La terre de chez nous, 5 août 1953, mercredi 5 août 1953

[" P V/1 l»J .ni WW illlllillf £->4 WM, xm& *?* i*c w **&*' C4 -'\t^',1 MERCREDI, LE 5 AOUT 1953 ORCANE DE L\u2019U.C.C.HAT - ¦ -.TtWtaeacïeitnEn'' I.A.B.C.des nouvelles y .\t, de (.Federation de y fi\t\\ alley ieid se lient le >j ,,\t\\'alh\\ nelil même sous 'y j, lente de M.Euclide Afé-furnl y.' né redit comme président f .Mr .1\u2018ias de vingt ré-(Dintin\u2019 .mmt.adoptées.\u2014 r ta co\tnieiciice agricole de l'Est \te Mont ée.1 lundi de ta Jeiirr\t; cre.Les 2!) et 20 jini (et, d /\t,¦ r assemblée semi-an- jimSI \u2022 1\t\\ Fed i ration canadien- tu de\th/nrnltiirc (i Winnipeg.II.-1 IV .CM\tLemoine représentait.E-il'v\t.1 :cs décisions, la Fédè- fabm«\t.iiilienm de l'Agriculture for» ¦\t\u2022 nité de politique agri- co/,> l\"!\t'occupera d'étudier non teille ¦\t\u2022 problèmes agricoles d'ordre\teconomique, mais aussi fous 1 ¦\tnretc Ci la vie rurale.M./¦ \u2022\to m1 est nomme membre it ce\t Le\tu con'.es de l'U.C.C.in \" \u2022\t.t et ini or la Fédération du Te\t\u2022 \u2022 \"gui qui aura lieu éi N.-Ii.\tX'ini ic 12 août.I.\td'été de la Société de pi.\t« \u2022 \u2022 «\u2022 t r iff culture jrut tiire\t1 ) \" t a e c i lieu ét Franli* lin-Cei\t\t.\t]5 matin et Campbel ton \u2022> \u2018 ,if|llC, Hu ir heure\t1\t_ .u' .i IME CHEZ NOUS Crilrlurej MONTREAL, MERCREDI, LE 5 AOUT 1953 l'agriculture familiale en péril I .n déjà longtemps que l'on di.scute ce problème de plus en nhM ninplexo «le la survivance de L\u2019agriculture familiale mise en Mat d'intériorité et menacée par l'agriculture dite spéculative où la tiiachin\u2022 ' - plus de part que la main-d'oeuvre familiale dans l'exploi-lation ! - fermes.Le problème n\u2019est pas résolu, loin de là, et ne le jeta apparemment pas de sitôt.\t» An emigres de la FIPA, tenu à Rome en juin dernier, l'cx-prési- Une lettre de Mgr Montini Lu document fort intéressant nous parvient au-jourd hui même.C\u2019est une lettre de S.E.Mgr J.-B.Montini.prosecrétaire d\u2019Etat au Vatican, adressée a Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger à 1 occasion de la 30e session des Semaines sociales du Canada qui aura lieu ce mois-ci à Antigonish et a Edmundston.Le texte, que nous publierons la semaine prochaine, témoigne du grand intérêt que le Saint-Père porte à ces séances d\u2019étude qui nous ont valu tant de si belles réformes sociales depuis leur fondation.Cette année, les Semaines sociales du Canada ont innové en créant une section anglaise.Les catholi- retentissement.Aussi m'est-il agréable de transmettre à Votre Eminence les paternelles félieita-du Souverain Pontife, qui souhaite de tout lions déni .i organisme international qui a maintenant sept ans d'exis-teni-tv M.Pierre Martin, de France, a louché du doigt cette épineuse Question Se référant à certains principes d\u2019économie qu\u2019on voudrait appliquci ms discernement à