La terre de chez nous, 29 avril 1964, mercredi 29 avril 1964

[" ris M ¦ SS&Ë?SHtfÿrtj i-JL* '\u20221 \u2022\u2022?.¦\u2022 ^4^ \u2019Æm&] \u2022\t3't'- ¦\u2022- » D A I 0 U E AMERIQUE F R A N Q A I S Val.XXXVI - N* T - Meirtréal, le 29 avril 1964 Semaine nationale des Jeunes ruraux Du 3 au 10 mai \u2022 (à lire p.13) Quand l\u2019hon.Jean Lesape va à la chasse.VISA L\u2019IMPÜT FONCIER FRAPPA LA TAXE DE VENTE ! (à lire page 3} Le parlement à Vaction: IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIIHIIIIIIIIIHÏIIIIIIII ¦L AGRICILTUIE.VUE DE QUÉBEC IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIM Québec.- Au cours de la fin de semaine, les contribuables du Québec, peu Importe leur statut social, ont pris connaissance de la politique générale du gouvernement en ce qui concerne le secteur de la fiscalité.Il faut souligner que, depuis la fin de la conférence fédérale provinciale, tenue dans la vieille capitale, au début d\u2019avril, les négociations entre Ottawa et Québec ont été continuelles.K pour un, M.Claude Morin, sous-mlnlstre des affaires fédérales-provinciales, n\u2019a pas caché que, du 6 au 13 avril dernier, l\u2019avenir de la confédération canadienne se trouvait à l'enjeu car, résolument, le Québec entendait obtenir Justice et équité, sous peine ou obligation de porter des coups décisifs, afin de faire valoir ses droits prioritaires.Le débat qui s\u2019annonce au parlement provincial, nous permettra de revenir, en détail, sur le budget et la politique du gouvernement pour assurer l\u2019émancipation économique du Québec.QUESTION DE BUDGET Pour l\u2019Instant, retournons à l\u2019agriculture avec le débat prolongé qui se poursuit depuis plusieurs Jours à l\u2019Assemblée législative.Rappelons que, selon M.Elol Guillemette (UN-Frontenac), le ministère de l\u2019Agriculture n\u2019a pas dépensé tout son budget voté, l\u2019an passé, puisque le livre des comptes publics Indique une balance de $6 millions en réserve.L\u2019honorable Alcide Courcy, le titulaire du département soulignait, en réplique, que le budget de l\u2019Agriculture, pour 1964-65 se chiffrait à $63,317,-000.mais qu\u2019il fallait aussi tenir compte de la nouvelle loi ARDA qui autorise le ministère à dépenser $7 millions de plus pour le réaménagement des terres.Quant aux $6 millions placés en réserve, Us sont destinés à répondre aux demandes des cultivateurs pour le transport de la chaux, pour le défrichement, pour la construction d\u2019une école d\u2019agriculture à Caplan, pour la création éventuelle de 27 bleuetières au coût de $3 millions (selon la loi ARDA), etc.ASSURANCE-RÉCOLTE Il est encore trop tôt pour Inscrire une loi de l\u2019assurance-récolte au Québec, selon M.Courcy.Mais le projet demeure toujours à l\u2019étude.Actuellement le projet coûterait trop cher d\u2019administration.Le ministre, en réponse aux critiques de Me Jean Jacques Bertrand (UN- Mlssls-quol) et M.Maurice Bellemare (UN - Champlain), a rétorqué ÏÏetKCUtctej, TYMEX LA MEILLEURE MARQUE -mex «tq iJEf?rWf/VF DE FICELLE À PRESSE à fttix modique 40 LB.BRUT; 39 LB.NET DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA: THE BRANTFORD CORDAGE CO.BRANTFORD (ONTARIO) que les provinces du Manitoba, de l\u2019Ile du Prince-Edouard et de la Saskatchewan bénéficiaient actuellement de cette assurance-récolte mais cjue l\u2019Ontario hésitait encore à se prévaloir du plan conjoint.La diversité des cultures au Québec entraînent des problèmes.Les risques les moindres pourraient être endossés dans le domine de la pomiculture, mais ils sont plus difficiles au secteur des récoltes maraîchères dirigées vers les conserveries.MOTION RENVERSÉE On n\u2019a Jamais mis en doute la force numérique du gouvernement à l\u2019Assemblée législative.Aucune surprise n\u2019a découlé du vote enregistré, renversant par 50 à 22, la motion de non-confiance avancée par M.Elol Gulllemette (Frontenac) et secondée par M.Claude Gosselin (Compton), au nom de l\u2019opposition.Le gouvernement supporte toujours l\u2019effort accompli par l\u2019hon.Alcide Courcy pour revaloriser la profession rurale, consolider les fermes et les rendre rentables par une orientation nouvelle sur la culture spécialisée.Toutefois, le débat qui dura treize heures et nécessita cinq séances de l\u2019Assemblée législative, permit à vingt-quatre ministres et députés de traiter d\u2019agriculture.TROP DE DÉFAITISME ?L'honorable Bernard Pinard, ministre de la voirie, représentant un comté mixte, rural et industriel, s\u2019en prit a l\u2019opposition de vouloir tellement \u201cnoircir* la situation dans laquelle se trouve l\u2019agriculture qu\u2019elle communiquera un complexe d\u2019in-férlorlté et de défaitisme aux cultivateurs qui héritent, aujourd\u2019hui, des faiblesses de l\u2019ancien régime et surtout de son manque de planification.D\u2019autre part, Me Pinard soutenait que les cultivateurs devaient eux mêmes s\u2019aider, rejeter l\u2019Individualisme pour se grouper en associations fortes, tout comme le font les ouvriers avec leurs syndicats et les professionnels avec leurs corporations.Les cultivateurs qui réussissent aujourd\u2019hui, sont ceux qui consultent les experts et les agronomes pour améliorer leur production en fonction de la Petit almanach du pêcheur Chaque année, à cette époque, la société John de Kuyper & Son (Canada) Ltd.publie Le Petlt^ Almanach du Chasseur et du Pêcheur.Augmentée et encore améliorée, l\u2019édition 1964 regorge dans ses 128 pages en deux couleurs de renseignements essentiels et de précieux conseils pour les pêcheurs du Québec.On y retrouve le populaire calendrier du pêcheur faisant voir le.s heures et les Jours les plus propices à la pêche, les prescriptions de la loi de la chasse et la liste mise à Jour des garde-chasse et garde-pêche en fonction dans chaque comté.Les pages sont agrémentées d\u2019articles comme \u201cLapêche sous la glace*; \u201cl\u2019Elan d\u2019Amérique»; \u2022La pêche sportive en France*, etc.On se procure un exemplaire en faisant tenir la somme de 25 cents (pour frais d\u2019expédition)^ avec son nom et son adresse à: Le Petit Almanach du Chasseur et du Pêcheur, C.P.141, Succursale Youville, Montréal 1, P.Q.P*W 2 \u2014 LA TERRÉ DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL 1964 demande du marché, conclut Me Pinard.AIDE ACCRUE EN 1964 M.Glen Brown, député de Brome, a soutenu que l\u2019ancien gouvernement n\u2019avalt pas compris l\u2019agriculture, ni oeuvré pour favoriser son épanouissement réel et extirper le cultivateur des difficultés qui l\u2019assaillent.Statistiques à l\u2019appui, M.Brown fit le tableau des subventions versées aux cultivateurs sous l\u2019Union Nationale et sous le gouvernement actuel, avec le résultat qu\u2019en générall\u2019alde gouvernementale en 1964 triple les subventions allouées en 1956, mais on lui fit remarquer que le budget de la province avait aussi triplé depuis 1956.Se prévalant de la loi *ARDA», les cultivateurs du comté de Brome, bénéficiant d\u2019une subvention de $67,000, sont en bonne vole de sortir de l\u2019ornière.La construction de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, l\u2019expansion de trois centres de ski populaires et la culture spécialisée sont autant de facteurs qui majorent grandement la valeur des fermes dans Brome, augmentent les revenus des cultivateurs et amoindrissent le chômage.UN POOL DU GRAIN Trois propositions pratiques ont été suggérées au gouvernement par M.Armand Russell (UN -Shefford) pour soustraire lesa-grlculteurs du marasme actuel: 1)\tl\u2019établissement d\u2019une ferme-pilote dans chaque comté, sous la surveillance d\u2019un agronome attitré, afin que les cultivateurs puissent acquérir, sur ces lieux, une expérience tangible et pratique de la culture spécialisée; 2)\tl\u2019organisation d\u2019un pool du grain qui négocierait directement avec les producteurs de l\u2019Ouest pour abaisser le coût de la production, et 3) la création d\u2019un pool du lait couvrant toute la province pour permettre aux producteurs de toucher un minimum de $4 du 100 livres du lait.DES SUBVENTIONS Afin de stimuler les recherches dans le domaine agricole, l\u2019on a majoré de $25,000 le montant alloué par le ministère 'de l\u2019agriculture pour le porter à $340,000, pour l\u2019année courante.Actuellement, selon l\u2019hon.Alcide Courcy (Agriculture) des recherches se poursuivent sur 66 travaux et l\u2019on stimulera ces études en canalisant $138,000 au collège MacDonald, $85,000 à l\u2019Université Laval, $1,800.00 à l\u2019Université Bishop, $7,500 au conseil des recherches, sans compter des subventions promises à des cercles de fer mieres surtout pour l\u2019achat de métiers à tisser.UNE CIDRERIE?Invité par Me Jean-Jacques Bertrand (Misslsquoi) à définir la politique gouvernementale concernant l\u2019établissement, promis depuis 1960, d\u2019une cidrerie qui profiterait évidemment aux pomlculteurs des comtés de Rou-ville, Richelieu, Shefford, Misslsquoi et Chateauguay, l\u2019hon.Courcy a souligné^qu\u2019en effet le projet demeurait à l\u2019étude, depuis 1960, à la Régie des marchés agricoles qui fit rapport et le ministère tient en main un second rapport d'un comité d\u2019experts qui se pencha spécialement sur la production du cidre.L\u2019établissement d\u2019une cidrerie entraînerait des déboursés de l\u2019ordre de $750,000 mais 11 importerait que les coopératives s\u2019unissent et lancent le projet avec l\u2019aide du gouvernement.On constate toutefois que la majorité des pomlculteurs ne font pas partie de coopératives.- w NOUVELLE ÉTUDE A la suite d\u2019une réunion tenue le 28 novembre 1963, à St-Hya-clnthe, et groupant MM.M.Petit, de la coopérative de Farnham, Gerry Beaudoin, et M.Stevenson de la coopérative de Franklin, Auréllen Noel et J.Jobln de la coopérative de Frelighsburg, Albert Whitney et J.Cardinal, de la coopérative de Rougemont, André St-Germain et Jacques Berthlaume^ de la Société de Po-mologle, M.Duchesne, de la coopérative fédérée, et les officiers du ministère de l\u2019Agriculture, 11 fut décidé d\u2019entreprendre une nouvelle étude sur la rentabilité d\u2019une Industrie qui s\u2019occuperait, non seulement de la fabrication du cidre, mais de tous les sous-prodults de la pomme.Ce travail d\u2019étude est confié à l\u2019Université Laval.Le gouvernement entend régler le problème du cidre dans le cadre de l\u2019Industrie pomlcole toute entière et non pas de laisser cette fabrication à des petits groupes d\u2019inté- ressés.Tous les pomlculteurs, selon M.Courcy, doivent profiter de cette Industrie pour la fabrication du cidre faible de 2 à 7 pour cent en teneur d\u2019alcool.À LA RÉGIE DES ALCOOLS ?Le ministre Courcy ajoutait qu\u2019on étudiait à la Régie des Marchés une règlementation touchant le cidre d\u2019une teneur de 7 à 12 pour cent qui serait écoulé par l\u2019entremise de la Régie des Alcools ou par des fabricants qui auraient obtenu un permis de la régie à cette fin.D est possible que la décision vienne sous peu pour permettre a la Régie des Alcools d\u2019émettre des permis de fabrication du cidre fort à des particuliers mais a certaines conditions et suivant une règlementationjsévère.D'Ici quinze Jours, la règlementation serait sanctionnée par le ministre et soumise au conseil des ministres pour approbation finale./.RIORDAN Pfizer oaaoice des noHiiRatioRS dais sa division agricole Par suite de la réorganisation de la division agricole de U Compagnie Pflser, Liée, les nominations suivantes ont été annoncées par le docteur Jack Hara vice-président, et gérant général de cette division : John J.Riordan a été nommé gérant des ventes pour tous les produits agricoles.Anciennement directeur régional pour l\u2019Ontario, 11 remplace Ernest C.Frey récemment nommé directeur des ventes des produits pharmaceutiques Pfizer.M.Riordan fait partie de l\u2019organisation Pfizer depuis 1962.En même temps, David Gll-mour a été nommé chef des vendeurs de suppléments pour engrais alimentaires pour tout le Canada, et Barry W.Lush a remplacé M.Riordan comme directeur régional pour l\u2019Ontario.Le personnel du service de vente des produits vétérinaires et des suppléments pour les engrais alimentaires est sous la Juridiction Immédiate de M.Riordan.M.Gllmour, qui fait partie de l\u2019organisation Pfizer depuis 1962 D.GILMOUR B.W.LUSH a assumé par Intérim en décembre dernier le poste de coordinateur national des suppléments pour les engrais alimentaires, n était précédemment vendeur de suppléments pour engrais a-llmentalres an Ontario.M.Lush est venu à l\u2019organisation Pfizer en 1963 comme représentant pour la vente de produits agricoles.Ces nouvelles nominations prennent effet Immédiatement.Propriété de l\u2019U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.288-4285 *Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique* DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de l\u2019*Audit Bureau of Circulation\u201c Composition/Montage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Publié le mercredi de choque semaine Abonnement: I an.tl.OO; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Le Ministère ties Postes, b Ottowu.» autorisé t*affranchissement en numéraire et l\u2019envoi continu objet de 2c classe de lu présente publication Quand l\u2019hon, J la ch I: liscours du budget prononcé la semaine demii.-rf par l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, constitue un document fort in\u2019 -rossant et même remarquable.Les nombreuses , i récieuses informations contenues dans ce discoi ainsi que dans les annexes qui l\u2019accompa-ent.nnent une excellente idée de la situation actuel!.- au Québec et laissent entrevoir ce que réserv- l\u2019avenir au moins immédiat.Ces sources de lensei rements devraient être utilisées davantage part,.- ceux qui s\u2019intéressent à la chose publique et qui ut à coeur les intérêts de leur province.Pour ire part, après avoir lu attentivement ces docun .rts, la politique actuelle du gouvernement nous -omble progressive dans son ensemble tout en de- -urant timide dans certains de ses aspects même majeurs.C\u2019est l\u2019une de ces faiblesses ou déficit es marquantes en regard d\u2019un problème grave ' urgent que nous voulons dénoncer aujourd\u2019hui.L;, veille du discours du budget, on avait rapporté que M.Lesage profiterait de l\u2019occasion pour s\u2019atta er a la crise aigüe de l\u2019impôt foncier en milieu rural.Il est vrai que le premier ministre a touch, au sujet à quelques reprises.Il l\u2019a fait comme \u2022 i un remords de conscience le tiraillait en revenait sans cesse à la charge, mais il a repoussé à chaque fois le remords afin de ne pas prendre les d, isions et de ne pas poser les actes qui s\u2019impt -.aient.De là, le divorce ou la contradiction entre les intentions et les actions du gouvernement relati\\ es à la question.Il ne peut qu\u2019en résulter une sciure et cruelle déception pour les principaux intére es ou victimes.Mais examinons la question de plus près.T - d\u2019abord la taxe de vente est \"uniformisée b 6' i travers toute la provinceCette mesure semble logique d\u2019autant plus qu\u2019elle \"permettra d'enra i T l\u2019évasion fiscale\u201d.Mais il faut mentionner quelle affectera particulièrement les cultivateur lisque l\u2019augmentation de taxes s\u2019appliquera surt ; dans les petites villes et dans les centres ruraux.Tous les citoyens doivent être égaux devant 1.loi, fait-on valoir.D\u2019accord! Pourvu que la régit ùt toujours appliquée.Et elle ne l\u2019est pas en ( ui a trait à l\u2019impôt foncier des cultivateurs.Et t ! ne le sera pas davantage avec la nouvelle politique! Voyons de façon plus précise comment, même près ce fardeau additionnel dont on charge L\u2019IMPÔT FONCIER.FRAPPA LA TAXE DE VENTE ! le cultivateur, l\u2019injustice de son impôt foncier persiste.Admettons que le nouveau système de répartition de la taxe de vente uniformisée \"favorisera tout particulièrement les municipalités rurales\u201d et que \"plusieurs municipalités rurales verront leurs revenus augmenter de 25% à 50%\u201d à la suite de sa mise en application, ainsi que l\u2019affirme M.Lesage.Quelle garantie quelconque justifie le premier ministre de dire que cela \"leur permettra d\u2019alléger le fardeau de l\u2019impôt foncier à l\u2019endroit de la classe agricole\u2019\u2019?Comment peut-il prétendre et déclarer que cela \"contribuera grandement à résoudre pour la présente année\u201d le problème du \"fardeau de l\u2019impôt foncier en milieu rural\u201d au sujet duquel \"l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a fait des représentations pressantes\u201d?Tout d\u2019abord, qui empêchera les municipalités d\u2019utiliser le revenu additionnel dont elles bénéficieront, tout simplement pour boucler leurs budgets ou accroftre leurs dépenses par l\u2019addition de services?En supposant qu\u2019une tranche, sans doute fort modeste et d\u2019ailleurs très aléatoire de ce surplus de revenus, soit utilisée pour réduire les taxes, qui obligera les municipalités à soulager le fardeau de l\u2019impôt foncier?Et même en supposant (il faudrait quasi superposer!) que l\u2019impôt foncier soit quelque peu diminué, qui forcera les municipalités à corriger l\u2019injustice criante d\u2019un impôt deux fois plus élevé dans le cas du cultivateur par rapport aux autres contribuables?.Mais il y a beaucoup plus grave.C'est le fardeau de l'impôt foncier pour fins de taxes scolaires qui est particulièrement lourd et injuste pour le cultivateur et qui s'accroît sans cesse, même s'il est déjà désastreux pour un bon nombre.Or la nouvelle politique du gouvernement du Québec n'y touche nullement, on n'en dit pas un traître mot.Il y a tout de même des limites à se moquer des gens.Et tout ça, c\u2019est une trouvaille de la Commission Bélanger! En effet, la \u201csolution\" présentée par M.Lesage est fondée sur un mémoire en date du 23 mars de cette Commission.De cette même Commission à qui l\u2019U.CC., selon une suggestion du premier ministre lui-même, a réclamé à maintes reprises et avec insistance, mais en vain, un rapport intérimaire sur l\u2019impôt foncier en milieu rural, en suggérant des correctifs immédiats, réalistes et faciles d\u2019application! De cette même Commission dont le secrétaire, en pleine séance publique, s\u2019est permis par des questions vagues, des insinuations étranges et des interprétations fantaisistes, de mettre en doute des chiffres et données de l\u2019U.C.C.basés sur des sources officielles d\u2019informations.Chiffres et données, confirmés dans leurs grandes lignes par les statistiques du gouvernement de la province lui-même, en ce qui a trait à la diminution constante du revenu net du cultivateur par exemple.C\u2019est cette commission, avec ce secrétaire, qui a fait cette trouvaille que s\u2019est empressé d\u2019endosser M.Lesage et qui consiste essentiellement à assurer le cultivateur qu\u2019il paiera davantage (taxe de vente) sans le moindre soupçon de garantie que l\u2019injustice révoltante (impôt foncier) dont il est victime sera corrigée! Heureusement que le discours du budget mentionne le \"caractère provisoire\" de la nouvelle formule, \"qu\u2019il ne s\u2019agit ici que d\u2019une solution temporaire\".Mais s\u2019il faut s\u2019appuyer sur cette première ponte, c\u2019est joliment inquiétant au sujet des \"recommandations définitives\u201d, des \u201cremèdes plus définitifs\u201d que le premier ministre attend de sa Commission d\u2019enquête sur la fiscalité en vue de la préparation de son prochain budget! Sans attendre les rapports des Commissions Pa-ent, Bélanger et autres, \"dans un esprit de justice sociale, le ministère de la Jeunesse a tout d\u2019abord demandé à toutes les commissions scolaires d\u2019accomplit, dans le domaine de l\u2019impôt foncier, un effort équivalent, compte tenu des différences de richesse des milieux urbains et ruraux\u201d, lit-on dans l\u2019annexe II du discours du budget.A cette fin, \"une politique de normalisation de l\u2019effort fiscal a été mise en oeuvre\" ajoute-t-on.Est-ce que l\u2019\u201cesprit de justice sociale\u201d ne vaut que pour corriger les injustices au niveau des institutions?Ne s\u2019impose-t-il pas davantage dans les cas d\u2019injustices au niveau des groupes, secteurs ou classes de la population?.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre! Faudra-t-il, lorsqu\u2019il s\u2019agit du cultivateur, que l\u2019injustice conduise à des mesures et attitudes extrêmes pour qu\u2019on s\u2019ouvre enfin les yeux?.Paul-Henri LAVOIE Cvob des El PAR D.E.GRANDPRÉ SIGNER OU NE PAS SIGNER Le nlrat en production a-grlcule n\u2019est pas précisément une , iveauté.Il a été en usaçe longtc : us chez nous, partlculie-remi .