u2019Ecole d\u2019agriculture d \u2022 Ste-Anne-de-la-Pocatière.Le banquet annuel a eu lieu à l'hôtel Queen's et l'invité d\u2019hon neur était M.L.A.Mutch, M.P., as sistant-parlementaire du ministre des Affaires des anciens combattants.t Nécrologie On recommande aux chantables prières des membres de l\u2019U.C.C.et des lecteurs de la \"Terre de Chez Nous\" l'âme de M.Louis Robldoux, époux d* Dams Alina Labrecque, décédé ac-cidantollemant la 4 févriar der-niar, i Longueuil.La regretté défunt était membre depuis dix ans du carcla da l'U.C.C.de Vas-san, (Abitibi).A la famille éprouvée, l\u2019U.C.C.et la \"Terre le Chez Nous\" expriment leurs vives et sincères condoléances.St-Thomas d'Aquin iSt-Hyacinthe) Notre syndicat a tenu son assemblée annuelle le 5 décembre.On a élu un nouveau bureau de direction formé comme suit: président, M.Lucien Gauthier; vice-président, M.Albany Frédette; directeurs, MM.Donat Darsigny, I/éo-pold Desmarais, \u2022 Irénée Boulay, Emile Lapointe, Roland Chartier, Laurent Nichol et Roch Arpin L\u2019an dernier nous avions 113 membres en règle sur 135, cultivateurs.L.MICTION, secrétaire.\u2019 Kiamika (Labelle) Les directeurs suivants furent élus à l\u2019assemblée annuelle de notre syndicat: MM.Léo Daoust, président, Napoléon Gratton, vice-président, Ernest Touchette, Fir-min Valiquette, Ulric Jacques et Donat Valiquette, directeurs.L.SUPPIRE, secrétaire MANUEL dc L'INVENTEUR ecr/vez r ALBERT FOURNIER ^PQOCuBeuojcBoenrsJumNm \"934 STECATHERINE LSI MONTRÉAL Brevets d\u2019invention MARQUES da COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tout pxys.MARION & MARION Rajm.-A.Koblc \u2022 J.-AK.Bxstleo MCI, rue Simpson MONTREAL Un bulletin mensuel d\u2019étude et de propagande fait pour les directeurs des syndicats Le GUIDE coûte cinquante cents par année et est payé par le syndicat qui envoie noms et adresses plus la somme de $4.50 à Le GUIDE SIS, «venue Vigor Montrée!. P il LE 21 FEVRIER 1951 -3 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 23\t' LE \"CHOC DES IDEES\" A l'émission du \"Choc des Idées donnée à Radio-Canada le 26 février, à 8h.p.m., on entendra MM.P.-E.Boutet, agent de la colonisation aux Chemins de fer nationaux, et J.-M.Bonin, gérant de la Coopérative agricole de Granby, discuter des avantages ou des désavantages du marché anglais par rapport au marché américain pour nos produits agricoles.M.Boutet soutiendra la thèse du marché an-olais tandis que M.Bonin marquera sa préférence pour le marché américain.EMISSIONS DE QUEBEC-SUD La Fédération de l'U.C.C.de Québec-sud ouvrira, dimanche le 25 février, une cérie d'émissions au poste C.K.L.D.de Thetford.Cette émission aura lieu de lh.30 p.m., i lh.45 p.m.M.Napoléon Mathieu, président de là Fédération de l'U.C.C., et M.Emile Bol-duc, propagandiste régional, seront les premiers conférenciers invités.Tous les cultivateurs de la région, particulièrement ceux des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac, sont priés d'être aux écoutes.LE REVEIL RURAL A l'émission régulière du \"Réveil Rural\" chaque lundi à Radio-Canada (12h.30 p.m.), on entendra (dimanche, le 25 fév.) M.Léopold Bourque, agronome spécialisé en horticulture, au programme \"Jardins plantureux, Jardins fleuris\", une causerie de M.G.-N.Fortin (lundi, le 26 fév.), M.J.-A.Ste-Marie, régisseur de la Ferme expérimentale de Lennoxville, qui parlera (mercredi, le 28 fév.) de la culture des herbages en regard du coût de revient des produits animaux, M.R.Pigeon, du ministère provincial de l'Agriculture, qui traitera (jeudi, le 1er mars) le sujet suivant : \"Mon troupeau\", M.André Auger, chef de la Grande Culture à Québec, parlera (samedi, le 3 mars) du programme de production agricole en 1951.6MK«( m .¦\u2022y-'V: y \u2022 jg£iMPERATURE A 40,000 PIEDS DANS LES AIRS On trouvera d'étranges \"températures quand on voyagera è bord : d'avions réacteurs fi\u2019ant à huit mil-I les de hauteur dans les airs.Les , aviateurs qui fréquentent ces pa-; rages parlent de courant d'air pouvant mesurer de 200 à 300 milles de largeur et 1,000 milles ce longueur et dont la vitesse peut aller jusqu'à 150 milles à l'heure.Du décollage au niveau de croisière (40,000 milles), la température extérieure peut varier de 200 degrés en 12 ou 15 minutes I Mais pourquoi chercher à voler si haut ?Parce que c'est à ce niveau que les réacteurs obtiennent le maxi* ! mum de vitesse pour le minimum 1 de carburant.L'essence des réacteurs est peu coûteuse, mais e'Ie est rapidement consommée.Le grand problème à résoudre : établir soigneusement d'avance le ré ' gime des vents.A 40,000 pieds, on ne trouve pas de température plu \u2014 ,\tJ\t¦ \u2022 ç i | v \\J V C u ^ ¦ | v I I V |#W I w I V# i W\tw Scene d une autre saison qui reviendra.Les rigueurs de l'hiver n'interdisent pas de songer à la douce haute que 40 degrés sous iéro.On brise de l'été et aux plaisirs de la fenaison.C'est probablement dans cette intention de nous faire ou- est au-dessus de la foudre ou des blier l'hiver et sa \"froidure\" qu'on nous envoie cette photo.Elle vient de M.l'abbé C.-E.Dallaire, de St- brouillards.Souvent les courants O I ar ¦ s-l a\trl a UsvIaiiaiw I m ma i n n 11 !\ti i n\tk rwt a\tiHnl J a à I a 1 a.a k a ¦ .a a aaA maaamIaIJ J .AA ^ Z ___111\t^¦ i\t.^\t\u2022 \u2022 Placide de Charlevoix.La magnifique bête attelée à la faucheuse est propriété de M.Gérard Côté qui en est tout fier et le proclame bien haut.Ste-Monique ( N icolet ) A notre réunion du 29 janvier, nous avons élu un nouveau bureau de direction formé comme suit: président, M.Doris Sarra-y.in; vice-president, M.Florian I.a belle; directeurs, MM.F.Bélanger, J P.Bélanger, J.-B.Raymond, G.Desjardins et René Labelle; l'aumônier est M.l\u2019abbé J.Joly, curé.N.FILIATRAULT, secrétaire.Evolution des Coopératives.