la\u2019griculture.M.Martin exprime en subs- CI1I0S de langue anglaise sont invités à siéger à tance l'munion que leur application à l\u2019agriculture se heurterait à Antigonish, Nouvelle-Ecosse, à la célèbre université de, dili, mies particulières découlant de la nature extrêmement va- Saint-Francoi,-Xavier tandis n.» w »\t.née de ! ntreprise agricole elle-meme, notamment à cause de l\u2019exis- |f ^\ta d s que les catholiques de tence i i très grand nombre de petites fermes de ca ractère familial.a .e IrarK\u2018aise participeront ultérieurement à la t\"f,i la.de l'avis de l\u2019ex-président de la FIPA, ün problème es- scss1011 Edmundston, au Nouveau-Brunswick.\u201d sentie! ni ne peut et ne doit ignorer.Certains théoriciens ont pu, \u2022\u2022\u2022¦^1,,si.écrit Mgr Montini, l\u2019unité des recherches verbalement ou dans leurs écrits, pencher pour la solution brutale! so conjuguera heureusement à la dualité des Ses-doiu pin mi moins inhumaine, qui consistoiait à éliminer purement sions pour assurer aux conclusions un nln- ln-nn et simplement la petite entreprise agricole familiale.M.Martin n'hé-\t.,\u2018u°e site pa- imiir sa part à dénoncer cette tentative?C\u2019est notre devoir dit-il.d11.prendra sans peine la reaction de l\u2019Anglais moyen par exemple : .mt pareille idée, qui lui parait pou£ le moins rétrograde.Le Le\ttiIvocale Canadian Countryman \u2014deux'revues agrico- les ont i :,-lines iusionnées en une seule \u2014 a commenté en sa livraison de juill.t da ns le sens qu\u2019on devine celte déclaration de principe de M Martin levant les délégués de la FIPA.L'esprit et le tempérament \u2018\u2018business as usual\u201d de l'Anglais moyen s'étale dans tout son éclat dans la réplique qu\u2019il tente à l'adresse de M Martin L\u2019article est intitulé: \u201cEst-il possible de sauver l'agriculture familiale?\", traduction large de \u201cCan Family Farm be Saved?\u201d i est mi en.' point d\u2019interrogation qui laisse planer bien des doutes, i m a lu tout l\u2019article, sur l\u2019importance que l\u2019auteur paraît survivance de l\u2019agriculture familiale.!.\u2019auteur anonyme de l\u2019article se demande donc si, lorsqu'il parle de viuvei agriculture familiale, l'ancien président de In FIPA veut signifier que la petite entreprise familiale doit être sauvée à tout prix en perpei tant un système économique suranné, ou bien par l\u2019inter-vei'lmn .le IT.tat ou l'action du gouvernement.En ce cas.la réponse e\tde l'Est canadien dfs l'ei.inicieiis en grande culture s.i.-m-u ai Agronomy) a tenu i Yi-uimi-iit .'un cinquième congre, anime! ;i Ste-Martine, sous la presideii \u2022 de M.P.-N.April.£n ou', i mit ce congrès, M.Api .i i .i ijielé qu'à la base de [agriculture de l'est du Canada, a !*¦ -d, la grande culture et le beiiiii qui conditionnent le piofe, muerai\".Trop souvent sonimes-imus tentés d'oublier ce-jl Kt in,.ueui d\u2019ajouter: \"Un t'Jihvatcui qui ne connaît pas son .