La terre de chez nous, 18 septembre 1963, mercredi 18 septembre 1963

[" NOUS Vol.XXXV-No.23-Montréal, le 18 septembre 1963 VENTE EXTRAORDINAIRE DE ROISSEAIJX d»>V \u2022K î /*!' kmwwi I1' 8\u2018 »> fl' DE BLÉ À l/I .B.S.S.(à lire en page H) (Photo Office du Film, Québec) Appel à l\u2019unité des forces rurales aux congrès des fédérations de l\u2019UCC de Rimouski.page\t4 Amos.Page\t5 Valleyfield.page\t7 Mont-Laurier.page\t9 Double attaque de la TM* sur le CRD La Terramycine Formule Aviaire additionnée d\u2019Anti-Germe 77 combat la maladie à ses deux sources d\u2019importance capitale: dans l\u2019intestin, le foyer de nombreuses infections.et dans le sang, où le CRD et autres maladies peuvent se propager.La Terramycine (\"TM\u201d) est le seul antibiotique qui vous offre tous ces avantages: \u2022\tVaste champ d\u2019action\u2014pour cerner le PPLO\u2014la cause première\u2014et de nombreuses variétés de germes aptes h compliquer les infections du CRD sensibles à la Terramycine.\u2022\tSolubilité complète \u2014Les volailles prennent toute la médication que vous mettez dans l\u2019eau.La Terramycine se dissout complètement \u2014 même à forte concentration.\u2022\tPlus forte absorption\u2014Grâce à cet avantage, une plus forte proportion du remède attaque le foyer d\u2019infection par l\u2019entremise du sang.\u2022\tPlus grande stabilité \u2014De tous les antibiotiques à vaste champ d\u2019action pour usage agricole, la Terramycine est le seul qui comprenne la molécule à activité protégée.\u2022 L\u2019anti-germe 77 tue, dans l\u2019eau d\u2019abreuvage, les germes responsables de la paratyphoïde, du choléra des volailles, de la diarrhée infectieuse et de l\u2019entérite.Pourquoi s\u2019attarder à essayer d\u2019autres remèdes?Seule la Terramycine procure chacun de ces avantages contre la maladie, tout en coûtant moins cher! Commandez de la Terramycine de votre fournisseur de pro-duits vétérinaires dès aujourd\u2019hui.m iw if !*«'>¦ Terramycine AVIAIRE ANTI-GERME 77 LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE, Division Agricole Montréal \u2022 Toronto \u2022 Calgary &SBK.y \u201c * fi.Terramycine est un* marqua d* commerça déposé* ül H1 \tr-s !\t'\u2022-*\t.Àf\t \t * Terramycine La Terramycine est efficace contre un plus grand nombre de micro-organismes de maladie que tout autre antibiotique.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE OHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 Dans l État du Québec, en Van de grâce 1963 PIRES QUE LES VACHES SACRÉES DE L\u2019INDE! Qui n';i jamais entendu parler des vaches sacrées de l\u2019Inde?.De ces fameux animaux qui .sont considérés comme des dieux par leshabitants du pays?.Des troupeaux innombrables de ces vaches sont mieux traitées que des centaines de millions de gens misérables delà région.Ces vaches sont l\u2019objet d\u2019ime telle vénération qu\u2019on ose à peine les toucher, que ce serait un crime inqualifiable et inconcevable de les tuer, qu\u2019on sacrifie même à ce culte, des vies humaines.Les récits sur le sujet semblent extraits des romans les plus fantaisistes.La réalité va encore plus loin.On peut être tenté de qualifier de fous les gens qui sont exclaves de semblables superstitions.Ne jugeons pas trop vite et sévèrement.Car on peut subir drôlement les conséquences du \u201ccracher en l\u2019air.\u201d! Depuis à peu près toujours de très grandes entreprises exploitent les forêts du Québec comme si elle en étaient les rois et maftres absolus.Grâce au r .nsentement, pour ne pas dite plus, de nos gouvernants.Grâce aussi à la complicité au moins tacite de l\u2019ensemble de la population.Un mouvement s\u2019amurce-t-il en vue d\u2019améliorer le sort des travailleurs-esclaves de ces entreprises ou de mettre un peu plus cette richesse à la disposition d\u2019une population qui en a terriblement besoin, qu\u2019on s\u2019imagine qu\u2019une révolution est à la veille d\u2019éclater! C\u2019est un tollé général en certains milieux et un silence tout aussi coupable en nombre d\u2019autres! i 'est alors qu\u2019apparaissent vos vaches sacrées.Elles n\u2019ont pas nécessairement quatre pattes et tous les autres accessoires des vaches sacrées de l'Inde, mais elles donnent lieu à un spectacle tout aussi ridicule et surtout dramatique.Même davantage, puisqu\u2019en Inde, au moinsil s\u2019agit d\u2019êtres réels et vivants alors que chez-nous, la vénération servile porte sur un mythe qu\u2019on appelle \u201cles droits acquis\u201d des compagnies forestières.De plus, les vaches finissent par mourrir alors que les supposés \u201cdroits acquis\u201d restent dangereusement en santé après plusieurs-vies normales de vaches! Les vaches sacrées de l\u2019Inde ont leurs pontifes.Dans le fond, ces derniers n\u2019y croient rien et s\u2019en moquent pas mal mais ils entretiennent le zèle afin de maintenir leur domination sur les pauvres gens et de faciliter leur exploitation.Nos pontifes, ce sont nos politiciens.Il n\u2019y a pas tellement d\u2019années, c\u2019était le premier ministre lui-même de la province, qui rejettait toute mesure de bon sens en vue de remédier à la situation inhumaine faite à une population défavorisée, au nom des fameux \u201cdroits acquis\u201d.Nos politiciens actuels font peut-être preuve d\u2019une plus grande décence (à moins qu\u2019il s\u2019agisse simplement de gêne!) dans leurs déclarations, mais rien n\u2019est changé dans la pratique.Il est vrai qu\u2019en haut lieu, en particulier dans le fonctionnarisme gouvernemental, on veille au grain et qu\u2019avec des sous-ministres en tête, nos vaches sacrées peuvent toujours compter sur de fidèles et dévoués grands prêtres! Et que dire de toute la horde ou l\u2019armée des officiants qui contribuent à assurer la sauvegarde, la permanence et le développement des vaches sacrées! C\u2019est l\u2019immense troupeau des petits et moyens fonctionnaires des gouvernements, des compagnies, d\u2019associations et de groupements aux façades trompeuses, dévoués et donnés corps et âme à la cause.Des lèche-bottes et des baise-la-piastre dont l\u2019oeuvre est particulièrement odieuse puisqu\u2019elle s\u2019accomplit au détriment de larges secteurs de la population, et même de l\u2019économie générale de la province.A peu près le seul bénéfice que la population de l\u2019Inde retire de ses vaches sacrées en regard des graves et nombreux inconvénients dont elle souffre, c\u2019est la bouse utilisée dans la construction des demeures.Chez-nous, c\u2019est le groupe d\u2019officiants qui se contente du rôle de \u201cbousiers\u201d et qui ne recule devant quasi aucun moyen pour tenter d\u2019amener toute la population et spécialement les importants groupes intéressés ou affectés de façon plus directe, à se satisfaire d\u2019un tel lot! Un échantillon typique de ces bousiers, doublé d\u2019un hurluberlu s\u2019est mis récemment en vedette dans plusieurs journaux en se lançant à fond detrain contre l\u2019U.C.C.pour la charger de tous les péchés d\u2019Israël au cours de son histoire, et cela sous prétexte de réfuter le récent mémoire de l\u2019U.C.C.sur l\u2019intégration de la forêt, qu\u2019il n\u2019avait même pas lu, si on en juge par l\u2019interprétation qu\u2019il en faisait et si on tient compte qu\u2019il en a réclamé une copie après l\u2019étalage de sa bêtise! Mais nous n\u2019avons considéré jusqu\u2019à présent que le menu fretin, si malfaisant soit-il de façon consciente ou non, et quelle que soit l\u2019importance que certains spécimens se donnent.Remontons à la source comme on dit, pour tenter de découvrir la clé de l\u2019affaire.La paternité des vaches sacrées de l\u2019Inde est simple et claire parce que naturelle et se retrouve d\u2019ailleurs chez tous les animaux.Celle de \u201cnos vaches sacrées\u201d est beaucoup plus compliquée et mystérieuse et donne sans doute lieu à d\u2019étranges accouplements.Les principaux responsables et meneurs de jeu qui sont en même temps les grands bénéficiaires du système, sont qualifiés poliment d\u2019hommes d\u2019affaires avertis et communément de requins de la finance, mais posent régulièrement et publiquement en gentilhommes en habit à queue et en chapeau à haut-de-forme! Attention avant de rire des vaches sacrées de l\u2019Inde et de traiter de fous ceux qui en sont victimes.Au moins, les habitants de l\u2019Inde ont affaire à de vraies vaches, sont animés de certains sentiments religieux et sont conduits par des ministres du culte.Nos vaches sacrées à nous, ou les \u201csupposés droits acquis\u201d des compagnies forestières considérés comme des droits absolus, sont de purs mythes, nous sommes esclaves de peurs incroyables et nous nous laissons endormir par des valets de la piastre! Paul-Henri Lavoie mt PAR D.E.GRANDPRÉ A «&W IMPÔTS ET TAXES (2) L\u2019Impôt foncier est cause de discussions, de controverses et de récriminations, comme l\u2019a souligné cette chronique la semaine dernière.C\u2019est particulièrement vrai danslesmunlclpalités agricoles où l\u2019on compte trois catégories, parfois plus, de biens imposés : la terre, les bâtisses de ferme et la résidence dont de v sont, à proprement parjer, des outils de production.Même en ville où seules la résidence et une étendue fort restreinte de ter; in sont frappées, l\u2019Impôt foncier laisse dans son sillage des injustices, des Inégalités, pour ne pas dire des Iniquités.11 y a plus.L\u2019Impôt sur la propriété est encore à l\u2019origine de len des confusions, surtout lorsqu'il sert à acquitter les frai.; d\u2019éducation.Cette confusion peut prendre différents aspects et .à l\u2019Intérieur d\u2019une même paroisse, d\u2019une même municipalité; elle peut être réelle ou simple imagination, comme l\u2019illustrent bien les réflexions suivantes recueillies de deux citoyens d\u2019une municipalité rurale, où l\u2019on vient de construire une école centrale au village.1 in de ces deux citoyens est un villageois, rentier et travailleur à temps partiel qui, sans être richard, a amassé un peu de pé-cuh \u2022 l se classe parmi les petits bourgeois.Voici la façon dont ce I'miti r envisage les choses.Ea construction de cette école centrale a eu pour effet d\u2019aug-mentor les taxes que je pale sur ma propriété, me dit\u2014il.Je n\u2019en ferais pas trop de différence si J\u2019avais encore des enfants en age d\u2019aller à l\u2019école, mais tel n\u2019est pas le cas.Voilà que Je pale pour l\u2019instruction des enfants des autres, poursuit notrehomme,ce qui est déjà une Injustice.Mais Il y a pire encore : nous autres, du village, on nous oblige à payer le coût du transport par autobus des marmots des cultivateurs, qui viennent de l\u2019autre bout des rangs, et cela deux fols par Jour».Après quoi 11 tire la conclusion suivante : \u201cLes pères de famille qui n\u2019ont pas d\u2019enfant aux écoles devraient être exemptés des taxes scolaires\u201d.Conclusion plutôt extrémiste, n\u2019est ce pas ?VERSION DIFFÉRENTE Il nous a été donné d\u2019entendre par la suite^une autre version, tout à fait à l\u2019opposé du point de vue villageois.Justement, elle était formulée par l\u2019un des cultivateurs habitant l\u2019autre bout du premier rang.La terre et les revenus de ce cultivateur, encore Jeune, se classaient dans la bonne moyenne.Voici, enbref, sa façon de penser : 'A venir Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il y avait, pas loin d\u2019ici, une école de rang, où je pouvais envoyer mes trois enfants en âge d\u2019étudier.Voilà que maintenant il me faut les envoyer tous trois à l\u2019école centrale au village.C\u2019est non seulement une cause d\u2019inconvénients, mais ça me coûte plus cher en taxes, en un temps où 11 me faut payer le reste de ma terre et élever des enfants.Il me semble qu\u2019on devrait donner une chance au jeune cultivateur encore endetté et en train d\u2019élever une famille, continue-t-il.Et lui aussi de tirer sa conclusion sous forme d\u2019interrogation : 'Pourquoi, demande-t-11, ne pas exempter des taxes scolaires les débutants en agriculture qui doivent rencontrer de grosses obligations et, en même temps, élever une famille?Pour compenser, on n\u2019auralt qu\u2019à taxer un peu plus ceux qui sont Installés confortablement et n\u2019ont plus de famille à élever\u201d.ÉDUCATION ET TAXES C\u2019est là un exemple entre plusieurs d\u2019opinions extrêmes que formulent assez souvent deux citoyens qui habitent la même municipalité.Deux opinions qui peuvent être à la fols fausses ou Justes, selon la manière dont on les analyse.Fausses si l\u2019on estime, commente font des experts, que le coût de l\u2019Instruction doit être réparti aussi équitablement que possible sur une ou deux générations.Justes si l\u2019on croit, comme d\u2019autres experts, que le coût de l\u2019instruction devrait être soldé à même des impôts autres que l\u2019Impôt foncier, celui-ci devant servir uniquement à défrayer le coût des services municipaux.Que faudrait-11 faire pour éviter autant que possible ces causes de frictions et de récriminations ?A cet égard, voici quelques propositions que semblent partager la Fédération canadienne de l\u2019agriculture et les 'National Farm Forums\u201d.ÉGALITÉ DE FRAIS Les deux organismes \u2014 la FCA et les Forums \u2014 partent d\u2019un même préambule, savoir: puisque l\u2019éducation est de loin l\u2019Item principal qui apparaît sur la facture des taxes municipales, toute mesure prise par le gouvernement pour alléger la part de l\u2019Impôt foncier destinée a l\u2019enseignement contribuera à réduire considérablement les divers coûts de production à la ferme.Aussi la FCA fait-elle depuis quelques années déjà la proposition suivante : Que le coût de pourvoir à l\u2019Instruction fondamentale de chaque citoyen soit assumé à l\u2019échelon provincial même à l\u2019échelon fédéral dans des cas particuliers et en certains territoires.Le fait de confier à la province le soin de percevoir les taxes pour financer l\u2019éducation aurait comme avantages : 1) d\u2019égaliser les frais entre municipalités fortunées et municipalités peu fortunées, donc d\u2019aider les moins favorisées ; 2) de placer toutes les municipalités en meilleur état de financer la construction de routes, d\u2019adductions d\u2019eau, d\u2019égouts et autres services \u2014 toutes entreprises qui pourraient être payées par un impôt foncier.PRINCIPAUX CRITÈRES Autres motifs Invoqués par la FCA pour Justifier cette égalisation : 1) le fait qu\u2019une forte proportion des ouvriers habitent souvent une municipalité et travaillent dans l\u2019autre; 2) le fait que les taxes versées à une municipalité par les entreprises commerciales et industrielles n\u2019ont parfois aucun rapport avec les services municipaux requis par ces entreprises.D\u2019où la suggestion que la perception des taxes commerciales et Industrielles relève de la province et que la redistribution se fasse en raison du nombre d\u2019élèves dans chaque municipalité de la même province.Enfin, la Fédération rappelle les deux critères principaux qui doivent guider l\u2019éducation et les financement de l\u2019éducation en milieu agricole : 1)\tprendre les mesures voulues pour assurer à tous les enfants d\u2019agriculteurs un niveau élevé de formation; 2)\talléger le fardeau qui pèse actuellement sur la propriété rurale en trouvant des Impôts de^ rechange pour défrayer le coût de l\u2019instruction.FropriétèaeL\u2019UCC-Fondéeen 1929; 515, avenue Viger, Montréal Tel.Victor 2-6431 'Le seul hebdomadaire agricole (tançais d\u2019Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, B.S.A.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de !\u2019 \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019\u2019 Compos it ion/Monfage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé pnr LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $1 \u2014 3 ans, $2 \u2014 5 ans, $3 Le Ministère des Hostes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.LE 18 SEPTEMBRE 1963 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 3 Aux congrès des Fédérotions de l\u2019UCC de Rimouski M.J.-M.Couet décrit les impératifs du monde rural fif M.Jean-Marie Couet, organisateur syndical de la Fédération de l\u2019UCC du Saguenay, a décrit les six impératifs de l'heure dans le monde rural alors qu\u2019il était le conférencier invité aux soirées sociales des congrès des fédérations de l\u2019UCC de Rimouski est et Ouest tenus récemment à Ste-Angèle et à St-Clément devant plusieurs centaines de cultivateurs réunis à ces occasions.Le cultivateur du Québec doit faire face à de multiples problèmes particulièrement en ce qui concerne la mise en marché de ses produits.Le conférencier est bien d\u2019accord sur ce point.Cependant, les slx solutionsqu\u2019il suggère en régleraient un bon nombre puisqu\u2019elles couvrent à peu près toutes les sphères importantes de l\u2019agriculture.M.Couet a en effet décrit comme impératifs de l\u2019heure: le développement de la coopération, les négociations collectives - m ise sur pied de plans conjoints, l\u2019unité du monde agricole, élimination de surcharges - impôt foncier, coût prohibitif des grains, l\u2019intégration de la forêt a l\u2019économie rurale, la gestion de ferme, et l\u2019aménagement régional.Sur ce dernier point, le conférencier a bien insisté sur le fait qu\u2019il est impossible de concevoir des plans d\u2019aménagement sans la collaboration étroite des gens de la région.C\u2019est dans cette perspective que l\u2019UCC exige une représentation équitable sans quoi elle se retirera, a terminé M.Couet.Les congrès qui avaient débuté par les mots de bienvenue des autorités religieuses et civiles des paroisses-hôtesses furent suivis par la présentation des rapports fort chargés des activités des deux fédérations au cours de l\u2019année écoulée.Après l\u2019étude des rapports financiers ce fut le tour des élections dont voici les résultats.Rlmouski-est: président, Léonard Otis; vice-président, A.A.Caron; directeurs, J.-M.Desrosiers, I.Gagnon, L.Dérubé, O.Anger, J.Robichaud, T.Gagné et L.Gagné; secrétaire et organisateur syndical, Georges Tremblay.Rlmouskl-Ouest: président, Georges Chénard; vice président, Charles-E.Belzlle; directeurs, S.Côté, L.Marquis, G.-A.Deschamps, M.Beaulieu, L.P.Rioux, L.Belzlle, L.St-Pierre; secrétaire et organisateur syndical.M.l\u2019abbé Lucien Rioux continuera^ de remplir les fonctions d\u2019aumônier pour les deux fédérations.Une messe célébrée par Son Exc.Mgr Charles-E.Parent, archevêque de Rimouski, clôtura les délibérations de l\u2019avant-midi.Mgr Parent prononça également un sermon et, plus tard dans l\u2019après-midi, adressa la parole aux congressistes manifestant son désir de voir accroflre les effectifs de l\u2019UCC *de telle sorte que l\u2019organisation professionnelle groupe la totalité des cultivateurs afin que l\u2019UCC devienne plus représentative et plus forte\u201d.Son excellence a dit aussi *qu\u2019on devrait faire immédiatement quelques expériences de réaménagement rural dans quelques-unes des petites paroisses du diocèse afin que l\u2019ARDA ait à son crédit des réalisations concrètes.Il ne faut pas que ce projet de loi spit seulement à l\u2019étude\u201d, dit-il, \u2018mais il faut qu\u2019il apporte le plus tôt possible D\u2019INTÉRÊT SUR NOS BILLETS À COURTE ÉCHÉANCE DE 365 JOURS UN PROSPECTUS OFFRANT NOS BILLETS À COURTE ÉCHÉANCE EST DISPONIBLE SUR DEMANDE D\u2019INTERET POUR FONDS DE 183 JOURS PRUDENTIAL FINANCE CORPORA T ION LIMITE!) 6234, rue St-Hubert Montréal Téléphone 27 4-5 56 5 Veuille* me faire parvenir, sans obligation do ma pari, votre prospectus et me fournir tour les détails.ADRESSE des solutions aux problèmes de la classe agricole et ainsi cette loi sera-t-elle plus facilement acceptée par les cultivateurs\u201d.Son Excellence poursuivit en parlant de quelques problèmes des cultivateurs.Il les invita à la prudence dans leurs achats et à un train de vie modéré.Il termina en Jetant quelques notes sur le rôle de la femme au sein delà profession agricole.L\u2019aprês-mldl fut consacré à l\u2019étude des résolutions.MM.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC, et Gilles-H.Ledoux, directeur du service des spécialités agricoles de l\u2019UCC, apportèrent les explications demandées par les congressistes.Un peu plus tard, M.Sorel délivra son message comme président général.Il décrivit la nécessité de l\u2019unité au sein de la classe agricole reposant sur une seule organisation professionnelle tout en soulignant l\u2019importance des (Suite à la page 22) M.Leonard Otis, president de la Fédération de l\u2019UCC de Ri-mouski-Est.M.Georges Chénard, président do la Fédération de l\u2019UCC de Rimouski-Oucst.L\u2019état des cultures au 9 septembre La division agricole du Bureau de la Statistique du Québec, au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, publie aujourd\u2019hui le dernier d\u2019une série de cinq rapports télégraphiques sur l\u2019état des cultures.Les renseignements nous sont fournis par un groupe d\u2019agronomes officiels du Ministère provincial de l\u2019Agri- Le rendement total des cultures aux E.-U.NOUVEAU SOMMET EN PERSPECTIVE PLUS DE VINGT BUREAUX D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE \"PAGE 4 \u2014LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 Il semble que l\u2019année 19G3 marquera un autre sommet égal à ceux de 1960 et 1962 \u2014 en production agricole aux Etats-Unis, d\u2019après un rapport officiel de Washington en date du 1er septembre.Un bon nombre des chiffres du relevé du 1er août dernier ont.en effet été révisés vers le haut.Il s\u2019ensuit que l\u2019indicé moyen d\u2019une vingtaine des cultures les plus importantes s\u2019établit maintenant à 108% de la moyenne 1957-59, au lieu de 107% seulement prévu le 1er août.Si ces nouvelles prévisions sont justes, l\u2019indice de la production des champs, cette année, égalera le sommet (106%) atteint en I960 aussi bien qu\u2019en 1962.La hausse de 1% de l\u2019indice, du 1er août au 1er septembre, serait attribuable à un temps idéal pour la croissance et la récolte de la plupart des cultures.A elle seule la production totale des quatre grains de provende \u2014 mais, sorgho - grain, avoine et orçe \u2014 s\u2019élèvera probablement a 150 millions de tonnes, soit 2% de plus qu\u2019au 1er août dernier et 5% de plus que celle de l\u2019année derniere (143 millions).La plus Importante de ces récoltes, celle du mais-çraln ou blé d\u2019Inde, fournira près de 4 milliards de boisseaux, soit 8% de plus que l\u2019an dernier et 11% de plus que la moyenne des années 1957-61.Au nombre des moissons revisées vers le bas durant le mois d\u2019août, il importe de mentionner les blés de tous genres.Même à cela, le rapport du 1er septembre estime la présente récolte de blé supérieure de 4% à celle de 1962.CAS PARTICULIERS Signalons enfin quatre autres cultures qui nous Intéressent d\u2019une façon particulière et qui, toutes, sauf le tabac, montrent une production revisée vers le haut : 1) les pommes de terre dont la récolte dépassera celle de l\u2019an dernier de même que la moyenne des années 1957-61; 2) les pommes dont le rendement au 1er septembre est estimé à 4 millions de boisseaux de plus qu\u2019au 1er août dernier; la récolte prévue demeure quand même inférieure de quelque 3 millions de boisseaux à celle de l\u2019an der- nier; 3) le tabac dont la production totale ne varie guere par rapport à l\u2019an dernier; 4) la betterave à sucre qui, cette année, donnera au moins 3.5 millions de tonnes de plus qu\u2019en 1962.Le même rapport de Washington fait état de la production totale de lait et d\u2019oeufs du 1er janvier au 1 er s eptembre d e l\u2019année courante.Le volume de ces deux productions continue de se maintenir un peu au-dessous du niveau atteint durant la période correspondante de l\u2019année dernière.culture et couvrent tous les districts de la Province de Québec.SOMMAIRE Depuis notre dernier rapport les^ conditions climatiques n\u2019ont guère changé et les pluies ont continué d\u2019être fréquentes.Cette situation a retardé la fin de la fenaison dans l\u2019est et l\u2019ouest de la province, ainsi que la deuxième coupe de légumineuses dans le sud et l\u2019ouest.La moisson est un peu partout entravée par des mauvaises conditions du sol; cependant, dans le district de Montréal, la récolte de céréales est pratiquement terminée; les rendements sont bons mais la qualité du grain est légèrement réduite.Les pâturages et les regains de prairies profitent de l'humidité et la lactation est satisfaisante.L\u2019arrachage des pommes de terre tardives commence dans le sud; en général, la production sera probablement Inférieure aux prévisions, en raison des dommages causés par le mildiou et l\u2019impossibilité de faire les arrosages appropriés.L\u2019ensilage du mais fourrager débute dans le district de Montréal avec délions rendements.Une bonne récolte de tabac à cigare et à pipe est terminée; les opérations finiront (Suite à la page 23) LE SERVICE IMMOBILIER CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT RURAL de Joliette 421, De Lanaudière - Tél: PL.6-8191 Offre en vente plusieurs BELLES ET TRES BONNES FERMES Parfaitement bien équipées - Revenus Immédiats ?