(suite de la page h) coopérntiste.Organisation démocratique par excellence, s\u2019il en est une, elle est devenue la plus belle réussite économique de nos cultivateurs du Québec.En 1942, elle compte 284 coopératives affiliées, en 1949, elle en compte 460, soit une augmentation de 176 coopératives.Ces coopératives groupent au total environ 50,000 membres sociétaires.Son chiffre d\u2019affaires était en 1942 de: $23,400,000 alors qu\u2019au 31 décembre 1949, il atteignait $51,-790,859.En 1942 (31 décembre) l\u2019actif total de la Fédérée s\u2019élevait à $3.292,209 et le passif total à $2,451.012, laissant un avoir net de $841,197.En 1949 (31 décembre) l\u2019actif total s'élevait à $7,894.786 et le passif total à $6,333.887 laissant un avoir net de $1,560,898.De 1937 à 1942, la Fédérée a remis en ristournes un montant global de $350,000.De 1942 à 1949 (31 décembre), elle a remis en ristournes un montant de $1,792,252, soit un total de ristournes en douze ans pour un montant de $2,142,252.Les activités de la Fédérée sont aussi variées que le demandent ses coopératives affiliées et que le permettent les conditions de marché et de finances.Elles s\u2019étendent à tous les produits de la ferme et à un nombre toujours croissant de marchandises d\u2019utilité professionnelle.Pour mieux assurer ces services économiques à ses coopératives affiliées, la Fédérée possède huit succursales situées aux endroits stratégiques de la province: Montréal, Québec et Québec-Ouest, Princeville, Victoriaville, Ri- mouski, La Sarre, la Coopérative canadienne du Bétail (Montréal).Parmi les plus récentes initiatives de la Fédérée, il convient de mentionner l'acquisition d\u2019un abattoir moderne à Québec-Ouest, la réorganisation de la succursale de Rimouski, l\u2019organisation d\u2019un service complet d'outillage agricole et d\u2019instruments aratoires, un service d'impôt pour les coopératives agricoles, etc.L\u2019expansion de ses différents sendees a nécessité l\u2019acquisition d\u2019un immeuble additionnel, à deux pas de son immeuble principal.Comme il serait un peu long de donner d'autres détails sur les activités de la Fédérée, nous terminerons en ajoutant ces quelques lignes.La Fédérée est pour les cultivateurs une sauvegarde en même temps qu\u2019une source de bénéfices et d\u2019informations.Les prix qu\u2019elle paie et ses prix de vente servent de barème au commerce et à l\u2019industrie.Dans une foule de domaines, la Fédérée a contribué à améliorer la distribution et la qualité des produits.Elle a réussi également à faire baisser d\u2019une façon extraordinaire parfois les prix de nombreux produits d\u2019utilité professionnelle, en même temps qu\u2019elle assurait aux cultivateurs des remises intéressantes pour leurs produits sans pour cela grever le budget du consommateur.Il reste encore une foule de domaines où la coopération peut être appliquée avec autant de chances de succès.Il s\u2019agit de toujours être en éveil et de travailler surtout à éliminer les obstacles qui viennent du dedans pour être en mesure de mieux lutter contre les obstacles qui viennent du dehors.La route est large.Les succès obtenus ne doivent pas nous éblouir et nous empêcher de voir distinctement tout le chemin qu\u2019il reste à parcourir.d'air martèlent l'avion.Les pilotes disent que c'est comme s'ils conduisaient un auto sur des traverses re chemin de fer.Tracteurs en Angleterre La production de tracteurs agricoles en Angleterre est passée de 58.000\tpar année en 1947, à 115.000\t(taux annuel) durant les neuf premiers mois d?1950.COMMENT TRAITE* LA DIPHTÉRIE ET LE RHUME DES POULES Faites flotter de l'huile »ur de l'eau potable ^^k \tf penaanr que les poules JBEH boivent.En vente de-puis 85 ans.\tnt.\\Af fc\t\t mis\t Propagande de l'U.C.C.dans la Fédération de l'Oulaouais Le propagandiste de l\u2019U.C.C, de l'Outaounis, M.Paul Robitaille, nous fait tenir quelques notes relatives aux assemblées de propagande tenues dans cette région, récemment.11 a accompagné le président diocésain, M.Léon Ipper-i el, ainsi chip M.Auguste Hébert, directeur.Voici au sujet des ass'nblées tenues à Saint-Philippe, Fassett et Montebello, de brefs comptes rendus: ST-PHILIPPE D'ARGENTEUIL \u201cL\u2019assemblée fut présidée par M.Adélard Laurin, président du svndicat de Saint-Philippe.Pour diverses raisons, Saint-Philippe a un syndicat diminué en membres depuis quelques mois.Mais la conviction des membres actuels est plus forte que jamais et certainement que dans quelques mois, le svndicat de Saint-Philippe reprendra tous ses membres d\u2019autrefois, et plus encore.N\u2019oublions pas, cultivateurs de Saint-Philippe, que la classe agricole de tout le Québec a besoin de tous les cultivateurs de bonne volonté pour constituer l\u2019\u201cUnité agricole\u201d du Québec\u201d.presi prési- FASSETT \u201cM.J.-E.Charlebois présida l\u2019assemblée, en sa qualité de président du syndicat de Fassett.Le cercle agricole de Fasset est de très belle tenue et mérite de paraître au tableau d\u2019honneur des syndicats évolués de l\u2019U.C.C., par le nombre de ses membres et par le travail soutenu d\u2019éducation que l\u2019on y poursuit.M.l\u2019abbé A.Benoit, curé de cette paroisse, disait bien que le cercle local devait sa via intense à l\u2019intérêt des cultiva teurs pour leur union professionnelle et puis aussi à l\u2019attrait que le cercle sait offrir à ses membres.En effet, tous les quinze jours, les cultivateurs de Fassett se réunissent.discutent et résolvent leurs nroblèmes locaux.'Exemple admirable de ce qu\u2019un cercle, répondant à sa fin d\u2019éducation, peut intéresser tous les cultivateurs d\u2019une paroisse.\u201d MONTEBELLO \u2018¦Réunion tenue sous la dence de M.Paul Ipperciel, dent local.Ici également, le* cercle groupe presque tous les -cultivateurs de la paroisse et poursuit un excellent travail d\u2019éducation de la classe agricole, tant au point de vue technique qu\u2019au point de vue moral et social Chaque cultivateur devrait encore se faire un devoir d\u2019amener au cercle les cultivateurs qui s\u2019en tiennent encore éloignés, aKn de réaliser au plus tôt l\u2019imité professionnelle.\u201cMgr Brosscau.P.D., aumônier du syndicat de Monte-Bello, dans une allocution brève et réaliste, invita tous les cultivateurs de sa paroisse à s'unir s\u2019ils voulaient progresser.S'unir pour progresser dans le domaine économico-social et dans le domaine moral.El l\u2019union qui nous- convient, c\u2019est celle voulue par les papes, celle basée sur la doctrine sociale de l'E\"lise catholique.