La terre de chez nous, 31 mars 1965, mercredi 31 mars 1965

[" pihPic t~ O - £> C -4 3: f O 3) O t> O m C V* \u2022 C» n I BDOMADAIRE A G R I C 0 L Port payé à Montréal FRANÇAIS D'AMERIQUE Vol.XXXVII - NO 3-Montréal, 31 mars 1965 \\# y** «£*-£* \u2022**; ** *¦ ' Mémoire de l\u2019UCC sur l\u2019expropriation Page 7 Nouvelle .\t.laitière d\u2019Ottawa pages 2-3 (Photo Office du Film du Québec) 8288 N.D.L.R.-On trouvera ci-contrc un communique de presse du ministère de l'Agriculture du Canada concernant la nouvelle politique laitière d'Ottawa pour l'année 1965 ainsi que les commentaires de M.Harry Hays sur certains projets dévoiles à la Chambre des Communes.Nous reviendrons avec nos propres commentaires dans une prochaine livraison de la TCN.- Le ministre de l\u2019Agriculture.l\u2019hon.Harry Hays, a annoncé vendredi le 2ü mars% 19G;\u201c une nouvelle politique laitière dont le but est d o ssurer aux producteurs un prix national moyen de $3.50 par 100 livres de lait de transformation utilisé au pays.En exposant les grandes lignes d\u2019un programme intérimaire a la Chambre des communes, M.Hays a aussi dévoilé son projet d\u2019établir une Commission canadienne de l\u2019industrie laitière (RégieNationale des produits laitiers)qui, \u2022\u2018en collaboration avec les provinces.aurait mission d\u2019assurer les relations de portée générale entre les gouvernements et l\u2019industrie laitière.\u201d La législation nécessaire a la formation de cette Commission sera présentée au Parlement \u201cdans le plus bref délai possible\u201d, d\u2019ajouter M.Hays.L objectif visant a assurer effectivement aux producteurs-fournisseurs de lait et de crème un prix moyen national correspondant a S3.50 les 100 livres de lait ou de l'équivalent en crcmc, base sur la production de 1964-65, sera realise a l'aide de doux programmes \u2022 1)\tUn programme de paiement d'appoint, couplé d'une subvention directe et d'une aide a l\u2019exportation, destiné à assurer un prix moyen national de $3.30 les 100 livres de lait, et de l\u2019équivalent en creme, utilisé au pays.2)\tUn paiement supplémentaire aux producteurs de lait de transformation et de crcme, paiement qui, au total, égalera approximativement la difference entre le niveau de soutien de $3.30 et S3.50 les 100 livres de lait ou I equivalent en crème, en prenant comme base la production du lait de transformation en 1964-65.Afin d encourager I ctablisse-mcnt d'exploitations laitières rentables, le gouvernement ne versera pas de paiement supplémentaire aux producteurs qui, pendant l'annec laitière 1964-65, auront vendu moins de 10,000 livres de lait- moins que la production d\u2019environ deux vaches.Pour que les petits producteurs admissibles jouissent d'un traitement équitable, le paiement supplémentaire sera effectue a un taux donne par 100 livres de lait qui ira diminuant a mesure que la product ion augmentera.Ce taux variera, par exemple, de 25 cents les 100 livres pour les premieres 47,999 livres de lait vendu à 10 cents les 100 livres pour un volume de vente qui dépassera 95,999 II vrcs de lait.ün estime entre 200.000 et 210.000 le nombre de producteurs qui seront admissibles à la somme globale du paiement supplémentaire.Ut somme movennede ce paiement s\u2019élèvera a un peu plus de $100 par producteur à travers le pays, d'après les estimations.Les frais inhérents à l\u2019exportation des excédents de lait transforme.mais non de lait nature, seront déduits du montant des paiements d\u2019appoint.Le programme de soutien du luit de transformation est basé sur l\u2019utilisation nationale pour une double raison: prévenir l'accumulation de nouveaux excédents et protéger les intérêts des associés commerciaux du Canada sur le marché canadien des produits laitiers.En déduisant les irais d\u2019exportation du montant des paiements d'appoint, toute production excédentaire tendra à diminuer le niveau de soutien disponible aux producteurs.L\u2019intérêt bien compris de ces derniers sera donc d'éviter toute surproduction.Le programme intérimaire s\u2019appliquera aux 11 mois qui débuteront le 1er mai prochain, ce qui aura pour effet de faciliter les révisions qui pourront s'imposer au cours de l\u2019année de soutien afin d\u2019établir une meilleure conformité avec le cycle de la production laitière.J.a prochaine campagne laitière commencera donc le 1er avril 1900.Le prix de soutien du beurre de fabrique demeure tel quel, c'est-à-dire à 04 cents la livre, livré a Montréal et à Toronto.LA DÉCLARATION DE L'HON.HAÏS À LA CHAMBRE DES COMMUNES Le but de la politique laitière du Canada est double.D'une part la politique doit etre conçue de façon à fournir un revenu convenable aux producteurs laitiers qui exploitent des entreprises rentables, et d'autre part, elle doit assurer au consommateur canadien un approvisionnement soutenu de produits laitiers île la plus haine qualité à des prix stables et à des prix qui favoriseront une consommation optimum.En raison de sa géographie et de son climat, le Canada est un pays ou le coût de la production laitière est relativement élevé.Nous ne saurions être un concurrent d'importance sur le marché mondial, aux produits laitiers provenant de pays à climat plus doux, sauf dans le cas de certaines spécialités, par exemple le Homage Cheddar affiné.Userait donc peu réaliste d\u2019établir pour tout le lait produit un niveau de soutien qui occasionnerait une production excédentaire et un retour possible tie l\u2019accumulation de stocks.Un autre but consiste donc à réaliser et à maintenir un équilibre raisonable entre la production et l\u2019utilisation du lait et des produits laitiers, compte tenu des possibilités d'exportation et d\u2019importation.A cette fin.il est proposé que les mesures de soutien du gouvernement ne s\u2019appliquent qu\u2019a l\u2019utilisation de ces produits au pays durant une période de base.Cette politique tiendra compte également de l\u2019intérêt des associés commerciaux du Canada sur le marché canadien des produit s laitiers et allouera aux importations leur part de l\u2019expansion de ce marché dans l\u2019avenir.L\u2019an dernier, le Canada a importé une quantité sans précédent de 17 millions de livres de fromage, quantité largement dépassée par les ex-portations croissantes du Canada qui ont atteint plus de 30 millions de livres.En sa qualité d\u2019exportateur efficace de produits agricoles comme le fromage et le blé, le Canada a un intérêt vital à obtenir un accès plus facile aux marchés étrangers et, dans l\u2019établissement de sa politique commerciale, doit tenir compte des intérêts d\u2019autres pays qui sont également exportateurs efficaces de produits agricoles en permettant aces derniers d\u2019avoir leur part de l\u2019expansion future du marché canadien.Pour atteindre ces buts, et dans les cadres de la politique a long terme du gouvernement en matière de produits laitiers, on se propose de présenter à la première occasion un projet de loi visant à créer une Commission canadienne de l\u2019industrie laitière (Régie nationale de produits laitiers).Cette Commission travaillant en collaboration avec les provinces, se chargerait des relations générales entre les gouvernements et l\u2019industrie laitière.La politique provisoire qui sera mise en vigueur le 1er mai pour une période de onze mois en attendant la création de la Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, suivra les grandes lignes du program me général proposé.Le programme intérimaire entrera en vigueur le 1er mai pour une période de onze mois afin de faciliter le changement universellement réclamé a l\u2019année de soutien des prix des produits laitiers pour qu\u2019elle corresponde mieux au cycle de la production laitière.L\u2019an prochain, la campagne laitière débutera le 1er avril au lieu du 1er mai.Deux programmes séparés et distincts seront mis sur pied.Le premier verra au soutien de base au moyen d\u2019un programme de paiements d\u2019appoint s\u2019associant a une subvention directe et à une aide à l\u2019exportation.L\u2019autre accordera un paiement supplémentaire direct aux producteurs.L\u2019effet général devrait être d\u2019assurer un prix moyen national de $3.50 le cent livres pour le lait de transformation utilisé au pays, d\u2019après la production de 1904-1963.L\u2019Olfiee de stabilisation des prix agricoles sera autorisé a établir un niveau de soutien efficace de ü4 cents la livre pour le beurre de fabrique, base Montréal et Toronto.Ce niveau sera maintenu, comme l\u2019an dernier, en autorisant les fabriques à verser aux producteurs des paiements équivalents à Indifférence entre le niveau de soutien de 04 cents et le prix d\u2019achat et de vente de l\u2019Office.Comme c\u2019est le cas à l\u2019heure actuelle, ces paiements seront d\u2019abord versés aux producteurs par les fabriques.L\u2019Office remboursera ensuite ces dernières.On s\u2019attend que cette mesure et l\u2019aide à l\u2019exportation maintiendront entre $3.10 et $3.20 les 100 livres le prix moyen du lait de transformation payé aux producteurs à la fabri- VENTE 52ième ANNIVERSAIRE Gilets de fantaisie en tricot double de 1 à 6x pour enfants 45c., 7 à 12 ans C7c.Jeans jusqu\u2019à 14 ans double tricot élastique, 87c.Chemises _et blouses en broadcloth ou | tricot double 1 à Gx 47c.Pantoufles dames 44c., en corduroy ou liège.Coton imprimé 36\u201d à 29c.vg.Américain 38\u201d à 47c.vg.Tissage a pois contrastants 48\u201d \u201cSuisse\u201d surfondblanc, noir, jaune et vert, rég.$1.29 en vente à 77c.pour robes ou rideaux.Gabardine 8 1/4 oz 42\u201d blanc, beige, noir, marin, rouge, vert, brun, aqua et bleu 67c.vg.Toile Dacron 36\u201d 74c.vg.Bas golf en coton pour enfants première qualité G 1/2 à 10, 6 paires $1.00.Bas stretcli nylon, doz.assortis $3.80.Nylon élastique 3 paires $1.00.Bas nylon pour dames, 8 1/2 à 11, $2.97 doz.Bas nylon reset du moulin 4 doz.$3.77.Bas nylon pour dames 2equalité 3 prs$1.00.Jobber 8 prs $1.00.Bas de travail $3.85 doz.Gants de travail avec intérieur \u201cpaume\u201d enculr\u2019$2.35 doz.Revolver jouet No22, un coup $2.89, cinq coups $5.89.Balles ping pong doz.47c., grosse $4.50.Peinture blanche \u201cLatex\u201dpour intérieur gai.$3.00, 2gals $5.67 Tricot pour robe de chambre et gilet coupon de 1 à 5 ves 3 lb^.$1.47, 10 lb.$4.44.Tricot nylon 15 denier, 10 vgs.$3.80.Set à pêcher, 441 morceaux, $15.95.Trois (3)sets au complet.Parka nylon piqué 2 à 18 ans, rég.