* ?Au Service de l'acheteur: 1-\tProduction établie en rapport avec les possibilités de la propriété.2-\tOrganisation du plan financier.Préposé au Service Immobilier: A.BERGMANS - Tél: PLateau 3-3206 CARTES DE NOËL S J\t\t \t\t J» désir» foire de l\u2019argent ,envoyez-moi en approbation un assortiment de vos CARTES DE NOEL avec instructions et catalogue.Nom_______________________ Adresse__________ S.,7ti£ MCrOMA.lèves.P t NN NS NS NS i i «B ffWt*LÆ\tss NN NN f-,\tNN jK\tï Pù ' ÉPATANTES\tS ; Achetez au PRIX COUTANT nos w cartes de NOEL et de BONNE ANNEE* Vous réaliserez J A %\t$ B^un profit de 4 U par boit.J .ou vous obtiendrez d» belles PRIMES.^ demandez notre CATALOGUE » ARGENT ou PRIME au choix,! !11< ni'UFS: gain de le à Montréal Les prix au producteur pour les oeufs des premieres catégories ont marqué certains gains la semaine dernière.Exception faite ,!b quelques endroits dans l\u2019est du pays, Us se vendaient de 1 à 6 c.plus cher que la semaine précédente.Peu de changement aux prix jes autres catégories.Prix comptant, sur place, a Montreal: A gros, 62-63 c.la douzaine en fermeture; A moyens, 53-55 c.; B, 38 c.Ton ferme aux marchés des deux provinces centrales\u2014Ontario et Québec.En Ontario, bonne demande de l\u2019extérieur; une certaine résistance de l\u2019acheteur devant.le prix des Agros; demande ralentie à l\u2019égard de cette catégorie; marché actif presque partout pour les A moyens et petits.A Montréal, demande plutôt active; prix fermes ou raffermis a l\u2019égard de presque toutes les catégories.provinces atlantiques, prix fermes ou raffermis, sauf à Terre-Neuve.Demande active pour A gros; de bonne à passable pour les autres catégories.VOLAILLE: quelques revisions Prix stables, au producteur, sur le marche de la viande de volaille la semaine dernière.Le rapport officiel signale les quelques révisions suivantes à des endroits Isolés.VOLAILLE VIVANTE: à London (Ont.), quelques commercants ont payé 1 cent de plus pour les poulets au-dessus de 5 livres; à Vancouver, quelques acheteurs ont baissé d\u2019unefrac-tlo\u201e de cent la livre leurs prix pour les poules de poids léger.Voici quels étalent les prix, au 10 septembre, des poulets a griller et à frire (moins de 5 livres), vivants, catégorie No 1, sur les principaux marchés canadiens; Vancouver, 22 1/2 c.la livre; Edmonton et Regina, 22 c.; Winnipeg, 20-20 1/2 c.; I ondon, 19-20 c.; Toron^ 20 c.; Montréal, 20 1/2 c.VOLAILLE ABATTUE: a Fredericton (N.-B.), gain de le.la livre des poulets de poids moyen et lourd; par contre, a Iîégina baisse allant jusqu\u2019à 2 c.des poulets de poids moyen.SLOCKS: produits avicoles Au 1er septembre, les stocks de viande de volaille dans les entrepôts canadiens accusaient une hausse d\u2019un peu moins de 8 millions (I \u2022 livres par rapport au 1er septembre 1962\u2014augmentation répartie sur toutes les classes \u2014 poulets, poules, dindons.Par contre, li.lisse des stocks d\u2019oeufs: en coquille, de 25,000 caisses (30 douz.) l\u2019an dernier à 9,000 cette année; oeufs congelés, baisse de 1.3 million de livres par rapport à l\u2019an dernier.PORCS: marché à la hausse Le marché des porcs^ a enregistré des gains a tous les endroits la semaine dernlere, allant d\u2019un minimum de 25 c.a $1 les 100 livres.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, $27.25-$29.15, ce dernier prix étant de $29.05 en fermeture; Montréal, prix stables à meilleurs de 25 c.ou $26-$27; Winnipeg, gains de 50-75 c.ou $26.25-$26.50; Calgary, hausse de 60 c.\u2014 $27.70-$28.30; gain de $1 à Edmonton, $28.40-$28.60; marchés de la Saskatchewan, avance de 75 c.à $26.Prix moyen pondéré des porcs de la catégorie A, du 1er janvier au début de septembre, cette année: $27.78 les 100 livres comparativement à $27.60 pour la période correspondante de l\u2019année dernière.VEAUX: bons sujets, bons prix Bonne demande et hausse des prix en faveur des veaux de toute première qualité la semaine dernière.A Toronto, Ils se vendaient de $26 à $33 les 100 livres, quelques transactions exceptionnelles se faisant à $35; cependant les sujets dequallté médiocre s\u2019écoulaient difficilement et à des prix moindres que ceux de la semaine précédente; à Montréal, prix stables ou augmentés de $1 à l\u2019égard des Bons et De choix \u2014 $28-$32; Winnipeg a aussi connu des gains de $l-$2 a $32-$36.UiNEAUX: lenteur du marché Le marché des agneaux la semaine derniere affichait un ton très lent et lourd.^ Prix irréguliers accusant des fluctuations de $1 vers le haut à $3 vers le bas.Toronto, les Dons agneaux enregistraient un recul marqué à $19 les 100 livres; à Montréal, prix variant de stables inférieurs de $3, aussi à $19; seul Winnipeg marquait un nain entrant de 50 c.à $1 \u2014 $19-$19.50.Edmonton montrait I de changement à $16.50; les agneaux d\u2019engraissement s\u2019y vendaient de $14 à $16.\t/.BOVINS: demande très irrégulière croissement des arrivages de bovins la semaine derniere aux di( rs parcs à bestiaux du pays.Offre abondante et demande généralement très Instable.Ton actif au début delà semaine, mais beau-:.!¦ 1111 i .yyAyÿ ®g|ss|: uH '¦ \\ ¦ \u2022 ' : Vyjxî: Fermier Acadien C\u2019est décevant Dernièrement avait lieu une réunion des députés des comtes L Kent et de Westmorland, congés par l\u2019exécutif de la Fédération Agricole de l\u2019Archldlocese de Moncton, dans la salle des murs à nouctouche.Le but de cette rencontre était de faire réaliser à nos députés la situation alarmante de notre agriculture et .le réitérer la demande déjà\u2019 faite au comité provincial d\u2019ARDA, d\u2019entreprendre des recherches régionales sur les besoins relatifs a l\u2019utilisation des terres, le potentiel de production des sols et les besoins de redressement rural de la région.Cotte demande avait été refusée par le comité provincial d\u2019ARDA, sous prétexte qu\u2019une autre région venait d\u2019être déclarée région pilote dans la province.Quoi qu\u2019il en soit, cette réunion fut très décevante et de la part des députés et de la part de la délégation.D\u2019abord, quand on dolt presenter un mémoire il faut que celui-ci soit bien préparé, bien étudié et on doit y apporter autant de précisions que possible afin de prouver les affirmations qu\u2019on y fait.De plus, 11 faut que les membres de la délégation soient au courant du mémoire et .con-naissent à fond les problèmes étudiés dans celul-cl afin d\u2019être prêts à réfuter toutes objections faites de la part de ceux à qui le mémoire est présenté.Il ne convient pas alors de faire l\u2019aveu de son ignorance sur des sujets dont on parle depuis des mois dans les journaux, dans les revues agricoles et dans de nombreuses conférences.C\u2019est indisposer ainsi ceux qui reçoivent la délégation et qui en profitent pou r mener le ton de la réunion et faire prédominer leurs opinions.De la part des députés, Je devrais dire de la part de deux députés, car deux seulement ont parlé, des Idées ont été émises qui ne sont pas tout à fait justes.Le porte-parole de la délégation exprima le désir de voir un Jour le \u201cblockage\u201d de l\u2019exode rural se réaliser;'or on répondit que cela était impossible, car 11 y aura toujours de l\u2019exode vers les villes ou vers les autres pays et que, s.l on voulait un Jour parvenir à enrayer cet exode, 11 fallait leur en donner les moyens; qu\u2019eux ne les avalent pas encore.Mais c\u2019était précisément, messieurs les députés pourquoi nous vous convoquions.D\u2019abord Je dois vous dire que 1 e porte - parole de la Fédération n\u2019avalt aucunement l\u2019intention de vous demander des moyens à enrayer complètement l\u2019exode ruraljon sait qu\u2019lly aura toujours de l\u2019exode; mais nous croyons qu\u2019il est urgent de faire quelque chose afin de garder plus de gens dans certaines de nos paroisses qui sont prêtes à devenir missions.Quant aux moyens à prendre, on ne venait pas vous les demander, on venait vous en offrir.La Fédération Agricole demande une enquête économico-sociale dans notre région afin de Jeter les bases d\u2019un plan d\u2019aménagement agricole.Or vous rétorquez en disant que le plan qui sera établit dans la région pilote du- nord-est de la province pourra être appliqué dans notre région; ce qui, a mon sens, ne peut s\u2019accomplir sans études préalables.Car quelles que soient les recommandations faites, 11 faudra les appliquer là où elles conviendront.S\u2019il y a des sols qui conviennent â la culture des légumes dans la région pilote et qu\u2019on décide de faire cette culture ailleurs 11 faudra tout de même déterminer ces sols dans cette autre région; 11 faudra de plus étudier les marchés ainsi que l\u2019organisation de la vente de ces produits.Si l\u2019enquête révèle que certains sols doivent être reboisés, 11 faudra aussi déterminer les sols préalablement.En d\u2019autres mots, l\u2019étude de notre région s\u2019impose avant de bâtir un plan d\u2019aménagement.Vous ne pouvez transporter une maison ailleurs sans construire au préalable une fondation.Quelqu\u2019un de la délégation suggéra, en discutant des prix du bols à papier, un prix minimum la corde.On répondit que cela était du socialisme et que par ailleurs les prix devraient s\u2019améliorer puisque deux compagnies se feront bientôt compétition dans les prix afin de se procurer le bols qu\u2019elles ont besoin.Je ferai remarquer à ce député qu\u2019il y a plusieurs formes de socialisme.Il y a certaines mesures socialistes qui peuvent être bonnes et d\u2019autres moins bonnes et enfin d\u2019autres mauvaises.Dans le domaine de la sécurité sociale en agriculture le soutient des prix agricoles par l\u2019Office de soutien des prix de l\u2019Etat fédérai est une législation qui répond à unbesolnfondamen-tal de la classe agricole.C\u2019est une forme d\u2019assurance contre la mévente où la baisse des prix, mieux appropriée aux besoins de la classe agricole que tous les autres modes de sécurité parce qu\u2019elle tend à corriger ce que la loi de l\u2019offre et de la demande a de cruel et d\u2019inhumain.Il n\u2019y a aucune raison pourquoi le bols du cultivateur ne serait pas ajouté à la liste des produits agricoles dont les prix sont soutenus, bien que ce député pense que ce serait du socialisme.D\u2019ailleurs c\u2019est dans le domaine forestier où s\u2019exerce actuellement les mesures les plus socialistes et néfastes à la classe agricole.Ce sont des mesures qui suintent le contrôle, et la dictature.On sait que les prix du bois ne sont pas sujets a la loi de l\u2019offre et de la demande, car la demande est annulée par les compagnies qui feignent ne pas vouloir acheter le bols en disant que les réserves sont hautes, que le marché n\u2019est pas bon, etc.Et tout en faisant cette propagande elles achètent quand même parce que le cultivateur est obligé de vendre; et c\u2019est ainsi que les compagnies se procurent du bols a bon marché, pour faire plaisir aux actionnaires comme nous l\u2019a dit l\u2019un des députés.Voilà une situation où le producteur est réduit à accepter le prix que les compagnies veulent bien donner sans qu\u2019il ait un mot à dire.Quand on parle d\u2019un prix minimum, ou d\u2019un office de vente par lequel le vendeur pourrait traiter d\u2019égal à égal avec le commerce et l\u2019industrie, on crie au socialisme, et le vendeur de bois continu à donner son produit pour rien aux compagnies qui s\u2019enrichissent aux dépends des plus pauvres citoyens du pays et de nos ressources forestières qu\u2019elles exploitent sans considération de l\u2019avenir.Direqueles prix s\u2019amélioreront prochainement parce que deux compagnies se feront compétition dans l\u2019achat du bols a papier est une déclaration qui ne repose sur aucune évidence du passé; on a vu tout le contraire se produire, quand une enquête révéla 11 n\u2019y a pas très longtemps, que les compagnies s\u2019entendent pour déterminer les prix qu\u2019eües payent, n est fort douteux que ces deux compagnies qui font affaires dans notre province déclarent entre elles une guerre de prix.Oncles verra plutôt payer les mêmes prix que les autres.Le problème économico-social des bûcherons et des propriétaires de lots boisés ne peut être laissé entre les mains des compagnies pour être solutionné.Ce problème est endémique, et Jamais l\u2019industrie du bois s\u2019est montré intéressée dans son amélioration.A remarqué qu\u2019aucune suggestion n\u2019a été faite à la commission Bates, de la part des principales compagnies forestières.Seules, nos autorités gouvernementales peuvent apporter un soulagement aux problèmes économiques de certaines de nos réglons, en brisant les chaînes du commerce monopolisé de nos produits forestiers si elles ne veulent pas fuir leurs responsabilités.\tUn observateur La FC appuie la nouvelle politique fédérale des grains de .provende La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture vient de faire savoir, à l\u2019issu d\u2019une réunion de son exécutif, qu\u2019elle appuyait presque en son entier la nouvelle politique des grains de provende du gouvernement fédéral, politique annoncée il y a quelques semaines.On sait que les principaux objectifs de la nouvelle mesure sont ; uniformiser autant que possible le coût des grains d\u2019alimentation entre les différentes réglons du pays, assurer la continuité des approvisionnements, éviter autant que possible les fluctuations de prix.La FCA a donc approuvé le projet de loi qui vise a accélérer et faciliter l\u2019acheminement des grains de provende des Prairies vers l\u2019Est et la Colombie.Elle loue également le projet, du fédéral de subventionner à la fois le transport et l\u2019entreposage dans les élévateurs de l\u2019Est et de faire un meilleur usage du transport par eau.La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a fait savoir toutefois qu\u2019on ait pas porté attention à sa recommandation pour l\u2019établissement dans l\u2019Est d\u2019une agence des grains de provende.Cette agence, comme le demandait la FCA, n\u2019aurait pas à s\u2019occuper de mise en marché, mais bien d\u2019administrer l\u2019aide au transport par fret, d\u2019étudier les problèmes des grains de provende et d\u2019agir comme conseiller du gouvernement.La Fédération croit qu\u2019il est maintenant trop tard pour apporter d\u2019autres changements aux mesures annoncées par le gouvernement sans une étude approfondie des changementsposslbles.Elle assure sa collaboration étroite dans toutes discussions qui pourraient s\u2019engager toutefois avec les représentants du gouvernement au sujet de la politique des grains de provende.que vous voyez sur la photo, a eu un En 105 jours M Jean-Paul Boisvert, de Louiseville, obtient une moyenne de 14,600 livres de lait avec ses quinze Holsteins pur\u2019sang (France Rajax a donne 23,165 Ibs).Son troupeau lui a valu trois fois le premier prix à la Foire de Trois-Rivières M.Boisvert est très satisfait de la série complète des aliments Miracle qu'il emploie depuis 20 ans.LE 18 SEPTEMBRE 1963-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE U !\th v\t.lllllll\tUNE PIERRE DANS TON JARDIN j\t: :.¦:\toar L.A.ROCHE J\u2019ai déjà mentionné dans des articles précédents que *le temps c\u2019est de l\u2019argent», je dirais plus, Je dirais même que le temps c\u2019est beaucoup plus que de l\u2019argent, c\u2019est du temps.Sur cette pauvre terre 11 ne nous est donné que très peu de temps, si nous nous comçarons à la terre elle-même ou a l\u2019Infini du cosmos.Quelques années et nous sommes déjà tout près de la fin.Nous nous arrêtons alors pour nous demander ce que nous a-vons fait, si nous avons contribué à la société, si nous avons été heureux, et si nous avons rendu d\u2019autres personnes heureuses.Une vie, 11 faut préparer cela comme on prépare la construction d'une maison beaucoup mieux que pour un simple maison.n faut apprendre, voir, parler,écouter, discuter, lire, écrire travailler de ses mains, s\u2019arrêter devant un coucher de soleil, devant un oiseau qui chante, devant un Jeune poulln de quelques Jours et penser, se faire des 1-dées qui sont bien à soi, mais qui changeront graduellement au contact de la vie.Je regarde les Jeunes et Je me demande des fols ce qu\u2019ils font pour préparer leur vie.Ils passent des heures à écouter de la musique amérlcal- au Québec la VIE a ses bons moments et MOLSON iip*\u201c t MOLSON les rend meilleurs ne, à parler au téléphone de balivernes qui n\u2019en valent pas la peine, à trafner les restaurants pour se raconter des histoires sales, ou se demander ce qu\u2019ils vont faire, à dormir pour tuer le temps, à \u2018rêver du Jour ou Ils auront une auto pour faire de la vitesse et se casser la g.(figure).Toutes ces heures qui ne reviendront Jamais, tous ces jours qui auraient pu être bien reiqplis, tous les levers de soleil que les Jeunes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont Jamais regardés.Il faut savoir mêler à la formation physique et à celle de l\u2019esprit, une formation morale et poétique.Il ne faut pas faire de l\u2019homme de demain un matérialiste qui ne pensera qu\u2019à faire de l\u2019argent, mais en faireunhomme qui saura aimer la vie, toute la vie et toute la terre.Dépendant de leur âge, les Jeunes doivent avoir différentes occupations mais ils doivent être occupés à apprendre quelque chose, même si ce n\u2019est que l\u2019art de sauter une clôture ou de monter dans un pommier, naturellement pas celui du voisin.L\u2019Inactivité de certain est une mauvaise préparation à la vie et 11 faut que les parents fassent tout^en leur pouvoir pour les Inciter à faire quelque chose de constructif.H ne suffit pas de leur dire defairequelquechosell faut leur présenter les occasions les placer dans des situations qui vont les .inciter à agir.Quelquefois le milieu, la présence d\u2019un groupe d'enfants inactifs est un mauvais entourage, 11 faudra dans ce cas créer un nouveau milieu, soit en envoyant les Jeunes passer des vacances en dehors ou en les envoyant à l\u2019école dans un autre milieu.Nous avons au Canada Çulatlon de chômeurs variai Tl a 10 Pourcent de lafoïceo^4 re.De ce .pourcentage une ce/ talne partie sont des chomeSîà chroniques, qui sont satffi d etre en chômage durant plu sieurs mois de l\u2019année.Une fan' dralt pas développer la généra' tlon de demain dans un désb d\u2019etre en chômage, d\u2019être à ne rien faire, de continuer ia vi! qu\u2019il menait dans leur jeunesse Il faut donner a ces Jeunes undé-slr de créer, de faire, Je bâtir un désir d\u2019aider lasoeh té â faire un pas en avant.Chacun aussi infime et petit que nous sommes pouvons aider la communauté mondiale, notre communauté Nous pouvons tous par notre travail aider à soulager la misère humaine et pour cela 11 .aut se bien préparer durant notre jeunesse.La préparation aolalre est certainement de p.¦ mière Importance mais llyaau il\u2019expérience des autres dont il faut se servir et aussi sa pro: re expérience.Pour expérimenter un fait 11 faut être actif, il faut agir.Avons-nous toujours donner à nos enfants toutes les occasions de se développer, d\u2019agir, d\u2019apprendre par eux-mêmes, d\u2019être actif.SI nous les voyons aujourd\u2019hui s\u2019ennuyer à la maison ou au restaurant du village demandons-nous si nous ne devons pas nous Jeter la pierre car après tout Ils sont le résultat de notre Influence pour une bonne partie.Regardons nos enfants et demandons-nous si la pierre est dans leur jardin ou dans le nôtre, même si ce sont eux qui récolteront.Probabilités des gels d\u2019automne Les cultivateurs de la province de ^Québec craignent déjà les premières gelées de l\u2019automne.Elles se produiront à des dates plus ou moins hâtives selon les réglons et causeront des dommages plus ou moins Importants à certaines cultures comme le tabac, les tomates, etc.S\u2019il est encore impossible de prédire les dates exactes de ces gelées, 11 est tout de même possible de connaître le degré de probabilité avec lequel elles peuvent survenir à telle ou telle date.M.C.E.Ouellet, agent de recherches et M.G.Laporte, technicien, tous deux de la Ferme expérimentale de l\u2019Assomption, ont préparé des tableaux de probabilité des températures gélives de l\u2019automne pour sept stations du Québec représentant autant de réglons, soit La Pocatlère, Bas St-Laurent; l\u2019Assomption, nord-est de Montréal; Ste-Clothilde, sud de Montréal; Port-Daniel, Baie des Chaleurs; Lennoxvllle, Cantons de l\u2019Est; Normandln, Lac St-Jean et Amos, Abitibi.D\u2019après ces tableaux, la date la plus hâtive à laquelle une température de_ 32oF soit survenue a la Pocatlère est le 7 septembre; à l\u2019Assomption, le G septem- bre; à Lennoxvllle, le et à Amos, le 2 août.Les dates moyennes (pr.'habilité de 50 pour-cent ou é années sur 10) auxquelles cette température se produit pour la première fols à l\u2019automne dans les stations énumérées plus haut sont les suivantes: le 27 septembre à La Pocatlère; le 21 se; ;embre à l\u2019Assomption; le 13 septembre à Ste-Clotilde; le 21 septembre à Port-Daniel; le 13 septembre à Lennoxvllle; le 10 septembre à Normandln, et le 2 septembre à Amos.Il existe une probabilité tie 90 pour-cent (9 années sur 10) que cette température survienne le 8 octobre ou plus à La lu matière, le 2 octobre ou plus tôt à l\u2019Assomption, le 25 septf i:ii>re ou plus tôt à Lennoxvllje y le 18 septembre ou plus tôt à Amos, Les personnes désireuses d\u2019obtenir ces tableaux de probabilité et de connaître Ja façon de s\u2019en servir n\u2019ont qu\u2019à demander la publication 1186 à 1 Division de l\u2019Information, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, ou a la Ferme expérimentale de l\u2019Assomption, P.Q.( Comm.) COURS par CORRESPONDANCE POUR 8e.9c, 10c.Ile ET 12c ANNÉE jSsHRP' DIPLOMES OFFICIELS DU DEPARTEMENT DE L lNSTRUCTION PUBLIQUE Mil»* Diane Uotibert nous remercie en ces termes : \"C'est grflee H ja clarté tie vos cours et aux précieuses explications supplémentaires qui uccompa-Knaient la correction tie mes devoirs que J'ai maintenant mon diplôme officiel de lie année\".SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI Il est encore temps de profiter de nos 24 ans d'cxpéricncc.COURS SCIK.NTIKIQUIO ET CE.NKI1AI; lŒGlJJ.IPUt, ACCELERE et ADULTES ORIENTATION, mut IOTHEQUK, etc.institut Roymoj 1475 CHEMIN STE-FOY, QUÉBEC 6 _ PAGE 12 \u2014LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 w Av* m\t\t \tAU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE\t' )¦\tRédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Cies, a» soir du 4 septembre.Quelques centaines de convives se pressent autour des tables dressées dans la salle des banquets du Palais Central, sur le terrain de l'Exposlllon Provinciale, à Québec.L\u2019attente n\u2019est pas longue car, quelques minutes avant 7 h., les Invités d\u2019honneur font leur entrée et prennent place à la table qui leur est réservée.Le rideau se lève sur la cérémonie de clôture du grand concours annuel du Mérite Agricole.Comme à l\u2019accoutumée, la fête se déroule en quatre phases : le banquet, la proclamation des lauréats, la décoration des commandeurs honorifiques, les discours.En tant que Grand maître d\u2019office de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, mu\u2019 tien: Alcide Courcy, préside.Asadroltea pris place Son Excellence Mgr Maurice Roy; archevêque de Quehc e: primat de l\u2019Eglise canadienne; à sa gauche, 1\u2019honorable .lean Lesage, premier ministre de la Province.LE BANQUET A l'Invitation du président, Mgr Roy bénit les tables et chacun s\u2019apprête à déguster le repas.L\u2019assistance est nombreuse.Pour accommoder tous les convives^ 11 a fallu restreindre l\u2019espace vital.Aucun ne songe a s\u2019en plaindre, mais l\u2019habileté de bien des manieurs de fourchette est mise à l\u2019épreuve.Et les Invités font honneur au menu .L\u2019assistance comprend la grande majorité des cultivateurs participant au concours du Mérite Agricole de l\u2019année.Beaucoup sont accompagnés de leurs épouses.On i < onnafl aussi plusieurs lauréats des années passées, ainsi que des agronomes des comtés de la région inscrite au Concours.On volt également des représentants d'associations agricoles ainsi que de hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.On reniai q : les membres du Comité d\u2019étude de l\u2019enselgne-mein agricole et agronomique; on apprendra, au cours de la soirée, la signification de leur présence.A 1 aide d\u2019honneur ont pris place, outre le président, l\u2019arc: évoqué de Québec et le premier ministre, M.Adrien Allard, nouveau commandeur du Mérite Agricole et ma lame Allard; madame Jean Lesage et madame Ab .airey; Mgr Louis-Paul Roy, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agrb ilture de Nlcolet; le R.P.Louis-Marie Régis, don.; : ain, président du Comité d\u2019étude de l\u2019enseignement rlcole et agronomique; MM.Louis-Joseph Pigeon, repi sentant aux Communes du comté de Jollette-L\u2019A sumption-Montcalm, et Maurice Bellemare, député do a.inplaln à la Législature et représentant officiel do \", pposition; Son Honneur le maire de Québec, M.W.Hamel, n voit aussi à la table d\u2019honneur: MM.Stanislas-J.Chai;:, n, sous-ministre adjoint au ministère canadien de grieulture, et Ernest Mercier, sous-mlnistre de 1\u2019\t: ulture et de la Colonisation; Louis-Philippe Bon- ii\" , vlce-recteur de l\u2019Université Laval; Roland Poirier, du ., do la Eaculté francophone d\u2019agriculture; Champlain l\u2019en Ht, président de la Corporation des Agronomes; \u2022\t\u2022 ! Comme d\u2019habitude, cette fête de l\u2019agriculture et \u2022 ; du souvenir en l\u2019honneur des participants au con- ; J cours du Mérite Agricole et, par extension, de J S tous les cultivateurs de la province, se déroule \u2022 ; au milieu d'un grand apparat, et en présence des ; J plus hautes autorités civiles et religieuses du ; J Québec.