\u201cNos conférenciers ont tour à tour exposé leurs conceptions et | trenrise Mais peut-o vues en regard de l\u2019association des j (p,r 'c;*_o'c qùe tous cultivateurs.\t*\t1 \"Monsieur Léon Ipperciel, président diocésain, insiste sur une meilleure co.piT\u2019éhension de l\u2019union professionnelle et de la coopérative.L\u2019union des cultivateurs n\u2019est pas la coopérative et la coopérative n\u2019est pas l\u2019union des cultivateurs.La première s\u2019adresse avant tout au bien général de la classe agricole, alors que la coopérative recherche le bien particulier des coopérateurs.Et puis, parlant toujours de l'U.C.C., il constate qu\u2019elle est de plus en plus nécessaire pour mettre en échec les forces du mal qui agissent dans notre province.Il nous faut donc une union forte, reposant sur des principes catholiques indiscutables.Enfin, parlant de l'augmentation de la cotisation, i! la dit nécessaire nour développer les services nombreux mis sur pieds par l\u2019U.C.C.et pour le bénéfice des cultivateurs.Mais ces services, il faut savoir en profiter.Entre autres services de l\u2019U.C.C., il y a le service des assurances, dont les avantages sont réels, du point de vue coût de la prime et accumulation de capitaux eana-diens-français, servant notre classe agricole.\u201cM.Auguste Hébert, de Monte-Belln.invite tous les cultivateurs à prendre conscience de leur responsabilité, à l'endroit de la société.Nous nous devons, tous tant que nous sommes, d'aider nos frères dans la société, et nous en abstenir constitue un danger pour la foi et la morale.L'enseignement de l\u2019Eglise est clair et précis, l\u2019abstention est un obstacle au progrès de la société\u201d.Pour sa part, le propagandiste, M.Robitaille, parle de l\u2019éducation, but de l'U.C.C.\"Autrefois, l\u2019agriculture était familiale.Aujourd'hui.l\u2019agriculture prend figure définitive d\u2019industrie.Or, dans toute industrie, il y a le domaine commercial dont on ne peut se désintéresser sans danger pour l'en-on se deman-que tous les cultivateurs ont le tempérament voulu pour pv;el\u2019nr dans ce'sens?Non, i car s'il est des cultivateurs qui J '.'r.vè 'cnt d'excellents hommes d\u2019af- j fo-'-os, j) rn est d\u2019autres q\"i rénon \u2018 dent mal à ce type.Ceux-là surtout ont besoin des cultivateurs au sens pratique.Voici donc comment l\u2019union peut vous aider dans ce domaine.Par le cercle d\u2019étude, elle va permettre le côtoiement réciproque des cultivateurs et favoriser ainsi une éducation plus complète de la classe agricole.Alors vient le temps d\u2019établir les services, telle la coopérative.Alors, tous les cultivateurs, hommes d\u2019affaires ou non en profitent, permettant ainsi l\u2019établissement d\u2019une situation économique désirable.Ne l\u2019oublions pas, dans ! l\u2019U.C.C., existe une devise: ! L'\u201cEntraide\u201d.Soulagement de la B UNE NS MT Vaxatif /TOUT VEGETAL Soyez prêt pour le travail demain.Prenez Nlt ce soir.Les tablettes NK sont loutes-végétales.Agissent durant Je sommeil.Formats réguliers ou junior L'.i de la dose) : Ordinaires ou recouvertes de sucre dans le format régulier.Junior recouvertes de sucre seulement (nour j»r*ion très douce).0'r, f»i»c i* £j.St-Liboire (Bagot) Notre cercle a tenu son assemblée régulière le 8 janvier.Une j quinzaine de cultivateurs étaient j présents.M.Albert Beauregard ] présidait la réunion.L\u2019aumônier exposa le projet de la construction d\u2019une salle paroissiale.Un nouveau bureau de direction fut élu.Il se compose comme suit: président, M.Albert Beauregard; vice-président, M.Roland Dupont; directeurs, MM.A.Tétreault, M.Robert, S.Bouthot, W.Lambert et A.Dufresne.Prenez NR au coucher /-j-Résultat au lever GRATIS CATALOGUE DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Ecrivez MAINTENANT pour catalogue gratuit sur bains, tuyaux, roccords, pompes, équipement J (U de chouffoge.yy etc., etc.Ü MAIN PLUMBING AND HEATING SUPPLIES CO.G.GIRARD, secrétaire 1059 G-6, St-Laurent, Montréal, P.Q.LES POUSSINS ROY certifié» Sussex, New Hampshire, Rock Uarrés et Hybrides sexés ou non-sexés, provicnmnt rie troupeaux exempts de dlarrnée blanche.23 années de succès dans la production de poussins ont fuit de notre exploitation le plus cros couvolr privé certifié de la province.NOUS PAVONS I.E TRANSPORT Demandez notre circulaire COUVOIR ROYAL CERTIFIE St-Jude, comté St-Hyacinthe, Québec 1003 \u2014-^3 LE J1 FEVRIER 1951 P*9« 24 ======= AIGUISAGE MM.I.ES CULTIVATEURS, n'attendez 1 ni conftrz-nous immédiatement vos «laques ci\" clipper» üc- toutes marques, aiguisage A l'huile, .75 le set.OUvniLU* eiirauri commandes C (ï D accepté» ».j-Mil y; ROI.DUC, liAHllir.lt.1IIATKAU-DE-HLOIS, TKOIS-KIV1KKKS, QUE.SERVICE 1)U Mit MK JOUR.Aiguisons, ianu's cllpp'-rs vaches, moutons, bar-,,i Is '.r,c .set.Ouvraee itarantl retourne .eu p.aile \"il 24 heures GKOKGKS-KM1-K MONDOU» 230 Prince, Sofel, P.Q._ AIGUISONS lames clippers, vaches, moutons, barbier, 35c set.Ouvrage garanti ou argent remis.Retournée en 24 heures.Alguiserle STKWAKT, Dipt K., 232 Prince, Sorel, Que.\t___ AtllVISK CULTIVATEURS! Coufle/.-nous votre aiguisage lames, clippers, vaches, moutons, barbiers, 35c.Avec chaque set nous donnons un\tca- deau Ouvrage garanti.I.USINE 1> AIGUISAGE STEWART, llépt I4-2JU Prince, Sorel.agents demandes AGENTS DEMANDES pour laite la vente de notre ligne complète de produits alimentaires.pharmaceutiques et de beauté.lions territoires ulsponlbles.Ecrivez a PRODUCTS POPU1.KX I.TKE.45 2, DKI.AROUIIE, MONTRE Al-, Ftlkl.k 1211.AGENTS POUR LA VENTE de vêtements sur mesures, vente laite de la manufacture directement ft !a Clientèle Temps partiel ou plein tenure bas prix, commissions généreuse».Expérience non requise.Noils vous enseignons.Uaventry Tailors, Dept 4, R.P.515, Montréal.RONS TERRITOIRES vacants dans les comtés : CHAPLEAU, MEGANTIC.DORCHESTER te dans partie de MAGOG.FAMII.KX, 1600 llelorimier, .Montréal ON DEMANDE homme actif POI merce Hatvlelgh.Produits domestiques faciles 3 veudr \u2022 a 1500 familles.Nous vous culminons, fournissons la littérature pour an none -, venta, tout dont vous avez h .soin.MWI.MOll I1EPÏ 31I.