$8.95 à $16.95, en vente à $2.57 dans les couleurs noir, royal et rouge.Serviettes rayées ou léopard imprimé 38\u201d 97c.vg.unies blanc, et vert, 87c.vg.Serviettes avec dessins ou gros pois, vg.$1.27.Coupons 1/2 à 1 vg.chino à pantalon 3 lb \u201c11 vgs\u201d en vente a $2.00 pour les 11 vgs.Coton blanc, 10 lb $4.97.Coton imprimé 2 lb \u201c10 vgs\u201d $1.88.Coton de couleurs Wabasso \"s.v.pv spécifiez foncé ou pâle\u201d 10 lb \u201c45 vgs\u201d $4.67.Coupons 1 à 5 vgs toile à robe chino, etc., 4 lb $3.77.e L SCHAEFER 1 tCC, ( Face au Terminus) Habit de bébé 6 à 24 mois, terylene brodé blanc, set 87c.Joli sac de polythene.Blaser en laine bleu marin 2 à Gx 87c., 7 à 14, $1.47.Garni en cordon blanc.Espadrilles multicolores pour dames pointures 5 à 9,97c., pour fillettes pointures 13 à 3, 79c., pour enfants 5 à 12, 64c.Plaid de rayonne oudoublure45\u201d, G vgs $1.00.Laine enjôînma-gée par l\u2019eau 54\u201d idéale pour couverture de chalet, 47c.vg.Fil a coudre 80 vgs couleurs assorties, 37c.doz.No 10 brun blanc, tan et noir, 21c.pour 12 bobines de 57 vgs chacun\u2019.200 vgs No 36-40-50 B&N95c.doz, 1,000 vgs No 50 mercerisé 47c.Pure soie 2,000 vgs, 14c.3,000 vgs fil de coton No 40-50 B & N 67c.Assortiment de 500 épingles et aiguilles $1.00.12 jouets assortis $1.00.800 boutons 77c.40 vgs de dentelle cinq couleurs différentes 94c.Corduroy léopard 77c.vg.Fil à tisser naturel cône 2 lb 2/8 ou ü $5J-00\t1P° lb ou 10 lb $6.66.Sur tube 3/4 lb 2/8 10 lb $8.88.Sur 1/2 lb, 10 lb $9.99, en couleurs 95c, lb ou 10 lb pour $8.94.Sur tube de 1/2 lb.chacun.Assortiment de limes de 8\u201d, 34c.doz.Cuirette 21oz doublée de tricot de coton, 55\u201d largeur dans le noir, belge, blanc, rouge, vert, jaune, brun, royal, olive et tan.Rég.i $2.79 en vente à 97c.vg.10 vgs.$8.47.\u2019 Crayons HB avec efface ,37c.doz.G doz \u2014 ^\u2014\t$1.75.Etui gratis avec chaque 6 doz.Panties en tricot arnel SML blanc 4 prs.$1.00 doz $2 27 Jersey nylon 15^ den.blanc, lb.90c.sac mix 5 lbs $4 27 Jersey de coton a tapis $12.00 le 100 lb ou 200 lb pour $19.95 * Jersey de soie ARNEL ou tricot $14.77 le 100 lb ou 19c.\u2019lb\".' Jersey de coton rayé multicolore, garanti, rouge, noir, bleu vert, brun, orange, sac de 10 lb $3.33, sac de 25 lb, $7 77\u2019 Depot d\u2019au moins $2.00 balance C.O.D.- Commande minimum de $3 00 Vous pouvez devenir propriétaire de ce commerce avec seulement 51a0.00 comptant.\u2014 Demandez renseignements Cotte vente prendra fin 20 jours apres la publication do cotte annonce.Instruction pour tricolor .10 - catalogue et échantillons (C.P.370) 317 rne Hériot, DRUMM0NDV1LLE.P.Q.'ail do transformation en £ autorise a verser directetnw,, aux producteurs un paie, en d appoint uquivaioi\" au monta\", de la difference lursque la ,nov enne nationale du prix du de transformation tombera au dessous du niveau de soutien prescrit de $3.30 les 100 livres En d\u2019autres termes, le régime de paiements d\u2019appoint visera au prix national moyen de $3.30 les 100 livres pour le lait de transformation.Aux termes de la politique générale, cette garantie du prix de $3.30 doit être accordée seul le ment à l\u2019égard de la partie du lait utilisée au pays.Ainsi le montant de tout paiement d\u2019appoint sera diminué du coût de l\u2019aide à l\u2019exportation.Ce qui signifie que si la production et l\u2019utilisation du lait de transformation au pays sont en équilibre, les producteurs recevront en moyenne le montant complet de $3.30 les 100 livres.Si la production dépasse l\u2019utilisation canadienne, le niveau de soutien efficace serait de fait réduit de la différence entre le prix canadien et lu prix à l\u2019exportation, déterminé par le coût de transport des excédents destinés à l\u2019exportation.Par exemple, si l\u2019on trouve que le paiement d\u2019appoint moyen de 15 cents les 100 livres pour le pays doit être versé en vertu du présent régime et que b- coût déductible do l\u2019exportation des surplus soit de 5 cents les 100 livres, le paiement d\u2019appoint effectif serait de 10 cents les 100 livres.Cela suit le principe inhérent au programme à long terme selon les dispositions de la future Commission canadienne de l\u2019industrie laitière à l\u2019effet que les soutiens du gouvernement ne devraient s\u2019appliquerqu\u2019à l'utilisation nationale de la production canadienne fondée sur une période de base.Vu que les excédents de lait nature produits par les expéditeurs de lait nature s\u2019ajoutent à l\u2019approvisionnement total et ainsi a toute quantité que le pays soit tenu d\u2019exporter, toute déduction des frais d'exportation du fonds des paiements d'appoint no comprendrait [tas le emit de l\u2019exportation des excédents provenant de 1 ^industrie du lait nature.Le coût des subventions a l\u2019exportation imputable sur les paiements d\u2019appoint sera diminué (Suite à la page 3) Propriété de L'UCC- Fonde en 1929 515, avenue Vigor, Montreal Tél.298-4285 *Lo seul hebdomadaire agricole français d'/tmenque* DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, B.S.A.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberte Membre de .\t, f* *Audit Bureau of Circulation C°lIT H0 G R a'pH i'e RIVE SUD imprimerie MONTREAL OFFSET Inc.Publié I® mercredi de chngue semaine Abonnement: 1 an, *1-3 ans, $2 - 5 ans; Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé I affruncn ment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2e dusse de la présente publication.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 31 MARS 1965 Le Livre Blanc sur Vagriculture intents de ferme ainsi que des pertes inhérentes au modifications de l\u2019entreprise.esMumt,|'-'\" Ue,,\u2018HE?RE (Suite de la page 5) OKI.'FS: prix un peu meilleurs La semaine dernière a été témoin d\u2019une certaine reprise du marche des oeufs.Les prix au producteur des meilleures catégories ont' marqué de faibles gains à plusieurs endroits_de 1/2 à \u201c cents fa ^douzaine.Les prix des catégories inférieures ont varié de stables a supérieurs de 1 - Je.Les prix comptant, sur place, à Montréal, ont monté un peu : o .fr,°/o\u2019\tl'2c- 0L environ 1 c.de plus; A moyens, .33 1/2 c., soit 1/2 c.de plus, et le B.,29c., gain do le.En Ontario, bonne demande locale, mais accompagnée de varian-tes dans les expéditions vers les points extérieurs.Achats pour decoquillage limitées aux catégories inférieures.A Montréal ventes passablement actives; des arrivages en provenance de l\u2019Ouest sont venus compléter les approvisionnements régionaux.Dans les Prairies, demande bonne, aucune accumulationdestocks, les échangés interprovinciaux étant meilleurs que durant la semaine precedente.Provinces atlantiques : marchés fermes ou raffermis; demande passable ou bonne; provisions suffisantes pour les besoins.VOLAILLF: demande pas trop bonne Piix stationnaires de la^ plupart des classes et catégories de volaille la semaine derniere, sauf les rares modifications qui suivent.Volaille vivante : à Regina, baisse de l/2c.la livre des poulets de moins de G livres; à Toronto, les acheteurs avaient tendance à baisser leurs prix de le.pour les poules bien en chair.Volaille abattue : aucun changement d\u2019importance.Dans l\u2019Ouest, les arrivages consistaient surtout de poulets légers, d\u2019une certaine quantité de dindons a griller et d\u2019un nombre modéré de poules.Aux marchés de l\u2019Est, demande faible ou tout au plus passable; approvisionnements suffisants pour les besoins actuels.STOCKS: avicoles aux F.-U.Voici quels étaient, au premier mars, les stocks de produits avicoles chez nos voisins, d\u2019après les chiffres fournis par le secrétariat de l\u2019Agriculture.OEUFS de toutes catégories (y compris les congelés, les jaunes, les blancs, etc.) exprimés en oeufs en coquille : 1,377,000 millions de ^caisses (30 douzaines chacune), soit 278,000 caisses de plus qu\u2019a la même date, l\u2019an dernier.VOLAILLE de toutes sortes dans les frigorifiques : près de 297 millions de livres, approximativement 23 millions de moins qu\u2019au premier mars 19G4.LAINE: baisse du prix mondial Le prix de la laine est en baisse sur le marché canadien et sur le marché international.La tonte de 19CG ne rapporterait que de 2G à 45 cents la livre, selon la qualité, comparativement à 3G-G0 c.l\u2019an dernier.Heureusement, comme on le sait, le prix de soutien du gouvernement fédéral demeure à G0 c.Avis aux producteurs: vendre a des maisons de commerce enregistrées et conserver leurs feuilles de vente et de classement.I FFÉRENCE! Amendements à la Loi des marchés agricoles du Québec TÉLÉGRAMME de l'UCC HONORABLE JEAN LESAGE HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC CONTRAIREMENT A CE QUE VOUS AVEZ DECLARE LORS DE PRESENTATION MEMOIRE ANNUEL ET A CE QUE DES JOURNAUX ONT RAPPORTE DONT LE SOLEIL DU 23 MARS, LES PROCUREURS DE L'U.C.C.NE PARTICIPAIENT PAS LORS DE ENTREVUE ET NE PARTICIPENT PAS ACTUELLEMENT A ETUDE AMENDEMENTS LOI DES MARCHES AGRICOLES AVEC PROCUREURS DU GOUVERNEMENT, VOUS RAPPELONS QUE PROCUREUR U.C.C EST LOUIS LAMONTAGNE.SOMMES D'AUTANT PLUS INQUIETS QUE VOUS-MEME AVEZ EXPRIME DOUTES SUR CERTAINES INTERPRETATIONS DE LA LOI.CONSEIL GENERAL U.C.C REUNI A QUEBEC PAR: LIONEL SOREL, PRESIDENT GENERAL TÉLÉGRAMME de M.LESAGE M.LIONEL SOREL, président général de l'UCC.REGRETTE ERREUR COMMISE-ON M'AVAIT DIT Me TRUDEAU ETAIT VOTRE PROCUREUR-AU COURS REUNION LUNDI VOUS OU UN AUTRE OFFICIER DE L'UCC M\u2019AVEZ MENTIONNE QUE TEL N\u2019ETAIT PAS LE CAS ET J'EN Al PRIS ACTE.LES JOURNALISTES NE L\u2019ONT PAS DIT DANS LEUR RAPPORT MAIS JE NE VOIS PAS QUELLES CONSEQUENCES CELA PEUT AV0IR'\tJEAN LESAGE, premier ministre Les 19 et 20 avril à St-Hilairc et St-C6me Congrès forestiers de Québec-Sud \u201e Lundi, le 19 avril, aura lieu a St-Iülaire de Dorset, et mardi le 20 à St-Côme, à 8 heures du soir un congrès forestier qui devrait grouper tous ceuxqui sont intéressés a la forêt.Le sort des forestiers doit-il s\u2019améliorer ou s\u2019il doit rester stationnaire?Tel est le thème de ces congrès.L\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale ne sont-ils que de vains mots?La promotion du forestier doit-elle être faite par les forestiers eux-mêmes ou si c\u2019est à l\u2019état à y.voir?Toutes ces questions seront traitées à l\u2019occasion de ces importantes réunions.MM.Jacques Labrie et Roland Carbon-neau et l\u2019ingénieur forestier de l'U.C.C., M.