\t\u2022 1.par J.-B.ROY, agronome.Roland Lespérance, aviseur technique du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation; Mlle Marie-Blanche Paradis, Institutrice à Notre-Dame-de-la-Doré; Jean-Paul Lettre, chef du service de l\u2019Enseignement agricole au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et plusieurs autres.LA PROCLAMATION DES LAURÉATS A l\u2019Issue du repas, l\u2019honorable Alcide Courcy prend la parole.A titre de président, 11 souhaite la bienvenue à l\u2019assistance, tout spécialement à Mgr Maurice Roy, à l\u2019honorable ^Jean Lesage, au nouveau commandeur, M.Allard et à tous les lauréats et officiers de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.Il Invite Immédiatement M.Joseph Audet, à proclamer les vainqueurs du Concours 1963.Le chef du service de la Vulgarisation au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation donne lecture du palmares.Monsieur Adrien Allard, St-Alexis, Montcalm, est le nouveau Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.Les Juges lui ont attribué 904 points sur 1000.Outre le titre de Commandeur, il conquiert la médaille d\u2019Or et le diplôme de Très Grand Mérite Exceptionnel.Il se mérite un prix de $500, Monsieur Audet fait une brève description de la ferme du nouveau Commandeur ainsi que de celles de MM.Georges Lemire, premier lauréat de la décoration d\u2019Offlcler; Jean-Baptiste Leblanc m.d., vainqueur du concours dans la classe des cultivateurs amateurs, et Jean Plchette, premier lauréat de la décoration de Chevalier.Les concurrents étalent au nombre de 105.Monsieur Audet en donne la liste entière.Seuls reçoivent leurs décorations séance tenante les candidats les plus heureux ou qui se sont mérité un prix en argent.Les autres sont Invités à réclamer leur médaille ou leur diplôme après le banquet.Monsieur Audet explique que les diplômes et les décorations qui ne pourront être remis de main à main seront expédiés par la poste.Il termine en offrant à tous ses félicitations et meilleurs voeux.Le président du banquet Invite le Commandeur Allard à adresser la parole.Le gagnant de la Médaille d\u2019Or est chaleureusement applaudi par l\u2019assistance.Il dit un bref merci à tous et s\u2019avouant trop ému pour livrer son message, 11 demande à son fils Normand de se faire son Interprète.C\u2019est avec beaucoup d\u2019aisance que le Jeune Normand Allard \u2014 un produit des cercles de Jeunes Agriculteurs \u2014 remercie les autorités civiles et religieuses de l\u2019Etat du Québec qui se sont associées dans cette manifestation envers son père et les autres concurrents, ¦Je n\u2019apprendrai rien à personne, poursult-11, en affirmant que les sols de notre région sont parmi les plus riches de notre belle province.SI nous avons assisté, ce soir, à la décoration du premier Commandeur qu\u2019ait produit le comté de Montcalm, depuis la fondation de l\u2019Ordre du Mérite Agricole en 1890, c\u2019est la preuve que, même dans les sols les plus fertiles, les commandeurs ne poussent pas dru ! .» Normand Allard rend ensuite hommage aux agronomes dont les conseils techniques ont permis à son père de conquérir les plus grands honneurs qu\u2019un cultivateur puisse désirer.Il fait l\u2019éloge de sa mère dans les termes suivants : \u201cMalgré' la richesse du sol qu\u2019il cultive, malgré tout le secours qu\u2019il peut recevoir de l\u2019extérieur, un homme a toujours besoin de l\u2019aide et du réconfort d\u2019un foyer chaleureux.Cette aide et ce réconfort, Je puis vous assurer que le héros de ce soir les a toujours trouvés dispensés généreusement.Toujours animée d\u2019une saine ambition pour sa famille, chaque fols que c\u2019était nécessaire, maman a été de toutes les tâches qui ne dépassaient pas ses forces.Je me prends à souhaiter, en pareil cas, que la décoration de Commandeur soit remise en_ double exemplaire pour qu\u2019elle puisse briller, en même temps, sur les deux poitrines qui ont battu à l^hlsson tout au long d\u2019une carrière si méritoire.\u201d Et l\u2019Interprète du Lauréat de conclure : *Je veux terminer avec quelques mots que le nouveau Commandeur n\u2019auralt pas pu prononcer lui-même, puisqu\u2019ils comportent l\u2019expression de ma reconnaissance envers mes parents.SI un Jour, comme Je le souhaite, J\u2019ai des garçons, Je veux qu\u2019ils aient, comme moi, l\u2019opportunité de fréquenter une Ecole d\u2019agriculture.Quand ils en sortiront, J\u2019espère témoigner envers eux de la même largeur de vue et de la même générosité que J\u2019al toujours rencontrées à mon foyer.\u201d LES COMMANDEURS HONORIFIQUES Après avoir félicité Normand Allard de sa brillante allocution, l\u2019honorable Alcide Courcy rappelle la louable habitude qu\u2019a le Gouvernement de créer, chaque année, à l\u2019occasion de la fête du Mérite Agricole, quelques commandeurs honorifiques.En 1963, annonce le président, 11 a été décidé de conférer te titre honorifique de Commandeur du Mérite Agricole à des personnes qui se sont dévouées à l\u2019enseignement agricole et agronomique dans la Province.Il invite son conseiller technique, monsieur Roland Lespérance, à dévoiler tes noms des quatre décorés spéciaux de 1963.Ce sont : Le R.P.Louis-Marie Régis, dominicain, Faculté de Philosophie, Université de Montréal, qui fut président du Comité d\u2019étude de l\u2019enseignement Agricole et Agronomique et qui a donné son nom au rapport désormais célèbre de cette Commission; Mgr Louis-Paul Roy, camérier secret de la maison de Sa Sainteté Paul VI et directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agricul-ture de Nlcolet; (Suite à la page 14) V^lsaaiaB, A De qauchc à droite: Madame Adrien Allard, épouse du nouveau Commandeur; Madame Jean Lesage; M.Alcide Courcy; Mgr Maurice Roy, Archevêque de Quebec; M.Normand Allard fils du Commandeur; l\u2019hon.Jean Lesage; Le Commandeur Adrien Allard; Madame Alcide Courcy; M.Maurice Bellemare, députe de Champlain et représentant de l'Opposition.LE 18 SEPTEMBRE 1963-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 13 La Fête du Mérite Agricole/ (Suite de la page 13) Ijj.\tan| ;; -Ht.Mlle Marie-Blanche Paradis, Institutrice de Notre-Dame-de-la-Doré, comté de Roberval, qui se dévoue depuis 33 ans à la cause de ^\u2019enseignement et a Inculqué l\u2019amour de la terre à ses élèves; M.Jean-Paul Lettre, agronome, directeur du service de l\u2019Enseignement agricole au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, n célèbre cette année ses 25 ans de vie agronomique.Monsieur Lespérance fait un bref éloge de chacun des nouveaux décorés, s\u2019appliquant jl faire surtout ressortir ce qui dans leur féconde carrière touche plus spécialement le domaine de l\u2019enseignement.Sous les regards intéressés de Madame Lesage et de Mgr Roy, le Ministre de l'agriculture et de la Colonisation décore MlIe Morie-Blanche Paradis.Le R.P.Régis, au nom des décorés, formule les remerciements d\u2019usage.LES DISCOURS A l\u2019invitation du président, adressent successivement la parole Mgr Maurice Roy, Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, M.Maurice Bellemarre, représentant de l\u2019Opposition, et l\u2019honorable Jean Lesage, premier ministre.Le Primat de l\u2019Eglise canadienne se Joint à l\u2019honorable Courcy çour offrir ses félicitations aux lauréats de ce Jour et a tous les agriculteurs qui ont participé au concours du Mérite Agricole.Il rappelle que la classe agricole est à la source de toutes les autres professions et qu\u2019il ne faut pas remonter bien loin dans la généalogie de la plupart des citadins pour retracer leurs origines terriennes.Mgr Roy déclare avec fierté que \u2018nos prêtres ont toujours fait leur large part dans la formation de la classe agricole\u201d, mais il déplore que l\u2019on ait quelque peu négligé les agriculteurs dans le passé, tout occupé qu\u2019on était d\u2019assurer la protection des industriels, des commerçants et des ouvriers par de nombreuses mesures législatives.Il manifeste son contentement devant les efforts maintenant déployés par les autorités pour revaloriser l\u2019agriculture et pour assurer la compétence professionnelle des cultivateurs.\u201cIl faut, dit-il, pousser l\u2019instruction, car plus que jamais nos cultivateurs devront être cultivés pour réussir\u201d.¦^Ssssâ L'Archevêque do Québec, Mgr Maurice Roy remet la era.vate do commandeur au Révérend Père Louis-Marie Rnjis, M.Maurice Bellemare^ député de Champlain et représentant de l\u2019Opposition a la Législature, déclare \"qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019opposition, ce soir, puisque le mérite des lauréats et l\u2019importance de la profession qu\u2019ils représentent sont unanimement reconnues des deux côtés de la Chambre.Il se Joint à l\u2019honorable evurcy et aux autres orateurs pour offrir ses meilleurs voeux et ses félicitations sincères à tous les participants au concours du Mérite Agricole.Son Honneur le maire Wilfrid Hamel affirme que c\u2019est pour lui un agréable devoir de venir rencontrer les cultivateurs, à l\u2019occasion de la fête annuelle du Mérite Agricole.Ce banquet est pour lui un événement important dans la vie de l\u2019Exposition Provinciale, Il est l\u2019occasion de rendre hommage^ à ceux qui se sont distingués parmi une classe très brillante et qui ne ménage pas son concours au succès de la foire provinciale.L\u2019HONORABLE JEAN LESAGE Le premier ministre du Québec était le conférencier d\u2019honneur.On a pu lire le tecte de son allucution dans le numéro du 11 septembre de La Terre de Chez Nous.Après les remerciements de M.Courcy à l\u2019adresse de M.Lesage et la récitation des Grâces par Mgr Roy, la fête se termina par le chant de notre hymne national \u2018O Canada».Prevention de la '.\u2018 ' T rudel D.M.V, ¦ rWKv.\u2014 Par: F.A peine nos éleveurs commencent-ils à respirer plus librement, grâce aux mesures énergiques adoptées par nos gouvernements pour réprimer la brucellose dans nos troupeaux laitiers par l\u2019abattage obligatoire des animaux réacteurs, voilà qu\u2019une autre maladie, la leptos-plrose menace la santé de ces mêmes effectifs.En effet, les rapports qui nous parviennent des médecins vétérinaires praticiens du Québec et des laboratoires du Service de l\u2019Hygiène animale Indiquent que la leptospirose exerce des ravages considérables dans certaines réglons de cette Province.Il devient alors nécessaire de mettre les éleveurs en garde contre ce nouveau fléau en les renseignant sur l\u2019étendue de la maladie dans le Québec et sur les moyens à prendre pour la prévenir.RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DE LA MALADIE Les statistiques recueillies ê-tabllssent d\u2019abord que la maladie n\u2019est pas particulière auQuébec, qu \u2019elle exerce ses ravages en On- (SECTION DU MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION, QUÉBEC.tarlo et aux Etats-Unis.Les réglons les plus affectées de notre province sont les Cantons de l\u2019Est la région des Bois-Francs et l\u2019Ouest de la Province,soit les régions où les populations bovines sont les plus considérables et le commerce des animaux le plus florissant.A cela vient s\u2019ajouter le phénomène de la concentration de l\u2019élevage dos porcs.En effet, ces régions sont les centres principaux de cet élevage et il existe une relation étroite entre la présence de la leptospirose dans nos troupeaux laitiers et l\u2019élevage des porcs dans ces réglons.RÉSERVOIRS D'INFECTIONS Comme la brucellose, le leptospirose possède ses réservoirs d'infection.Le principal réservoir de la leptospirose, ce sont les porcs.Des recherches en ce sens ont établi que ce rapport entre la leptospirose porcine et bovine est presque constant.Cette maladie existe chez les porcs, qui éliminent le microbe dans leur urine et le transmettent aux bovins qui viennent en contact avec ces porcs.Les porcs constituent donc le principal agent de transmission de la leptospirose aux bovins.Cependant, l\u2019espèce porcine ne constitue pas le seul réservoir d\u2019infection de la maladie.Il est reconnu que les chiens, les chats, les rats et même les animaux sauvages constituent d\u2019autres réservoirs d\u2019infection et sont responsables de sérieuses épidémies de la maladie.On peut donc constater que res moyens de transmission de la maladie sont nombreux et que des mesures sévères d\u2019hygiene et de prévention doivent être mises en vigueur si l\u2019on veut enrayer l\u2019extension de la leptos- pirose dans nos troupeaux de bovins, QUELS SONT LES SYMPTÔMES DELA MALADIE?CllnlquementjC 'est-à-dire pour le vétérinaire praticien, il existe trois formes principales de la maladie: 1-\tLa forme algue.Sous cette forme, l\u2019infection peut se traduire par des mortalités dès le deuxième Jour jusqu\u2019au dixième Jour.Un symptôme caractéristique est la pâleur et la couleur Jaune ou orange»des membranes muqueuses.Le lait des quartiers de la vache est sanguinolent.Chez les vaches en gestation, l\u2019avortement peut se produire.LJurine est d\u2019une couleur rougeâtre^.Naturellement, tous ces symptômes s\u2019accompagnent d\u2019une température élevée et d\u2019une prostration avancée.2-\tLa forme bénigne.La^forme bénigne est semblable à.la premiere mais moins sévère.Il peut y avoir avortement une baisse subite du lait, mais les changements dans l\u2019apparen-ce_du lait et de l\u2019urine sont les mêmes que pour la forme aigue.3-\tLa forme Inapparente.Chez certaines vaches et taureaux, les seuls signes cliniques peuvent être une élévation de température.Il peut y avoir avortement sans raison apparente.MOYEN DE RÉPRESSION 1-\tL\u2019hygiène.Elle consiste à éliminer lès réservoirs d\u2019infection.Comme le principal réservoir, ce sont les porcs, 11 faut éviter les contacts entre les bovins et les porcins.En outre, il faut éloigner la vermine, les chiens, les chats, les rats et les animaux sauvages car ils sont des porteurs de la maladie par leurs excrétions urinaires.La propreté des étables et des pâturages, l\u2019élimination des cours d\u2019eau stagnante aident à faire disparaître les sources de la leptospirose.2-\tLe traitement.La forme aigue de la maladie exige un traitement qui relève do la compétence du vétérinaire praticien.Lui seul peut recourir a des traitements qui s\u2019avèrent efficaces.3-\tLa prévention par la vaccination.Pour en comprendre l\u2019importance, il faut d\u2019abord souligner que dans les cas aigus de la maladie,_ les traitements seuls peuvent être efficaces et la vaccination ne donne aucun résultat.En outre, un animal qui guérit de la maladie est immunisé pour la vie, mais peut être porteur de germes durant trois à quatre mois.Il importe ici de ne pas confondre entre la guérison et la vaccination.La guérison immunise pour la vie, mais la vaccination ne donne une Immunité que pour environ un an.SUGGESTIONS AUX ÉLEVEURS A la lumière de ces deux facteurs, voici ce que tout éleveur devrait mettre en pratique pour protège r son troupeau contre la leptospirose par la vaccination: a)\tLa leptospirose fait son apparition chaque année surtout dans les régions infectées.Il importe alors de vacciner annuellement le troupeau entier, 2 à 3_semal-nes avant la mise au pâturage.b)\tSI la leptospirose apparaît dans un troupeau ou dans les troupeaux voisins, la vaccination immédiate est recommandée.c)\tTous les bovins destinés aux expositions ou achetés devraient être vaccinés.Si on ne peut isoler les bêtes achetées^ du reste du troupeau durant 2 à 3 mois, le troupeau entier devrait être vacciné, si l'on ne suit p.de programme de vaccination, il faut cependant avertir le vétérinaire si l\u2019éleveur a raison do croire que ses animaux ont été vaccinés plusieurs fois car dans ces cas il y a danger de choc anaphylactique, d)\tTout achat de taureau devrait être accompagné de deux .preuves sérologiques à 2 ou 3 semaines d\u2019intervalle.Les taureaux démontrant un titre élevé d\u2019anticorps aux deux épreuves ou un titre ascendant devraient être isolés ou traités.Apres 3 ou 4 mois d\u2019isolement, ils devraient être rééprouvés avant de les rentrer dans le troupeau.En terminant il est bon de rappeler aux éleveurs que le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation met ses laboratoires à leur disposition pour le diagnostic de la leptosplrose.lls n\u2019ont qu\u2019à en faire la demande à leurs médecins vétérinaires praticiens.Le coût du prélèvement du sang à cette fin retombe sur les éleveurs, mais le diagnostic de laboratoire est gia-tuit.Ces diagnostics de laboratoire sont importants dans les cas de maladie inapparente ou lorsque l\u2019on veut éliminer la possibilité d\u2019autres maladies: symptômes semblables a cet de la leptospirose ou encore s l\u2019on veut reconnaître que la leptospirose suit une marche as cendante ou descendante 1 \u2022 un troupeau.PAGE 14 \u2014LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 ^54231 Subvention de $3 millions à l\u2019achat d\u2019engrais chimiques Monsieur Allard a eu une médaille d\u2019argent' en 1953.Son père avait aussi remporté une pareille médaille en 1913.La famille de M.Allard compte trois enfants : deux Infirmières à l\u2019Hôtel-Dleu de Montréal et un garçon, Normand, avec lequel 11 cultive sa ferme.Au Centre d'insémination Artificielle Centre d\u2019insémination artificielle de Ouébec est heureux de dire qu\u2019il possède quelques uns des meilleurs taureaux de la race Canadienne.11 est encore plus heureux d\u2019offrir aux éleveurs le service de ces reproducteurs.^ Monsieur le commandeur Adrien Allard Le nouveau commandeur, de St-Alexls, comté de Montcalm, est le grand lauréat de cette années, avec 904 points au concours.C\u2019est le premier commandeur choisi dans ce comté, bien que l\u2019Institut familial de St-Jacques ait déjà gagné cet honneur en 1943.compte 6 truies et 75 sujets d'élevage.La maison est magnifique, embellie de travaux d\u2019arts domestiques.Enfin le jardin, comme toute la propriété, est méticuleusement propre.Adrien ALLARD Le fils Normand Allard est âgé de 23 ans.On dit que c\u2019est un célibataire qui scrute sérieusement l\u2019avenir .H.a fait sa lie année scientifique, puis un a à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de St-Barthélemy.C\u2019est un lauréat du Mérite agricole Juvénile (1961).Il est président du club des Jeunes Agriculteurs de St-Alexls.Chaque année, depuis cinq ans, 11 a été lauréat au concours de connaissance agricoles et concours d\u2019appréciation animale du Salon de l\u2019Agriculture de Montréal.Il prend un soin tout particulier de la comptabilité familiale.H s\u2019agit d\u2019une terre de 126 arpents en culture, en excellent état (labours, fossés, clôtures, bâtisses et troupeaux).On y suit une rotation de cinq ans.Cette année 21 arpents sont en cultures sarclées.M.Allard a ensilé une première coupe de foin riche de ladino et luzerne, produite sur prairies fertilisées.Il ensilera bientôt du mais de belle venue.n s\u2019agit d\u2019une ferme d\u2019industrie laitière avec un beau troupeau de Hostein pur et croisé.On y pratique le contrôle laitier provincial.Le lait est livré à la coopérative de Granby.Deux des vaches de ce troupeau ont une production annuelle d\u2019environ 15,000 livres.Le rendement de l\u2019avoine atteint cette année les 60 mlnots à l\u2019arpent.Il y a aussi de belles cultures de betteraves à sucre et tabac.La basse-cour comprend un vaste poulailler à deux étages, avec ce belles volailles (500 poules, 1,000 poulettes Hyline).La porcherie grais chimiques ont largement contribué à l\u2019utilisation plus généreuse, des fertilisants concentrés dans la province de Québec, note le Ministre.Cette mesure d\u2019assistance dont bénéficient plus de la moitié des cultivateurs du Québec a rendu et rendra encore cette année, d\u2019immenses services, commente l\u2019hon.Courcy.Il prévoit que l\u2019utilisation des engrais chimiques continuera d\u2019augmenter dans la Province et qu'un nombre encore plus considérable de cultivateurs bénéficieront des avantages offerts par cette mesure encourageant la fertilisation des terres.L\u2019étude comprenait un relevé de l\u2019utilisation par la classe a-gricole des grands moyens de diffusion comme sources d\u2019information à la ferme,nous apprend Mme Diana Ferris, de la Sous-section de la sociologie rurale au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Mme Ferrls a pris sur elle de compiler la plupart des données du rapport.Des 352 foyers ruraux compris dans cette étude, 350 ou 99 p.100, étalent abonnés à des publications agricoles, 98 p.100, possédaient des postes récepteurs de radio, 90 p.100, lisaient des journaux non agricoles et 83 p.100, des revues non agricoles; enfin 78 p.100 possédaient des postes récepteurs de télévision.Chacun des foyers visités utilisait au moins deux sources d\u2019information.Mme Ferrls signale que six foyers sur dix recouraient à tous les cinq moyens.Les foyers de cette derniere catégorie prédominaient dans le sud de l\u2019Ontario où l\u2019on a aussi observé un niveau de vie supérieur à la normale.Agriculteurs et maîtresses de maison se renseignaient surtout dans les Journaux et magazines agricoles.Venaient ensuite, chez la gent féminine, la radio, la télévision, les revues et les Journaux non agricoles, dans l\u2019ordre énuméré.Après la presse agricole, les agriculteurs ont signalé la radio et la télévision.D\u2019autre part, environ 70 p.100 des agriculteurs recouraient à d\u2019autres sources d\u2019information dont les gouvernements provincial et fédéral, les expositions agricoles, les associations professionnelles et les sociétés commerciales.Les engrais chimiques font les bonnes récoltes.LE 18 SEPTEMBRE I9G3-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 Le taureau C8 CLERJOYE CAPORAL UE 33658 \u201cAAA\u201d est un das taureaux les plus hautement éprouvés.Son épreuve se lit comme suit: 32 filles E.M.2x305 jours-9,374 Ib de lait, 421 Ib de gras, 4.49% \u2014B.C.A.131.1 - 131.7 Dans un communiqué aux courriéristes parlementaires,l\u2019honorable Alcide Courcy révèle que le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a jjayé, au cours de l\u2019année financière 1962^-63, un montant de §2,930,000 à 53,448 cultivateurs a titre de subvention à l\u2019achat d\u2019engrais chimiques.En vertu de cette mesure d\u2019assistance à tous les exploitants d\u2019établissements d\u2019une superficie minimum de 10 arpents, l\u2019aide accordée est égale à 30% du coût d\u2019achat des engrais chimiques Jusqu\u2019à un maximum de $100 par cultivateur annuellement.Le paiement de cette subvention ainsi que le travail de vulgarisation de l\u2019emploi desen- Les moyens modernes d\u2019infor-matiun jouent un rôle Important en agriculture.L\u2019étendue et la diversité des mude.s d\u2019information auxquels recourent les agriculteurs ont été nils en lumière lors d\u2019une enquête spéciale menée conjointement Par les autorités provinciales et fédérales auprès des agriculteurs et des ménagères de l\u2019Ontario.Rappelons aussi que C7 VALRIVE FANFAN BRILLANT 8L 39036 est le taureau ayant le plus haut E.V.G.A.de la race, à savoir 475.Sa mère RADIEUSE DE VALRIVE excellente a a son crédit six records de production dont le total est de 77,443 Ib de lait et 3,429 Ib de gras, 4.43?o, pour un B.C.A.moyen de 180 - 177.Sa plus haute production est de 16,896 (220) 738 (213) 4.37% de gras, à 7 ans, en 340 jours.' Source d\u2019information à la ferme SECTION DU MINIS! DE L\u2019AGRICULTURE DE LA C0L0NISATI0 QUËRFf ' -A il 1 E L'école d'aaricuIture Notre-Dame-dcs-Erables, BRIGHAM (Brome).