\u2022 T\" !'\" recolle que 25 à 30 i1\u20191110-' '-''Mile à l'arpent et dont ei v:K'iie- ne donnent que 4,000 livre., d - lait par année, ne sera r\"3.1' prospère', peu importe le \u201cÇFe l -i \u2022 -m ïeinent de la méea-nhaium .-a., oie et la perfection mm nés de défense et de vent v de >produits agricoles.\u201d Les eludes au programme ont .\u2022Vilr les importantes qutsiioii> u(.production initiales.Ul,ni|u une attention parti-c\u201c.\u2018l°.-'U- vaiturcs herba,gères, diniim i \u2018 ; 1, |K\u2019uv.enl assurer une \u2018 ui.\"ii du ci)(u de production nipaiin U |i I)r^senté des commu-f :10!!\t!- Uessureault, mi\tNowosad, L.O\u2019- VrJ- \u2019\t\u2022 huyntond, J.-E.Che- UUl.'.u-' - MacGregor, 11.Stcp- Un total de 230 candidats brigueront les suffrages de la popu-1 iation des 75 comtés de la province de Québec à l\u2019élection fédérale du 10 août prochain.Lors de la mise en nomination, on en comptait 232.Depuis, un candidat (libéral) a été élu par acclamation.Il s\u2019agit de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne.Son seul adversaire, progressiste-conservateur.M.Philippe Beau-champ.s\u2019esl retiré de la lutte.Comme il n\u2019y avait pas d\u2019autres candidats en lice dans ce comté, M.Bertrand a été élu par acclamation.Sur ces 230 candidats, on en compte 94 dans Pile de Montréal seulement.Dans les 53 autres comtés de la province, la lutte se fera entre deux candidats, dans 30 circonscriptions, entre 3 dans 16 et entre quatre dans les 7 autres circonscriptions.Voici, d après \"Le Devoir\u201d de Montréal, par ordre alphabétique de comtés, la liste complète des candidats de la province de Québec à l\u2019élection du 10 août.Entre parenthèses, sous le nom du comté, on peut voir la majorité du député sortant de charge dont lc nom est précédé d\u2019un tx) : Argciiteull-Driiv-Montagiu's \u2014 I.828 xPlltltValois, L.I,\t.W.Armstrong, P.C.Ovll.i Gagnon.1\u2019.C.Iml.âletiuce \u2014 Iml.222 Lülllti Pull.II.I.xRhouI Poulin.lud.BeauliarnoU-Sakiberry \u2014\t!.\t708-1 xRohert Cauehon, L.Jois^iluu Demers, P.C.ReUeo.ha.\u201ee \u2014 1.2597 xPhitUpi*- IMcatd.!.J.\t-E.R-jy.P.C.Itertliler-MiisktiioiiRC-Delatmidièri- \u2014 I.3523 Adrien Arcand.Nul.xJost-ph Langlois.I,.Ja,epli-El!e Langlois.P.C.Joseph Langlals.Ind.Ilonuvenlilie \u2014 !.302(1 xBotui Ameunult, !.J.-A.Ooulet, P.C.J.-W.-L.Journeiiux, Ind.Uroine-Missisqilol \u2014 !.23X1 Philip Borgan, C.C.F.xJoseph Desllércs, L.Vincent Leonard, P.C.Chambl.v-ltouvllle \u2014 I.9581 Mnrnt-l Landry.P.C.xHoch Pinard, L.Champlain \u2014 I.3Hlt J.-L.-I.Pronovost, P.C.xlrénée Rochefort, L.Ch a plea il \u2014 L.1986 Raoul Duchesne, Ind.xDitvld Gourd, L.Hilaire Leblanc, I*.C.Pie, j.-V.W.-E.11 Lay, A.11.Martin et vite\tonl aussi vi- dVsT'u dc n':V'k' (l asi'icul- N:\tla Station ex- toiKT\tSte-Clothilde, la tiiU.p',';1' 1 11,0 E°od (le Ste-Mar-de i;,.]llu'i,nse Hydro-électrique «oire s, : t;,1)1,C3 sur terre «Uüv n.M lululÿ (le Uhâteau-J ô.