^Léo-Paul Levesque, seront là pour expliquer les derniers développements visa-vis l\u2019interprétation du mot \u201cproducteurs de bois\u2019\u2019, etc.NOUVELLES Au printemps, tout se mange avec du lait.et les dollars, que vous avez contribués, seront mis à bon et cflîcace usage pour faire connaître, par des millions de Canadiens, la grande promotion du lait qui a lieu en mars et avril.Plus de 500 panneaux-réclame diront bien haut \u201cTout se mange avec du lait\".7,500 magasins ont reçu des pochettes d'étalages en couleur qui répètent notre slogan au point de vente.La majorité des quotidiens et un petit nombre d'hebdomadaires, soigneusement choisis, passeront des annonces de 200 lignes sur le même thème.Epiceries, restaurants, laiteries, supermarchés ont été avertis de notre promotion par des annonces de petit format dans les publications spécialisées.De plus, ccttc colonne publicitaire passera dans les journaux agricoles.Le Service aux consommateurs publie en ce moment un certain nombre de communiqués spéciaux sur notre promotion et vous pouvez être certains que la presse, la radio, la télévision, etc.accorderont à notre campagnç la place qu\u2019elle mérite.Voici donc une promotion dont le but est de vendre du lait.elle réussira .c'est la raison d\u2019être des dollars que vous contribuez.et de votre Bureau.LE BUREAU CANADIEN DES PRODUITS DU LAIT 603, Place Crémazie, Montréal U, Qué.LE 31 MARS 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Le livre blanc de l'agriculture ?\tUne commission royale d'enquête sur l\u2019agriculture; ?\tl'établissement d\u2019une cidrerie d\u2019Etat; #des lois visant l'amélioration des agneaux et des porcs de marché.$1,000,000 ?\tdes lois pour augmenter la qualité du lait de fabrication et pour augmenter le revenu des producteurs de lait de fabrication.14,000,000 ?\tdes subventions pour l'aide du transport du bétail, des grains de semences et des engrais.538,000 Au total, les nouvelles interventions de l'Etat en 1965-1966 représentent un montant de.$15,538,000 Voilà les principales mesures que le Gouverne-menl du Québec entend prendre au cours de l\u2019année pour rehausser le revenu des agriculteurs et compléter sa politique à long terme dans le domaine agricole.Ces projets ont été publiés jeudi après-midi à la Chambre par le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.M.Alcide Courcv, qui a déposé un document d\u2019une cinquantaine de pages situant ces mesures d'urgence à l\u2019intérieur de la politique agricole du gouvernement.Le ministre a souligné que, si on ajoute aux subventions énumérées ci-haut les augmentations du revenu résultant de la hausse du prix du lait nature à compter du 1er août 1964 (augmentation annuelle environ S2 millions et demi) et la réduction de l\u2019impôt scolaire des agriculteurs en 1964 (qui se prolonge en 1965 et qui représente une diminution annuelle de charges sociales d\u2019environ S5 millions), il ressort de ce document que le gouvernement du Québec contribuera dans l\u2019immédiat à hausser de plus de S23 millions le revenu dès agriculteurs en 1965.\u201cTout en possédant un caractère d\u2019urgence, a ajouté M.Courcy, ces nouvelles mesures s\u2019inscrivent dans la politique générale du ministère qui a pour objectifs principaux la consolidation des fermes, la réorientation et la régionalisation des productions, l\u2019aide à la recherche et l\u2019intensification des investissements intellectuels dans le domaine agricole.\u201d LE PROBLÈME AGRICOLE Les données recueillies lors du recensement de 1961 donnent une idée de la situation actuelle des agriculteurs québécois.Le principal problème social de l\u2019agriculture au Québec est l\u2019existence de 33,085 fermes dont le revenu monétaire agricole est inférieur à $1,200 et qui sont situées en majeure partie dans les régions périphériques que désavantagent les conditions de sol et de climat et leur éloignement des centres commerciaux.Ce groupe comprend 10,947 potites fermes dont le revenu monétaire agricole est inférieur à $250 et qui ne sont en réalité que des résidences rurales ou des emplacements agricoles.Il reste 1 1,889 autres petites fermes et 10,249 fermes à temps partiel dont le revenu monétaire agricole s\u2019établit entre S250 et $1,199.Aucune d\u2019elles n\u2019occupe entièrement son propriétaire et ne le fait vivre.Un second groupe, tout à l\u2019opposé du premier comprend 15,722 exploitations dont le revenu monétaire agricole déclaré s'établit entre $5,000 et $25,000 ou plus.Il s\u2019agit des fermes les plus retables dtr Québec.Elles obtiennent à elles seules environ 50 p.100 du revenu monétaire agricole global de l\u2019agriculture provinciale.Un troisième groupe comprend 46,775 exploitations dont le revenu monétaire agricole s\u2019établit entre $1.200 et S4.999.Une analyse sommaire des catégories de fermes énumérées ici permet de croire qu\u2019environ 8,000 de ces fermes ont atteint le seuil de la rentabilité, avec un revenu monétaire moyen de $4,375.Dans l\u2019ensemble, ce groupe nombreux ne représente cependant que 41 p.100 du revenu agricole du Québec.Le ministère considère que l\u2019un des moyens d\u2019accroître le revenu des agriculteurs, particulièrement dans le cas des fermes appartenant à la troisième catégorie décrite plus haut, est la consolidation et l\u2019amélioration de la gestion.La consolidation des fermes s\u2019effectue en améliorant le fonds de terre déjà disponible (drainage, chaulage, fertilisation, etc.), en agrandissant cette ferme par achat ou location de terrain, en augmentant les investissements les plus productifs (animaux, systèmes d\u2019irrigation), en orientant l\u2019exploitant vers d\u2019autres spéculations plus intensives et plus rémunératrices.Le ministre a exprimé l\u2019espoir que les nouvelles subventions, en haussant le revenu des agriculteurs, auront pour effet d\u2019accélérer la consolidation d\u2019un \u201drand nombre de fermes dans le Québec.Une enquête royale sur agriculture du Québec Face à l'extrême complexité du problème agricole et désireux de faire toute la lumière possible sur les multiples aspects de ce problème.le gouvernement ordonnera la tenue d'une enquête royale sur l\u2019agriculture au Québec.\u201d C\u2019est ce qu'à déclaré jeudi après-midi le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.1/.Alcide Courcy.en déposant un document d\u2019une cinquantaine de pages touchant le problème agricole et l\u2019action immédiate et à plus long terme du gouvernement dans de domaine.,1/.Courcy a précisé que le mandat de la commission d'enquête ainsi que le nom tie ses membres seront rendus publics prochainement.Selon le document, la complexité du problème agricole met partout en cause, du moins dans les pays industrialisés, la question même de l\u2019équilibre social.Par suite du progrès technologique, de la difficulté de plus en plus grande de conquérir les marchés agricoles, et de l\u2019évolution différente des prix des produits qui les agriculteurs achètent et de ceux qu\u2019ils vendent, un nouvel ordre de choses s\u2019est établi auquel seul un petit nombre de producteurs agricoles a pu irai ment s'adapter.O'où la diminution constante du nombre de fermes, l\u2019exode rural et la nécessité d\u2019orienter vers d\u2019autres occupations les nombreux ruraux qui abandonnent la culture du sol.Devant une telle situation, conclut M.Courcy, il est évident que la solution du problème de l\u2019agriculture exige de plus on plus des études objectives et approfondies sur les moyens d\u2019intégrer le travail agricole a l\u2019économie générale du Québec.Etablissement d\u2019une cidrerie Le Gouvernement du Québec a l\u2019intention de proposer la législation nécessaire pour légaliser la fabrication et la vente des cidres et des vins de pomme en confiant a la Régie des alcools la responsabilité d\u2019établir et d\u2019administrer une cidrerie, dont elle vendra elle-même les produits.A la demande des pomiculteurs, le ministère de 1 A- griculture et de la Colonisation fait entreprendre par une firme d\u2019ingénieurs-conseils une étude de rentabilité d une usine de fabrication des sous-produits de la pomme.Rappelons qu\u2019une enquête a été conduite dans les vergers en vue de recueillir des donnés précises relativement au nombre et à l\u2019âge des pommiers, aux variétés et donc aux volumes prévisibles de la production pomi-cole des années à venir.Cette enquête avait aussi porte sur les méthodes de commercialisation.Bref, toutes les mesures énumérées plus haut ont pour but ultime d\u2019améliorer le marché de la pomme fraiche, au bénéfice de tous les pomiculteurs.PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 31 MARS 1965 $14,000,000 pour les producteurs de lait destiné à la fabrication Le Gouvernement du Québec inséra au cours de l\u2019ange \u2022minute une somme de >11,-000 pour augmenter le revenu 'producteurs de ait et pour iméliorer la qualité du lait de fabrication.Une somme de $lu,000,000 a été réservée pour défrayer le ;oût de 1 application d\u2019une loi pour augmenter le revenu %des producteurs de lait destine a la fabrication.Aux termes de cette loi le gouvernement propose de eerser les subventions suivantes à la production du lait destiné à la fabrication: -\tsubvention de 10 cents la livre de gras pour la période du 1er octobre au 31 mars; -\tsubvention de 5 cents la livre de gras pour la période du 1er avril au 30 septembre.I.e projet de loi stipule que cette production laitière sera subventionnée jusqu\u2019à concurrence de 5,300 livres de gras par exploitation.Une autre disposition prévoit que la période de subventions commence le 1er octobre pour se terminer le 30 septembre, afin que toute la production du lait d\u2019hiver (jusqu\u2019à limitation de 0,300 livres de gras) bénéficie de la subvention de 10 cents la livre de gras.Rappelons que cette mesure intéresse 37,000 producteurs a-gricoles du Québec et que le revenu provenant de la vente du lait destiné à la fabrication représente 23.7 p.100 du revenu monétaire agricole global du Québec, soit près de $109 millions en 1903.Cette mesure a pour but de résoudre, en attendant la mise au point d\u2019une solution globale et permanente, le problème créé par le fait que les prix actuels du lait destiné à la fabrication sont inférieurs au coût de production à la ferme.Le grand nombre de producteurs agricoles concernés fait que cette situation constitue l\u2019un des problèmes majeurs de l\u2019agriculture au Québec.Voici la liste des prix payés aux producteurs de lait de fabrication de janvier à août 1904; $1,000,000 POUR L\u2019AMELIORATION DES PORCS ET DES AGNEAUX DE MARCHÉ -\tbeurreries: 70 cents la livre de gras ou