La terre de chez nous, 9 septembre 1964, mercredi 9 septembre 1964

[" WSSm BsW Vol.XXXVI-No 25-Montréal, 9 septembre I964 ¦ -,-i «nBwwgj ntr-^ fini ''VÎT*, lr£ï?jS'~* v \u20224f S t \u2018\"?W J ræÆ /®s6 as moins de J150 personnes se sont réunies à la ferme St-juiien, à St-Ferdinand d\u2019Halifax, comté de Mégantic, mardi le -1 août, et ont pris part à la Journée champêtre organisée par le \"Club AYRSHIRE DES BOIS-FRANCS\u201d.MM.Willie Timmermans, agronome du comté et fervent de la race Ayrshire, Adrien Garon, secrétaire-propagandiste de la Société Ayrshire du Québec, et Léo Coté, régisseur du troupeau de la ferme St-Julien, ont été les principaux responsables de cette Journée qui a été un véritable succès.Après les mots de bienvenue de M.Léo Côté, président de la Société Ayrshire du Québec, et président du Club des Bols-Francs, un concours d\u2019appréciation des aptitudes laitières de vaches de race Ayrshire a été organisé.Deux cents personnes y ont pris part et les explications ont été données par deux stagiaires en agronomie et ^en technologie, MM.Marcel Glguère et Jacques Brulotte.De nombreux prix ont été distribués aux meilleurs juges amateurs.Un magnifique trophée a été remis à M.Paul-Omer Chagnon, (neveu du sous-mlnlstre adjoint) et M.Léo Côté, régisseur du troupeau St-Jullen pour la meilleure équipe de deux clubs, ceux des Bols Francs et de St-François, par M.Douglas Johnston.Au cours de son allocution, le sous-mlnlstre adjoint de l\u2019Agrl- La nuit, il n\u2019y a pas lieu de sortir les plantes et les fleurs de la chambre d\u2019un malade.La croyance qu\u2019elles empoisonnent l\u2019air est une triste erreur qui a coûté Jusqu\u2019ici une petite fortune aux hôpitaux et aux hospices.Cette croyance provient d\u2019une mauvaise interprétation d\u2019un texte (1779) du chimiste physicien et médecin hollandais Jan Ingéniions?.En 1788, Senebler nia cette allégation et De Saussure en démontra l\u2019inexactitude en 1801.Cependant la coutume d\u2019exclure les plantes et les fleurs des chambres de malades était déjà bien ancrée dans les esprits.Les plantes respirent et dégagent continuellement du gaz car- culture, a Ottawa, a parlé de la possibilité d\u2019une expansion accrue de ^\u2019élevage Ayrshire au Québec, à la suite de l\u2019amélioration des méthodes de culture et d\u2019élevage.\"Un trop grand nombre d\u2019éleveurs ne se soucient pas de pratiquer le contrôle laitier officiel et de faire une sélection rigoureuse de leurs sujets d\u2019élevage.H faudrait de toute nécessité que la moyenne de production laitière passe de 8,500 à 10,000 livres par vache (305 Jours) et celle du gras de 351 à 400 livres\u201d, a conclu M.Chagnon.M.Pierre Labrecque, chef des produc\u2019lons animales au ministère de l\u2019Agriculture, a signalé que la région des Bols-Francs ressemble singulièrement au pays d\u2019origine de la race Ayrshire et qu\u2019elle lui convient tout particulièrement.M.Labrecque s\u2019est dit heureux de l\u2019expansion de cette race au Québec grâce aux efforts des éleveurs et des agronomes qui les ont conseillés et dirigés depuis une quarantaine d\u2019années.Il a Insisté sur la grande importance d\u2019améliorer le sol et les méthodes de culture avant de tenter d\u2019améliorer le cheptel.MM.Willie Timmermans, a-gronome local, J.-Bte.Slrols, Inspecteur régional, ont tiré les conclusions de la Journée dont M.Caron a été l\u2019animateur dévoué.bonique, mais les humains en dégagent en bien plus grande quantité.Ainsi, dans une pièce qui serait fermée hermétiquement, une personne s\u2019asphyxierait de sa propre respiration mille fois plus vite qu\u2019une plante.A mesure que l\u2019oxygène baisse, les plantes respirent de moins en moins et elles peuvent même passer quelques heures sans respirer du tout, ce que les humains ne peuvent pas faire.Il faut noter cependant que bien des personnes sont allergiques au parfum ou au pollen de certaines plantes.C\u2019est là un problème individuel qui n\u2019a rien à voir avec la coutume courante et non justifiée qui subsiste depuis 1779.LES VAINQUEURS du Mérite agricole des jeunes Les juges du Mérite agricole des jeunes viennent de faire rapport au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation des résultats du concours pour 1964.Les vainqueurs, annonce l\u2019honorable Alcide Courcy, sont M.Germain Hamel et Mlle Fleur-Ange Boucher, dans la c I a s se des diplômés d\u2019une école profes- I sionnelle d\u2019agriculture, et M.Guy Riendcau et Mlle Christiane Nichols, dans la classe des non-diplômés.\t] Ces concurrents qui viennent en tête des lauréats remportent chacun une médial-le d\u2019or, cinquante dollars en argent et un trophée de la Province.Ces récompenses, de même que celles méritées I par d\u2019autres participants, seront remises au cours du banquet de clôture de la journée de la jeunesse rurale, à l\u2019Exposition provinciale, samedi, le 5 septembre.L\u2019honorable Courcy dit qu\u2019il présidera lui-même cette fête et la remise des décorations.M.Germain Hamel, 18 ans, est de St-Norbert (Arthabas-ka).Il est diplômé de l\u2019Ecole d\u2019AgricuIturc de Nicolet.Il a conserve 127 points sur 150.Mlle Fleur-Ange Boucher, diplômée do l\u2019Ecole d\u2019Agricul-ture de Ste-Anne-do-la-Poca-tière, habite Les Hauteurs (Rimouski).Elle a obtenu 116 points.M.Guy Riendcau, 22 ans, s\u2019est vu décerner 83 points sur 100.Il est «Je St-Marc-sur-Richclieu (Verchè-rcs).Sa compagne, dans la classe des non-diplômés, Mlle Christiane Nichols, de La Présentation (St-Hyacin-the), a obtenu 85 points.Le Mérite agricole provincial juvénil est, pour les membres des cercles de jeunes agriculteurs, le couronnement des concours paroissiaux et régionaux.Il comprend chaque année vingt lauréats, garçons et filles, dont dix dans la classe des non-diplômes.J.B.R.M.le ministre Alcide Courcy a récemment procédé à l\u2019inauguration du poste-entrepôt régional de réception, classification et réfrigération de fraises de l\u2019Assomption, l\u2019un des services de la S.C.A.locale.\"Dans le Québec, de dire M.Courcy, 11 y a de l\u2019avenir pour les cultivateurs qui acceptent l\u2019évolution vers des productions nouvelles.D ne faut pas bouder de tels progrès.L\u2019avenir est à ceux qui veulent réussir et qui savent tirer partie de tous les facteurs de production.Que les cultivateurs se donnent la main, qu\u2019ils consultent des techniciens avisés et le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec les aidera\u201d.Plusieurs orateurs ont aussi pris la parole dont M.Robert Dauphin, gérant de la coopérative qui vient d\u2019immobiliser $87^000 dans cette affaire, grâce a^un octroi de $40,000 du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Le Dr Bruno Landry, chef de la division de la Production horticole du Québec, a souligné les énormes possibilités d\u2019absorption du marché domestique.M.Chs-Ed.Ste-Marie, de la Ferme expérimentale de L\u2019Assomption et l\u2019un des Instigateurs de cette fondation, en a décrit les opérations; une bâtisse de 140 par 45 pieds, où l\u2019on a reçu cet été un demi million de^ livres de fraises, 54% vendues à l\u2019état frais et 46% servant à des fins d\u2019usinage.M.Florent Morency, Inspecteur régional des agronomes du district, a Insisté sur la nécessaire socialisation démocratique des entreprises agricoles, grâce au Section du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec coopératisme.C\u2019est M.Frédéric Coiteux, député du comté, qui a remercié M.Courcy.Notant le sens coopératif de ses concitoyens des comtés de L\u2019Assomption, Berthler, Joliette et Montcalm, l\u2019orateur a affirmé qu\u2019un bon nombre de ceux-ci vivent uniquement de récoltes de légumes ou de tabac.On prévoit que^d\u2019lcl quelques années cet entrepôt recevra deux millions et demi de livres de fraises.Les producteurs apportent au poste leur produit qui est classé^ par un représentant du ministère de l\u2019Agriculture; 11 est vendu à l\u2019état frais ou pour usinage.La Coopérative Fédérée est l\u2019agent vendeur.Jeunes agriculteurs de Laviolette à Ottawa En récompense de leur assiduité et de leur participation active aux réunions de leur cercle, les Jeunes Agriculteurs de St-Tite, de St-Timothée et de Ste-Thécle, comté de Laviolette, bénéficiaient récemment d\u2019ur voyage d\u2019étude à Ottawa.Joignant l\u2019agréable à l\u2019utile, les 48 voyageurs qu\u2019accompagnaient les agronomes Paul-Henri Maranda et André St-Aubin, ont visité la Ferme expérimentale, puis l\u2019Hôtel des Monnaies et le Parlement.A ce dernier endroit, les Jeunes agriculteurs ont été reçus par le député de Champlain, monsieur Jean-Paul Matte qui leur ménagea un chaleureux accueil.\u201cNous sommes revenus enchantés de notre bref séjour dans la Capitale du pays\u201d, affirme la secrétaire du cercle, Mlle Lise Périgny, \u201cet nous nous remettons au travail avec un enthousiasme renouvelé, dans l\u2019espoir que notre application nous vaudra, l\u2019an prochain, la conquête de nouveaux horizons\u201d.J.B.R.Remise d'un trophée à l'équipe de juges gagnante.De gauche à droite: M.Léo Côté, président de l'Association provinciale et président du Club Ayrshire des Bois francs, M.Douglas Johnston et M.Jean-Paul Chagnon, du Club St-François.Une précaution inutile E 9 SEPTEMBRE I9G4-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 ' .\u2022 ta t h 3 Rédactrice: Michelle Roy-Guérin emme obésité a souve s causes psychologiques Pourquoi faut-il que tant de femmes, que tant d\u2019hommes deviennent obèses en vieillissant?Souvent cette dame a été mince, puis à chaque maternité, négligeant de se faire suivre médicalement ou ne pouvant s\u2019empêcher de s\u2019empiffrer, elle a ajouté à son poids normal plusieurs livres en trop qui ne sont pas disparues après l\u2019accouchement.L\u2019estomac étant distendu, il faut le remplir de quantités de plus en plus grandes, et il faut également nourrir tout ce surplus de chair drainé de nouveaux canaux sanguins.Cela donne un surcroît de travail au coeur qui se voit obligé de pomper du sang dans tout un réseau de veines, veinules et artères supplémentaires que comporte chaque livre de chair en trop.C\u2019est pourquoi les grosses personnes, en plus d\u2019avoir de la difficulté a se mouvoir, sont toujours essoufflées.L\u2019obésité cause une série d\u2019autres troubles plus ou moins graves : engorgement des glandes, des organes, etc.I.e proverbe qui dit : \u201cDix livres de trop, dix ans de moins\u201d est en fait proche de la vérité.D\u2019autant plus que l\u2019élégance n\u2019y trouve pas son compte, et ^que cela coûte bien plus cher à nourrir, habiller, loger, chauffer une grosse personne qu\u2019une petite, c\u2019est la logique qui le dit ! Pareillement, l\u2019extrême maigreur est aussi un état pathologique.Le principal est qu\u2019il faut attendre et maintenir le poids normal convenant à son âge, sa grandeur, la grosseur de ses os.Se faire maigrir vite, par des régimes invraisemblables ou des pilules souvent nocives, est très mauvais pour le système.Comme de se bourrer pour engraisser.D faut voir son médecin, qui prescrira un régime sain et normal, et donnera des conseils pour maintenir une vie physique harmonieuse.Souvent les glandes y sont pour quelque chose : surproduction ou sous-production de la glande tyroide; l\u2019héridité et l\u2019éducation jouent également un grand rôle.Une lignée de famille sera composée de tailles portées à être fortes.PAS DEJA.! Des habitudes alimentaires familiales se perpétueront pour maintenir cette hérédité.Qu\u2019on ne s\u2019étonne pas que dans telle famille, tout le monde est gros : on y mange si riche que le contraire serait étonnant ; Mais les découvertes de ces dernières années ont de plus en plus vérifié la thèse que LE FACTEUR PSYCHIQUE est pour beaucoup dans la plupart des cas d\u2019obésité.C\u2019est-a-dlre que psychologiquement, une personne peut etre influencée de telle sorte qu\u2019elle est portée à trop manger.Comme compensation, par exemple, pour une vie affective pauvre, pour un manque de contact social, Cent quatre-vingt-une déléguées étalent présentes à la réunion préparatoire au congrès diocésain de l\u2019U.C.FJÎ.de Nicolet, à Port-Salnt-Fran' a également l\u2019âge critique tic l\u2019homme et de la femme, l\u2019habitude, le laisser-aller, le manque de dialogue, l\u2019âge diffi-olle dti mariage.Vient un temps ou HOMMES ET FEMMES auraient envie de changer, de recommencer.De se voir pris, Ça les rend agressifs et Insupportables TOUS LES DEUX.Pour passer à travers, 11 faut que LES DEUX fassent des efforts \u2018.\"s c\u2019est.a la femme, dans 99% mo iC'S| n essayer d\u2019amener le ti n a celte bonne volonté essen-tteue.Comment ?\u201cOnn\u2019attrape pas les mouches avec du vinaigre\u201d.Il faut que la femme fasse en premier 100% du chemin : se corriger elle-même, se reprendre si elle s\u2019est laissée aller, faire les mêmes efforts de compréhension, de tendresse, d\u2019ama-blllté, de pardon, de coquetterie qu\u2019au début du mariage.Pour étonner le mari d\u2019abord, puis ensuite le faire réfléchir, et enfin l\u2019amener à changer.Cela demande du courage^ et de la ténacité.Fuir, c\u2019est lâche, mais se battre pour que le gros lion vienne manger dans sa main .quelle orgueuilleuse victoire | H faut souvent une aide extérieure : allez voir un prêtre, allez au Service de Bien-Etre Social (surtout quand 11 est question d\u2019argent, de santé, à cause des enfants), confiez-vous, on vous aidera.Mol seule, Je puis tellement peu en ces quelques lignes! Et souvenez-vous enfin de ceci: \u201cIl n\u2019y a pas de problème que l\u2019amour ne règle pas\u201d.Aimez, forcez-vous y .et vous êtes certaines de remporter la victoire.P.S.Le MINIMUM.VITAL de nourriture est, d\u2019après les spécialistes, $1.par Jour çar personne.8 personnes à table, cela donne $56.00 par semaine.C\u2019est un homme peu réaliste qui trouve que $28.est trop I ROUCINE: Pendant presque deux «ns, vous avouez avoir tout fait pour rendre un garçon malheureux.Il vous uimuit et vous vous moquiez de lui ouvertement.Il a fini pur comprendre et vous a laissée tomber.Et voilà que vous l'aimez! Si j'étuis méchante, je diruis: \"Bien bon pour vous, ça vous apprendra 5 être moins égois-te et plus humaine!