-H-I.TN-G, MONTREAL.UîKVI s DEMANDES |.tll venle le charbon, commlsslsns raisonnables I L'UIUK, ISIS, rue LAFONTAINE, MONT-REM.Tel.EK on le nac 7370.AGENT* DEMANDES! Faites $50 A $73 par semaine, vendez A domicile les produits HERUBE Articles de toilette, épices, essences, produits pharmaceutiques, domestiques, vétérinaires, Insecticides, etc.GROS PROFIT.Expérience pas nécessaire Territoire de votro choix.Ecrira A I OUÏS I1ERUUE, Saint-Alexandre, OVl.Kaiiinuraska, P.y.__________ ANIMAUX a VEN DRE VACHES LAITIERES Holstelu de choix à vendre eu tout temps.PAUL ADAM, «El.OEIL VILLE, Tél.4305, Co.Ver-chères, yué.ELEVEURS de pocs.Verrats et truies pur sang A vendre.S'adresser A EDOUARD LACHANCE, St-Séhastlen, Co.Frontenac, P.Q.VERRATS ET TRUIES YORKSHIRE enregistrés classés XXX même lignée d« porcs qui ont remporté la championnat à la foire de Sherbrooke 1950.GEORGES RICARD, ST-MICHEL, Co.Naplervllle, Qué.Tél.Ht-Hemi 308 sonnez 2.VACHES FRAICHES et proches.\"Hol-eteln\".plus bas prix, provenant de troupeaux de l'Ontario, accrédités et négatifs A l'avortement.Echangeons vaches grasses JEAN-PAUL LESAGE, Village St-I.éon, Co.Masklnongé, Qué.Tél.610-1-12.VACHES AYRSHIRE qui mettront bas en février et mars, aussi taureaux de deux i cinq mois provenant de mères qualifiées, troupeau accrédité et négatif A l'avortement.FERME J.-J.LAGA-CK, K.R.1, St-Hyaclnthe, Qué.A VENDRE, trois vaches \"Holstein\" classées bonnes plus et qualifiées au livre d'or, devant vêler prochainement S'adresser A FERNAND VKNNE, 293 LA-CHENAIE, P.Q._ ARBRES_FRUITIE_RS_ VU la demande de plus en plus considérable de nos arbres fruitiers.Commandes dés maintenant: Pomniters, pruniers, poiriers, cerisiers des mieux connus.Pommiers cultivés et acclimatés du Québec.Variétés résistante» et productives, donnent des pommes savoureuses et des plus colorées.Demandez liste de prix.S'adresser: PEPINIERE EDOUARD ROULAIS, St-Jean-Ilap-tlste, Co.Kouvllle, P.Q.A VENDRE BON CENTRE D'AFFAIRES a vendre, maison et boutique de forgeron, charron, A vendre avec ou sans outillage.Muni de machinerie pour bols et fer, autre dépendance.S'adresser A : DESIRE BOISVERT, Taschereau, Abitibi.Tél.: 33A.CREPE $1.20 LA LIVRE (3-4 VERGES) Ru coupons de une A cinq verges, toute» couleurs; aussi coupons de doublure rayonne et satin, couleurs assorties, 61.20 la livre.Ruban couleurs et largeurs assorties, 50 verges, 05c, toutes aortes de cotons, flanalette, gabardine, lainage A la livre.SI payé ci'avnnce, pas de frais de poste.Lute de prix gratis p-tx spéciaux pour magasins.ROSE Tl XTI1.ES, 62 EST MONT-ltOYAL, MONTREAL.20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 LUS, longueurs de A 3 vga Un excellent assortiment comprenant beau Jersey de Haydn pour lingerie.Crêpes Spun».Soles.Cotons etc., qui vous émerveilleront.Un paquet d'élastique gratuit.Commande d'échantl loll d'une lb, *100.Livraison Immédiate.Envoyez votre remise aujourd'hui A SEARS.Dépi T, 3186, rue St-L'rbain, .Montréal.P.Q.TANNAGE POUR CLIENTELE PEAUX chevaux, vaches pour robes, peaux mouton, peaux chevreuil pour rugs, cuir, peaux d'oun.renard chat sauvage, lapins.S'adresser A J.T.GA- ARNLALi, Tanneur, St-1 lniolliée, Qué LA TERR* O* CHIX HOU* ¦ Les petites annonces Qu\u2019avez-vous d vendret Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez NousVous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L'INSERTION: 5 cents le mot.Prix minimum: SI.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, ions détails utiles.Les petites annonces sont stnetement payables d\u2019avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.__\u2022 - ¦¦¦\u2014- LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,000 COPIES A VENDRE MAGASIN DES COUPONS AVONS un grand assortiment do coupons de toute première qualité en mains A des prix excessivement bas.Venez uous voir ou écrtvez-nous pour avoir notre liste de prix gratis ASSOCIATED CONVERTERS.INC.4103, boulevard St-I.aurent.Montréal.Montréal, Qué.VENTE DE SOLDE CREPES - GABARDINES - SPUN Tous de teintes récentes, pleine largeur, longueur de 1 A 5 verges, $1.29 la livre.Demandez notre liste de prix gratul.e.Prix spéciaux nour magasins ASSOCIATED CONVERTERS, 4193 St-I.aiirenl, Montréal.RAQUETTES sucrerie neuves A tendre, $7 U paire, transport payé par poste.Commande payable d'avance par mandat-poste S'adresser A JOSEPH KOV, fils d'Fiisèbe, Fossoyeur, Sl-Gervals, Co.Beilechasse, P Q MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1.ROITE contenant beaux coupons pour travaux piqués.Equivalant A 12 vgs X 36 po.de largeur.Morceaux do coton fleuri lavable, larges, suffisant pour 2 couvre-pieds 50 patrons.Cadeau utile gratuit.Envovez il.00 pour chaque boite A SEARS, Dept T., 5186 St-Urbaln, Montréal SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de sucre non lavés, 28c chacun, lavés.30c chacun TONNES de mélasse, $2 75 chacune.DRUMS propres, $5.50 chacun.C.O.D.acceptés.Toute» sortes de sacs, poches et barils.S'adresser A JOS («BEL, MO.rue Vllleray.Montréal FARINE DE SARRASIN REGALEZ votre famille avec de délicieuses galettes de sarrasin.Fleur de première qualité absolument pure, provenant de la récolte nouvelle.Commande/, par quantité pas moins de 25 tbs.Prix 15c.la livre.Envoyez l'argent avec la commande.Pas de C.O.D Adressez : Ferme T.-l GIRARD KNKG., St-Féll-clen, Co.Uoberval, Qué.COUPONS ET FIL A TISSER 30 livres coupons sole 3\u201d A Vz vg.$6 00 transport payé.Aussi fil A laisser 2-8 ou 2-16 coton naturel en eues $1.40 lb.Jersey taillé .15 lb.Lainage 50'\u2019 spécial $1.49 vg.Laine Ottoman notre A robe 36'' large $1 28 vg.Demandez catalogue et échantillons gratis de : Mme SCHAEFER B.P.174\tOrummondville, Qué.PLAID 42 PCS LARGE PLAID dans toutes les couleurs, régulier 98c la verge pour *2.49 poste payée, (3 1/3 vgs dans une livre).ROYCE TEXTILE, 5737, boulevard St-I.aurent, Montréal.DIRECTEMENT DE LA MANU FACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN PREMIERE QUALITE grandeur 90 x 100 dans le» plus nouveaux dessins soulevés bien tissés dans toutes les couleurs pastels, $4.99 chacun.Grandeur 90 x 100 complètement recouverts de chenille avec desslu d» fleurs $7.50 chacun Envoyé C.O.D avec trais (1e poste Argent remis Immédiatement si non satisfaits HANDICRAFT DISTRI-BUTEURS 209.1 rue Uleiiry, Montréal A VENDRE MORCEAUX OE COTON POUR COUVPE-PIEOS, 2 LBS 90c Aussi morceaux de laine unis.2 livres $1.30, morceaux de doublure piquée, 2 livres $1, morceaux de worsted, 2 livres $140.morceaux de rayonne et sole, 2 livres, .90, coupons rte lainages pour manteaux.2 A 4 verges, $180 la livre, marquisette pour rideaux.33c la verge, coton Jaune pour draps de Ut, $1.20 la livre Bl payé d'avance, pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 67 EST, RUE MONT-ROYAL, MONTREAL.S AI.OPKTTK.S-O VE K A LL S, bretelles larges.très bonne confection, $3 23 la | paire Frock-overalls.