l\u2019équivalent de $2.45 le 100 livres de lait (dosant 3.5 p.100 de matière grasse).A ce prix s\u2019ajoute la valeur du lait écrémé utilisé à la ferme; -\tfabriques de laits concentrés: 80 cents la livre de gras ou $2.80 le 100 livres de lait; -\tfromageries: 82 cents la livre de gras ou $2.87 le 100 livres de lait.Amendements à la loi de l\u2019amélioration des fermes La dépense prévue pour l'application de la Loi de l\u2019amélioration des fermes passera de $1,400,000 en 1903-1900 à environ $2 millions en 1900-1907 à la suite d\u2019amendements qui entreront en vigueur le 1er novembre 1905.Ces amendements^ visent à accroître le crédit à court et à moyen terme mis à la disposition des agriculteurs du Québec pour l\u2019a melioration de leurs fermes.Ils auront pour effet de fondre, en un seul montant maximum de $7.000 par emprunteur les deux montants maximums de la Loi actuelle qui se chiffrent à $3,000 et $4,000.Le gouvernement du Québec consacrera au cours de l\u2019année 19C5-1900 un montant global de $1,000,000 à 1 \u2022amélioration des porcs et des agneaux de marché.Les neuf dixièmes de cette somme défrayeront le coût d\u2019une subvention de $3.par porc classé dans la catégorie \u201cA\u201d et produit dans le Québec, jusqu\u2019à concurrence de 100 porcs par ferme.Bien que la production porcine ait sensiblement^ augmenté au cours des dernières années au Québec, elle est encore inférieure à la consommation provin-ciale.Ce déficit, estimé à 380,-000porcs pour l\u2019année 19G3, ouvre la porte à des Importations de carcasses et de coupes des autres provinces et des Etats-Unis.Les prix du porc dans tout le Canada sont étroitement reliés a ceux qui prévalent dans les régions américaines de forte production porcine.Ces régions, qui sont d\u2019autre part propices a la culture du mais-^rain, peuvent produire le porc a un prix de revient plus bus qu'au Canada, la différence pouvant aller jusqu\u2019à $0.par porc, il en résulte une concurrence très forte qu\u2019il faut chercher a compenser par une meilleure qualité du porc canadien.Avec cette nouvelle subvention, le gouvernement espère que la proportion des porcs de marché québécois classés \u201cA\u201d, qui était (le 33.3 p.loo en 1903, atteigne 30 p.100, comme la chose a été réalisée pour l'ensemble de la production porcine des provinces maritimes.Un tel résultat \u2022iiiiatt Pu'U' effet de rendre la production québécoise dans ce domaine plus concurrentielle, plus stable et donc plus rentable.le reste de cette Jl,000,000, soit $100,' a.(ll;tl'ayer les dépe sionnées par la cré subvention represent; «sneau du Québec * lla\"s la catégorie \u201cCl se un ou doux L'eue subvention a pou \u2022 eu les 12,500 eleven I- - Québec à amél et a ï \u2018ies ae»oaux de m accroître leur revenu.0ucJ\u201901 lnoUru aux eleven ec de subvenir davantai besoins de l\u2019industrie en laine domestique.On sait que malgré l\u2019encouragement donné par le ministère à la formation de centres de production laitière rentable, la production ovine a diminué continuellement dans^ le Québec au cours des dernières décennies.L\u2019une des causes de ce phénomène est le manque de spécialisation des éleveurs de moutons, carence à laquelle le gouverne- Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a prévu une somme globale de $538,000 au budget de 1905- 19GG au poste des trois subventions destinées à aider au transport du bétail, des grains de semences et des engrais chimiques.La nouvelle subvention au transport des engrais chimiques, qui s\u2019apparente a celles qui sont déjà accordées pour le transport de la chaux agricole et des animaux de marché, représente une dépense totale d\u2019environ $273,-000.Le gouvernement remboursera ainsi jusqu\u2019à concurrencede cinq tonnes par exploitant, l\u2019excédent de $2 la tonne pour le transport des engrais chimiques, suivant des taux établis à l\u2019intérieur de régions déterminées et couvrant tout le Québec.En uniformisant de la sorte le prix des engrais chimiques, le gouvernement entend aider les agriculteurs des régions rurales éloignées à se procurer des fertilisants à un coût qui ne soit pas prohibitif, ce qui permettra a ces derniers d\u2019augmenter la fertilité du sol et la rentabilité de leur exploitation.Selon les endroits, la subvention représente une somme de un a $12 la tonne.Pour accroître le rendement des céréales dans le Québec, le gouvernement a réservé une somme de $200,000 au chapitre de l\u2019assistance au transport des semonces de céréales.En (ayant la majeure partie du coût de ment espère remédier en encourageant la formation de bergeries de 100 brebis et plus.L\u2019autre problème majeur de l\u2019industrie ovine québécoise est la qualité insuffisante des agneaux de marché.Sur 44,787 agneaux du Québec classés en 1903, seulement 10.202 le furent dans la catégorie \u201cChoix\u2019\u2019, classe un ou deux et 9,035 dans la catégorie \u201cBon\u2019\u2019, classe un ou deux.transport entre Québec ou Montréal et les régions éloignées de ces centres de distribution, le gouvernement uniformise le prix a la ferme de cette semence.La mesure ne s\u2019applique toutefois qu\u2019aux semences enregistrées ou certifiées de variétés de céréales recommandées jxtr le Conseil des semenceSrdu Québec.Instituée en 1900 dans le but d\u2019uniformiser au Québec les frais de transport des animaux vivants à destination des abattoirs et d\u2019aider ainsi les agriculteurs éloignés des centres d\u2019abattage, l\u2019aide au transport du bétail sera modifiée quant à ses quatre zones d\u2019application.Le nombre des comtés ou les agriculteurs pourront être subventionnés passe de 22 à 24 avec l\u2019addition des comtés de Compton et Stanstead.Dans la zone 4, qui comprendra désormais les comtes de Matane, Matapédia et Rimouski, la subvention est portée de $3 à $0 par bovin, de J0.50 à $1.50 par veau et de $0.50 a $1 par agneau ou mouton.Ces changements représentent un déboursé supplémentaire de $03,-000 pour l\u2019année 1905-1900.Le seul change meut survenu depuis concerne le prix du lait destiné aux fabriques de laits concentrés, prix qui atteint actuellement $3.i5 le 100 livres, à cause des primes à la production du lait d\u2019hiver accordées par la majorité des fabriques et de la hausse du pr.ix de la poudre de lait.D\u2019autre part, la somme de $4,000,000 a été prévue au budget pour aider annuellement quelque 8,000 producteurs de lait de fabrication à améliorer la qualité de leur produit.Le gouvernement proposera l\u2019adoption des subventions suivantes: -\tsubvention d'un montant maximum de $500 pour aider financièrement le producteur de lait de fabrication à construire une laiterie de ferme répondant aux normes prescrites iiar le reglement provincial concernant la qualité du lait et de la crème; -\tsubvention d\u2019un montant maximum de $400 au producteur de lait destiné à la^ fabrication, qui, possédant déjà une laiterie convenable, fait l\u2019acquisition d\u2019un appareil refroidissent-d\u2019une capacité quotidienne minimum de 4 bidons de lait.Cette deuxième mesure s\u2019inscrit dans le cadre^de la participation québécoise à la campagne natiunale d\u2019amélioration de la qualité du lait et des produits laitiers.Si les producteurs de lait de consommation du Québec disposent presque tous de l\u2019équipement nécessaire au refroidissement et à la bonne conservation du lait, il n\u2019en va pas ainsi des producteurs de lait destiné à la fabrication.De ceux-ci, qui sont au nombre de 57,000, il en est seulement environ 0,000 qui possèdent une laiterie de ferme et un appareil de refroidissement.S SECTION DU MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET _______ DE LA COLONISATION, QUÉBEC.$538,000 pour l\u2019aide au transport du bétail, des grains de semence et des engrais Ils permettront également aux agriculteurs solvables d\u2019obtenir, s\u2019ils le désirent, le montant maximum du prêt prévu dans le projet de loi, soit uniquement pour fins d\u2019amélioration des fermes (ex: drainage et autres améliorations foncières, construction et réparation de bâtiments), soit uniquement pour fins d\u2019organisation des fermes (ex: achat d\u2019animaux reproducteurs, d\u2019instruments aratoires et d\u2019outillage ou de machinerie agricole).Le nombre de fins pour lesquelles les emprunts versés par la présente loi peuvent être contractés seront augmentés par les amendements projetés.Ainsi, îles prêts pourrons désormais être consentis pour l\u2019achat de chevaux de trait, pour la construction de cabanes d\u2019animaux à fourrures, d\u2019entrepôts frigorifiques, de laboratoires d\u2019apiculteur, etc.Afin de faciliter l\u2019agrandissement et la consolidation des fermes familiales, le gouvernement veut amender la Loi du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation (acquisition des terres libres) qui stipule actuellement que le prix auquel le gouvernement peut acquérir une terre libre ne doit excéder ni le double de son évaluation municipale ni le montant de $4,000.L\u2019amende m e n t suggéré rendrait la loi plus généreuse eu haussant la limiteà$G,000, et plus réaliste en ne tenant pas compte de l\u2019évaluation municipale qui représente une proportion fort variable de la valeur réelle selon la localité.D\u2019autres amendements seront apportés à la Loi des marchés agricoles, même si celle-ci a été refondue en 1903.Ces nouveaux amendements, qui sont encore à l\u2019étude, auront pour effet d\u2019adapter la Loi actuelle à l\u2019évolution rapide des problèmes de la commercialisation des produits de la ferme.Le gouvernement projette également de faire amender la Loi des produits laitiers afin de permettre à la Régie des marchés agricoles^\u2019exercer un meilleur contrôle sur la fabrication et la mise en marché des produits laitiers.LE 31 MARS 1965- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 ft .vas Mr Rédactrice: Michelle Roy-Guérin îfri'jl Ce que propose la Commission Parent: Il ECOLE D y a déjà quelque temps, nous avons tracé avec précision le nouveau programme d\u2019étude suggéré par le deuxième tome du rapport de la Commission Parent, et il n\u2019entre pas dans nos vues, aujourd\u2019hui, de répéterces détails.Je ne veux qu\u2019illustrer concrètement ce qu\u2019est l\u2019ECOLE NOUVELLE, et comment la voit la Commission Parent.UNE RÉVOLUTION Après de longues études, enquêtes, consultations, la commission Parent propose une refonte totale de tout le programme scolaire, s\u2019étendant de la maternelle