à l\u2019égard de certaines cultures dites de conserverie çomr.:.- les petits pois; aussi a l\u2019i'f ud de cultures qui exigent une transformation Immédiat i, betterave à sucre, par exempte.Cer- iant, depuis une dizaine d\u2019ani.ie contrat en agriculture pris figure de nouveauté Çarc' ;j\u2019on en a étendu l\u2019usage a d\u2019.nos spéculations, à des eleva , comme celui du poulet de gril - de plus en plus aussi * l\u2019éi ge du porc; de même à la production des oeufs.Pour tout dire, le contrat tend à se propau i ia plupart des production:- agricoles hautement spocls es et abondantes quant au volume.D n\u2019entre pas dans les cadres de la i î ésnte chronique de Juger e contrat, de dire s\u2019il faut l\u2019ac-oepter ou ie rejeter \u2014 ce serait trop long.On sait d\u2019ailleurs que tout contrat dans sa forme la plus souhaitable a du bon et du mauvais, des vertus et des vices qui lui sont propres.Presque chaque cas doit être jugé a son mérite ou à son démérite.La question qui se pose Ici est plutôt la suivante : Faut-11 signer ou ne pas signer le contrat qu\u2019on vous présente ?Le plus apte à répondre à cette question est sans doute l\u2019homme de loi, mais 11 n\u2019est pas toujours facile de recourir à ses services.D\u2019autre part, 11 se trouve dans un contrat certaines clauses qui vous permettent d\u2019en mieux Juger, certains critères, si vous voulez.Ces critères, 11 est bon de les connaître et de savoir les trouver, surtout lorsqu'il s\u2019agit de contrat de personne a personne.Pour les besoins de la cause, mettons de côté deux formes de DEUX OMISSIONS contrat peu susceptibles de contrarier les Intérêts du cultivateur.Nous voulons dire 1) le contrat de production qui Intervient entre une compagnie de transformation, d\u2019une part, et un syndicat ou office des producteurs, d\u2019autre part 2) le contrat par le-quel un cultivateur s\u2019engage a produire pour une coopérative dont 11 est sociétaire.Dans le premier cas, les dirigeants du syndicat ou office est examiné soigneusement et modifié au besoin les clauses du contrat.Pour ce qui est du deuxième, on volt mal une coopérative poser des conditions qui seraient au détriment de ses propres membres.Le lecteur l\u2019aura deviné, le contrat le plus dangereux ou le plus risqué est celui qui Intervient entre une firme donnée et les producteurs, pris un a^un.ici, point n\u2019est besoin d\u2019etre grand clerc pour supposer que la firme songe d\u2019abord a ses intérêts avant de songer a ceux des cultivateurs avec qui elle ' contracte.CAUSE DE CONFLITS Avant d\u2019aller plus loin, disons que le contrat est une convention légale qui lie les parties en présence et Impose des obligations à chacune.Disons aussi que la principale cause de mécontentement et de litige vient de ce que l\u2019une des deux parties a signé le contrat sans trop porter attention aux clauses qu\u2019il renfermait; parfois sans même prendre la peine de le lire.Comment prévenir ces mécontentements et ces litiges?En Usant soigneusement les clauses de l\u2019accord, spécialement les clauses-clés, si l\u2019on peut dire.Ces clauses principales, un professeur d\u2019économie rurale àl\u2019U-niversltê du Manitoba, M.JJ?.Hudson, les a exposées l\u2019autre Jour et d\u2019une façon expUclte.LES OBLIGATIONS L\u2019économiste précité mentionne comme premier critère à bien surveiller les obUgatlons \u2022du producteur\u2019\u2019.Celles-ci comprennent surtout les modes de vente, la qualité du produit, la quantité ou la superficie convenues, la date de livraison et, en certains cas, la source des approvisionnements de production (semence de pois, poussins, moulées, etc.).SI le producteur n\u2019assume qu\u2019une partie des risques, 11 Importe que cette limitation des risques soit bien spécifiée dans le contrat.Deuxième critère, les obligations de «l\u2019acheteur* qui peuvent être les suivantes: le prix a payer y compris les primes, s\u2019il y en a; le montant de crédit ainsi que les modes de remboursement; les détails bien définis en ce qui a trait à l\u2019acceptation du produit, aux dates de paiement et à la façon de procéder en cas de pertes Inattendues en production.DURE'E ET CESSION Autre point à regarder de près, la \u201cdurée* du contrat qui, évidemment dépend du produit.M.Hudson estime suffisante unedu-(Suite à là page 4) ï Br ' ( ' Y h- :\u2022 i.- l 'J i \u2018i,.i;.: E 29 AVRIL ¦«»- L» .TERRE DE DRE?\t3 :sur*)u«=r ^üvjjtoo ,Bmi?'« lî3*Swî LA GESTION AGRICOLE et son organisation par Maurice Corel, proies seur a /a Faculté d* Agriculture de I université Laval .mu.LES RECHERCHES La théorie de la gestion que nous avons brièvement expliquée en la ramenant à 3 principes de base est chose certaine.Comme telle, elle doit faire réfléchir le lecteur qui n\u2019a pas été habitué à envisager dans cet esprit les problèmes de production agricole.Mais cette théorie, cette explication rationnelle d'une production économique, est-elle pour autant d\u2019application pratique?Oui et non.Oui, si l\u2019on considère l\u2019espérance de progrès résultant de l\u2019amélioration de notre façon de voir, de comprendre, de prévoir la transformation économique de l\u2019exploitation a-grlcole.Oui donc pour \u2018l\u2019entendement».Et non si l\u2019on considère l\u2019application réelle Immédiate.En effet, la théorie met la pratique au défi de pouvoir apporter des améliorations réellement é-conomlques en avançant à l\u2019aveuglette en l\u2019absence de données positives suffisantes (des faits et des chiffres]).Cette lacune grave ne pose pas un problème nouveau.En tout cas, 11 fut clairement ressenti dans de nombreux pays étrangers où les recherches appliquées en économie de la production agricole se sont développées à une allure parfois vertigineuse.Beaucoup de ces recherches se font en collaboration avec les cultivateurs: Ils fournissent les chiffres et sont par la suite les principaux bénéficiaires de leur analyse.D\u2019autres recherches très Importantes et qui commencent à aboutir ont pour but d\u2019adapter à l\u2019agriculture des méthodes modernes de gestion de l\u2019entreprise.Et d\u2019autres recherches encore ont pour but d\u2019exprimer la loi des rendements non proportionnels avec des points de repères chiffrés par région et pour les principales productions.Faisons un tour d\u2019horizon de ces recherches.1.\tLES RECHERCHES EMPIRIQUES L\u2019observation et la mesure des faits réels tels qu\u2019ils existent dans les exploitations normales, voilà les premiers efforts de recherches qui ont été faits un peu partout dans le monde.Même les Institutions les plus réputées où 11 se fait du travail hautement théorique n\u2019abandonnent pas ce genre de recherches.Mentionnons en quelques types.Les études sur le travail.En agriculture, le travail qui représente parfois la moitié des charges de production est évidemment un facteur Important.Son efficacité Influence considérablement le revenu du ^cultivateur.Les Allemands créèrent le premier institut pour l\u2019étude du travail agricole en 1921.Et bien d\u2019autres suivirent en Europe, aux Etats-Unis et ailleurs.La recherche du minimum d\u2019effort et de temps dans l\u2019accomplissement d'une tâche n\u2019est pas qu'une affaire de bon sens.Des méthodes systématiques d\u2019analyser et de critiquer les habitudes établies par des années de pratique et de tradition permettent des améliorations qu\u2019on ne soupçonne même pas Ici.Et plusieurs riraient devoir un agronome suivre la trayeuse, un chronomètre a la main.Qu\u2019on redevienne sérieux en pensant que le nombre d\u2019heures d\u2019homme par vache laitière peut varier de 50 à 150, Les études de groupe.Nous avons donné une Idée de ce genre d\u2019études dans la leçon 8.L\u2019ob]et en est, vous vous en souvenez, de determiner les facteurs de succès en comparant des exploitations agricoles semblables.Ce genre de recherche est très développé aux Etats-Unis, en Ontario (les D.H.I.A.), en Allemagne, en France (les centres de gestions) en Hollande, un peu partout.Les données à comparer sont recueillies par enquête ou par comptabilité.L\u2019Université Cornell (Etat de New-York) a publié plusieurs centaines d\u2019analyses de groupe et continue à le faire tout en poursuivant évidemment d\u2019autres recherches plus délicates.En Ontario, chaque année, le Ministère de l\u2019Agriculture en collaboration avec l\u2019Ecole agronomique de Guelph publie un compte rendu de la compilation des comptabilités des 1200 membres des Dairy Herd Improvement Associations (D.H.I.A.).Plusieurs critères de gestion importants en production laitière sont compilés et classés.Le producteur individuel peut alors se situer.Les résultats sont évidemment un outil fort précieux pour les agronomes conseillers et ils peuvent^ aussi servir (comme à Cornell) à d\u2019autres recherches de portée pratique.En effet, les analyses de groupe sont, comme nous l\u2019avons déjà dit, une source de références.Avec de telles références, les Allemands ont délimité leurs réglons agricoles, Ils ont défini des types de ferme (catégories qui s\u2019avèrent en pratique d\u2019une grande utilité), Us ont éprouvé la valeur de certains programmes de vulgarisation, Ils ont déterminé des normes de production.Les coûts de production.Nombreuses sont les études de coût de production.Dans certaines universités, on surveille de véritables comptablUtés analytiques avec enregistrements détaillés par production de tous les éléments de coût y compris les temps de travaux de la main d\u2019oeuvre et de chaque^machine.Les résultats servent à des études très poussées.Plus communes sont les études^de coût de production par enquête.Le procédé s\u2019il est bien utilisé est satisfaisant, L\u2019Ontario est un des endroits où_U se fait le plus d\u2019études _de coût de production par enquête: presque toutes les productions végétales y passent.Comme on y fait confiance à l\u2019Intelligence des agronomes, on a résumé les études sur des fiches que l\u2019on a placées dans un petit cahier à anneaux.Tous les conseillers agricoles le possèdent.Heureux hommes! Il est décidément trop facile de montrer que partout dans le monde, loin de nous ou près de nous, de gros efforts ont été faits notamment depuis la dernière guerre pour recueillir des Informations chiffrées et objectives sur les exploitations agricoles, pour les compiler, pour les divulguer et pour les utiliser.On retrouve ce dynamisme dans la recherche de fonctions de production.2.\tLES RECHERCHES EXPÉRIMENTALES La loi des rendements non proportionnels est connue depuis longtemps mais c\u2019est seulement depuis quelques années^qu\u2019on s\u2019est réellement Intéressé à chiffrer les rapports entre le rendement et la quantité de facteur de production à différents niveaux d\u2019intensité de celul-cl.Or, nous savons maintenant que la connaissance de ces rapports est Indispensable à l\u2019application de la théorie économique.Les travaux entrepris ont exigé la collaboration de spécialistes de diverses disciplines.Ces travaux nécessitent dans le cadre des expérimentations agronomiques classiques, la multiplication des traitements de façon à pouvoir estimer de façon satisfaisante les courbes de production.(Voir lejçon 15, graphique 1).Ces experiences agrono ml coéconomiques coûtent donc plus cher que les expériences exclusivement agronomiques.Mais elles sont l\u2019aboutissement des re- cherches agronomiques; elles représentent la volonté de voir utiliser en pratique d\u2019une manière économique les connaissances acquises.Les Etats-Unis et les pays Scandinaves ont déjà de nombreuses études de ce genre à leur crédit.Le tableau 1 permet de vérifier l\u2019utilité de tels travaux.Ce tableau s\u2019inspire d\u2019une des pages du guide danois des cultures.Il a trait à la fertilisation azotée de l\u2019orge; Il tient compte du précédent cultural et donne directement le rendement supplémentaire obtenu avec une dose supplémentaire d\u2019azote.Il suffit de comparer la valeur de ce rendement supplémentaire avec le coût de 100 livres d\u2019engrais azoté pour déterminer le niveau d\u2019intensité satisfaisant.3.\tLES RECHERCHES MÉTHODOLOGIQUES A côté des méthodes traditionnelles de diagnostic et de budget (que nous avons proposées à nos lecteurs comme méthodes pratiques)sont néesgrâce aux recherches méthodologiques d\u2019autres techniques de gestion.L'une d\u2019elle en_ particulier devrait pouvoir être utilisée au Québec au fur et à mesure que les références se feront plus nombreuses.H s\u2019agit d\u2019une méthode de planification par comparaison de la marge brute des productions possibles dans l\u2019exploitation.Cette méthode est couramment utilisée dans quelques états américains notamment au Minnesota.Les conseillers suédois et anglais l\u2019emploient également.Le principe de la méthode est de classer les productions d\u2019après la marge brute à l\u2019acre.(Rappelons que la marge brute à l\u2019acre est la différence entre le produit brut à l\u2019acre et les charges variables à l\u2019acre; voir leçon 7).Comme chaque production contribue à couvrir les charges fixes dans la mesure où sa marge brute est élevée il apparaît souhaitable de choisir d\u2019abord les productions dont la marge brute est élevée.Evidemment on sera limité pour chaque production çar la disponibilité en travail a tel moment de l\u2019année, par les exigences d\u2019un assolement, par la capacité de logement pour les animaux, etc.Mais de proche en proche, Jusqu\u2019à concurrence des ressources disponibles, on peut arriver par cette méthode à calculer un système de production qui donne la plus grande marge brute totale possible.La connaissance du compte d\u2019exploitation (enquête ou comptabilité) n\u2019est pas aussi nécessaire que pour l\u2019analyse de groupe; par contre, cette méthode demande une bien meilleure connaissance des exigences en travail.Comme elle permet de trouver, dans le cadre de certaines hypothèses, la meilleure répartition des ressources de l\u2019exploitation, cette méthode si elle s\u2019appuyait sur des données régionales permettrait aussi de déterminer la taille minimum de l\u2019exploitation agricole viable.Cette méthode et d\u2019autres encore obligent à la méfiance vis-à-vis de l\u2019à peu près.Toutes ces méthodes supposent l\u2019utilisation d\u2019informations chiffrées qui soient réelles et adaptées.H n\u2019est donc pas surprenant de remarquer que les méthodes de^ gestion ont le plus progressé là où les observations expérimentales, les comptabilités et les enquêtes ont toujours été nombreuses.Et cela prouve qu\u2019il existait depuis longtemps une collaboration confiante entre les cultivateurs, leurs conseillers et les institutions de recherche.TABLEAU 1\tFERTILISATION AZOTÉE DE L\u2019ORGE (Danemark)\t\t\t \tOrge\tOrge apres\tapres céréales betteraves\t\tOrge apres pommes de terre\tOrge apres trèfle Nombre d\u2019expériences Récolte avec fumure\t98\t204\t44\t55 de base Accroissement de récolte par 100 livres d\u2019engrais azotés supplémentaires\t2320\t2890\t2330\t3220 Niveau 100 livres\t440\t430\t540\t3G0 Niveau 200 livres\t290\t250\t330\t140 Niveau 300 livres\t210\t160\t220\t80 Niveau 400 livres\t170\t120\t150\t\u2014 La clef.(Suite de la page 3) rée d\u2019un an.Cependant, quand la production exige une forte mise de capitaux dans les bâtisses, la durée devrait être beaucoup plus longue.Le droit de \"résiliation* devrait être spécifié clairement.Chaque partie devrait avoir le droit de mettre fin au contrat après avis.Si, par la suite, il doit y avoir compensation ou indemnité, le contrat devrait le prévoir dans le cas des deux parties.Le droit de \"cession», en cas de décès d\u2019un producteur, et le droit de \"transition\" ou de transfert à un autre producteur de- vraient être clairement consignés dans le contrat, surtout s\u2019il est à long terme.De même^ le droit de \"renouvellement» à l\u2019expiration du contrat, le cultivateur devrait avoir les mêmes privilèges de renouvellement que l\u2019acheteur.L'ARBITRAGE Le contrat devrait aussi définir clairement les conditions \"d\u2019arbitrage», en cas de conflits et mésententes.Dans quelle mesure le producteur sous contrat doit-11 limiter ses responsabilités?M.Hudson croit que c\u2019est là une décision à prendre par le producteur lui-même.Le contrat, dit\u2014il, res- treint dans une certaine mesure les droits de régir la production, mais à des degrés variables.Il y a deux extrêmes: 1) celui où le producteur devient un simple employé de la firme contractante et 2) celui du producteur Indépendant qui n\u2019a d\u2019autre obligation c|ue ceUe de vendre son produit à la firme contractante.Il appartient à chaque producteur de déterminer lui-même la part de risque et d\u2019indépendance qu\u2019il peut ou veut bien se permettre.Signer ou ne pas signer?C\u2019est à chacun de vous de répondre, mais pas avant d\u2019avoir examiné de près les clauses principales d'un contrat, surtout celles que nous venons de revoir une à une.Aux producteurs.(Suite de la page 7) le sans gêne Jusqu\u2019à faire accroire aux cultivateurs que les exigences des règlements provinciaux d\u2019hygiène les obligeront à acheter ces appareils qui, en passant, sont beaucoup trop coûteux pour la majorité de nos fermes et exigent un investissement qui ne pourra être remboursé, vu le trop petit volume Ces gens sont poussé par des motifs qui sont autres que l\u2019Intérêt du cultivateur.Leur Intérêt à eux c\u2019est d\u2019obtenir du lait et 11 s utilisent ce moyen pour faire signer^ des contrats qui ne sont pas à l\u2019avantage du cultivateur.Le producteur de lait se réveille avec un contrat où il s\u2019engage à fournil' à l\u2019usine qui lui a vendu sa^clterne du lait durant dix et même quinze ans et avec une retenue qui va Jusqu\u2019à cinquante sous le cent livre de lait pour amortir le coût de l\u2019appareil.Producteurs de lait avant de signer un contrat avec une usine de transformation de produits laitiers demander donc conseil soit a votre gérant de coopérative, a votre agronome ou encore à votre Fédération de l\u2019U.C.C.Bien des Investissements Inutiles et des maux de tête seront alors évites.Tel est l\u2019avertissement que tient à faire la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec Sud aux cultivateurs des comtés de Dorchester, Beau-ce et Mégantic.Jacques LABRIE Page 4-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL 1964 mM Lo Division Shur-Gain de Canada Packers vient d'inaugurer, à Maple, Ontario, les porcheries les plus vastes et les plus modernes du Canada.Ces porcheries modèles font partie de la ferme de rechercher Shur-Gain.Des études approfondies y seront menées sur de nouvelles méthodes d'alimentation et d\u2019administration, ainsi que si: de nouvelles mesures sanitaires.Dans ces nouveaux bâtiments, un certain nombre d\u2019idées nouvelles sont mises en pratique: citons simplement l'immobilisation des truies à des montants par des courroies de cuir.Ainsi, sur cette photo, on remarque que dans les stalles réservées à la mise bas, une partie du sol est à claire-voie.Les truies peuvent se lever, avancer et reculer; elles ne peuvent pas se retourner ou se déplacer de côté.Cette disposition permet de protéger les petits et d'assurer plus facilement la propreté de la stalle.(CHRONIQUE RÉDIGÉE SOUS LES AUSNCES DU COLLÈGE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 1VT h : i i1hîOT1>T «¦¦\"«¦\"«¦¦1m LjE vous p>etrle.Lait refusé: cinq principales causes Dan;; certaines circonstances, 11 y a eu négligence, dans d'autres, peut-on dire qu\u2019il y a eu Ignorance.Nous nous permettons de rappeler à cette tribune que l\u2019expérience des laiteries et des inspecteurs ramène à cinq, les principales raisons du refus d'un lait qui ne peut être vendu pour la consommation humaine.1- L\u2019état non-sanitaire des récipients destinés à recevoir le lait frais.Ceci amène l'accumu- CONGRES des producteurs de lait d Sherbrooke iundi, 4 mai 1964, 9:30 heures a.m.Sali*, de l\u2019Ecole Normale, C impus Universitaire, Sherbrooke.