ï \u2019un,.1 '' \"\u2022 H.Roy, où il y et cette 1 ' \u2018\u2018n pommes de terre, hois,,,, c.U.a\\le i1, Eugène Gui anJiii\" \"0l!!e *K1S «'oins de gré, .' l'\" iogumes.Le con- dlmnn\",mmc V™ un banquet l'I'iield.1Wc Sauvé.à Val- Mise en garde Au sujet de certains appareils d\u2019arrosage Le bureau de la Protection des plantes du ministère provincial de l\u2019Agriculture désire informer le publie que les appareils d\u2019arrosage à basse pression et à faible débit, actuellement en vente pour lu destruction des mauvaises herbes, rendent d\u2019excellents services sur les cultures de céréales, maïs et pâturages, mais ne sont par ailleurs d\u2019aucune utilité pour l\u2019arrosage des pommes de terre et des légumes contre les insectes et les maladies.En conséquence, les personnes intéressées feront bien de s\u2019informer auprès dus agronomes et spécialistes, avant de conclure de tels achats.) l .\t« ¦ r i Charlevoix \u2014 L.51 II Frédéric Doiion, P.C.xAuguxte Maltais.L.CliÂteaiiRiia.v-lliiiUiiiRiloii- l.aprairie \u2014 !.2953 Merrill Barrington, P.C.Jean Boucher, L.Clitrmillnil \u2014 Iml.1X9 Roland Angers.L.xPaul Gagnon, Ind.Cnmptun-rrniilenac \u2014 !.5147 xJoseph-A Blanchette.L.Philippe Brulotte.P.C.J.-E.Jamieson, C.C.F.Dorchester \u2014 I.237 Armand Landry, L.Robert Perron.F\u2019.C.Drummond-lu liabaska \u2014 I.12665 xArmand Cloutier, L.Roland Pmvencher, P.C.(Jaspe \u2014 I.2917 Roland English, P.C.xJ.-G.-Léopold Langlois.L.Mario-Anne Lelièvre, L.Ind.Gatineau \u2014 L.2173 xJ.-C.Nadon.L Ernest-A.Si-Jean.P.C.Mme Janet H.H.Mot gau, C.C.F.Hull \u2014 !.II2H9 Alexis Caron, L.Ernest Gervals, Ouv.Ping.Daniel Innomme.P.C.Latirenl Larose.C.C.F.Iles-de-la-.Madeleine \u2014 1\u201e 58 xCharlcs Cannon.L.Alherl Sylvain, i\u2019.C.J oliet te-1.'Assomption-.Montcalm \u2014 I.acid.Sarto Blais P.C.xMuurlce Breton, L.Kainoiiraska \u2014 lui).!.Xil.l Philippe Lu vergue, P.C.xArtlmr Masse.Ind.L.Jean-Paul Petusse, L.l aliollc _ I*.C.793 xHeurl Coiirtenianclie.P.C.Roméo Liifoud, Onv.Prog.Gustave Roy, L.R.E.H.Morgan, C.C.F.l.ac SI-lean \u2014 !.2090 xAndré Gauthier, L.Dominique Lapointe, P.C.l.apoiutc \u2014 I.M58 J O Fraser.L.Claude Gagnon.P.C.Fernand Gtrnrd, Iml.Lévis \u2014 !.1901 xMaurlce Bourget, L.Napoléon Grenier, P.C.J.-W.Jailli.Ouv.Prog.I.ongueidl \u2014 Nouveau siège Mme Yvonne Bourget.Ouv.Prog.Michel Chimraiul, C.C.F.Auguste Vincent.L.Georges-Joseph Valade, P.C.I.otbinicitt \u2014 I.2119 xHugues Lapointe, L.Roland Legendre, P.C.31a l.iped ia-Ma l.i ne \u2014 I.1135 J.-U.Brule.P.C.Léaudre Thibault, L.Mégantie \u2014 L.tilXl Albert Côté, P.C.xJoseph Lafontaine, L.Moiitniagny-l.