¦> \"La0\t\u2018 professionnelle agricole, un heritage gratuit pour vos enfants\u201d Depuis quelque temps, impression COURS PROFESSIONNEL AGRICOLE est apparue dans le vocabulaire des éducateurs a-grlcoles.De quoi s\u2019aglt-U donc?Tout simplement de ce cours d\u2019agriculture que l\u2019on appelait et que l\u2019on appelle encore: COURS MOYEN D\u2019AGRICULTURE.Cette nouvelle appellation nous semble fort heureuse puisqu\u2019elle 1-d entitle sans équivoque l\u2019enseignement destiné à former les Jeunes à la profession agricole.QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AGRICOLE Le cours professionnel agricole consiste d\u2019abord dans l\u2019enseignement théorique et pratique L\u2019apprentissage a la vie professionnelle suppose des applications tangibles et réalistes, sans lesquelles une formation adéquate serait difficile.Ici plus qu\u2019ailleurs peut-être, 11 faut adhérer au principe qui veut que ce soit EN FORGEANT QUE L\u2019ON DEVIENNE FORGERON.Enfin, l\u2019étudiant reçoit des cours de religion, de français et de mathématiques dans le but de consolider sa formation de base.LOCALISATION DES ÉCOLES Toutes les réglons du Québec sont pourvues d\u2019une école d\u2019agriculture.En voici la répartition dans le territoire québécois.LOCALITES & CANTONS: Brigham, Cté Brome; Chicou-tlml^ Cté Chicoutimi; Grande-Rivlere, Cté Gaspé-Sud; La Ferme, Cté Abltlbl-Est; Macdonald Collège, Cté Jacques-Cartier; Mont-Laurier, Cté Labelle; Nlcolet, Cté Nicolet; Rlmouski, Cté Rimouskl; Sainte-Anne-de-la-Pérade, Cté Champlain; Saint-Barthelemy, Cté Berthler; Sainte-Croix, Cté Lot-blnjère; Sainte-Martine, Cté Châteauguay; Salnt-Réml, Cté Naplerville; Ville La Pocatlère, Cté Kamouraska; Ville-Marie, Cté Témlscamlngue.CONDITIONS D'ADMISSION (1) 1-\tSe destiner à l\u2019exercice de la profession agricole.2-\tEtre âgé d\u2019au moins 16 ans et avoir complété la 9ième année.Cependant, dans le cas d\u2019une préparation scolaire inférieure à la 9ième année, un aspirant sera éventuellement accepté s\u2019il compense par une maturité jugée a-déquate par la direction, 3-\tAccepter de suivre les règlements de l\u2019Institution.4-\tAvoir une bonne conduite.N.B.L\u2019expérience acquise dans les travaux de la ferme est un facteur précieux de succès au cours professionnel d\u2019agriculture .Aussi, l\u2019âge idéal devrait-il se situer entre 18 et 20 ans.DÉBOURSÉS REQUIS (1) Grâce aux subventions du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019enseignement est gratuit dans toutes les écoles.De plus, tout étudiant domicilié Etudiants do l\u2019ccole d'agriculture de Grande-Rivière (Gaspé-Sud).!'Wj< \u2022 Wy \u2022 > de l\u2019agriculture.L\u2019enseignement théorique réfère aux exposés faits en classe par des agronomes professeurs d\u2019expérience, lesquels utilisent, afin de concrétiser leur enseignement, tout le matériel didactique disponible.Ainsi étudie-t-on les SOLS, les PRODUCTIONS VEGETALES et ANIMALES, L\u2019ECONOMIQUE et toutes les disciplines connexes à ces quatre matières essentielles.Quant à l\u2019enseignement pratique, il est assuré par des classes-laboratoires sur une ferme, soit celle de l\u2019école d\u2019agriculture, soit celle d\u2019un agriculteur a proximité de l\u2019école.Il va sans dire que le cours d\u2019agriculture au degré professionnel n\u2019est complet que s\u2019il fait la part large a l\u2019enseignement pratique.?ISECTION DU MINISTÈRE |e L\u2019AGRICULTURE ET DEi *A COLONISATION, gQUÉBEC.Encan provincial Holstein A ST-HYACINTHE, TERRAIN DE L'EXPOSITION 25 SEPTEMBRE, 12h.30 P.M.\u2022 Cinquante têtes de bétail de race Holstein de haute quolité, provenant d'une quarantaine de fermes d'élevage réputées du Quebec, seront mises à l'enchère lors de l'encan provincial qui se tiendra sur le terrain de l'Exposition de St-Hyacinthe, le 25 septembre, sous les ouspices de l'Association provinciale Holstein.Tous les animaux qui font l'objet de cette vente - 43 femelles et 7 males - proviennent de troupeaux accrédités, I istés, vacci-nos et control es.11 s constituent d excellents sujets pour les cultivateurs qui désirent débuter dans l'élevage de race pure ou améliorer leur cheptel laitier.Le comité du fonds de reserve de l'Association Holstein, organisateur de> la vente, _ si qna le que la moitié de la sommé 3uc rapportera l'encan ira à I Association provinciale.Cegcste e collaboration des membres envers leur groupement est tout à leur honneur.l.c catalogue de la vente donnant le pedcgrce de tous les animaux offerts, est disponible au secretariat de l'Association Holstein, 875 est, rue Fleury, Montréal.Débouché pour le poulet fumé Les gourmets ou amateurs de bonne chère sont les clients é-ventuels pour le poulet fumé, d\u2019après un essai de vente de ce produit par l\u2019Université de Cornell.Les détaillants dont une bonne partie de la clientèle est de la catégorie cl-dessns mentionnée, trouveraient profit à offrir du poulet fumé à l\u2019année longue.Quant aux autres, Ils trouveraient avantage à garder cette marchandise en magasin durant la saison des vacances et des pique-niques, selon M.Joseph H.Marshall, qui a fait rapport de l\u2019essai en question.Un produit prêt à manger et dérivé du poulet fumé peut être servi dans des buffets froids, lors de réunions, de pique-niques, comme collations ou com- fumé a été vend.! dans cZ \u2022supermarchés» du centre de New-York, a 69 cents la livre prix qui se compare favorable' ment avec ceux des autres viandes de luxe.On se plaint en certains milieux que les produits avicoles ne sont pas assez variés et n\u2019occupent qu\u2019un espace restreint dans les comptoirs ré frigerés des magasins â m.U tiples succursales.Le moinsque l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019addition de poulet fumé obvierait en partie a cette déficience l a question mériterait, â notre avis d\u2019etre étudiée par les sociétés d\u2019aviculture.J.-R.PROULX, Agronome mmrcEj :&'* a Madome Joan Lesage, épouse du premier ministre, remet à M.Jean-Paul Lettre, directeur du Service de l'Enseignement agricole, le parchemin lui conférant le titre do Commandeur de l'Ordre du Mérite agricole.Sans aucun doute, la Jeunesse étudiante agricole sc réjouira de cet honneur décerné à M.Lettre.dans la province de Québec bénéficie d\u2019une bourse mensuelle de 20 dollars s\u2019il est fils de cultivateur et de 35 dollars s\u2019il est fils de défricheur.Cette bourse, versée à l\u2019Institution par le Ministère, est réduite du prix de la pension fixé à 35 dollars par mois.Les autres déboursés pour inscription, manuels, fournitures classiques, matériel d\u2019artisanat, assurance^ etc.s\u2019élèvent, en moyenne, a 45 dollars par année.DURÉE DU COURS Chacune des deux années du cours commence au début de novembre et se termine à la fin d\u2019avril de l\u2019année suivante.Le cours complet est donc de deux périodes de six mois.LA FRÉQUENTATION SCOLAIRE EN 1962-63 Durant la dernière année scolaire, la plupart des écoles d\u2019agriculture étaient remplies â capacité et la moyenne s\u2019établissait a 93% de la capacité totale des 14 Institutions francophones.L\u2019année scolaire qui débutera en novembre prochain verra probablement toutes les écoles remplies de candidats de choix.Futurs agriculteurs qui me llr sez, serez-vous de ceux-lâ?SI tel est votre désir, empressez-vous de vous Inscrire â votre école régionale, si ce n\u2019est déjà fait.UN HÉRITAGE GRATUIT Quant à vous chers parents, le devoir vous incombe de faciliter à votre fils l\u2019accès à l\u2019école d\u2019agriculture, si par goûts et par aptitudes, il se destine à la profession, d\u2019agriculteur, SI en plus vous entrevoyez pour ce fils des possibilités à peu près certaines d\u2019établissement, n\u2019hésitez pas à orienter votre enfant vers l\u2019école d\u2019agriculture.Vous lui permettrez d\u2019acquérir des connaissances essentielles à l\u2019exercice de sa profession, ce qui constituera un héritage précieux et peu coûteux.Paul ROBITAILLE, chef, Division des Ecoles d Agriculture.?* (I) Renseignements tirés du prospectus general de l'enseignement professionnel ogricolc, lequel vous pouvez vous procurer en vous adressant à la Division des Ecoles d'agriculture, chambre D-108, Parlement, Québec.Nos sols ont besoin de chaux La plupart des plantes cultivées s'adaptent plus ou moins a un sol acide qui est généralement défavorable à leur croissance.Le remède à l'excès d'humiditc consiste dans l'application c calcium sous différentes formes; la plus commune est la pierre a chaux moulue, dont le taux d emploi varie suivant le degré ° cidité du sol.En raison c l> formation géologique des so s c la province de Québec, on Pcu prendre pour acquis que la P|° tique du chaulagc est gênera c ment indispensable pour ° tention de bonnes récoltes.PAGE IG \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 ^353 pages du foyer ft Restrict:\tftoy emme Le congrès général de l\u2019UCFR promet d\u2019être un vif succès L\u2019Union Catholique des Femmes Rurales tiendra son congrès annuel, à Montréal, |e, 24 et 25 septembre prochains, sous le haut patronage de Son Excellence le Cardi-I pau|.Emile Léger.Les délibérations auront lieu à la maison de retraites des Pères Montfortains, (4300 Bossuet).Le premier but de ce congres est de fait le point sur le travail réalisé au ¦ «n s de l\u2019année par les membre du conseil, les comités d\u2019éducation, d\u2019arts ménagers, de K.publicité et de la revue, le secrétariat general et les fédérations diocésaines.Le deuxième but est d\u2019étudier les résolutions concernant la famille l\u2019éducation, le bien-etre, l\u2019économie et tous les domaines qui touclientla femme.Le congrès est également un échange entre les participants sur un aspect du sujet social.M.Jean-Marc Kirottac, responsable du comité d\u2019éducation de l\u2019U.C.C., Mme Cécile Brlsebois responsable du comité d\u2019éducation de l\u2019UCFR et deux dirigeants nationaux de la JRC, se réuniront pour un colloque ayant pour thème: \u201cI.e dialogue porte ouverte à l\u2019amitié\u201d.Mme René Boulay, se< rétaire diocésaine, animera la discussion.Comme l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales est un mouvement autonome, les cent cinquante déléguée s des douze fédérations éliront l\u2019exécutif provincial.PROGRAMME La Journée du 24 est réservée aux déléguées diocésaines, afin d'étudier ! plus près les besoins de l\u2019association, et celle du 25 est ouverte à toutes les dames du milieu rural.Le 24 septembre: 9 h.30: lu duration d\u2019ouverture du congrès - Rapport sur les cartes de déléguées - Appel des déléguées - Mot de l\u2019aumônier.Lecture et adoption du procès-verbal du congrès précédent -Communications.Rapport - des activités de l\u2019as-sociatb , lu secrétariat général des fédérations, de la présidente générale, des comités et des finances.Midi: Diner.1 h.30: i tudes des résolutions -Fixation du budget - Choix du vérificateur.C heures: Souper.8 heures: Suite du travail et é-lections.Le 25 septembre: 9 h.30: Ouverture et bienvenue.-Rapport des activités de la confédération, des résolutions acceptées la veille par les déléguées.- Messages de l\u2019aumônier général, de la représentante des Cercles d\u2019Economle Domestique, de la représentante de la Jeunesse Rurale Catholique, du représentant de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.11 h.15: Messe.1 h.30: attribution du trophée à la fédération gagnante.2 heures: Colloque sur le thème du congrès: \u201cDialogue, porte ouverte a l\u2019amitié\u201d.4 heures: Résultat des élections, et Installation du nouveau conseil général.4 h.30: Conclusions.On espère que les membres et les femmes rurales ^assisteront en grand nombre à ce congrès montréalais, qui promet d\u2019être un succès.1 r ~ M Tï* £ ¦M r£:i v\" ytSL >1-v TARTE AUX TOMATES: Un met délicieux, qui peut être aisément le plat principal d'un repas.Dans une abaisse de tarte chauffée 10 minutes à 450 degrés, vous déposerez le mélange suivant: Frire 6 tranches de bacon, assécher et émietter.Couper 2 grosses toma-tes en tranches de 1/2 Douce, enrober chacune de farine, et les faire brunir dans le gras de bacon sur feu moyen.Saupoudrer de bacon le fond de la croûte, y disposer les tranches de tomate bru-nies, y déposer dos oignons hachés finement.D'autre part, battre légèrement 3 oeufs, leur incorporer 1 tasse de fromage râpe, 1 de-miard de crème do table, Vi c.à thé de sol, 1 8 c.à the do poivre et '4 de c.thé de moutarde sèche.Verser sur les tomates, saupoudrer paprika ou do cayenne.Cuire sur le treilli s du bas dans un four préchauffé Ô375, durant 35 à 40 minutes (jusqu\u2019à ce qu\u2019un couteau planté au centre en ressorte propre.Servez chaud.Six portions.Cita HoRqaa \u2022\u2022 paa la sincérité I \"Veuillez me croire, chère Madame, votre tout obligé et votre serviteur,, .Je vous prie de croire a l'expression de mes sentiments les meilleurs.\u201d Ce sont bien sûr des formules de politesse auxquelles personne ne croit, et par contre cela aurait l'air un peu bête de ne pas terminer par une telle formule toute lettre.,même une pleine de bêtises! Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple.Quel manque de sincérité dans tous nos rapports avec autrui! On dit que si tout le monde révélait ses pensées, les deux moitiés de l\u2019univers seraient ennemies.Mais on en est rendu à confondre le mensonge pur et simple avec la discrétion et le tact.On n\u2019hésite pas, pour les besoins de la cause, à employer la plus totale forme de tromperie.Qu'on pense simplement à la publicité, qui passe de l\u2019exagération simple au mensonge le plus subtil rien que pour faire vendre le produit.Baignant dans cette atmosphère, nous manquons de sincérité cent fois le jour sans nous en rendre compte.Il est si rare de rencontrer une personne vraiment sincère, qui dit ce qu\u2019elle pense, quitte à taire ce qui ferait du tort, qu\u2019on la remarque.On ment pour se tirer d\u2019embarras, on ment par habitude, on ment pour s'amuser.La petite madame qui entortille une longue explication à son époux pour excuser son retard, lorsqu\u2019elle rentre et que le repas n\u2019est pas prêt, ne ferait-elle pas mieux d'avouer tout simplement qu'elle s est attardée dans les magasins, et que lasse elle a fait une pause-café dans un restaurant?Cela m'amuse de constater parfois combien certains manques de sincérité sont nai'fs et sautent aux yeux.Ainsi cette personne qui m\u2019écrit l'autre jour me disant qu'elle suit attentivement le courrier et qu'elle s'y intéresse.et adresse sa lettre ou \"Courrier de Marie-Luce\u201d, défunt depuis l'automne dernier! Et cette petite fille qui me raconte une histoire abracadabrante si déplorable que je fais une enquête auprès de son curé: résultat?Tout cela n'était que pure invention.elle ne voulait que s'amuser à mes dépens, savoir comment je m en sortirais.C\u2019est comme c es \"Parfaitement d\u2019accord avec vous, mais.\" On ne peut être d'accord et ne pas l'être en même temps! Ou encore quand on émaillé des lettres de reproches parfois virulents de \"pardonnez-moi\" et \"excusez-moi\".juste pour montrer que l\u2019on est poli quand même, pour atténuer la dureté de ses paroles.Mais cela ne va pas ensemble.et en réalité on n'a pas du tout envie de s\u2019excuser ou de se faire pardonner! La compagnie de finance qui vous impose \"un petit intérêt > 1% oor mois\", le père de famille qui va chercher à sa pa- de 1% par mois\", le père roisse un reçu de charité de $500, la femme qui empoche sans se troubler la monnaie d\u2019un $10 quand elle n'a donné qu un 55 en paiement au magasin, le garçon qui dit à une jeune fille qu\u2019il l\u2019aime juste parce qu\u2019il la désire physiquement à ce moment et qu\u2019il s'en fichera demain, la mère qui dit à son petit que ce sont les sauvages qui apportent les bébés, la femme qui fait croire au vieux gâteux qu'elle l'épouse par amour quand en réalité elle est amoureuse de son compte en banque.MENSONGES~que tout cela! Si le Christ déclare qu'on \"rendra compte de toute parole inutile\u201d, comment seront donc punis tous c es manques de sincérité?\tMichelle ROY TiiÉs et le congrès IM \" Le 2: ntt avait lieu à Lorrain-ville le .agrès diocésain UCFR de la fédération de Tlmmlns.Trois cents dames venant des 10 cen '.-s de la fédération ont Pris une part active aux délibérations il, cette Journée, la pièce de résistance de l\u2019av'.nf-h.idl fut sans contredit l\u2019i.q- du père Martineau, aumônier diocésain, sur l\u2019organisation de cours post-scolaires en arts ménagers, pour les dames du milieu rural.Une première expérleni e tentée à l\u2019école d\u2019a-grtculti:;.- ue Ville-Marie fut un succès.La centralisation des cui' s a, outure, d\u2019art culinaire, de Us ou de chapellerie ap-P°rm une solution au problème de présences, de personnel et de local.Donnés par une technicienne du Ministère, deux Jours Put semaine, sur une période de 3G heures, les cours selon cette formule assurent une meilleure assiduité.Cette Initiative se continuera encore afin que plus de femmes possèdent la technique des sciences ménagères.RAPPORT D\u2019ACTIVITÉ Comme tout congrès est un retour sur l\u2019année écoulée, Mme Armand Baril, présidente diocésaine, Mlle Rachel Rivard, secrétaire, Mlle G r a n g e r, responsable du comité d\u2019éducation ont présenté un résumé de leurs activités.- ÉTUDE DES RÉSOLUTIONS Des résolutions concernant l\u2019orientation des étudiants, la réalisation d\u2019un programme d\u2019arts ménagers par un^profes-seur spécialisé aux élèves du primaire, l\u2019appui accordé a l\u2019UCC en ce qui regarde l\u2019Impôt foncier, prouvent une fols de plus l\u2019intérêt que les membres de l\u2019UCFR apportent au niveau social et économique.AUTORITÉS RELIGIEUSES ET CONFÉDÉRATION M.le Chanoine Côté, curé de Lorrainville et délégué de S.E.Mgr Tessier, donna son message.\u201cLe monde est pris par une crise de modernisme.Par les études que votre mouvement vous offre, vous rayonnerez la charité et vous vous laisserez guider par votre bon sens.De plus, tant que la femme aura de l\u2019emprise sur la famille, la vie chrétienne est assurée».A son tour, Mme Hervé Bélanger, vice-présidente générale, a répondu au désir des dames en expliquant l\u2019Importance de la kwxv'sks\txsœ.;*£».5*£3B< >*< jwk sas&rsssx vaeo présence de la femme à la commission scolaire et au conseil municipal.Elle profita également de l\u2019occasion pour présenter le mot d\u2019ordre de l\u2019année : \u201cUn amour à la dimension du monde».Mlle Huguette Chagnon, propagandiste, donna les grandes lignes du programme social : le monde des Jeunes et le monde des adultes.Autorité et liberté, école, loisirs, travail, fol, intégration des Jeunes dans les organismes d\u2019adultes, seront des sujets traités dans la revue \u201cFemmes Rurales».Le Père Meunier a constaté que \u201cl\u2019esprit apostolique qui a-nime les dames est unique à l\u2019association».Pour aider les foyers à mieux remplir leur rôle, 11 donnera une série de cours pour les époux sur leurs droits et devoirs dans la société conjugale et familiale, et ce, dans les secteurs du diocèse.ELECTIONS Mme Armand Baril a été réélue à la présidence et Mme Adjutor Lanouette à la vice-présidence.Les présidentes de Bearn, Fabre, Guérin, Lorrainville, Nldelec, Notre-Dame du Nord, Rollet, Rouller, St-Bruno de Gulgues et St-Urbaln de Rémigny forment le conseil de la fédération.Mlle Rachel Rivard agit comme secrétaire.Une soirée animée par M.l\u2019agronome Desjardins a réuni les membres de l\u2019UCC et de l\u2019UCFR.Plusieurs personnes ont exposé différents problèmes féminins et agricoles en essayant de fournir des suggestions pratiques.Tous les Invités étalent unanimes à proclamer la nécessité de se grouper, de discuter et d\u2019agir dans l\u2019Intérêt du bien commun.Une exposition de travaux manuels a permis aux participants d\u2019admirer les réalisations des mains habiles.LE 18 SEPTEMBRE 1963-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 11 ^ Amour par la poste: attention ! Q.Je corresponds depuis plusieurs mois avec un jeune homme qui me plait beaucoup.Nous ne nous sommes vus que deux fois.Mais il y a des projets de mariage entre nous.Il est d*une bonne famille, et nos goûts s\u2019accordent très bien.Ma mère à qui j\u2019en ai parlé me dit que ça ne marchera pas, parce que nous ne nous connaissons pas assez \u201cen personnes\u201d.Moi je dis que s'aimer par lettre, ce n\u2019est pas si fou que ça, et que ça élimine bien des dangers des fréquentations.Qu'en pensez-vous?R.- Ce que j\u2019en pense ?Regardez le titre dont j\u2019ai coiffé votre lettre.Il y a sûrement blendes mariages qui se font de cette façon-là, et sûrement plusieurs d\u2019entre eux sont réussis, mais ce sont des exceptions qui ne confirment pas la règle.Pour se connaître, un couple a besoin du contact personnel, de la rencontre des deux personnalités, des deux caractères.Dans les contacts directs, la personnalité se manifeste sans entraves.Dans les lettres, forcément on se flatte, même si on se fait un point d\u2019honneur d\u2019être rigoureusement sincères.Aucune réponse ne jaillit, aucune réaction ne se fait immédiatement; il y al\u2019in-termédiaire du papier et de la plume, et qu\u2019on le veuille ou non, on réfléchit, on choisit avant d\u2019écrire.Egalement, on se laisse emporter par une certaine exaltation, on exagères ses nobles sentiments, refoulant les mauvais.La lettre, c\u2019est comme la photo : souvent c\u2019est beaucoup plus flatté, beaucoup mieux que la vraie personne.Comme le photographe retouche les teints marqués pour les rendre lisses sur la photo, comme il a dirigé son éclairage et fait placer la personne sous le meilleur angle pour la photographier, on fait de même sur une lettre.Souvent la réalité est tout autre .et vous risquez des surprises.Comment saurez-vous si vos caractères s\u2019accordent, si vos personnalités s\u2019harmonisent ?La jolie écriture sur un fin papier ne vous dit pas si votre correspondant a urt tic nerveux, s\u2019il est toujours fatigué, s\u2019il sent des pieds, s\u2019il est capricieux pour manger, paresseux à son travail, ou autre.Se voir deux fois n\u2019est pas suffisant vous vous êtes d\u2019ailleurs sûrement vus avec l\u2019auréole de votre correspondance amoureuse.Je vous conseillerais de faire en sorte LETTRE D'AMOUR que les contacts personnels soient multipliés en toute liberté, avant de faire quelque projet que ce soit.Il est essentiel que vous vous jugiez mieux que sur papier.Je ne vous dis pas que ça ne marchera pas .mais dans votre cas la prudence s\u2019impose.N\u2019oubliez pas non plus de vous renseigner sur son compte dans la paroisse oû 11 habite, écrivez au curé et au maire .car il est également important de vérifier s\u2019il dit vrai, et s\u2019il a une bonne réputation.Insistez pour qu\u2019il vous amène dans sa famille, c\u2019est son cadre naturel et vous pourrez mleux*le juger.Et amenez-le chez vous.Je_profite de l\u2019occasion pourdlreàtous qu\u2019il est inutile de vouloir me prouver par un cas personnel le contraire de ce que_ j\u2019affirme.Je connais d\u2019assez près certains cas et l\u2019opinion de spécialistes pour être sûre de ce que j\u2019avance, et j\u2019affirmerai toujours que le succès des amours par correspondance restera toujours une exception.LUCILLE D\u2019AUTOMNE: Si votre mère vous laisse sortir à votre âge, je serais mal venue de la désapprouver, car c'est elle qui vous élève, pas moi.Mais je crois que vous exposez votre petit coeur à avoir beaucoup de peine, parce qu'à cet âge-là il est facilement boulversé et vous n'en avez pas encore la maîtrise.Mais votre conduite semble raisonnable.essayez de faire en sorte qu'elle le demeure, si vous ne voulez pas trop en souffrir.BERYL ROSE: Ce que je pense de ce garçon?Qu'il se cherchait une petite amie prête à céder à toutes ses envies, qu\u2019il ne l\u2019a pas trouvée en vous et qu\u2019il est allé en chercher une autre.Il faut se méfier des garçons qui accostent les filles dans les restaurants! Je ne crois pas qu'il vous demande de nouveau.Mais si Ça se présentait, faites-lui clairement comprendre que vous avez trop le sens de la dignité humaine pour accepter d\u2019être considérée comme le jouet d\u2019un garçon.- Votre écriture est jolie.PETIT ECUREUIL: Vous inc sem-hlezune petite bien intelligente, assez pour comprendre que ce béguin n'est rien de plus qu\u2019un béguin, ni amitié ni amour.Assez intelligent* pour comprendre que \"prier\" et vous \"sacrifier\" pour lui c'est faire exprès pour le conserver comme centre d'intérêt de votre vie.Continuez prières et sacrifices.m a i s pour d'autres que pour lui.pour vous notamment.Si vous voulez vous \"enlever ces idées-là de lu tête\".ne faites pas exprès de les cultiver par le détour de la religion! Et n'ayez plus \"confiance\" en son éventuel retour.Quund vous serez en âge de sortir, il se présentera des garçons qui vous intéresseront mille fois plus; en ce moment, vous êtes trop jeune pour ça.- Hubert: brillant esprit - Anne: bienfaisante - Florent: florissant - Huguetto: Penseur intelligent.