\" Muis je ne le serai pus.Je vais plutôt vous soulager en vous disunt carrément que cet amour en vous n'est pas autre chose que de l'orgueil blessé, ce même orgueil qui vous poussuit â vous jouer de lui.Cela vous a fait mal de voir dispuraitre votre complaisante victime, alors vous vous imaginez être amoureuse de lui, puree que vous voulez le reconquérir.Je ne crois pas du tout en cet ainour-1 â.Et si vous vous examinez HONNETEMENT, vous n'y croirez pas non plus.Regardez donc ailleurs, ça vaudra mieux, pour lui comme pour vous.UNE FILLE SORTABLE: Je sais qu'â côté des \"excitées\" et des \"pas sortnbles\", il y a, en plus des belles filles intelligentes, les filles sérieuses qui passent inaperçues.Je n'en ai pas parlé dans ma réponse, pour lu bonne raison que ce gar-çon-lh vouluit au fond une jeune fille avec une personnalité qui ne passe pus inaperçue, tout en étant bonne.C'est plus difficile â trouver qu'on ne le croit! Pour le reste, nous sommes d'accord.SUZETTE DU SUD: U faudrait que votre mûri et vous tâchiez de vous procurer un bon livre sur l'usage du mariage.Comme \"S'aimer corps et âme\", par le Dr Norman; car vous me semblez bien ignorants tous les deux, et je ne puis ici vous faire i * tnnnr< mnnnnri Garde-robe d\u2019automne JUNIOR ma P.uUl-B-g-MJÜl.9.8.8.8 JULRJLRJUiJLSU JLSJUULSJLSJLSJLSJ 3 2-10 4545-MANTEAU de fillette style raglan, très pratique.Tailler dans un lainage à manteau de couleur gaie, doubler de taffetas.Tailles d'enfants 2-4-6-8-10 seulement.Prix: $0.60.mm J (Ëm, miÈ 7271 -CHANDAILS pour fillette et garçonnet, avec martingale.Worsted, mohair, laine tweed multicolore ou autre.Modèle pratique et facile.Tailles d'enfants 4-6, 8-10 (12-14 inclues) 4839 - ROBE DE FILLETTE à taille longue et jupe à plis plats, charme juvénile et mode pratique.Manches Va pour l'automne.Lainage, toile, coton, tissus synthétiques.Tailles 2 à 8.Prix $0.60.Prix: $0.45.COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à:-SERVICE DES PATRONS-Lo Terre de Chez Nous -515 Viger - Montréal 24.- Ecrire en lettres moulées le NOM, l'ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et lo TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l\u2019argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.CATALOGUES: Commandez à l\u2019adresse du Service des Patrons les catalogues suivants: 1) Catalogue Automne-Hiver Anne Adams, plus de 300 modèles, un coupon gratuit, toilettes de tout genre pour toute la famille, prix: $0.60 - 2) Travaux à l\u2019Aiguille 1965 Alice Brooks, 200 modèles: étoles, chandails, chapeaux, Jouets, couvertures, broderie, tricot, etc, 3 patrons gratuits, prix: $0,35 - 3) Catalogue des 16 courtepointes, un cahier comprenant 16 patrons complets pour courtepointes, pour commençantes et expertes, prix: $0.65 ,90,8.9.8.6 C »,g 8 g 8 9,00 0 g 8 8 9 9 g 0 8 9 8 9 8 99JL9JL9JLBJULiL9JUL8JLIlJJtlL9JL9JLIULJÜLftJLiL8-iLllJL9JL un cours d'art conjugal! Vous auriez dû demunder une réponse personnelle, j'auruis pu mieux vous uider.Si vous êtes réglée tous les 28 jours régulièrement, rien de plus facile:\tvotre période fertile doit habituellement se trouver le 14c jour après le PREMIER JOUR des DERNIERES REGLES.Donc, abstention du lie au 17e jour.Que vous vous sentiez fuible ou fatiguée ne peut vous influencer, c'est l'ovulation fécondée qui fait l'enfant, pus la fuiblcsse.(Pour avoir le livre, envoyer $2.35 aux Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal 24).G.G.M.: Pour qu\u2019un enfunt naisse, il fuut qu'il y ait eu, neuf mois auparavant, une union SEXUELLE de l'homme et de la femme.Un buiser, une étreinte ne sont pas une union sexuelle.Le mot sexuel vient de \"sexe\".Vous savez ce qu'est le sexe?Vous savez que les hommes et les femmes sont faits différemment?Eh bien c'est qu'un sexe est fait pour compléter l'autre.Le mâle donne lu semence, qui s'unit â l'ovule féminin, cela prend tout ça pour faire un enfant.On ne peut croire qu'il y a encore des jeunes filles qui s'imaginent qu\u2019en dansant ou en se laissant embrusser, elles vont devenir enceintes! Renseignez-vous, il est plus que temps! Faites venir \"Qui me répondra?\", par Anne-Marie, cela coûte $0.30 plus 10 sous de postes, aux Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal 24.TROUBLÉE:Je pense que celu prendrait un psychiatre pour trouver pourquoi vous ne pouvez pus caresser les enfants des autres.J'ai l'impression que vous êtes excessivement dédaigneuse.Mais pourquoi faire tant d'histoires pour ce détail peu important?Caressez vos propres enfants, cessez de vous hypnotiser sur votre répulsion des autres, et probablement qu'en cessant d'y penser et d'en fuire une montugne, vous, arriverez â surmonter votre dédain.MISS XXe SIÈCLE: Je crois que votre bobo est la trop haute idee que vous avez de vous-même.Vous vous prenez pour une idole et vous attendez l'odoration de tous.Quand un garçon sort avec vous, il vous admire, mais il ne prend pas de temps a s'apercevoir que vous êtes bien plus préoccupée de votre petite personne que de lui.Alors il vous quitte.Examinez-vous en présence^ des autres, des garçons surtout: n'êtes-vous pus toujours en train de rame- ner lu conversation sur vous?Combien de \"je\" et de \"moi\" dites-vous en 5 minutes?Dès que vous vous intéresserez sincèrement â un garçon, que vous sortirez de votre égocentrisme, il s'attachera à vous.ANXIEUX: Il n'est pas normal de perdre ses cheveux â 19 ans.La seule chose â faire est d'oller au plus tôt voir le médecin, uvant que cela ne devienne irréparable.PETIT SOLEIL: Cela ne peut se faire par écrit.Venez â Montréal avec le tableau, cherchez dans l'annuaire téléphonique \"galeries d'art\" et \"antiquaires\", et allez les voir avec ce tableau, on pourru l'évaluer et éventuellement l'acheter.\u2014 Les dessinateurs de mode et les illustrateurs (de volumes) sont assez rares chez nous.Dans le dessin, lu voie la plus recherchée est le dessin commercial.\u2014 Tout dépend si ces francs sont anciens (légers) ou nouveaux (lourds, NF).En unciens francs, 420 F vaut à peu près 85 sous, et en francs nouveaux, 420 NF vaudrait environ $8.50, mais le taux exact change tous les jours selon la cote mondiale des valeurs monétaires.ECUREUIL VOLANT: Deux ou trois heures de bicyclette intensive et rapide tous les jours sont un bon (Suite à la page 12) Pour supprimer la gêne DES DENTIERS qui bougent Ne soyez plus gêné ni Irrité par un dentier qui bouge et bascule.Saupoudrez-le de FASTEETH, une poudre alkaline (non acide) améliorée.qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez les desagréments d'un dentier qui bouge, procurez-vous FASTEETH.à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.CARTES DE NOËL < ' H J* désire fair* do l'orgeat .eevoyezHooi oo approbotioo oa assortimeot de vos CARTES DE NOEL avec iostradioos et catalogeo.Non___________________________________ Adresse.\"F' .S.tue MCTOWA.tévis PQ.1 certes de NOEL et de lONNf ANNÛ£ \u201c\u201c402M -f ARGENT ou PRIME ou choix.S demandez notre CATALOGUE LE 9 SEPTEMBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II Billet Adieu, vucanees ! Si le cycle îles saisons se renouvelle régulièrement, apportant avec lui agrément et désagrément, celui des vacances à son tour vient et repart aussi.Septembre! Une tranche de notre année d\u2019acti vite se ferme pour s\u2019ouvrir sur une autre: celle de la reprise sérieuse du boulot journalier que nous a-\\ ions oublie durant les vacances.Finis les promenadest les voyages, le camping, le sport a \"plein temps\u201d, si je puis dire.C\u2019est le moment de recommencer.Les parents se sont préparés h la reprise des classes, les mamans ont recommencé à voir partir de la maison la nichée de têtes brunes ou blondes, grands ou petits vers cette préparation à la vie qu\u2019est l\u2019école.Le cycle des départs de juin oriente vers celui des recommencements de septembre.A tous les étudiants et étudiantes je souhaite une année fructueuse organisée sur une base de détermination a étudier.à travailler.Pour chacun de vous tous, c\u2019est toute une vie qui en dépend, du point de vue du pain à gagner, mai s aussi d\u2019un bonheur a vous assurer Il vous faut aussi songer à procurer de la joie h vos papas qui triment pour vous apporter non pas seulement le nécessaire, mais parfois aussi le superflu, afin de vous aider h continuer sans toujours recommencer.Puis, que ferez-vous pour votre maman, qui, elle, voit s\u2019échapper du nid ces ê-tres qu\u2019elle aime plus qu\u2019elle-même ° Que cette année soit pour tous les enfants une sorte de prise de conscience de leurs responsabi lités futures, et qu\u2019ils apprennent a aimer, servir et se donner ! Bonne année aux étudiants et bon courage à tous les édu cateurs ! \\ Voici une partie de l'assistance au congres UCFR de Mont-Laurier.On remarque Mme Dominique Goudrcault, Mgr André Ouellette, M.l'abbe G.-E.Phancuf, et quatre directrices diocésaines.Marie-Dupuis J COURS PAR CORRESPONDANCE SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL ou GÉNÉRAL Faites de la 8e à la 12e onnee, classe complète ou matières séparées.Conversation anglaise (cours et disques).Cours spécial de 6e et 7e.Attention spéciale aux adultes.EN ETUDIANT, CHEZ VOUS, OBTENEZ LE DIPLÔME DU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUC- A TION PUB1,^,,C\t^ COURS PAR CORRESPONDANCE A L I E , 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.- Tél.t 527-3631 Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus.M.Mme.Mlle .Adresse .Ville .Prov.Tél.Scientifique Commercial Général Special pour adultes Anglais a T.C.N.Le Courrier.(Suite de la page 11) exercice qui assouplit les muscles et aide à maigrir.Mais je le répète encore: AUCUN EXERCICE NE FERA MAIGRIR SANS REGIME.- Les majorettes paradent.leurs exercices ne les transforme guère \u2014Votre question arrive trop tard pour un mariage en fin d'août.RUCHE D'ABE ILLES: Votre question sur la mode arrive trop tard, il faut écrire plusieurs semaines à l'avance, et avec la semaine où la TC N n'a pas paru, cela retarde d'autant.Je regrette'\u2014 Vous êtes normale en en général; buste un peu fort cependant.SOLANGE B: Vous dites me lire toutes les semaines.il y a pourtant plus de vingt fois que je mentionne cette adresse: Les Editions de l'Homme, 1130 Est, Lagauchetière, Montréal.Pour réponse personnelle, voir les conditions du courrier, dans l'entête.FLEUR DU TYROL: En principe, seuls les fiancés, ou les jeunes qui se fréquentent depuis longtemps et projètent le mariage dans les deux ans, doivent se faire des cadeaux.Avant, une petite babiole impersonnelle suffit.Sûrement pas une montre, c'esi un vrai cadeau de noces' Des mouchoirs brodés, un disque, un livre, cela suffira, mais seulement s'il vous a fait un cadeau à votre anniversaire.\u2014 Rien ne presse pour être si démonstrative, vous êtes jeunes tous les deux, ça viendra spontanément en veillissant.\u2014 Voyez la condition numéro 10, dans l'entête.MIMI II: Pour devenir perforatrice de cartes^ de machines IBM, adressez-vous à la compagnie qui fabrique et distribue ces machines électroniques, soit International Business Machines Co.Ltd, 1123 Cûte du Beaver Hall, Montréal.On vous dira quelles sont les conditions pour être acceptée au cours d\u2019initiation.MERCI: (sans pseudonyme, enfant adoptée de 17 ans trouvant ses parents trop sévères): Il faudrait arriver - à avoir avec votre mère une conversation amicale, oû vous lui demanderiez très gentiment pourquoi elle ne veut pas tie contacts entre votre soeur et vous.Elle doit avoir des raisons, et si vous êtes diplomate, vous finirez par les savoir.Quant* à sa sévérité, dites-vous bien qu'elle veut vous protéger, et que d'un autre côté, votre avenir n'est pas encore en danger.Vous dites qu'elle n'a pas confiance en vous; et vous, avez-vous confiance en elle?Tout est la! SATELLITE VOYAGEUR: (Satellite est un mot masculin): Mais oui, vous pouvez faire un petit cadeau pus trop luxueux à votre ami puisqu'il vous en a fait un.Votre suggestion est bonne.Quand à votre autre question, elle arrive malheureusement trop tard.QUANDOLINA: Les petits béguins de vacances sont normaux a 15 ans.i DEVENEZ INSPECTEUR EN SÉCURITÉ INDUSTRIELLE COURS COMPLET EN FRANÇAIS Un cours île sécurité industrielle par correspondance.Après 6 mois d\u2019eutrainement vous oliticndre/.votre certi- ficat.Service île placement gratuit ,los diplômés pour la surveillance des accidents de travail dans les entreprises industrielles.Pour informations additionnelles, adressez-vous à INSTITUT LOUVAIN, 1459 est, Bélanger.Pour appointement Tel.: 725-6497-98, ou postez ce coupon à: I L_ ! INSTITUT LOUVAIN I Nom.I Adresse.! Ville.J 1459 est.Bélanger, Dépt 1000, Montréal Tél.:.Age Malheureusement trop de fillettes s«* montent la tête avec ça, elles se font ties rêves, elles pleurent, elles oublient de vivre et de s\u2019intéresser à ce qui est vraiment important pour elles.Je ne suis pas pour cette correspondance.mais vous devriez TOUT raconter a votre mère, puis lui demander son avis.COEUR BLESSÉ: Il faut essayer de savoir pourquoi votre mère vous défend de voir votre soeur et le frère de son époux.Etablissez avec elle un dialogue amical.Elle a sûrement ses raisons, tâchez de les apprendre.CHOUCHOUX : Si vous avez terminé votre lie année, vous pouvez vous inscrire dans nne école de mane-quins de Montréal.Mais je dois vous prévenir que ce métier, qui semble enviable, est en réalité très dur, et qu\u20195 Montréal, sur des centaines, il n\u2019y a que DOUZE mannequins qui sont vedettes et qui vivent bien.EN AVIOPTERE: Voyez les conditions, dans l\u2019en-tête, pour réponse personnelle \u2014 Demandez tous vos renseignements en écrivant aux Forces Aériennes Royales du Canada, Centre de Recrutement, 1254 rue Bishop, Montréal.\u2014 Quand vous viendrez ii Montréal, cherchez dans les pages jaunes de l'annuaire, vous trouverez des studios d'enregistrements.FLEUR ÉGARÉE DANS LE VENT: Je ne suis pas médecin.Vous êtes peut-être en ménopause, ou peut-être que ce sont vos nerfs malades qui boulversent votre cycle, je n\u2019en sais rien.Posez donc toutes ces questions à votre docteur.LITTLE BEATLES: Choisissez, dans ces modes d\u2019adolescente, celle qui vous plait le mieux.La vraie mode est la chaussure ordinaire et les bas ordinaire s.\u2014 Il semble que les grandes bottes seront à la mode cet hiver.