\u2019Islel \u2014 !.7621 Roger Chaînait!, P.C.xJenn Lesage, L.Alonlréal-Carlier \u2014 I.57X8 Harry Binder, Ouv.Prog.Tadeusz Brzeztnskl, P.C.xLéon Crestohl, L.Marcel Hotte, Ind.P.C.Moses Miller, L.Ind.Hector Rorlion, C.C.F.Montréal-Dollard \u2014 Nouveau siège living Burinan, Ouv.Prog.Hilaire Comeau.C.C.F.Georges-P.Laurin, P.C.Guy Rouleau.L.Monlréal-Moclielaga \u2014 !.10798 Roger Beaudln.C.C.F.Camille Dlonne, Ouv.Prog.xRaymond Eudes, L.Jean Jodolu.P.C.Montréal-Jaeques-Cartief-I.u Salle \u2014 Iml.2121 J.-P.Cardinal.P.C.Ind.Mme Thérèse Casgiutn, C.C.F.xEdgar Leduc, L.Mme Ethel Leigh, Ouv.Prog.John Stethem.P.C.Montréal-Lafontaine \u2014 L.5037 Mme GnbiTelle Dlonne.Ouv.Prog.Charlemagne Houle.P.C.Oscar Lat teille.C.C.F.xJ.-G.Râtelle, L.Montréal-Laurier \u2014 I.9431 Mme Jeannette Brunelle, Ouv.Prog.Aniédéo Jasmin, C.C.F.J.-Eugène Lelranvols, L.Claude iNolln.P.C.Montréal-Laval \u2014 L.S314 xLéopold Demers, L.Louis Jarry.P.C.Romeo Martin.C.C.F.Montréal-Malsonneiivr-Koseniont \u2014 !.11728 (Suite à la page 21) Les jeunes éleveurs à Sherbrooke le 30 Ç\"est le 30 août, durant l'exposition provinciale de Sherbrooke, que les représentants des Cercles (le Jeunes éleveurs de la province de Québec seront appelés à prendre part à divers concours pour se disputer l\u2019honneur d\u2019aller représenter le Québec à la prochaine exposition royale d'hiver de Toronto.Les concours débuteront lundi matin, sur le terrain de l\u2019Exposition, nous fait savoir M.i J.-P.Fleury, du ministère fédéral1 de l\u2019Agriculture, directeur j>ro-1 vineial des cercles.Déjà, des ' épreuves éliminatoires ont eu lieu dans les dix districts de la pro-: vinee cl deux équipes ont été choisies pour aller se mesurer à Sherbrooke, accompagnées du propagandiste de district et de leurs agronomes respectifs.Elles auront à faire l\u2019expertise de quatre classes de bovins, quatre de porcs et quatre de moutons.Les Cercles de Jeunes éleveurs ont célébré leur 25ème anniversaire en 1951.A VOTRE DEPUIS PLUS SERVICE DE 50 ANS ABREUVOIR AUTOMATIQUE \"JUTRAS\" I POUR COCHONS INSTALLATION D'ETABLE ULTRA- MODERNE \u201cJUTRAS\" TP ABREUVOIR AUTOMATIQUE \u201cJUTRAS\" POUR VACHES 1 ) > Conseils avicoles de première main Conclusions des cours de génétique avicole donnés à Oka Pour la quatrième année consécutive, l'association des Aviculteurs R.O.P.de Québec vient de tenir des cours de Génétique avicole.Ces journées d'étude ont eu lieu à l\u2019Institut agricole d\u2019Oku.Cette année, il y avait 176 inscriptions.Un record.Inaugurés en 1950, avec 75 élèves, ces cours en comptaient 101 en 1951, et 141 en 1952.Cinq sociétés d\u2019éleveurs ont pro-, filé de cette occasion pour tenir des réunions : l'Association des Aviculteurs Contrôleurs R.O.P.; le Comité des Industries Avicoles du Québec; la Coopérative Avicole du Québec; l'Association des Eleveurs de Dindons du Québec et l\u2019Association des Eleveurs de Chantc-cler.11 y a eu cette année 18 cours ou conférences techniques, 6 forums et 2 démonstrations, celles-ci portant sur le sexage et le dasse-| ment de la dinde.Aux aviculteur» R.O.P.A) \u2014 L- Améliorer sans cesse, leurs connaissances de la science1 génétique.2.