- Les horoscopes duns les journaux sont ties farces, quund on raisonne un peu on ne croit pas à Ça: d'ailleurs il s'agit d'en lire dans deux ou trois journaux pour s'apercevoir qu'elles disent souvent le contraire les unes des autres.GATTUSO: Pour crêper les cheveux: tenir la mèche droite, éloignée de la tête; à l'aide d'un peigne, peigner par petits coups en sens inverse, c'est-u-dire de la pointe du cheveux à la racine, jusqu\u2019à ce que le tout soit mousseux.Quand les cheveux sont crêpés, peigner et brosser les mèches du dessus.Mais attention: les grosses têtes ne sont plus à la mode, à peine un gonflage léger.-Mon vrai nom est bien celui que vous mentionnez, je n\u2019ai pas recours à un pseudonyme.- Mario: nom italien dont je n'ai pas la signification -Yolande: rêveuse - Louisette: illustre guerrier - Normand: originaire de Normandie.- Merci de vos gentilles paroles.COLOMBE: Dot-val est une localité dans la banlieue de Montréal, non pas une adresse dans Montréal.II suffit d'écrire à la Maison de l'Aviation Internationale, Aéroport, Dor-val, votre lettre se rendra à destination.Je dois cependant souligner que si vous avez 15 ans, il vous fuudru encore attendre 6 ans avant de pouvoir être admise comme hôtesse de l'air.Votre poids est légèrement inférieur à la normale, vous devriez peser autour de 110 livres; votre buste est normal.MARGUERITE DES CHAMPS: Vot re méthode de traitement de la peau est très bien, sauf pour le noxéma, qui, quoi qu'on en dise, n'est pas si extraordinaire.Mais le lavage au savon soir et matin, avec friction à l'aide d'une rondelle de comcombre frais, c'est excellent pour nettoyer, raffermir la peau, et cela aide à pâlir le teint et les rousselures.Si vous tenez à mettre quelque chose ensuite sur votre visage, passez plutôt une très fine couche d'huile pour bébé, faites bien pénétrer, et essuyez le surplus.S.SPAULMONT: Je suis charmée de ce que vous aimiez tant faire de la culture physique.Votre idée de devenir professeur en éducation physique est très bonne.Cependant il vous faudra, après votre lie année, faire quatre ans à l'Université.On recommande de faire d'abord les brevets C et B, pour ensuite n'avoir que 2 ans d'université, qui vous le savez sont assez chers.Je connais une jeune fille qui, après son brevet B, a obtenu son diplôme en cours d'été en *1 ans, et tout ce temp s-là elle a enseigné.C'est une profession très en demande.Demandez vos renseignements à la F acuity d'Education Physique, Université de Montréal.Vos mesures sont parfaites, votre poids aussi.Les pommes de terre ne font pas plus engraisser qu\u2019autre chose.à condition qu'on en mange raisonnablement.Bouillies, en salade ou en purée, elles contiennent beaucoup moins de calories que frites.Votre écriture est jolie et assez régulière.Je vous félicite: vous n\u2019avez pas une seule faute.et croyez-moi, le cas est plutôt rare.ROSETTE DE SHERBROOKE: La chirurgie plastique seule peut redresser- les jambes.- Faire tremper les ongles dans de l\u2019huile d'olive tiède vingt minutes, au moins trois fois par semaine, amélioré grandement les ongles.Cela peut être \"normale\" pour une fille d'embrasser un garçon.mais ce n'est pas normal d'exagérer ou de toujours prendre les devants!-Les garçons \"bien\" (et même les autres) préfèrent les filles à leur place, vêtues modestement, ayant un churme discret, enjouées et serviables.Ils détestent le maquillage voyant et tint horreur des grosses coiffures bouffantes; ils aiment le naturel.S'ils veulent \"s'amuser\", alors ils iront vers celles qui offrent leur \"marchandise\": pantalon ou robe qui collent, chandail provoquant, maquillage épais, cheveux platinés et coiffure énorme, genre flirt.celles-là annoncent qu'elles désirent aller aussi loin que possible dans les intimités.du moins c'est ainsi qu'on les juge, qu\u2019elles le veuillent ou non.-Je ne suis au courant de rien concernant la chanson mentionnée.- D'habitude on n'embrasse sur la bouche que son fiançé, son mari.Je suis contre les embrassades sur la bouche entre membres d\u2019une même famille.A plus forte raison quand on félicité un marié.Mais ce qui est fait est fait, oubliez, ça n\u2019a pas tellement d'import an ce.XXX -(sans pseudonyme, écrite à l\u2019encre rouge, adolescente de 14 ans): Merci de votre appréciât ion - J'ai déjà publié un grand article sur la profession de jardinière d'enfants.Je le suis d'ailleurs moi-même.II faut avoir fait sa 1 le année, et au moins un an en pédagogie, ou avoir un baccalaureat, ou le cours complet de sciences familiales; ensuite s'inscrire au Brevet spécialisé.Institut Pédagogique CND, 4873 avenue West-mount, Montréal; si on est admise, le cours dure un an.Cette profession est actuellement en demande grandissante.C'est une merveilleuse profession pour celle qui aime les tout-petits.-Le phénomène physique que vous remarquez est fréquent au début de l'adolescence, spécialement avant POSTEZ CE COUPON POUR EPARGNER DE L'ARGENT 100 BULBES DE TULIPES seulement IMPORTES DU DANEMARK Commandez dès maintenant et vous recevrez 100 BULB ESC DE\tTULIPES IMPORTES (moins de 2< la pièce)\tpour\tplantoi* à\tl'automne! Aubaine extraordinaire de bulbes\tsains e(J I vivaces de grosseur moyenne (217\" cire.) soigneusement* f choisis dans les stocks de plantation des célèbres Jardins* Danois.Toutes couleurs et variétés.Garantis de fleurir au* i printemps et de s'épanouir normalement pour 5 ans à* venir, sinon remplacement gratis.\t\u2022 N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Payez votre facteur C.O.D.J plus frais postaux.Si vous n'en êtes pas satisfaits, retour-* nez dans 10 jours, et le prix d'achat vous sera icinboursé.* Commandes comptant, ajoutez 40ç, expédierons port payé,! sous même qarantic.\t\u2022 r\t100 TULIPES ( 6 Muscari) .SI 93Î 200 TULIPES (12 Muscari) .S3 79» GRATIS!\tAvec chaque comman-\tj-j\t50a TULIPES (30 Muscari) .S3.90: t-.cari\tT revissante\t?*»P«ie.c ° °' ¦>'« \u2022'»* P°s*aU)ï-\t: floraison\tloi au\tprintemps.\t?Comptant plus 40fî pour porl payé.\t\u2022 Résidents de l'Ontario: ajouter 3% taxe de GRATIS - POUR PROMPTITUDE.A toute commande seront ajoutes gratis 6 bulbes de lys Allium de Hollande en plus ues muscari.taxe de vente.reçue avant l* 1Q novembre Nom Ville Adresse Zone .Province DUTCH BULB IMPS., DEPT 520, \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 1085 rue St-Alexandre, Montréal, P.Q.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022i pettier 4908 4945 i 4945-GENEVIEVE aimera cet ensemble mignon et pratique qui lui donne l\u2019allure d\u2019une petite femme.Choisissez du tartan, un lainage quadrille ou encore du velours côtelé do coton lavable.Blouse en coton.Tailles enfantines 2 à 10 ans.Prix: $0.60.4908-LOUISE est à la mode, dans sa tunique de ligne A, aussi charmante que pratique à porter sur une jolie blouse.Lainage ou tissus synthétiques souples, blouse de coton monches courtes ou trois-quarts.Tailles enfantines 2 à 10 ans.Prix: $0.60.461 1 - DAN I ELL E portera avec avantage ce deux-pièces en plusieurs occasions.Le patron comprend également la blouse à manches cour-tes.Lainage, velours côtelé, tissu synthétique mi-raide.Tailles fillette de 6 à 14 ans.Pour 10 ans: 2 7/8 vgs (45\u201c).Prix: $0.60.CATALOGUE : Le catalogue à l\u2019aiguille contient plus de 200 modèles de tricot, crochet, smock, couture, broderie, modèles pour bébé, Jouets, tabliers, tapis, coussins, décorations de Noel, etc.Un patron gratuit est Imprimé dans le catalogue.Prix $0.30.Commandez le \u2018Needlecraft Catalog\" à l\u2019adresse ci-dessous (mentionnez le titre anglais du catalogue).COMMANDE : Effectuez vos commandes au : SERVICE DES PATRONS - La Terre de Chez Nous - 515, avenue Vigor - Montréal 24, Que.Bien Inscrire votre NOM, votre ADRESSE complète, le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.Inclure le prix en bon ou mandat.et pendant leH règles.- Votre écriture est enfantine, mais compréhensible.-Paul: calme - Thérèse: farouche -Jeanine: aimable - Louise: illustre guerrier - Georgiana: laboureur, (voir conditions du courrier, sous l\u2019en-tête: condit ion no 7).GILBERTE QUI VOUS REMERCIE: On n\u2019envoie en principe des cartes de fête qu\u2019à ceux que l'on ne voit pus souvent.Mais vous pouvez en envoyer une à votre ami si vous voulez.-Pour conserves, salaisons, confitures et congélation, demander la documentation gratuite du Ministère de l'Agriculture soit 1) Section îles consommateurs, Service des Marchés, Ministère de l'Agriculture, Ottawa, ou 2) Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture, Québec.Que votre mère écrive là, elle aura tous les conseils voulus.GIGI : D\u2019 où viennent les significations de prénoms?Hé bien les prénoms sont des mots comme les autres, formés d\u2019adjectifs dont on qualifiait les personnes pour les distinguer: Gaétan, cela voulait dire: Natif de la ville de Ga\u2019éte; Amélie venait du grec \"amèle\" qui signifie: laborieuse, etc.Le prénom était dans l'antiquité une sorte de surnom rappelant un détail typique ou l'évocation d\u2019une vertu que les parents voulaient développer chez leur enfant.L'origine de nos prénoms vient surtout de l\u2019hébreu, du grec, du latin et du germanique.Les noms comme Arlette, Johanne, Réjean, Jocelyne, sont des fantaisies sans origines, tandis uue Mario, Herman, etc, sont îles etrangers dont je ne possède pas le répertoire.Donc si vous demandez la signification de Bruno, cela vient de \"braun\" (germanique) qui signifie: brun; Camille: du latin \"caini-Iius\": chargé du service des autels; Edouard:\tdu germanique \"ward\", gardien, et \"end\", bonheur, donc: gardien du bonheur; Nicolas (Nicole et Colette aussi): du grec \"nicuo\": vainqueur; Sara, de l'hébreu \"salir\": princesse.Louise vient de Louis; Georgette, de Georges; Jeannine, de J « an, etc.CHRYSANTHEME ROSE : Je crois que vous pouvez lin?*\u2022»» toute securité \"Jeunesse moderne et chasteté\" et \"Qui me répondra?\" à 13 ans, c'est indiqué pour cet âge.Le prix de chacun est de $0.30,-Je ne puis recommander ces pilules, ne les connaissant pas et n\u2019étant pas médecin.On ne doit en principe jamais prendre de médicaments sans consulter auparavant.Cette mise t en garde faite, voici le conseil d'une adolescente: les pilules Howell sont supposées éclaircir les teints boutonneux.Elles se vendent dans les pharmacies.- Merci pour votre appréciation du courrier.gui 1 i sé côté grett i list rend, conseillerai s la technologie medical en exprimez le désir « il vous faudrait attendra jusqu uns pour penser \u2022\u2022 pr,;i rus- tics Ire I ponsnbilités et etre au -'rxl1 passagers d\u2019un avion.- Je vraiment pus s, 1\tj I 18 \u201cn8-,236 c); .ëu-J des Vedettes real, on vous ren tenez.cigner.« ANGELA R.: Je vous renie, ment, chère lectrice, pour ei.ition du \"grain de sel \"Du gâteau aux grenouilles également de votre suggestion, me servira sûrement.BRAVO POUR LE PSEUDO! Méritent une mention pour o- riginalité du pseudonyme: Lu- cille d\u2019Automnc, Bc-ryi KosC' Petit Ecureuil, S.Spou m uur h\u2019* uuriez, FOUGERE DANS LA BROUSSE: J ne puis choisir pour vous un rn«*tiur ou une profession.Il faillirait vu/ sûrement des glandes qui fonctionnent mal si VOUS êtt Mais dites-vous bien que lors «lu votre adolescence, vous all*-' 'banger.Prenez votre mal «\u2019ii patiunuu.et mangez moins de pates et du sucreries.Pour les exercic «-.rivez à Ben Weider, je ne puis faire p«»ur vous ci* que je ne fais ; autres.Bonne chance.cela aide énormément' CHAUSSETTE BRUNE: I .i .p».vous devez avoir un problème ''me-tif, qui vous empêche «le bum vous tenir à l'école.Il faudrait voir une travailleuse sociale, un psych'do-ou une autre personne spu« 1 ¦'* , pour voir rc qui \u2022 ' \" ,1'- de \u201c Si vous aviez 15 an.- etn* dissipée serait à peu près normal, nu\"* à 19, ça ne l\u2019est plus.Vans n etui méchante ni \"venimeuse .rr-'t-perturbée émot i veinent.et il Luidr bien vous connaître pour trouver cause, avant d\u2019appliquer un n*mum \u2022 J«* ne puis pas vous aille i i« 1 \" .Muis consulte.- un M'1\"1' Bonne chance! INCOGNITO: J\u2019en ai\tr ';' des hôtesses de l'air, je ( recommencer a chaque I\u2022 J' ' lU de vous «linger vir- il l'uppn;* intitule: Merci PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ MOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 |BiIJçL pour hommes seulement \u2022\u2022\u2022 I On a toujours répéta que ! les tens heureux n'avaient ! L d\u2019histoire, que tes horn-! ÎL, une lois passées les : premières expériences qu ap-! portent la paternité se des la-! tétassent des petits, etc, etc.Ce qu'on dit sur le compte des hommes lit suffit de quel-' eues spécimens pour genera- \u2022\tUser les déficiences mascu- ! '\"'Z' cours d'un voyage, un \\attêt était prévu dans une '.petite campagne touristique.: Le dimanche à la messe, on y ! amenait les enfants.Parfois : ,0 maman avait a intéresser : le bébé afin qu\u2019il no trouble \u2022\tpjs je silence de l'église, ; parfois elle en avait doux ou \u2022\t(rois à contrôler, alors que le \u2022\tpère prenait place dans un j banc plus distancé avec \u2022\tl'aîné, parce \"' etait P,us \u2018 tranquille.Et la pauvre ma-man entendait une messe ou î les distractions involontaires î lui arrivaient de tout cote.I Mais il y a encore des pa-: pas qui pensent à la maman *, e( savent partager lu tache.J /I preuve ce mari qui entre j avec son épouse.Elle prend \u2018place dans un banc avec sa \u2022\tfillet te de 3 uns.Le papa, lui, \u2022\ttenait dans ses bras la petite ! de 13 à 15 mois.Sa menotte ! luisait le tour du cou de papa, \u2019, sa tête collée sur la joue ! protectrice.Le père a tenu sa î lillette endormie dans ses ; bras tout le long de la messe î et il a prié.Son attitude était J belle à voir.; .Messieurs, vous savez être ; galants encore.Vous savez j vous appliquer à chaque oc- \u2022\tcasion à presser dans vos \u2022\tbras ces jeunes vies que vous ! avez appelées, en aidant col ! le qui les a mises au monde ! Je veux bien croire que sou ! vent on vous taxa d\u2019une cor ! ta inc insouciance devant \u2019, marmaille, mais je sais bien î que pour beaucoup c\u2019est un J calomnie.A voir des mari.\u2022\tempressés, des papas qu J s\u2019occupent de leurs petits, | voir prier un père, la tête coi \u2022\tléc sur une petite joue rose ! cela est aussi émouvant qu .de voir une mère penchée su î un poupon qui lui a tant coût ! de souffrances mais dotm î tant de joies! î Messieurs, la femme qu ; vous avez choisie pour épous ; savoure la douceur de vos de J licatesse et a besoin de vo \u2022\tgalanteries à l\u2019occasion.C\u2019o .la façon de conserver intacte .à perpétuité cos heures d\u2019i ! limité où les joies paternelle ! et maternelles se cimonten ! en se recueillant avec l\u2019e ! font dans ses bras, serré s | son coeur.Nc l\u2019oubliez jamai t « J\tMario Dupu ¦ Notre roman feuilleton GRATUIT \u2014 Ajoutez un détail attrayant à votre lingerie Cette décoration arc PATRON .- .J de lit.Cette décoration brodée saura égayer vos draps et taies d o-relller.Numéro: E-7824-F.Commandez_ en ajoutant 10 sous pour Th i frais do poste au SERVICE DES PATRONS, Lo T erre de Chez Nous, 515 Viger, Montréal 24.Ta J d\u2019là oie! à Pour les lecteurs et lectrices, racontez votre expérience du bonheur.Pas plus do 600 mots, bien écrits.Signez d\u2019un pseudonyme, mais ajoutez pour la direction vos nom et adresse (ils ne seront pas publiés), et envoyez votre lettre S: Chronique \"Y\u2019e d\u2019là joie!\" a/s Michelle Roy, La Terre de Chez Nous, 515 avenue Vigor, Montréal 24.Ne pas pleurer pour rien ¦Oui, Je suis heureuse, parce que Je ne laisse pas entrer chez nous le malheur.Je veux être heureuse et Je fais tout ce que Je peux pour le rester.Je me suis interdit depuis longtemps les pleurs qui ont pour raison la satisfaction de se faire consoler; cela est arrivé le Jour où un de mes frères plus Jeune que mol m\u2019avait dit que Je pleurais pour rien.J\u2019attends une bonne raison pour me mettre en colère.SI mon mari retarde, J\u2019atténds desavoir ce qui lui arrive avant de me monter la tête avec des riens.«I» UN FUTUR PRIX NOBEL?Mgr Paul-Emile Charbonneau, éveque de Hull, a déclaré au comité exécutif international de la JOC réuni à Montréal en fin d\u2019août et début de septembre, que le fondateur du mouvement devrait être un candidat au prix Nobel de lu paix.Il s\u2019agit de Mgr Cardin, qui était d\u2019ailleurs présent à la réunion.*** UN CLOITRE À DACHAU Pe nom de Dachau évoque les milliers do victimes Juives du na-zlsme allemand durant la der-nlere guerre.Dans le prolongement direct de l\u2019ancien camp de concentration, on érigera un clof-ro expiatoire de Carmélites.Le camp lui-même, restauré, deviendra un mémorial rappelant le souvenir des victimes qui ont souffert et qui sont mortes pour a liberté, le respect de la personne huqialne et l\u2019Indépendance de eur patrie.Par ailleurs à Ber-n-Ouest vient d\u2019être élevée à la LE RIZ ET U MM par Kamala Markandaya roman traduit de l\u2019anélais par ANNE - MARIE SOULAC \"Reproduction autorisée par les Editions Robert Laffont, Paris \u2014 Etroites, je.Mais elles mémoire de toutes les victimes du nazisme une église dédiée a la \u2022reine des martyrs*.*** L\u2019UCFR APPROUVE L\u2019UCC Le secrétariat général de l\u2019U-CFR nous fait part que le mouvement est d\u2019accord pour appuyer l\u2019UCC dans ses revendications concernant le Bill GO sur un futur ministère de l\u2019Education.D\u2019accord avec le principe, on demande une participation plus décisive des comités consultatifs, et plus de puissance pour deux comités confessionnels, dont l\u2019un catholique et l\u2019autre protestant, au sein du futur ministère.UNE ENCYCLIQUE DE PAUL VI?La première encyclique du pape Paul VI dont la date de parution n'est pas encore fixée mais semble assez proche, traiterait des rapports entre la religion et le monde de la culture moderne.J\u2019aurais pu épouser un Intempérant; jeune, 11 aimait cela.Moi, J\u2019étais \u2022Lacordaire\u201d, et Je lui suis restée pour lui prouver que Je ne voulais pas de boisson dans ma vie.Ce qui a eu pour effet qu\u2019il n\u2019en abuse pas.Je ne lui al pas fait de scène, parce que Je ne voulais pas qu\u2019il craigne les pleurs et les cris quand il rentre à la maison.Aujourd\u2019hui, après cinq ans de ménage, nous n\u2019avons eu qu\u2019une dispute.Nous avons quatre enfants, et je trouve toute la joie et le bonheur qu\u2019il mefaut dans monfoyer.Pourtant ce ne sont pas les épreuves qui ont manqué.Mon mari a perdu son père à l\u2019âge de 16 ans; avec ses frères et soeurs, 11 a aidé sa mère sur la ferme, et souvent 11 a laissé les veillées pour les travaux.Mol J\u2019al perdu ma mère à l\u2019âge de 15 ans, J\u2019étais l\u2019afnée d\u2019une famille de douze enfants, et je suis toujours restée avec eux __ jusqu\u2019au remariage de mon père.Tout cela me demanda beaucoup découragé, mais J\u2019avais mis dans ma vie une pensée ; Je ne fais pas ce que j'aime, mais j'aimerai ce .que Je fais.Depuis que nous sommes mariés, d\u2019autres épreuves sont venues.Nous sommes cultivateurs, nous étions encouragés, nous avions un beau et considérable troupeau, et une épidémie nous en a ravagé les deux-tiers.Tant de travail, tant d\u2019espoirs perdus 1 Mais je me suis dit : nous sommes Jeunes, si Dieu nous laisse la santé nous pourrons nous reprendre, ne nous laissons pas abattre par les coups de la vie.Oui, malgré tout, je me sens heureuse.La vie est si courte!» Beauté de la nature oui, acquiesçai-ne sont pas immuables.Nos habitudes ne sont pas les mêmes que les vôtres.\u2014 Vos instincts sont ires sûrs, dit-il.Pour la première fois depuis que je le connaissais, je vis une ctincellc d\u2019admiration dans ses yeux.\u2014 Je ne suis pas une imbecile, dis-je à voix basse, tout heureuse de l\u2019approbation lue dans son regard, mais aussi, en même temps, un peu blessée : J\u2019ai quand même assez de bon sens pour m\u2019apercevoir que vous n\u2019êtes pas l\u2019un de nous.Vous vivez ici, vous travaillez ici, vous êtes plein de sollicitude pour nous et d\u2019amour pour nos enfants.Mais ici ce n\u2019est pas votre pays et nous ne sommes pas de votre peuple.Môme si vous passiez ici toute votre vie, cela n\u2019v changerait rien.\u2014 Mon pays ?dit-il.Quelquefois je me demande où il est, mon pays.Jusqu\u2019à ce jour, j\u2019avais pensé que c\u2019était peut-être ici.Scs paroles rendaient un son amer et las; il me sembla partager sa désolation, je sentis en moi s\u2019ouvrir un grand vide.J\u2019aurais voulu pouvoir reprendre les mots que j\u2019avais prononcés, les garder cachés au fond de moi, silencieux, impuissants à faire souffrir.\u2014 N\u2019ayez pas de regrets, me dit-il.Vous ne m\u2019avez rien appris que je ne sache déjà.Je me levai pour partir.\u2014 Mon mari et mes enfants seront heureux de vous voir.Nous aurons plaisir à vous accueillir dans notre maison.\u2014 Comme je vous l\u2019ai déjà dit, vous n\u2019êtes pas sans richesses, dit-il se parlant à demi à lui-même.Comment va votre fille?C\u2019était une jolie jeune femme.\u2014 Elle est enceinte, elle va bien.\u2014 Ainsi la visite qu\u2019elle m\u2019a faite n\u2019a pas été inutile?\u2014 Si elle avait pu ne jamais .cesser d\u2019être stérile, ça aurait mieux valu.\u2014 Pourquoi?N'était-ce pas votre désir?\u2014 Pas dans ces conditions, dis-je, quand il y a une douzaine d\u2019hommes qui peuvent être le père.\u2014 Je suppose que c\u2019était nécessaire, dit-il doucement.J\u2019ai déjà vu cela.\u2014 Nous n'avons pas pu la retenir, répondis-je.Elle était très attachée au petit; nous n\u2019avons pas pu la retenir.Mais bien entendu, elle ne savait rien, elle n'avait aucune expérience de ces choses, et maintenant elle attend un enfant.Elle a été prise très vite.\u2014 Ça s\u2019arrangera après la naissance, dit-il.Un enfant né d\u2019une passade en vaut bien un autre.\u2014 Vous avez peut-être raison, dis-je avec amertume, mais vous ne vous rendez pas compte de la honte qui rejaillit sur nous.Les gens ne nous ont pas épargnés.Il me fixa d\u2019un regard impatient.\u2014 Vous ne pensez donc qu\u2019à cela, à l'opinion des gens ! D\u2019un bout à l\u2019autre du monde on entend toujours la même histoire.Est-ce que ça a de l\u2019importance, l\u2019opinion des gens ?Son Ion était méprisant.Et je pensai ; \u201cPour vous, c\u2019est facile; pour nous, ce n\u2019est peut-être pas aussi simple.\u201d Je rentrai à la maison en réfléchissant à ce qu\u2019il avait dit; bientôt il me sembla qu\u2019il y avait une part de vérité dans ses paroles et j\u2019en fus un peu réconfortée.Nathan avait dit à peu près la même chose; Kenny et lui.si différents sous les autres rapports, étaient très proches dans leurs vues sur ce sujet.CHAPITRE XIX I E retour de Kenny marqua le commencement d\u2019un autre changement dans notre vie et dans celle de Selvam.Selvam, bien qu\u2019il eût été élevé par des paysans et qu\u2019il fût descendant de paysans, ne se sentait pas attiré par la terre.Comme ses frères, il était travailleur et consciencieux ' mais son coeur n'était pas dans ce qu\u2019il faisait et en conséquence la terre n\u2019e-tait pas généreuse avec lui.11 avait une connaissance des cultures et des saisons, née de l\u2019expérience; mais les cultures qui prospéraient sous les mains de Nathan, périclitaient avec lui.Malgré ses soins jaloux, les graines qu\u2019il plantait ne levaient pas, et celles qui levaient donnaient des plantes stériles.Un jôur qu\u2019il revenait tout droit de travaille^ au champ, il jeta par terre la bêche qu\u2019il portait et annonça qu\u2019il en avait fini avec la terre.\u2014Je ne suis pas un paysan, dit-il.La terre ne m\u2019aime pas et moi je n\u2019ai pas de temps à lui consacrer.\u2014Que feras-tu, alors, mon fils?dis-je, pleine d\u2019inquiétude.De quoi vivras-tu, après notre mort?Il ne me répondit pas tout de suite.Il était assis, les jambes croisées, fixant d'un regard absent le vert frais des chamos de riz au-delà de la petite cour.Mais il ne pensait pas au spectacle qu'il avait sous les yeux.\u2014 Kenny est en train de bâtir un hôpital, dit-il.Quand ce sera fini, il aura besoin d\u2019un assistant, et il m'a offert la place.\u2014 Mais tu ignores tout d\u2019un tel travail.\u2014 Oui.Mais il va me former, il va commencer dès que possible.Il pense que ce ne sera pas trop difficile pour moi, parce que je ne suis pas complètement ignorant.C'était vrai.Selvam était de la même étoffe aue ses frères.Il avait appris très vite le peu que j'avais pu lui enseigner fit il avait continué à partir de là, porté par ses propres efforts et son propre enthousiasme.L'étude lui était naturelle; il écrivait et il lisait avidement, avec plaisir, comme ie l'avais fait autrefois moi-même.\u201cIl apprendra\u201d, pensai-je.\u201cVoilà la chance qu\u2019il attendait.\u201d Selvam commença à s\u2019agiter.\u2014 J\u2019en ai parlé à mon père, dit-il en hésitant.Il est tout à fait d\u2019accord.Je lui souris : \u2014 Moi aussi.J\u2019espère que tu réussiras.Il se détendit; \u2014 J\u2019en suis heureux.J\u2019avais peur que \u2014 que ça ne te déplaise.\u2014 Non ça ne me déplaît pas.Ca me déçoit peut-être un peu.de voir que tous nos fils ont abandonné la terre.Mais tu as bien choisi ta voie.