\u2014 Ce genre de chapeau est sûrement jeune.mais le noir fait un peu vieux \u2014Rincez vos cheveux avec un rinçage \u2014 crème après le shampooing, ne mettez pas de fixatif en vaporisateur, mais plutôt en crème.CHRYSANTHEME ROSE: Vous pouvez vous procurer ce volume dans la plupart des librairies, ou aux Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal 24.Commandez COD, car les prix_ changent souvent.Vous êtes û l\u2019âge pour le lire \u2014Quand une jeune fille désire refuser une danse, elle sourit et dit: \"Merci, mais je préfère me reposer durant cette danse.\" Il est bien entendu qu\u2019elle r T.C.N CHARMANT ENSEMBLE comprenant une robe sans manches, a encolure arrondie, pour les sorties d'apres 5 heures, les receptions de mariage, de fiançailles, etc, et se recouvrant d une surblouse boutonnée au dos, à col roule, ce qui transforme la toilette en tailleur de ville.Le tissu est un tricot de soie synthétique double appelé cclasilk.On peut se procurer cet ensemble en noir, blcu-de-roi, rouge, turquoise et bleu horizon, dans les grands magasins du Canada.Cette création de l\u2019automne 1964 a été photographiée à bord de L'tmpress of Canada, dans le port de Mont-réa I.Remarquable assistance au congrès UCFR de Mont-Laurier nouveau catéchisme qui sera utilisé dans les écoles.Le 18e congrès diocésain de l\u2019U.C.FJt., tenu le 12 août, au Séminaire St-Joseph de Mont-Laurier, a remporté un succès dépassant ceux de tous les congres précédents.Plus de 500 déléguées représentant toutes les paroisses du diocèse y assistaient.Après l\u2019inscription des déléguées, M.l\u2019abbé Yvan Trottier, supérieur du Séminaire, souhaita la bienvenue aux congressistes, et la présidente déclara le congrès ouvert.Au cours del\u2019avant-midi, les membres prirent connaissance de rapport du dernier congrès et des princlaples activités de la fédération au cours des derniers douze mois.Mme Gaston Forget, secrétaire, dirigea l\u2019étude des résolutions apportées par les différents cercles.ÉLECTIONS Le conseil diocésain se compose comme suit: présidente: Mme Hervé Délanger; vice-présidente: Mme Jérome Fillon, de Kiamlka; secrétaire: Mme Gaston Forget, de Mont-Laurier; directrices diocésaines: Mmes Oscar Gareau, de Gracefield, Joseph Deaudln, de La Minerve, René Libelle, de St-Jovite, Réal Mo net te, de Mont-St-Mlchel, Germain Ouellette, de Mont-Laurier, Robert Joly, de Maniwakl et Orlgène Martel, de Lac du Cerf.INVITÉS Dans son message, l\u2019évêque administrateur du diocèse s\u2019est déclaré ^agréablement surpris par la très nombreuse assistance au congrès.Mgr Ouellette signala l\u2019augmentation de membres au cours de la dernière année.De 1387 membres en 1963, le mouvement est passé à 1560 membres en 1964.D a également félicité les dames pour l\u2019intérêt qu\u2019elles manifestent au problème de l\u2019éducation.Mgr Ouellette éveille l\u2019attention des congressistes sur un ne doit pas accepter de danser la meme danse avec un autre, ce serait manquer gravement à la délicatesse et au savoir-vivre.Après la danse, c\u2019est au garçon ?i remercier, la jeune fille n\u2019a qu\u2019a sourire.PSEUDONYMES ORIGINAUX: Su-zette du Sud, Rouquine, Miss XXe Siècle, Guandolina.M.l\u2019abbé_ Georges-Etienne Plianeuf, aumônier général, traita des responsabilités de la femme au point de vue familial et social,_M.l\u2019abbé Bernard Cloutier, aumônier diocésain, signala l\u2019aide apportée par\u2019les cercles de l\u2019U.C.FJl.aux oeuvres sociales.Mme Dominique Goudreault, président générale souligna l\u2019Importance que Joué l\u2019U.C.F.R.dans les revemllca-tlons^ des femmes de la province auprès des autorités gouverne-mentales.^ Elle encouragea les cercles à accorder toute leur collaboration aux autres mouvements paroissiaux.Ce congrès, animé par Mme Hervé Bélanger, présidente diocésaine, s\u2019est terminé dams la soirée par un programme musical.Une chorale de Jeunes de Mont-St-Mlchel a exécuté des chants folkloriques et populaires.Grâce au dévouement et au sens musical des directeurs, M.et Mme Réal Monette et à la collaboration des Jeunes, les participants ont passé une soirée des plus agréables.Le SERVICE de CORRESPONDANCE \"La Terre de Chez Nous\u201d 515 Vigor, Montréal 24 Vous offre une amitié par la poste.Le responsable de ce Service vous fera parvenir une adresse correspondant à vos goûts moyennant ces conditions.' 1)\tFournir les renseignements suivants: nom, adresse complète, âge, état civil, situation, caractère, goûts, loisirs, but de la correspondance, condltlonsexl-gées chez le partenaire.2)\tJoindre $1 à la demande, bon ou mandat de préférence (pas de chèque).INSTITUT DU BILINGUISME ZU7, ru.V.loli, Mil 4, Qui.Auriei-voui U bonté de me (aire parvenir du français à l'anglais.NOM ADRESSE VILLE OCCUPATION ïi-AÏlc'*' COMTE APPRENEZ L'ANGLAIS CHEZ VOUS AVEC JEAN C0UTU Va D\u2019HEURE PAR JOUR SUFFIT dans quelque temps, vous parlerai couramment l'anglais avec un accent Impeccable.Rien ) traduire, rien 1 apprendre.Voici la méthode moderne par eicrllence.connue et conseillée par In linguistes In plus réputés.Vous comprendre/ tout de suite et au bout de quelques semaines, vous réaliserez que vous parler déji avec un accent parfait c'nt le miracle de noire méthode.PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 9 SEPTEMBRE 1964 COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.; Toute lettie ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Tél.288-4285 \\ ¦ \\\t>&.jC, * AGENTS DEMANDES AGENTS pour vendre des vêtements sur mesures directement au client.Bonnes commissions.Plein temps ou partiel.Expérience non requise.DA-VENTRY TAILORS, t EPT.T, CASIER 3014, MONTREAL.POUVEZ-VOUS VENDRE des vêtements taillés sur mesures pour hommes?Avons besoin de ÎOO hommes dans votre province.Plus hautes commissions payées.Habits-bonis gratuits.Dividendes donnés en argent.IJgne complète d'échantillons.Bas prix.Haute qualité.Satisfaction garantie au client.STEPHEN TAILORING, CASE 3GG, STATION \u201cH\", MONTREAL.VENDEUR agressif demandé pour: ST E- AN N E-de- la-POCÀTIER E - ST-PACOME - RIVIERE OUELLE - ST-ONESIME - ST-GAHRIEL - Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.KAMILEX, Dépt.T.G., 1600 De Lo-rlmler, Montréal, Qué.COMMERCE - COMMENCEZ LE VÔTRE A CREDIT ! Votre propre jatron.243 ont gagné de $2,000.à $4,000.depuis Janvier.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, commerce profitable, endossé d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour Informations écrivez: à : PRODUITS PAULA, 21, ST-PAUL EST, MONTREAL.VENDEUR agressif demandé pourjST-ELZEAR - ST-EUSEBE - PACKING-TON - AUCLAIR - LEJEUNE - Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.KAMILEX, Dépt.T.G\u201e 1600 ivixinmler, Montréal, Qué, ______ AIGUISAGE CULTIVATEURS, économisez: faites aiguiser lames de CLIP P ER S animaux, 0.75 pièce, garanti, e%t réparer votre tondeuse électrique à neuf, \u2022 Chez J AN ELLE A FILS ENR., Dépositaire SUNBEAM, 77 rue Shooner, PIERRE-VILLE, CTE YAMASKA.FERMIERS, mellleuï endroit pour aiguiser lames de CLIPPERS, bétail, sur machine diatnentée, couperont longtemps, garanti, retour rapide,50c.lame.Adressez; ATELIER REPARATION STEWART ENR., ELECTRIQUE OFFICE 156, PIERREVILLE, CTE YA-MASKA.CULTIVATEURS, conflez-nousl\u2019aiguisage de vos lames de clippers, vaches moutons, .50c, huile.Aiguisage garanti sur machine Ultra Moderne Spéciale.Nous réparons avec soin les clippers électriques, huile gratuite.IA MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART, C.P.24, SORKL, QUE.1 BEI»s i IENTS, Il suratt temps de {aire aiguiser vos lames de Clippers l|,M*tu.i\\, pi lx ,75c.set, coupe durable a cl uque s*?t.Envoyez avant «jîiiIu finont votre clipper pour r» -pi:n\\ii\u2022;!., s| nécessaire.Véritable ouvrage fait consclencieuse-nitui'.personnel expert, Ouvrage irantl.-ervlce rapide.Cultivateurs, a\u2019tuiitiun aux Imitateurs; nous avons adresse (tour la province, 'i .i .\u2022 7.en envoyant à : L\u2019USINE !l'AlOnSAC,K STKWAHT KNIIG., IK>|>t j.i r i i : vu i n i: yamaska.VACHES LAITIÈRE! Lu r-sang, ou commerciales, ce; elles venant des meilleurs troii| de l\u2019Ontario, et non des encans vrai son («r camion, 1-a quantité variété f.>nt de nous les meil vendeurs du Québec.Voire ciéd ,\u2019011, Lu et nous avons un plan de ment qui jKiurralt vous satisfaire, dresser a tamis Plnsky, Ville « \u20187', NA- 5-9238 succursale jACIIKS l-.itiôrus, rrafolie, nûpi a la brucellose, provenant dos i ,rs ,rOH|x»aux de l\u2019Ontario.St rf.\u2019 7,s avons un plan de flnanc pueabk* dans un rayon de 50 m aonlbles sur demande.VENTE COMPLETE MARDI, 15 septembre, à 11 lires précises Troupeau pur-sang, enregistré, accrédité, contrôlé, de la FERME MONFETTE, située dans la ville d\u2019ASBESTOS.Sera vendu: 55 têtes de choix dont 30 vaches et la balance des taures et génisses de 2 mois à 2 ans.3 lions Jeunes taureaux et tout le roulant comprenant: Moissonneuse-Batteuse international, pratiquement neuve, Tracteur International B275, Dlezel, Tracteur CockshuU 35 avec pelle et chaînes, Presse à foin New-Holland, Faucheuse à tracteur McCormick, Conditionneur à foin New-Holland, Ensl-leur Papec, Moissonneuse à blé d\u2019Inde McCormick avec prise de pouvoir, Râteau flleur New-Holland, 3 wagons sur pneus, Monte-Balles, Charrue à tracteur traînante et charrues hydrauliques, Semoir à disques, Herses à disques, à ressorts et à finir, 2 silos de 12 x 24 et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.La VENTE débutera à 11^ hres a.m, pour se poursuivre sans arrêt pour dîner.Rendez-vous nombreux car c\u2019est un encan de choix.Des catalogues seront fournis aux a-cheteurs sur demande, en s\u2019adressant à la FERME BARILEE de PLESSIS-VILLE.GEORGES GOGGIN, Encanteur licencié bilingue.TEL: 362-2195.VENTE PAR ENCAN MERCREDI, le 16 SEPTEMBRE, à 1 hre précise, Chez ANDRE VALIN, de ST-AUGUSTIN de PORTNEUF.Ia Ferme est située à 2 milles du village.Sera vendu: 1 troupeau Holstein amélioré de 70 bêtes dont 40 vaches; 28 vaches vêlant en septembre et octobre, 10 taures de 2 ans, lO^veaux, 4 génisses de choix achetées à la vente de la FERME BARILEE, toutes des filles de Bond Lake Dumlno classé \u201cExcellent\u201d.I,e taureau actuellement en service dans le troupeau est un fils de Selling Triune Reflection classé \u201cTrès Bon\u201d et \u201cExtra\u201d.Toutes les taures de moins de 3 ans sont des filles d\u2019un fils de Sparck Plug, actuellement au Centre de St-Hyacinthe.Sera vendu aussi, tout le matériel de laiterie comprenant: Refroldlsseur citerne De Laval de 28 bidons, comme neuf, 30 bidons, et certaine machinerie: E-pandeur à fumier Massey-Ferguson de 90 minois, Tondeuse électrique, 50 Carcans à vaches, Pompe à mouches électrique, 8,500 balles de bon foin, etc.etc, - C\u2019est une très bonne place pour vous procurer des vaches d\u2019automne.- La Trayeuse de marque De-Laval est également a vendre prlvé-ment.D faut se rappeler que M, Valln est arrivé 2ème Concurant à la médaille d\u2019argent en 1963.Pour Informations, s\u2019adresser a GEORGE GOGGIN, encanteur bilingue de Plesslsvllle.Propriétaire de la Ferme Barllée Enrg., TEL: 362-2195.GROS ENCAN DE FERME Il sera vendu par encan public Lundi, le 14 sept.1964, à midi précises à la résidence de _ M.OMER ET HIER % Rang côte Cachée, Ste-Thérèse Ouest Les effets suivants, à savoir : Troupeau de 18 vaches à lait dont 4 fraîche vêlées, 5 vêlant dans les mois d\u2019octobre et novembre, 1 boeuf de 2 ans, Cheval de trait, 500 poules de 1 an, 200 poulettes du printemps, 1200 ballots foin, 1000 halluts (Mille, Avoine, Trayeuse Surge (2 chaudières) complète, Frigidaire à lait, 20 bidons à lait, Tracteur Dnvid-Druwn Diesel, Cultivateur, Lieuse à grain, Semeuse à disques, Epandeur a fumier, Lieuse à blé d'Inde, Semeuse à jutâtes, Rouleau, Wagon double avec rack sur pneus, Eventail électrique, Voiture à fumier, avec track, 2 Herses Charrue à tracteur, Fumier et une foule d\u2019autres articles; M.Orner Ethier ayant vendu sa ferme, tout sera vendu sans réserve.CONDITIONS DE VENTE: $100.00 comptant et C mois de crédit avec billet conjoint et approuvé par le propriétaire.2 i d'escompte pour du comptant.Los étrangers sont priés de présenter des références ou des chèques visés.L'Encan aura lieu beau ou mauvais TEMPS.A R M A ND Cl IA R1 lONNEA t ', Encanteur Licencié pour le District de Terrebonne.29, Saint-Louis - &lnt-Eustache,P.Q.___________Tél.: 473-3537._________ Femmes, filles demandées BONNE avec références.3 enfants 10 ans et plus.Chambre privée, TV.ECRIRE: MME.M.J.BOURGAULT, 1710 FLEMING K OAD, MONTREAL 16, ou TELEPHONER: 737-6354.FAMILLE de médecin demande aide domestique.$30.00 par semaine.Chambre et salle de bain privées.TV.Bonnes condition:.3 enfants, 13, 11, 7 uns.Références, Ecrire : MME L.DUPONT, 463 STANNOCK, MONTREAL 16.JEUNE fille, aide domestique, aimant enfant (1), sérieuse, honnête, lion chez-soi.Bon salaire.Références.Mme B.HOULE, 9385, CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL.BONNE à tout faire, famille 4 enfants.$25,00 par semaine.Chambre avec TV.1 1/2 Journée congé par semaine.Références du Curé.MME JEAN-PAUL MONASTESSE, 690 D'AUTEUIL, DUVERNÀY, CTE LAVAL.A MONTREAL aide générale, famille canadienne française, C enfants, âges 18, 14, 13, 10, 4, 2.Chambre seule, téléviseur.Pas cuisine.Femme ménage.Bon salaire.MME GAETAN LE-BORGNE, 4030 AVE.WILSON.JEUNE fille sérieuse pour maison privée, aimant les enfants.r\\)*.pboner 671-7910 ou écrire:\tD\u2019 RAY- NAUD, 125 De Normauxie, PREVILLE* AIDE-MENAGERE avec expérience demandée pour le 9 septembre.Bon salaire.MME.JEAN-PAUL HAMELIN, 305 AVENUE LEACROSS, MONTREAL.TEL: 627-4812.______ FILS-TISSUS-COUPONS Fil à tisser Naturel ^2/16, 2/8, 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pâle, 0.35 lb.Foncé 0.45 lb.Laine et métallique, G.LEGAULT, 5960, rue Alphonse, Bros-sardvllle, P.Qué.48 PAIRES BAS BYLON pour dames à $2.84 vendus comme rejet de moulin 12 (aires BAS HOMMES, bien reprisés et bien \u201crnatchés* $2.88 la douzaine L.THERRIEN, INC., DEPT T.C.131, VICTORIA MLLE, P.QUE.LISIERES LISIERES, toutes sortes et toutes couleurs.FIL à TISSER \"TEX-MADE* en couleurs.DEMANDEZ CATALOGUE GRATIS.Ajoutez ,10c pour échantillons.FOYER D\u2019ECONOMIE, 172 Dalhousle, Montréal.COUPONS 50*.REDUCTION Coupons 1/2 vs à 1 vg.Appareillés.PQTS 5 lb.COTON BLANC, pour tout usage, 24 vgs à ,17c.- $4.08 pqt.GROS DILL uni, couleurs assorties, 14 vgs à ,21c.- $2.96 pqt.FLANELETTE fleurie et rayée, 23 vgs.à ,27c.- $6.21 pqt.BROADCLOTH Imprimé, 27 vgs à, 22c.$5.94 pqt.CORDUROl, uni, couleurs assorties, 13 vgs à .48c.- $6.24 pqt.COTON BLANC \u201cWahasso\u201d 40\u201d large.Pqt 2 lb., 9 vgs car.