$3.25 chacune.Pantalons de coton, couleur rayée foncée, Imitant pantalon de toilette, grandeur 30 A 42.S3 75 la paire.Chemises de 1 armée, légèrement usagées.$1 25 chacune.Pantalons de coton kaki de l\u2019armée.légèrement usagés, $2.25 la paire.Tuniques et pantalons de cadets de l'armée, tout laine, garantis comme neufs, grandeurs pour garçons de 8 A 16 ans.Tunique $150, pantalon $2.50.Envoyez C.O.D.avec frais de poste.Argent remis Immédiatement si non satisfait GROS ET DETAIL.LOUIS-G.VIGNEAULT, 136 RUE COCKHUXN, DRUMMOND VILLE, QUE.DIVERS JEUNES FILLES, voulez-vous découvrir rapidement les qualités et défauts de votre ami ?Demandez le livret \"Le Con-nals-tu ?\" SERVICE DE PSYCHOLO GIE, C.P.703, SHERBROOKE, QUE.IMPOT SUR 1.E REVENU \u2014 Cultivateurs, pour vos déclaration» d\u2019impôt, adressez-vous A un fils de cultivateur.O.HONIN, comptable, Contrecoeur, Qué.Tél.: 68 MADAME, faites de l'argent facilement che/.-vou» avec votre machine A coudre.Instructions, renseignements complets, 25c.Madame C.ROYER, UPTON 2, QUE.FUMEURS ! FUMEURS ! Arrêtez de fumer la cigarette, grâce aux capsules \"ANT1-NICO\" Inoffensives.Satisfaction assurée.Traitement complet avec Instructions : $2.00.Expédié C.O D.si désiré.KAI.CO'S, Casier IB3, St-Ilyacln-thr, Qué.SACS de sucro en coton non lavés.28c chacun.SACS de sucre et de farine lavés, 30c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D.acceptés.Transport au frai» de l'acheteur.LES AGENCES BELMONT ENRG., Casier Postal 11 Station R.Montréal 10.TRAPPEURS, CULTIVATEURS \u2014 capturez 100 rats musqués, écureuils par semaine avec Gang-Set, secret gratis sur demande.Vison Jusqu'A $55.belette Jusqu'il $5, écureuil Jusqu'à .70.Demandez liste aujourd'hui.L'ASSOCIATION DES TRAPPEURS, La Baie, Yamaska, Qué.BEAUX TAPIS crochetés A vendre, A de bons prix Prix spéciaux pour magasins Pour Informations adressez Mme Ubald Blanchard, St-Davtd, Yamaska, Qué.BRACELET, pendentif, boucles ü\u2019orell-les, bague en pierre du Rhin, ensemble $1.69.Garantie remboursement.ItlJnu-tier MONDOU, 230A, rue Prlnre, Sorel.COUPONS AU BALLOT CREPE, broadcloth, toile.Spun, fil, coton.sole, taffetas, gabardine, etc., *2 A 2 vgs BALLOT de 10 lb» $7.50 Commandez par malle de MAGASIN DES COUPONS, St-Zacharle, P.Q.PANTALONS \u2014 CHEMISES A PRIX D'AUBAINE PANTALONS tout latne.aviateur, brun.Dieu marine, $5.85; dovertwced bleu, brun, $3 30, serge grise, $5.85; pantalons coton $4 35 et $3.55: chemises sport flanelle $2.40, chemises gabardine meilleure qualité (légèrement Imparfaites i bleu marine, vert, rouge-vln, belge, brun, excellentes pour l\u2019hiver et le travail.$2.85; chemises en spun et gabardine légère sport dernière mode pour sortir (légèrement imparfaites) $3.30.SI pavé d'avance, pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 62 EST RUE MONT-ROYAL, .MONTREAL.VENTE DE VETEMENTS \u2014 Chaussures sport pour hommes, toutes grandeurs, toutes couleurs, lavables, $2.69.Chemises pour garçons, couleurs assorties, grandeurs : 6 à 14, $1.39.Très belles cravates de bonne qualité, 3 pour $1.Poste payée Garantie.K.WK.XI.EK, , 4351 Hotel de Ville, Montréal.ABEILLES, rucher complet de 50, 75 et 100 colonies d'abeilles Italiennes, exempt de maladie.J.-II.Montem-beault, Batlscan, Qué., Tél.49.GRATIS, porte-bonheur quatre petits cupldons, catalogues, livres curieux, Jeux, magies, magnétisme, parfum charme, horoscope, futur mari-femme.Soyez populaire en soirées.Envoyez dix sous.Librairie DARNOC, 38, Station lielo-rimier, Montréal.EQUIPEMENT DE SUCRERIE A tendre, évaporateur Maple I.eaf 14 x 13 pieds, en bon ordre, ainsi que 500 A 600 vaisseaux et chalumeaux et réservoirs en acier pour eau d'érable de 450 gallons, A prix très raisonnable.Pour toutes Informations, adresse!: RENOM' BINETTE, K.K No 3, DALKEITH, ONTARIO A VENDRE ATTELAGES, voitures, chevaux.Aussi poêle életcrtqoe neuf 4 ronds, fournaise A l'huile Sacrifierait bon marché.F.L'ARIIE, 3878 RUE LAFONTAINE, Tél.Fl'.ontenac 7510.DIVERS NOUS ACHETONS DES POCHES AVEZ-VOUS DF.S POCHES DE JUTE OU COTON A VEND1U DEMANDEZ NOS PRIX PROVINCIAL BAG CO 4376 St-I)ominique,\tMontréal MIEL BLANC No 1, 25c la livre, ombré, 18c en contenants do 70 livres.En empaquetages plus petits, coût des contenants eu plus, en carton, verre ou métal.Prix spéciaux pour 1000 lbs J.B.MONTAMESAULT, Miel, Abeille», Matériel apicole, Batlscan, Qué.Tél.49.SURPRISE : La plus extraordinaire Intéressante littérature sur plusieurs différents sujets utiles A toits.Envoyez 10c, EVANS.Ill Station G, Montréal JEUNES PLANTS de bleuets cultivés.Très hâtifs.Produiront délicieux fruits l'aimée suivante de la plantation.Envoyez un timbre de .04 pour recevoir liste de prix et renseignements.Adressez : FERME T.-L.GIRARD ENRG., ST-FELICIEN, CO.KOUF.KVAL, QUE.FOURRURES BRUTES GAGNEZ GROS PRIX EN ARGENT Tous les détalLs dans notre catalogue gratis.Plus hauts prix payés peur toutes sortes de fourrures.Ginseng et crin de cheval.Expédiez A Dépt 4, LEVIN FUR COMPANY , MONTREAL.LES PRIX DES FOURRURES MONTENT ENCORE I PAYONS PRESENTEMENT JUSQU'A .75 POUR L'ECUREUIL \u2014 RAT MUSQUE ET BELETTE $5.EXPEDIEZ TOUTES VOS FOURRURES SANS RETARD! La forte demande continue nous permet d'offrir ces PLUS HAUTS prix.C'est le TEMPS de vendre.La restriction possible des prix par le gouvernement pourrait faire baisser ceux de la fkourrure.Jouez sûr \u2014 ne restez pas en plan \u2014 obtenez ce» bon» (.rlx pendant qu'il est temps.Pour la MEILLEURE qualité dos fourrures suivantes, nous payons PRESENTEMENT les prix sulvauts : ECUREUIL, 75c; RAT MUSQUE et BELETTE $5; VISON (sauvage) $60; LOUTRE et CASTOR, $50; PECAN.