\u2014 Oui.j\u2019ai bien choisi ma voie, répéta-t-il.Ce- sera une grande aventure.Nous avons beaucoup de projets et d\u2019espoirs.Le silence retomba entre nous.Je l\u2019examinai à la dérobée, me demandant s'il fallait lui dire: \u201cPrépare-toi aux conséquences, les pens verront des motifs secrets dans cette association; il y en aura de malveillants qui prétendront qu\u2019on n\u2019a pas fait cela pour toi, mais pour ta mère et qui chercheront a détruire la tranquillité de ton esprit.\u201d Puis, je pris ma décision : \u201cJe n\u2019étendrai point la flamme de sa volonté; je ne ferai point naître entre eux deux la suspicion.\u201d et ie me tus.Mais son regard tranquille et droit pesait sur moi.-Je ne suis pas naïf, dit-il calmement.Mais si tu as la force, et moi la confiance, que demander de plus ?\u2014En effet, dis-ie soulagée.Je voulais simplement que tu saches.Nous échangeâmes un sourire ; nous nous comprenions parfaitement.(à suivre) LE 18 SEPTEMBRE I9G3-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 Un autodidacte promu au succès: Guy Lessonini Lorsque j\u2019ai connu Guy Lessonini, 11 était coiffeur pour dames au Cap-de-la-Madeleine.Moitié Français, moitié Italien, originaire de Toulouse, ce garçon était un véritable tourbillon.De taille moyenne mais étoffée, le teint vif, l\u2019oell brillant, la tignasse drue et noire, dans son veston quadrillé noir et blanc, 11 déplaçait beaucoup d\u2019air.Malgré tout, sentimental, rêveur et Idéaliste, mais dispersé, 11 fonçait comme un taureau vers l\u2019accomplissement de ses rêves, avec un acharnement que je n'al jamais vu ailleurs.Peu Instruit, 11 n\u2019avait fait que 9 ans d\u2019études._Ses parents en avalent eux - mêmes moins à leur actif, çe qui explique leur peu d\u2019enthousiasme à le pousser.D\u2019ailleurs ils n\u2019étalent pasriches.Amateur de beauté, Guy se dirigea vers la coiffure pour dames, une forme de l\u2019art, après tout.Il fallait voir avec quel entrain, quel émerveillement, 11 \u201cfaisait» une tête! Emigré au Canada, après les années d\u2019attente réglementaires, 11 devint citoyen canadien.Il était, à 26 ans, propriétaire de son propre salon de coiffure, avec sous ses ordres plusieurs employés.Solltalre,^ 11 vivait entre une perruche très familière et un tourne-disque.Guy Béart fit a ce moment son apparition sur la scène musicale.Ce fut une révélation.Notre Guy Lessonini s\u2019acheta une guitare, et se mit à gratter consciencieusement jusqu\u2019à huit heures par Jour, sous les ordres d\u2019un professeur.Ignorant tout de la musique, mais y mettant à la fois la bonne volonté, l'oreille et un bon talent poétique, 11 finit par sortir quelques chansons.Depuis longtemps 11 écrivait des poèmes.Son but : devenîf chanteur-compositeur.Il était certain de réussir.Plein de zèle, 11 s\u2019acharnait à la culture générale qui lui manquait.Il se mit à lire un peu au hasard, les classiques français, puis les classiques latins et grecs en traduction.C'est alors qu\u2019il constata combien la base lui faisait défaut.Qu\u2019à cela ne tienne ! Il se mit à suivre des cours, de français, d\u2019arithmétique, etc.Devenu ami avec des membres de la troupe de théâtre \u201cLes Funambules\u201d à Trois-Rivières, et fort _désl-reux de Jouer sur^ scène, 11 se mit à suivre de près leurs activités.Mais son accent provençal était un handicap ! Pourtant 11 fut choisi pour Jouer le rôle d\u2019un empéreur.Le verbe haut, la stature pleine de prestance, l\u2019oell allumé et le geste large, il campa magnifiquement son personnage et fut vivement applaudi.C\u2019est sous les feux de la rampe qu\u2019il découvrit celle qui devait devenir Sa femme.Rlta Lafontaine,- remarquée par des persdnnablités théâtrales fnon-tréalalses, promenait ^sur plusieurs petites scènes une Antigone d\u2019Anouilh pleine de feu intérieur, qui éclatait parfois.Son \u201cfeu» était moins apparent dans l\u2019intimité que celui de Guy, mal s on la savait toute vibrante, sous un doux sourire.Ce mélange de calme et^de passion, cet amour du théâtre, et par ricochet, de tout ce qui fait la culture générale et les arts en particulier, sut conquérir le coeur de Guy Lessonini.Ou est-ce lui qui fit sa conquête ?Quand il partait en guerre, on était Le 21e congrès 4-H a eu Heu cet été, groupant plusieurs centaines de délégués.On sait que plus de 13,000 Jeunes de chez-nous, amis de la forêt, des arbres de la nature, sont groupés sous la banlère Jaune et verte de ce mouvement, dont le clgle Indique aussi les qualités fondamentales du membre: Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens Habileté .dans le travalfet Humanité dau.la conduite.Bel Idéal! Sous ,i*églde de l\u2019Association Forestière Québécoise, le groupement mène une action éducative dans plusieurs domaines, même parmi ld£ adultes.Or M.John Murdock, ami des 4-H, a toujours manifesté son appui par l\u2019offre de bourses d\u2019études, des banquets et plusieurs autres beaux gestes.Cette année il offre aux membres, et à bien d\u2019autres qui sont intéressés à la cause 4-H un album-souvenir des melUeures photos prises durant le congrès, avec quelques textes et la légende de chaque toujours sûr qu\u2019il gagnerait la batalUe, tant il est volontaire et acharné à réussir.C\u2019est pourquoi le succès, malgré les difficultés, lui est promis, car il est de la race des forts.Je le perdis de vue, lors de mes séjours successifs en France et aux Etats-Unis.C\u2019est tout-à-falt par hasard que J\u2019al retrouvé Guy.Allé à la chasse avec un campagnard, 11 écouta avec attention ce dernier lui parler du \u201cracket du lait».\u201cC\u2019est tout expliqué dans LA TERRE DE CHEZ NOUS», lui dit-il.Et Guy de dévorer du commencement a la fin notre Journal, avec un appétit qui n\u2019a d\u2019égal que son esprit d\u2019observation.C\u2019est ainsi qu\u2019il retrouva, en haut des \u201cPages du Foyer», le nom de l\u2019ex-petlte journaliste trlfluvlenne qu\u2019il avait connue un jour.Il signala le numéro de l\u2019UCC, et claironna, dès qu\u2019il reconnut ma voix : \u201cBonjour, comment ça va ?Tu me reconnais ?», avec ce chantant accent de Provence toujours sonore, même nuancé par notre franc-parler canadien.\u201cDis donc, tu décourages un futur Journaliste, dans ton courrier ! photo.Sur la couverture, on remarque les charmants visages du président et de la présidente de cette année, élus au congrès, Vlateur Lagacé et Micheline Voy-naud.Bravo pour ce bel album! D\u2019autre part, \u201cle premier disque 4-H» vient d\u2019être lancé sur le marché, offrant des chansons folkloriques par \u201cLes petits chanteurs de la nature», chorale formée au sein des Jeunes membres masculins.Disque de 33 tours RCA Victor, il est vendu au prix de $1.88 au bureau central des clubs 4-H, à Québec.Accompagnant l\u2019annonce de la parution du disque, sur fond Jaune, un \u201cmessage des arbres» soüs l'emblème de l\u2019association: \u2022Nous avons besoin de la forêt et la forêt a besoin de nous.L\u2019arbre est notre ami, soyons l\u2019ami de l\u2019arbre.\u201d Mentionnons également dans le cadre des événements 4-H un concours collectif Intitulé: arbres _de mon patelin.Il est ouvert à tous les clubs.Une bourse de $200 sera attribuée au club gagnant, ainsi que trophées et récompenses aux gagnants régionaux.Il s\u2019agit d\u2019identifier, à l\u2019aide de plaques, au cours de l\u2019année 1963-64, un minimum de 20 arbres de son patelin, et faire parvenir au bureau central, le 15 mai prochain au plus tard, un rapport détaillé accompagné de photographies décrivant le travail accompli.Ce concours, dont les gagnants seront désignés au congrès général de Juin 1964 à Montréal, est patroné par la compagnie de téléphone Bell.Il a pour but d\u2019inviter chacun des membres à participer plus intensément à la vie de son club, d\u2019encourager chaque club à réaliser le programme annuel, d\u2019ajouter de l\u2019émulation entre les clubs, d\u2019inviter les clubs à aimer, protéger et connaître les arbres de leur paroisse, et de fournir aux membres l\u2019occasion de réaliser en équipe un travail sur la conservation de nos ressources naturelles, les aidant ainsi dans leur formation de vrais citoyens.L\u2019organisation des clubs 4-H est une des plus vivantes au sein de nos Jeunes ruraux, et parmi les Jeunes citadins.SI elle grandit et si son action continue de s\u2019étendre comme elle l\u2019a fait Jusqu\u2019Ici, nos forêts seront belles, vigoureuses, nos arbres seront des amis connus, et chez nous, le respect grandira pour ces beautés de la nature qui sont par ailleurs si nécessaires dans notre vie.\tM.R.Viateur Lagaçé et Micheline Voynaud, président et présidente des clubs 4-H.COURS DE 4 MOIS Pur correspondance de la 4e â lu 12e année.Diplôme et examens.$4.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS A W I C .\tL«-*s prochains cours débuteront le 12 octobre 1963.\u2019 1 J \u2022 C inscription doit être faite avant le 10 octobre 1963.INSTITUT NERON C.P.D-1336, Québec Vivants, vibrants 4-H ! PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ H0US-LE 18 SEPTEMBRE 1963 >K?iv- t V.V de la rédactrice de la li-mêmeet en suivant t Ie prochain j il i ste près du années de trc S5SSfo&i.Au bureau diant par lui-mêmee» ture plus poussée qi \u201ctape\u201d un texte pour tion.Un futur journal tiplos efforts et des -\u2014 \u2014 ¦ \u2014» \u2014\u2014 **¦ »».iiu u une cul ien des gens bardés de diplémcs ournal qui l\u2019acceptera à sa rcdqc but, qui l\u2019aura atteint par do mul IVail.(Photo TCN).Est-ce qu\u2019U'faut avoir fait tant d\u2019études?\u201d \u2014 \u201cEcoute, 11 y a une différence entre celui qui rêve de la situation brlUante, et un autre qui veut vraiment, de toutes ses forces, et qui a l\u2019étoffe!» \u2014 \u201cAlors, de répliquer Guy, Je voudrais discuter de ça avec toi.Tu donnes des conseils à des étrangers dans ton courrier .peux-tu en donner à un ancien ami ?Puis-je aller te voir à ton bureau ?\u201d Ce Jour-là, j\u2019ai consacré une heure et demie à Guy Lessonini.Il me déclara qu\u2019il était à Montréal depuis un an, marié avec Rlta.Il a abandonné la coiffure, 11 fait de la vente le soir, et le Jour, 11 étudie et 11 écrit.En train de faire sa 10e et sa lie années, il avoue avoir \u201cun complexe\u201d à cause du manque de base, et tout ce qul^ reste à apprendre.Mais n\u2019empêche qu\u2019en trois ans, 11 a fait beaucoup d\u2019études, et qu\u2019il s\u2019est cultivé de mille et une manières.La guitare ?Il en fait toujours .mais son rêve est devenu celui-ci : \u201cUn Jour Je serai Journaliste, Je le veux, Je le sais, et Je réussirai», H m\u2019apporte un premier article, assez long, qui paraîtra \u2014 rêve de tous les journalistes sérieux \u2014 dans le Macleanfran-çais, probablement en octobre.Il a consacré trois ans de recherches et d\u2019enquêtes pour le mettre au point, et sur un sujet pas folichon : l\u2019hygiène dentaire, \u201cQuand Je suis arrivé de France, la première chose qui m\u2019afrappé, c\u2019est le nombre affolant de dentiers dans les bouches même les plus jeunes.Chez nous, on n\u2019a pas de dentier avant 30 ans, et encore .c\u2019est rare I* Guy offre un sourire éclatant qui témoigne par lul-mêmede la valeur des dents ^naturelles 1 \u201cJ\u2019al fait une enquête à des douzaines d\u2019organismes, fédéraux, provinciaux, ^métropolitains, locaux, etc., mime dans les autres provinces.Cela m\u2019a pris trois ans.J\u2019ai écrit un livre là-dossus; un le publiera si mon article dans Maclean a du succès.Mais ça m\u2019a pris un an pour en arriver a la publication dans la revue!\u2019 Je Ils l\u2019article .et J\u2019eu tombe sur le dos.C\u2019est un texte précis, clair, dans une langue parfaite, très agréable à lire pour tous, connaisseurs ou amateurs, sur un ton parfois amusé, parfois Indigné .mais surtout, c\u2019est un texte de spécialiste qui connaît à fond la question, et qui en parle avec une aisance remarquable.Celui qui épelait laborieusement les longs mots du vocabulaire français 11 y a à peine trois ou quatre ans, auquel j\u2019aurais pu enseigner des tas de choses .m\u2019en apprend aujourd\u2019hui.\u2022Je suis un autodidacte (celui qui se cultive par lui-meme); c\u2019est très dur.J\u2019ai écrit à Ottawa pour mon enquête; les gens instruits connaissent les formules pour ça .moi, 11 a fallu que Je m\u2019en cherche.C\u2019est ainsi pour tout.Ce que vous autres, les gens instruits, vous savez presque d\u2019instinct, mol il faut que Je l\u2019apprenne.Adulte, ce n\u2019est pas facile\u201d.Guy bataillera encore, pour entrer à la rédaction d\u2019un Journal montréalais, 11 essuiera des rebuffades, mais la lecture de son article le fera sûrement prendre au sérieux.Non, ce ne sera pas facile, mais 11 réussira,J\u2019ensuls certaine, car 11 a l\u2019étoffe et le \u2022feu sacré*.C\u2019est très rare, de nos Jours.Et lia aussi les qualités de caractère pour foncer en dépit de tout à travers les difficultés, 11 possède la volonté, l\u2019acharnement et la fol.OÙ bien d\u2019autres échoueraient, lui H réussira.Guy Lessonini est une de ces exceptions qui confirment la règle.Souhaitons - lui bonne chance! Et dlsons-lui: \u201cBravo,continues, tu es dans la bonne vole\u2019.M.R.opinions An _ de jeunes\u201d R © Prison sans barreau.\u201cSI Je peux venir à avoir 21 ans pour être libre\u201d.\u201cSI j\u2019avais de l\u2019argent, 11 y aurait longtemps que j\u2019aurais quitté la maison!\u201d Ces phrases ne sont pas inventées, elles ont été dites par de vrais Jeunes du milieu rural.Et combien d\u2019autres remarques semblables on pourrait noter, que nous avons peut-être entendues nous-mêmes pas bien loin de chez-nousl II ne s\u2019agit pas Ici de trouver des coupables et de les condamner.mais de chercher ensemble' pourquoi cette situation se retrouve presqu\u2019à tous les \u201ccoins de rang», et comment serait possible défaire quelque chose pour ces Jeunes qui ont l\u2019Impression de vivre dans une famille qu\u2019ils considè- omme un handicap à leui ilssement humain et so- Jeunes peuvent-ils danser muser en groupe dans le i» de leur maison?Ou es s ont-ils fait do ce salon ictuaire resplendissant < e , pour être regardé et ad-par la tante Ernestine?ne veux pas faire abîmer nsemble de salon avec em J\u2019aime autant qu\u2019ils au-\u2019amuser ailleurs\u201d.remarques comme ceue-quent plutôt d\u2019amener es ; à trouver la maison blet assante et pas trop ac mte.à en sortir aussi .i occasion seprosen \u2022 ite attirés par desendrc (Suite à la page 22) en'it: ii\u2019i\u2019ià '«i/ ïivci, \u2019¦» if t !\t< LES PETITES ANNONCES ht nr l\u2019insERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: 52.00.rûraiS de 20r: pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d'insertions, etc.\t.\t.\t.lM net,tes annonces sont strictement payables d avance Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées IESPETITEs'ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d 5,5 avenue Viger, Montréal, P.Q.\tVictor 2-6431 J ' .VACHES et taures Jersey à vendre, provenant d'un troupeau de meilleure qualité, accrédité, vacciné et contrôlé.R.A.TIMMINS, Knowlton, Qué.Tél: Chaptel 3-57B0.VACHES laitières, taures vêlant sous peu, taureau testé, vacciné.Cheveaux de travail.R.MENARD, 1154 Ste-Hé-lène, Cté Jacques-Cartier -674-9733.VACHES laitières à vendre testées, vaccinées, pur sang, croisées.Provenant des troupeaux de Toronto, Ontario.ERNEST GUENETTE, Cote Cachée, Ste-Thérèse, Cté Terrebonne.Tél: 923-3013.CHEVAL blonde 8 ans, 1800 lb, garanti.Frigidaire a lait 8 bidons.Avoine Garry, paille.Feu de Cabane 3 par 10 complet.ROMEO LAFOND, Ste-Scho-lastlque, Deux-Montagnes.A VENDRE vaches fraîches vêlées Holstein croisées, négatives à la brucellose.FERNAND BISSONNETTE,.169 Principale, Verchères, Cté Verchères, tél: LU 3-3914.TAUREAU 1 an et 2 ans% pur-sang, enregistrés venant de mères et de pères classés très bon, de haute qualité.Troupeau accrédité.ALBANI LA-FLEUR, St-Hyacinthe,Cté St-Hyaclnthe VENTE par encan, Jeudi le 3 octobre à midi, sur LA FERME HAIHAIBAIE, de Grande-Baie, Cté Chicoutimi.La ferme est située dans le village de Grande-Baie, à 12 mlUes de Chicoutimi.Sera vendu un troupeau de 115 têtes d\u2019Ayrshlre de grand choix comprenant 58 vaches dont^ 12 classées excellentes, 20 classées très bonnes, 8 bonnes plus, 4 bonnes, 33 vaches vêlant de octobre à Janvier, 1 taureau de 2 ans classé très bon, 1 taureau de 1 an classé très bon, 7 Jaunes taureaux de 6 mois à 1 an, de mères très bien qualifiées, 48 génisses de 2 mois à 2 ans de haute qualité.Ce troupeau est enregistré, vacciné, accrédité, listé et sous contrôle R.O.P.La moyenne de B.C.A.du troupeau est de 112% pour le lait et 113% pour le gras.Cause de latente: doit abandonner la culture due à l'expansion de la ville.Conditions: strictement comptant.Pour Informations, s'adresser a GEORGE GOGGIN, en-canteur licencié bilingue de Plessis-ville.Tél: 362-2195, prop, de la Ferme BAR1LEE ENR.ou au gérant de la Ferme M.ROMEO VA LAIN.Tél:544-2114, Grande Baie, Cté Chicoutimi.Voir reportage sur la ferme et le troupeau dans le magazine-La Ferme* du mois d'août dernier.Catalogua disponibles sur demande.\u2022HL A nw> l/u - «/»,*\u2022*«\u2022{ O M « O JO U U».J.rMT OJT lb - **o», 04» U> - LaIm «I OJ-KUULT, 5*40 r *\t- BTMOarOrlU., ?> :res sans que cela ne leur en coûte u seul sa i.Gagnez Jusqu\u2019à $30.00 par Jour, plus boni, durant vos loisirs en vendant nus vêtements de qualité.Une magnifique collection d\u2019échantillons pour automne-hiver 19G3/G4 fournie GRATUITEMENT.SIMMS TAILORING CASIER 64*:, STATION \u2018B\", MONTREAL.HOMME agressif, jossédant voiture demandé j*.'ur servir cllentlèle établie dans: Rlvlère-du-Loup, Trols-Plstoles Ste-Fran/ lse.Nécessités domestiques, produits de ferme, connus, ga-, ; \u2022 riode d\u2019essai.FAMILEX, dépt.R, 1600 Delorimler, Montréal.AV\u2019 NS BESOIN de 100 détaillants.250 Produits: essences, remèdes, cosmétiques, cires, etc.Hommes.Femmes, Expérience non requise.Plein temps uu temps partiel.$3.00 de l\u2019heure.Territoire dans votre localité.Gérance disponible.Ecrivez pour renseignements gratuits.PRODUITS PAULA, 21 St-Paul, Est, Montréal.SHORTHORN, 8 vaches de 14,000 a 16,000 livres.8 taures, quelques-unes saillies, 5 taureaux de 7 a 8 mois, 2 d\u2019un an et 1/2.Des sujets de haute qualité et du gros.GASTON MARSAN St-Eustache.________________________ A VENDRE - DIVERS HOLSTEIN, Jeunes taureaux pur-sang enregistrés, âgés de 4 à 12 mois.Me-res hautement qualifiées et peres classés T.B.et EX.Troupeau accrédité.GEORGES LEMYHE, Masklnongé.SILOS en béton armé, c\u2019est pour la vie.Pas d'entretien.Etanche.Economique.Diamètre 12 et 16 pieds.JEAN-PAUL BEAUDRY, St-Marc-sur-Rlche-11 eu.Tél: 584 -2348.BONNE DEMANDEE FILLE RESPONSABLE pour travail ordinaire de maison étayant un peu d\u2019aptitude pour la cuisine.Enfants d\u2019âge scolaire.Bien logée, $35.00 par semaine.S\u2019adresser a: J.-P.AUCLAIR 89 ouest, rue St-Charles Longueull Tél.: OR.4-6217 VACHES LAITIERES Pur-sang, ou commerciales, ces vaches venant des- meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, et non des encans.Livraison par camion.La quantité et la variété font de nous les meilleurs bon, Ici et nous avons un plan de paiement qui pourrait vous satisfaire.S\u2019adresser a M.Louis a/s Ferme Rolland Charbonneau, 251 Bas Grande-Côte, Ste-Hose, Cté Laval.Tél: National 5-9238.A VENDRE vaches et taures claires de test.M.Paul-Emile Trudeau, Rang du Boucherville.Tél: OL 5-5741.AIDE générale responsable, famille 3 enfants, père à l\u2019emploi de l\u2019U.C.C, Bon salaire, chambre seule avec télévision.Mme G.Proulx, 13, l\u2019Anse Bleue, Laval-des-Rapldes (près Montréal).AIDE générale, bon chez-sol, chambre \u201d \u201c \u2018.Accessoires MIEL 1963, Blanc No 1 liquide, 24 Jarres 1/2 lb $4.50, 12/2 lbs $6.75, métal 24/1 lb $6.50, 12/4 lbs $12.00, C/8 lbs $11.50, 30 lbs $7.25.Gâteaux $0.50, miel Ambré 30 lbs $5.25, 70 lbs $11.50.J.B.MONTAMBEAULT, ._ .\t.\t.u\u2018\u201c Producteur de miel, Batlscan, Qué.privée, enfants 15, 10, vendeurs du Québec.Votre crédit es.\t.électriques, lion silaûc, P.HEAUBE- ELECTRONIQUES\tGARD, Tél: 331-5197 - 10972 Waverly, Stéréo/Hl-Fl, appareils pour le son, Montréal.Radios transmetteurs pour amateurs, fanfares, marine, aviation et commerce.Appareils pour faire l\u2019épreuve.Enregistreurs magnétiques sur ruban et accessoires.Appareils pour télécommunication.Radios FM et a transistors.Tubes, Batteries, Outils, Trousses.Caméras, Projecteurs, Pellicules et accessoires.Jumelles,Télescopes, Microscopes.Aubaines fantastiques.A des prix plus bas que ceux du gros; cette marchandise provient d\u2019une des plus grandes entreprises de vente par correspondance au Lac, CHIENS à vendre, Fox Terrier, Chihuahua, Collie croisé, Policier, Beagle, Durbermlnt-Ptncher, Epagneul Xl\u2019ekl-mols.S'adresser à Julien Lefebvre, 1011 Chemin St-lxwts, Beauliarnols, Qué.268-4489.\tCanada, en électronique et autres pro- .duits scientifiques.Evoyez 25 c.et JEUNES truies Landraceenregistrées, yous recevreZ notre catalogue géant, saillies et non saillies.Verrats de tous illustrant des milliers d\u2019aubaines,ainsi âges, Issus de sujets tmportés.FER- ue des centaines d\u2019item électroniques FILLE sérieuse pour aider maison privée, aimant les enfants.Logée, nourrie $75.00 par mois, MME CLAUDE LA-BELLE, 1435, Boul.St-Martin, Cho-medey, Cté Laval.AIDE générale, aimant enfants (5), chambre privée, accessoires électriques (femme pour gros ménage).Bon salaire.MME L.PICARD,591 CHEMIN STE-CATHERINE, OU TR EM ON T, MONTREAL.272-7869, appels renversés.BON chez sol, personne honnête sachant travailler, pour prendre soin de maison moderne, femme en repos, 3 enfants 3, 4 , 5 ans.Mme ALLARD, REDUCTION 50% FLANELLETTE fleurie et rayée pour pyjamas (27c vg) 23 vgs pour $6.21.CORDUROI, couleurs vives, assorties (38c vg) 13 vgs $4.94.COTON uni de couleurs (14c.vg) 22 vgs pour $3.08.BROADCLOTH mercerisé de couleur (17c vg) 25 vgs pour $4.42.BROADCLOTH imprimé, fleuri, (25c vg) 26 vgs pour $5.94.GROS DRIL uni à pantalons (19c vg) 14 vs pour $2.66.BEDFORD CRODE à pantalons (23c vg) 17 vgs pour $3.91.TERYLENE, blanche ou barrée, pour blouses chemises, robes de bébés ou fillettes.Ne demande pas de repassage.Pa-quets de 2 lb (environ 15 vgs carrées) pour $3.35.RAYONNES assorties pour garnitures, blouses, 3 lb $1.00.LAINAGES assortis de 9 po.à 18 pouces, 3 lb pour $1.65, SERVIETTE de ratine blanche et de couleurs, 2 lb $2.25.COTON pour garagistes.Paquet 20 lb (environ 100 vgs) $4.95.DENIM bleu marine, paquet de 11 vgs à 25c, $2.75 le paquet.COTON FLEURI, balance de piece de coton à sacs de farine fleuris.Paquet de 2 lb (environ 10 vgs c.) à 19 c la vge pour $1.90 le paquet.Nous ne vendons que par le nombre de verges Indiqué.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Commandes C.O.D.acceptées avec $1.00 dépôt.Demandez notre catalogue et échantillon 25 c.- Liste gratuite.MME I.SCHAEFER 317 à 331 Hérlot, Drummondvllle HOMMES DEMANDES NOUVELLE Lieuse 1 toile arec prUe le pouvoir, 2 and&lneuses a tracteur M.H.1 moteur Ford Jubllée neuf, 2 sets chenilles s tracteur 11 et 13 X 28.2 Loaders usagés Wagner pour Ford et M.H.1 Presse à corde Ford avec moteur.Aussi tracteurs et machines usagés de toutes marques.ROLAND OUELLETTE, VENDEUR AUTORISE DAVID-BROWN, NEW HOLLAND, FORANO, etc.ST-JANVIER, R.NO 11, BOUL.LABELLE , Cté TERREBONNE.TEL: GE.8-2683.\"lST SYSTEMES 4 traire CHORE BOY eoat vendus et eMrettNi* par le Çt*-'.tre Chore-Boy, 211, boulevard St-Joseph, SI-Jean, Qué.et leurs agents ,sutarl»é_i_ dans J#P rortnee.^ ______ _ MOISSON N EUS E-batteus e no 64,Inter-natioruü, moteur Farmall, 6 pieds de coupe, et un plck-up le tout en bon ordre.FRANCOIS PROULX, St-Gré-golre, Cté Nlcolet.CULTIVATEURS DE* LIN ou soja: la sensationnelle Erphl, aiguiseuse é-lectrlque, remet a neuf vos couteaux d\u2019andalneuse.Demandez notre pamphlet illustré.Les Spécialités Techniques Enrg., 8215 Gagnon, St-Léonard Montréal 39.TRACTEUR International 300, utilités avec charrue hydraulique, prise de force Indépendante, en parfait ordre.MEUNERIE COOPERATIVE St-Esprit, Cté Montcalm.2 MOULINS à battre Moody sur pneus, soigneur automatique^ empocheurs et souffleurs, 1 moulin a battre Massey-Harrts, sur pneus, soigneur automatique, empocheurs et souffleurs, 3 mols-sonneuses-lleuses, 6 pleds.3enslleurs au silo, 2 moissonneuses-batteuses Allls-Chaimers no 72, no 66, 6 épan: deurs à fumier sur pneus et aussi a prise deforce.3 moissonneuses-lieuses a blé-d\u2019Inde.2 charrues Ferguson, 2 versotrs, 2 herses disques traînantes.Ces machines fonctionnent toutes très bien.JEAN-PAUL BOURDEAU, 2975, Nelson, St-Hyaclnthe, Vendeur John-Deere.BATTEUSE 22X38 McCormick et lieuse à grain, 7 pieds McCormick, le tout en parfaite condition, PAUL-EMILE BRETON, St-Valller, Bellechasse.TRACTEUR sur chenilles Oliver modèle DD équipé d\u2019une lame arrière pour drainage de ferme; aussi camion Ford de 1/2 tonne, le tout est en bon ordre, prêt pour le travail, Fo 7-6212- Beloell ELEVEUSE à poulets 14X26, presque neuve, mur Isolé, lambris en tôle, aussi mangeoire tuyau, balance électrique à oeufs et mlreuse.FERNAND PHANEUF, Rougemont, Cté Rouvllle.A VENDRE, 3 enslleurs Dion, fourragère à blé d\u2019Inde et à foin, batteuses Dion 22-30 - 32-38, 28-48, Charrue à rigoles pour semences et guéret d\u2019automne, tracteurs et brocks à fumier et à terre, 2 chaudières, trayeuse De Laval, Camion^ G.M.C.3/4 tonne, nouveau souflleur à neige, et autres machines aratoires.PAUL-EMILE JETTE, Ste-Scholastlque, Cté Deux-Montagnes.