$2.00.IMITATION FOURRURE, couleurs assorties.Pgt 1 lb - $2.25.RATINE a serviettes, unie, rayée, carreautée, 3 lb.- $3.00.TRICOT de nylon à lingerie, 16 vgs à .12c.Pqt 2 lb.- $1.90.JERSEY-LA MINE, C à 7 vgs car.(envers caoutchouc-mousse).Pqt 2lb.- $2.35.RETAILLES Broadcloth linprimé.Pqt de 1 lb, 14 patrons Inclus.3 lb.pour $1.00.SACS IMPRIMES, balance de sacs, 36 pes large.Pqt 2 lb.$2.15.\u2022 \u2022\u2022 GRANDS COUPONS I a 5 v»s.GROS DRILL, uni, pour pantalons, (environ 14 vgs) Pqt 5 lb.- $4.20.DRILL \u201cCHINO\u201d uni, pou r pantalons, (environ 14 vgs) Pqt 5 lb.-$5.45.BROADCLOTH-COTON, uni, 5 lbs.(environ 22 1/2 vgs) $5.50.JERSEY rayonne ouaté, Pastel, (environ 9 1/2 vgs) Pqt 2 lb.- $2.75, COTON BLANC, 36 à 81 pouces de large.Pqt 5 lb (environ 23 vgs car.) $5.20.GABARDINE à costumes, coupons 1 à 5 vgs.Pqt 5 lb/environ 13 vgs car.) $6.35.FLANELETTE unie, en couleurs.Pqt 3 lb.(environ 12 vgs car.) $4.00, CORDUROl uni, 36 pouces large.Coupons 1 à 5 vgs.Pqt 3 11) (environ 10 vgs car.) $4.70.COUPONS COUVERTURES en Edredon, Couleurs assorties, Pqt 5 lb.$3.50.SACS coton fleuri, neufs, (mal Imprimés) 25 sacs pour $5.00.COUVERTURES \u201cEsmond\u201d pour bébés.Toutes faites.Pqt 2 lb.- $4.00.DENTELLE blanche et couleurs 1/2 à 3 pes large.Pqt 1/2 lb - $2.00.RUBAN, satin et taffetas, couleurs assorties.300 vgs pour $1.00.BOUTONS, toutes % sortes, grandeurs et couleurs.700 à 800 boutons.Pqt 1 lb $1.40.DEMANDEZ CATALOGUE GRATIS SATISFACTION GARANTIE ARGENT REMIS SYNDICAT DES COUPONS ______Boite 575, Montréal.MACHINES-OUTILLAGES LES SYSTEMES a traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Joseph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.CONDE - SYSTEMES de traite et de transfer du lait de l\u2019étable à la laiterie sont en vente au COMPTOIR AGRICOLE DE ST-JEAN, 160 PLACE DU QUAI, ST-JEAN, QUE.- Service et pièces d\u2019origine pour ancienne Cock-shutt - AGENTS DEMANDES.TEL ; FL.6-9635.BULL TANK Sunset, 26 bidons de 8 gallons.Nettoyeur d\u2019étable \u201cJujras\u201d, 180 pieds de chaîne.OLIVIER CODERRE, ST JACQUES.TEL: 839-2568.MOISSON N E US E- B ATT E USE \"l 27~ V.P.automotrice, 10 pieds de faux, avec pick-up, Moteur 65 H.P., en bon ordre.FRANCOIS PROULX, NICOLET.TEL: 293-5515.MOULINS à battre Dion 22X32-22X38-28X48 - lieuses à blé d\u2019Inde et grains -Fourragères, enslleurs, à blé d'Inde et foin - Cultivateurs - Charrues hydrauliques, sur roues - Trayeuses Surge et autres marques complètes pour 15 vaches - Frigidaires 6-8-10-12 bidons, portes en-dessus et de côté.Tout en parfait ordre, prêt à servir.PAUL-EMILE JETTE, STE-SCOLASTIQUE CTE DEUX-MONTAGNES.LIEUSES à grain 6 et 7 pieds - une de 8 pieds avec prise de force.Très (jeu usagées.LEO BERUBE, ST-JOSEPH de LEPAGE, près de MONT-JOLI, CTE RIMOUSKI.TEL: 775-3108.BULLDOZER T.D.14 International, chaîne et \u201cSprocket\u201d neuves, en très parfaite condition.JEAN-BAPTISTE RAYMOND, R.R.4, LACHUTE.TEL: LO.2-8028.ENSILE UR blé d\u2019Inde, Dion, sur pneus-Ejandeur, chaux ou engrais chimique, International, sur pneus, FERNANDO GREGOIRE, ST-ESPRIT, MONTCALM.TEL: 839-3768.ARRACHE-PATATES International a-vec empocheuse Pont-Rouge, presque neufs.MARCEL GAUTHIER, ST-ROC11 L\u2019ACHIGAN, TEL; 832-3153.ENSILKUR à blé d\u2019Inde, de marque Frost-Wood, en parlait état de marche.BEAULIEU À.FRERE, 185, SAINT-ELZEAR OUEST, VILLE de VIMONT.CTE LAVAL.________________________ HOMMES DEMANDES DÉTECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement^.Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement: *Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION* avec tous les détails.HOMME d\u2019âge moyen, célibataire, pour travailler sur ferme laitière, ayant expérience; honnête et fiable.ROMEO TURGEON, MILTON, VERMONT, ETATS-UNIS.HOMME marié, 30 à 40 ans, sobre, travaillant, sachant conduire, pour aider petit abattoir de poulets, avec élevage ; travail à l\u2019année.Maison électricité fournies.$175.00 par mois; augmentation si capable.CASE 125, 515 VIGER, MONTREAL.JEUNE Homme de 18 ans demandé pour Epicerie Richelieu, Logé, nourri.FERNAND LECOURS, STE-MONIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES.TEL: STE-SCHOLAST1QUE, 258-9026.____ ON DEMANDE NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacinthe.APPELEZ, charges renversées, à PRovlnce 3-2939.A.PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4e rang, Sainte-Rosalie,Saint-Hyacinthe.ACHETONS et VENDONS 'toutes sortes de sacs deJuteetdecoton.R.MEISELS, 3875 LESAGE, MONTREAL, 19.TEL: 769-9515.__________________________ POUSSINS-POULETTES OISONS de 6 a 12 semaines - aussi Sujets adultes, race Pilgrim.S\u2019adresser ; VICTOR PLAMONDON, SAINT- BABCOCK B-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Auss poulets à chair Vantress X Arbor Acres et poulets à double fin: Rouge de Rhode-Island X Light Sussex et Light Sussex purs.COU-VOIR VAUDREUIL ENR., 195 BOUL.HARWOOD, DOR ION, P.QUE.POUSSINS d\u2019un Jour, Pour la ponte; Siaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins ; Light Sussex, Pour la chair : Rock Blanc.COUVOIR DE P ONT-VIA U, 25 boul.des Lauren-tldes, Pont-Vlau, Qué.Tél: 669-3656, LES POULETTES de production c'aShI MAN HI-CASH pondront plus d\u2019oeufs avec un coût moindre pour la nourriture et elles pondront plus longtemps que n\u2019importe quelle lignée ou race que nous ayions ou connaissions.Poulettes plus âgées.Ecrivez pour notre catalogue et notre liste de prix pour commandes hâtives.TWEDDLECHICK HATCHERIES LIMITED, FERGUS, ONTARIO.1,000 POULETTES Hi-Line, 21 semaines, vaccinées, bec coupé.Bonne condition.Ponte commencée.Prix $2.10 ARTHUR VALOIS, NOTEE-DA ME-du-BON-CONSEIL, DRUMMOND.TEL: 336-2746.FAITES-VOUS l\u2019élevage de poulettes cet automne?Vérifiez au sujet des poulettes Hray.Lignées formidables de (wndeuses commerciales à prix modérés, les meilleures races â deux fins, et races croisées.Renseignements complets en français, sans obligations de votre part.BRAY CHICKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONTARIO.300 POULES LEGHORN de 10 mois, $400.00 - avec accessoires au complet.Cause vente: maladie.WILLIAM MC DIARMID, 6 RUE ST-CHARLES, STE-PHILOMENE, CTE CHATEAUGUAY.TEL: 691-2305.400 POULETTES Shaver de 5 mois, commençant à pondre.$2,00 chacune.S\u2019adresser: ROBERT ROY, ANSE ST-VALLIER, CTE BELLECHASSE.REMEDES SOUFFREZ-VOUS D\u2019HERNIE?Soulagement et confort.Pas de courroie sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire â : SMITH MANUFACTURING CO., Dept 200, P.B.Preston, Ontario.RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le rqmède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous ex-pédleruns par la poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien! (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué._____________________ TERRES A VENDRE BONNE ferme nue, 155 arpents, située près de la route 40.Très fertile.Bons bâtiments.E.GAILLARD, ST-GKE-GOIRE, CTE IBERVILLE.(Suite à la page 14) LE 9 SEPTEMBRE 1964 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 13 \"Le Soiat\" Les réponses à notre petit sondage d\u2019il y a quinze jours entrent avec une régularité satisfaisante.Je suis certaine que beaucoup d\u2019entre vous ont songé à m\u2019envoyer leurs opinions et l\u2019ont oublié par la suite.Même si vous avez égaré le questionnaire, une simple lettre fera quand même très bien.Merci h tous ceux qui ont répondu et aux autres qui s\u2019apprêtent aie faire.Je donne tout de suite satisfaction à une lectrice qui voudrait me voir commenter son émission favorite: \"Le Saint**.Les émissions policières sont nombreuses et lorsqu\u2019elles sont bien menées, elles n\u2019ont pas leur pareil pour nous évader du quotidien.A côté de lasérleamérlcaine\"Citésans voiles\u201d, qui demeure la mieux conçue et la mieux réalisée dans le genre, \"Le Saint\u201d fait un peu triste figure.Non pas qu\u2019il ne soit pas joli le Saint, hélas!, il l\u2019est trop.Roger Moore alias Simon Templar a une belle petite gueule, il fait trop \"joli coeur\u201d; il manque de personnalité.Ce héros sans peur et sans reproche y gagnerait en virilité et en vérité ce c^u\u2019il perdrait en joliesse.Je préféré de beaucoup par exemple Paul Burke en détective Adams.Sa figure est assez quelconque, mais son physique et son Jeu se confondent bien avec le personnage et les situations.Le grand coté faible du \u201cSaint\u201d c\u2019est l'invraisemblance et la puérilité de beaucoup de situations.Ainsi lorsque Templar se déguise en aveugle mendiant ou en matelot louche, il faut que ses adversaires soient bien stupides pour ne pas le reconnaître tout de suite.Du strict point de vue technique, \"Le Saint\u201d c\u2019est du théâtre filmé.On remarque à \"Cité sans voiles\u201d que la caméra est extrêmement mobile.Les poursuites et les allées et venues dans New York sont nombreuses et captivantes.Les histoires nous y sont présentées de façon originale, tandis que \"Le Saint\u201d, lui, ne se donne pas tant de mal.On nous montre quelques vues de la ville ou se déroule l\u2019intrigue: Rome, Hambourg ou San Francisco, puis on volt ensuite Templar bien installé dans un fauteuil d\u2019hôtel ou Juché sur un tabouret dans unbar.On comprend que beaucoup de jeunes et moins Jeunes se passionnent pour les prouesses extraordinaires du Saint.Un peu à la manière de Tarzan ou du Surhomme, il sort toujours indemne des plus affreuses bagarres et des fusillades les plus meurtrières et ce, le complet toujours bien tiré et la chevelure impeccable.\u201cLe Saint\u201d se fait admirer le mardi soir à 8 hres 30 au canal 10 et dans maints postes de province, le mercredi a 9 hres 30.Des \"Saints\u201d comme celui-là j\u2019espère qu\u2019il n\u2019y en a pas trop au Paradis, car ce ne sera pas un endroit de tout repos.MARIE.STÉPHANE L\u2019U.R.S.S.(Suite de la page 16) profondeur de 2 à 3 pouces contre 1 en faveur de six pouces.D\u2019où sa conclusion: les opinions sont partagées à ce sujet, au Canada tout comme en Union soviétique.Autres exemples de questions répétées d\u2019une ferme à l\u2019autre: Quand semez-vous?Combien d\u2019humidité faut-il dans le sol?Quelle est la quantité d\u2019eau ab- sorbée par une récolte?A quel prix vendez-vous votre blé a l\u2019élévateur local?Quels sont vos revenus annuels, en moyenne?Dans les bonnes années?Dans les mauvaises années?Ailleurs, région de Swift Current; Quand commencez-vousvos semailles?^ Pourquoi à une date plutôt qu\u2019à une autre?Quelle quantité de semence employez-vous à l\u2019acre?Faites-vous usage d\u2019engrais^ chimiques?Quelle quantité à l\u2019acre?Quelle différence de rendement avec engrais et sans engrais?Toutes les réponses étaient soigneusement inscrites aux bloc-notes de chacun des visiteurs, paraft-ll.Sur l\u2019une de ces fermes à céréales, on s\u2019est rendu compte à un moment donné que M.Vo-lovchenko avait pris congé de ses compagnons pour s\u2019apercevoir peu après que, quelques arpents plus loin, le Ministre était Installé à la conduite d\u2019une moissonneuve-b a 11 e u s e autopropulsée \u2014 histoire démontrer çu\u2019il voulait participer lui aussi a la moisson en cours.¦imiininiri u «mmmui'iii»\u2014\u2014i La clef.(Suite de la page 3) A la faveur surtout d\u2019un crédit agricole plus généreux, les cultivateurs de^ la Saskatchewan sont eux aussi à la recherche de fermes à vendre, mais n\u2019en trouvent pas toujours à acheter.B y a donc pénurie relative.PRIX vs REVENUS Quoi qu\u2019il en soit de tous ces facteurs, c\u2019est la conclusion de M.Rennie qui est par dessus tout intéressante.\"Plusieurs fermiers se coupent eux-mêmes le cou en payant plus, pour les étendues additionnelles de terre a-chetées, qu\u2019ils ne peuvent en escompter de bénéfices avec les méthodes d\u2019exploitation actuellement en usage\u201d.O serait infiniment mieux, selon le professeur, d\u2019inciter les^ cultivateurs à concentrer et à spécialiser leurs productions sur la superficie cultivable qu\u2019ils ont déjà.A quoi il ajoute: Le potentiel de production des différents sols de la Saskatchewan dépasse de beaucoup le niveau des rendements actuels.Pour tirer plein parti de ce potentiel déjà entre les mains des cultivateurs, les moyens ne manquent pas: amélioration des façons culturales, gestion plus soignée, usage plus généreux et plus Judicieux des engrais, insecticides et herbicides, plein emploi de l\u2019eau, méthodes plus rationnelles de conservation du sol et ainsi de suite.Autant de conseils à l\u2019intention des cultivateurs de l\u2019Ouest, bien entendu! Mais ne vaudralt-11 pas la peine de les étudier et, surtout, de les appliquer chez nous avant d\u2019agrandir, de trop agrandir?Pas nécessaire d\u2019attendre que l\u2019agrandissement devienne un coupe-gorge pour songer à lui imposer des bornes.Bornes fondées sur la technique, l\u2019expérience et le bon sens, bien sûr! Joliette recevra.(Suite de la page 4) tlons tout à l\u2019honneur de la population agricole de cette région.Un nombre considérable de participants et visiteurs sont attendus.Le secrétariat de cette organisation localisé au bureau des agronomes de Joliette, 9 Place Bourget Nord - Téléphone: 756-6850 fournira toute information supplémentaire requise et enverra, sur demande, le programme détaillé de ces compétitions.PHENIL GLUMP BUJIG SMALV BLOGGN UNZ HIFZNA PHNAFN 8NIZL SNUMPHN BLOGL TMZL ULK FLXMA FENPHIN GLOBNAK SNLPM Bonjour \u2014 Ne répète pas tout ce commérage\tà FNFF GLBB WIMZL GLUPN BRFF SNERF U MF GNAVM les PETITES annonces (Suite (le la page 13) J'AI PLUSIEURS beUes fermes à .dre, aussi commerces de io\" .' Pour renseignements, écrire f nu,e 4 WILLIAMS ENR\u201e COURTIER?eü IMMEUBLES, L-ANGE-CAHmS ROUVILLE, P.QUE.TEL FA ^,CTE AX.3-6258 ou AX.3-U25.FAHNH*«, lent.Pour Informations, sur les Ueux a : EDOUARD davsT REAU, RANG AMYOT EST, ST-ÿS CTE ST-I1YACINTHE.128 ARPENTS terre (rancit-modernisée, 35 bStes, porcherie wes que neuve.Troupeau passé testléai,,.Avec roulant.ALCIDEI.EMAIIlt 7en.rang, ST-CYRILLE W EN DOVER CTE DRUMMOND.\t' TERRE, 5 milles de I évls, Hm'eMrï 24C arpents en culture et terre ! bols, troupeau, quota lait,\t.complete, prix raisonnable case i» 515 VIGEH, MONTREAL.TERRE, 160 arpents, avec .Uni complet, quota de lait à v , GERMAIN CAMPEAU, SAM-ifc» MAS CTE DEUX-MONTAGNE s, TERRE, 120 arpents cultivables |w\" mis pour la ville.Pas d'agents dim meubles.FRANCOIS OSTIGUY RANT, de l'EGLISE, MARIE VILLE CTE ROI VILLE.\t* TERRE, 90 arpents en culture ira.bllere, bonnes bâtisses.Moulin\u2019; icle complet, moteur Diesel Cu un i ,.