ô I c-ude: ¦\tiss politiques laitières ¦\tId prévention de la mammite latlon et la multiplication de bac^ térles qui ne tarderont pas à Infecter le lait et, par conséquent, à l'altérer d'une façon irréparable même s'il est pasteurisé par la suite.2-\tLe refroidissement Inadéquat.Le refroidissement rapide du lait après la traite empeche la multiplication de certaines bactéries et souvent même en tue un certain nombre.La encore, la qualité du lait en dépend.3-\tLes odeurs.Certaines plantes donnent un goût au lait, qui n\u2019est pas toujours agréable et même les odeurs qui peuvent le rendre repoussant.A vrai dire, les vaches devraient être retirées du pâturage au moins deux heures avant la traite.D est bien entendu qu\u2019on doit éliminer de l\u2019étable, tout ce qui peut apporter des altérations au lait, surtout dans les heures précédant les traites du soir ou du matin.4-\tLe lait mammlteux.H va sans dire qu\u2019un lait provenant d\u2019une vache souffrant de mam-mlte ne doit pas être envoué a la laitrle.Il importe donc a l\u2019éleveur d\u2019être vigilant et de surveiller la pénétration toujours possible de cette malencontreuse maladie.5-\tLe colostrum.Le lait secrété après la parturition est nécessaire au veau et il faut attendre au moins une semaine avant qu\u201911 soit complètement éliminé pour utiliser le lait pour la consommation humaine.Afin de vous éviter tous ces désappointements, il est inutile de répéter que vous pouvez toujours compter sur votre vétérinaire pour vous conseiller.Il saura, par ses directives, vous sauver de tels ennuis et prévenir en particulier des maladies qui se reflètent dans le lait et sa production.J.SAINT-GEORGES, D.M.V.Une interprétation rétrograde de l\u2019Ordonnance 39 Les travailleurs forestiers convoquent la Commission du Salaire minimum pour le 7 Au cours du congres provincial des travailleurs forestiers de l\u2019UCC tenu le 25 avril dernier a Charlesbourg, ces derniers ont décidé qu\u2019une délégation des leurs rencontrerait la Commission du Salaire minimum concernant une résolution de cette dernière que les travailleurs forestiers trouvent injuste et rétrograde.Au cours du congrès qui groupait des représentants des quelque 8,000 travailleurs forestiers de l\u2019UCC, il a été décidé d\u2019envoyer un télégramme en ce sens a la Commission de même qu'une copie de ce télégramme à M.Jean Lesage, premier ministre de la province, et à M.Carrier Fortin, ministre du Travail.Les travailleurs forestiers s\u2019élèvent contre une interprétation de l\u2019ordonnance 39 que donne d\u2019une façon bien discutable etdls-créminatolre la Commission, Il s\u2019agit en effet d\u2019un paragraphe de la Loi qui alloue un $2.00 par Jour supplémentaire au travailleur forestier qui utilise son cheval pour son travail.Le salaire de cet homme est lui-même fixé à $11.par Jour, minimum.Tou-tefois^ lorsque ce travailleur réussit a se gagner $13.et plus par Jour, la Commission prétend alors qu\u2019il a gagné le travail de son cheval; on lui refuse donc son droit au $2.supplémentaire.Selon les travailleurs forestiers, il s\u2019agit là d\u2019une façon injuste et discrémlnatoire d\u2019interpréter la Loi.Dans leur télégramme de protestations, les travailleurs forestiers ajoutent que Irrésolution de la Commission, ou son interprétation de la Loi, nuit aux travailleurs et détruit ainsi un discours du premier ministre lui-même prononcé dans Dorchester en 1960 et affirmant que les travailleurs forestiers seraient protégés.Les travailleurs forestiers se rendront donc en délégation aux bureaux de la Commission du Salaire minimum Jeudi, le 7 mai prochain, à 2 heures 30 de l\u2019après-midi.Un compte-rendu plus détaillé du congrès provincial des travailleurs forestiers de l\u2019UCC sera publié dans le prochain numéro de la TCN.Voici le texte intégral du télégramme envoyé à la Commission du Salaire minimum et des copies à MM.Jean Lesage et Carrier Fortin: TELEGRAMME Les travailleurs forestiers de l\u2019UCC, réunis en Congrès annuel, protestent énergiquement contre résolution de Commission de salaire minimum, 2 avril 1964, au sujet de interprétation Ordonnance 39, J962, concernant charticrs, camionneurs, etc.Trouvons cette résolution absolument absurde et injuste pour les travailleurs surtout lorsque Commission sait que, depuis trois mois, nombreuses plaintes faites par travailleurs sont devant Commission.Pourquoi commission a-t-elle eu peur d'avertir UCC de cette résolution au lieu écrire dans semaine du 9 avril qu\u2019une enquête a lieu en Gaspésie, par exemple?Trouvons cette résolution rétrograde pour travailleurs détruisant ainsi discours H on.Lesage dans Dorchester en 1960, affirmant que travailleurs forestiers seraient mieux protégés.Le contraire se produit actuellement.Travailleurs bafoués par Ordonnance 39.Travailleurs forestiers se rendront en délégation aux bureaux de la Commission du salaire minimum, jeudi le 7 mai 1964, à 2 heures 30 p.m.Résolution des Travailleurs forestiers du Québec, passée le 25 avril 1964, à 11 h.30 a.m.à l\u2019unanimité.Signé: Léopold Lévesque, i.f., secrétaire, Service forestier de l\u2019UCC, 580; Grande-Allée, Québec.VOS épargnes une encyclopédie G R AT U ITE ! Vus epar ynes peuvent vous 'dppuMef 4 cl interet De plus i Mac un de nos déposants aydnt un tumpte )?\u2022 \u2022j.n*) **t plus 'e.u-t yr alu.tement une e ne y c loped »e ifi\u2019t'f tie *)OU payes gu< donne i, punse .i tout Pou» effectue» ses depots pd' la poste on n a qu a rempli» le coupon suivant et nous ferons parvenu le necessaire d I intéresse ADRESSE VILLE TCN 29 \u2014 4 \u2014 64 TRUST GENERAL DU CANADA \u2022 4 OUEST, RUE NOTRE-DAME, MONTRÉAL \u2022 TÉL.849- 94 21 2, AV.CHAUVEAU, QUÉBEC TÉL.529-5311 143, RUE RADISSON, TROIS-RIVIÈRES, TÉL.FR.(-2541 LE 29 AVRIL 1964- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 PAGE PUBLIEE PAR LA LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1655 OUEST, BOULEVARD CRÉMAZIE, MONTRÉAL REDACTEUR: Philipp* POULIN Chez nos concurrents L\u2019amélioration de la qualité de la production porcine européenne M.Pierre-Paul Dionne, agronome, est directeur des servicesi techniques de la division des produits de la ferme de la Fédérée-L*automne dernier, il était invité par le ministère fédéral de I A-griculture à se joindre ô une mission d étude des conditions de la production du porc dans certains pays européens.Il y a quelques semaines, M.Dionne livrait ses impressions de voyage aux membres de /'Association des Eleveurs de Porcs du Québec.Son texte présentant beaucoup d* intérêt pour les producteurs de porcs, nous en publions aujourd'hui la première partie.\tL P P ¦ par Pierre-Paul DIONNK Cette rencontre, M.le Président, il est Important de le souligner, est mon premier contact avec la classe agricole depuis mon retour d\u2019Europe.Perslnnel-lement, J\u2019y vols un avantage précieux, celui de pouvoir discuter avec nos meilleurs producteurs des multiples aspects de la production porcine et des possibilités d\u2019améliorer ^une Industrie agricole de première Importance économique pour le cultivateur.Donc, merci pour votre aimable Invitation.SI Je me suis permis d\u2019aborder, sans autres précautions, le grave problème de la qualité de nos porcs, c\u2019est que d\u2019une part, 11 suffit de regarder au-dela de nos frontières pour comprendre que, sans un sérieux effort de la part de tous les Intéressés, 11 deviendra vite difficile, pour ne pas dire Impossible, de maintenir au Canada une production porcine qui demeure suffisamment rentable chez nos troupeaux commerciaux, face à la condurrence grandissante des Etats-Unis et des pays d\u2019Europe.D\u2019autre part, la situation de notre Industrie porcine offre un spectacle assez alarmant, si l\u2019on établit le peu de progrès réalisé depuis l\u2019établissement du système de classification du gouvernement fédéral, en 1922.El est vrai de dire que du début de cette politique à 1940, la qualité du porc a marqué des progrès rapides pour se stabiliser, toutefois, à 30^ ou 32% durant les vingt dernières années.Pourtant, les politiques de prime à la qualité, de différentiel entre le prix des catégories, les subsides à l\u2019achat de bons sujets de reproduction, etc., auraient dû se traduire par une amélioration constante.Au contraire, nous continuons de produire un porc gras quand le consommateur ne cesse de réclamer de la viande de porc maigre.L\u2019industrie des salaisons, soucieuse de répondre à cette exigence du marché de consommation, offre en vente un produit presque totalement dégraissé et laisse à la ménagère le soin d\u2019opter entre de la chair maigre de volaille à .35 ou ,40qf la livre et la côtelette de porc à .85 ou $0.89 la livre.Son choix est d\u2019autant plus facile, qu\u2019en plus de l\u2019économie réalisée, elle est sans doute sous l\u2019Influence de cette publicité tapageuse attribuant au gras animal tout le cholestérel de l\u2019humanité.Somme toute, les augmentations substantielles observées dans la consommation de la volaille depuis ces 10 ou 15 dernières années semblent devoir se faire au détriment de la chair de porc surtout et, à moins d\u2019un vigoureux coup de barre, 11 y a Heu d\u2019entretenir de sérieuses Inquiétudes quant & l\u2019avenir de notre Industrie porcine.Tout ce préambule n\u2019avalt qu\u2019un but, celui de mieux situer la raison d\u2019être de cette mission d\u2019étude sur le porc que le Ministère de l\u2019Agriculture du Canada a Jugé nécessaire.D\u2019ailleurs, 11 s\u2019agissait, pour le ^gouvernement, de donner suite à une résolution de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture à l\u2019effet de tenir aussitôt que possible au Canada, une conférence nationale sur la qualité du porc pour les raisons déjà mentionnées.Les autorités gouvernementales ont voulu, ainsi, faire suite à une suggestion de la Fédération de l\u2019Agriculture d\u2019aller constater sur place ce que d\u2019autres pays ont déjà accompli ou sont envole de réaliser dans l\u2019amélioration de la qualité du porc.?s\u2019agissait, en d\u2019autres termes, de préparer une conférence nationale qui serait plus qu\u2019une autre occasion de pleurer sur nos faiblesses, mais bien plutôt un moyen de susciter des politiques bien concrètes, Inspirées aux meilleures sources.Pour ce faire, la mission d\u2019étude gouvernementale, composée d\u2019un médecin vétérinaire, d\u2019un représentant du monde de la recherche, d\u2019un expert en matière de marketing et de classification et d'un représentant des associations de producteurs, avait comme objectif de couvrir aussi complètement que possible tous les aspects du problème.Le voyage devait durer un mois et couvrir 4 pays, soit la Hollande, le Danemark, la Suède et l\u2019Angleterre.Personnellement, Je me suis permis de courtes Incursions en Belgique, en Norvège et en France en utilisant toutes les fins de semaljes disponibles.Voyage des plus Instructifs et dont J e ne garderai qu\u2019un seul regret, c\u2019est de n\u2019avolr pu trouver le temps d\u2019explorer d\u2019autres champs d\u2019activité réservés ordinairement aux touristes.Il est donc entendu que Je ne crains aucune question Indiscrète de votre part, étant dans l\u2019impossibilité d\u2019y répondre avec compétence.Ce bref exposé ne saurait sûrement vous apporter tous les détails d\u2019un aussi long périple.Mais avant de vous énumérer quelques-unes de nos observations, disons que dans l\u2019ensemble, nous avons pu voir des carcasses de porcs de meilleure qualité en tant que la proportion de maigre et la quantité de gras sont concernés.Evidemment, les types de porcs sont, pour chaque pays visité, bien adaptés aux possibilités de vente ou débouchés de chacun.Ainsi, la Belgique et la Hollande, soucieuses d\u2019approvisionner leurs propres marchés et celui de la France fortement déficitaire en viande de porc, se sont évertuées à produire une carcasse trèsvlan-dée dans ses coupes nobles, mais assez loin comme type de la carcasse à bacon que nous connaissons.Le Danemark, dont 60% de la production est exporté sur le marché anglais, sous forme de flèches Wiltshire, nou s offre un porc d\u2019une extraordinaire uniformité, tandis que la Suède s\u2019oriente de plus en plus vers l\u2019exportation de porcs Landrace pour fin de reproduction.L\u2019Angleterre bien qu\u2019encore loin de pouvoir déplacer le bacon danois pour lui substituer un porc anglais de qualité équivalente, n\u2019est ças sans accuser de sérieux progrès.Mais s\u2019il nous fallait tirer de nos observations des conclusions plus générales, nous dirions que dans l\u2019ensemble, plus particulièrement au Danemark et en Suède, bien que les autorités gouvernementales soient sources de directives et de législations appropriées, le fait remarquable est Iftl M.J.E.Lussier, directeur du portement du beurre et du fron i- Île a la division des produits a ferme de la Coopérative Féd< .rée, prend sa retraite apres ans de service.En effet, cVst le 25 juin 1913 que M.Lus', se joignait au personnel de ' Coopérative des Fromagers Québec.Plus tard, cette dern' re devint la Coopérative Centi le des Agriculteurs de Qucbc, , l'une des trois coopératives pr, vinciales qui se fusionnèrent 1922 pour fonder la Fédérée.A j cours de sa longue carrière, .Lussier s'est surtout identiî avec le commerce du beurre, fromage et des oeufs.Cependct .à diverses périodes, il s'occupe également de lo mise en marc des volailles, du iniel, des frui's et légumes et du sirop d\u2019érabl\".De tous ceux qui ont servi lo opération agricole à divers t;tr M.Lussier a le mérite d'être r -lui qui est demeuré le plus longtemps au poste.La direction v la Fédérée lui souhaite une h,- j-reuse retraite.(Photo A.Dumas, Montrer ! sûrement l\u2019attitude du product* ur lui-même devant ce besoin om-méllorer constamment la qu: de ses porcs.H est évident q les producteurs sont très conscients du besoin de qualité -t qu\u2019ils ont accepté la responsabilité de mettre en mardi' un produit conforme aux exige: ¦> du commerce local et d\u2019exp» ¦ -tlon, selon le cas.__ L\u2019amélioration à long te: ne que nous avons constatée es' le résultat du travail et du flnaiv: -ment des producteurs eux-mêmes par l\u2019entremise de leurs propres organisations.J»T?F de la Coopérative Agricole de Pont-Rouge, M.Rhéau ne, de la S.C.A.de St-Anselme, R.Lebailty, directe\" du service des accessoires agricoles à la Fédérée, G.Cas-sista, de la S.C.A.de Ste-Cécile-du-BIc, R.Roy, directeur du service des grains et moulées à la Fédérée, A.St-Pierre, directeur du service d'aide à la gestion i\"-s coopératives à la Fédérée, et J.-C.Lemire, directeur du service des succursales à la Fédérée.N'apparais-.uni pas sur la vignette MM.C.Trottior, de la S.C.A.de ut-Tite, et A.Pelchat, de la Beurrerie Coopérative de t-Gédéon (Boauce).Le comité consultatif des gérants s\u2019est réuni, pour la première fois, en date du 15 avril.Sur la photo prise à cette occasion, nous remarquons en première rangée, de gauche à droite, MM.G.\u2014 E.Turcotte, gérant général adjoint de la Fédérée, A.Deschênes, de la S.C.A.de St-Jean-Port-Joli, élu vice-président du comité des gérants, H.-P.Ricard, de la Meunerie Coopérative de Nicolet, élu président du comité des gérants, J.A.Courteau, gérant général de la Fédérée, et L.-P.Poulin, secrétaire général.Dans le même ordre, sur la deuxième rangée: MM.G.Gaudet, directeur du service des pétroles à la Fédérée, A.de Chevigny, directeur du service de la chimie agricole à la Fédérée, A.Désilets, de la Meunerie Coopérative do St-Barthélémy, D.Rochon, de la S.C.A.de Gracefield, R.Dubé, de la S.C.A.de St-Louis-du Ha! Hal J.Boucher, de la S.C.A.de St-Apollinaire, G.La-jeunesse, de la S.C.A.de la Vallée-de-la-Lièvre, G.Proulx, de laS.C.A.de Macamic, R.Ménard, de la S.C.A.de St-Damase, E.Bellavance, de la S.C.A.de Disraéli, W.O'Meara, de la S.C.A.de Sherrington, T.-L.Tremblay, de la Chaîne Coopérative du Saquenay, A.Bclzile, de la S.C.A.d'Achat et de Vente d'Amqui, P.Bernatchez, Page 6-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL 1964 NOUVELLES DE LA Ile HEURE [>KQDI< HON: laitière en 3 mois Au cours des trois premiers mois de l\u2019année il y a eu augmentation \u2022 production du beurre de fabrique, du fromage cheddar, de crème , -g lait évaporé et de lait écrémé en poudre.L\u2019augmentation du beurre a été très faible cependant.Voici le volume estimé de ces productions, pendant le premier trimestre de 1064, d\u2019après le Bureau fédéral de la statistique; les chiffres entre parenthèses sont ceuxdu premier trimestre de 1963; beurre \u202216.4 millions de livres {46.3 millions); fromage cheddar, 14 9 millions de livres (13.1); creme glacée, 4.4 millions de gallons ,, \u20189y i^t entier évaporé, 59.5 millions de livres (52.2); poudre de lait écrémé, 27.5 millions de livres (25.4).PRALV les prix sont meilleurs A la suite d\u2019une longue période de prix ordinaires et médiocres, voilà que le marché des peaux vertes s\u2019est mis à monter ces derniers temps.Le dernier rapport du marché de New-York mentionnait un prix courant de 14 cents la livre (peaux de vache) comparativement a 11.5 cents en Juillet, ce dernier étant le niveau le plus bas atteint en 23 ans.On attribue ce réveil à deux raisons principales: la baisse des tarifs et des taxes qui frappaient ces peaux et la continuation d\u2019une prospérité on plusieurs pays d\u2019Europe.POMMES: stooks à mi-avril Les pommes canadiennes continuent de se vendre abonne allure, si l\u2019on en Juge par le dernier rapport du Bureau fédéral de la statistique.Durant la première quinzaine d\u2019avril, les sorties d\u2019entrepôt se sont totalisées a environ 500,000 boisseaux, un demi-million autrement dit.Au 15 avril, les stocks étalent un peu Inférieurs à 1.4 million de boisseaux.De ce nombre environ 840,000 étalent dans des entrepôts à atmosphère contrôlée.Miie en gord»! Aux producteurs de lait de Québec-Sud concernant les citernes à lait La Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec Sud croit qu»il est de son devoir de mettre en garde les producteurs de lait contre certains industriels laitiers qui parcourent les campagnes et essaient de vendre des citernes à lait pour le remassage en vrac appelées communément Bull Tank.Ces vendeurs créent la confusion et sèment le doute dans l\u2019esprit des cultivateurs en plus de leur vendre un appareil qui n\u2019est pas adapté ni à la ferme ni à la production du cultivateur -producteur de lait moyen de la région.Ces vendeurs profitent d\u2019une situation qui est devenue difficile pour les entreprises locales de fabrication de beurre.Devant les exigences économiques que pose l\u2019opération d'usines de transformation laitière et l\u2019habitude que prennent les cultivateurs d\u2019expédier à la fabrique leur lait entier, dans bien des cas, l\u2019usine locale, qu\u2019elle soit Coopérative ou autre, ne répond plus aux besoins, n y a des investissements considérables né-cesssltés par l\u2019achat de machinerie qu\u2019un petit volume de pro-nerle qu\u2019un petit volume de production ne peut Justifier et l\u2019Impossibilité de faire dans ces usines tous les sous-produits et produits qui peuvent être tirés du lait.Cette situation place plusieurs usines coopératives ou privées dans une situation intenable.Pour les coopératives il faut se fusionner avec d\u2019autres coopératives et opérer des usines ré- gionales et, pour d\u2019autres, c\u2019est la disparution avec toutes les pertes que cela amène.B y a aussi les nouveaux règlements provinciaux d\u2019hygiène qui obligent les producteurs de lait à moderniser leur équipement de conservation du lait.Ces règlements sont d\u2019autant plus onéreux pour le producteur que celui-ci est coincé entre le coût \u201cprix de revient prix de vente» qui ne_tlent pas du tout compte des coûts sans cesse plus élevés de production.Durant ce temps, des agents à commissions ou des propriétaires d\u2019usine de transformation laitière en profitent.Us se promènent dans les rangs et vendent des citernes à lait.Ils poussent (Suite à U page 4) CULTIVATEURS RELEVÉ.des effectifs de porcs La population proclne au Canada accuse une augmentation et tout Indique qu\u2019elle s\u2019accroîtra davantage.D\u2019après les résultats d\u2019un relevé, en date du 1er mars, le nombre de porcs sur les fermes montrait une augmentation de 8% sur le relevé du 1er mars, l\u2019année dernière.On prévoit que le total de mars sera dépassé si les intentions d\u2019élevage des cultivateurs se matérialisent, les projets de mise bas étant supérieurs de 10% durant les prochains mois.Le gros de l\u2019augmentation se situe dans l\u2019Ouest,rapporte le BFS; la population procine au 1er mars y était plus élevée de 15% contre 3% seulement dans l\u2019Est.Les extrêmes: le Manitoba où l\u2019augmentation dépasse 30%, et le Nouveau-Brunswick qui est la seule province à ne pas accuser d\u2019augmentation de ses effectifs de porcs.OR I FS.prix soutenus à Montréal Ton variable des divers marchés aux oeufs la semaine dernière.Les prix payés au producteur pour la catégorie A sont demeurés soutenus dans certaines réglons tandis qu\u2019ils baissaient de 1-4 cents la douzaine ailleurs.Même comportement pour les A moyens et petits tandis que les catégories inférieures ne subissaient que de petits changements Ici et là.Prix comptant, sur place, à Montréal: A gros, aucun changement à 38 cents la douzaine; A moyens, quelques fluctuations au cours de la semaine, mais 31-33 c.en fermeture; les B si vendaient 32 c., tout comme durant la semaine antérieure.En Ontario, demande locale bonne, mais insuffisante quand même j our absorber tous les arrivages.Les excédents ont été dirigés vers les usines de décoquillage.A Montréal, demande passable et stocks amplements suffisants pour répondre aux besoins.Provinces atlantiques, prix soutenus des catégories supérieures en Nouvelle-Ecosse et dans l\u2019He du Prince- Edouard, mais fléchissement de ces catégories dans les autres provinces; demande passable ou bonne.V0LA1I.1.K: certaines baisses de prix La volaille se vendait généralement à prix soutenus la semaine dernière, exception faite des quelques changements qui suivent.VOLAI: LE VIVANTE: à Winnipeg, baisse de 1/2 c.la llr vre des poulets à griller et à frire (moins de 5 livres); a Montréal et Vancouver, baisse d'une fraction de cent ale.des poulets pesant 6 livres et moins de 7; à certains endroits de Montréal, perte de 1 c.lalivredes oiseaux lourds ou bien en chair; à Montréal également, fléchissement de 1/2 c.la livre des dindons à griller.VOLAILLE ABATTUE: aucun changement à signaler.sK>urs est ouvert à tout pro^ri.aire forestier qui s\u2019est déjà issé premier lors des concours .