$1.25; RENARD ROUGE et CHAT SAUVAGE, $7.Essayez SHUBERT aujourd'hui ! Pas besoin de permis d\u2019exportation.ou autres ennuis en expédiant à notre bureau de réception ties fourrures A Montréal.Un essai vous le prouvera comme A des centaines d'autres trappeurs du QUEBEC que SHUBERT pale PLUS CHER.Expédiez AUJOURD'HUI \u2014 Vite 1 Dept 50.A.B.SHUBERT CO., Winnipeg.Expédiez a notre Bureau de réception a Motnréal.INSTRUCTION ANGLAIS, français, arithmétique appris facilement par correspondance A tout âge, durant loisirs.Ecrivez.Département 129, Casier 191, 8t-Hy»rlnthe, Qué.COURS COM31EKC1AL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notra PROSPECTUS envoyé gratis sur demande Adressez COURS MODERNES PRATIQUES ENRG.Casier 5.Saint-Hyacinthe Qué MACHINES AGRICOLES WAGONS de fermo neufs ''OtaoV tout acier, roues pour pneus Ü0Ô x 16 flmken Bearings \u2014 capacité 8000 lbs.$110 sans pneus S'adresser A ROLAND LAPORTE 917.rue Cherrler.Montréal.CHAINES A TRACTEUR Incomparables, traction, durée; pour ferme, chantier transport.Echantillon (poste 73c), mentionnez grandeur désirée.GERARD D.V-KAGON, Thurso, Qué.BULLDOZER Allls Chalmer.pelle et grubber de 12 pds, démarreur, eu bonne condition.Le tout pour $3,500 G.CARON, Adamsvtlle, P.Q.CHARRUE tracteur Oliver 3 mie».bon ordre, aussi Engin gazollne 4 forces.Echangerais bols sciage ou chauffage.J.-11.BRIAND, C'haml>l> Dassin, P.Q.TRACTEUR Massey-Harrls ' Pacemaker\u201d, 20-30 C.V.peinturé et remis â neuf.Pneus neufs 12\u201d, siège hydraulique.Tracteur Pony Massey-Harrls, 2 ans, lumière.pesées et charrue Tracteur International W-14, roues acier, moteur «¦conditionné.Aubaine A prompt acheteur.GILES BERTRAND, 39 lllyd Arthur Sauvé, St-Eustache, Qué.Tél.4817.MACHINES AGRICOLES REFROIDIS SE UK A LAIT complet avea bassin de 8 bidons, aussi tracteur Cockshutt sur pneus 10\", les deux en parfait ordre LUCIEN DAGENAIS, HLVD L IBELLE, STK-KOSE, Tél.; 2710.EN 1951, 300 Jeunes Collies, race pure, seront sacrifiés aux cultivateurs seulement, pour annoncer.Euvoyez 10c pour détails complets.ROLAND PILON, nigaud, Qué.^-Ipramotoi?VUG», cumul CM H»NGV V»»OtlSMION Dll ilITIAUX (f CHAULAOI MAUVAIS» HUI».DISINMCTIOr, OIMAMOir II CAMtOGUI CIAirj SPRAMOTOR LTD.KO* 'O,> tl\t,0-60- O-, 4.O PELLE CIIARGKUSE hydraulique avan» pour tout tracteur.Manipule alsémen* terre, fumier, neige.Indispensable sur la ferme.Satisfaction garantie, $200 et plus.\u201cSCRAPER\" pour Ford et Ferguson.spécial *73.Reversible $85 ROLANI» LAPORTE.947, rue Cherrler.âlontréal.SOUDEURS \u2014 \"ARC A SOUDER\", 110-120 volts CA, soude, ramollt, coupe le« métaux, facile A employer, renseignements fournis.Complet avec transformateur, les attachements de l'arc métallique et la flamme, les carbones, flux, tiges, masque.Seulement $28.50 Garantis d'un an.IDEAL pour la ferme.Aussi autres modèles.WELDING MANUFACTURING CO., 239 CR Canal St, New York City, N.A'.TRACTEUR FORD TRACTEURS neufs et usagés pour livraison Immédiate.S'adresser au GARAGE MAUGKK.Contrecoeur.Co.Vercliè- res.P.Q.ON DEMANDE ON DEMANDE a acheter fer.font*, cuivre plomb.Elue, aluminium, batterie».guenilles, etc Meilleurs prix pavé» Noua avons en mains du tuyau usagé de toutes grosseurs A vendre QUEBEC ENTREPOT ENRG.215.rue Dorchester.Québec.P.Q.DAME, VEUVE ou demoiselle ci'ag» moyen demandée comme ménagère et cuisinière dans une maison privée.Adul ¦ tes seulement.Réfreuces exigées.Ecrire pour conditions A Mme Jc.tn-l.ouis HAK1HEAU, Ste-Gencvièce-dc-IL»tlscan, Qué.ON DEMANDE couple marié de 30 A 4» uns.recommandé et de bonne capacité, pour ouvrage général A l'année sur ls ferme Logement privé et bots de chauffage fourni.Pas de vaches A traire.Ecrire pour autres conditions A : IEAN-MARC ROUSSEAU, ST-HUGUES, Co.Ragot, Qué.AIMERAIS A avoir un bon Jeune homme de 15 A 17 ans pour aider aviculteur ERNEST LAMOTHE, STK-KOSE DK LAVAL, COTE PERRON.ROIS ECORCE, bols blanc et peuplier.4 pouces de grosseur et plus, 4 pieds d» long.Ecrire mentionnant quantité et prix 3290 RUE ST-PATHIUK, MONTREAL ACHETERAIS FOIN, AVOINE, SAKAZIN, ORGE, ROIS DE CORDE, IIOIS DK CONSTRUCTION, Aussi propriété de ville de particulier à prix raisonnable.F.L\u2019Abbé, 3828 rue Lafontaine, Montréal.Tél.FRontenac 7570, le soir, FAlklrk 8291.PHOTOGRAPHIES SERVICE DU MEME JOUR.Films développés et Imprimés, 25c ch.Impression» n'importe quelle grandeur, 3c chacune.Chaque commande tinte et retourné* par la malle en 24 heures.STUDIO RA-PIOF, Dépt \u201cC.N.\".Station E, Montréal.AMATEURS FILMS développés gratuitement.Impressions toutes grandeurs, 3c.ORA-TIS agrandissement carte postale aveo commande de 24a ou plus.Commande payable d'avance.Ajoutez 5c frais postaux.JEAN ST-JACQUES.Case 113 Station Relorlmier, Montréal.POUSSINS - POULETTES POUSSINS PROFITS EXTRAS.Le» poussins hâtifs paient le plus.Commandez dés maintenant.Nous nvon., » races.Chaque poussin garanti sans maladie et de lignées A forte production Nous spécialisons dans les poulets A rôtir Rock blancs.GODDARD C HIC K HATCHERIES, 11 K I T A N N I A HEIGHTS, ONT.POUSSINS P.K.B.\u2014 N.II.et hybride».Aussi poulettes âgées de quatie semaines et p'us, Dindonneaux bronzés A poitrines larges ( Broad Breasted > et blancs de Hollande A vendre.COUVOIK CERTIFIE et APPROUVE, Abide l.acha-rlté, Sl-François du Lac, Co.Yamaska.TOUS NOS POUSSINS sont de provenance R.Û.P., lignée de reproduction éprouvée, Jusqu'à 293 oeufs.Ces re producteurs certifiés sont reconnu* comme la crème do la volatile canadienne et vous serez véritablement surpris par leur production.Nous avons H races baguées par le gouvernement parmi lesquelles choisir.Catalogue gratis KKI.TKKKOK.N POLI.' SY FARM, Milverton, Ont.\"POUSSINS CHANTECLER\" LE CIIANTECLER est une race canadienne, de gros poids et pondeuse C* gros oeufs do couleur crème.Aucun réacteur duns notre troupeau depuis 3 ans.Notre poule est particulièrement adaptée à notre climat.fi cause de ne* caractéristiques de crête et de plumage Nous olirons en vente trois c.végorles d* poussins: Poussins certifiés El.O.P.Poussins certifiés engendrés U.O.P -Poussins certifiés.Demandez notre JIM* de prix.REGISSEUR DK LA ItASSI.