- -ger.Machine â couper la croûte, Le tout en bonne condition.I E( : e p GRAS, 115 ST-JEAN-UA ITT - ; .I f' SCHOLASTIQUE.CTE DEUX-MONTA.GNES.FERME, eq, arpents, Rang H ,salle Sl-Césatre, à 2 1/2 milles l \u2022.Bonne condition.PAUL-HENM HER.' NARD, R «K, I, ROUGE M, -N \u2019 ROUVILLE.BELLE TERRE, 200 arpents dont 180 en culture, avec uu sans r crerle, 800 vaisseaux.Lait nat ue à Montréal, 8 bidons, 30 va.!.res.Tracteur.DALMA RENAUD, st-CHHYSOSTOME, CTE CHATEA t ulAÏ 1Uec se vendait .37c., co-ore ,3ic, (lait cru) prix de re-ise> Parafiné, F.O.B.Montréal.PRIX PAYES JEUDI LE 3 SEPTEMBRE 1964 e lait en poudre pulvérisé i, se vendait en sacs de uUÆ \u2018/2c- î à GO V2cdU laU de beurr-e» \u202210c- à ïcdre d° PGtU m *05 1/2c- Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros\t\t\t A-Gros\t A-Movens.\t\t\t42c.A-P«tit«; .\t2 ne R___\t r.\t9 CAISSES EN BOIS\t Extra-Gros\t\t\t48c.A-Gros\t\t A-Movens\t\t\t43c.A-Petits\tr.\t-ttt26ct B\t\t r\t\t9An (Prix de gros aux détaillants à\t Montréal (cartons d\u2019une douz.)\t Extra-Gros\t\t A-Gros\t\t A-Moyens\t\t A-Petits\t\t Prix de détail aux\t consommateurs\t (cartons de douzaines)\t Extra-Gros\t\t A-Gros\t\t A-Moyens\t\t A-Petits\t\t Pommes de terre Mardi, le 8 septembre 1964, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étalent les suivants : Québec\t50 lb.0.75-0.80 Québec de terre noire 0.80-0.90 Québec lavées le minot 1.50 N.-B.nouvel.50 1b.\t1.00-1.10 N.-B.\t10 lb.0.26-0.28 Fruits et légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes par les marchands en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par la Division des productions horticoles, Section de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crêmazle, Montréal.LE 8 SEPTEMBRE 1964 POMMES: Melba 2.25-2.75, Wolf River 2.00, Duchesse 1.00-1.50, pommettes 3.50, Lobo 3.00, McIntosh 3.50 le minot.BLEUETS: 4.50-5.00 le panier de 11 pintes.AUBERGINES: 2.50-3.00 le minot.BETTERAVES: 40c.la doz.de pqts.1.00-1.25 le sac de 50 lb.BLE D\u2019INDE: 20c.-25c.la doz.BROCOLI: 1.75 la doz.CAROTTES: 35c.-40c.la doz.de pqts.90c.-l.00 / 50 lb.cellos 2.00 CELERI: 1.00-1.50 la doz.2.25- 3.00\tle cageot.CHICOREE & ESCAROLE: 75c.- 1.00\tle cageot.CHOUX: 75c.-90c./ 18, rouges ou savoy 1.75 la doz.CHOUX DE BRUXELLES: 3,50 les 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 1.50 le cageot.CHOUX FLEURS: 1.75-2.00 la doz.CITROUILLES: 3.00 la doz.CONCOMBRES: 1.00-1.50 le minot, à mariner 2.50-3.00 les 1/2 minot.COURGES: marrow 1.00,hubbard 2.50-3.00 la doz.pepper 1,25-1.50 le minot.EPINARDS: 1.00-1.25 le minot.FEVES: Jaunes ou vertes 1.25-1.50 le sac de 20 lb.LAITUE: en feuilles 1.00-1.25, Iceberg 1.25-1.50 le cageot, Boston 90c.-l.00 la doz Romaine 2.00\t/ 24.MELONS: 5.00-6.00 le cageot.NAVETS: 90c.-1.00 / 501b.30c.-35c.pour 6.OIGNONS: plantés 70c.-75c\u201e à bottelage (spring) 50c.-60c.la doz.de pqts.1.85-2.00 / 50 lb.PANAIS: 3.00 le minot.PERSIL: 35c.-40c.la doz.de pqts.PIMENT: vert doux 1,50 la boite.POIREAUX: 50c.-60c.la doz.RADIS: 25c,-35c.la doz.de pqts.1.75 / 30 cellos de 8 oz.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant du district du Service fédéral de l'industrie animale.Les renseignements qui Suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, mardi, le 8 septembre 1964.Les réceptions : 441 bovins, 386 veaux, 125 porcs, 37 agneaux et moutons.Comparativement à l\u2019ouverture de lundi dernier, les réceptions de bovins sont moindres, cette semaine et elles sont formées de 75 bouvillons, 351 taures et vaches et 15 taureaux.En^dépit de réceptions moins nombreuses, le marché n\u2019était pas très actif dû à une demande modérée.Cependant, les prix payés étaient à peu près stables sur toutes les catégories offertes, tout en considérant la qualité.Les offres de veaux se composaient principalement de sujets de qualités commune et moyenne.A la suiteji\u2019une demande modérée, le marché était plutôt lent et les premières ventes enregistrées étaient à peu près stables à celles de la semaine derniere, à la fermeture.Les premières ventes de porcs ont rapporté généralement $0.25 de moins que ja semaine dernière tandis que le prix des truies est demeuré le même.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d $27,75 et $28.00, les truies $18.00.Les quelques agneaux et moutons offerts, ce matin, ont rapporté généralement les mêmes prix que la semaine dernière.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, mardi, le 8 septembre 1964.Les arrivages : 257 bovins, 325 veaux, 113 porcs, 12 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins sont légèrement supérieures à celles de lundi dernier et se forment surtout de taures et vaches de diverses qualités.Le marché est plutôt tranquille.Toutefois, les ventes enregistrées rapportaient des prix à peu près stables à ceux de la semaine dernière.Les réceptions de veaux se forment de sujets de diverses qualités.Le marché est plutôt lent.Cependant les ventes rapportent des prix a peu près stables à ceux de la semaine dernière.Les premieres transactions de porcs ont enregistrées une baisse en général de $0.25 comparativement à la semaine dernière, soit ceux de catégorie \u201cA\u201d $27.25 tandis que le prix des truies est inchangé, soit $17,50.Aucune vente d\u2019agneaux et de moutons enregistrée.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal).Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u201cA» comme prix de base.Prix payés, mardi, le 8 septembre Marché de\tMarché de\tMarché de Poinlc-Sl-Charlcs\tL\u2019Est\tToronto A- Prix de base.27.75-28.00\t27.25\t27.75-28.75 B- .26.75-27.00\t26.25\t26.75-27.75 C- .24.75-25.00\t24.25\t24.75-25.75 D- .20.75-21.00\t20.25\t20.75-21.75 Légers.24.25-24.50\t23.75\t24.25-25.25 Lourds.24.50-24.7 5\t24.00\t24.50-25.50 Extra-Lourds.\t18.00-18.25\t1.7.50\t19.65-19.95 Semi-castrats.\t21.00-21.75\t20.50\t20.75-21.75 Truies.18.00\t17.50\t19.65-19.95 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les *A\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.PRIX PONDERE DU PORC -TORONTO (Semaine finissant le 4 septembre) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne de la semaine $28.37\t$28.64\t$28.29\t$28.60\t$28.40\t$28.47 (Courtoisie de l\u2019Office des producteurs de porcs de l\u2019Ontario) Les 31 août, 1er et 2 septembre 1964 MARCHE DE L'OUEST\tMARCHE DE L\u2019EST Les prix des porcs étaient sta- Les porcs rapportaient des blés à .25 moins cher que la se- prix stables allant jusqu\u2019à .50 mal ne précédente.Les prix des moins cher que la semaine prétruies étalent stables.\tcédente.Les truies sont demeu- rées aux mêmes prix.Catégorie A\t65 à $28.00 Catégorie A\t62 à $27.50 178 à $28.25\t138 à $27.50 plus .80 ch.50 à $27.75 plus .80 ch.50 à $28.00 plus .80 ch.Truies\t$18.00 Truies\tmajorité $17.50 plus .80 cb.MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS Choix.23.25-23.50 Bons.22.50-23.35 Moyens.19.00-22.25 Communs.13.00-18.75 VACHES Bonnes (types à boucherie).,.aucune Bonnes,locales.16.00 ^Moyennes.14.50-15.75 Communes.13.00-14.25 Très communes.«5.00-12,75 TAUREAUX Bons.aucun Communs,moyens.12.75-17.00 TAURES Bonnes.aucune Moyennes.18.25 Communes.12.00-17.50 VEAUX DE LAIT Bons.26.00-29.00 Les meilleurs.«.30.00 Moyens.J21.00-25.00 Communs.14.00-20.00 Veaux d\u2019herbe.«.aucun AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.20.00 .Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.aucun Corn muns.«.aucun Moutons: Bons.aucun Communs.«.6,00 MARCHE DE L'EST BOUVILLONS Choix\t\t\u201e\u201etttTraucun \tTtTf.T.1.Taucun \t VACHES\t Bonnes (types à boucherie)\t\t Bonnes,locales\t Moyennes\t\tL6.00-16.50 ,,14.00-15,50 Communes\t\t.13.00-14.00 Très communes\t\t TAUREAUX\t Bons\t\t Communs.moyens.\t.13.00-16.00 TAURES\t Bonnes\t\t Moyennes\t\t \t\tîfi.sn VEAUX DE LAIT\t Bons\t\t,.27.00-30.50 Les meilleurs,.\t.ttfttfft 31t00 \t.23 nn_2fi nn Communs\t\t.12.00-21.00 Veaux d\u2019herbe\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux: Bons\t\t Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage ritue.aucun Communs.aucun Moutons: Bons.aucun Communs.aucun Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell &.Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à: M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511.-J LE 9 SEPTEMBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 Dans les fédérations de l\u2019UCC Congrès régionaux et assemblées annuelles Dates\tFédérations\tEndroits Assemblée régionale des Assurances\t 13 sept.\tNicolet (congrès)\tSt-Cyrille (Drummond)\t11.00 h.a.m.14 sept.\tValley field\tSt-Tlmothée\t 20 sept.\tGaspé\tCaplan (Bona-venture)\t4.00 h.p.m.20 sept.\tMont-Laurier\tEcole d\u2019Agric.\t2.00 h.p.m.20 sept.\tSt-Hyacinthe (congrès)\t?\t2.00 h.p.tn.21 sept.\tOutaouais\tThurso\t 22 sept.\tMtl-St-Jérôme\tSt-Eustache\t2.00 h.p.m.22 sept.\tSt-Jean\tLacolle\t11.00 h.a.m.22 sept.\tTrois-Rivières\tTrois-Rivières\t2.00 h.p.m.29 sept.\tNicolet (ass.annuelle)\tVictoriaville\t1,15 h.p.m.30 sept.\tJoliette\tJoliette\t1.30 h.p.m.NOUVELLES i,.\u201e.DE LA llo HEURE (Suite de la page 7) Calgary (Alberta).A quoi il faut ajouter les frais de transport et autres pour les acheminer de Calgary jusqu\u2019aux ports canadiens de l\u2019Atlantique et de là en Grande-Bretagne-frais qui s\u2019élèveraient à environ 10 cents la livre.Cette différence de 10 c.la livre est en somme le facteur décisif, celui qui nous empêche d\u2019écouler avec profit notre boeuf dans les Iles britanniques ou vers d\u2019autres pays du continent.En attendant que les prix montent davantage outre-mer, nos deux meilleurs débouchés demeurent le marché domestique et celui des Etats-Unis, rappelle M.R .K.Bennett, directeur de la Division des bestiaux au ministère fédéral de l\u2019Agriculture.REVENU : agricole étudié en Nouvelle-Ecosse La Fédération de l\u2019agriculture de la Nouvelle-Ecosse a discuté de programmes et de revenus agricoles lors d\u2019une réunion de ses directeurs tenue la semaine dernière à Truro.Le nouveau ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.I.W.Akerley, a pris part au débat.L\u2019assemblée a convenu cjue le niveau du revenu des cultivateurs de la N.-E.est inférieur a celui des agriculteurs des autres (>arties du Canada; que cette situation inférieure est attribuable a un certain nombre de facteurs particuliers à cette province; qu\u2019il est du devoir des associations agricoles d\u2019étudier le problème en collaboration avec les dirigeants du ministère provincial de l\u2019Agriculture afin de trouver des correctifs à une telle situation d\u2019infériorité.M.Volovchenlco revise ses déclarations: L\u2019U.R.S.S.achètera du blé, de semence surtout Le ministre de l\u2019Agriculture de la Russie soviétique a cru bon de reviser la semaine dernière quelques-unes de ses déclarations antérieures touchant les achats éventuels de blé canadien par son pays durant l\u2019année céréalière 1964-05.Lors d\u2019une rencontre avec les Journalistes à Regina, M.Volovchenko a fourni les précisions suivantes: Lorsque J\u2019ai déclaré que le gouvernement de l\u2019UJt.S.S.n\u2019achèterait pas de blé au Canada cette année, je n\u2019ai pas voulu dire exactement ce qu\u2019on en a déduit.Et le Ministre de poursuivre en ces termes que les journalistes citent textuellement: \u201cEn fait, nous achèterons du blé canadien encore cette année, mais pas en quantité aussi considérable que l\u2019an dernier et ce sera, en majeure partie, du blé pour la semence\u201d.Le Ministre soviétique, on s\u2019en souvient peut-être, avait tenu des propos différents lors de conférences de presse accordées avant son départ de Moscou et lors de son arrivée à Ottawa.Il avait dit alors qu\u2019en face d\u2019une bonne moisson, l\u2019UJÎ.S.S.ne serait pas cette année dans l\u2019obligation d\u2019acheter du blé canadien.On se souviendra aussi que ces propos avaient été acceuillis avec scepticisme, surtout de la part de M.McNamara, président de la Commission canadienne du blé.Reste a savoir quelle quantité de semence de blé achètera 1\u2019U.R.S.S.On considère en effet que ses^ emblavures annuelles exigent à elles seules quelques centaines de millions de boisseaux, soit entre 300 et 500 millions, ce qui équivaut presqu\u2019à une moisson normale chez nous.Commencée à Ottawa il y a dix ou douze Jours, la tournée de M, Volovchenko et des six autres membres de la mission soviétique s\u2019est poursuivie vers l\u2019Ouest dans une atmosphère de cordialité, rapporte-t-on.Le début et^ le milieu de la semaine^ dernière ont été employés à visiter des fermes à blé et d\u2019élevage de la grande plaine de Reglna ainsi que dans la région plus aride de Swift Current.PROBLÈMES SEMBLABLES \u201cLes conditions agricoles qui caractérisent la Saskatchewan ressemblent de près à celles qui existent dans certaines régions de 1\u2019U.R.S.S., a souligné M.Volovchenko.Il va sans dire que les problèmes qui découlent de ces conditions sont également similaires.Voilà pourquoi des échanges de visites entre nos deux pays ^peuvent ^être très profitables à l\u2019un et à l\u2019autre\u201d, a souligné le Ministre russe lors d\u2019une brève allocution.__ Au cours d\u2019arrêts répétés dans quelques-unes des fermes, M.Volovchenko et ses compagnons se sont appliqués à recueillir avant tout des renseignements pratiques en agriculture.Ils ont littéralement accablé de questions, à ce qu\u2019on rapporte, les propriétaires de ces fermes, questions se rapportant à la machinerie à certains moments, mais pas tellement puisqu\u2019ils utilisent des machines relativement identiques chez eux, ont-ils dit.D\u2019après M.Volovchenko, les problèmes des plaines argileuses des environs de Reglna sont à peu près les mêmes que dans les plaines nouvellement affectées à l\u2019agriculture dans l\u2019ouest de b Sibérie.La différence estqueies premieres sont en culture depuis une soixantaine d\u2019années taadis que les deuxiemes le sont depuis une dizaine d\u2019années à peine L\u2019expérience acquise au Canadi devient donc précieuse pour 1\u2019U.R.S.S.EXEMPLES DE QUESTIONS L'une des questions posée et reposée par le Ministre russe Il revise ses déclarations.lors de sa tournée dans les fermes a été la suivante: \u201cA quelle profondeur doit-on semer le blé pour en obtenir un maximum de rendement\u201d?La moyenne des réponses à cette question a été U suivante, de rapporter M.Volovchenko.' 