înu-els régionaux et pro\\ ! laux tenus depuis 1952, d ' les comtés de Joliette, Bertiiler, Masklnongé, St-Maurlce, am-plaln et Lavlolette.Les formules d\u2019inscrlptl devront être retournées a\\ ut le premier mal 1964, à M.enrt Proulx,^ gérant de l\u2019Asso tlon Forestière Mauricienne, Inc., Case Postale 473, T r s-Rlvières.Le Jugement de concours se fera durant l\u2019été 196L Seuls les travaux sylvlcoles exécutés durant l\u2019année en cours compteront pour le Jugement : coupe d\u2019éclalrcle, de té sagement, de nettoiement, d\u2019amélioration, travaux d\u2019élagage, de drainage, de reboisement, etc.Les propriétaires forestiers qui désirent plus de renseignements concernant ces différents concours peuvent communique : avec M.Henri Proulx ou encore avec M.Roland Bernaquez, b \u2022 >\u2022, chef de la division de Trois-Rivières; Bureau de Renseignements forestiers, Case postale 31.Trois-Rivières.( Communiqua Association Forestière Mauricienne Inc.| ¦ : BiWMH Concours de terre à b«*is et Concours d\u2019érablière MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l'Information v\tReproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Dan: certaines réglons du Québec, les animaux de boucherie peuvent il,e la réponse au problème de la viabilité et de la rentabilité des fermes dont les exploitants possèdent les ressources naturelles et humaines nécessaires à cet élevage.Cs»3 ihN*«r.ÏV>,L.;f-'L'?N L\u2019agriculture nouvelle L\u2019orientation de la production de bovins de boucherie Dans une conférence de presse donnée à Montréal, fin de janvier dernier, l\u2019honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, déclarait: \u201cLe boeuf de boucherie qui est très déficitaire au Québec devrait y acquérir une certaine place.Mais il faut procéder avec prudence et pour ainsi dire, sur une base expérimentale\u201d.Dans cette perspective, trois initiatives nouvelles ont été prises en 1963, par le gouvernement du Québec, rappelait le ministre.Ce sont: 1-\tplacement de quelque 1,200 taures en gestation, a l\u2019automne, dans le Nord-Ouest québécois qui a été choisi, aux fins des programmes ARDA, comme région-pilote pour l\u2019implantation du boeuf de boucherie; 2-\torganisation, à Ste-Anne-de-Roquemaure, d\u2019un pâturage communautaire d\u2019environ 500 acres, première expérience du genre dans le Québec; 3-\taide au placement de 150 vaches à boeuf au Lac St-Jean et dans le Bas St-Laurent.Ces realisations se dégagent d\u2019un plan d\u2019action élabore a partir de recommandations faites par le Comité d\u2019étude de la commercialisation des produits agricoles, dans son rapport intérimaire soumis à la direction du ministère de l\u2019Agriculture et de la Co-ionisation, en avril 1963.OBSERVATIONS ET RECOMMANDATIONS Dans son rapport, le Comité de commercialisa-iron observe que la production du boeuf de bouche-\u201ct 1res déficitaire au Québec, soit d\u2019environ «\u2022 S il est peu réaliste de tendre à la généralisa-10n de l\u2019élevage des bovins de boucherie dans la Province, il faut tout de même admettre qu\u2019il y a on nombre de fermes où les conditions sont favo- ~\u2014par J.-B.ROY, agronome,\u2014\u2014\u2014 Division de l\u2019Information scientifique râbles à cet élevage ou du moins à laproduction de bouvillons d\u2019un an ou plus destinés à l\u2019engraissement.Le Comité recommande: la création de troupeaux-pilotes dans le Bas St-Laurent, en Abitibi, au Té-miscamingue, dans la région de la Gatineau et dans les Cantons de l\u2019Est; la contribution d\u2019ARDA dans le développement de bovins de boucherie sur la base de pâturages communautaires; l\u2019intégration de notre agriculture dans le contexte national puisqu\u2019il ne saurait être question de développer massivement la production des bovins de boucherie au détriment des productions déjàbien organisées, tant et aussi longtemps que d\u2019autres régions du pays pourront produire à meilleur compte que le Québec.Le Comité de commercialisation suggère comme objectif de développer l\u2019élevage des bovins de boucherie, principalement dans les régions déjà mentionnées, à un rythme qui sera déterminé par les résultats dos essais qui seront cllectués dans ce domaine.C\u2019est probablement aux résultats de ces essais que référait le ministre de l\u2019Agriculture lorsque, dans sa conférence de presse, il mentionnait \u201cprudence\u201d et \u201cbase expérimentale\u201d.La production de bovins de boucherie, peut-on conclure, est recommandable dans les régions où, par suite du bas prix des terres disponibles, l\u2019on peut établir des fermes d\u2019assez grande étendue.Porter, d\u2019ici dix ans, de 100,000 à 200,000 le nombre de vaches de boucherie, dans le Québec, semble un objectif réalisable.GROUPES DE PRODUCTEURS Un programme efficace de production de boeuf de boucherie comporte un aspect facile et un aspect révolutionnaire.L\u2019aspect facile consiste a intro- Subvention à l\u2019achat d\u2019engrais chimiques \u2022 Réglenentatioa general* ¦ L'honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, désire poursuivre la politique de fertilisation des terres et offre aux agriculteurs une subvention à l'achat d\u2019engrais chimiques.BENEFICIAIRE Cette politique d'aide est offerte à tout cultivateur exploitant un établissement d'une superficie minimum de 10 arpents.SUBVENTION Lo subvention sera égale à 30% du coût d'achat des engrais chimiques jusqu'à un maximum de $100 dollars par cultivateur annuellement.La subvention s'applique aux engrais chimiques ci-après énumérés, achetés et livrés du 1 juillet 1963 au 30 juin 1964, quels que soient le nombre et la superficie des propriétés de l'agriculteur.ENGRAIS CHIMIQUES SUBVENTIONNES La Loi pour aider à la fertilisation des terres (8-9 Elisabeth 11, chapitre 59) s'applique à tous les engrais chimiques composés suivants:0-20-20, 0-14-14,0-15-30,10-10-10,6-12-12,8-16-16, 5-20-10 3-\t12-12, 2-10-20, 2-12-10, 4-24-20, 2-12-12, 2-16-6, 4-\t32-12, 5-20-20, 5-8-11, 5-10-15 ainsi qu'aux engrais chimiques simples dont les noms suivent: superphosphate, phosphate Thomas, hyperphospha-te, hyperpotassique, sulfate d\u2019ammoniaque, nitrate d\u2019ammoniaque, nitrate de soude, cyanamide, phosphate d\u2019ammonium, muriate de potasse, sulfate de potasse et urée.CONDITIONS Tout agriculteur désireux de se prévaloir des avantages offerts par la Loi pour aider à la fertilisation des terres devra: a)\tréclamer de l'agent vendeur une ou des factures portant l'entête de la compagnie manufacturière; b)\tremplir la formule d\u2019information en indiquant son nom, son prénom, le nom de la paroisse et du comté, le rang, l\u2019adresse postale et la superficie de la ferme et le ou les numéros de lots.Cette formule devra être signée conjointement par le cultivateur acheteur et par l'agent vendeur; c)\tadresser au bureau de l'agronome la formule d\u2019information et la ou les factures d\u2019achat d'engrais chimiques.Ernest MERCIER, Sous-ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Québec, le 1er avril 1964.mi duire graduellement le boeuf de boucherie dans un certain nombre de fermes, à titre de production secondaire, comme 'complément aux productions déjà existantes.L\u2019aspect révolutionnaire réside plutôt dans la substitution, à titre de production spéciale, du boeuf de boucherie à la production laitière.Ici se pose alors le problème des investissements dans les constructions et le fonds de terre.Dans le prolongement des initiatives en cours, la direction du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation recommande pour l\u2019avenir le développement de trois groupes de producteurs: a) des éleveurs de bovins de race disséminés dans la province; b) des naisseurs \u2014 surtout dans le Nord-Ouest québécois \u2014qui vendent les veaux au sevrage, au poids de 400 à 500 livres; c) des emboucheurs (nourrisseurs et engraisseurs) \u2014 dans la région de Montréal \u2014qui utilisent les herbages et les grains produits dans la ferme pour le développement et l\u2019engraissement des bouvillons au poids de 1200 livres environ.(Suite à la page 10)\t_______ LE 29 AVRIL 1964-LA .TERRE DR CHEZ NOUS-PAGE 9 Il\t¦ ;\u2022.\u2022 M.Normand Gauthier, de S»-Narcisse ( b gauche ) qui s\u2019est cio :,é premier en 2e année â l\u2019Ecole de La Pérade, reçoit son diplôme et les félicitations de M.P.H.Robitaille, chef de la section des Ecoles d\u2019Agriculture.Treize nouveaux diplômés à La Pérade L\u2019aménagement rural peut se définir : la planification des activités campagnardes en vue d\u2019obtenir une meilleure répartition des hommes et des activités économiques, en fonction des ressources des champs.Cette définition est probablement Indispensable devant les torrents d\u2019écrits et de discours qui ont cherché à faire passer l\u2019aménagement rural pour une panacée destinée à guérir tous les maux de l\u2019humanité souffrante.Dans la Province de Québec, 11 faut cependant étendre cette définition de façon qu\u2019elle comprenne également les boisés de ferme et plus généralement la forêt dans le territoire habité.Le concept de l\u2019aménagement rural étant ainsi situé, 11 reste à pointer les postulats sur lesquels 11 repose dans le Québec; en voici quelques uns glanés dans les écrits officiels du Ministère.1-\tFERME FAMILIALE, COMMERCIALE, VIABLE ET RENTABLE Ce postulat en constitue quatre en fait : A)\tFERME FAMILIALE Des études sont en cours pour déterminer la grandeur optimale de la ferme familiale en tenant compte de la production envisagée, du type d\u2019exploitation, des Les pomlculteurs sont de plus en plus conscients de la nécessité de lutter contre les ennemis du verger s\u2019ils veulent écouler leurs produits sur les marchers étrangers dont l\u2019Importance grandit constamment.Ainsi, 308 producteurs demandaient en 1963 l\u2019inspection en vue d\u2019obtenir un permis d\u2019exportation, comparativement à 45 seulement en 1960, On sait que l\u2019absence de la mouche ^de la pomme conditionne l\u2019accès à ces marchés.L\u2019ap-pllcatlon des données scientifiques modernes, l\u2019uUlisa-tlon de pulvérisateurs à meilleur rendement et la détermination du pomiculteur à enrayer ce fléau font qu\u2019aujourd\u2019hul 84% des vergers Inspectés produisent des fruits d\u2019excellente qualité, propres à l\u2019exportation.Quelque 200 personnes de langue française assistaient à la Journée d\u2019étude tenue à St-Jean, le 3 mars dernier.Le lendemain, une journée Identique avait lieu à l\u2019Intention des producteurs de langue anglaise.L\u2019année 1963 a été favorable à la répression des Insectes et des maladies des pommeraies.Les raisons Invoquées sont l\u2019in-térêt^ accru des producteurs en matière de protection, l\u2019utilisation des doses exactes de parasiticides,' les précisions apportées depuis un certain temps sols, des autres productions complémentaires et du rendement de deux hommes (ou de son équivalent en main d\u2019oeuvre familiale).Ces grandeurs, connues depuis deux ans en aviculture, seront ensuite tenues à Jour.Deux systèmes de compensation, oeufs et porcs, tiennent compte de ce postulat.Reste à savoir si les maxima fixés correspondent bien aux définitions qui sortiront de ces études.B)\tFERME FAMILIALE COMMERCIALE Le crédit agricole a été modifié partiellement dans cette direction, tant au Provincial qu\u2019au Fédéral.Il est possible aujourd\u2019 hul d\u2019avoir un prêt suffisant et surveillé, à long, à moyen et à courts termes, couvrant l\u2019achat du fonds, des bâtiments, de l\u2019outillage, des animaux, des semences et des engrais, favorisant l\u2019agrandissement des fermes et requérant un plan de gestion.C)\tFERME VIABLE Les politiques d\u2019électrification rurale, de forage des puits, de crédit à la modernisation des maisons de ferme, le transfert des chemins municipaux à la voirie provinciale, les subventions pour les routes d\u2019hiver et les autobus scolaires, toutes ces mesures ont pour but de rendre la vie à la ferme plus attrayante.aux recommandations.De plus en plus, des travaux de recherches sont exécutés sur la biologie et l\u2019écologie des Insectes, permettant de préciser davantage les dates des traitements.La mouche de la pomme constitue une menace constante pour le producteur.La population de la pyrale a tendance à augmenter, la mite rouge a causé beaucoup d\u2019ennuis en 1962 et son activité est très Intense, le kermès virgule connaît une recrudescence.L\u2019an dernier les traitements anti-tavelure ont été effectués dans des conditions Idéales.Des travaux de recherche se poursuivent toujours sur les fongicides.Traitant des effets des parasiticides sur la santé des humains, le Dr.L.Davignon, m.d., de l\u2019Institut d'Hyglène Industrielle de l\u2019Université de Montréal, après enquête, les résume ainsi: les insecticides peuvent avoir certains effets chroniques chez ceux qui les utilisent, mais Us sont minimes.De plus, lesquan^ tltés recommandées sont en deçà des limites de la nocivité.Le président de la Société de Pomologle, M.A.Germain, de St-Hllaire, rappela que le Québec est doté de magnifiques entrepôts à atmosphere modifiée où furent emmagasinés 625,000 mlnots de pommes en 1963, comparativement à 165,000 en 1962, D)\tFERME RENTABLE L\u2019accent mis sur les^cercles de gestion a pour but, à la fols de permettre aux cultivateurs de connaître les faiblesses de leurs entreprises, et au Ministère d\u2019avoir des chiffres sur la rentablUté des différentes productions, chiffres qui le guideront dans le choix de ses politiques.2-\tSTABILISATION DES MARCHÉS 3-\tSATURATION DE NOS MARCHÉS, DANS LA MESURE DU POSSIBLE 4-\tSPÉCIALISATION DES FERMES Ces trois postulats^ sont Ici groupés, car Ils requièrent tous les trois un marché libre de cluctuatlons brusques.Ottawa, par ses prix de soutien et de compensation, aide puissamment à cette stabilisation.Par contre, sa politique sur les céréales qui permet un prix différent beaucoup plus bas dans les provinces de l\u2019Ouest en période de surplus, Joue un rôle tout à fait opposé.Il est à èxpérer que l\u2019organisme que M.Maurice Sauvé a été chargé de mettre sur pied pour approvisionner l\u2019Est en grains de provende corrigera cette situation.La loi autorisant la formation de cartels de producteurs sous le contrôle de la Régie des Marchés se rattache au premier (stabilisation des marchés), de ces trois postulats et facilitera grandement la réalisation des deux autres.5-\tRÉGIONALISATION DE NOS PRODUCTIONS Cette politique peut seule permettre la production des masses requises aujourd\u2019hui pour lutter sur nos propres marchés et conquérir les marchés étrangers.C\u2019est pourquoi entr\u2019autres choses, nos bleutlères communales ont été concentrées dans la région de Roberval afin de permettre la standardisation du produit et son offre régulière par wagons complets d\u2019une même catégorie.6-\tFAVORISER LES RÉGIONS ÉCONOMIQUEMENT FAIBLES Ces réglons sont faibles parce qu\u2019elles sont éloignées du marché, que leur sol est pauvre ou que leur climat les limibnt, mais le plus souvent à cause de ces trois facteurs réunis.Leurs coûts de production sont donc plus élevés ainsi que leurs frais de transport.C\u2019est donc Ici que s\u2019appliquent les subventions accordées pour le transport des bestiaux envoyé aux abattoirs, pour le transport de la crème dans les colonies et pour la production de porcs de marché dans le Nord-Ouest.C\u2019est surtout à ce titre que s\u2019appliquent les mesures connues sous le slgle ARDA.André NORMANDEAU, agronome La fin de l\u2019année scolaire à l\u2019Ecole régionale d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pérade a été marquée par la collation des diplômes à 13 finissants qui s\u2019en vont grossir les rangs des cultivateurs Instruits.Voici leurs noms avec le nombre de points conservés aux examens finals; BERUBE, Vincent La Bostonnais\t74.6 COTE, Hervé St-Louls-de-France\t67.0 DEVEAULT, Marcel La Pérade\t50.7 DUCHARME, Réjean Stoke Centre\t81.2 GAGNON, Robert St-Prospère\t79.0 GAUTHIER, Normand St-Narclsse\t90.5 HARVEY, Pierre L\u2019Ascension\t55.1 LACROIX, Jacques Shawinigan-Sud\t66.6 LYNCH, Michel Grand\u2019Mère\t66.5 MARCHAND, Réjean St-Louls-de-France\t83.7 MICHAUD, Réjean Trois-Rivières\t70.6 NAUD, Michel v La Chevretière\t66,2 PELLETIER, Paul Ste-Flore\t83.0 TRUDEL, Claude Ste-Thecle\t80.8 TRUDELt Marcel Ste-Thecle\t74.1 La démonstration qui groupait les parents des élèves, les professeurs religieux et laïques, plusieurs anciens et les agronomes de la région, était sous^ la présidence du Révérend Frère Antonl, s.c., directeur de l\u2019Institution, Le Révérend Frère Orner, assistant-directeur, a donné lecture du palmarès et a présenté les orateurs.Il a fait l\u2019historique de l\u2019Ecole qui compte maintenant 25 années d\u2019existence.Trois cents élèves, en grande majorité fils de cultivateurs,ont suivi les cours et ont été diplômés.Ils se répartissent comme suit dans les comtés de la région: Champlain, 129; Portneuf, 96; Lavlolette, 42; st-Maurice et autres comtés,23.Plus de quarante de ces diplômés sont établis à leur compte; les autres travaillent avec leurs parents.Un petit nombre, c\u2019est Inévitable, ont des occupations en dehors de l\u2019agriculture mais profitent de l\u2019éducation et de l\u2019Instruction reçues à La Pérade.Monsieur Paul-H.Robitaille, représentant la division de i\u2019Enseignement agricole du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a çrésldé à la collation des diplômes et à la distribution des nombreux ; rlx réguliers et spéciaux offerts par l\u2019honorable Courcy, l\u2019Ecole et les nombreux amis de l\u2019Institution.Monsieur Robitaille a a-dressé la parole aux élèves et leur a donné les conseils appropriés en leur offrant des félicitations bien méritées.Un représentant des finissants, monsieur Normand Gauthier, de St-Narclsse, premier de sa promotion, a prononcé les remerciements d\u2019usage au nom de ses confrères.Depuis la fondation de cette Ecole, quatre directeurs so sont succédé, ce sont les Révérends Frères Rodolphe, Léonide, Orner et Antonl.Les professeurs réguliers actuels sont MM Pierre Ferron et André St-Aubin, agronomes.Ils sont aidés a temps partiel par des agronome de la région.Vingt-trois élèves de première année reviendront a l\u2019Ecole en octobre prochain, J,-Bruno POTVIN, agronome assistant-chef, Division de la Publicité ' .La lutte contre les ennemis du pommier L\u2019orientation./ / (Suite de la page 9) NORMES DE PRODUCTIONS Dans le contexte de l\u2019agriculture moderne, l\u2019obtention d\u2019un revenu le plus élevé possible impose les normes suivantes en production de bovins de boucherie.Les naisseurs doivent avoir une superficie de 300 à 500 acres de terre en culture et garder un minimum de 50 vaches, hivemées en stabulation libre.Il leur faut disposer, au sevrage, des veaux castrés au poids de 400 à 500 livres, et vendre, chaque année, un bon nombre de femelles pour l\u2019élevage et la boucherie.Pour sa part, le nourrisseur doit disposer d\u2019un minimum de 100 acres en culture et produire d\u2019abord des récoltes-argent, ainsi que des herbages de qualité et du grain (du mais, si possible) pour l\u2019engraissement des bêtes en enclos, de préférence au pâturage.Tout comme le naisseur, le nourrisseur doit adhérer à un cercle de gestion de ferme.Quant à l\u2019éleveur de race, lui, sa ferme peut avoir les caractéristiques de celle du naisseur ou du nourrisseur, selon que la production du boeuf est la source principale ou secondaire de revenu.La production des bovins de boucherie est une des facettes de l\u2019agriculture nouvelle susceptible d\u2019intéresser certains exploitants de fermes familiales possédant les ressources humaines et naturelles nécessaires.Elle peut leur permettre de luire passer leur exploitation du stade d\u2019entreprise ou e subsistance à celui d\u2019exploitation com merci a c viable et rentable.Les connaissances en élevage etlesensdes affaires conditionnent ce rajustement.Page 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL I9G4 oCettres DE MON CURE Prends garde aux fleurs ! Quoique Je les aime, Je ne veux pas parler des fleurs de ta Jardinière ou de ton parterre, mais des fleurs de ton foyer.