( Ol'U, La Trappe d\u2019Oka.P.Q (Suite à la page 25) 25 LE 21 FEVRIER 1951\t\u2014- Les petites annonces (Suite de la page 24) POUSSINS - POULETTS LA TERRE DE CHEZ NOUS = Page 21 LES TRIBULATIONS DU PERE LAFRAISE 60 POUSSINS GRATIS LIVRAISON IMMEDIATE OU PLUS TARD ACHETEZ DES POUSSINS D CS JOUR, île qualité supérieure extra profit 21 A S NE ES D\u2019EXPERIENCE \u2014 21 ANNEES DE PROGRES.Nous avons le meilleur inis de poussins pure race, provenant île troupeaux approuvés.Inspectés ou rtlflés et Ayant subi l\u2019épreuve du ng, ayant à leur tète tics reproduc-urs R.O.P.ou de descendance R O.P.surant par le fait même des sujets lins et vigoureux étant l\u2019connus pour la ponte de gros oeufs de 24 onces à 32 u.aces par dou/uln\u201c.L\u2019augmentation ( indocile de nos affaires chaque année, prouve que nous donnons satisfaction fi i as clients.Les poussins de qualité su-prieure \"EXTRA PROFIT\" vous feront réaliser de beaux profits.Vclci un des nombreux témoignages reçus: DEUX DES NOMBREUX TEMOIGNAGES REÇUS Monsieur Wilfrid Lefebvre.J'nl reçu ma commande de fiOO pous-rms en parfaite condition.2 seulement riaient morts: c\u2019est vous dire que Je puis très satisfait.Mes poussins sont tous bien portnnts.Je vous remercie di votre bonne attention.S.-C.R., de Champlain, P.Q.Monsieur Wlllrld Lefebvre.C\u2019est avec plaisir que te vous écris pour \u201dous donner des résultats des pous-dns Plymouth Rocic Barrés que J'ai achetés cher, vous: suc 100 poussins mélangés.J'al eu 65 poulettes qui ont com-\u2022neiicé fi pondre fi 4'_.mois, et J'ul vendu plusieurs cochcts qui pesaient de 51', à (1 livres; vraiment c\u2019est un succès dout Je suis très satisfait, car le n'en al pas perdu aucun, Ils étalent forts et vigoureux.i Signé) II, 1(.M., Asbestos.Qué.Le SEUL VENDEUR de POUSSINS D UN JOUR donnant une GARANTIE 1 ir les POUSSINS MELANGES.Demandez notre liste de prix.WILFRID I.E-I IdiVltH, Marché S!-Jacques, 2025, rue Amherst, Montréal 24 mk POUSSINS - POULETTES POUSSINS SCHUMMER 10,000 REPRODUCTEURS éprouvés et libres de pullorose.Toutes les races populaires Issus de U.O.P.et approuvés par le gouvernement.Catalogue gratis et liste (le prix.SCIIU.UMKUS QUALITY HATCHERY, LIN WOOD, ONT.COMMANDEZ dés maintenant nos pous-ins Leghorns Blancs ou Llgtit Sussex, l'nc éclosion chaque semaine.Nous Incubons que les oeufs pondus sur mtre ferme.COUVOtlt \"CERTIFIE\u201d ItOIHE fc FRERE, ferme avicole Drum moud, Wickham, P.Q.\u2022OUSS1NS D\u2019UN JOUR.$13.50 le cent, ulettes de 4 semaines .50 chacune, brides seulement, tous les sujets ont ibl l'épreuve du -ang.POI.YDOKE EDUC, Ile Perrot, Vaudreull, Rué.DINDONNEAUX \u2014 Attention I Les prix ont été élevés en 1950.Les prévisions pour 1951 sont excellentes.Commandez Immédiatement.Troupeau approuvé.Prix du marché.Eclosions Jusqu'à Juillet.Deux races: Bronzés \u201cBroad-Brcst\u201d Bronzés \"Charlevoix\u201d.ROLLAND ENKG.IC.Guillemette, prop.Ileitliier-cn-Bas (Montmagny) Que.PLUS GROSSE RACE de dinde broad-brested bronzé et de Beltsvllle de plus en plus populaire pour la famille.Dindonneaux blancs et oeufs à vendre, de reproducteurs éprouvés contre la pullorose et bagués par le gouvernement.Circulaire gratis.Kelterborn Turkey Farm, Milverton, Ont.AVICULTEURS ATTENTION! Nous som-nns spécialistes dans la production (les poussins l\u2019iymout Rock Barrés.Qualité supérieure, issus R.O.P., à prix réguliers.Approbation fédérale, certification provinciale.Viabilité, vitalité.peFnntcur, ponte abondante et persistante garanties.Dcmnndez liste de prix 1951.escomptes de quantités alloués.COUVOllt COOPERATIF, LES CEDRES, SOUI ANGES, QUE.COMBIEN VRAI ! Le ministère dit: \"Les poulettes ne peuvent pondre plus que ce quc'lles ont hérité\".C\u2019est pourquoi 11 est Important d'ncncter d'un pouvoir qualifié.Nous sommes approuvés par le gouvernement et nos lignées ont été développées sur nos propres fermes.Nous faisons cela depuis plus de 25 ans.C'est pourquoi nos clients nous écrivent des lettres de satisfaction.Vous ne pouvez vous permettre de retarder l\u2019achat de poussins Blg-4.Oztenez la liste de prix et les autres détails de : KITCHENER BIG-4 HATCHERY, King St.East, Kitchener, Ont.POUSSINS - POULETTES 12 RACES POPULAIRES et hybrides.Livraison Immédiat**.Poussins $12 .95; poulettes $24.95; Cochcts.lourds 53.90 et plus.Tous de reproducteurs soumis à l\u2019épreuve du sang.Prix spéciaux pour poussins en croissance.Ecrivez; GALT ClIiCKEHIES, GALT, ONT.POUSSINS PROFITS EXTRA ! POUSSINS \u2014 8 races \u2014 Mélangés, $15 le cent.Poulettes, $28 et $30.Ces poussins sont Issus d'un troupeau exempt de toute maladie.Aussi poussins en croissance.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, On».DEMANDEZ notre nouvelle liste de prix.COUVOllt COOPERATIF VAU-DKEUIE, HORION, Gaston Muguet, gérant.Les mots croisés La Terre de Chez n d e Nous\" rz-zz /^Z ZZVZZV^J rzvzzzy-zzZ'/zz/z/'Zzz-zz zv /z/z-z/v y AVONS BESOIN de plus de pondeuses ! Le comité des Industries avicoles devrait connaître les marchés.11 prédit des prix forts pour les oeufs à l'été, suggère un plus grand nombre de pondeuses.Raisons : plus grand nombre de consommateurs, salaires élevés, hauts prix des autres aliments, pus assez de troupeaux hàtlfs pour répondre a la demande.l'exportation aux Etats-Unis réduit l'espace d'entreposage.Tout ce qui précède Indique de bons marchés \u2014 11 faut prendre de bons poussins Bray aussi tôt que possible ! (Ne vous endormez jtas avec le prix des oeufs en hiver \u2014 voyez plus loin, les prix d\u2019été ! et d'automne seront différents.Les poussins Bray se développent rapidement.pondent beaucoup à bonne heure, les oeufs grossissent rapidement \u2014 ce qui volts aide it profiter des prix d'été pour oeufs premium.Prix très raisonnable .demandez liste de prix, étudlez-la, comparez les valeu.s.Grand choix de races, hybrides.Beaucoup de poussins d'un Jotir, d'autres en croissance, expédition prompte.Ecrivez immédiatement pour détails complets en français.FRED W.BRAY Limitée, 122 John Street North, Hamilton, Ont.(Plusieurs couvotrs dans le Québec, mais S.V.P.