au doctorat.Par une planification logique, tous les cours et toutes les orientations d\u2019inté-greront harmonieusement, et non seulement on ne perdra pas de temps, mais on gagnera, du primaire à la fin de l'institut (préparatoire à l'université) deux ans sur l\u2019ancien programme.Il est inutile, je pense, de souligner qu\u2019il a fallu repenser tout le cours et les méthodes pédagogiques, pour en arriver à ce résultat.Disons, en gros, que le cours élémentaire aura six ans (avec une année de rattrapage pour les plus lents), le cours secondaire comptera cinq ans, et l\u2019institut, deux ans.Après quoi tout étudiant pourra entrer à la faculté universitaire de son choix, sans avoir à faire des années de réorientation et de préparation, souvent nécessaires pour passer d\u2019un cours à unautre.Les cours qui actuellement se côtoient sans liens entre eux (classique, scientifique, technique, ménager, secondaire public, etc) seront fondus en un cours polyvalent, ce qui fait que les élèves tâteront un peu de tout, et pourront ensuite facilement s\u2019orienter selon leurs aptitudes et talents particuliers.De plus, les méthodes d\u2019enseignement seront nouvelles.Les parents qui s\u2019inquiètent actuellement n\u2019ont qu\u2019à penser aux études que devront recommencer tous les enseignants pour s\u2019adapter au nouveau système, quand les recommandations de la commission seront mises en vigueur ! Au primaire, il ne suffira plus d\u2019inculquer des matières, des séries de dates et de règles par coeur.Il faudra donner une \u201cméthode de travail\u2019\u2019 aux élèves, et leur permettre de s\u2019exprimer assez librement dans le cadre des matières scolaires.On se centrera sur le travail personnel de l\u2019élève, plus particulièrement la recherche.Ainsi, certaines écoles privées appliquent déjà les principes de \u201cl\u2019école nouvelle\u201d depuis plusieurs années.Chaque élève fait une observation personnelle, des recherches dans les livres, puis écrit un texte, qu\u2019il lira en classe.A partir de ce texte se feront tous les travaux^ du jour.Chaque élève passe à son tour, le travail scolaire devient donc dynamique, il excite la curiosité et l'esprit d'observation chez les jetties, développe son initiative, sa débrouillardise, et le stimula au travail bien fait, puisqu\u2019il sera jugé par toute la classe; l\u2019élève devra être assez bien documenté pour répondre à toutes les questions que lui poseront ses camarades sur le sujet qu\u2019il aura étudié.A ces méthodes dynamiques se joint le travail manuel, qui délasse, développe^ l\u2019habileté de l\u2019enfant, l\u2019initie à toutes sortes de travaux pratiques qui lui seront utiles, et permet aux moins doués intellectuellement de se faire valoir, car souvent ils sont les plus doués manuellement.Des éléments d\u2019art sont également assimilés ; musique, peinture, modelage, ainsi que l\u2019artisanat dans ses formes simples.Dans certaine s écoles, on a même me petite imprimerie qui publie sous forme da journal les meilleurs travaux des élèves .et ceci est fait uniquemeu par les enfants ! Au cours seconda re.avec l\u2019étude des matières de base, la commission Parent propose donc des la première année une partie technique, qui s\u2019intensifie a mesure qu\u2019on avance en grade.Certains travaux sont obligatoires, d\u2019autres sont optionnels, selon les talents de chacun, comme la couture, la cuisine, le travail du bois, du métal, l\u2019électricité, etc., et pour filles comme pour garçons.\u201cAinsi les jeunes au- ront appris le respect du travail manuel bien fait\u201d, et sauront se débrouiller dans la vie.FORMATION PHYSIQUE Le système d\u2019enseignement traditionnel néglige la plupart du temps totalement la formation physique au profit de l\u2019esprit.Comme on ne peut diviser arti-ficiellemeu un être humain sans lui faire de tort, les résultats ont démontré la véracité d t proverbe philosophique : \u201cUn esprit sain dans un corps sain\u201d.La commission Parent met donc un accent sur la culture physique obligatoire, et suggère meme le système adopté dans quelques écoles de France avec grand succès : la mi-temps sportive.Durant quelques semaines, ordinairement a l\u2019hiver, la classe déménage dans un centre sportif, et tout en poursuivant l'étude des matières scolaires essentielles, les élèves font du ski, des sports de plein-air.On les appelle \u201cles classes de neige\u201d.On a constaté que le rendement intellectuel des enfants était bien meilleur par la suite, que les jeunes étaient reposés, détendus, plus en form; et que les absences par cause de maladie avaient beaucoup diminué.Les auditeurs fidèles de la télévision d\u2019Etat auront pj voir l\u2019expérience faite par un couple d\u2019enseignants dans un petit village français : bien planifiées, les matières scolaires prennent moins du temps à l\u2019école, et l'après-midi est consacrée au sport.Les résultats sont extraordinaires, non seulement au point de vue physique, unis intellectuel : les enfants de ce village arrivent constamment les premiers du département ! Comme conclusion, ilfautdmc souhaiter que les transformations se fassent le plus rapidement possible dans notre enseignement, tout en tenant compte des difficultés d\u2019adaptation, afin qu\u2019au plus tôt nos jeunes puissent profiter pleinement de leur cours, dans une école qu\u2019ils aiment et à laque'le ils travall-len\u2019 avec coeur pour donner les m ailleurs résultats! Ce sera là le plus beau changement : u le école heureuse ! M.R.-G.» PATRON GRATUIT - Petit soc du soir élégant et facile à conic ner.Le tricot de base est ici orné de perles colorées P0\u201e, ?.'°n' le feuillet numéro C-7699-F, 1) écrivez votre nom, votre adresse\"!?numéro du feuillet - 2) joignez 10 sous pour frais de aoste- tl ° ' ez le tout ou: SERVICE DES PATRONS - La Terre de Ch\u201coz 515 Vigor-Montréal 24.\t°* Nous - Les femmes contribuent au succès de l\u2019UCC ! Un organisme est vraiment pfficace que lorsqu\u2019il a des dirigeants et des membres convaincus de l\u2019utilité, de la cause gu\u2019ils défendent et qui liassent a l\u2019action.Mais quelle que soit la qualité de ses membres, les succès remportés doivent souvent leur existence à un ou des intermédiaires.Selon les sondages de l\u2019ICOP1) GO'ù des gens affirment que pour réussir dans la vie, il faut avoir des amis influents.Comment oserait-on nier l\u2019influence de la femme dans le succès de l\u2019UCC, alors qu elle est l\u2019inspiratrice de ses membres et l\u2019influencedominan-te de la famille?\u201cUne civilisation se juge à la place que la femme y occupe.C\u2019est une loi sociologique\u201d, écrivait Marcel Clément.Pourquoi le succès de l\u2019UCC ne se mesurerait-il pas à l\u2019influence de la femme sur ses membres?Je vois d\u2019ici ces messieurs se rengorger en se disant en eux-mêmes; \u201cSi elles pensent qu\u2019elles ont une part dans le succès de l\u2019UCC!\u201d Ne vendez pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, messieurs, les femmes n\u2019ont jamais prétendu prendre la place de leur mari!^ La nature de la femme est plutôt faite pour l\u2019acquiescement, mais extérieurement, elle inspire et influence.La Sainte Ecriture même l\u2019affirme en s\u2019exprimant ainsi; \u201cElle fait la joie de son mari et sa sagesse lui est une vigueur nouvelle\u201d.Eh bien, cette vigueur nouvelle se manifeste de blendes façons dans le sujet qui vous intéresse.Vous, madame, n\u2019avez-vous jamais dit à votre mari alors qu\u2019il penchait dangereusement du côté de ses pantoufles: \"N\u2019oublie pas que c\u2019est ta réunion UCCce soir\u201d.Vous auriez préféré le garder près de vous, au coindu feu, mais la coopération vous demandait ce sacrifice.Un geste comme celui-ci, répété à des milliers d\u2019exemplaires, n\u2019a-t-il l>as au fond une certaine influence sur le succès de l\u2019UCC?Douteriez-vous d\u2019un geste si ordinaire?Non, bien sûr, car tous vous savez que les grandes choses proviennent d\u2019une chaîne de petites choses.L\u2019UCC serait-ellede celles-là?Un autre facteur qui fait que les femmes peuvent contribuera améliorer l\u2019UCC, ce sont les échanges après les réunions ou à la suite de lectures.La discussion est le meilleur moyen pour éclaircir les idées, faire regarder les problèmes sous d\u2019autres angles et contribuer ainsi à aider notre mari à être un syndiqué mieux préparé à agir et nous-inême, une épouse plus renseignée et intéressée.Que dire encore de l\u2019assistance des f e m mes à certaines assemblées ou rencontres spéciales?des représentations officielles de la gent féminine rurale aux différents congrès UCC?(Suite à la page là) 3 i* JL \"Il est entré dans la Un des pionniers de l\u2019agronomie québécoise esi mort.J\u2019ai bien connu cet homme, pourtant assez secret.Malgré de nombreuses maladies, surtout dans ses dernieres années, il fut extraordinairement actif.Sorti de I école d'agriculture d\u2019Oka en 1918, il débuta dans sa profession au mo-menfoù elle était difficile, où la gent rurale était à peine convaincue du role que pouvait jouer un agronome.Au moment où le jeune homme en col blanc, qui s approchait du laboureur, se faisait regarder de haut par ce dernier qui pensait: \"Ces jeunes blancs-becs, ça sort du collège, qu'est-cc que ça connait de la terre?\" et qui di- maison du Père\" sait au jeune agronome : \"Retrousse tes manches et trace-moi un sillon bien droit .ou bien: \"Tu vas me traire cette vache devant moi, on va voir si tu y connais quelque chose\".