- De ces enfants, un peu mystère, que tu trouves SEULS, au grenier., sur le fenil., au bord du ruisseau., dans le bols.- Ils ne parlent pas comme les autres: \u2022J\u2019aime ça, dans le grenier; c'est tranquille!» - \u201cL'eau du ruisseau c\u2019est comme la vie qui s'en-va.» - \u201cLe bols, c'est comme dans l'église.\u2019 -\"Vols donc, maman, cette belle fleur] Elle sent le bon Dieu.» On en trouve encore, dans nos foyers cj.de ces fleurs qui sentent le bon Dieu.SI elles poussent à coté de parents qui savent les apprécier et les cultiver, elles embaumeront le monde de demain du parfum de leurs vertus, et l\u2019empêcheront de mourir de la peste.Aii! Ce n\u2019est rien de payant, une fleur; - c'est mieux un petit cochon.Ces enfants prédestinés n'apporteront Jamais beaucoup de pain sur la table; mais les familles chrétiennes ne vivent pas seulement de pain.Il leur faut aussi, du bon Dieu; - elles Le voient et Le trouvent beau, dans ces enfants transparents.CATHERINE DE SIENNE 30 Avril.?Regarde le' calendrier; - Sainte Catherine de Sienne: La 23iême d\u2019une famille de 25 enfants: - Ce qui n\u2019a pas fait mourir la mère, puisqu\u2019elle a vécu Jusqu\u2019à 90 ans.C\u2019étali une fleur rare et d\u2019une grande beauté: Véritable cadeau du ciel à une famille.- Pas une fée ni une hystérique.SI c\u2019eut été ça, les artistes de son temps ne se seraient pas fait tant d\u2019honneur de traduire, dans leurs tableaux, les principaux évènements de sa vie.Non, la petite n\u2019était pas comme les autres.- \u201cViens-t\u2019en donc!» lui dit son petit frère, qui la surprit en extase devant l\u2019église; et qui dut la secouer une secousse pour l\u2019en arracher.*Oh| lui dit-elle: SI tu avais vu ce que J\u2019al vu, Jamais tu ne m\u2019aurais arrachée d\u2019ici.» - Elle avait G ans.Cette fleur dut sa protection à son père: - Il y a de ces grands chrétiens qui contemplent Dieu dans leurs enfants, aussi bien, - et peut-être mieux, - que le prêtre ou le moine, devant le tabernacle.-\u2022Ne vous fâchez pas, disalt-il aux autres; Dieu nous bénira, par elle.» Sa mère, - plutôt mondaine, - tenait à ce que ses filles se poussent., soient précoses: - La maladie de plusieurs mamans, toujours prêtes à risquer l\u2019avenir éternel de leur fille, pour un parti, souvent, plus excellent pour la mère que pour la fille, La belle Catherine - qui la voyait venir - descendit, un beau matin, les cheveux coupés au ras de la tête: - \u201cJ\u2019ai fait le voeu de ne Jamais accepter d\u2019autre époux que Jésus.Cette résolution est si enracinée dans mon coeur qu\u2019il vous serait plus facile de faire fondre un cailloux que de l\u2019arracher de mon âme.» Sa mère fit une colère noire; et ses frères la traitaient de folle : \u2022Une belle fille comme ça!» - Son père dut Intervenir; - \u201cLalssez-la désormais servir son Epoux et L\u2019Implorer pour nous.Devons-nous donc nous plaindre si, au lieu de s\u2019allier a un homme, notre famille s\u2019allie à Dieu?.» N.S.ne tarda pas à venir, Lui-même , lui mettre au doigt l\u2019anneau des fiançailles, qu\u2019elle seule pouvait voir.Son doigt qui le reçut est conserve.et vénéré, dans un monastère de Pontignano.TERTIAIRE.! Catherine n\u2019entra jamais en communauté.- \"Je n\u2019ai appris d\u2019aucune créature les règles de la vie spirituelle, disait-elle.C\u2019est mon Seigneur et jnon Maître qui, seul, m\u2019y a Initiée».- A quinze ans, elle voulut être admise dans le Tiers-Ordre Dominicain: Ce fut tout un problème: Il lui fallait la permission de sa mère.gui était furieuse; t le Consistoire la trouvait trop Jeune.- En dernlere Instance, on envoya deux vieilles tertiaires visiter la Postulante, avec cette consigne: \u201cSI elle n\u2019est j>as trop belle, acceptez-la; sinon refuser catégoriquement.» - S\u2019y entendaient-ellesenbeauté?.Onl\u2019ac- cepta.C\u2019est alors que N.S.lui montra, Lui-même, à lire et à écrire, avant qu\u2019elle n\u2019entreprenne, - sans le sou.t, ni influence., ni sou-uen, - Sa grande mission apostolique, a travers toute l\u2019Italie.Elle prêchait - mieux qu\u2019un curé -: \"Entrela terre que nous habitons et le ciel vers lequel nous nous dirigeons, le péché a creusé un immense abîme; de sorte que, par nous-mêmes, en raison de nos fautes, il nous est Impossible de passer de la terre au ciel.Pour combler cet abîme le bon Dieu a établi, entre la terre et le ciel, un mmense Pont.Ce pont, c\u2019est N.S, Lui-même: - comme homme, Il Ppartiem a notre humanité., Il a un pied sur la terre,.,; et comme eu, Il appartient à la divinité., Il a l\u2019autre dans le ciel.Mais ce ont est Immensément long: ça prend toute la vie pour le traverser, ussi le divin Architecte a-t-il pourvu ce Pont d\u2019une divine HÔtelle-e, d'une divine Auberge: - l\u2019Eglise, dont le rôle est renouveler la co pai ie sacrement de l\u2019Eucharistie et de guérir les blessures Par le sacrement de Pénitence.*» Au Mlème siècle, U fallait une permission pour communier; et le prieur de; Dominicains avait défendu de donner la sainte Communion a Cat! \u2022 '-îne.- Son divin Epoux venait, alors, Lui-même, la faire communier.INSPIRATRICE DES PAPES Il faudrait tout un livre pour raconter les merveilles de charité de convention opérées par cette femme, morte à 33 ans.den'f2*1'- \u2019 * cet âçe-là, était en décadence: Le Pape était à Avignon, édifiants \"S 11,1111 s*ecle\u2019 avec tous ses cardinaux.qui n\u2019étaient guère qu?.le e,lt reprend de ramener le Pape à Rome, malgré les dangers dant iCOUrt\u2019 ,et de réformer le clergé.Un tableau la montre précé-eerio oo'ule du Pape s\u2019en-revenant à Rome.- \u201cChassez de la ber-tu \u201eCes Ullps\u2019 dit-elle, et entourez-vous d\u2019hommes de grande ver-> - ns vous inquiéter qu\u2019ils soient nobles ou paysans.» Sorl\u2019lgn\" '° SÈneyê était devenu un grand arbre, capable de proté- Si 1 Prend ° Clcl\u2019 un j°ur> vient piquer une fleur du genre dans ton foyer, elle S'y Kllr(le> car ce sera toute la famille qui sera prédestinée en Ton CURÉ «qv'iv-a wÈS HUMf YvV H: ANNÉES DIT7 IIS DANS GHAOUE SAG D'ENGRAIS CHIMIOUES SHUR-GAIN SHUR-GA1N, qui peut se réclamer d\u2019une expérience plus longue que tout autre fabricant d\u2019engrais chimiques au Canada, n\u2019a cessé de jouer un rôle important dans la mise au point des engrais modernes.Voici plus de 40 ans que, dans les laboratoires shur-gain, des chercheurs travaillent à améliorer les récoltes, en quantité et en qualité, pour accroître les profits des cultivateurs canadiens.Au cours de cette période, shur-gain a rassemblé une équipe de spécialistes des sols et des engrais chimiques sans équivalent, par le nombre et la compétence, dans aucune autre entreprise privée au Canada, shur-gain, toujours en tête du progrès, ne met sur le marché que des produits soigneusement étudiés et éprouvés, dont vous pouvez attendre les meilleurs résultats.Faites toujours confiance à shur-gain et les sommes que vous consacrez aux engrais chimiques vous rapporteront plus ! engrais chimiques N\u2019oubliez pas de discuter votre programme d\u2019engrais chimiques avec le marchand d\u2019engrais SHUR-GAIN de votre localité œjr\t» s\tITwTT\tT /\ti\ti f * | f\tv a & il |jjg«gg| \" .\t\\ k m \t;\t;v.\t- \u2022 ;\tÆ \tÆ\t LE 29 AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II 7581 L'OPINION RURALE.La S.C.E.R.vue i 3000 milles.Peut-être êtes vous intéressé à entendre un écho de l\u2019Ouest Canadien.Quoiqu\u2019il en soit votre article \u201cARDA travaille avec des cadavres* parue dans La Terre de Chez-Nous du 25 mars en a provoqués.VU de 3,000 milles, les sentiments qui inspirent la teneur de cet article sont difficiles à interpréter.Une question nous vient tout' de suite à l\u2019esprit.Permettez que nous vous la posions: Pourquoi les .cadavres portent-ils ombrage à l\u2019UCC?Vous profitez du travail d\u2019AR-DA dans les Cantons de l\u2019Est pour attaquer la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural.Vous Ignorez dans votre article les raisons pour laquelle la S.C.E.R.a dû relever le gant en ce qui concerne A.R.D.A.Si vous êtes Informé il aurait été plus honnête de les mentionner et si vous ne l\u2019êtes pas, vous trouveriez avantage a prendre contact avec *Le petit commis\u2019\u2019 et le \u2022grand commis* dont vous parlez.H est venu dans notre région, grâce aux démarches de la 'Société moribonde» - et nous n\u2019avons trouvé aucune hérésie dans ce qu\u2019il enseigne.Au contraire sa méthode de travail de groupe nous a paru très dynamique et très constructive.Lorsque vous vous prononcez Ex-cathédra sur la nécessité de travailler dans le milieu avec les organismes vraiment représentatifs tels que l\u2019U.C.C., nous sommes d\u2019accord avec vous; mais nous trouvons que vous faites bon marché de nos groupes de Canadiens-français en dehors du Québec lorsque vous reprochez au \u201cgrand commis» d\u2019avoir songé à travailler avec un organisme qui, en raison de sa constitution, peut les rejoindre.Encore une fois nous ne comprenons pas ou l\u2019U.C.C.a été évincée.Vous dites vous-meme que l\u2019U.C.C.a \u2018retiré son appui à la S.C.EJL» et que \u201ccelle-ci se cherche une nouvelle vocation».N\u2019est-11 pas normal de reviser son orientation, et de reformer ses structures, a-vec les exigences et la vitesse du siècle présenti L\u2019U.C.C.n\u2019a-t-elle pas été un membre fondateur de la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural.En quoi la politique de l\u2019autruche qu\u2019elle a adoptée actuellement vis-à-vis de la S.C.E.R.peut-elle lui porter profit?N\u2019avez-vous pas un Comité Provincial d\u2019Etablissement Rural?Vous avez également des Caisses d\u2019Etablissement, qui dans la pratique font un certain travail de réaménagement.OÙ trouvez-vous profit à faire route seul?Par le travail de notre Coopérative d\u2019Aménagement, nous sommes déjà plus ou moins engagés dans cette voie et nous trouvons toujours profitable de voir ce qui se fait ailleurs.Il ne vous est probablement pas venu à l\u2019idée qu\u2019en attaquant la S.C.EJt., le contre-coup porterait sur des gens de l\u2019Ouest.Pourtant c\u2019est bien le cas, puis- LES\t\tCROISES\t\t\"TERRE\u201d - / JL\tj y\tsi 7\t9\t9 JO // /J.\t\t HORIZONTALEMENT 1-\tAction, parole de gamin.-Prép.latine.2-\tQui n\u2019a pas ses qualités requises pour être élu.3-\tParcourir des yeux.Air, mélodie.- Chemin de halage.4-\tDans la rose des vents.Rangeais par classes.5-\tRègle, double.- Vase de grès.Adv.marquant le superlatif.6-\tMettre quelqu\u2019un à l\u2019écart des autres hommes.- Altière, arrogante, orgueilleuse.7-\tParasite vivant sur le corps de l\u2019homme.- ^Arme servant à lancer des flèches.- Dans \u2022 \u2022\u2022 8-\tCoulaient comme un ruisseau.9-\tSe servirent de ruses.10-\tTableau de bols pour Jouer aux dames,- Ad], démons.11-\tAncienne note de musique.-Titres des empéreurs de Russie.- Lettre grecque.12-\tSonge.- Préf.privatif.- Marque d\u2019un coup.VERTICALEMENT 1-Qui confectionne les gllets.- Ferme, solide.2-\tAromatisés avec de l\u2019anls.Sel de l\u2019acide urique.3-\tCelle qui donne des soins maternels.- Suc de pavots qui a une propriété narcotique.4-\tTerre en tourée d\u2019eau.- Inflammation de la langue.5-\tNégation.- Rendues creuses.6-\tEtre égal à.- Allai ça et là à l\u2019aventure.7-\tPrendras une expression de gaieté.- Bière anglaise.Symbole du radon.8-\tOiseaux échassiers des réglons chaudes de l\u2019ancien monde.- Unités monétaires principales en France.9-\tSouplesse.10-\tMesure agraire.- Pareil,-semblable.11-\tAttachèrent avec un lien.-Pron.personnel.12-\tSe font des blessures.- Liquide inodore, insipide, incolore.SOLUTION EN PACE B que la S.C.EJ*.nous aide actuellement, parce que mieux placée sans doute que l\u2019U.C.C.qui en raison de son statut provincial pourrait difficilement traiter directement avec nous.Vous pouvez être porté à croire que nous sommes contre l\u2019U.C.C\u201e ce qui n\u2019est pourtant pas le cas.Plusieurs parmi nous étalent de vos membres, ou de vos propagandistes de Fédération avant de se rendre dans l\u2019Ouest.Vous avez d\u2019ailleurs été à même de le constater par l\u2019attitude que.nous avons adoptée l\u2019an dernier à l\u2019égard du représentant de votre Journal.Grace à notre appui, en trois semaines il a abonné 50% des familles canadiennes-françaises de la région.Nous lisons votre Journal et nous voulons vous faire savoir que votre article nous a été amer parce qu\u2019il attaque le seul lien officiel qui peut encore permettre à nos réglons rurales françaises de l\u2019Ouest, de rencontrer par leurs représentants, les régions rurales de l\u2019Est.Nous l\u2019aurions aimé plus objectif, principalement s\u2019il est de la plume du Directeur de la Terre de Chez Nous.Je vous demande de publier ma lettre comme Echo de l\u2019Ouest ou dans l\u2019opinion rurale de votre Journal, comme nuance à apporter à votre article.Sincèrement vôtre, Louis J.Laberge Directeur-général.N.D.LJt.En référant à l\u2019article dont il est question dans cette lettre, on constatera qu\u2019il parlait spécifiquement d\u2019une situation assez particulière, existant dans la région des Cantons de l\u2019Est province de Québec.Comme le laisse d\u2019ailleurs entendre notre correspondant, ce qui vaut pour le Québec, ne vaut pas nécessairement pour le reste du pays.SOCIÉTÉ HORTICOLE A RIMOUSKI J\u2019ai lu avec beaucoup d'inté-têt l'intervention de monsieur Georges Brillant, dans ces colonnes le 5 février dernier.Et c'est à titre de conseiller technique de la Fédération des sociétés horticoles du Québec que j\u2019ollte quelques renseignements que je crois utiles aux parties en cause avant que le débat ne s'envenime.Il ne m'appartient pas ici de discuter de la valeur du comité agricole de la Chambre de Commerce de Rimouski.Il n\u2019est pas impossible que les propos de monsieur Brillant soient Justes à ce sujet.Mais si la Chambre de Commerce désire fonder ou promouvoir la fondation d\u2019une société horticole, il convient qu\u2019elle sache à quoi elle s\u2019engage et qu'elle connaisse la distinction très nette qui existe aujourd'hui, dans les faits, entre sociétés et associations agricoles et sociétés horticoles.Je ne pourrais affitmer, mais ai je m'en rapporte à une entrevue que j\u2019obtenais avec monsieur Rioux, agronome, lors d'une tournée en juillet i960 pour étudier la possibilité de fonder des sociétés hotticoles dans le Bas St-Laurent, en.Gaspésie et sur la Côte Notd, je suis porté à croire qu\u2019il est question à Rimouski de société horticole comme il en existe ailleurs dans la pto vince.La province compte présentement 52 sociétés horticoles.Elles ont pour but de promouvoir l\u2019embellissement paysager et le jardinage en essayant principalement d'attifer de nouveaux membres.Les membres de ces sociétés sont tous des AMATEURS d'horticulture et presque tous citadins ou villageois.Leur nombre s\u2019élève à plus de 10,000, dont, entre autres près de 6,000 dans la tégion de Monttéal et 1,000 dans la tégion de Chicoutimi.Il y a également des sociétés horticoles dans la région de Québec, les Cantons de l\u2019Est, le nord de Montréal et l\u2019Abitibi, mais rien dans le Bas St-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte Nord.Poutquoi les sociétés hotticoles ne comptent-elles que des amateurs alors que le terme mh- yti L'équipe de la populaire télémission de Radio-Canoda \"Les Travaux et les Jours\" était de passage à Mont-Joli, la semaine dernière pour étudier la possibilité de consacrer une couple d'émissions à l'expérience d\u2019aménagement rural tentée présentement parle Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ) dans le territoire-pilote du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madcleine.On remarque ci-dessus, M.Simon Richer et M.Gustave Larocque, respectivement réalisateur et animateur de l'émission, s\u2019entretenant avec M.Yvon Daneau, du BAEQ.me lait penser à société agricole, donc à production agricole?Nous trouvons la réponse en étudiant l'évolution des associations agricoles canadiennes au siècle dernier.Les sociétés horticoles, principalement, ont évolué rapidement vers la spécialisation, aussi bien au Québec (Bas-Canada) qu'en Ontario (haut-Canada).La première société horticole fondée au Québec était conjointe et s\u2019appelait Société i 'V sISsÉillà emme ei£ \u2018as» vert pomme, etc.tout cela est signe d'une seuje chose: le manque de goût.En 1964, plus c\u2019est un,, moins il y a de couleurs différentes, plus ces CHIC.Michelle ROY-GUÊRIH Page 14\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL 1964 finquete sur le TRAVAIL des RURAUX Une vocation difficile mais belle ¦ fi-MorU , etudiant dans une ccole d'agriculture, après a-,oir tern'iné sa lie arfnce.Réponse ru questionnaire section \u201d jeunes\", classée A excellent'- .instruction nécessaire *11 est très difficile pour tout jeune, quel que soit son milieu, de se trou .-r du travail, surtout s,h n\u2019a AUCUNE SPECIALISATION.Peut-être le problème est-il plus al pour le Jeune rural, car 11 a suu- ent moins de préparation à vie urbaine, où les meilleur- î-ossibllltés de travail se trouv .Cet état de fait est peut-être : 1 notre TRADITIONNALISME qui nous a souvent fait dire que .