2 cas en faveur d\u2019une (Suite à la page 14) ENDURANCE, La raison de l\u2019immense supériorité des tracteurs forestiers INTERNATIONAL ¦ H De l\u2019avis général, on peut vraiment faire confiance à ces tracteurs.Les chenillards International de la série B, construits au Canada, ont démontré qu\u2019ils étaient les plus endurants des tracteurs de moins de 50 C V qu\u2019on ait jamais vus.Tous leurs organes témoignent d\u2019une robustesse et d\u2019une résistance extrêmes.C\u2019est ce qui explique leur succès toujours croissant auprès des exploitants forestiers.Si vous n\u2019êtes pas encore de ce nombre, demandez à votre marchand une démonstration qui ne manquera pas de vous convaincre ! International Harvester Company of Canada, Limited.Hamilton, Ontario mm t Le train de roulement est construit en force.Les patins sont plus larges et plus massifs que ceux des tracteurs comparables.Les axes et les douilles sont plus longs, ont une surface de contact plus grande, et un système d\u2019emboîtement spécial.Les grandes roues de renvoi avant, en fonte d\u2019acier, ont des jantes renforcées.Les dimensions et la robustesse de tous les éléments leur confèrent une endurance exceptionnelle.a- m PAGE IG-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 9 SEPTEMBRE 1964 Les cultivateurs du Dahomey crient au secours ! Une légende vieille comme le monde, poétisée par le poète de l\u2019Inde, Tagore, chantée par Félix Leclerc, notre grand chanson-nler-poete, et racontée par plusieurs autres : un homme très auvre n\u2019avait en poche qu\u2019une \u2018poignée de grains de blé, qu\u2019il comptait semer pour pouvoir manger un peu et vendre le reste afin de survivre.Marchant sur la route, 11 volt s\u2019arrêter un roi dans un carosse d\u2019or.Le roi, loin d\u2019offrir au pauvre une piece d\u2019or, lui demande : \u201cQu\u2019as-tu à me donner ?\u201d Le pauvre cherche dans sa poche, en retire un grain de blé, et le remet au roi Iqul repart.Mais le soir, le pauvre trouve dans sa poche, parmi les grains de blé, un grain d\u2019or .et regrette de n\u2019avoir \u2022 pas tout donné son blé ! j* C\u2019est à cette légende que J\u2019al : pensé en recevant la visite de ! Dominique Agoumba, du Dahomey ! dont le visage d\u2019ébène aux yeux : rieurs exprime toute la fol en - l\u2019Afrique d\u2019aujourd\u2019hui.Il veut I parmi nous recueillir des fonds ; d\u2019entr\u2019aide pour le relèvement de la classe agricole de son pays.] Et c\u2019est à la JOC et dans le milieu rural qu\u2019il tend la main, donc ce n\u2019est pas chez les riches! Cependant, \u201cce sont les plus pauvres, les mouvements et les g groupements les moins favorisés qui se montrent le plusgénéreux\u201d R déclare-t-il.Et c\u2019est ainsi que V AGOUMBA M.Agoumba m\u2019a demandé fort gentiment de faire un appel; le moindre petit don sera accepté avec recoimalssancei LA SITUATION Le Dahomey, situé en Afrique Occidentale, compte 2 millions d\u2019habitants, dont 90% environ est du milieu rural.Le revenu moyen rural au Dahomey ?$90.par année: Découragés, les ruraux s\u2019en vont vers les villes, mais aelas ils n\u2019y font que grossir le nombre des chômeurs.La plupart sont analphabètes, et c\u2019est out de même peu facile de se trouver du travail en ville on ne sait ni lire, ni écrire, ni compter! Les méthodes ancestrales de tra-y ler terre, au temps béni u ous travaillaient Joyeusement et vivaient sans luxe, mais dans sérénité, est révolu.Les européens ont apporté leur civl-sation, et avec eux des besoins nouveaux sont entrés en ligne Brevets d\u2019invention \u2022'lAKtJl'h.S de (O.M.MKKCK °*» lotis pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN \u2022\u2019h\u2019U nu- Dnmimoiul muntiikai.>r, de compte dans la vie des habitants du Dahomey.Le paysan voudrait lui aussi se procurer ce qu\u2019il volt en vitrine : bicyclette, tôle ondulée, transistors, etc.H y a une dizaine d\u2019années, la JOC, alertée par le problème grandissant, a fait une enquête.Dominique Agoumba, au service d\u2019une firme européenne comme comptable, faisait partie du mouvement.Il fut donc l\u2019un de ceux que la JOC chargea de l\u2019enquête.Les résultats les amenèrent à des réalisations : la fondation d\u2019une ferme-école, dont on lui offrit la direction.n s\u2019agit de former des stagiaires qui retourneront ensuite dans leur village enseigner les méthodes modernes de culture, et ainsi aider au relèvement de la classe agricole.La formation est complete : le paysan apprend non^seulement à cultiver sa terre, et à l\u2019administrer de façon rentable, mais 11 a plus de poids comme citoyen car on se préoccupe de sa formation civique: Il peut donc discuter en égal avec ceux qui hier cherchaient à l\u2019exploiter, et^ participer activement au relèvement de son pays.La femme n\u2019est pas oubliée, on en fait une bonne ménagère, une bonne épouse, une bonne mere.\"L\u2019agriculture est à la base de tout.Il faut la relever pour qu\u2019elle devienne rentable, qu\u2019elle s\u2019industrialise progressivement, pour que le pays puisse non seulement se faire vivre, mais avoir des exportations rentables\u201d, dit M.Agoumba.EN PLEIN ESSORT Une autre ferme-école fut fondée 11 y a deux ans.Mais la JOC vient de mettre sur pied un Plan Quiquennal de Formation Rurale, dont les dirigeants font partie du \u201cCentre de Formation et d\u2019Animation Rurale\u201d, c\u2019est ainsi que se nomment désormais les fermes-écoles.^D\u2019Ici 1975, on veut en arriver à la formation de 25 centres.Car actuellement une seule région du Dahomey peut profiter des enseignements du CFAR, dont JV1.Agoumba est dirigeant.Ce père de cinq enfants habite la première ferme-école, donne des cours de civisme, s\u2019occupe de l\u2019administration, et a fait des voyages pour enquêter, se perfectionner et recueillir des fonds.Voilà déjà sept mois qu\u2019il a quitté son pays, 11 s\u2019est rendu a un stage de perfectionnement agricole en Belgique, a recueilli des fonds en France, puis le voilà au Canada.La télévision, par l\u2019entremise de l\u2019émission \u201cLa faim des autres\u201d,.nous l\u2019avait fait connaître chez lui.Il est ensuite venu chez nous se renseigner au sujet des Caisses Populaires Desjardins, ayant comme but un établissement possible du même système au Dahomey.Comme on volt, l\u2019affaire prend de l\u2019ampleur, on volt grand, l\u2019Idéal est haut.Et les Canadiens y seront pour quelque chose dans le relèvement de la classe rurale du Dahomey.Quand on sait que pour la fondation de la première ferme-école, les membres de la JOC de Cotonou, capitale du Dahomey, ont souscrit 20% de leur maigre salaire .cela nous incite à sacrifier quelque peu de notre superflu ! Pour tout don, on voudra bien faire affaires avec le Secrétariat de la JOC, 1212, rue Panet, Montréal, qui s\u2019occupera de les faire parvenir à Dominique Agoumba, au Dahomey.M.R-G.* * éé fit** ' ***** >}.',*++**¦ ; ¦\u2022w ivy.A l'occasion du 40ème anniversaire de fondation de l'Union Catholique des Cultivateurs, la Fédération de l'U.C.C.du diocèse de Stc-Anne-de-la-Pocatièrc est heureuse de compter encore parmi les siens quatre personnes qui ont participé au congrès de fondation de l'U.C.C.en 1924.Nous les voyons sur cette photo et ce sont de gauche a droite: Monsieur Victor Ouellet de Cap St-lgnace, Monsieur Joseph Gaumont de Montmagny, Monsieur Félix Bélanger, président actuel de la Fédération de l'U.C.C.de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Monsieur Philippe Casault de Montmagny et Monsieur AIfred Des jard ins de St-Andre de Kamouraska.Ces quatre fondateurs ont assisté au congrès diocésain de l\u2019U.C.C.de Ste-Anne-de-la-Pocatière qui s'est tenu à l'Institut de Technologie Agricole, le 26 août 1964, et lors de la soirée sociale, ils ont adressé à tour de rôle, la parole aux 400 congressistes qui étaient présents.Les fondateurs résumèrent chacun leur tour et dans un humour qui était propre a chacun d\u2019eux, l'histoire de la fondation de l'U.C.C., ils furent vivement applaudis par l'assistance.2e cahier pages 17 a 24 les coopérateurs face aux problèmes actuels Défi lancé par M.Laidlaw A moins qu\u2019il ne s\u2019emploie activement à résoudre les problèmes du monde d\u2019aujourd\u2019hui, le mouvement coopératif dlspa-raîlra du monde de demain, déclarait récemment à Régina le secrétaire national de la Co-operative Union of Canada, M.A.F.Laidlaw.Ce dernier prenait la parole à l\u2019Inauguration d\u2019un nouvel Immeuble destiné à loger les services d\u2019assurances mutuelles de l\u2019Union, M.Laidlaw a particulièrement dénoncé \u201cle mur de défaitisme, de conservatisme (réactionnaire) et de doute\u201d auquel se butent les initiatives nouvelles et les entreprises un peu hardies en coopération .de la part de ceux-là mêmes qui font partie du mouvement et dont on serait Justifié d\u2019attendre l\u2019encouragement et l\u2019appui à ces initiatives nouvelles.Voici, entre autres problèmes à résoudre, ceux que le conférencier juge d\u2019une Importance capitale dans le contexte social d\u2019aujourd\u2019hui : \u2014 Comment organiser la distribution des biens et services de façon qu\u2019ils atteignent les gagne-petit, ceux qui en ont le plus pressant besoin ou \u201cla majeure partie de l\u2019humanité\u201d \u2014 le cultivateur dont ^production est insuffisante, le pêcheur dont le bateau est trop petit, l\u2019ouvrier qui touche des gages à peine suffisants pour \u201cJoindre les deux bouts\u201d; \u2014 Comment maîtriser la machine et la mettre au service de l\u2019homme; \u2014 Comment sauvegarder le respect et la dignité de la personne humaine dans une civilisation adonnée de plus en plus à la matière et à la machine; \u2014 Comment amener les petites gens à participer aux entreprises colossales qui les entourent; \u2014 Comment apprendre à affronter l\u2019évolution sociale \u2014 à mettre de côté l\u2019accessoire pour ne s\u2019attacher qu\u2019à l\u2019essentiel; \u2014 Comment bâtir une société capable de séduire l\u2019imagination des Jeunes d\u2019aujourd\u2019hui de telle sorte qu\u2019ils consacrent toutes leurs énergies à édifier demain un monde meilleur ?DES DÉBUTS MODESTES Le conférencier a remercié les coopérateurs de sa province, particulièrement ceux du Saskatchewan Wheat Pool, d\u2019avoir appuyé les caisses populaires et les services d\u2019assurances coopératives lorsque ces institutions n\u2019étaient encore presque rien Le 19e congrès^ annuel de l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est aura lieu cette année, le premier octobre, à Sherbrooke, à ce que nous communique M.Lucien Bédard, gérant et secrétaire de l\u2019Association, qui ajoute que cette année, on veut orienter les discussions du congrès sur l\u2019aménagement des lots boisés, A cette question se rattache celle du drainage et en conséquence, un conférencier se fera entendre sur le drainage et l\u2019égouttement des boisés à la dynamite.On se souviendra que des expériences ont été faites dans ce genre à Sherbrooke, l\u2019automne dernier en novembre, Chemin de la Grotte.Une autre conférence attendue avec intérêt est celle qui portera sur la loi des terres.Les organisateurs sont actuellement à élaborer le programme et n\u2019épataient personne, n en a profité pour signaler l\u2019existence d\u2019autres organismes coopératifs qui connaissent actuellement un modeste départ, mais sont appelés à grandir pour peu qu\u2019ils reçoivent eux aussi l\u2019encouragement et l\u2019appui qu\u2019ils méritent.Parmi ces entreprises nouvelles et encore chancelantes, M.Laidlaw a mentionné les coopératives d\u2019habitation.\u201cLes dirigeants d\u2019autres organismes coopératifs considèrent parfois les coopératives (Suite à la page 20) de ce congrès, qui aura lieu sous la présidence du Dr Roger Veil-leux, de Nicolet, On attend au bas mot 500 personnes à ce congrès et plus de cent maires de municipalités de la région des Cantons de l\u2019Est y participeront, avec des Industriels de leurs localités respectives, des commerçants de bols, desrebol-seurs en titre, des Intéressés dans l\u2019industrie du bols de pulpe et de même un grand nombre de personnes qul^ s\u2019intéressent de façon particulière à la conservation de la forêt chez nous.Pour le moment, on sait que l\u2019hon.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts dans le gouvernement provincial, ainsi que le Maire Armand Nadeau de Sherbrooke, seront au nombre des Invités d\u2019honneur et qu\u2019un comité féminin sera formé pour Intéresser les épouses et amies des délégués.Le 1er octobre à Sherbrooke: Congrès de l\u2019Association forestière de l\u2019Estrie LE 9 SEPTEMBRE 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 ^MINISTERE- DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteur« rarânali- \u2022 V-»U mes?%% « Aspects de l\u2019évolution des fermes familiales du Québec Extrait cio l\u2019cil locution do l\u2019hon.Alcide Coure y nu banquet du Mérite agricole des jeunes agriculteurs, le 5 septembre l\u2018>64 L evolution de l\u2019agriculture familiale est un fait.Il ne suffit pas cependant de considérer ce fait de façon superficielle; il importe au contraire d en examiner la profonde et complexe réalité pour être en mesure de nous y adapter et d\u2019en profiter autant que d\u2019autres.Au cours d\u2019une période de trente ans, de 1931 à 1961, de nombreux changements se sont effectués dans les fermes québécoises: leur superficie moyenne a passé de 127 a 148 acres, leur capitalisation moyenne de $6,452 à $16,965, l'investissement moyen en machinerie a passé de $715 à $3,145, le revenu monétaire moyen de $545 à $4,566 et le revenu net réalisé de $377 à $1946.On voit que dans ce laps de 30 ans, la ferme familiale s\u2019est modifiée, mais pas autant que ne le ferait supposer une comparaison trop sommaire des chiffres que je viens d\u2019enumérer.On ne serait pas justifié, par exemple, en comparant les revenus monétaires, d\u2019aller conclure que la production de la ferme du Québec, de 1931 b 1961, s\u2019est accrue en moyenne de 700%.Car il y a eu, au cours de ces trois décades, une élévation graduelle et considérable des prix des produits agricoles et dont il faut bien tenir compte.Les seules comparaisons valables, en la matière, sont celles qui s'expriment en dollars constants, comme disent les économistes.Pour des raisons qui seraient longues à expliquer, une comparaison des revenus agricoles actuels et passés, sur une base de dollars constants, ne peut remonter plus loin que 1935.Sans me livrer à des opérations mathématiques qu'il serait un peu difficile de saisir b prime abord, b moins de les faire au tableau noir, je vous dirai que sur la base des prix agricoles b la ferme de 1949, le revenu monétaire moyen des fermes québccoi ses en 1935 aurait été de $1524 et en 1961 de $4,348.D'autre part, sur cette même base de 1949, le revenu net réalisé par ferme aurait été de $1,062 en 1935 et de $1854 en 1961.De tels calculs ont l'avantage d'e-liminer le facteur variation des prix des produits agricoles et de mettre en évidence les volumes physiques et comparables de la production d'une année b l'autre.La conclusion de tout cela, c'est que, de 1935 à 1961, la production des fermes au Québec s'est accrue de 185%, alors que le revenu net réalisé en dollars constants ou de 1949 ne s'est élevé que de 75%.Comme ailleurs, mais moins vite et avec beaucoup de retard, les fermes du Québec se sont donc agrandies, mécanisées, capitalisées, et ont accru leur volume de vente de produits agricoles.D'autre part, leurs frais d'exploitation ont considérablement augmenté, comme ailleurs aussi, ce qui fait que les revenus nets des agriculteurs n'ont pas évolué au même rythme que leurs revenus monétaires.Ces tendances des trente dernières années vont très probablement s'accélérer dans l\u2019avenir.La concurrence sur les marchés agricoles va s'intensifier.Quelles que soient les interventions des gouvernements, les agriculteurs qui pourront tirer leur épingle du jeu seront surtout ceux-là qui auront acquis l'excellente préparation professionnelle que requiert maintenant leur difficile métier.\" PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 9 SEPTEMBRE 1964 Devant une foule joyeuse qui remplissait le Petit Coli* sée à capacité, les jeunes de l'Ecole d'Agriculturc Je Ste-Croix ont exécute des danses folkloriques qui ont suscité de nombreux applaudissements.Cette photo donne une bien pâle idée de ces danses, où dans certaines figures, les participants remplissaient presque le plancher de l'arène.Les jeunes filles du cours ménager de l'Ecole d\u2019Agri-culturc de Sic-Croix de Lotbi; nière ont exhibe avec beaucoup de grâce les magnifiques vêlements qu'elles ont confectionnés elles mêmes durant leur inst itut ion.L'honorable Alcide Courcy remet le trophée du Ministère à l'équipe gagnante du tournoi provincial dos jeunes ju.ges.Les gagnants sont ANN DEVRIES et GLAYTON MURPHY tous deux de Huntingdon. 831181 dc la I\"''\"'?®mcr Riondeau, l\u2019hon.Courcy et Guy Riendeau gagnant 110 °'^c d or, section des garçons non diplômés.Quatrième: JACQUELINE LA-PIERRE, 19 ans, (fille de Joseph), La Durantaye, Cté Bellechasse; diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Sainte-Croix; points conservés : 81 sur 150, gagne : médaille de bronze, quinze dollars.Cinquième : SOLANGE GARDNER, 18 ans, (fille de Léo-Paul), Trottler-Mill\u2019s, Cté d\u2019Arthabaska; diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Nico-let; points conservés : 78.5 sur 150, gagne : médaille de bronze, dix dollars.LE Troisième : MICHEL CACTON-GUAY, 19 ans, (fils d\u2019Arthur), Village des Aulnals, Cté L\u2019Is-let; points conservés : 77,5 sur 100, gagne : médaille de bronze, vingt dollars.Quatrième : HAMBERT LA-FLEUR, 18 ans, (fils de Roland), Grand-Remous, Cté Gatineau; points conservés : 72 sur 100, gagne : médaille de bronze, quinze dollars.Mlle Fie ur-Ange Boucher, fille de M et Mme Ernest Boucher, première dans la section des filles diplômées reçoit la médaille d'or des mains de l\u2019hon.Alcide Courcy.WUlrld Hamel, était représenté par le pro-malre, l\u2019échevln Emile Robltallle.Monseigneur l\u2019Archevêque Maurice Roy, Primat de l\u2019Eglise Canadienne, était représenté par M.l\u2019abbé D.-G.Pettigrew, curé de St-Nlcolas, un grand ami de la classe agricole, des Jeunes agriculteurs en particulier.Outre les personnages déjà ^mentionnés, avalent pris place à la table d\u2019honneur : Mme Alcide Courcy, MM.les sous-mlnlstres Ernest Mercier et, Roméo Lalande, le révérend Pere Robert S.Bourque, s.m., directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Ste-Crolx; le docteur Geo.Gauthier, directeur de l\u2019Enseignement et de la Recherche; les trois lauréats des médailles de bronze, d\u2019argent et d\u2019or et leurs parents; MM.Paul Couture, représentant M.Lionel Sorel, pré- Deuxleme : JOSEPH GENDRON, 21\tans, (fils de Henri), R.R.No 1, St-Thomas de Montma-gny; diplômé de l\u2019Ecole _d\u2019A-grlculture de La Pocatlère ; points conservés : 126 sur 150, gagne : médaille d\u2019argent, trente dollars.Troisième : BERNARD BELAND, 22\tans, (fils de Joseph-G), Lac^aux Sables, Cté Portneuf; diplômé de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Ste-Anne de laPérade; points conservés : 121.5 sur 150, gagne : médaille de bronze, vingt dollars.Quatrième: GEORGES PERRON, 20 ans, (fils d\u2019Armand), rang St-Louis, St-Fulgence, Cté Chicoutimi; points conservés: 121 sur 150, gagne : médaille de bronze, quinze dollars.Cinquième : GEORGES LAROSE 16 ans, (fils d\u2019Edouard), Bar-raute, Cté Abltlbi-Est; points conservés : 69 sur 100, gagne: médaille de bronze, dix dollars.CLASSE DE DIPLÔMÉES: FILLES Première : FLEUR-ANGE BOUCHER, 22 ans, (fille d\u2019Ernest) Les Hauteurs, Rimouskl; diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Ste-Anne de la Pocatlère, points conservés : 116 sur 150, gagne : médaille d\u2019or, cinquante dollars, le trophée de la Province.Deuxième : PIERRETTE DALLA IRE, 19 ans, (fille de Jean-Auguste), St-Fulgence, Chicoutimi; points conservés :108 sur 150, gagne : médaille d\u2019argent, trente dollars.Troisième : LOUISELLE GER-VA1S, 19 ans, (fille d\u2019Alphonse) Rang-Sud, Hérouxville; diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Nlcolet; points conservés: 87.5 sur 150, gagne ; médaille de bronze, vingt dollars.Le Mérité Agricole Jnvenile # par J.-Bruno P0TVIN, agronome Assistant-chef, Division de la Publicité Une brillante manifestation a marqué la remise des décorations aux lauréats des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze, samedi le 5 septembre.- Présidence de l'honorable Alcide Courcy, agronome, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.A l\u2019Issue du banquet offert parle Gouvernement de la Province aux Jeunes qui ont pris part au concours du Mérite Agricole Juvénile, le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019hon.Alcide Courcy, a loué l\u2019excellent travail d\u2019éducation des Jeunes ruraux dans les écoles d\u2019agriculture et au sein des cercles de Jeunes agriculteurs.Le Ministre a souhaité que ce travail s\u2019Intensifie et a promis l\u2019encouragement et l\u2019appui du Ministère qu\u2019il dirige.Une foule enthousiaste, Jeunes agriculteurs, leurs parents et leurs amis avalent envahi la salle des banquets de l\u2019édifice central de l\u2019Exposition Provinciale dont le président, le maire sident de l\u2019U.C.C., Roland Les-pérance conseiller technique.M.Jean-Paul Lettre, chef de la division de l\u2019Enseignement agricole agissait comme maître de cérémonies.M.Lettre a fait la lecture du palmarès et a proclamé les vainqueurs, comme suit : CLASSE DE DIPLÔMÉS: GARÇONS Premier : GERMAIN HAMEL, 18 ans, (fils de Lucien), St-Norbert, Cté Arthabaska ; diplômé de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Nlcolet; points conservés : 127 sur 150, gagne : médaille d\u2019or, cinquante dollars, le trophée de la Province.Cinquième : JEAN-PAUL LABBE 20 ans, (fils d\u2019Aimé), R.R.No 5, Coatlcook, Cté Stanstead; diplômé de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture Noé-Ponton de Sherbrooke, points conservés : 120 sur 150, gagne : médaille de bronze, dix dollars.CLASSE DE NON-DIPLÔMÉS: GARÇONS Premier : GUY RIENDEAU, 22 ans, (fils d\u2019Omer), Saint-Marc sur-Rlchelleu, Cté Verchères; points conservés : 83 sur 100, gagne : médaille d\u2019or, cinquante dollars, le trophée de la Province.Deuxième : ROGER QUINTAL, 20 ans, (fils de Paul-Emile), R.Rv No 2, Varennes, Cté Vercheres; points conservés : 80.5 sur 100, gagne : médaille d\u2019argent, trente dollars.Germain Hamel, gagnant de la médaille d\u2019or dans la section des garçons diplômés, apparait ici en compagnie de ses parents, M et Mme Lucien Hamel et l'honorable Courcy.CLASSE DE NON-DIPLÔMÉES: FILLES Première : CHRISTIANE NICHOLS, 17 ans, (fille de Jules), Iji Présentation, Cté Saint-Hyacinthe; points conservés : 85 sur 100, gagne : médaille d\u2019or, cinquante dollars, le trophée de la Province.Deuxième : ANNE-MARIE FORTIN, 18 ans, (fille de Jean-Baptiste), R.R.No 2, Sherbrooke; points conservés : 82 sur 100, gagne : médaille d\u2019argent, trente dollars.Troislème:PIERRETTE ALLEN, 16 ans, (fille de Pierre), Clé-ricy, Cté Rouyn-Noranda ; points conservés : 80 sur 100, gagne : médaille de bronze, vingt dollars.Quatrième : MADELEINE DU-GUAY, 20 ans, (fille de Rodrigue), 173 Ferland, CJ3.425, Cté Nlcolet; points conservés: 78 sur 100, gagne : médaille de bronze, quinze dollars.Cinquième : NANCY MARSH, 16 ans, (fille de Laurence), R.R, No 2, Foster, West-Bolton, Cté Brome, Québec ; points conservés : 77.5 sur 100, gagne: médaille de bronze, dix dollars.On trouvera sur la page ci-contre un extrait de l\u2019allocution de M.Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, qui a été présenté et remercié respectivement par MM.les sous-ministres Ernest Mercier et Roméo Lalande.Mademoiselle J.Bolduc, diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Ste-Crolx, a présenté les hommages et les remerciements des membres masculins et féminins des cercles de Jeunes agriculteurs, alors que M.Guy Riendeau, lauréat de la Médaille d'Or, classe des non-diplômés, a remercié les autorités et toute l\u2019assistance au nom des concurrents.Des cadeaux ont été offerts par les Jeunes à Madame Courcy, à M.le pro-malre et à M.le curé Pettigrew.Au cours du banquet des chants canadiens du terroir ont été interprétés.Nous avons remarqué la présence du doyen des agronomes québécois, M.Jean-Charles Magnan, ex-directeur du Service de l\u2019Enseignement agricole, fondateur des cercles de Jeunes agriculteurs et co-fondateur do l\u2019Ordre du Mérite Agricole Juvénile.B représentait Radio-Canada.Le docteur Bertrand Forest, chef de la division de la Recherche et do l\u2019Information, était également présent.Au cours de la Journée du 5 septembre, les Jeunes ont été Invités à participer à différents concours : Jeunes Juges, Identification des mauvaises herbes, conduite de tracteurs, concours PRUDENTIA.Tour a tour, les garçons et les filles ont visité les troupeaux d\u2019animaux et les travaux d\u2019arts domestiques.Il y eût ensuite des danses de folklore exécutées par des élèves de l\u2019Ecole de Ste-Crolx.Bref, ce fut une très belle Journée des Jeunes ruraux qui sont sans doute retournés au foyer convaincus de la grandeur de la tâche qui les attend lorsqu\u2019ils seront \u201cétablis à leur compte\u201d.Dans la des filles non diplômées Christine Nichols, fille es Nichols, s\u2019est mérité la première médaille d'or.de M et Mme Jul e m y ; V:' 9 SEPTEMBRE I9G4 - LA TERRE DÉ CHEZ NOUS - PAGE 19 aliments équilil Votre fabricant local SHUR-GAIN sait- EFFICACITÉ MAXIMUM: votre fabricant SHUR-GAIN possède l\u2019expérience et les connaissances nécessaires pour mélanger économiquement, avec votre propre grain, des moulées d\u2019une efficacité supérieure.Si vous voulez des résultats, suivez ses conseils! LA FERME DE RECHERCHES SHUR-GAIN permet à votre fabricant d\u2019utiliser des suppléments qui ont vraiment fait leurs preuves.C\u2019est SHUR-GAIN qui a lancé la première organisation de Fabricants locaux exclusifs, à l\u2019entière satisfaction de sa clientèle.LA LONGUE EXPÉRIENCE ET LA TRADITION DE HAUTE QUALITÉ de la division shuu-ga>n de Canada Packers sont à votre serv^1 chez votre fabricant local; il dispose wj formules scientifiques pour équilibre1] vos grains.'Ca va être plus dure de gagner le vote des cultivateurs, ceffe fois-ci.Toutes les promesses qu'on a déjà faites, on le- a ;ama,s tenues.\" lignes, mais c'est pour renseigner ceux qui auraient tendance à croire la moitié de ce qu'il a écrit.Car sachez, cher lecteur, que le cultivateur du Québec n'en veut pas à qui que ce soit, mais par contre on voudrait avoir justice, avoir le droit de vivre comme nos amis de la ville.R.Bellavance.Défi lancé.(Suite de la page 17) d'habitation comme des entreprises assez peu solides et dont l\u2019avenir est loin d\u2019être brillant.C\u2019est, à leur avis, une sorte de coopérative qui n\u2019aura jamais d\u2019importance véritable.