ÛN*E \u201dCHARRU*É\"dèüx\u201drâfes \"à disques International attelage éclair.S\u2019adresser: JEAN DUHOCHER, 200 Boul.Da-genals, Fabrevllle, NA 5-1859.TRACTEUR Massey-Harris 22hydrauliques avec charrue avec deux raies, et herse ayant très peu servi, $800.00; aussi réservoir à huile 250 gallons.BENOIT RHEAULT 1018, Préfontalne, Longueull.OR 4-0172.AIGUISAGE GUS I.ANDHACE Swine Farm, Fergus, Covenant' de surplus d\u2019inventaires, ou 655 Hocquart, Duvernay, Tél: 661-2160 livre NOIR ONTARIO.\tusagés, Etco Electronics, Dept.LT,\t-\t\" *~\"* Ue Case postale 741, Montréal, Qué.DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dépt.7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208.Montréal et recevez gratuitement: *Le DE L\u2019INVESTIGATION1- CHARGEUSE à tracteur trois cylindres Jour Ford ou Ferguson avec pelle à terre et broc à fumier, ROGER ARCHAMBAULT, St-Antolne-sur-Riche-lleu, Cté Verchères,P.Q.Tél: 787-2035.2 TRACTEURS 65 Massey-Ferguson à gazollne, 2tracteurs D250 International diesel.Tracteur John Deere 40 avec faucheuse, attachements 3 polnts.Trac- CU1.TIVATKUHS, économisez: faites aiguiser vos laines de clippers, Stew-art-Oster, sur fameuse machine au- ABERDEEN - Angus pur-sang enregistrés, négatifs.4 vaches et leurs veaux, 2 taures, plusieurs génisses et taureaux.Prime.CLAUDE LAJOIE, RR.no.6, St-Sylvère, Cté Nlcolet.Tél: Trois-Rivières, FR.4 - 3478.EMPLOIS DEMANDES INSTITUTRICES diplômées, expérience, cours élémentaire disponible.lomitliw, 0.15 pièce.Réparons a neuf .1.Tél.722-5803 - Montréal.votre clipper électrique.Satisfaction garantie.Retour rapide.Venez ou expédie?chez JANELLE & FILS, DEPOSITAIRE SUNBEAM, 77 RUESHOO-NER, PIKHHEVILLEjCTE YAMASKA, QUE.CULTIVATEURS, conflez-nous l\u2019algul-sage de vos lames de clippers, vaches moutuns, 50c.huile.Aiguisage garanti sur machine Ultra Moderne Spéciale.Nous réparons avec soin les clippers électriques, huile gratuite.LA MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART, CJ.24, SüREL, QUE.CULTIVATEURS, désirez-vous posséder des lames de Clippers, coupant longtemps, aiguisées sur machine Dla-rnantée.Garanti, retour rapide 50c, lame.Adressez: ATEUER REPARATION STEWART, ELECTRIQUE OFFICE 136, Plerrevllle, Cté Yamaska.Qué.AIGUISONS, réparons clippers, vaches moutons, 50 cents huile.Ouvrage ga- ENCANS PUBLICS ENCAN chez M.ROMEO LANTAGNE RR no ( 20 VACHES Hereford, avec veaux lionne lignée.14 taures Aberdeen-Angus, de 1 an 1/2.Pur sang.Tél: NO 1-7491 ou 669-2470 VIMONT.20 VACHES et taures Hoistelncroisées vaccinées, vêlant de septembre a novembre.FERME ANDRE LEMAY, St-\t^ Jude, Cté St-Hyaclnthe 792-3357.\tbelies*\u2019 vaches liolsteln et Ayrshire, dont 50 Dour mettre bas cette autom-23 DOUY\u2019II.LONS d-un et deuz an.de\tTrjf\u2019boau trüUppau de chuL.1 race Hereford et Durham.GERMAIN\tlntcrnattue.il It-275 diesel.1 HOULE, K-Norbert, Cte Arthabaska.lracteur Oliver no 55.Presse à feln Oliver no 60 et, toute la machinerie AIDE générale aimant les enfants,vers le 1 5 octobre.Famille médecin cana-dlenne-françalse, 6 Jeunes enfants,toutes commodities, chambre seule.Femme de ménage en service.$30.00.Références demandées.Ecrire 7,660 Avenue Pratt, Outremont.Tél: RE 3-7587 - Mme LEGER.BONNE demandée catholique, pour travail général, 3 enfants age scolaire.Chambre privée avec s?He de bain et télévision.Mme COMEAU, 676 Hart-land, Outremont, Montréal avec tous les détails.\t________ teur 55 Ferguson, charrues hydrault- ^ues 2, 3 et 4 rales.1 lieuse à blé HOMMES, femmes et filles demandés pour travail général dans une Conserverie, un chauffeur de bouilloire 4e classe ou mieux, un chauffeur de camion et un soudeur.Salaire à l\u2019année.S\u2019adresser à: CONSERVERIE St-DE-NIS LIMITEE, ST-DENIS-SUR-RICHE-UEU.TEL.LOCAL 787-2143.TEL.LIGNE DIRECTE MONTREAL 861-0218.HOMME demandé pour travailler sur ferme, fille pour travailler maison prl- 6.Grande Houle Entre SUAI- land, ^.rcn.onl.Monial.^rBon.^re.^\u20185^W.ïï.phonse et Granby, samedi le 21 septembre 1963, 11.00 hres précises.55 VACHES et taures croisées Holstein vêlant en tout temps provenant des meilleurs troupeaux de la région, zone testée au fédéral.JEAN-MAURICE ROY, St-Norbert, Cté Arthabaska.FAMILLE médecin, 2 enfants,demande aide générale, sérieuse.$30.00 par semaine.Tél: 272-4392 ou écrire M.SALTIEL, 14 Courcelette, Outremont, (Montréal).JEUNE FILLE, un peu d\u2019expérience cuisine générale, 2 adultes, légers travaux ménage.Bon salaire.ECRIRE: 34 9 2, Halton Avenue, Montréal.Montréal.de la ferme au complet.Conditions: vaches 3 mois de crédit, machinerie 6 mois sur billet avec endosseur, Intérêt 6%.JULES COTE, Encanteur Licencié Bilingue, 114, rue Zulnn, TAUREAU Ayrshire enregistré 18 mois\tC crw a ° s v Uk ^\t^_______________ Mme GILLES LAURIN, 751 Boul.Queen père excellent A .A .A.mere 12350 11-\tn nrnA\u201e, St-Lambert, OR 1-0239.pert Lxieiiem\t.PREMIERE vente annuelle de produc-\t- lion de la FERME BAR1LEE ENR.^de Plesslsvllle mardi, le 1 octobre, ji 2 heures P.M.L\u2019encan aura lieu a la AIDE générale chez médecin, aimant enfants, bon salaire, bon chez-sol.pere- vres, lait 4.12% de gras, l\u2019rlx lnté-ressant; échangeons animaux a lait pour animaux à boeuf.P.CHEVALIER Tél: 479-8224 Oka res.STATION D\u2019AIGUISAGE STEWART 230 Prince, Sorel, MKSS1KURS, conflez-nous vos lames d* \u2022Clippers*, aiguisage à l\u2019huile, ouvrage garanti, $1.00 le set.Aussi aiguisons réparons, rasoir électrique 'Clippers* de barbier.EMILE BOL-DUC, Château de Blois, Trois-Rivières.ANIMAUX A VENDRE rant!, 1 \u2019hullo gratis, retourne 24 heu- *®\u2018: 479-8-2-i o**1*\t________ ferme située sur la route no 5 a la sortie de Plesslsvllle.Cette, vente est faite dans le but d\u2019offrir aux éleveurs de Holstein de la province 35 sujets soigneusement sélectionné^ , dont 7 Jeunes taureaux très bien qualifiés, de mères ayant produit Jusqu\u2019à 20,000 livres de lait avec 4% de gras et plus classés très bonnes, 28 femelles dont f» vaches devant vêler, en octobre, 1 classée très bonne, 3 classées bonne plus l classée bonne^ 22 taures et génisses de 6 mois a 2 ans dont 6 saillies parCleanafton Rag Apple Snowden, Jeune taureau acheté dernièrement pour la ferme.Le troupeau est enregistré, vacciné, listé et accrédité, sous contrôle R.O.r.1 génisse de choix de 3 mois sera tirée au sort parmi les acheteurs.Cette vente est le couronnement des succès remportés aux expositions de Vtctorlavllle, Sherbrooke et Québec ayant remporté la bannière du meilleur éleveur aux 3 endroits et la bannière de meilleur exposant a Sherbrooke.Conditions: comptant Jour informations, s\u2019adresser à la ferme BARILEE ENR.de Plesslsvllle.Tel: 3G2-2195.GEORGE GOGGIN, prop.Des ront fournis aux ache- VACHES laitières, fraîche, négatives a la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S'adresser de préférence le JEUDI à ODILAS et JACQUES GOYER, 69 Grando Côte, St-Eustache, télt 473-7702 - 473-3475.FERME sorosto A vendre, vaches frafehes: 15 vaches pur-sang enregistrées, 20 vaches croisées de 3 à 5 ans, 15 vêlant sous peu, 10 laufes de un à 2 1/2 ans.Certlfl-* eats de santé fournis.Conditions de paiement 36 mois.Epargnez en achetant directement de notre ferme.Livraison gratuite.PHILIPPE CARRIER,\u2022 jMntendre.Tél; 837-7013.TAUREAUX Hereford à vendre.1 de 4 ans enregistré, 1 de 1 an pur-sang non enregistré, 1 de 11 mois croisé.MARCEL LAPOINTE.Ave Lapointe, Mas-couche, Cté L\u2019Assomption.Tél: 474-2905.HEREFORD à vendre, plusieurs femelles croisées, trois taureaux pur-sang enregistrés, Tél: Salnt-Come 251 3 1/2.AIME CAOUETTE, Armstrong Llnlère Beauce.A VENDRE, 2 Juments Belge enregistrées en gestation.ADRIEN TOUPIN l\u2019Acadie, Cté St-Jean.Tél: FI 7-2514.DEMANDE aide domestique générale, enfants âge scolaire.Chambre privée, télévision.Bonnes conditions, femme de ménage.MME J.MOISAN, OOFern-lea Crescent, Ville Mcnt-Royal.Montréal.\t_____________ FILS-TISSUS-COUPONS DESIREZ-vous faire plus d\u2019argent avec vos porcs?Alors achetez nos English Large Black Croisés avec du Landrace ou Yorkshire et vos porcelets seront prêts plus tôt pour le marché, tout en consommant moins de moulée.Avec ces porcs vous ferez plus d\u2019argent qu\u2019avec n\u2019importe quelle autre race croisée.Demandez nos listes de prix.Aussi disponibles Landrace et Yorkshire.Catalogue Illustré.TWEDDLE FAR Mb catalogues FERGUS^ ONTARIO.\tteurs le Jour de la vente.48 paires BAS NYLON dames, $2.79, vendus comme rejet du moulin.700 M, bas hommes, seconds, $2.83, taxe et malle comprises.L.THERRIEN INC., DEPT.A.L., C.P.131, VICTORIAVIL-LE, P.QUE.BAS de nylon neufs pour dames.Bons rejets du moulin, provenant des Etats-Unis.Commande minimum 30 doz de paires (360 paires) envoyée par colts postal.Escompte pour commandes plus élevées.Mallez votre paiement, à n\u2019tm-porte quel taux d\u2019échange.Nous sommes marchands en gros.LINCOLN THRIFT CO.(OVERSEAS) 1348 South Street, Phtladephia, Pa.U.S.A, LINGERIE pour hommes, garçons, dames, filles et enfants et des centaines d\u2019autres lignes à prix d\u2019aubaine.Catalogue Illustré.TWEDDLE MERCHANDISING COMPANY, F ERG US,ONTARIO DEMANDONS 25 fils de cultivateur.Payons $30.00 par semaine, logé,nourri.Ouvrage Jusqu\u2019au 1er décembre.Sherrington, 40 milles au sud de Montréal, route 9.LES JARDINIERS MODELES INC., Rang St-Paul, Sherrington, Tél: UN 1-4672.JEUNE homme marié avec expérience pour ferme laitière, logé, chauffé.M.A.THEORET, New Glasgow, Qué.Tél: Général 8-3288.HOMME demandé pour arracher des patates, dimanches libres.S\u2019adresser G ER AH D PAQUET, 2675 St-Elzéar, Duvernay, 661-7243, HOMME demandé avec expérience, emploi à l\u2019année.M.AURELEGENDRON, St-Césatre, Cté Rouvllle.Tél: 536-2502.HOMMES mariés avec expérience,ferme laitière, travail à l\u2019année, bon salaire, maison, électricité fournis.LIONEL VOYER,St-Césalre, Rouvllle,Tél: 536-2179.d\u2019Inde sur pneus avec prise de pouvoir.Epandeurs d'engrais de 70.90 et 110 mlnots.J.-B.GIRARD, 101 rue Bourdages, St-Denis, Cté St-Hyaclnthe.Tél: 787-2013.________________________ ON DEMANDE 'NOUS achetons les animaux morts ou /ivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux a 30 ou 35 milles de St-Hyaclnthe.Appelez .charges renvqrqéçs à.Pflfillnce 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepot dans le 4e rang Sainte-Rosalie, Saint- Hyacjnthç.CHAMPIGNONS $4.50 $4.50 1a livre pour champignons déshydratés.Plus de producteurs demandés.Tout fourni.DEHYDRATED PRODUCTS t CHEMICALS Dépt.G * B.P.543 CALGARY, ALBERTA MACHINES-OUTILLAGES REMORQUE pour transporter bulldozer, 25 tonnes, pneus neufs, garantie en bon état.Loader Caterpillar 955, 1959, parfait ordre.Bulldozer D-7, 1953, bonne condition, 3165, COTE VERTU, VILLE ST-LAURENT, Tél: RI.4-5591.ARRACHEUSES à betterave International, neuves et usagées, toutes du nouveau modèle, Y\u2019endrals avec ou sans chariot.Aussi chariots avec élévateur extra-haut, pour nettoyer les betteraves et charger les camions.ROGER RAVENELLE, 108 Petit St-Françols, St-Pie Bagot.Tél: PR 2-2632.ACHETERAIS bon sceau a seve d\u2019aluminium, de seconde main.Vendeur des évaporateurs de Small Brothers.Ecrire a H.BERNIER ST-MARCEL, CTE L\u2019ISLET.\t____________ POUSSINS-POULETTES POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renomméé mondiale.A deux fins: Light Sussex.Jour la chair: Rock Blanc, COUVOIR DE PONT-VIAU, 25 Boul.des Lauren-tldes, Pont-Vlau, Cuq.Tél: 669-3656.LA DEMANDE pour les poulettes Cash-man a grandement augmenté.Les raisons majeures d\u2019après nos clients sont les suivantes: profits plus élevés; période de ponte plus longue; production de gros oeufs plus tôt; meilleure viabilité et plus de résistance à la leucose.Aussi disponibles: toutes les races populaires à ponte, à deux fins, et pour rôtir.Poulettes plus âgées, dindonneaux.Vous pouvez épargner Jusqu\u2019à $2.00 si vous donnez votre commande avant le 1er novembre et vous pouvez en prendre Ja livraison en tout temps Jusqu\u2019en août 1964.Catalogue Illustré.TWEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED, Fergus, Ontario.__________(Suite de la page 22) ___________ LE 18 SEPTEMBRE 1963-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 21 LES PETITES ANNONCES rOUI US 6KANDS NOTRE CRITIQUE roui us petits RADIO Connaissez-vous une (Hanson ?Si vous êtes satisfait de vous-même en turlutant une petite rengaine, il y a des chances que vous trouviez le moyen de vous faire enregistrer.Il fut un temps où enregistrer un disque était le lot de grandes vedettes avec un minimum de voiît.Cette restriction est abolie.La voie est libre aux jeunes sans voix.Si vous savez vous déhancher en bêlant des \u201cA-a-ou\u201d ou des \u201cBeu-beu-beu\u201d, vous serez sacré vedette en trois semaines et les petites filles s\u2019évanouiront sous votre charme.Mais, attention, si vous voulez être admis au \u201cClub du disque*, il vous taut plus que cela.Car le \u201cClub du disque \u201cest une émission sérieuse et les animateurs, Roger Gosselin et Jacques Duval, connaissent les bons enregistrements et sabrent Impitoyablement ce qui leur semble médiocre.Dommageque ces deux connaisseurs n\u2019aient pas plus souvent leur mot à dire dans la programmation du canal 10.Il y a des stupidités qui ne vivraient pas longtemps.Le mardi soir, à 8 h.30, C.F.T.M.procure à ceux que les nouveaux enregistrements passionnent l\u2019occasion de se documenter sur les nouveautés.L\u2019émission débute par la nomenclature des récents disques.Avec leur petit air détaché de connaisseurs blasés, MM.Gosselin et Duval nous font aussi entendre quelques extraits de certaines oeuvres récentes.Ils jettent ensuite aux orties le disque qui leur semble le plus mal lait.La semaine dernière, deux vedettes féminines répondaient aux questions des animateurs.Pierrette a eu le tort de ne pas lui verser plus d\u2019argent pour ses divers enregistrements.Je n\u2019alme pas beaucoup voir discuter publiquement des tracas financiers des artistes, cela les \u201cdépoétise\" trop à mon goût, n est vrai que l\u2019\u201cArt* n'est pas souvent gratuit et que pour faire parler d\u2019eux^ maints artistes consentiraient a nous révéler même l\u2019épaisseur de leur combinaison .Roy qui, heureusement, s\u2019est trouvé une voix moins agaçante grâce aux conseils de Jacques Matti, écoutait avec nous son récent disque.J\u2019aime observer la réaction d\u2019un chanteur qui s\u2019écoute en public.Voilà un supplice chinois à mon goût.Puis vint Luclle Dumont.Un grand chapeau vagabond lui mangeait la partie du visage que découvrait une opulente fourrure.Elégance recherchée d\u2019une vedette arrivée.Après une éclipse de quelques-années, elle enreglsteà nouveau un disque de chansons d\u2019auteurs canadiens.Très bon enregistrement, excellentes chansons.On eut aussi la surprise d\u2019entendre le premier enregistrement de Lucille Dumont.Le chemin parcouru par la chanteuse est énorme et n\u2019a d\u2019égal que le perfectionnement des techniques.Les dernières minutes de l\u2019émission étaient consacrées à un affrontement entre le beau Pierre Lalonde, le \u201cdésir ardent\u201d de toute une génération de petites québécoises, et le représentant de sa compagnie de disques qui Le \u201cClub du disque» est une émission à voir.Les opinions exprimées sont empreintes de liberté et le plus souvent d\u2019assez bon goût.Voilà une excellente maniéré de s\u2019habituer à discerner ce qui, dans la chanson populaire, vaut la peine d\u2019être retenu.Et ce qui n\u2019est pas une mince qualité ou ce qui peut-être explique toutes les autres : \u201cLe Club du disque* n\u2019a pas de commanditaire.Marie - Stéphane Opinions.(Suite de la page 20) oû on peut sauter, crier à l\u2019aise.et où personne n\u2019est là pour rappeler de faire attention aux meubles, au plancher, à la cendre REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 5 paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois) avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.SO U F FR Ê Z-VO US* \"d~H ERNIË?\"sôüfa -gement et confort.Pas de courroie-sangle.Pas d'élastique.Pas d'acier.Ecrire à : SMITH MANUFACTURING CO., Dept.200, P.B.Preston, Ontario.TERRES A VENDRE \u2018PjrTÏTE FERME située prés de Drum/ mondvllle.Prix $300.00, con&ftlçns \u2019$10.00 comptant; balance f5jfû par mois sans Intérêt* Ecrivez a SENnE-IVILLE RAîTOp, La Haie; comlé Ya-jnaska; ^îébeo.315 ARPENTS, 285 en culture, en très bon ordre, maison moderne, quota de lait nature à Sorel avec ou sans roulant, 50 bêtes, 2 tracteurs avec accessoires.PAUL MONDOU, Yamaska Est, Télî 789-5142.ST-H ER MAS, 160 arpents avec roulant complet, 45 bêtes à cornes, quota de lait à Montréal.ARTHUR CAMPEAU ST-H ER MAS, DEUX-MONTAGNES.^Sulte de la page 21) J'AI PLUSIEURS belles fermes à vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements écrire aux IMMEUBLES DION, E.Williams Enr., L'Ange-Gardien, Cté Rouvllle.Tél: Farnham.AX 3-6258.132 arpents, érablière 12 arpents, bien bâtie, maison spacieuse, route Montréal-Sherbrooke.Permis lait Montréal NA ZAIRE GUERTIN, St-Césalre, Rouvllle, Tél: 536-2206.BONNE terre de 90 arpents en culture, située rang no 6, Ste-Barbe, Cté Huntingdon, AUSSI 13 vaches laitières fraîches octobre.ADELARD GI-ROUARD, Tél.373-3928,\t_____ 65 ARPENTS, balle, terre grise.S'adresser à PATRICK GRIFFITHS, Oka.TERRE à vendre, 70 arpents, avec ou sans roulant.S\u2019adresser FLORIAN GAUTHIER, CÔte-des-Bouchard, St-Augustln, Cté Deux-Montagnes, Tél: 258-3569.BONNE terre à vendre, 140 arpents, 115 arpents terre faite, 3 milles village, 18 milles St-Hyacinthe.S\u2019adresser sur les lieux: EDOUARD DANSER EAU, Rang Amyot, St-Denis, Cté St-Hyacln-the.P.Q.90 ARPENTS, 14 vaches, roulant,lait vendu à Montréal, autobus à la porte.FERRIER JASMIN, St-Ple, (Emilevll-le), Cté Bagot.90 ARPENTS avec roulant comph et animaux, ou sans roulant mais ave écureur d\u2019étable.Quota Montréal bidons, maison moderne, système ii chauffage, $28,000.Comptant à dis cuter, balance termes faciles.LUCIE C, ROBERT, St-Césalre, Rouvllle.TERRE à vendre, avec ou sans i lant, 150 arpents, pour plus de ren saignements, s\u2019adresser a JULES M( RIN, 7e rang, St-Théodored\u2019Actun et Bagot, P.Q.2 BONNES terres, en tout, 150 arpent situées a 40 arpents du village S\u2019a-dresser à ANTOINE ST-GEHMAIN St-Antolne-sur-Rlchelleu, Cté Verdures.CULTIVATEUR d\u2019expérience avec fa mille, louerait ou prendrait à moltt une grande ferme avec troupeau d'.i ni maux de 30 à 50 vaches.S'adressa MAURICE LECLAIR, route 7, Ihervil le.TERRES A LOUER FERMIER demandé pour terre de 12 arpents.Bonne terre à Jardinage, milles de Montréal.Bien bâtie, ave bon roulant, donnerais la moitié.Cas 97, 515, avenue Vlger, Montréal.de cigarette, aux draperies, aux plantes en pot, et à tout ce que J\u2019oublie.Certes, beaucoup de Jeunes contribuent aussi à transformer leur maison en prison.Il y ceux qui ne racontent rien aux parents, ceux qui ne veulent pas qu\u2019on s\u2019occupe de leurs affaires, ceux qui rouspètent aussitôt le pied dans la maison, ceux qui sont toujours contre.et beaucoup d\u2019autres.SI les jeunes exigent certaines conditions pour vivre heureux dans leur famille.les parents sont aussi en droit d\u2019attendre une participation des jeunes pour contribuer à rendre la famille plus épanouie, plus ouverte aux besoins et aux désirs de ceux qui y vivent.C\u2019est dans cette part que parents et jeunes apporteront que se bâtira une liberté saine, solide et acceptée de tous.que la \u201cmaison - prison* dlsparaf-tra*\tMargot DESILETS M.J.-M.Couet.(Suite de la page 4) batailles a livrer, tout partlcu* llèrement celles de l\u2019Impôt foncier et de l\u2019Intégration de la foret a l\u2019économie rurale, sans oublier les grains de provende.H termina en disant que l\u2019UCC était la propriété des cultivateurs d\u2019où l\u2019Importance de leur participation aux décisions et aux luttes de leur seule et unique organisation professionnelle.Les congressistes tinrent leur réunion annuelle des Assurances UCC pour nommer leurs délégués a l\u2019assemblée \"générale de cët organisme qui aura lieu en même temps que le congrès général de l\u2019UCC, fin octobre.Une^solrée sociale clôtura ces congrès régionaux dont la réussite n\u2019a pas fait de doute.J.L.Le lait à la radio.Le Bureau canadien de:; produits laitiers annonce qu\u2019à compter de lundi, le 23 sejitem-bre, cet organisme commanditera un quart d\u2019heure de la populaire émission \u201cChez MlvUle\u201dqui passe tous les matins sur les unies de Radio Canada.La période du lundi commanditée par le Bureau canadien des p^ults laitier ; débute à 8:15 .res a.m.et se termine ! 8:30 heures.Elle a été réservée pour chaque lundi, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 19G3.Tous les producteurs seront sans doute Intéressés à constater comment on annonce leurs produits tout \u201cen s\u2019amusant Chez MlvUle\".mini .n.iiiiuiii.mu ¦¦¦¦¦mu\t,,|,,|||,|,|||,mi| Films a l\u2019affiche de la TV du 22 au 29 septembre \u2022iiniiiiiiiiiiij^mniiiiiiiiniim.iiiiii.iiiiiii.iiiiiiiii.1.iiiiii.mmmmmiimmmmm.1111 111111111111111111111 MONTREAL Canal 2 CBFT OTTAWA (anal 9 CB0F1 Lanai \u2019\t¦ iBAr I ROUYN-NORANDA Canal 4 \u2022 CXRN-TV LUNDI, 23 SEPTEMBRE 2\th.- LA FILLE ELLSA: Fr.1956.Drame avec Dany Carrel et Serge Regglanl - Thème usé.Bonne réalisation.Interprétation Juste - Fatalisme.A déconseiller.3\th.30 - LE CROISEUR SEBASTOPOL: Suisse.1939, Drame d\u2019aventures.Une production de série.Violences.Adultes 10 h.30 - LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS: E.U.1946.Drame avec Lana Turner et John Garfield.Original.Rythme soutenu .Interprétation Inégale.- Immoralité.Cynisme.A déconseiller.MARDI, 24 SEPTEMBRE 2\th.- MEMOIRES D\u2019UN FLIC: Fr.1956.Drame policier avec Michel Simon et Suzy Prlm.Bien construit.Dialogue savoureux.Michel Simon excellent.- Courage et sens du devoir.Adultes.3\th.30 - LA GRANDE MARNIERE:Fr.1943.Drame avec Jean Chevrier et Fernand Ledoux.Mélodrame larmoyant Réalisation médlocre.-SuJet pour a-dultes.10\th.30 - L'AMOUR VIENT EN DANSANT: E.U.1940.Comédie avec Fred Astaire et Rita Hayworth.Prétexte à de bons numéros de Fred Astaire.Quelques gags.- Quelques situations risquées.Adultes.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE 2 h.- INTERPOL CONTRE X: Fr.1960.Drame policier avec Howard Vernon et Junle Astor.Film terne, bourré de poncifs.Réalisation médiocre.- Milieu perverti.Scènes o-sées.Adultes,des réserves.3 h.30 - NOS VIGNES ONT DE TENDRES GRAPPES: E.U.1945.Drame familial avec Edward G.Robinson et Margaret 0»Brlent Réalisation sans prétention.Interprètes assez bien dirigés.Tous.10 h.40 - AMOUR, AUTOCAR ET BOITES DE NUIT: Fr.1958.Comédie sentimentale avec Geneviève Kervlne et Armand Mestral.Film sans relief.Prétexte à une tournée du \u2018Paris by Night*.- Scènes de cabaret.Adultes, des réserves.JEUDI, 26 SEPTEMBRE 2\th.- AMOUR, AUTOCAR ET BOITES DE NUIT: voir cl-dessus.3\th.30 - LA FLECHE NOIRE: E.U.1948.Film de cape et d\u2019épée avec Louis Hayward et Janet Blair.Rythme trépidant.Interprétation pleine d\u2019entrain.- Adultes et adolescents, 10 h.30 - LE PROCES DE JEANNE D\u2019ARC: Fr.1961, Drame historique de R.Bresson avec Florence Carrez.Fidélité aux textes historiques.Classicisme totalement dépouillé, Florence Carrez émouvante.- Evocation du surnaturel.Adultes et adolescents.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 2\th.- RENDEZ-MOI JUSTICE: Ail.Film policier.Sujet usé.Assez bon suspense.- Liaison.Adultes.3\th.30 - LA FIEVRE MONTE A EL PAO: Mex.1959.Drame de L.Bunuel avec Gérard Philippe et Maria Félix.Complexe.Réalisation sobre et Juste.Bons Interprètes.- Eléments nocifs atténués par certains aspects positifs.Adultes, des réserves.8 h.30 - JUSQU\u2019A PLUS SOIF: Fr.1961.Etude de moeurs avec Juliette Maynlel et Bernadette Laffont.Psychologie sommaire.Belle photo.Excellente Interprétation.- Dénonciation de l\u2019alcoolisme.Situations délicates.Adultes.10 h.30 - LE PETIT PROF: Fr.1958.Comédie avec Darry Cowl et Yves Robert.Succession de sketches de qualité Inégale.- Passages d\u2019un goût douteux.Adultes, des réserves.1111111111111111 MONTREAL Cunol 10 C F T M iV SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 8 h.30 - ECHEC A BORGIA: E.U.1949.Drame historique avec Orson Welles% et Tyrone Power.Mise en scene à grand spectacle.Orson Welles maglstra.