À bien des fermes, l\u2019agronome soulevait la méfiance, on dédaignait les techniques nouvelles, on cultivait comme avait cultivé le père et le grand-père.Cet homme dont je parle, et qui vient de m a u r i r, m\u2019a raconté plus d'une anecdotes de ses débuts.Je I ai vu à l\u2019oeuvre dans plusieurs domaines, notamment la foret.Grand ami des 4-H, dynamique Co-fondateur PAGE 14 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 31 MARS 1965 de la section mauricienne de l'Association Forestière, membres de soc/étés d\u2019agriculture diverses et de multiples mouvements touchant à la vie rurale, dont il fut le fondateur de plusieurs, il fut souvent décoré pour scs activités, du Mérité Agricole et du Mérite Agronomique, entre autres.Il ne recherchait pourtant pas les honneurs.Employé du Ministère de I Agriculture de 1921 j u s qu' à sa mort, en 1965, il a travaille inlassablement, faisant des tournées de conférences, visitant des fermes, organisant des concours, faisant des expériences de certaines cultures, sans cesse sollicite de tous les côtés pour avoir des conseils, prêtant son concours à de multiples causes; il a cherche toute sa vie le mi eu x-étre du monde rural et l'amélioration de I agriculture.Même dépassé l'âge de la retraite, et malade, il se rendait tous les jours à son bureau, et cinq semaines avant sa mort, taisait encore une conference.Le salaire d\u2019un agronome dans les débuts n'était pas énorme, meme si la situation s\u2019est améliorée depuis.Il a donc élevé modestement une ta-mille de quatre garçons (dont I un est mort adolescent) et d'une tille-Il est mort lucide, sans un mot, sans une plainte, mine depuis longtemps.Cet homme, dont le grand ami Jean-Charles Magnun a parlé dans son livre \"Silhouettes du terroir' , est entré dans la maison du Pcrc à I age de 68 ans et 9 mois, le 1 mars dernier à Trois-Rivières.H s'appelait FIzéar Roy.C\u2019était mon père.Michelle Roy-Guérin 114423 Billet Galerie de j talents féminins p or Jacqueline April, tcchni cicnnc en sciences familiales \u201cLuma\u201d fait revivre l\u2019art ancien du cirier Dans la perspective prochaine de l\u2019âques, fcte de la lumière, que la liturgie chrétienne célèbre par le grand cierge, symbu-le du Christ ressuscité, auquel viennent s'allumer ces porteurs de lumière que sunt les chrétiens ressuscités avec Lui, c\u2019est plus qu\u2019une simple curiosité qui nous porte à explorer cet art ancien de la fabrication des cierges et bougies et la signification de ces objets dans nos vies.Lucille et Marc Barcelo, connus dans le commerce sous l\u2019appellation de Luma, ont fait pour nous ce retour aux sources de part oublié des driers.Au début, il y a sept ou huit ans, cela leur est venu comme un passe-temps agréable, alors qu\u2019ils n\u2019avaient lias encore déniant.C\u2019était au temps des l\u2019êtes et, pour s\u2019amuser, ils commencèrent à fabriquer des bougies de paraffine en suivant les indications de l\u2019empaquetage.L\u2019année suivante, iis voulurent répéter l\u2019expérience mais enamélio-rant la technique.Un ami chimiste les aida pendant quelque temps.Depuis lors, ils n\u2019ont cessé de perfectionner leur technique jusqu'au point où elle atteint a l\u2019art, unissant en cela LA CIRE D'A3 EILL E sert se ° la fabrication manuel t'stique de chandelles de scs formes et couleurs, , oncien redécouvert par Mi Luc111c Barcelo.l\u2019esprit créateur de Mar génieur.aux dons artistit au* doigts habiles de I .i'endant longtemps ils i surent que laparaffine t matière première, allant j consommer 1.000 lb.de matière en une seule anm technique de !a paraffine p tu du grandes difficultés i 'intention.Elle doit être au Lain-marie et sur etroitement car c\u2019est un Produit du pétrole qui s\u2019e 1,10 rapidement, ai elle eLu perd ses propriétés relies et n'est plus util: Le coulage est particulièi ultca.et lune.la parafri e're coulee a 185 degré, faut 10II1PHr les moules plu ets au cours du refroidis; a causedll retrait de la par contre, elle se prete plages varies el l des « tons multiples, étant b q\u2018\u201cr\u2018glne\u2019 Lhie autre tecl du, '\"tlustriel aussi bi mestique, consiste à sai teUe alternativement di Wiaifine chaude ,s da froide pour un brusque refroidissement.Celle-ci donne des cou-clies superposées de matière, une surface lisse et lustrée et cette forme légèrement pyramidale due au poids de la paraffine saisie en s\u2019écoulant vers la base.Les cierges d\u2019église ne sont pas faits autrement, sauf qu\u2019ils doivent contenir plus de 50',\u2019b de cire d\u2019abeille pour être liturgiques.Depuis deux ans, Lucille et Marc ont ojaté pour la cire d\u2019abeille qui, a leurs yeux, réunit toutes les qualités requises pour la fabrication des bougies.Ils ont mis au point une technique et un style propres.lit cire leur parvient en feuilles gaufrées, identiques à celles qu\u2019on pose dans les cadres des ruches et sur lesquelles l\u2019abeille cirière va édifier ses alvéoles; c\u2019est donc de la cire d\u2019abeille authentique, recueillie à même les gâteaux qui ont été lavés, fondus, purifiés, puis façonnés en lamelles gaufrées, en même temps qu\u2019on y a ajouté divers colorants.Alors commence pour Lucille le long et patient travail de façonnage des bougies.Les feuillets, découpés et alternés de couleur, sont alors roulés très serrés autour de la mèche; le bord extérieur de la spirale est scellé dans la bougie a mesure qu\u2019elle s'édifie, par la seule chaleur et la seule pression des mains.Lucille remarque que la température de la pièce doit être d\u2019au moins 72 degrés, sans quoi les feuillets de cire sont cassants.Même dans les conditions Idéales de travail, Lucille avoue ressentir beaucoup de fatigue aux poignets et de l\u2019hypersensibilité au bout des doigts après quelque temps.A chaque métier, ses grandeurs et ses misères ! Marc décrit ainsi les caractéristiques de la bougie parfaite; 1-\tElle ne dégouline pas, elle n'a même pas besoin de bougeoir.Cela suppose^une mèche proportionnée à ln grosseur de la bougie, en sorte que la cire fondue se consume au même rythme que la mèche.Il n\u2019y a que dans les grosses bougies, qu\u2019on trouvera normalement un lac de cire fondue à la surface.2-\tElle ne fume pas.celaaussi dépend du rapport de la mèche et de la bougie.Il existe 0 ou 8 catégories différentes de mèches sur Je marché.Si, au lieu de mèche commerciale, on utilise de la corde ou de la ficelle, il faudra d\u2019abord les traiter au soda à pâte ou à la saumure.3-\tElle dure assez longtemps.Il faut rouler les feuillets très serrés autour de la mèche afin d\u2019éliminer le le plus d\u2019oxygène possible, parce que ce dernier active la flamme et la chandelle se consume trop rapidement.\u20221- Elle doit être fonctionnelle avant d\u2019êtredécorative.Les formes fantaisistes, les moulages compliqués (sapins, père Noël, angelots, madones, lapins, etc.) sont peut-être jolis au moment \u2014où on les achète, mais ils sont très décevants au fur LUCILLE BARCELO fait, a la seule chaleur de ses mains, des chandelles en ci re d'obei lie.et a mesure qu\u2019ils se consument.5- La bougie parfaite est celle qui nous plaît au premier coup d\u2019oeil, soit par sa forme, son fût, sa belle proportion, soit par sa blancheur ou la variété de ses couleurs, son motif décoratif ou sa sobriété.Car, avant tout, elle est personnelle.Ceci nous amène à quelques considérations sur le rôle des bougies dans nos vies.Objets essentiellement de luxe à notre époque électrifiée, les bougies sont, au même titre que les fleurs et les bonbons, un signe de gratuité, dont le rôle est de traduire des sentiments délicats, d\u2019exprimer ce qu'on n\u2019ose pas dire tout haut.Nous déplorons avec Madame Barcelo que les Canadiens-français n'allument des bougies qu\u2019au temps des Fêtes, alors que l\u2019u- ^Nous ne sommes plusautemps ou on disait des jeunes ruraux qu\u2019ils étaient gênés, ne sachant trop comment s\u2019exprimer.Nul doute que la JHC a été pour quelque chose dans cette prise de conscience que vivent actuellement certains jeunes ruraux.Une peuve en a été particulièrement donnée par le dernier stage des dirigeants diocésains JHC.Une centaine de jeunes une fois d ¦ plus^ se sont penchés sur leurs problèmes de jeunes et sur leurs grandes possibilités d\u2019intégration vivante au monde qui les entoure.Le stage était orienté sur la personne du dirigeant diocésain.Qu\u2019est donc ce jeune qui se met le nez partout et qui semble s\u2019intéresser aux choses et aux gens qui l\u2019entourent?On a vu qu\u2019il était d\u2019abord une personne engagée à plein dans une profession.sage en est très populaire, l'année durant, chez nos compatriotes de langue anglaise, chez les Européens et chez les Néocanadiens.Nous souhaiterions que le \u201csouper aux chandelles\u2019\u2019 ne soit pas exclusif aux amoureux, mais devienne peut-être le souper de famille du dimanche soir; on pourrait offrir une paire de bougie à des malades, ou a l\u2019occasion d\u2019unanniversaire, au lieu de la traditionelle boîte de chocolat; il faudrait l\u2019ambiance spéciale créée par lesbougies non seulement dans des chandeliers d\u2019argent lors des grandes célébrations familiales, mais aussi dans un bougeoir de tous les jours pour le goûter après le théâtre, le cours du soir ou la partie de cartes hebdomadaire.Car les bougies, en toute occasion, sont favorables aux échanges d\u2019amitié, facilitent le départ de la conversation, humanisent les rapports humains.profession, ce qu\u2019elle exige de lui ainsi que l\u2019organisation de la profession.On se rend compte que beaucoup est à faire.Cette jeunesse est prête.Cent jeunes qui veulent travailler, qui en quoi résistera à celle bombe d\u2019énergie?Place aux jeunes donc : Il y en a qui sont prêts ! les autres ?.Un père de famille médisait l\u2019autre jour : \u201cOn a peur des jeunes qui bougent 1 Pourquoi ?Moi,^ce n\u2019est pas la jeunesse inquiète qui me donne peur, mais bien plutôt la jeunesse qui n\u2019est pas inquiète\u201d.Les cent jeunes sont repartis décidés à \u201cinquiéter\u201d les autres jeunes! R éj canne V A C HO N, 254 Bloomfield, Outremont \u2014 Montreal 8 ~ Printemps dans Pair.Mars est là depuis un bout de temps.Même s*il débute dans la pluie et l'humidité, r la mode a oublié Phi ver et l tourne ses espoirs vers le so-1 /e/7 qui se fait plus chaud et 1 permet à ces dames de penser 1 aux toilettes printanières.\t1 Les collections que j'ai T vues sont attrayantes, seyan-i tes .Il faut aller dans les grands 1 magasins pour constater combien la gent féminine tourne \\ en rond autour de ces mannequins moulés pour mettre en 1 valeur tissus, coupes, apparence Il arrive souvent qu'en i écoutant les conversations, je réalise le budget de plu-\u2022 sieurs dames et jeunes filles réussit à faire taire la voix de \\ 1 la coquetterie que tant de sug- i gestions sollicitent Par contre, j'ai trouvé dé-i plorable combien succombent, lace à ces enviables nouveau-i tés, et acceptent de payer par 1 mensualités assez élevées, i 1 Là plus qu'ailteurs peut-être 1 1 la femme et la jeune fille doivent savoir doser leurs désirs; 1 , le prêt-à-port %r souvent offre ' , des modèles de bon goût et a des prix conformes à la clas-i se moycmio 1 L'art de plaire, chez la ' femme, joue un rôle important dans le légitime désir de con- 1 server leurs conquêtes et faire ' échec à certains procédés féminins qui conduisent au de-pas semen t de soi-même pour dépasser les autres.1 Soyons coquettes, bien mi- 1 1 «e*s ce printemps, mais res- 1 tons raisonnables, féminines et équilibrees dans nos dépenses.Ces atouts-là peuvent faire réellement échec à la , beauté qui passe et peut nous laisser dépourvues du reste.r MARIE DUPUIS Les femmes.