\u201cC\u2019est précisément ce qu\u2019on disait des caisses populaires et des coopératives d\u2019assurances il y a 25 ou 30 ans.Et pourtant, ces deux institutions Jouissent aujourd\u2019hui en Saskatchewan d\u2019un prestige dont toute la population est Ilère\u2019\u2019, fit observer M.I .aid.law.UNE TÊTE D'ÉPINGLE Les coopératives d\u2019habitation en 19G4 sont exactement au stade où se trouvaient les caisses po.pulalres en 1934, a rappelé M.Laldlaw.C\u2019est ce moment-ci qu\u2019il choisit pour dénoncer ce mur de défaitisme dont 11 est question au début, ajoutant ; Les administrateurs des autres co.opératives, maintenant bien as-sises, sont peut-être trop portés à croire qu\u2019ils ont avant tout la responsabilité de pro:,,cr leur réputation ainsi quo la solidité et la santé financière des entreprises qu\u2019ils dirigent.M.Laldlaw s'étonne que les gens aient si peu de fol dans les entreprises dont les débuts sont modestes, cachés et petits \u201calors qu\u2019à son départ dans la vie chacun de nous n\u2019a même pas la grosseur d\u2019une tête d\u2019épingle\u201d .L'OPINION RURALE.Les \"gnochons\" sont pas tous à la campagne.Oui monsieur, faut bien que je sois un peu gnochon pour prendre le temps de vous répondre.Maintenant que vous avez examiné comment nous vivons, voyons un peu comment vous raisonnez et vous vous contredites.Pour ce qui est des allocations familiales, j'ai $6.00 par petit comme vous.Renseignez-vous un peu, cher monsieur, avant de vous monter la tête ! Pour ce qui est de garder nos vieux parents, passez donc à chaque porte voir si on a tous nos parents avec nous.De vos calculs, déduisez ces revenus.Vu que je me spécialise dans l'Industrie laitière, j'ai en moins les revenus cochons et légumes.Et s'il fallait manger les produits de notre terre nous vivrions maigres car nous ne prenons que le lait et ne tuons pas de veaux gras pour vous envoyer la charogne, SOLUTION DE PAGE 22 HORIZONTALEMENT 1-\tSTUPEFAITS - C 2-\tTARIFER - ROTI 3-\tARA - FRIVOLES 4-\tBOTTILLON - TE 5-\tITE - CELLE - IL 6-\tLE - CARET - ANE 7-\tI - TAC - EPIER 8-\tSTUPIDE - ANSE 9-\tERS - TITANE - N 10-\tRASEE - ESTENT 11_ MOT - ATTISE 12-FERA - MAIN - ET VERTICALEMENT 1-\tSTABILISER - F 2-\tTAROTE - TRAME 3-\tURATE - TUSSOR 4-\tPI _ T - CAP - ETA 5-\tEFFICACITE 6-\tFERLER - DI - AM 7-\tARILLE - ETETA 8-\tI - VOLTE - ASTI 9-\tTRONE - PANTIN 10-\tSOL - AINEES 11-\tTETINES - NEE 12-\tCISELERENT - T car nous n'élevons pas de charognes.Nos veaux sont tous classés excellents.Si tant de docteurs, d\u2019avocats, de notaires sont issus de parents cultivateurs ne pensez-vous pas que leur paternel et maternel sont un peu plus intelligents que vous le dites bien ?Et si nous envoyons nos enfants aux grands collèges, ce n'est pas que nos moyens nous le permettent plus que vous, mais bien que nous savons nous priver et fuire les sacrifices nécessaires pour le bien de nos enfants.Pour être des millionnaires comme vous dites, ça prend autre chose que des sans génie.S i nous avions l'argent nécessaire monsieur, nous les paierions nos-taxes en temps.Quand vous mangez un bon steak de filet entouré de tégumes appétissants, parsemé de beurre frais, un fruit et de la crème glacée, tout ça arrosé d'un verre de lait froid, pensez-vous (vous en êtes capable) que sans nous cultivateurs sans génie, gnochons, tas de fous, insigni -liants, vous mangeriez de la m .Il n'y a pas longtemps j\u2019ai passé deux heures dans un stationnement de la nie Ste-Catherine et là j'ai trop de mes 10 doigts pour compter ceux qui n\u2019avaient pas l'air gnochons.C'est dire que les gnochons ne sont pas tous à la campagne ! Maintenant réfléchissez S cette petite anecdote : Un cultivateur s\u2019en va au marché y conduire ses veaux.Deux commis sur le pas de leur magasin lui crient: \"Hé le père! Allez-vous mener vos garçons au collège ?\" - \" Ben oui,\" de répondre notre homme, j'veux en faire des commis !\" Je ne changerais pas ma tête pour une comme la vôtre.P.S.Lisez donc dans la T.C.N.du 15 juillet page 14 l'article de Michelle Roy-Guérin \"Grains de sel\".Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est justice ! Pour répondre à un citoyen de la trempe de N.A.Castonguay, je ne voudrais pas salir le mot monsieur, donc je vais me servir du qualificatif, écoeurant, c'est à peu près le mot qui convient le mieux pour qualifier ce genre de personne.Au paragraphe 1, tu nous parles d'allocation familiale et de pension de vieillesse.J'ai l'impression que tu restes dans le Canada et tu dois avoir toi aussi les allocations familiales et tes vieux parents ont leur pension de vieillesse, ce qui équivaut pour toi comme pour les cultivateurs et pour répondre à la dernière partie de l'article I et 2-3-4 et 5, tu dis que tu ne vis pas en ville avec $3,500, eh bien je te dirai que tu est un sons talent et si tu calcules que c'est le contraire achète-toi une ferme il y en a des centaines à vendre.Il y en a de $1,000 en montant, tu devrais être capable de te trouver un trou quelque part et tu pourrais payer tes taxes en temps, vivre comme un millionnaire, manger du filet mignon et envoyer ta charogne en ville comme tu le dis, tu arrêterais d'être un lecteur écoeuré et un écrivain écoeurant.Tu me fais penser à un certain citadin qui voila une trentaine d'années était venu se promener dans la vallée de la Matapédia et il s'est acheté une ferme et la dame avait dit à ses parents, 11 je ne comprends pas, ils résident dans la forêt et ils demeurent dans des cabanes.Eh bien nous autres on va se construire une belle maison\".Us ont vécu 25 ans a Causapscal et ils ont passé les bonnes années de la guerre 1914-18 et ils sont repartis pour la ville, la ferme vendue pour les taxes et ils avaient toujours résidé dans la même cabane.Eh bien N.A.Castonguay, viens donc nous montrer comment cultiver et financer nos femies.Nous serions tous contents, mais fais bien attention de te tromper.R.Bellavance.P.S.Cher lecteur, excusez-moi si j'ai été un peu cruel pour cet imbécile de Castonguay heureusement qu'ils ne sont pas nombreux les gens de cette catégorie, il n'y en a pas plus de 10 dans la province de Québec et ce n'est pas tant pour lui répondre et l'éduquer que j'ai écrit ces quelques PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 9 SEPTEMBRE 1964 79 équilibres ¦23 téÈtiï, Hi-\u201d -I -i »¦-.TÎL-S.Amicale des anciens à l\u2019école d\u2019Agriculture En dépit d'une température Incertaine, les anciens et anciennes de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Crolx de Lotblnlère ont assisté avec enthousiasme à l\u2019amicale tenue dimanche le 16août.A l\u2019Issue d\u2019une messe d'action de grâces, le Révérend Père Robert Bourque, directeur de l\u2019Institution, prononça le sermon.Mademoiselle Françoise Roberge, vice-présidente de l'Amicale, souhaita la bienvenue auxamlca-Ustes._Au cours de l\u2019après-midi, 11 y eût élection du bureau de direction qui se compose comme suit; Président, Hervé Rousseau de Robertsonville; Vice-présidente, mademoiselle Françoise Roberge de St-Henrl, comté de Lévis; Directeurs: Jean-Paul Belle-marre de Plesslsvllle, Bruno Leblond de Vlctorlavllle, Serge Garneau de Black Lake, Gaston A.Fournier de Ste-Anastasle, Jean-Claude Gendreau de St-Laurent, LO., et mademoiselle la terre et sa^fertillsatlon et il faut ajouter à cela la main-d\u2019oeuvre.Ce même foin qui peut actuellement coûter de $22.00 à $27.00 la tonne, le cultivateur le vendra certaines années à $17.00.Il n\u2019est pas étonnant que l\u2019agriculture n\u2019est pas l\u2019Industrie la plus rentable cjul existe.SI au contraire, le même $5,000 de machines travaille pour produire 200 à 300 tonnes de foin par an les dépenses d\u2019immobilisation sont réparties et le prix de la tonne de foin baisse à $15.00 à $20.00.L\u2019agriculture est une Industrie et comme toutes les Industries 11 faut que les machines produisent au maximum de leur capacité.ne faut pas^ Jeter la pierre à celul-cl ou à celui-là mais 11 faut étudier la gestion de nos entreprises agricoles et nous verrons que bien souvent la pierre est dans notre Jardin, Odette ^ Le may de Ste-Crolx de Lotblnlère.Il y eût ensuite un forum animé par monsieur Yvon Levesque, agronome professeur.Ce forum porta sur l\u2019organisation d\u2019un comité d\u2019entr\u2019aide pour les anciens, la possibilité pour les professeurs de suivre leurs ancien* élèves désireux d\u2019avoir des conseils techniques pour l\u2019exploitation de leur ferme.Il fut même question d\u2019organiser un syndicat d\u2019idées par lequel les anciens et anciennes se tiendraient au courant des possibilités qui leur sont offertes à différents points de vue soit Caisse d\u2019Etablisse-ment ou autres.Le directeur de la division de l\u2019enseignement agricole au Ministère de l\u2019Agriculture, monsieur Jean-Paul Lettre, Invita les amlcalistes à supporter leur Alma Mater.Il fut remercié par le Révérend Frère Hyacinthe, directeur de la première école d\u2019agriculture de Ste-Crolx.Les Jeunes filles qui suivent actuellement le cours d\u2019été à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Crolx exécutèrent sous la direction de la Révérende Mère Marie Assumpta quelques danses de folklore.Dans le but de renseigner les amlca-llstes sur les activités actuelles de leurs anciens compagnons, monsieur Marc-Albert Lemay, agronome professeur, Interviewa au profit de l\u2019assistance quelques-uns des anciens élèves.A-çrès un souper canadien servi a l\u2019école, 11 y eût une soirée récréative sous la direction de monsieur Hilaire Côté, ancien élève de l\u2019école.L\u2019exécution du programme de la Journée avait été confié à monsieur Armand Brassard, organisateur syndical pour la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Ouest et diplômé de l\u2019école en 1945.Henri LACOURSIÈRE, Agronome M.Edouard Lemay, dont la photo apparait ci-haut, est un vendeurautorisé d\u2019abonnements à la Terre de Chez Nous.Il parcourt actuellement le territoire de Mégantic et nul doute que les familles rurales de cotte région sauront bien l\u2019ac-ceui llir.pas les meilleurs moyens d\u2019augmenter la rentabilité des fermes et par le fait même faire passer une opération non profitable en une opération qui permettrait à son propriétaire de faire une belle vie.Certains outils ne servent que quelques Jours par an et sont très dispendieux.SI nous additionnons le coût de l\u2019équipement nécessaire aujourd\u2019hui à faire les foins, nous voyons que le cultivateur mobilise pour une opération qui dure en moyenne de 7 à 10 Jours par an un équipement d\u2019une valeur de près de $5,000.sans compter les tracteurs.SI cet équipement est déprécié de $530.a $750, par an, si le cultivateur jie récolte sur sa terre que 50 à 75 tonnes de_ foin, nous avons par le fait même une nourriture pour les vaches qui est très dispendieuse car elle coûte la tonne $10.00 de dépréciation de machinerie, $2.00 a $2.50 d\u2019opération Incluant la corde, de $5.00 à $7.00 pour augmenter vos profits ! LA CONNAISSANCE DE VOTRE RÉGION est encore un c^es atouts de votre fabricant shur-gain: il connaît vos problèmes, U)s Cf)nclitions d\u2019élevage, les besoins de 'ntie *erme et les exigences du marché.°nt cela lui permet de EFFICACITE, RECHERCHES, EXPERIENCE, FRAÎCHEUR, CONNAISSANCE DE LA RÉGION: PROFITEZ DE TOUS CES AVANTAGES CHEZ VOTRE FABRICANT SHUR-GAIN.Faire affaire avec votre fabricant shur-gain, c\u2019est faire une bonne affaire! vous aider en connaissance de cause.\t., , SHUR-GAIN ajoute k\ta L'ALIMENTATION DES ANIMAUX mélanges sur demande LE 9 SEPTEMBRE 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 UNE PIEIUIE Il AN.S TON JAIIIIIN our L.A.ROCHE Les êtres humains ont une tendance bien naturelle pour se grouper entre eux dans Je malheur, et pour -devenir très Individualistes lorsque les choses vont bien ou semblent bien aller.Nous avons vu récemment des cultivateurs se grouper pour demander l\u2019aide du gouvernement.Nous avons vu une grande publicité autour des Jardiniers qui ont perdu leurs récoltes par le vent, sur les terres noires du sud de Montréal.Ces mouvements de regroupement se font Les Travaux et le Jours es aliments 20 septembre, lh.30 p.m.: Les poules en cage I.e poulailler aujourd\u2019hui^ressemble de plus en plus à une usine.% On garde les poules en complète réclusion, et grâce à l\u2019automation, on alimente les jondeuses, on ramasse les oeufs et on nettoie le poulailler sans pratiquement y mettre la main.les planchers en treillis nutalllque permettent déjà une certaine automation des opérations du poulailler.Cependant, dans ces poulaillers où l\u2019on garde les i»ules en cages, l\u2019automation va encore beaucoup plus loin.\u2019émission \u201cLes Travaux ut les Jours\u2019\u2019 du 20 septembre, diffusée à 1:30 h.ou 4:30 h.de l\u2019après-midi, soit avant ou après la partie de football, Germain Lefebvre nous entretiendra des pondeuses en cages.A la chronique horticole, Auray Main nous parlera des vivaces, des rosiers et des plantes d\u2019appartement.autour des malheurs, sont Impulsifs, mais ne semblent pas durer très longtemps.Aussitôt le malheur éloigné, tout le monde devient aussi Individualiste qu\u2019avant.Nous ne voyons que rarement et que dans les pays de colonisation les cultivateurs se grouper de nos Jours pour effectuer des travaux en commun, pour faire des \u201cbis\u2019\u2019.Il semble que chacun a une certaine peur d\u2019en donner plus qu\u2019il n\u2019en recevra, c\u2019est une forme d\u2019égolsme qui n\u2019aide pas la communauté des cultivateurs.Nous avons souvent dit que les deux grandes plaies de l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui étaient une trop grande capitalisation sur les fermes, et cela surtout en machinerie, et une mauvaise mise en marché.Ces deux points peuvent trouver une solution par un effort concentré de toute la population agricole.Certaines grandes organisations soit capitalistiques, coopératives ou syndicales peuvent organiser une mise en marché qui deviendrait efficace ^en autant que tous coopèrent a ce système et opèrent sur une longue période de temps.Tout système de mise en marché est une opération de longue haleine qui semble ne pas donner de résultats au début mais qui invariablement permet de rendre une opération beaucoup plus rentable et efficace.L\u2019effort collectif qui doit être fait sur une petite échelle et qui permettrait une meilleure rentabilité des fermes est l\u2019utlllsa-tlon en commun de l\u2019outillage de ferme.Ceci permettrait de réduire sensiblement les immobilisations toujours très lourde porter.Pour cela 11 faut falr< certains sacrifices Individuels mais 11 reste à déterminer s; financièrement ces petits sacrifices et les petites pertes ne son 08171067 L'OPINION RURALE LA PLUIE ARTIFICIELLE Ces pauvres cultivateurs, je crois bien qu'ils vont être obligés de faire une deuxième marche sur Québec pour demander de faire cesser ces contrats de cinq ans avec des compagnies de pluies artificielles.Elles ont causé à date bien des ruines chez la classe agricole et cela depuis des années.Les agriculteurs pensaient que ces pluies abondantes a temps qui retardaient les semailles et la vraie température des foins et récoltes de grains etaient causées par de trop étendues d'eau des grands barrages, des rivières, etc.Mais maintenant que nous savons la chose que nous soupçonnions c'est %a faire rougir de \"honte\" les grands messieurs de compagnie et nos gouvernants avec, bien entendu.Quand on pense que tant de cultivateurs avec leurs ouvriers agricoles qui du matin au soir, de peine et misère pour venir à bout de ramasser ce qu'il faut pour nourrir leurs animaux et les autres à deux pattes et que les riches compagnies de connivence avec nos gouvernants se paient le luxe de faire des expériences h faire de la pluie artificielle qui tombe juste à point pour arroser le foin qui a été fané pour être pressé et ramassé.On se demande si ce ne sont pas* de vrais malades mentaux qui sont renfermés ou si nous avons h faire à des suppôts de satan.Le dictateur de la Russie ne laisserait pas faire pareilles expériences dans son pays.C'est comme pour la \"niaiseri e\" de l'heure a-.vancée.\tC'est bien fin pour re- tarder le coucher du