\u2019AGRICULTURE N\u2019EXIGEA AUCUNE PREPARATION SPECIALE.Aussi les parents ne sont pas Intervenus assez lent ement quand le Jeune a voulu quUter l\u2019école, ou l'ont peut-être mit eux-mêmes cesser d\u2019étudier, mus prétexte qu\u2019ils avaient be -In de maln-d\u2019oeuvre ou que le Jeune n\u2019avalt pas de talent.A si plusieurs ruraux se retrouvent a 18-20 ans SANS AUCUN Gu UT POUR L\u2019AGRI-CULTUKE < >U SANS POSSIBILITE DE S\u2019ETABLIR AVEC UN DEGRE D\u2019INSTRUCTIONPEU E-LEVE, sans métier.Ils sont o-bllgés alors de travailler un peu Ici, un peu là, pour pouvoir tout au moins subsister.Bien sûr, les DIPLOMES et la SPECIA LISATION SONT AUJOURD\u2019HUI ESSENTIELS pour pouvoir se trouver un travail régulier, stable, avec possibilité d\u2019avancement.Les diplômes sont parfois peu significatifs au point de vue valeur du sujet, mais Ils sont une exigence de notre siècle.OCCUPATIONS VARIÉES ?Les occupations, dans le milieu rural, ne sont pas très variées, car les Industries qui ne sont pas du ressort agricole sont généralement rares en milieu rural.Bien que l'AGRICULTURE OFFRE PLUSIEURS OCCUPATIONS DI F F ERENT ES, Toutefois le travail agricole est des plus Intéressants POURVU QU\u2019ON AIT LA VOCATION AGRICOLE.Le travail des Jeunes qui aident leur père est généralement MAL REMUNERE.Pour ce qui est des autres, la situation varie d'un travail à l\u2019autre, mais reste déplorable à cause de son INSTABILITE.L\u2019avenir me dira si Je me trompe, mais J\u2019espère trouver sur la ferme familiale ce qui est nécessaire à mon établissement futur.De toute évidence, être agriculteur est une profession.La science agricole est devenue tellement complexe qu\u2019ON NE PEUT S\u2019IMPROVISER CULTIVATEUR.Aujourd\u2019hui, une capitalisation énorme est devenue nécessaire et des études spécialisées sont obligatoires.On ne devient pas cultivateur par sentiment, mais par vocation.Pour y réussir, il U R Ce p\u2019en pense nne femme rurale La mère, pivot familial Du ber au à la tombe, toute li vie de :-homme est orientée par les rapports familiaux, La famille eu mêlée à tous les grands pr iemes de l\u2019existence.Elle est centre des relations les plus \u2022 .oltes et les plus Intimes, C\u2019 ;t le cadre ou se déroulent k événements les plus important, que l\u2019on puisse Imagier ; la .u.issance, le mariage, \u2022initiation des enfants à la vie en société la mort.La mèt \" mille.EL.de l\u2019êducj doit-elle .de coeur c-leté dans vaux du foy ses respo conduire -turlté et cuetl de 1 certaines quérir et '> slncérlt lotes et de, In.la boni la courtoi \u2022\u2019esprit de l\u2019amour de est le pivot de la fa-demeure le centre n familiale.Aussi quérir des qualités ;'esprit, plusd\u2019habl-'\u2022¦xécutlon des tra-?t pour faire face à ¦bllltés.Si eUe veut Jeunes vers la ma-préserver de l\u2019é\u2014 délinquance, elle a ¦alités à faire ac-' >tlquer.Ce sont : e partage des des \u2022dnes, la générosl-l'humour, la Joie, le sens des autres, '-voir, la charité, prière.d\u2019une famille, la naut-ri é 01 ndre une commu-\u201cWÇ de serments et doit atteln- vtJUsqu\u2019!' ''-vouement au ser-l ,des a,Ul >s- C\u2019est alors éga-mn.m q,ue 1 lfant apprendra ce tf ou qu ! \u2019amour de lavérl-m\u2019, atent\u2018- ai« autres.L\u2019a-soUda\u2019rt(lan'\tet \u2022\u2019esprit de dltlonc 6\tautant de con- SE,esi' -lelles de la vie SleHq; la mère doit «- ment développer.Le côtole-soeurc 0Urnaii \u2019r des frères et une tmfVeC bonne entente est 6 é«le qui favorise le sens social.Un foyer est un Ueu où la Joie doit régner.Il n\u2019est pas suffisant^pour une mère de nourrir et vêtir les enfants et de les envoyer à l\u2019école.Il faut qu\u2019elle mette de la beauté et de l\u2019enthousiasme dans leur vie.Tous les gestes simples que l\u2019on refait tous les Jours ont leur importance et méritent d\u2019être soulignés.Habituer les enfants aux solutatlons est une régi e de savoir-vivre qui resserre les liens familiaux.Us ouvrent souvent la porte aux confidences.Ce sont les propos, beaucoup plus que les sermons, qui éduquent.L\u2019entraide et l\u2019esprit de charité restent les meilleurs matériaux de bonheur.La maman veillera à développer ces qualités essentielles chez ses enfants.Quoi de plus facile que de confier de petite tâches afin de les habituer aux travail I Elles développeront chez eux la débrouillardise et les aideront occuper leurs loisirs.La mère est la première à imprégner à son enfant un esprit de religion profond par son exemple.Le but de l\u2019éducation est de façonner un être humain qui, librement, agisse bien.L\u2019édification d\u2019un foyer est une oeuvre sans fin.Ce que nous y trouvons déterminera l\u2019orientation de toute la vie.L\u2019intelligence qui guide la main de la maman dans les gestes qu\u2019elle répète tout le long du Jour, et le coeur qui l\u2019applique au travail, feront une éducation concrète et constante autour d\u2019elle dans sa famille mille.Mme André Livernochc, Louiseville, Cité Mask., Dlosèse de Trois-Rlvières.faut connaître cette profession, l\u2019aimer assez pour pouvoir se sacrifier pour elle.La marge des profits est devenue tenement mince dans la plupart des productions agricoles que seule la grande exploitation, bien développée, devenue Industrielle, pourra survivre à la transition de l\u2019agriculture familiale d\u2019hier en une agriculture spécialisée de demain.VIVE LA CAMPAGNE ! Le futur cultivateur devra en plus etre cultivé et renseigné.Il est assez difficile d\u2019établir des normes, mais la 9e ANNE et le COURS PROFESSIONNEL A-GRICOLE sont un strict minimum.Le cours professionnel sera probablement réformé d\u2019ici peu, mais il est certain que plusieurs trouveront avantage a se perfectionner en technologie a-gricole générale, pour devenir simples cultivateurs, L\u2019ETUDE ET LA PREPARATION pour les futurs cultivateurs sont lesPREMIERESCON-DITIONS du succès de chacun et de l\u2019agriculture en général.Je préfère la vie rurale, même si la vie urbaine a souvent une belle façade et est plus attirante.Au point de vue professionnel, Je crois que c\u2019est simplement mon travail qui me retiens et parce que Je l\u2019aime.Mais au point de vue mode de vie, Je crois que LE MILIEU RURAL EST PLUS FAVORABLE AUDE-VELOPPEMENT DE LA PERSONNALITE (relativement, tout dépend des conditions dans lesquelles on se trouve).QUOI FAIRE ?H est peut-être assez difficile de remédier complètement au mal présent au point de vue travail rural, mais il faut voir à prévenir pareille situation dans l\u2019avenir.Il faudrait MIEUX O-RIENTER LES JEUNES.Au niveau du cours primaire comme secondaire, on devrait trouver des orienteurs dans toutes les écoles rurales, pour diriger les Jeunes dans la sphère où Ils démontrent le plus d\u2019aptitudes.Il y a un très faible pourcentage de fils de cultivateurs qui reste dans l\u2019agriculture, donc 11 faut montrer aux autres différents chemins^ et les inciter à suivre celui où ils sont susce^lbles d\u2019assurer leur avenir.De mon travali, J\u2019attends des ACTIVITES pleines d\u2019intérêt et de Joies malgré les difficultés Inévitables, un SALAIRE me permettant de me préparer à mon futur établissement tout en menant une vie de Jeunesse normale, et plus tard, de faire vivre une famille convenablement.Aussi que l\u2019agencement de mon travail me lalsse^le temps de m\u2019occuper des problèmes SOCIAUX et PROFESSIONNELS.Je cause assez souvent avec des adultes, surtout mes parents de mon travail.Car devant travailler en équipe avec mon père, le DIALOGUE EST ESSENTIEL A L\u2019ENTENTE.Ce dialogue est souvent DIFFICILE, mais avec des parents ouverts et des Jeunes cherchant à l\u2019établir, 11 est facilité».*** NDLR: Ceci est une jdes lettres du dossier de l\u2019enquête récente sur LE TRAVAIL DES RURAUX, dont les résultats ont été publiés dans la première \u201cpage du foyer* de l\u2019édition du 15 avril.Le dossier est fermé, c\u2019est-à-dire que nous ne pouvons y ajouter de nouvelles lettres, mais nous continuerons à publier en entier ou en extraits les meilleures réponses reçues entre Janvier et avril.opinions do imiieiHEQ Les bons comptes font les bons amis: père-fils Entre pere et fils, assez nombreuses sont les causes de mésententes plus ou moins graves.La question du salaire pour le fils qui travaille sur la terre paternelle est, entre autres, occasion de disputes avec le père qui, pour diverses raisons, croit ne pas devoir payer le travail fourni car ses enfants.Combien de fols n\u2019avons-nous pas entendu dire de la part de gars: \u201cLe père ne nous donne pas d\u2019argent; 11 ne nous fait pas confiance».D\u2019autre part, le pere affirme: *Les Jeunes, c\u2019est pas sérieux; c\u2019est gaspllleux.Dès qu\u2019ils ont quelques sous, Ils les dépensent en bagatelles\".Ces paroles aigres-douces qu\u2019on é-change ne contribuent pas à arranger les choses et créent souvent un abîme presque infranchissable entre les deux partis faits pourtant l\u2019un et l\u2019autre pour s\u2019entendre et s\u2019aimer.L\u2019argent remis au fils pour ses sorties de fin _de semaine, le père ne le considère pas comme un salaire, mais comme un don.En plus, cet argent, le garçon doit le quémander et il arrive trop souvent qu\u2019il ne l\u2019obtient qu*après paroles dures, altercations assez j)énlbles, \u201ccar nous, Jeunes, c\u2019est notre défaut, nous ne sommes pas assez patients».De son côté, le père se défend.\u201cDans notre temps I* \u201cT\u2019as seulement qu\u2019à rester à la maison!» sont des paroles qui reviennent souvent.Sans salaire, le Jeune pourra-t-il s\u2019établir convenablement?Malgré le prêt agricole, le garçon qui songe à se fixer à son compte doit fournir le tiers de la valeur de la terre.C\u2019est de l\u2019argent qu\u2019il aura dù épargner.Pour cette raison, à cause de la difficulté à ramasser ce capital requis, bon nombre de vocations agricoles se perdent.L\u2019absence de dialogue entre père et fils est responsable en bonne partie de cet état de choses.Le père habitué à conduire sa barque seul ne s\u2019est pas rendu compte que son fils n\u2019est plus un enfant, mais un homme.Le fils se referme comme une hullre et n\u2019ose aborder le problème.Ces constatations ressortent des conversations que J\u2019ai eues avec mes camarades; et c\u2019est un des plus graves problèmes qui préoccupent les Jeunes.La solution souhaité se résumerait ain-si: -Que le père jpaye, à chaque fin de semaine ou à chaque mois, un salaire, si minime solt-11, après entente entre les deux partis.-Que le père exige de son garçon qu\u2019il en mette un certain montant à l\u2019épargne.-Mais que le fils fasse en sorte de mériter vraiment la confiance du père.Billet Orienter, c\u2019est quoi?De nos jours, face aux multiples exigences de la vie moderne, nos adolescents et adolescentes s\u2019interrogent sur la voie qu\u2019ils doivent choisir pour réussir leur vie.Ils étudient en vue de telle spécialité.A l\u2019issue d\u2019une conférence intéressante par un orateur enthousiaste, brusquement sous le coup du charme et des possibilités démontrées, ils changent d\u2019idée, si bien qu\u2019une bonne fois, devant ta pressante réalité, ils ne savent plus quel côté prendre.Dans le choix décisif que l\u2019étudiant ou l'étudiante aura à faire, il faut que les parents laissent un peu de latitude a l\u2019enfant.Dans tes désirs légitimes de voir \u201darriver* leurs enfants à de brillantes carrières, la fierté des parents dirige parfois trop facilement vers les chemins de leur choix ces jeunes inquiets devant cette croisée des routes.Madame Unetelle à trois fille.La première, rendue à l\u2019âge des études plus poussées, s\u2019esl vue dirigée dans telle institution en vue de telle carrière parce que Madame en avait décidé ainsi.De la part de l\u2019intéressée, aucun désir à exprimer.Elle s\u2019en lut donc finir les études désignées par maman.Heureusement que son talent l\u2019a servie: elle a réussi, mais n\u2019a pas tenu le coup dans l\u2019exercice de ses fonctions.A 21 ans, elle s\u2019est mariée.Pour la deuxième, un peu moins brillante mais non dépourvue, la mère décida autre chose.Rien n\u2019attirait la jeune fille dans cette spécialité.Désireuse de plaire à ses parents, elle étudia sans répis, travailla ses matières faibles.Elle a raté ses examens, étudia tout au long des vacances et rata encore.La ce fut la dépression et te découragement.Voyant cela, la mere lui laissa choisir ce qu\u2019elle désirait.Dans une branche à son goût et ses aptitudes, elle termina cette année des études débouchant vers une belle spécialité.La maman ne se tient pas pour battue.La troisième, pour compenser ce que les deux premières ne lui ont pas donné, celle-là n\u2019échappera pas.Elle ira dans tel collège féminin réputé chic et elle prendra une profession.La fillette, un peu choyée, se voit loin du foyer et elle a peur.Comment finira-t-elle, celle-là?Mystère.En attendant, les deux garçons qui poussent ont aussi à redouter certaines pressions! Orienter, c\u2019est quoi, enfin?C\u2019est diriger quelqu\u2019un vers une activité, une profession.Ce n\u2019est pas imposer ses goûts, ses idées, mais essayer de découvrir les goûts, les aptitudes de ces jeunes en quête d\u2019un appui, d\u2019une sécurité devant leur décision, laquelle peut changer plusieurs fois.Des orienteurs sont à la disposition des élèves dans plusieurs commissions scolaires.Puissent élèves et parents profiter de l\u2019expérience de ces spécialistes pour donner la chance aux adolescents de se comprendre, de choisir et de réaliser totalement pour leur bonheur à eux et celui de la société dans laquelle iis s\u2019intégreront.Marie Dupuis -Que père et fils discutent à coeur ouvert de leurs problèmes respectifs, et même s\u2019ils ne sont pas toujours d\u2019accord, cela établira un lien d\u2019amitié entre eux deux, lien essentiel à l\u2019épanouissement du Jeune et à la bonne marche de la famille.Gérard LEBEL, St-Epiphane, ( Etudiant, Ecole «TAgriculture Rimouskl) LE 29 AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE IS La courriériste répond à tour de rôle uux questions, 4 o 5 après l\u2019envoi.Réponse personnelle dans eus GRAVE et URGENT par EXCEPTION (enveloppe adressée et affranchie).Conditions: 1- Commencer la lettre en se présentant (sexe, âge, situation) -\t2- Lettre courte, claire, lisible, détails essentiels seulement -\t3- Pseudonyme original pour se reconnaître facilement -\t4- Cinq questions au maximum -\t5- Nous ne mettons pas les correspondants en relations entre eux- 6- Pour demandes de vêtements, on publiera le nom et l\u2019adresse.Sinon, s\u2019adresser au Bien-Etre Social de son diocèse -\t7- Pour correspondance, voir Service de Correspondance -\t8- Pour analyse de l'écriture, s\u2019adresser â Grapho-analyse par Louise -\t9- Si on récrit, mentionner le 1er pseudonyme et la date de publication de la réponse 10- Pas de significations de prénoms - \u201cCourrier de Michelle, La Terre de Chez Nous, 5 15 Viger, Montréal 24\u2019\u2019.De bonnes nouvelles Q-Je un ai suis celle qui avait signé \u2018\u2018Patiente\" et je viens vous dire i gros merci pour tous vos bons conseils.Je les oi tous suivis.J été voir le prêtre et il m'a dit: \"Tu aurais dû venir bien avant, tu n'aurais pas tant souffert dans ton ame et dans ton corps .lia dit que pour mon père, cela s'arrangerait dans peu de temps et voila maintenant que tout est arrangé et c\u2019est grâce à vous, tout ce bien que j'ai maintenant.Il m\u2019a aussi demande ou j avais pris I idee d aller vers lui.Je lui ai dit que j\u2019étais tellement fatiguée et que |e vous avais écrit.Il m\u2019a dit de vous dire un gros merci.Je suis ensuite allée chez le médecin, il m\u2019a trouvée très fatiguée et très mai-gre, il m'a donné des pilules et un tonique et cela me fait beaucoup de bien; et cela, c'est encore grâce à vous.Il a discute longtemps avec mon père, et maintenant, je ne partage plus son lit, car il a fini par comprendre.Je vous remercie de tout mon coeur, le pretre et le médecin me prient aussi de vous remercier, vous m avez sauvée.Merci Miche\"e I\tPATIENTE R.Je vous remercie de m\u2019avoir donné de vos nouvelles, et suis bien heureuse si par mon intervention, vous avez été sauvée d\u2019un si mauvais pas.Cela prouve que les courriers ne sont pas inutiles, et qu\u2019on ne doit pas passer volontairement sous silence certains sujets qui troublent les âmes pudibondes, ce sont Justement ceux-là qui causent les pires problèmes.Pour ma part, les questions de beauté ou de mode sont les moins Importantes; ce sont les problèmes de l\u2019âme, du coeur et de la vie qui passent en premier; ce sont les plus graves, les plus profonds et ceux qui demandent de toute urgence une réponse réfléchie, qui dirigera ceux qui souffrent vers une solution.Certaines personnes sont seules en face de leur problème, elles se tournent vers une courriériste pour l\u2019appeler à leur secours.C\u2019est pour cela que les courriers existent vraiment.Une chose me \u201cchlcotte* cependant; J\u2019ai essayé de vous retracer par l\u2019étampe sur votre enveloppe, et le curé de cette paroisse m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait aucun cas de ce genre parmi ses ouailles.A moins que vous aylez Inventé des détails, posté vos lettres dans la paroisse voisine .ou quoi ?Il y a des tas de cas réels qui attendent une réponse, alors on ne doit pas s\u2019amuser à me raconter des romans rien que pour voir comment je vais m\u2019en CORRESPONDANCE ?Vous vouiez une correspondante?Vous voulez un correspondant?Confiez votre demande au Service de correspondance de LATERREOECHEZ NOUS CONDITIONS 1)\tFournir les renseignements suivants: &ge \u2014 degré d'instruction \u2014 adresse postale.exacte et complète \u2014 motifs pour lesquels vous désirez un correspondant ou une correa-dante \u2014 détails sur vos goûts, vos Intérêts dans la vie, vos occupations, vos loisirs favoris, ou autres que vous Jugerez utiles selon le caractère de votre demande; 2)\tJoindre la somme de Il AO k votre demande.Le Service de correspondance de LA TERRE DE CHEZ NOOS e»t votre service.Il a ton responsable' qui accordera le maximum d\u2019at-ientlon k toutes lés ' demandes qui lui parviendront.Adressez vos demandes comme suit» Service de correspondance \u201cLa Terre de Chez Noys\" SIS.avenue Viger, Montréal 2t tirer ou pour se donner de l\u2019Importance! Disons que Je vous crois sincère .mais il y a d\u2019autres histoires, par contre, qui ne tiennent pas debout et Je les repère tout de suite.Avis a ceux qui inventent, ils perdent leur temps et me font perdre le mien, pendant que de vrais problèmes attendent une solution que le manque d\u2019espace nous ^oblige à retarder d\u2019une semaine à l\u2019autre.Dans des cas graves et réels qu\u2019on me fasse assez confiance pour me donner nom et adresse, toute discrétion sera conservée et un secours plus rapide et meilleur sera apporté.Cela me permettra également d\u2019être assurée de la sincérité du correspondant ou de la correspondante.Dans_ les cas de doute, je fais enquête.F LEUR_ DE MAI: Ce deux-pièces beige pâle vous irait à condition de l\u2019éclairer, à cause de votre teint.Portez des accessoires du même beige, chapeau et gants rose bonbon, bijoux discrets blancs.Le tout irait bien avec votre manteau marine que vous serez peut-être obligée de porter s\u2019il fait froid.PLEIN SOLEIL: Il ne se perd aucune lettre ici.Mais il faut attendre de 4 â 5 semaines sa réponse.Chaque demande passant à son tour et le courrier étant extrêmement abondant, il est impossible de faire autrement.Il faut écrire à temps.et être patiente! LOULOU : Il ne faut pas vous insulter de ce que votre demande de graphologie vous ait été retournée avec l\u2019annonce attachée au coin de votre demande.C\u2019est qu\u2019il manquait la somme d\u2019argent demandée, et c\u2019est ainsi que nous agissons pour toute demande non complète.C\u2019est moi qu* m\u2019occupe de ça, et je n\u2019ai guère le temps de finoler une belle temps de fignoler une belle lettre à toutes celles qui manquent d'attention en lisant les conditions de la graphologie.C\u2019est $1 pour analyse personnelle, et $0.50 pour analyse publiée.Pour le Service de Correspondance, c'est $1.CAMÉLÉA DES PRÉS: J\u2019ai dit vingt fois comment guérir de la timidité: en cessant de se croire le centre de l'attention (orgueil) et de se replier sur soi-même (égocentrisme).En somme pour être aimée, il fout être aimable.Si l'on n'est pas aimé, il n'y a aucun doute, nous avons tous les torts.- 5\u2019 5\u201c, 17 ans, votre poids: 123 livres; poitrine: 33\u201d;, taille: 26\u2019\u2019; hanches: 35\u201d.- Brune foncé aux yeux marine et au teint blanc, toutes les couleurs vous vont.Il faudrait que je vous voie pour vous dire quel genre de toilettes vous irait.Vous finirez par vous créer un style avec les années.Mais ayez comme devise: la simplicité, et vous serez élégante.INCERTAINE qui vous écrit: Croyez-vous sincèrement que les enfants, cela se fait par un baiser?Pourquoi pensez-vous que le Créateur a fait les sexes différents?- Quant aux tampons, ne vous inquiétez pas, continuez à en porter.S'ils vous ont endommagée (cela n'arrive que quelquefois).cesser d\u2019en porter ne vous ferait pas redevenir comme avant.Si vous n\u2019avez jamais senti de douleur en les insérant, c\u2019est que vous êtes intacte.Vous vous énervez pourrien, pauvre enfant! Vivez donc en paix! FISREV: Cette enfant passe par une crise de sexualité, et tout probablement n'en a-t-on jamais parlé chez elle, alors elle fait ses expériences en vous prenant comme cobaye.Si cela vous amuse.Mais vous ullez vous laisser prendre au jeu.Pour ma part je la trouve pas mal effrontee de se coller ainsi sur vous et de vous embrasser.Ce n\u2019est pas de 1 amour.La preuve de tout ça, c est qu elle ne fait pas même attention a vous quand elle vous voit ailleurs qu a la dunse.A votre place, je m\u2019en tiendrais à distunce, car cette jeune agaceusc peut vous entraîner plus loin que vous ne le voudriez! - Quant à cette sottise de promener une aiguille sur l'intérieur du poignet au bout d\u2019un fil pour \u2018savoir le nombre des futurs enfant s.vous ne croyez pas que c\u2019est stupide?Personne uutre que Dieu ne peut prédire 1 avenir.Le reste, c\u2019est de la superstition, et ça prend des gens bien nuifs pour y croire! JANIQUE AIMÉE : Comme on croit facilement au mal chez tes uutre»! Vous êtes innocente, mais vous avez été imprudente.Si vous vouliez causer, c\u2019étuit de vous arrêter au restaurant.Une auto stationnée où il y a un couple donne prise aux racontars, je n'y puis rien.Demandez à votre mari s\u2019il vous aime assez pour avoir confiance en vous, et jurez-lui sur votre amour et devant Dieu qu\u2019il^ ne s\u2019est rien passé.A votre beau-frère, ne dites rien.A votre belle-soeur, dites la même chose qu'à votre mûri.Et ignorez les racontars, n\u2019en parlez plus jamais.Cela finira par s\u2019apaiser.DIAMANT BRUN: Ce garçon n\u2019a pus voulu rire de vous, mais il ne sait pus se conduire avec une jeune fille.Si vous lui aviez plu tant que ça, s\u2019il uvait été sérieux et bien éduqué, il vous aurait demandé lu permission de vous téléphoner et d\u2019aller vous voir CHEZ VOUS.Ceux qui demandent aux filles de leur téléphoner et et ne vont jamais rencontrer leurs parents, sont des malappris et des chanteurs de pomme, auxquels il ne faut pas accorder sa confiance.Ou-bliez-le, et choisissez mieux la prochaine fois.FÉE D'AMOUR: On ne base pas un roman d'amour sur des racontars.Vous avez entendu dire qu'il avait dit à un uutre garçon qu'il vous aimait beaucoup.Cela a suffi pour que vous vous imaginiez \"l'aimer beaucoup\u201d â votre tour.Il vous salue poliment.mais fait les yeux doux a une autre.Il me semble que c\u2019est clair.Alors calmez votre imagination, ne prenez pas ce béguin pour de l\u2019amour, car à vos âges ce n*est pas encore possible.Il faut ETRE A-DULTE et BIEN SE CONNAITRE pour s\u2019aimer.Ces deux conditions essentielles vous manquent.Soyez gentille, en camarade, mais tenez lo bride 5 votre petit coeur! Daniel: jugement de Dieu - André: vaillant -Jacques: qui supplante - Harold et Nancy prénoms anglais dont je n'ai pas la signification.MICHELLE AUX yeux noirs: 19 ans 5\u2019 2\u201d, votre poids normal serait 120 livres environ.