(Suite de la page IJ) de l\u2019appui que ces dames apportent à l'UCC dans ses revendications par desrésolutionsadop-tées en congrès?de la présence des femmes dans une manifestation comme la marche sur Québec?Ne sotu-ce pas là des preuves flagrantes que les femmes rurales contribuent au succès de l\u2019UCC?On ne saurait trop répéter que plus il y aura de personnes intéressées a la cause ^de l'UCC, plus elle aura de succès.Alors mesdames, même si votre part ne se fait pas toujours sous les feux de la rampe, rappelez-vous cette parole de Pe-geux; \u201cLa grandeur la plus grande est peut-être de se perdre dans une grandeur anonyme\u201d.Mme François P ROULX, Rang dos 60, St.G regoire, F odoration de Nicolct nICOP: Institut Canadien de l\u2019Opinion Publique.r.:.\u2022 .\\y\\\t1 J\tI.I\ta.c I aux écoutes.Les jeunes ruraux prennent leur place Les jeunes ont étudié en équipe, groupés selon leur profession, ce qu\u2019était cette profession, ses exigences, ses difficultés._Deux équipes sont allées jusqu\u2019à jles voeux ou recommandations à la JHC.De la part des jeunes cultivateurs : \"Que la J.H.C.se préoccupe encore davantage de la situation au jeune agriculteur, et qu\u2019on fasse tout pour créer un éveil auprès des jeunes et de la société.Qu\u2019on fasse une étude sérieuse sur la vie des jeunes cultivateurs\u201d.De la part des étudiants ruraux : \u201cQu\u2019on étudie la possibilité de considérer les étudiants ruraux comme groupe spécifique ayant des besoins propres, et que le mouvement leur fasse une vraie place dans les cadres\u201d.Chaque jeune a étudié avec une grande lucidité la place de sa Cette année, les dirigeants diocésains du SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE DE LA JOC ont décidé la tenue d'une enquête afin de découvrir la mentalité et la classa sociale à laquelle appartiennent les fiancés qui suivent les cours.De plus, une semaine nationale des fiancés permettra de révéler au public le résultat d'une enquête sur le travail effectue cette année.Elle aura pour thème; \u201cLa vie de travail, obstacle ou atout à la fondation de nos futurs foyers ouvriers?\" Sur la photo, on remorque le Père Jacques Lemay, Mlle Juliette Lavallée, Mlle Charlotte Paquet et M.Nelson Lessard, nouveau president national du SPM.LE 31 MARS 1965- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 Courrier de Michelle CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter (âge, sexe, situation) \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détuils essentiels (pas plus de 5 pages) \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 pas île service d'échange \u2014Si on récrit, mentionner pseudonyme et date île publication île la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discretion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée - Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MICHELLE LA TERRE DE CHEZ NOUS 515 VIGER MONTREAL 24.Ma fillette bégaie, quoi faire ?Q \u2014 J'ai une petite fille de 3 ans qui bégaie, et j'ai tout essaye: tendresse, sévérité, exercices de langage, je l'ai même montré au médecin qui a dit que ça se passerait, que ma petite était un peu nerveuse et d'essayer de la calmer.Mais quoi faire pour la calmer?Ses frères et soeurs plus vieux se moquent d'elle, et ça la fâche sans la corriger.Aidez -moi.MA-MA-MAMAN U- Quand l\u2019enfant apprend â parler, c\u2019est souvent une manifestation normale que de begayer, beaucoup d\u2019enfants entre 2 et 5 ans bégaient et parleront normalement plus tard.Cependant quelques erreurs peuvent \u201cfixer\u201d ce défaut de langage et le rendre définitif.Il faut d\u2019abord savoir pourquoi l\u2019enfant bégaie.Un choc nerveux, une grande frayeur peuvent avoir causé subitement cette difficulté.La tension nerveuse résultant d\u2019une atmosphère familiale agitée, l\u2019exigence des parents en ce qui regarde la propreté ou la maîtrise du tempérament de l\u2019enfant, ou si on lui a fait subitement cesser une habitude nerveuse comme la masturbation enfantine (qui est normale, selon les spécialistes, et qui passe toute seule la plupart du temps, sans laisser de trace et sans suites morales) ou le suçage du pouce, peuvent aussi être les causes du bégaiement.Ce qui est certain et qui se retrouve dans toutes les causes de ce mal .\u201cest la tension nerveuse de l\u2019enfant.Pour qu\u2019un enfant s\u2019épanouisse librement, il ne faut ni le brimer ni le gâter, le laisser un peu faire à son goût, et surtout, ne pas passer son temps à crier après lui .bobu dont bien des mères sont coupables sans qu\u2019elles ne s\u2019en rendent compte! Il ne faut pas se montrer trop rigide, trop exigeante non plus.Le régime de vie d\u2019un petit enfant doit être souple.Forcer un enfant à manger quand il n\u2019a pas faim, l\u2019éveiller pour boire, le coucher quand il est manifestement très éveillé, chercher, en somme, à le forcer à adopter un autre rythme que le sien, c\u2019est le rendre forcément tendu.Il faut aussi voir a ce que l\u2019enfant dorme bien, mange en paix, et qu\u2019il puisse jouer tranquillement seul parfois, dans le silence.Il n\u2019est pas étonnant que certains petits soient nerveux à vivre dans le fracas d\u2019une radio toujours ouverte à fort volume .qui ne se ferme que pour laisser place à la télévision ou au \u201cstéréo\u201d.D\u2019autres causes peuvent aussi entrer en jeu dans le bégaiement enfantin : s\u2019il sort d\u2019une longue maladie, et que vous lui enleviez soudain le surcroft d\u2019attention dont vous l\u2019aviez comblé .il se sent rejeté.De même la naissance d'un autre enfant peut faire h même effet, car il se sent repousséj moins aimé.Enfin .quand un eniant naît gaucher et qu\u2019on le force a se servir de sa main droite .il bégaie.Somme toute, les enfants qui bégaient sont impressionnables, ils ont besoin d\u2019une vie plus calme (la télévision énerve trop un enfant de cet âge).Votre fillette a donc besoin de sérénité, de silène de beaucoup d\u2019affection et de patience.Il ne faudra jamais la brusquer,et lui donner un surer et d\u2019attention.Et vous devrez sérieusement faire la leçon à ses .Teres et soeurs pour qu\u2019ils cessent leur moqueries inconsciem-me t cruelles, qui ne font qu\u2019empirer les ciioses.Des qu\u2019elle aura retrouvé la sécurité émotive et la sérénité qui lui manquent, elle se corrigera probablement.Ce n\u2019est qu\u2019une fois passé G ou 7 ans qu\u2019il faudrait la faire examiner par un spécialiste en orthophonie, si le mal continuait.Mais d\u2019après ce que vous me dites .ce ne sera pas nécessaire.UNE QUI N\u2019EST PAS AMOUREUSE DE SON FUTUR EPOUX: Ma petite fille, aucun mariage ne peut être forcé.même pour éviter le scandale.Vous n'aimez pas l\u2019homme qui est le père du bébé que vous portez, vous n\u2019avez pas 17 ans, et votre mère OSE vous FORCER â épouser cet homme ?Mais ne pense-t-elle pas â l'enfer auquel elle vous condamne, condamne le petit.et tous les autres qui viendront forcément par la suite ?Et au nom de quoi ?Au nom de \u201cl\u2019honneur\u201d.et d\u2019une mentalité dépassée.Pour être valide, le mariage doit avoir un CONSENTEMENT LIBRE.Personne, pas même votre mère, ne peut vous forcer â dire oui au pied de l\u2019autel.Votre mère va même jusqu\u2019à vous défendre d'en parler à votre curé.Ma petite.c\u2019est triste à dire, mais votre mère ne pense qu\u2019à elle, au \u201cscandale\u201d qui rejaillirait sur elle, et elle pratique sur vous le plus odieux chan-tage ! Allez VITE.VITE vous confier au prêtre.VITE, c\u2019est LA SEULE CHOSE INTELLIGENTE A FAL1E.Je vous en supplie.soyez assez femme pour prendre votre destin en main, maintenant que vous avez agi en femme en permettant â cet homme de vous faire un enfant.Vous êtes responsable dice petit.Pour lui, vous devez trouver tous les courages, surtout celui de vous opposer à vos parents, ear dans ce cas-ci, ils ont tort.Il vaut mieux que votre petit soi adopte par une bonne famille, ou élevé par vous dans une famille étrangère, que condamné â l\u2019enfer d'un mariage forcé, précoce, et sans amour.Bon courage, petite maman, vous avez toute mon amitié et mes prières.Soyez assez forte CETTE I' OIS pour dire NON.On ne répare pas uni- bêtise par une autre encore pire.et cette condamnation A VIE est pire pour vous et pour le petit qu\u2019une maternité hors rnaria-i.\u201d.Récrivez-moi et joignez à votre* lettre une enveloppe avec votre adresse et un timbre (toute discrétion est assurée), je vous donnerai d'excellentes adresses d\u2019endroits où vous pourrez vous réfugier et où on prendra bien soin de vous.Soyez forte ' FLEUR FANÉE: Voire ami était sincere.mais à 18 ans, ce serait peu sage de demander â un garçon la fidélité, quand il est encore loin de la maturité.D\u2019ailleurs vous n\u2019a- vez vous-même que 18 ans.On n\u2019est pas encore \u201csérieux\u201d à cet age.U sort avec vous parce que vous lui plaisez, mais il ne se croit pas obligé à être exclusif et faire des promesses.et il a raison.Vous\tdevriez\tvous montrer aussi indéperi \\«nte de coeur qu\u2019il a le bon sens de le faire.\u2014Il ne faut pas croire aux horoscopes.COCORICO MALHEURFUSE: 17 ans,\t112\tlivres\tenviron\u2014On n\u2019est p .amoureuse â votre âge.mais on croit\tl\u2019être.\tPourquoi ne l\u2019est-on pas * Parce qu\u2019il faut être adulte p-ujr éprouver\tle véritable \u2022 «rr.our\t,.i fait un mariage heureux et ô \u2022!k o.Pourquoi on croit l\u2019être ?J us ten.-ni parce qu\u2019on ne sait pas ce qu\u2019est l\u2019amour, et qu'on croit le rei ann: dr- dans les béguins d'a-adulc-u\u2019uiu\u2019.On peut aimer â votre âge.ir ais on aime en adolescente.U faut avoir la sagesse* de retenir son et \u2022 ¦ ;r de ne pas faire fie Indies.t de ne pas rêver de grands projet:.Car ces amours jeunes conduisent neuf fois sur dix â une decei ti\u2019.n, « un chagrin, puisqu\u2019elles .sont pas faites pour durer, en .\t- Les cours par corres- pond ir.< d'instituts reconnus, qui font ,.>\u2022 er les examens du Ministère Je ; \u2019 i: lutation, sont très bons, pourvu qu\u2019on travaille bien.