\t- Développer chez eux de meilleures lignées, soit de volailles ou de dindes, en suivant le programme du contrôle avicole fédéral.S\u2019unir en groupe d'éleveurs R.O.P., si possible, afin d\u2019améliorer leur | lignée plus rapidement et efficacement.3.\t- Augmenter le nombre de lignées améliorées dans la province et ceci dans toutes les races populaires.4.\t- Faire le croisement de deux lignées améliorées différentes, et éprouver les résultats obtenus \\ .i l ! > f t \u2022 Il .\t, i EVAPORATEUR ULTRA-RAPIDE \"JUTRAS\" POUR SUCRERIE EPANDEUR D'ENGRAIS \"JUTRAS\" ULTRA-LÉGER CHARIOT À LITIERE ^\u201cJUTRAS\" ÉCONOMISE TEMPS ET ARGENT CHARIOT I A FOIN, À LIENS ET FOURCHES À FOIN \"JUTRAS- CERCLES ET TASSEAUX POUR SILOS Postez ce coupon sans délai LA COMPAGNIE JUTRAS LTÉE Victoriaville, Que.Envoyez renseignements et prix sur les articles suivants: ?\tAbreuvoirs pour\t?\tChâtlots A lUUrts cochons\t?\tEvaporatcurs ?\tInstallation d'ttablc\t?\tEpandaurs d\u2019cnjfait ?\tAbreuvoirs pour\t?\tChariot A foin vachas\t?\tCardas «t Um««u« Nom \u2022 « \u2022 mm» mm mm mm\tmm mm\tmm mm mm mm mm tm ComtC \u2022 \u2022 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm \u2022» iE&S' £Sæs MQHmI _ r ^ a.'\u2022/.¦:£?>.nt fl1-I suite refroidis et saumures.\u2019 1 j densité de la saumure permet fg-1-1 lenient la classification des j'\"1' verts avant qu\u2019ils s\u2019engagent 'tarée qu'on appelle la 'Templtssen-se\u201d.Chaque boite contient U ces de pois et 7 onces d un -11 ''¦\u2019 composé de saumure et de mk'1\u2019\u2019-Ensuite, c'est le travail (le sertisseuse automatique.< -'\u201c'i \u2022 lot est identifié par un code loccs (le résis' i de «naît ou de vin; il est parfois XXX.\u2014 Cette personne possède beaucoup de maîtrise d'elle-même, de la largeur de vues et d\u2019idées.Elle sait prendre les guides et mener une nouvelle affaire avec aplomb.Elle prend les responsabilités nécessaires au fur et à mesure pour ne rendre compte qu\u2019après coup de ses initiatives, afin qu\u2019on ne lui mette pas des bâtons dans les roues.Ceci, parce qu\u2019elle est convaincue de la valeur de son jugement bien équilibré, qu\u2019elle voit clair, qu\u2019elle a combattu sa sensibilité, en un mot, qu\u2019elle a cultivé le sens pratique et accepte les imprévus.Sens de l\u2019ordre.Va sans dire quelle devrait cependant ménager un peu plus ses forces, penser qu\u2019elle doit en - garder en réserve pour plus tard.Ame noble et sincère.Les salades composées résultent .f J!?Jan8c de fruits, de légumes deloments divers: oeufs, fro-_ je, viandes, poissons, crusta-e\u2019l(?s ,s°nt généralement le \u201c J Principal du repas.Quel que soit le genre de sabord \u2018L prcpa.ror- *' importe d'arts , Va';o,r c!l0\u2018sir les verdtt-fe]i.l?k® servir à point.A billed!.1'1 0ln '\u201cî iarclin- on con-QU\u2019ik dsnntU