- Pleurer n\u2019est pas le moyen d\u2019avoir un ami.C\u2019est en outre bien enfantin.Au contraire, soyez souriante, gaie, dynamique, dévouée .et vous attirerez les garçons comme un aimant.- Combien de fois va-t-il falloir répéter que la gêne est de l\u2019orgueil mal placé; on se croit 1a cible de tous les regards et on ne pense qu'à l\u2019impression que l\u2019on crée.Le remède est de se dire qu\u2019on n\u2019est pas le centre d\u2019attraction, et s\u2019intéresser plus aux autres qu'à soi - Si un garçon inconnu vous pluît, souriez-lui.mais lais sez-le venir vous parler, c'est à lui de le faire.COTINGA: Vous êtes gênée en présence de personnes que vous ne connaissez pas.Alors vous ne dites pas un mot.Vous n'avez pas dû essayer bien fort de sortir de votre coquille, cela ne demande qu'un peu moins d\u2019orgueil.Posez-leur des questions sur elles-mêmes, n\u2019ayez jamais l\u2019air ennuyé, continuez de sourire, et oubliez votre petite personne, votre timidité et vos rougeurs passeront.- Vous êtes normale.- Je ne connais pas cet institut.Il doit être bon.Les examens se passent par le DIP.Les cours par correspondance du Ministère de la Jeunesse sont les moins chers et les meilleurs, à ce qu'il semble.Ecrivez au Cours par Correspondance, Ministère de^ la Jeunesse, 9175 St-Hubert, Montréal, pour vous renseigner.ROSSINI: Cet ensemble rose vous irait bien, et puisque le vert vous sied, pourquoi ne pas avoir un chapeau vert mousse (gris-vert) et un sac de même teinte, gants et souliers du même rose que votre ensemble?Mais attention, pas de vert brillant -Votre poids normal: 110-113 livres -Où avez-vous pris l'idée que vous coucher après le repas, pour réparer SIGNIFICATIONS DE PRÉNOMS A partir de ce courrier, nous ne donnerons plus de signid-cations de prénoms, cela prend un espace précieux, le courrier est trop abondant pour nous le permettre désormais, Mille regrets! L\u2019élégance à un marnée 4778 «A 4527 SIZES 9-17 4778- LA MERE DE LA MARIEE ou d'autres invitées qui habillent des demi-tailles, porteront avec avantage ce modèle de deux-pièces de ligne amincissante, élégant par sa simplicité qui (ait haute-couture.Coton fin, shantung, fai Ile, soie, suroh, toile.Pour tailles 12Vj-14'/i-16\u2019/2- 1 8H- 20\u2019/s- 22Vi seulement.Prix: $0.60.4527- LA SOEUR DE LA MA.RIEE ou d'autres adolescentes invitées seront ravissantes et très à la mode dans cette robe de ligne A si seyante à la jeune silhouette! Cousue en quelques heures dans de la toile, du co^ ton, de la shantung, de lu soie* cordée, du surah.Pou.tailles 9-11-13-15-17 juniors seulement.Prix: $0.50.NOTE: Le patron haute-couture 391 de I édition du 15 avril est destiné aux tailles: 12\u2014 14\u201416 \u201418\u201420 seulement.CATALOGUES; Les nouveaux catalogues de printemps sont surtlsl 1- Catalogue Printemps-Eté Anne Adams, 250 modèles, un coupon gratuit à l\u2019Intérieur du catalogue (utilisable seulement sur cceptlon du catalogue, et pour les modèles de ce catalogue seulement, pas pour ceux de la TCN); prix: $0.60.2- Catalogue Haute-Couture Lady Fair, 42 modèles exclusifs au Québec pour le printemps et lvt , prix: $0.50.3- Catalogue de Travaux à l\u2019alguille Alice Brooks, '.rochet, tricot, couture, broderie, smock, courte-polnte, etc; prix: ^0.35.-Commandez à l\u2019adresse du Service des Patrons, en mention1 .uit bien le nom complet de chaque catalogue désiré.COMMANDE: Pour toute commande, s\u2019adresser à:-SERVICE DES PATRONS - La Terre de Chez Nous \u2014515 Viger - Montrée .\u20194.-E-crire en lettres moulées le NOM, l\u2019ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le p1 \u2022 en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l'argci mis te quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, ovr lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.¦ vos forces diminuées pur une dépression passée, vous affaiblirait?Au contraire, c'est excellent! - La dépression, bien soignée, eBt guérie muis le sujet reste fragile.Vous avez eu une dépression après une naissance; c'est très fréquent et celu peut ne jamais recommencer.Mais il faut vous ménager, vous détendre, vous reposer, ne jamais travailler Jusqu'à bout de fatigue, et chercher a toujours dominer vos nerfs.Moralement, cultiver la gaité et la bonne humeur, réagir aux moments dépressifs de façon saine, ne jamais dramatiser les incidents, muis chercher a les diminuer.En somme, voir le beau côté des choses.Avec de la volonté et du repos, vous ne retomberez jamais dans votre dépression.-Merci de vos gentilles paroles et de vos prières! LOTUS NOIR:Si mes renseignements sont exacts, pour ces cours on ne paie que l'inscription, quelques dol-lurs.Les cours sont gratuits et durent quelques mois en ce qui concerne la coiffure, vu qu'ils Bont donnés pur le gouvernement (Ministère de la Jeunesse).Mais il faut payer su pension.MICHOU: C'est normal de rêver d\u2019amour à 15 uns.Seulement il faut discipliner ses rêves, car on risque de s\u2019évader de la réalité et d\u2019y retomber durement par la suite.L'imagination est comme un cheval sauvage qu'il faut dompter si on ne veut pus recevoir de ruades.- Votre écriture est gentille - Attendez encore quelques unnées avant de penser à vous fuire conquérir pur un garçon\u201d.Vous saurez d'instinct ce qu\u2019il faut faire quand vous serez en âge de le foire.UNE QUI A HÂTE de savoir: Votre buste est un peu gros pour votre âge et votre taille.J e ne comprends pas que mesurant presque 35*, vous trouviez les bonnets du 32A trop grands.Vous avez dù mal vous mesurer.Avez-vous essayé 32B ou C?- Quand on commence 5 se ruser les jambes.il faut continuer, ou se résigner n avoir une belle toison sur les mollets! ADMIRATRICE DE TI-RI: Si vos parents permettent que vous soyiez accompagnée, profitez de l'occasion pour demander ce garçon qui vous plaît.Demandez-lui de vive voix, au téléphone ou en personne.FLEUR DES CHAMPS et JEUNE FILLE DE 15 ANS: Pour toute demande de renseignements concernant les OblateB Missionnaires de Marie Immaculée, leurs maisons-mères sont aux adresses suivantes: Les Vieilles Forges, Comté de Saint-Maurice, ou 56 rue Fairmount, Lov.* .Mass., Etats-Unis.JACQUIE: Les cours de liste (ou de confection de chapeau' 1 se don* éminins, 17 Berri, nent à l\u2019Ecole des Métier Ministère de lu Jeunesse, Montréal.On vous donn !\u2022> *°\u201c» les détails, vous n'uvc.\u2022* lcur écrire.FRANÇOISE AU BAS Bl Js SM» personne dont vous de-l\u2019adresse est parmi le» i breS , gouvernement ou du corp' ' ploni que, l'ambassade des\t¦* n : Ottawa, vous donnera 1 »\u2022 lrcJ5.e .vous pouvez les rejoindre.< ®\t\u2019 doute qu\u2019on vous donne\tnU personnelle.- Des bains dc sur un plancher de tolc u\t.pas nuire à la peau, il* 1 *,lt bronzer en concentrant 1«\t! mais l\u2019insolation est plus u«ci r arrivée.De plus, ce doit être brûlant de s'étendre sur la tolc1 li ' certains endroits des pur* ' '! jj * hauts en aluminium qu f 1 v autour de soi pour s\u2019aider - ,r0\t/ La virginité physique n 1 \u2019 ,Ü'H c,n.rement reconnue que par un m .¦ Même les hommes les p '* \u2022\t** mentes se laisseront prendre P que la femme soit un peu cu;!\"\u2018\t._t C'est pour ça que les homme a si facilement pour rien et \u2018 nu'U» si peur de se faire jouer: p -\t\u2019 savent qu'au fond, ils ne peu P vraiment constater de iuÇl) vojr } Ceci dit.vaut mieux ne pn.» ° aU jouer la comédie et arriver î mariage.Méritent une mention pour I *\u2019rJ* glnalité d.leu\u2019 pseudonyme.Caméléo de* Pre», F »r < j tlngo, Ro.elnl, Lotu.Noir, Froncolee ou Bo» Bleu-_____________ Page 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 29 AVRIL 1964 LES PETITES ANNONCES COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instructions: nom, adresse, nombre d\u2019inser lions, etc In petites annonces sont Strictement payables d'avance.route lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viyer.Montréal.P.Q.\t288-4285 iiins GAGNEZ de l\u2019argent, vende* des vete-' ments sur m client.Contpag plein temps « t sur échantlllc r slons élevées, tults.Experte vez pour écha PANV, DEPT REAL.\u2022sures, directement au ;me établie depuis 1035.partiel.Vente tssurée Bas prix, commis-complets bonis gra-non requise.Ecrl-itliions.CROSBY COM-CASIER 3012, MONT- POUVEZ-VOUS VENDRE Des vêtement s taillés sur mesures pour hommes?Avons besoin 100 hommes dans votre province.Plus hautes commissions payées.Hahlts-bonls gratuits, Dividendes en argent donnés.Ligne complète d\u2019échantillons.Bas prU.Haute qualité.Satisfaction garantie au client.STEPHEN TAILORING, BOITE 3C0, STATION \"B», MONTREAL.CHANCE UNIQUE Nous vous aijei ' ns a gagner beaucoup d\u2019argent à temps partiel, en vendant nos vêtements taillés sur mesures.Instructions de ventes faciles.Habits intuits.Ecrive* pour détails et nécessaire de vente GRATlSà:PARK-FLET-CHER CLOTHES, CASIER POSTAL 106 STATION \u2022#*, MONTREAL .AIGUISAGE ENVOYEZ - NOUS: Lames, clippers d'animaux, barbiers, ciseaux, hache-viande, rasoirs électriques.Aiguisages, seulement 50 c.- Réparations, ajustements, clippers complets $2,00-Ventes: Cllpmaster *51* Sunbeam, $43.95 - Rasoirs électriques $17,95.Avons accessoires complets.Demandez catalogue, prix.Satisfaction garantie par malle.Adresse*: L'AIGUISAGE SUNBEAM \u2018STEWART», 6622 CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL.AIGUISONS, i.parons lames, clippers, vaches, moutons .50 huile, ouvrage garanti, retourné même Jour.STATION SUNBEAM, Case Postale 245, Sorel.ehusi VACHES LAITIERES Pur-sang, i commerciales, ce s va-chei venant des meilleure troupeaux de l\u2019Oeitarlu, cl non des encans.Livraison par camion.la quantité et la rarlété (ont de nous les meilleurs «Meurs du Quitte.Votre crédit est w>n, Ici et ne s avons un plan de pale-«enlqul pourrait vous satisfaire.S\u2019a-Iresser a M.i ouia a/s Ferme Roland Oiarbornieau, 251 nas Grande-Cote, Se-Hose, cté Laval.Téh National 5-923B.v,r' \"3\t««\u2022»» Holstein \u201c\u201c P\u2019-r-sang, vêlant en tout empa.Conditio., de paiement!: Comp-ïï?\u201c !ur \u2018u H nance.PAUL ADAM, r,r\u2019 I*\"l'>el], tél; FO 7-4305, VEKIE de taches à lait fraîche vê-\u2019 teei tous les vendredis de lOhrs A.M.HreJîon1*''dans la Erange de PAUL r.^îAHD' ST'I\u20191E DE DAGOT.Ces ** ,oat vendues garanties Jusqu\u2019à S*-***' I\"\"' Payer.Inlorma-1m: a-Ple PR 2-2259 - Ste-Julle, \u2022 ercheres C49-1122.JA,™\u201c \u2018altières, tralche, negative's leurs\u2018rove\"ant des mell-rt 11 \u2019Ta\"1'1\u201d l\u2019Ontario.SI deal- oil',.,.\t,ln (,lan de finance ap- Wlc^e dans\tdl> 50 mlU(£ ODILAs\u2019*\u2019,'\u2019|i, *1 \u2019 \u2018trence le JEUDI à GRANDE rnTr r\u2019'\" KS G0YER\u2019 69 (73 77ns C°P\u2019 \u201cT-EUSTACRE.TEL: (73-7702 ou (73-3(75.ou (levant\tPeeclnées,velées taures devant\"! ' s>*clal des pin».fl \"'r au Prln*emps.E-treTerme VoT-*\"* '\u201c\"\u201c'enienldeno-ORO u 1 !,'rv\u2018co rapide, Tél: GRANPRÉ °- c°m- \u2022eler blenrSr .\u2022\" , 'lc\"\u201c 011 devant Unies, pro,¦ ' 3 bonn,\u2018 dualité, vac.Kau.t?OsZ' des meilleurs trou-' M mots rxjur\tnon des encans, de CHAHdJPlfs \u2019111 désiré.ROBERT HERTHlim eJ'.' GRANDE-COTE, tel«mim! '1ERTIaER* K-R- 2.daasts ï, RËdÜct'ion\":'i3'éta'l'oM UtvaiUnr\tdressés pour lUrlUrnei^p1^ ^nlarl°» Québec et les \u2022levbles CaSiîu fünî' AÜelges' Ç1** am.Prû\t°3- *Agés de 3 a 12 Unt, Aus .\ta $800.00 comp- APHOI-t) FABuuV'1 m'mes races.V|1-|,e,que \u2018Jmited, GREN- ià.-è«i»riff,r,3» v ¦ ¦ J\t- j 4 TAUREAUX Aberdeen-Angus pur-sang enregistrés, 1 an, prime $35.00 chacun, lignée de champions, seront prêts pour service cet été.CLAUDE LAJOIE, R.R.6, ST-SYLVERE.CTE NICOLET.TEL:TROIS-RIVIERES,FR.4-3478.BOEUF Hereford enregistré, 1 an.Verrat Tamworth, prêt pour le service, avec enregistrement.AIME LA BONTE ST-GILLES CTE LOTBINIERE.TEL: 269-3395 SHORTHORNS - Choisissez parmi six taureaux d»un an et plus, bien développés, de bonne lignée et prêts pour le service cet été.GASTON MARSAN, ST-EUSTACHE, P .QUE.TROUPEAU JERSEY, enregistré et ac- ¦ crédité, à vendre.Sous contrôle laitier canadien.25 vaches à lait, 15 taures et 10 veaux.Merveilleuse occasion pour acheter un troupeau ou des animaux de qualité supérieure.S'adresser à: R.A.TIMMINS, FERME KNOWLBROOK, KNOWLTON CTE BROME, QUE.100 BREBIS, demi-sang, de 2 à 3 ans.Agneaux.Mangeoires et barrières.S'adresser à: CASE POSTALE 191, AYERS CUFF, COMTE STANS-TEAD, P .QUE.AYRSHIRE - taureaux, 1 à 18 mois, parents ExceUents, Très Bons.Accrédités, qualifiés au livre d'or.CHRISTOPHE TURGEON, ST-ANSELME, CTE DORCHESTER.4 TAUREAUX Holstein de 1 an à vendre.S'adresser à: STANISLAS VAN H ER CK, STANBRIDGE EST, CTEMIS-SISQUOI, P .QUE.TAURES et VACHES Holstein, \u2019pûr-sang et croisées, vêlant en tout temps.Très bonnes conditions, CHOUINARD b FRERES, SAINTE-FLAVIE, Tél.: 5-7010.VASTE choix de vaches laitières provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario, croisées ou pur-sang.Crédit Jusqu'à trois ans pour payer.DONALD A.MCLENNAN, Lancaster, Ontario.Tél: 347-2882.AYRSHIRE - Très bon taureau, 14 mois, parents qualifiés, classés Très Bons.Quelques bonnes génisses, 6 à 12 mois.FERME BELLE-VUE, YVES UGACE, prop., RJU, ST-HYA-CINTHE.HEREFORD, lot 39 têtes, 9 taureaux, 15 vaches, 6 taures, enregistré, croisé.OSCAR OIGNON b FRERE, Route 20, VICTORIA VILLE, ARTHABASKA.VERRAT Large Black enregistré, bon au service, $120.00 - 9 truies Hybrides Tachetées Bleues, 5 1/2 mois, $45.00 chacune.R.DELS AME, STE-ANNE-DE-SOREL.Tél.: RL 3-4706.LA DEMANDE pour les English Large Black est formidablex Cette semaine, nous avons vendu 18 betes de reproduction.La race English Large Black est la meilleure au monde pour le croisement.Crolsez-les avec des Landrace ou Yorkshire et les sujets seront plus vite sur le marché avec un coût moindre pour la nourriture et Us classeront blon.Renseignoz-vous au sujet de nos offres d\u2019ensembles, 2, 3,^ 5 ou 10 truies et 1 verrat non apparenté.Aussi disponibles les Tachetées Bleus Hybrides, Landrace, Yorshlre.Catalogue TWEDDLE FARMS, FERGUS ONTARIO.3 TAUREAUX Holstein, 1 an, enregistrés, provenant Unité de^ Kemptvllle, mère \"Bonne Plus» 120 à 135 B.C.A.LUCIEN DELORME, WENDOVER, Ontario.ETALON Belge, blond, crin blanc, classe *A», 4 ans Juin, bien dompté, RAYMOND TARDIF, lOemo RANG, PLESSISVILLE, Cté MEGANTIC.-r- VENDRAIS 3 Juments poney de race Shetland, devant mettre bas en mal et Juin.$300.00 chacune.TELEPHONER 68, DESCHAILLONS, CTE LOTBINIERE.VACHE Aberdeen-Angus pur-sang, enregistrée, 7 ans, avec veau.Vache Aberdeen-Angus, 3 ans, vêlant sous £.U;i,\u2019;,drMSer a: LUCIEN ROY, SAINT 8^-4268^ CTE LEVIS.P.QUE.TEL: TAUREAUX de 1 an, Shorthorns pur-a deux fins, fera faire plus d\u2019ar-gent aïec les veaux.THOMASTREPA-WEH.ST-LUDOER.FRONTENAC.A VENDRE - DIVERS SILOS en béton armé, coulé sur place c est pour la vie.Pas d\u2019entretien.E-tanche.Economique.Diamètre 12 et 16 Pieds, JEAN-PAUL BEAUDRY.ST- îÏV'Ym *2RIChe|l\"1' ™: REC,0N - BOIS de cher pour \u2019construction.\"!.!!! driers 11/t i i , j pieds de îon-goeur, 845,00 du mille.Planches em-bouvetées 1* x 6* de 10 à 1C pieds de longueur, *55,00-H.RIENDEAU.2761 ST-CHARLES, POINTE-ST-CBARLES, MONTREAL, 22.TEL:932-9144.J® TONNES de foin pressé\u2019 à'v'endrV.Bonne qualité.S\u2019adresser: 0440 BOUl\u2019 NO.5-844*1 ILES\u2019 ST-FRANC°IS.TEL: 2 SILOS, 1 en bols, 1 en blocs de ciment, presque neufs.3 Jeunes vaches Holstein enregistrées et accréditées, fraîche vêlées, donnant 60 1b, et plus.FERNANDO VENSE, 293 LA-CHENAIE, TEL: 666-8987.5,500 BALLES foin, paille, lieuse en ordre, chargeur presque neuf.MME, EDOUARD LACOURSE, STE-MONl-QUE, NICOLET.TEL: 819 - 289-5325.NOUVEAUTE SENSATIONNELLE ! CARTES \"Pin Up» - un authentique paquet de cartes pour chaqife Jeu, avec une différence.52 excitants modèles artistiques de toutes les nations, grandeur naturelle et en couleur.Chaque carte est différente, de très belle qualité et finie plastique.Vos amis ne pourront avoir tout leur esprit au Jeu lorsqu'ils auront une main pleine de ces jolies filles.Tout le monde en parle.Soyez le premier de votre groupe à vous en procurer.Prix régulier $2,50, spécial $1.98 - 3 paquets pour $5,00 - Malle* Immédiatement argent ou mandat-poste à : INTERNATIONAL CONCESSIONS, 431 YONGE, TORONTO ONT.PIQUETS en cèdre pour clôtures et barrières, de 3, 4, 5, 6 pouces.AVILA BOISJOLY, PETITE RIVIERE, CTE LAVALTRIE.200 POCHES d'avoine et coffre à salade à vendre.JEAN-PAUL CORBEIL, 5220 RANG ST-FRANCOIS, DUVER-NAY.Tél.: 661-1098.JE VENDRAIS ou échangerais mon commerce de \"Tabaconlste* situé au Terminus d'autobus dans Montréal, pour une ferme de 100 acres ou plus avec bonne maison, grange ou poulailler, pour l'élevage des volailles.Limite, 50 milles de Montréal.S'adresser à : 5806 BOUL.ST-LAURENT, MONTREAL, ou TELEPHONER : 271-0245, entre 2 et 10 heures seulement, FRIGIDAIRE à lait de marque \"GEM», capacité 9 bidons.En très bonne condition.S\u2019adresser à : HENRI-P.ROBI-TAILLE, PINTENDRE, CTE LEVIS, P.Qué.encan VACHES A LAIT TOUS LES LUNDIS, .ce AU HRES PRECISES LES ENCANS de la FERME INC.Prêt du Pont, Route Trant-Canada, St-Hjradnttie.Vous pouvex acheter el faire vendre vaches a lait de toutes sortes.Toutes.Toutes les semaines, nous avons 40_ vaches_ dont 15 vaches de choix prêtes a veler et plusieurs croisées.Tous ces animaux sont clairs de test fédéral, plusieurs vaccinés.Vous pou-vei avoir 36 mois de crédit si désiré, FOUR INFORMATIONS 649-1122, Ste-Julie, Cté Verchère* 263-0670, Cowansville, P.Que.PR^259, St-Hyacinthe, P.Que.ENCAN.che* M.ARMAND PROVENCHER 22e Rang, Chemin de la Dame, Via VENISE,MAGOG, QUE.Samedi le 2 MAI, 1964, à 12.30 précises Tout sera vendu sans réserve.Un très beau et extra bon troupeau d\u2019exposition de Ayrshire avec cornes.Pur-sang, enregistré avec papiers, vacciné avec certificat et clair de test fédéral.Ce troupeau comprend 27 têtes de choix dont 25 pur-sane enregistrées avec papiers (19 vaches a lait de grande production, plusieurs fraîche velées et quelques-unes servies pour l'automne), 5 taures de 14 mois de bonne descendance, toutes ouvertes et pur-sang enregistrées avec papiers.2 taures de 8 mois, 1 génisse de 3 semaines, et TOUT LE ROULANT DE LA FERME AU COMPLET.JULES COTE, encanteur bilingue licencié, 114 rue Zulma, COWANSVILLE,Qué.Xfti-2-6.!*0670 ou 263-1141 VOIR AUTRE ENCAN EN PAGE 18 JFemmes, filles demandées HOMMES DEMANDfS AIDE-MENAGERE, 4 enfants, 3 a l\u2019école, pensionnaires à l\u2019automne.Beaucoup de temps libre, femme de ménage, chambre seule, TV, grand terrain bord de l'eau.20 minutes centre de Montréal.Autobus direct à la porte.$100.a $125.par mois.Mme J.-M.NOEL, 11 AVENUE DU LAC, DORVAL, Tél.: 63_1-5_189_._ JEUNE fille, aimant les enfants, 2, Chambre seule.Bon salaire, MME.YVON DESJARDINS, 2361 BOUL.LEVESQUE, DUVERNAY., près Montréal.BONNE DEMANDEE, pour ouvrage général de maison - un^ peu de cuisine.Deux enfants en bas âge 7 et 10 ans.Salaire Ç30.à $35 par semaine.S'adresser a Mme JEAN-PAUL AUCLAIR 146, Marie Vlctorin, Boucherville, et donner no de téléphone.FILLE, Fille-mère, pour garder 3 Jeunes enfants.ECRIRE ou s'adresser à : 7689, 14ème AVENUE, VILLE ST-MICHEL, Appt 8, MONTREAL.FILS-TISSUS-COUPONS AVOINE de semence Garry, vannée, criblée, Coopérative 98%.S'adresser: LIONEL DENIS, VAUDREUIL.TEL: 234-3573.DISQUES - AUBAINE POULICHE, 2 ans, blonde, croisée belge, 1100 lb.ALEXANDRE COU-LOMBE, 293 ROYALE, St-LAURENT, ILE D\u2019ORLEANS, CTE MONTMORENCY.Tél.: 828-2363.VEAU Holstein enregistré, 1 an, petit fils de A.B.C.Sovereign, record, mère, au-delà 4.50 de gras, aussi veau, 3 mois, père Excellent, mère, à 2 ans, Bonne Plus, 14,000 lb.lait, 674 lb.gras 4.82%.EMILE A.TOUSSIGNANT FORTIERVILLE, CTE LOTBINIERE.TAUREAU Holstein enregistré, 3 mois, père Excellent, mère 4% gras, bon type, bien développé; aussi génisses, 3 mois et taureaux, 1 mois.1000 balles de foin.LESLIE ROBINSON, ROI.2, ST-EUSTACHE.TEL: GR3-3021.COUPONS à 50% REDUCTION Coupons 1/2 vg à 1 vg.appareillés^ PQTS 5 LB.COTON BLANC, pour tout us»*.# vgs à .17 - 4.08 pqt.GROS DRILL, uni, couleurs assorties, 14 vgs à .21 - $2.96 pqt.FLANELETTE fleurie et rayée, 23 vgs à .27 - $6.21 pqt.BROADCLOTH Imprimé, 27 vgs â.22-$5.94 pqt.CORDUROI, uni, couleurs assorties, 13 vgs à .48 - $6.24 pqt.COTON satiné, glacé, Imprimé, Pqt 3 lb, 16 vgs à .26 - $4.16, COTON BLANC \"Wabasso» 40» large, Pqt 2 lb, 9 vgs car.