- Scènes violentes.Adultes.11 h.30 - LE RENDEZ-VOUS DE MINUIT: Fr.1961.Drame psychologique avec Llill Palmer et Michel Auclalr.Film Insolite d\u2019une écriture très originale.Belle photographie.Excellente Interprétation.- Scènes osées.Adultes, des réserves.DIMANCHE, 22 SEPTEMBRE 7\th.30 - BRIGADE CRIMINELLE: E.U.1954.Drame avec Ida Luplno et Steve Cochran.Réalisation Intéressante.Style direct.Excellente Interprétation.- Policiers malhonnêtes.Adultes.LUNDI, 23 SEPTEMBRE 12 h.45 - L'IDOLE: Fr.1948.Comédie avec Yves Montand.- Film agréable et soigné.Bonne peinture du milieu de la boxe.Rythme rapide.Interprétation de qualité.- Adultes et adolescents.11\th.10 - TOURBILLON: Fr.1952.Drame policier avec Jean Servals et Claudine Dupuis, Terne et confus.Interprétation très moyenne.- Milieu peu reluisant.Perspective morale Insuffisante.Adultes, des réserves, MARDI, 24 SEPTEMBRE 12\th.45 - LE MEDECIN ET LE SORCIER: It.1958.Mélodrame avec Vittorio De Slca et Marcello Mastroianni.Banal et superficiel.Interprétation convenable.- Triomphe de la droiture et du bon sens.Adultes et adolescents, U h.10 - LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES: Fr.1942.Drame avec Charles Vanel.Théâtral mais mené avec vigueur.Quelques beaux extérieurs.- Impression d'ensemble bonne.Scènes pénibles.Adultes.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE 12 h.45 - QUAI DES BRUMES: Fr.1938.Drame de M.Carné avec Jean Gabln et Michèle Morgan.Réalisation de qualité.Progression dramatique remarquable.- Pessimisme malsain.Milieu taré, A déconseiller.11\th.10 - JOHNNY APOLLO: E.U.1948.Drame policier avec Tyrone Power et Dorothy Lamour.Film très moyen.Sujet pénible, scènes brutales.Adultes, JEUDI, 26 SEPTEMBRE 12\th.45 - FERNAND COWBOY: Fr.1056.Comédie avec Fernand Raynaud et Dora Doll, Agréablet mais Inégal.Danse osée, tenues légères.Adultes, des réserves.8\th.30 - J\u2019AI PECHE: Esp.1954.Mélodrame avec Tilda Thamar et Marion Mitchell, Mélo conventionnel.Interprétation quelconque.Vocation religieuse traitée avec légèreté.Adultes, 11 h.10 - LAURA: E.U.1044.Drame policier d\u2019O.Preminger avec Gene Tierney et Dana Andrews.Judicieusement construit.Bonne réallsatlonjn-térêt soutenu, - Liaisons traitées avec discrétion.Adultes.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 12 h.45 - LE MYSTERE DE LA 13e CHAISE: AU.Comédie.Idée originale mais mal développée.Longueurs, Tendance positive.Situations délicates.^Adultes.7 h.30 - SANG ET OR: E.U.1948.Drame sportif avec Llll Palmer et John Garfield.Très mouvementé.Photographie originale.Situation libre.Violences.Adultes.SAMEDI, 28 SEPTEMBRE I\th.- LA FAMILLE DURATON: Fr.1939.Comédie avec Noel-Noel et Jean Berry.Comédie sans prétention mais bien menée.Nombreux rebondissements, - Mésaventures conJugales.A-dultes.3 h.30 - MONSIEUR SMITH, AGENT SECRET: G.B.1947, Film d\u2019espionnage.Humour britannique.Très bonne création de Leslie Howard.- Courage.Adultes et adolescents, II\th.10 - L\u2019HOMME QUI JOUE AVEC LE FEU: Fr.1942.Comédie dramatique.Manque de continuité.A déconseiller.SHERBROOKE Conol 7 CHII-IV DIMANCHE, 22 SEPTEMBRE 11 h.30 - LA CHANGE DE LA BRIGADE LEGERE: E.U.1936.Film d\u2019aventures avec Errol Flynn et Olivia de Havllland.Grandiose.Beaucoup d\u2019action.Bonne réalisation.Adultes et a-dolescents.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE Il h.30 - AMES HEUELLES: E.U.10-17.Comédie dramatique d'A.Lltvak avec Tyrone Power et Joan Fontaine.Film de qualité.Atmosphère fidèlement rendue.Interprétation excellente.Adultes.JEUDI, 26 SEPTEMBRE 10\t11, 30 - LE PKOCES DE JEANNE U\u2019AHC: voir canal 2, Jeudi, 2r, sep-ternbre, 10 h.30.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 8 h.30 - JUajU\u2019A PLUS SOIF: voir canal 2, vendredi, 27 septembre, 8 h.30.11\th.30 - VILLE CONQUISE: E.U.1947.Comédie satirique d\u2019A.Lltvak avec James Gagney et Ann Sheridan.Atmosphère new-yorkaise bien reconstituée.Bonne Interprétation.- Valeurs positives.Quelques attitudes légères.Adultes.SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 8 h.30 - ECHEC A BORGIA: voir canal 2, samedi, 28 septembre, 8 h.30.11 h.30 - IMPOSSIBLE AMOUR; E.U.1943, Comédie sentimentale avec Van Johnson et Lionel Barrymore.Thème mince.Longueurs.Dévouement d'un médecin.Adultes et adolescents.TROIS-RIVIERES Conol 13 (KIM TV de qualité.Etude psychologie-.; ro-fonde.Olivia de Havllland rem: - , a-ble, - Esprit de vengeance.Aiî .vj 8 h.30 - JUSQU'A PLUS SOIF: roll canal 2,vendredi, 27 septembre, 1 h.SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 8 h.30 - ECHEC A BORGIA: v ir anal 2, samedi, 28 septembre, !.JO, 11 h.- LE MARTYR DE BOUGIVAI.: Fr.1949.Comédie avec Bac:.> \u2022.Ar-montel.Ensemble médiocre et vulgaire.- Idées malsaines.Situât!.- \u2022 « , *1-voques.Adultes, des réserves.LUNDI, 23 SEPTEMBRE 12 h.50 - LE MASQUE ARRACHE: E.U.1952.Drame psychologique avec Joan Crawford.Grande Intensité dramatique, Réalisation excellente, -Ambiance trouble.Personnages pervertis.Adultes, des réserves.11\th.- LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS: voir canal 2, lundi, 23 septembre, 10 h.30.MARDI, 24 SEPTEMBRE 12\th.50 - LA MARIEE DU DIMANCHE:.E.U.1948.Comédie sentimentale avec Bette Davis et Robert Montgomery.-Amusante satire.Excellente Interprètes.- Mariage traité à la légèro.A-dultes.11\th.- L'AMOUR VIENT EN DANSANT: voir canal 2, mardi, 24 septembre, 10 h.30.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE 12\th.30 - L'EPERVIER NOIR: Egyptien.1953.Drame d\u2019aventures.Film Intéressant par son caractère typiquement arabe.Bons acteurs.- Violences.Scènes osées.Adultes, des réserves.H h.- AMOUR, AUTOCAR ET BOITES DE NUIT: voir canal 2, mercredi 25 septembre, 10 h.30.JEUDI, 26 SEPTEMBRE 12\th.50 - LA POSSEDEE: E.U.1948.Drame psychologique.Réalisation a-drolte.Lourdeurs.Joan Crawford remarquable.- Meurtre.Liaison.Suicide Adultes, dos réserves, 10 h.30 - LE PROCES DE JEANNE D\u2019ARC: voir canal 2, Jeudi, 26 septembre, 10 h.30.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 12 h.50 - L\u2019HERITIERE: E.U.1940.Drame psychologique avec Olivia de Havllland et Montgomery Clift.Film LUNDI, 23 SEPTEMBRE 3 h.30 - LE BRIGAND GRIS.UJt.SJ 1956.Documentaire.Intéres,-.ap tlvera les enfants.De très belles !ma ges de la nature.Tous.MARDI, 24 SEPTEMBRE 3 h.30 - PLACE AU RYTil ' 1939.Comédie musicale avi\" Rooney et Judy Garland.Iné.-'i.Mis en scene moyenne.Adultes « ; ¦< \u2022 cents.11 h.- LE FILS DU BOULANGER I se.1958.Mélodrame.Bl et sans lmrévu.Réalisation q\u2019> \u2022 que.Perspective morale bonne.tlons avant mariage.Adultes.MERCREDI, 25 SEPTEMBRE 3 h.30 - LE BRIGANDGRIS: voir cam 4, lundi, 23 septembre, 3 h.30.JEUDI, 26 SEPTEMBRE 3 h.30 - L'ASSASSIN NE PAHP-'NNl PAS: E.U.1947.Comédie poli lere.Scénario classique avec cadavres i l'appui.Un peu d'humour.- Meurtres, violences.Adultes.10\th.30 - PROCES DE JEANNE D'ANC; voir canal 2, Jeudi, 26 septembre, lOh, 'O.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 3 h.30 - PLACE AU RYTHME vol' canal 4, mardi, 24 septembre, 3 h.' e h.30 - JUSQU'A PLUS SOIF: voir canal 2, vendredi, 27 septembre, 30.11\th.- VIVRE SA VIE: E.U.1^' Drame avec Joan Crawford.Réalisa lor moyenne.Très bonne Interprétation, Adultes et adolescents.SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 8 h.30 - ECHEC À UOI1GIA: voir canal 2, samedi, 28 septembre, 8 h.3(h PAGE 22 - LA TERRE DE CHEZ N0US-LE I 8 SEPTEMBRE 1963 la revue PRODUITS AVICOLES Le prix dos oeufs est demeuré élevé et la demande fut stablo, au cours de I some inc dernière.La vente des oeufs Extra*Gros a quoique peu diminué afin d*ccouler les approvisionnements, Ils furent vendus au même prix C .les A-Gros.Les offres, pour toutes catégories, furent généralement suf-f,Uantes mois quelques marchands do gros étaient a court mais que tempo* raircnicr.».Les approvisionnements do toutes cspocos de volailles furent suffisants.Les prix demeurèrent inchangés.La vente dos poulets de gril se continue très bonne mais un surplus de poulots lourds a dû être entreposé.Le marché de la poule demeurait pou animé et la vente du dindon fut stable.Volailles en boites Semaine finissant LUNDI, 16 SEPTEMBRE POULETS ABATTUS poulets éviscérés en vrac (G livres et plus) .45c.-4Gc.(3 et moins de G livres) .44c.-45c.(4 et moins de 5 livres) A.40c.-41c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.34c.-35c.POULES ABATTUES Poulets éviscérés en vrac (5 livres et plus) A.40c.-42c.Volailles vivantes POULES Prix aux producteurs à Montréal 6\tlivres et plus.21c.-22c.5 lb et moins de 6.15c.-17c.Moins de 5 lbs.12c.-13c.POULETS 7\tlivres et plus.,,.2b l/2c.-2Gc.G livres et moins de 7 livres .23c.-24c., 5 livres et moins de 6 livres.21c.-22c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs.20 l/2c.DINDONS Jeunes dindons : 12 lbs et moins de 20\t20c.-26c.20 livres et plus.\t24c.' Canards.30c.Beurre, fromage, lait en poudre Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs par les grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crémazle, Montréal.LUNDI, 16 SEPTEMBRE POMMES: Hume & Lobo 1.75-2.00, pommettes 2.50-2.75,McIntosh 1.75-2.00 le minot.MELONS D\u2019OKA; de 3.00 & 6.50 le minot.AUBERGINES: 2.50-2.75 le minot.BETTERAVES: .40-50c.la doz.de pqts 1.25 le sac de 50 lb.BLE D\u2019INDE: .25-33c.la doz.BROCOLI: 1.75-2.00 la doz.CAROTTES: .40-50c.la doz de pqts.1.00-1.25 le sac de 50 lb.CELERI: .75-1.25 la doz.1.75-2.25 le cageot.CHOUX: .90-1.25 / 50 lb.rouges 1.50 le cageot, choux de savole 1.50 le cageot.CHOUX DE BRUXELLES: 3.75-4.00 les IG pintes.CHOUX CHINOIS: 1.50-1.75 le cageot.CHOUX FLEURS: 3.00-3.50 la doz.CONCOMBRES: 2.00-3.00 le minot, petits (dlll) 3.00-5.00 le minot.CITROUILLES: 3.00 la doz.COURGES: Marrow 1.00 le minot, Hubbard, 2.50 la doz.Pepper 1.75-2.00 le minot.EPINARDS: 1.50-1.75 le minot, 1.50 / 12 cellos de 10 oz.FEVES: vertes ou Jaunes 1.25-1.50 / 20 lb.MARCHES Voici, au sujet aes animauaf muants, les coinmnpnmCt QffM dmU fait tenir M.Gérard Rodrigue, assistant-surucUlamt ap/li* itrict dtt Service fédéral de l\u2019inaustrie animale.Los renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché do l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 16 septembre 1963.Les arrivages: 1029 bovins, 447 veaux, 145 porcs et 202 agneaux et moutons.Lundi, les offres do bovins comprenaient environ 235 sujets de plus que la semaine dernière.A la suite de réceptions plus nombreuses et d'uno moins bonne demande, les transactions s'effectuaient plus lentement que la semaine dernière.Les bouvillons des meilleures qualités se vendaient à des prix à peu près stables tandis que ceux de qualités inférieures s'échangeaient do 25$ à 50$ moins cher.Les taures et les vaches rapportaient dos prix stablos a 50$ moins cher.Les taureaux sont demeurés à des prix stables.Malgré des arrivages moins nombreux, les veaux s\u2019échangeaient moins bien que la semaine dernière et les prix payés étaient SI.00 moins cher.Les prix dos porcs et truies ne sont pas encore établis.Les agneaux se sont vendus de 50$ a $1.00 de moins que la semaine dernière rapportant $18.00 et $18.50 pour ceux de bonne qualité.Les moutons sont stables et les communs s'échangeaient de $6.00 è $7.00.+ * * * * Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions fuites au marché do l'Est, lundi le 16 septembre 1963.Les réceptions: 623 bovins, 635 veaux, 173 porcs et 17 agneaux et moutons.Les arrivages, lundi, étaient un peu plus nombreux ^que lundi dernier et se formaient de vaches de différentes qualités.A la suite de réceptions un peu plus nombreuses, la demande était modérée et toutes les classes s\u2019échangeaient assez bien à dos prix à pou près stables a ceux de la semaine derniere.En dépit d'arrivages moins nombreux, le marché des veaux était plutôt lent et les prix payés étaient $1.00 moins élevé que la se-mcinc dernière.Les prix des porcs et truies ne sont pas encore établi s.Les agneaux offerts se sont vendus è des prix a pou près stables.Kcurirntmrnts fournls'psr le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec tes agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés a bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Polnte-8t-Chartes, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell dt Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs A commission du marché de l\u2019Est sont : Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenals; et Louis Levlne.Pour renseignement* supplémentaires, prière de s\u2019adresser A : M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.M4-9S11.(\u20221 ut moins de 5 livres) (moins de 4 livres)\t A.\t\t\t\t JEUNES DINDONS\t Moins de 10 lb\t\t\t42c.in à lf.lh ttl\t\t42c.16 livres et plus\t\t Canards\t\t Oeufs\t Prix sur place à\tMontréul OEUFS TRIES\t (caisses gratuites)\t Extra-Gros \t\t A-Gros\t\t A-Moyens \t\t A-Petits \t\t B\t\t C\t\t (Prix de gros aux\tdétaillants à Montréal (cartons\td\u2019une douz.) Extra-Gros \t\t A-Gros\t\t\t.\t66c.-68c.A-Moyens \t\t\t A-Petits \t\t Prix de détail aux\t consommateurs\t (cartons de douzaines)\t Extra-Gros \t\t\t A-Gros\t\t\t A-Movens -TTI1II1I1I\t A-Petits \t\t\t L\u2019étai des.(Suite de la page 4) bientôt dans le cas du tabac Jaune dont le rendement est encourageant.La betterave à sucre a belle apparence; les légumes sont beaux et abondants, sauf toutefois ¦es tomates dont la maturation est lente et certaines cultures maraîchères effectées par la pourriture.On a signalé de part et d\u2019autre des gelées hâtives le 23 août, les 2, 4 et 5 septembre.Mardi, le 17 septembre 1963, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages couvrant, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4 c.non admissible, 50 3/4 c.- 51 c.prix du gros non admissible, 51 1/4 - 51 1/2.Du 4 au 10 septembre inclusivement , le fromage blanc du Québec, se vendait 35 3/8 c., coloré 35 1/2 c., prix de remise, parafiné F.O.B.Montréal.Prix payés jeudi, LE 12 SEPTEMBRE Le lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait en sacs 11c.à 13 c., 10 l/2c.à 11 l/2c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale à 9 1/2 c.à 10c.Poudre de lait de beurre, 7 1/2 c.- 7 3/4c.Poudre de petit lait à 4 l/4c.LAITUE: en feuilles 1.00-1.50 / 2 doz.Boston 1.25 / 16 pommes Iceberg, chicorée, ou esca-role 1,00 le cageot.NAVETS: 1.25-1.50 le sac de 50 lb.OIGNONS: du printemps ,50-60c.la doz de pqts.Jaunes No 1, 1.60-2.00, No 2, 1.25-1.50 / 50 lb rouges 2.00 / 50 lb.gros, type espagnol .75 c.rouges 1.00 la doz.PANAIS: 2.50-3.50 le minot, 2.50-3.00 / 24 cellos.PERSIL: .40-50C.la doz de pqts.PIMENT: vert doux 1.00-1.25 la boîte, 2.50-3.00 le minot.POIREAUX: .40-50C., gros ,751a doz.RADIS: ,35-40c.la doz de pqts.TOMATES: rouges .50-1.25 la boite, ,50-GOc.le panier de 11 pintes, roses 1.00-1.50 la boite, vertes .50-60C.la bofte.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u2022A1' comme prix de base.Prix payés, lundi, 16 septembre \tMarche de\tMarche de\tMarché de Pointe-St-Charl A- Prix de base.B- \t C- \t\t\tes\tL'Est\tToronto D- \t\t\tPrix\tPrix Légers\t,\t\tnon\tnon Lourds\t\t Extra-Lourds.Semi-castrats.Truies\t\t\tétablis\tétablis \tLes 9, 10, 11 septembre 1963\t\t Prix payés, mardi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-st-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin.Iberville et Mtmt-Raual) Animaux vivants MARCHE DE L'OUEST Bouvillons Choix.26.10-27.35 Bons\t\t Moyens\t\t,25.35-26.00 22.50-25.25 14.00-22.25 Vaches Bonnes (types à bou-\t Bonnes, locales\t\tJ7.75-19.00 Moyennes\t\t,16.50-17.50 Communes\t15.00-16.25\t Très communes\t\t.6.00-15.00 Taureaux\t \tsn.nn Communs.moyens.12.00-19.25\t T aures\t Bonnes\t\t\t\t Moyennes\t\t.18.25-19.50 Communes\t\t\t\u201e13.00-18.00 Veaux de lait\t \t\u201e28.00-31.00 Les meilleurs.\t\t Moyens\t\t.21.00-27.00 Communs\t\t.15.00-20.00 Veaux d'un an\t,\t Veaux d\u2019herbe\t\t.12.00-16.00 Agneaux et moutons\t Agneaux:\t BonsTtfftttttt.rTf.t.\t\t18.50 Lots mélangés\t\t\t18.00 Communs\t\t\t15.00 Moutons:\t Communs\t\t MARCHE DE L'EST Bouvillons Choix\t\t\t \t Communs\t\t\t Vaches\t Bonnes (types à bou-\t \t Bonnes,locales\t\t18.00-19.50 Moyennes\t\t1G.00-17.50 Communes\t\t,14.00-15.75 Très communes\t\t,.6.00-13.50 T aureaux\t Bons.\t\t,19.00-20.00 Communs,moyens.\t13.00-18.50 Taures\t Bonnes\t\t.19.00-23.0J Moyennes\t\t18.00-18.50 Communes\t\t.15.00-17.50 Veaux de lait\t \t2R nn-32.00 Les meilleurs\t\t Moyens.\t\t\t,22.00-27.00 Communs\t\t\t, 13.00-21.00 Veaux d\u2019un an\t\t.10.00-15.00 Veaux d\u2019herbe\t\t\t.15.00-18.00 Agneaux et moutons\t Agneaux:\t \t,mfmm .aucun Lots mélangés\t\t Communs.17.50-18.00 Moutons: Bons,t,.t\t\t Communs\t\t MARCHE DE L\u2019OUEST PORCS Les porcs se vendaient ,25c.plus cher que la semaine précédente.Les truies étaient stables.Catégorie A\t45 a $26.75 403 à $27.00 Truies\t$18.00 MARCHE DE L'EST PORCS Les porcs et les truies étalent stables avec la semaine précédente.Catégorie A\t21 à $26.00 37 à $26.50 162 j $27.00 106 à $26.00 plus .80 ch.296 non fixés $18.00 pour laplupart plus .80 ch.Pommes Lundi, 16 septembre, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terrç, étalent les suivants : Québec 75 lbs\t1.25-1.35 Québec 50 lbs\t.0.80-0.90 de terre\t Québec de terres\t noires\t50 lbs\t0.75 Québec lavées,le minot\t1.75 I.P.-E.75 lbs\t1.75 N.-B.\t50 lbs\t0.95 N.-B.\t10 lbs\t0.25 E.-U.sucrées,\t le 1/2 minot\t3.00 le minot\t5.50 LE IB SEPTEMBRE 1963-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 23 Le parlement à l\u2019action: VUE DE QUÉBEC V iiiiiiiiiiiiiiiiimiin Québec.- Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le premier ministre, l\u2019Hon Jean Lesage,sait battre le ter quand 11 est chaud.Encore, à Québec, à l\u2019occasion du dîner de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, à l\u2019exposition provinciale, M.Lesage a derechef soutenu sa confiance au sein d'un fédéralisme canadien en faveur du développement autonome des provinces.Et quelques jours plus tard, l\u2019Hon Lionel Chevrier, à Banff, révélait l'intention du gouvernement fédéral de convoquer, l\u2019an prochain, une conférence fédérale provinciale sur les modalités de l\u2019acte confédératif canadien.Si d\u2019une part, Québec entend prendre en mains ses destinées, d\u2019autre part, la province ne désire pas imposer ses vues aux autres provinces qui demeurent libres d\u2019accepter ou de refuser l\u2019aide directe d\u2019Ottawa.C\u2019est donc dire que Québec fait bouger le gouvernement central! DEUX QUESTIONS-CLÉS Pour atteindre au but visé dans la planification de l\u2019agriculture au Québec , M.Lesage précise aussi que deux questions-clés doivent trouver solution en coopération avec le gouvernement central.Le premier ministre soutient qu\u2019il faut obtenir (ou remiser?) des politiques fédérales avantageuses et stables particulièrement en ce qui concerne l\u2019industrie laitière et l\u2019approvisionnement en grain de provende.Québec entend maintenir une politique aussi ferme et intransigeante pour l\u2019obtention de ces solutions, qu\u2019il a su le démontrer dans les débats sur la fiscalité et les prêts aux municipalités.AUTO DÉTERMINATION Le premier ministre a aussi réitéré l\u2019intention ferme du gouvernement de ne point s\u2019intégrer dans l\u2019application des nouvelles normes qui seront conseillées aussi bien par le ministère que par les enquêtes en cours Relativement à la loi ARDA.M.Lesage souligne qu\u2019il est du ressort du gouvernement de fournir les outils voulus pour la libération économique de la classe agricole mais que les politiques ne revêtiront point la formule coercitive.Conséquemment, il appartiendra aux cultivateurs1 de prendre^ les décisions qui s\u2019imposent à la lumière des conseils fournis pour revaloriser leurs productions.On sait que des enquêtes basées sur les principes de la loi ARDA ont cours actuellement en.Gaspésle, dans le Bas du fleuve, au Sud des Cantons de l\u2019Est et dans les Laurentldes.LA VRAIE LUTTE En dehors de ces thèses, le gouvernement insiste aussi sur le principe qui régit l\u2019application d\u2019une caisse de retraite et le cabinet provincial soutient que la lutte entreprise pour assurer au Québec la pleine autorité sur cette formule sociale, dépasse les cadres d\u2019une querelle de Juridiction.En établissant une caisse de retraite universelle, le gouvernement retirerait des revenus exceptionnels des 5 millions de québécois, habitant la province, tout en leur fournissant une sécurité particulière.Or les impôts prélevés pour assurer cette protection sociale pourraient constituer un fonds dépassant le milliard en quelques années.On perçoit d\u2019ici les revenus qu'une telle caisse pourrait offrir au gouvernement au seul chapitre des intérêts et des placements.Cet apport financier addltlonel pourrait certainement accélérer l\u2019émancipation économique du Québec, soulager le trésor public du fardeau de plus en plus lourd des emprunts, et permettre la réalisation d\u2019autres programmes déjà énoncés mais qu\u2019on ne peut réaliser, faute de revenus.LES TERRES LIBRES Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019hon Alcide Courcy, se promet de soumettre à l\u2019Assemblée législative, dès la prochaine session, un projet pour modifier la loi régissant l\u2019acquisition des terres libres.Cette mesure complétera en somme, les lois adoptées cette année et touchant les Institutions coopératives et la mise en marché des produits agricoles.C\u2019est en vue de consolider les fermes familiales, surtout dans les réglons éloignées, que cette nouvelle loi serait présentée et aussi dans le but de réduire le plus possible l'importation des aliments.LE MARCHÉ DU LAIT __ Il n\u2019est pas dit que le ministère de l\u2019Agriculture à Québec ne prendrait pas, au cours des prochains mois ou lors de la prochaine session, les moyens voulus pour activer la publicité en faveur de la consommation du lait en nature auprès de la population.On a reconnu que l\u2019éducation populaire sur ce produit agricole de base pour le cultivateur et ce produit de consommation riche d\u2019a-Uments et de vitamines pour le public, péchait par faiblesse tout au moins.D est aussi une proposition émise en 1960 et qui n\u2019a pas bougé depuis: faciliter la distribution de lait nature ou chocolat dans toutes les écoles élémentaires de la province.Deux formules qui devraient normalement, si elles sont réalisées, accélérer la consommation de ce produit de base, au secteur agricole.ÉCOLE A BRIGHAM Sur la frontière des comtés de Misslsquoi et de Brome et à l\u2019Intention des élèves de famil- ft &>% \u2022J\u2019me lui* mis dans la tête de leur en foire voir de toutes les cm.leurs) les rurales de ce district, une école d\u2019agriculture est dirigée, depuis quelques années déjà, par les Chanoines Réguliers de l\u2019immaculée Conception, à Brigham.Or, l\u2019on a appris que le ministère de l\u2019Agriculture avait tenté d\u2019acquérir l\u2019école et les propriétés mais que le prix offert ne répondait pas aux voeux de la communauté.Une nouvelle tentative avec compromis serait entreprise au cours des prochains mois.L\u2019Hon Alcide Courcy espère que_ cette Institution relèvera bientôt de la responsabilité directe du ministère de l\u2019Agriculture, tout comme l\u2019école de Sainte-Martine.ET L\u2019ÉDUCATION?On sait l\u2019effort accompli, depuis la fin de la session, par le ministre de la Jeunesse, l\u2019Hon Paul Gérln-Lajoie, pour \u2022con- vertir1\u2019 la population de la péninsule gaspéslenne à son projet de créer, par le bill 60, le ministère de l\u2019éducation.On sait aussi les Initiatives prises par le gouvernement pour hausser le niveau de l\u2019éducation en province et favoriser toutes les classes de la société.Or, au département de l\u2019Instruction Publique, on semble prétendre qu\u2019il existe actuellement trop d\u2019écoles normales en province (soit lis, en comptant les scolasticats).Me Gérln-Lajoie soutient qu'il est préférable de tirer pleinement parti des Instituts et de tous leurs locaux disponibles.Une commission consultative doit du reste fournir d\u2019autres renseignements.Mais 11 est impérieux de donner l\u2019accent sur la formation depro-fesseurs et d\u2019institutrices plus aguerris devant l\u2019évolution de la science.coHrmn mu Il ne nous reste plus que quelques RENAULT Des centaines de Renault Super 7 reçus récemment par cargo maritime du grand manufacturier Renault, il ne reste plus que quelques unités disponibles cet automne.Si vous souhaitez posséder un Renault Super 7, le tracteur de la ferme moyenne du Québec, un conseil d\u2019ami .Contactez immédiatement votre coopérative et placez votre commande sans tarder.AVANTAGES SPÉCIAUX du Renault Super 7: Grandeur pneus arrière: 13.6 x 28 Blocage du différentiel 6 ou 12 vitesses avant Prise de force continue Suspension à 3 points et transfert de poids Moteur à essence économique LE SUPER 7, LE TRACTEUR À LA MESURE DE LA FERME FAMILIALE DU QUÉBEC.S mm MO 42cv >> RENAULT COOPERATIVE FEDEREE DE QUÉBEC Marché Contrai Métropolitain, 1055, ouest, boul.Crémazie, C.P.500, Station Youville, Montréal, Qué.PAGE 24\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 SEPTEMBRE 1963 03201411^^ "]