écrire fi Hamilton).ATTENTION AVICULTEURS, ne prenez pas de chHnce, achetez vos poussins et dindonneaux d'un couvolr certifié et approuvé.Nous faisons affaires dans 7 des 10 provinces du Canada Demandez nos listes de prix.Couvolr Coopératif Certifie de Batlscan, comte Chant-plain, Rué.I 2\t346Ü7*»1UU 10 11 CUUŒIÉQjŒjP\t\t i i n i a» ri\t\t1.FF i i\tJL J il hi\tnrn LU\tnrarrn\tULÜ ?uLiXLri\t\tnrn nanm ii 1 i\t\tau m\tnnnrr\t m i\tHDnrMjtrr\t s i\tLU l 1 1 LL\t JU\t~rnri n r\t nnmrE\t\t Il O RI ZONTA LEMENT 1\u2014\t-Remise, retardement \u2014 usé une meule par frottement avec une autre meule.2\u2014\t-Qui a de l'épaisseur \u2014-'Ville tic Hongrie sur l'Egcr.3\u2014\tDu Piémont.Solution du problème précédent IP 1R\t0\t|D\tIR\t10\tfMlïMcTf 1 A | U\tIT\t1 E\tlu\t1R\tmai ei au IR 11\tE\tL\tM\tD\tI | E | P | P | E ÎC IL\tE\t0\tp\tA\tT|R|E|H F 11 IE\tm\tG\tA\tL\tE | R | E |iül F 1 M i E\tS3\tE\tL\tI\tM|E|SS|0|R 1 o\tEl\tH\t1\tE\tHIISBILIELO 1 N 11:\tT\t5-5\tF\tFS\tT|R|I|Ü!N i I 1 N\tEl\ti)\tI 1\tT|\tE IRI T|0|T| i y 'vît\tU\t5#\tEl\tU\t3?|LlülNlE| ISèi E |\tF|\tF|\tRI\tEl\tN | E |HI C | E | 4\u2014\tTeignit en ocre \u2014 Cables auxquels sont attachées les bouées des ancres.5\u2014\tJuron campagnard, dans les comédies du XVIIe siècle \u2014 Dialecte provençal.6\u2014\tRendus plus étroits.7\u2014\tCoups de baguettes \u2014 Maladie de la vigne.8\u2014\tPesta \u2014 Cargaison.9\u2014\tAppareil, servant à déterminer la déviation du plan de polarisation.10\u2014\tCoin d'une busse-volle \u2014 Os de certains poissons.11\u2014\tMettez les rênes à \u2014 Fais fort.VERTICALEMENT 1\u2014\tOter une plante d'un pot \u2014 Préposition : à travers.2\u2014\tSubstance aromatique.3\u2014\tHol d'Ithaque, père d'Ulysse \u2014 Sulfate double d'alumine et de potasse.4\u2014\tAvait de l'amour pour quelqu'un \u2014 Lieu de départ et d'arrivée des trains.5\u2014\tPréfixe signifiant égalité \u2014 Garnirez un bâtiment de voiles, poulies, etc.6\u2014\tLierai, nvec un noeud.7\u2014\tBorné, étroit \u2014 Mauvais, funeste.8\u2014\tConduirai \u2014 Conclu, induit.9\u2014\tPièce de l'ourJlssclr \u2014 Espères, genres.10\u2014\tFortes cordes ou lanières de cuir.\u2014 Enchâssement de pierres fines.11\u2014\tPossédée \u2014 Qui ont des crêtes.COUVOIR CERTIFIE Benoit Caston-guay, aviculteur, capacité 21.600 oeufs, aucun réacteur.Poussins d'un Jour P.R.B.et hybrides, provenant tous de mâles R.O.P Poulettes en élevage Jusqu'à 6 semaines Spécialité: Dindonneaux d'un Jour, d'une et de deux semaines.races bronzée et broadbrcsted.Prix sur demande.Benoit Castonguav, prop., Ynmachlclte, Co.St-M.iurice, ié.Tél.82M.(lue POUSSINS SPECIAUX pour poulets à rôtir.En plus des poussins d'un Jour devenant poulettes de ponte, nous avons des poussins à rôtir qui s'emplument et se développent rapidement.lAItl.E-TON HATCHERY, Britannia Heights.Ont.POUSSINS - POULETTSS AVICULTEURS UNE EUI.OSION de poussins par semaine.LIGHT SUSSEX, $13.50 le cent: RUCK BARRE, $13 50; LEGHORN BLANC.$12.50.90 \u201e poulettes, $20 50.Cent cocliets LEGHORN, $0.02.Conditions $1.d'acompte par cent avec eu.limande.COUVOllt CERTIFIE ANT.GIRARD, Stc-l\u2019erpétue, comté Nicolel, P.Q.DINDONNEAUX \u2014 Nous avons ce qu'il y a de mieux pour l'argent.Bronzés oroadbrested, blancs de Hollande.Beltsvllle blancs, non-sexes, sexés femelles, sexes mâles.Demandez nos bas prix pour livraison en mars et avril.Guide gratis sur les dindes.TW'EDDEE CHICK HATCHERIES LIMITED, FERGUS, ONT.A VENDRE poussins de qualité, races P.R.B., hybrides N.H.x P.K.B., Light Sussex et New Hampshire, ainsi que poulettes Agées, aucun réacteur.Prix sur demande.Adressez : COUVOIR COOPERATIF I)E ST-MICI1EL-DE-BEL-l.KCHASSE.A VENDRE poulettes.8 semaines, race Light Sussex x R.l.R.classées R.O.P.Aussi poulettes, poussins et cochets Light Sussex et Plymouth Rock barre pure race.Hybrides (L-S x R l.R.et P.R.B.x R.l.R.I 0', de réacteur à la pullorose.JOSEPH GREGOIRE, POUVOIR SCOTT, ST-MAX1ME, DOREMUSTEK.REMEDES REMEDES DEUX AKTICCES POUR UN: SI vous souffrez de douleurs rhumatismales, musculaires, de dos, de Jambes, entorses, etc.; ne souffrez pas un Jour de plus sans faire l\u2019essai de la merveilleuse huile de serpent untidoulenr YOU.qui pénétre et frappe tou Joui s à la racine dn mal.Prix $1 10 franco.Rappelez-vous que nous donnons encore GRATIS avec chaque commande d'huile de serpent, une bouteille des fameuses gouttes nasales YOR d'une valeur de .50.Commandez Immédiatement chez: YUR CHEMICAL, ESTCOUKT, P.(J.TRAITEMENT et soulagement des hémorroïdes Internes et externes.Employez \"Hémornl\", prix $2.00.LES MEDICAMENTS DE E7NF1K.MIEKE ENKG.Case postale 794, Haute Ville, Québec.ETES-VOUS CREVES?Nouveaux lève-polds patentés tiennent comme lu main humulnc Ecrlvez-nous pour plus de renseignements.IIAN'DEOCK PRODUCTS.146 King Street East.Kitchener.Ontario SU U FEREZ-VOUS de HERNIE?Notro méthode perfectionnée vous procurera secours, coufort et support.Pat d'élastique.ni bandage et ni lames d'acier.Ecrivez A SMITH MANUFACTURING CO., oept 200 Preston.Ont.PRISES 1TDAR1) \u2014 Nouvelles et merveilleuse p r ê p a -mtlon contre lu maladie du souffle, roux et gourme de» chevaux.Quelle que soit la gravité ou l'anclenncte du cas.siiUslHcllon garantie.Par poste $1.00.Important de ; péctfler uppmxliniiUvc-ment l'Age et le poids de votre cheval.Adressez-vous a Thos-t.s GIRARD, spécialiste des voies respiratoires.St-Féll-rien.Co.Knhcrval p.Q Agents demandés.TERRES A VENDRE LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée par l.es Pères Cisterciens pour maladie de l'estomac, de l'intestiu.du foie, de la peau.$1.25 1a boite.PRIEURE DES PERES CISTERCIENS.Rougemont.Que.VAKICOE \u2014 Traitement interne, rapide et efficace des varices, ulcères variqueux, phlébites, troubles de la circulation.Traitement $2.00.Adressez votre commande A : LES MEDICAMENTS DE L'INFIRMIERE ENKG., ( ase postale 794 liante Ville, Québec.! MAGASIN ET FERME à vendre.Maga-j sln général avec bureau de poste et fer-| me A vendre pour raison «l'Age et irai-I ladle.Place d'avenir pour homme entreprenant et sérieux.Marchandise 9f ¦ va i 4 » ( i i t ' te f < 2\t! fiel r ;(¦< I ¦ 1 \u2022 1 ' i S r t ?.!f( t : 545 fag* 2i\t¦¦¦¦¦¦¦ , _ L .V\"J____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________:___________________________________________________________________________LA TERRE OB CHEZ NOUS LE 51 FEVRIER 1951 ipii OQOWwXWa x> v iXf-i ;< \u2022>*