$2.00.Voyez tous ces prix.Prix régulier de IMITATION FOURRURE, couleurs as-84.20 pour 83.29 - Prix régulier de\t30ri1®?\u2019?qt 1 ld\" {2\u201960\u2019, 84.98 pour 83.89 - Ecrlvei pour votre\tHA™E a servlelles, unie, rayée,car- catalogue.Un choix pour tous les ad- reautée, 3 lb - 83.00.ml râleurs des Beatles.\tTRICOT de nylon, lingerie, 16 vgs a \u2022Sweat Shirt- Beatle.82.98\t\u201912LPqi\t2_15,:A1;9.0V\t,\t, , Perruques Beatle.82.98\tPETITS\tCOUPONS de\tnylon\t(environ La sensation de la nation.Ce dont cha- 75 carl Rqt /\t' 3\u2022\u2018¦00.que loyer a besoin.\tJERSEY-LAMINE, 0 a 7 vgs car.en- Foulard de tête Beatle.*1.49 ver® caoutchouc-mousse, Pqt 2 1b- T-Shirts Beatle.81.49\t*2\u201935\u2019 Pendentifs Beatle.0.49 GRANDS COUPONS I i 5 vgs.Boutons, Portrait Beatle.0,49 Mouchoirs Beatle.0.35 PERCALE non-blanchl pour taies d\u2019o- DISQUES - SUCCES DU JOUR\trelllcrs, .30 la vg.Pqt 3 lb - 83.60.45 Tours\tGROS DRILL, uni, pour pantalons, Folklore, Western et Populaires.An-\t(environ 14 vgs) Pqt 5 lb - 84.20, elens et nouveaux succès.Sac de 6,\tDRILL \u201cCHINO\u2019 uni, pour pantalons, bon choix.Une valeur de 86.00\t(environ 14 vgs) Pqt 5 lb - 85.45.p\u201eur\t*0 99\tBROADCLOTH-COTON, uni,\t51b,(app.\u2018in.22 1/2 vgs) *5.50.12 Succès du Jour, Long Jeu, populal- JERSEY rayonne ouaté, Pastel, (app, res, musique de Glenn Miller, Folklo- 9 E,2 vgs) Pqt 2 lb - $2.75, re et Western.$1.49 EDREDON non-blanchl, 40 \u2022 large, .\u2019\tPqt 5 lb (app.13 vgs) $5.05.Vente extra spéciale, long Jeu à\t*** .79 chacun -!- 3 pour $2.25\tCOUPONS COUVERTURES Edredon, Commande minimum de 3 disques.Tout\tcouleurs assorties, Pqt 5 lb - $3.50.genre de musique.\tS*CS coton fleuri, neufs, (mal im- \u2022 \u2022\u2022\tprimés) 25 sacs pour $5.00.Spécial- Album, long Jeu, en mémoire\tCOUVERTURES -Esmond* pourbébés, de JOHN FITZGERALD KENNEDY.\ttoutes faites, Pqt 2 lb - $4.00.\t.Réculler $3 98 .Spécial $1.49\tDENTELLE blanche et couleurs 1/2 a \u2018 6\t\u2019 ' ëV:\t3 pes large, Pqt 1/2 lb - $2.00.Cuers dans toutes les langues.*5.99\tRUBAN, salin el taffetas, couleurs as- album de 2 et 3 disques, rég.*11.98 sorties, 300 vgs t»ur *1.00.Ruban pré-enregistré sur stéréo.* 1.99\tBOUTONS, (700 a 800) toutes s-jates, 4 pistes, tour 1/2 houre, rég.*4.98\tcouleurs el grandeurs, Pqt 11b-$1.40.v\t$$i\tFIL A COUDRE américain, bobines, Ensemble de cordes à guitare, Dlack\t5,000 vgs, blanc ou noir, $1.46 la Diamond.$3.15 bobine.-s.e disque est dlspontble, nous DEMANDEZ NOTRE CATALOCUE l\u2019avons ou pouvons l\u2019avoir».\t_ Dépôt minimum de $1.00 avec toute SAmFACriON GARANr/E OU commande.Balance C.O.D.Mandats-\targent remis poste acceptés.Pour résidents de l'Or.-\tSYNDICAT DES COUPONS tarlo, ajouter 3% taxe de vente.\tBoite 575, Montréal.417 rueFŸ0NDEHTOR0NTD\t'18 palres NYLON dames à 2.79 437 fUC Y ON GE, TORONTO,\tvendus comme rejet de moulin.12 ____________ONTARIO_______________ paires BAS HOMMES, bien reprisés et bien \"matchés».$2.83 la douzaine.L.THERRIEN INC., DEPT.T.C.P.131.VICTORIA VILLE, P «QUE.\u2019fil à Tis'sYr'NâturefïTlÔ] 2/8, 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pâle, 0.35 lb.Foncé 0.43 lb.Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, rue Alphonse Bros-sardvllle, P.Qué.TRACTEUR Cockshutt, tracteur Case, presse a foin, en très bonne condition.__________________ S\u2019adresser à : GASTON HISSONNETTE POSITIONS DISPONIBLES au Canada, XS?S!SSSLÏÏÎ;Li!!li*ÎÎJj_________ aux Etats-Unis, en Amérique du Sud) TRACTEUR Cockshutt 20.5 tr«ct.ûrs en Europe.Plus hauts salaires payés.Ferguson, avec ou sans pelle Epan- ?ONe c'en?™ L°RYo\u2018oï,T\tdeura d'^rî\u2018® i tracée MoS.'es Sîî- \u2018 CENTER, ROOM c-40, 739\ttes, herses a disques, pelles à fumier BOYLSTON ST., BOSTON 16, MASS,\tsemoirs, usagés, parfait ordre.GUY .w.Ll\u2019LIV.'.\u2019 .LA LIBERTE (JOSEPH), ST-ISIDOKE, DETECTIVES\tÇJE.2°RSLRESTER\u2019 Tél- 640-5257.Hommes\tT ,lnvest|2aleur- AUBAINE, IraTteur\u2019FarmalUB.parfal\u2019- Couri nar \u2019 05 e\u2018 Plus seulement, te condition.Loader neuf avec fourche COun-\u2019rrnrrfi\tEcr vea a\u2018 à fumier, bascule à cylindres, pour COURS G E_N LRA L D INVESTIGATION,\tOliver 550.PHILIPPE FILION, 112 Vom\u2019réa\u2019l \u201875 BEAUnIEN est, ch.208,\tGRANDE COTE, STE - THERESE LrVRF^Nnm0UEST CTE TERREBONNE.TEL: LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\" 622-0816 avec tous les détails.\t .-.______ CULTIVATEUR à 14 dents lourdes, JEUNE homme pour travail sur ferme International.S\u2019adresser à; 41 BOUL.maraîchère.Logé, nourri,RENE PAGE STE-ROSE EST, CTE LAVAL.TEL: 964 AVE PERRON, VILLE D'AUTEUIL ®£5-0929._____________ Tél.: 025-4835.\tAUTODODGÊTsYoVRégënt\u2019v^trâns! .\u2014.\u2014.\u2014.mission automatique, en bonne condl- HOMMiS m?xlé demandé, 40 ans en- tion.S'adresser à: YVON OSTIGUY.vlron, sobre et fiable, pour élevage RICHELIEU.TEL: 658-2627.de poulets avec petit abattoir; expé- - rlence pas nécessaire pour homme de\t1 P0MPE Myers, 300 gallons, 10 rangs, bonne volonté.Maison fournie.Libre\t3 ^ets ran«» Arracheuse à patates le dimanche.$175.par mois.TELE-\tInternational avec transmission, Em- PHONEZ à : RIVIERA 3-6092, CTE\tP°cheuse Pont-Rouge, Semoir Oliver, RICHELIEU, ou veuillez écrire à:CASE\t2 ran«s sur pneus, \"slow speed».115, 515 rue VIGER, MONTREAL\tGILLES GAUTHIER, 306 BOUL.ST - P .QUE.\tELZEAR EST, VIMONT, CTE LAVAL.\tTEL: 669-6642.HOMME demandé avec expérience pour\tTOÂcmjR \"\"Tv7c\u2019\"pëiië~méMniqiI».travail sur ferme Ultlere.Emploi à\tcharrue, cultivateur, roulettes.S\u2019a- l'année.Agé de 18 a 25 ans.Réponse\tdresser: JULIEN LAFONTAINE, RANG .ie,™0Jr du courrier.AURELE\t20, ST-BRUNO COMTE CHAMBLY, GENDRON, ST-CESADtE CTE ROU- TEL: 653-6004.TRACTEUR Ford\" 4000 avec tîargeur 4 HOMMEs\u2019pôür'cuiture\" maraîchère.v^rnall m Ll ««I\"11\"8- 7,racteurl $40.00 par semaine, logés, nourris.\t\\VeC, e\u201dle,u aI\u201cnt lar6e el RENE LAVOIF Riur «jt d*ht\thydraulique Fast-Hltch.Tracteur In- SHERRINGTON CTE NAPIER VIL LE*\t^national W-6 avec prise de pouvoir TEL-454-3753 E NAPILRVILLE.\tIndépendant.Tracteur Farmall-H avec .J.J\tessieu avant large et hudraulique à FILS de'cütïvâfeur demandé pour cüü =3vp?1,n)s- Trac!eu,r International w-4 ture maraîchère, sachant conduire\tj ,Eg?'!r hydraulique a 4 cylln- tracteur.Nourri, couché, bon salaire a\u201963' J d°uh|e \u201crllon.larmall-H avec EDOUARD DEMERS, 337 BOUL.CLE- \u2018V5\u2019 * d0Uh1?acll0Dt Farmall Super ROUX, CHOMEDEY.TEL: MU.1-4726.\tCul*lv,leur aJ ran«s- Far- FAMILLE pour travail sur ferine\" mil l^ur International W-4.Tracteer à raîchere, logée, chaultée, éclairée.ehenlUe® Internatlooal TC-Oavcc lame Bon salaire.ANDRE LANSON, RJt.4,\t, Lre,UÜ rle\u201d\u2019-Tîacteur ?STE - CLOTHILDE CTE CHATEAU- ?\tCalerpülar D-2.Presse a GUAY.TEL- 826-4937\tCHlver G0-T, Presse a broche ___.__*.__*____.Oliver 100.Presse Case 130 à corde.JEUNE homme, vingtaine d\u2019années,\"cT- Moissonneuse-Batteuse Internationale Ubatalre, avec expérience sur ferme 127*SP automotrice., faux 10 pl.laitière.Traval\u2019 à l\u2019année.S\u2019adresser Moissonneuse-Batteuse Oliver No 18 à : ULDEGE NORMANDIN, ST-SYL- avec faux 7 pl., le dévldolre afourches VERE, CTE ROUVILLE.Rél.: 536- P,ck\u2018uP.rouleaux a lin.Camion Che-2106,\tvrolet 1959, 1/2 tonne.S\u2019adresser : \u2014.BOUCHER L FRERE ENRG., 279 rye JEUNE HOMME, travail, sur ferme St-CHARLES, MARIEVILLE, P.Q., laitière, à l\u2019année.Bon salaire, logé, Tél.: 589-4951.nourri.JEAN-GERARD VINET, ANSE .DE VAUDREUIL, Tél.: 234 - 2274.\tSEMOIR disques avoine, rouleau, é- -.___________________.pandeur à fumier, laveuse à légumes JEUNE HOMME demandé pour culture électrique.JEAN-BAPTISTE BEDARD maraîchère, $25.00 car semaine, logé, 51 AVENUE DES CASCADES, BEAU-nourri, S\u2019adresser à : LOUIS FRANC, PORTVILLE, QUE.469 COTE ST-LOUIS, STE-THERESE, cpmT™- CTE TERREBONNE.Tél.: 823-3363.ff2 rZÎ*?' arrach.eu- se et empocheuse.S\u2019adresser a : JEUNE humme, ferme maraîchère, ou-\tnmmüîv1 vrage à l\u2019année.$25.00 par semaine, EEZEAR, DUVERNAY.Tel.:661-7243.logé, nourri, JEAN-GUY LEGAULT, HERSÉ a ressorts, Massëy-1-Vrguson.4789 ST - FRANCOIS, DUVERNAY.hydraulique, 3 sections, 1 an d'usage.TEL: 661-7234.\tS\u2019adresser: HECTOR JACQUES, ST - -.ANTOINE -sur-RICHEUEU CTE VER- AIDE-FERMIER, ouvrage général sur CHERES.ferme.S\u2019adresser: HECTOR DESLI- - - ERES, RANG 20, ST-BRUNO.TEL: SECHEUSE a recolle \"New Holland».653-2898.après 7.30 p.m.\t750,000 B.T.U., a vendre pour $1000.ANDRE BERNARD, HENRYVILLECTE 2 HOMMES demandés pour Jardinage.IBERVILLE.TEL : 610-S-32, Bon salaire, logés , nourris, S\u2019adres- SZZ.~~Z~~~ZZ-.-T- ser: JEAN-GUY PAGE, 4501 du SOU- DODGE 19j6, sedan, Régent V-8, bon-VENIR, CHOMEDEY.TEL: MU.l- ne condition.Séparateur De Laval 800, 7187\tM.C.1,000 lb.V.LAROCHELLE, ST- ___.*____________________________ BERNARD CTE DORCHESTER.253- HOMME demandé comme alde-Jardinl- 4542.er.Bon salaire, nourri, logé.S\u2019adresser à: JEAN DUROCHER, 2875 BOUL.DAGENAIS, FABREVILLE.TEL:NA,5 -1859.___ JARDINAGE NOUS AVONS TOUT pour le Jardinage.Catalogue gratis sur demande.LA SEMENCE SUPERIEURE INC., 410 Place Jacques-Cartier, Montréal.PLANTS de fraisesRed-Coat,Sparker, Guardsman, suivis d\u2019arrosage, $10.00 le mille.Foin, paille, avoine de semence.MARCEL RACINE, STE-ANNE des PLAINES.823- 3401.PLANTS fraisiers certifiés plantés l'année dernière, Cavalier - Red Coat - Guardsman.S\u2019adresser: LEON DES-CHAMBAULT, STE-SCHOLASTIQUE.TEL: 258-3438.PLANTS de framboisiers Vékln à vendre à $5.00 le cent ou $40.00 le mille.Plants de fraisiers, trois variétés, Red-Coat, Cavalier et Dunlop, à $1.25 1 e cent ou $10.00 le mille.S\u2019adresser à : LUCIEN OUELLETTE, STE-SCHOLASTIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES MACHINES-OUTILLAGES ENCANS PUBLICS ENCAN Chez M.Jean-Paul Leduc, Sur la grande route entre UPTON b ACTON VALE VENDREDI, 1er MAI, 1964 à 11.30 a.m.précises Tout sera vendu sans réserve.Troupeau d\u2019Holsteln pur-sang, enregistré, avec papiers et vacciné, et tout le roulant de la ferme.JULES COTE, encanteur bilingue licencié, 114 rue Zulma, COWANSVILLE, Qué.Tél: 263-0670 ou 263-1141 JERSEY de Nylon en coupons de 1/2 à 5 vges, pour faire sous-vêtements, couleurs: blanc, bleu, rose, turquoise, 4 verges à la livre, au 25 lb seulement.30c.la livre, soit .07 la vge.C.O.D.accepté.BERTROY TEXTILES ENR., CJ*.172.DRUMMOND-VILLE, QUE.LES SYSTEMES a traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.COUPE-PATATES, classeur, charrue à disques, réservoir, wagon, tracteur avec sarcleur 2 rangs, arroseuse.1279 BORD-de-L\u2019EAU, STE-DOROTHEE.689-0769.BULDOZER TD-9 International â vendre.S\u2019adresser à; LEO-PAUL LA-PORTE, STE-ELISABETH, COMTE JOUETTE.TEL: 753-3004.TRACTEURS Super - C International, John-Deers 40, Case 700 à gaz, 2 semoirs à grain combinés, 1 rouleau à terre, 10 pieds, à tracteur, 2 herses à ressorts, 1 herse à finir, 4 faucheuses, portées et traînantes, 2 é-pandeurs a fumier sur pneus et P.T.O., 2 arracheuses à betteraves, traînantes, Scott Wagner, 1 arracheuse à betteraves traînante, à 2 rangs, Farmhand, 1 presse à foin Case, 6 charrues Portées et traînantes, à 2 et 3 ver-soirs.1 moulin à battre sur pneus Massey-Harrls, 2 moissonneuses-Batteuses Allls-Chalmers, 4 moissonneuses-lieuses à grain, 6 et 7 pieds, 2 moissonneuses-lieuses à blé d'Inde sur pneus et P.T.O.- JEAN-PAUL BOURDEAU, Vendeur John-Deere, 2975 NELSON, SI-HYACINTHE.2 ROTOY.» '\t'EM50».1 *74» - tracteur Oliver 77 Super et pelle -andaineuse automotrice 10 Oliver -batteuse No 18 Oliver P.TtO., 7 pieds-refroidlsseurs à lait 8 a 14 bidons, usagés - tracteur et herse Bolens 7 C.V.- fourragère Case avec attachement à blé d\u2019Inde, $300.00 - GERARD BRAULT b FRERE, 582 R UE ST-JACQUES, ST-JEAN, QUE.TEL: FL6-3910._____ TRACTEUR Oliver 66 avec chargeur, fourche â fumier et pelle à tracteur, 6 ans d'usage, très propre et garanti.LEO DUBOIS b FILS LTEE, STE-THERESE, CTE TERREBONNE, Tél.: 823-3521.COUPE-GERMES Trexler, presque neuf.DébrousselUeur rotatif international.S\u2019adresser â : DENIS FORTIN, 1679 BOUL.ST-MARTIN, CHOMEDY, Tél.: 681-0147.SEPARATEUR à lait Vlklng, en acier Inoxydable, 1000 lb, % usage 3 mois seulement, vendrais à bonnes conditions.LIONEL DESHAIES, ST-SYLVE-RE, NICOLET, Tél.: 11-12.TRACTEUR 2085 remisa neuf.Termes si désiré.PONT-VIAU.TEL-.667-0393.TRACTEUR 250 Diesel, Mc Cormlck, tracteur 200 avec herse à ressort et charrue â 2 rangs, tracteurs Ferguson Nos 20 et 85, Ford 650, John Deere No 40 avec faucheuse.1 tracteur 50 Massey-Ferguson â gasoline, 2 tracteurs Oliver Super 55 à gasoline.Epandeur d\u2019engrais sur pneus de 70 et 90 mlnots, 1 de 110 et 1 de 140 ml-nots avec prise de pouvoir, 2 herses â ressorts de 3 sections, traînantes.Herse à disques de 24, 28 et 32 disques, 2 hydrauliques.Semoirs combinés de 11, 13 et 15 disques, 1 semoir combiné de 13 disques sur pneus 1 an d\u2019usage.Semoirs â grain de 11 et 13 disques.Ces machines sont légèrement usagées et en bon ordre.J.B.GIRARD, 101 RUE BOURDAGES, ST-DENlS-sur-RICHEUEU,CTE ST-HYACINTHE, P.QUE.TEL: 787-2013.ON DEMANDE ROUE mécanique de charrue Oliver 102.Charrue traînante 3 raies.MME.EDOUARD LACOURSE, STE-MONIQUE, NICOLET.TEL:819 - 289-5325.POUSSINS-POULETTES 4< C0CHETS LOURDS 4< COCHETS de race lourde, $4.00 le Cent - Poulettes, $20.00 le Cent -Mélangées, $11.00 le Cent.YOUNG'S HATCHERY, R.R.2,RIDGETOWN.ON-TARIO.-(ÜJlte à la page 18)____ LE 29 AVRIL 1964- LA TERRE DE CH EZ NOUS- PAGE 17 Notre roman feuilleton LE RIZ ET U MllISSM par Kamala Markandaya rowan traduit de l\u2019anglais par A1VNE -MARIE SOU LAC \"Reproduction autorisée par les Editions Robert Laitdnt, Paris\u201d On étendit mon mari sur le sol dallé et Je me laissé tomber à côté de lui.Quelqu \u2019un apporta une lumière, une lampe-tempête qui brûlait tranquillement dans le vent furieux; quelqu'un d'autre apporta de l\u2019eau.Le corps de Nathan était couvert de boue, mouillé et sale.Je le laval, l\u2019essuyai, et mis sa tête sur mes genoux.Le groupe qui m\u2019avait accompagnée Jusque-là se dissipa dans l\u2019obscurité; les spectateurs _s\u2019en allaient par deux ou trois après s\u2019être rendu compte de la situation.La tête de Nathan était agitée de secousses incessantes, il appelait nos fils et murmurait des mots que Je ne comprenais pas.Les rayons de lumière de la lanterne tombaient droit sur son visage émacié, sur sa peau tendue et Jaune, sur^ ses lèvres fendillées par la fièvre, sur ses membres grêles comme ceux d\u2019un enfant.Parfois le bruit de sa respiration s\u2019échappant par bouffées entre ses mâchoires tremblantes - il claquait des dents -couvrait le fracas de la pluie et du vent qui s\u2019engouffrait en sifflant dans les couloirs; à d\u2019autres moments, il me fallait me pencher sur lui pour l\u2019entendre.Ainsi, pendant des heures, souffrit mon corps; son esprit s\u2019était enfui de la chair torturée.Minuit approchait.La moment incertain suspendu entre les ténèbres et la clarté, où la nature paraît s\u2019arrêter et soupirer a-vant de commencer un nouveau lour.Minuit, et, comme tes autres fois, une accalmie après 1e paroxysme.Les frissons cessèrent, tes membres convulsés se détendirent.Dans ce répit paisible, Je vis qu\u2019il ouvrait tes yeux; sa main se porta vers mon visage, tendrement, et à tâtons essuya tes larmes que Je ne pouvais retenir.- Il ne faut pas pleurer, mon amour.Il faut se résigner à l\u2019inévitable.-\tChut, dls-Je.Repose-toi, tu vas aller mieux.-\tn suffit que J\u2019étende la main dlt-11, pour sentir le froid de la mort.Veux-tu me prendre dans tes bras quand 1e moment sera venu?Je suis en paix.Ne pleure pas.-\tSI Je pleure, dls-Je, ce n\u2019est pas sur toi, c'est sur mol, mon blen-aimé, comment pourral-Je supporter l\u2019existence sans toi, toi qui es mon amour et ma vie?-\tTu n\u2019es pas seule, dlt-ll.Je vis dans mes enfants.D se tut.Puis Je l\u2019entendis murmurer mon nom et Je me penchai vers lui.-\tNous avons été heureux ensemble, n\u2019est-ce pas?-\tToujours, mon amour, toujours.-\tTout se précipite, dlt-11.E-tends-toi un peu a côté de mol.Je mis mon visage contre 1e sien; son souffle caressait ma Joue, doux et léger comme une pétale de rose; puis il soupira, comme de fatigue, et tourna vers mol son visage; et c\u2019est ainsique s\u2019enfuit son ame si tendre et que la lumière s\u2019ételgnlt dans ses yeux.Chapitre XXX Les Jours^ passèrent, Nathan n\u2019était plus à côté de mol; Nathan n\u2019était plus que cendres et poussière, éparpillées à tous tes vents, trempées par toutes tes pluies, méconnaissables.Je repris tes morceaux épars de ma vie et tes assemblai de nouveau, tous, sauf 1e morceau qui manquait.Dans ma douleur, Je me tournai vers Pull.Je ne sais pas quels mots j\u2019employai, Je tremble quand Je pense à ce que J\u2019al pu dire.Quelles promesses magnifiques J\u2019al faites pour éblouir l\u2019enfant, sans savoir si elles étalent réalisables! J\u2019ai fait briller à ses yeux 1e don Inestimable de la santé que Je ne pouvais pas lui accorder.Et lui, compatissant, arrachait de ma piale une à une les flèches de la douteur m\u2019écoutalt si bien que, sur 1e chemin du retour, Je ne fus pas C\u2019était si bon d\u2019être de retour enfin, oui, enfin .Le char s\u2019arrêta dans un dernier cahot.Je regardai la campagne autour de mol(> et ce_ spectacle rendit la vie â mon âme épuisée.Je sentis sous mes pieds le contact de la terre, et Je pleurai de Joie.Les Jours écoulés au^loln, rien qu\u2019un souvenir, reculèrent dans l\u2019ombre , comme un serpent se glisse dans son trou.Du bâtiment Inachevé, entouré d\u2019échafaudages, une silhouette sortit, s\u2019avança en courant.Mon fils Selvam.-\tDieu merci, dlt-11.Comment vas-tu?et il me prit dans ses bras.Ma fille se Joignit à nous, le souffle coupé çar sa hâte.Pull le seul qui ne fut pas de la^fa-mllle, un peu à l\u2019écart, gêné, serrait sur son coeur la petite charrette.Je l\u2019appelai.-\tMon fils, leur dis-je.Nous l\u2019avons adopté, votre père et mol.-\tTu as l\u2019air fatigué, tu dois avoir faim, lui dit Ira, 1e prenant par 1e bras.Viens avec mol te reposer pendant que Je prépare 1e riz.Ils partirent tous tes deux.-\tNe t\u2019Inquiète pas, dit Salvam nous nous en tirerons.Il y eut un silence; Je m\u2019efforçais d\u2019arriver à dire ce qu\u2019il fallait dire.-\tNe parle pas de cela, me dlt-11 tendrement, à moins que tu n\u2019y tiennes vraiment.-\tIl a eu une fin très douce, dls-Je.Je te raconterai plus tard.- F I N - Nouvelles de.(Suite de la page 7) AGNEAUX: prix fermes ou raffermis Le marché des angeaux et moutons affichait un ton ferme la semaine dernière, accusait même des gains modérés.A Toronto, tes bons agneaux des parcs d\u2019engraissement se vendaient 50 c.de plus en fermeture ou $28-$28.50; quelques agneaux de printemps y ont été payés $35-$40 tes 100 livres; a Winnipeg, avance de 50 c.des sujets de qualité à $21.50.roui lis GIAROi NOTRE CRITIQUE roui us rniîs \"Qwd U» coreettei twistent\u2019 U y eut le Père Duval, puis le Père Cocagnur Bernard.Les \u201csoeurs\" ne voulant pas être en rest, \u201cfrères\u201d surgirent \u201cSoeur Sourire\u201d, et ici, au Canal une quinzaine, deux Soeurs Grises à la guitare.[., l\u2019émission \u201cAujourd\u2019hui\", nous révélait sur les onR Communes\t\t\t Très communes.,\t TAUREAUX\t Bons\t\t\tin Rn_2n nn Communs, moyens\t TAURES\t Bonnes\t\t Moyennes\t\t Communes\t\t VEAUX DE LAIT\t Bons\t\t.2a nn-üfi nn Les meilleurs\t\t\t Movens\t\t\tI9.nn-îc> nn Communs\t\t Veaux d\u2019herbe\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux:\t Bons\tT.\t Lots mélangés\t\t Pour l\u2019abattage rituel\t.aucun\t Communs\t\t Moutons:\t Bons\t\t Communs\t\t MARCHE DE L\u2019EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.aucun Moyens.*.aucun Communs.J5.00-19.00 VACHES Bonnes (types à boucherie).18.00-19.50 Bonnes,locales.16,50-17.50 Moyennes.J4.50-16.25 Communes.12.00-14.00 Très communes.8.00-11.50 TAUREAUX Bons.18.50-21.00 Communs,moyens.14.50-18,00 TAoRES Bonnes.20.50 Moyennes.17.50-20,25 Communes.12.50-17.50 VEAUX DE LAIT Bons.22.00- '6.00 Les meilleurs.28.00 Moyens.18.00- 22.00 Communs.15.00-18.00 Veaux d\u2019herbe.aucun AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux du printemps.$50.00 le K > lb.Bons.jeun Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.aucun Communs.aucun Moutons: Bons.ucun Communs.aucun r $17.00 Truies majorité $16.50 plus .80 ch.Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à: M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal\u2014 tel.844-9511.LE 29 AVRIL 1964-LA TERRE D£CHEZ NOUS-PAGE 18 Sobs Us wpIoi d> l\u20190ARCI= ¦ .m \u2022> V SÉS®*- ¦vi-:\t: - &&& i*y v,yv