\u2014 Ne pleurez plus, instruisez-vous, sourie/.j hi.tard vous pourrez vous payer *:*- > toilettes.et plus vous étudierez, plus vous gagnerez, et plus belles elles seront.COEUR NERVEUX: Je ne publie par.de ces choses, je le regrette.Et je no crois pas que cela puisse être u solution â votre ennui.Il faut, '-.DUS, le combattre.Quand on se la:: et vaincre par l\u2019ennui, par *¦' tri\tc\u2019est de la paresse au 1 d or; ne veut pas su donner la peine de réagir.Bon courage ! MME L.D.: Vous dites \u201cJ\u2019\u2019\u201d un esprit la.g; \u201d, puis vous me décrivez la rreur que vous avez de parler â\tenfants des réalités de !.'¦J-',\t1 erreur que vous avez de vous \u2022 o'dier â votre mari, l\u2019horreur que v«.; :.avez des relations conjugale Moi je ne vois pas du tout où est votre esprit large là-dedans \\ Je conseille des tus de livres pour ailler ley, parents â parler, pour aider les epoux â se comprendre, pour oider 1* s femmes frigides.Vous n\u2019avez qu\u2019à noter les titres, auteurs, prix, adresse.lire et mettre cela en pratique.Quand on VEUT, on PEUT.Mais il s\u2019agit de vraiment VOULOIR ' Bonne chance ' CYGNE NOIR: Aujourd'hui, c'est la personne elle-même qui décide si elle va porter le deuil ou non, et si oui, quelle en sera la durée.Pour un père, on peut porter quelques semaines île noir si on y tient.Pour un frère aussi.Mais pour une belle-sœur.je n'en vois pas la nécessité.Le deuil ancien était un an de noir total, six mois île noir et blanc, six mois tie gris et de violet.L.BEATLES: Vous avez peut-être une tendance â l'homosexualité.11 n\u2019y a qu\u2019une façon d'en connaître la gravité et de la soigner si nécessaire: allez consulter un psychiatre.UNE TOILE D\u2019ARAIGNÉE: Votre amie a trouvé un garçon de son goût.Le mulhcur a voulu que ce soit celui que vous préfériez.Le malheur a encore voulu qu'il la remarque.Et puis après ?Ce garçon, vous le voyiez pour la troisième fois.Vous n'etiez pas fiancés, que diable' De quel droit avez-vous mis la patte dessus avec défense à une autre d\u2019y toucher?Et maintenant, vous bouder votre meilleure amie et vous jurez de vous venger.Savez-vous ce que vous méritez 3 Une bonne fessée, parce que vous vous êtes conduite comme une vilaine gamine.Une véritable amie aurait, malgré l'attirance envers ce garçon, été contente que sa meilleure amie «iit enfin trouvé l\u2019âme soeur, et elle se serait effacée, en maitrisant cette attirance.Il faudrait vous élever l\u2019âme un petit peu plus, tâcher d\u2019avoir plus de maturité émotive et plus de dignité, petite .unie ! Dans une amitié, il ne faut pas toujours recevoir.il faut savoir donner, et se sacrifier à l\u2019occasion, si notre amitié est sincère et généreuse.La vôtre l\u2019était-elle 3 J\u2019en doute, à vous lire ! SAPIN VERT: Ce que je pense d'un garçon qui court les baisers des autres parce que sa petite amie lui refuse les siens ?1) que ce garçon est bien jeune, 2) que sa petite amie l\u2019est tout autant, 3) que pour l\u2019instant le garçon recherche d\u2019abord les baisers.\u2014 Les garçons ont une sexualité très forte et très éveillée: leurs sens les poussent à ces baisers-là.\u2014 Toute s les couleurs sont à la mode l'été, mais le jaune et le bleu pâle seront particulièrement en vedette.POUPÉE BRUNE: Vous l\u2019avez, votre réponse: soit que votre ami ait cru ce garçon.soit qu'il a cherché un prétexte pour vous laisser.Là où vous vous trompez, c\u2019est sur les sentiments de votre petit ami.S'il vous aimait vraiment, il ne chercherait pas à vous laisser, et ne voudrait jamais croire les racontars d\u2019un camarade, parce qu\u2019il aurait pleine confiance en vous.Vous êtes libre, ni vous ni lui n\u2019avez l\u2019age de la fidélité et du grand amour.Luissez-le donc tomber en vous disant qu\u2019il ne mérituit sans doute pas votre amour pour avoir agi comme il l\u2019a fait.Et regardez ailleurs.S'il veut revenir, ce sera à lui â faire les premiers pas.MALHEUREUSE DEPUIS TOUJOURS.ETC: Voilà une autre adolescente de 14 ans qui se croit très malheureuse et vient pleurer sur mon épaule.Petite amie, je l'ai pourtant dit souvent: c\u2019est la crise, ça va passer, ne prenez pas ça au sérieux.Vous rêvez de votre avenir, vous rêvez â l'amour.c\u2019est normal, tout ça.Mais si vous êtes malheureuse.c\u2019est de VOTRE FAUTE A VOUS.Pourquoi ?Parce que vous vous appitoyez sur vous-même.Au lieu de vous persuader que vous êtes malheureuse.essayez donc de voir le beau côté des choses, de sourire, de vous dévouer, d\u2019être aimable.et vous finirez par vous apercevoir qu\u2019au fond, vous êtes une petite fille gâtée par la vie, entourée d'amour, pleine d\u2019espoir.Quant au petit copain.ne parlez pas d\u2019amour trop vite: à votre âge, ça prépare de gros chagrins, au au lieu de donner le bonheur.Il faut être adulte pour \u201cdigérer\u201d l'amour.tout comme il faut avoir passé i\u2019-ige du biberon pour digérer un steak.Bonne chance 1 FLEURETTE INDÉCISE: Etant donné votr«- taille, il faut éviter les robes â jupe large ou trop étroite.Jt?crois qu\u2019un joli deux-pièces ou trois-pièccs droit de grosse toile bleu doux, chapeau et gants blancs, sac et souliers noirs, vous iraient.Pour la Coiffure, nous en avons publie une fin janvier, et la façon de la faire.Tâchez de lu retrouver.HELENE REVEUSE: Ecrivez à la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, 1460 Chemin Sainte-Foy, Québec, et commandez, en ajoutant 5 sous à votre demande, la monographie; \u201cActeur (trice), comédien (ienne)\".Vous aurez tous les détails là-dessus.TROP TARD \u2022\tNous en sommes actuellement \u2022\taux courriers de mai.Il est donc .trop tard pour les questions de \u2022\tmode ou autres ayant trait à Pa- \u2022\tques.Je pris les correspondantes .de bien noter qu'elles doivent at» \u2022\ttendre un MINIMUM de 6 semaines \u2022\t(cclo peut être 7 ou 8) pour obte- \u2022\tnir une réponse à leurs demandes.\u2022\tEn toute justice.chaque lettre \u2022\tpasse à son tour ! .\u2022\tMICHELLE Coquettes du printemps de la vie \u2022t.\u2022Vüî'l.îîlfePj/', />** K 7399-LA DENTELLE CROCHETEE fait ici toute la richesse de cette charmante robe de toilette à taille basse.Toilette parfaite pour la bouquetière, ou pour la fillette qu\u2019on amené à une grande réception.Facilement faite à l'aide de médaillons de 3\".Ruban de velours pour les garnitures.Tailles 4-6-8.Prix: $0.45.4822- Le MUU-MUU est un style qui nous vient de T a it i.Très confortable, avec ou sans manche, pour la petite fille, et très frais pour cet été.Le model de la petite culotte en même tissu est compris avec le patron.Tailles 2-4-6-8.Prix: $0.60.COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à:-SERVICE DES PATRONS - La Terre de Chez Nous-515 Viger - Montréal 24.- Ecrire en lettres moulées le NOM, l'ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l\u2019argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.MA RISE: Il y u des bonnes filles et des mauvaises dans tous les métiers.On ne doit pas juger ce qu'on ne connaît pas.Dans ce métier, on est sévère sur la tenue des jeunes filles, il n\u2019y a donc aucune crainte de ce côté.Si vous êtes certaine de vous et majeure, vous pouvez suivre votre idée, en persuadant vos parents.Si vous êtes encore incertaine et mineure, je vous conseille une autre année d\u2019étude, ça ne vous nuir.i pas.ÉTOILE FILANTE: C\u2019est très disgracieux quand on voit des touffes île poil déborder sur une robe sans manches.Si on ne veut pas se raser les aisselles, il faut porter des munches.Mais si on se dénude les bras, il est essentiel de se ruser les aisselles très souvent.Les crèmes dépilatoires ne nuisent pas à la santé.Est-ce 5 pieds et demi ou 5 pieds et Vi pouce, votre grandeur 3 Pour 5Vi pieds (soit 5\u20196\u201d): 126 livres, 33*4-26-35 â 17 ans et un peu plus.Pour\t110 livres, 32-24-33%.\u2014 Une jolie robe de toile jaune pâle, accessoires blancs, vous irait bien pour ce mariage cet été.Mais si votre chapeau est garni de rouge.il faut la robe «lu même r«>u ge.VIOLETTE ENCOURAGÉE: Plus vous étudierez longtemps, mieux vous gagnerez votre vie.On a calculé qu\u2019un diplôme d'université gagnait en moyenne, dans sa vie, cent mille dollars DE PLUS qu\u2019une personne ayant laissé après le cours primaire ou au début du secondaire.Continuez donc vos études.D\u2019ailleurs la loi ne vous permet pas de travailler avant 10 ans.ni de laisser l\u2019école avant cet âge.Un emploi de vacances, ça peut aller.J\u2019AIME LIRE: J«* recommande la librairie des Editions Ouvrières parce que c\u2019est celle d\u2019une oeuvre, !\u2022' JOC «t la LOC.Les prix sont sujets à changement.La poste coûte 10 pour cent du prix du livre.Il n y a aucune taxe sur les volumes.Par exemple, un livre de $1.30 demande 13 sous de poste, donc le prix total sera «le $ 1.43.SUZETTE M.: Je me vois dans l\u2019obligation de «lir«- pour la centième fois que JE N\u2019AI PAS DE TABLES DK POIDS ET DE MESURES AVANT 17 ANS.Une robe vert eau.\u2014 On ne peut maigrir «les jambes sans maigrir de partout.Fuites «Je la bicyclette, cela galbe les jambes.PERLE DES BOIS: 114 livres -Procurez-vous la monographie inti- tulé \u201cInstitutrice\u201d en « i rivant à la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, 1460 Chemin Sainte-Foy, Québec, au prix de 5 sous.Vous obtiendrez tous les renseignements nécessaire.RUTH: J«* répète encore une fois que LA TERRE DE CHEZ NOUS n\u2019envoie aucun livre, ni payés ni gratuits.11 faut adresser toute commande à l\u2019adresse que je donne près-que â chaque courrier: \"Les Editions Ouvrières\u201d, 1617 Maisonneuve, Montréal 24.COLIBRI INDÉCISE: Inscrivez-vous au Service de Placement dans unr plus grunde ville, par l'entremise de celui de chez vous si vous le «lés irez.UN QUI N\u2019EST PAS COMME LES AUTRES: Votr«- imagination grossit vos légers défauts physiques.Restreignez un peu vos calories et de-tendez-vous.Poids et mesures pour 17 ans et 5\u20192\u201d: 113, 32-25-34'.VIE SANS JOIE: Relisez .ttentive-ment \u201cL'épanouissement sexuel de l'épouse\" et METTEZ LES CONSEILS EN PRATIQUE.I! n'est jamais trop tard dans ce domaine.C'est bien beau de lire des livres, de questionner des courriéristes.mais encore faut-il AGIR parla suite.Allons, Madame, tous l*'s espoirs vous sont permis, faites-vous soigner pour profiter au plus tôt des joies de l'amour conjugal, et oublier ces trente années de fri* gidité inutile ' C\u2019est CELA.v0,rc bobo.Ensuite vous trouverez votre mari adorable et la vi«* vous sourira, quand vous profiterez pleinemen de cette faculté sexuelle que Dieu vous a donnée.et vous rendrez sûrement votre mari heureux 1 P.QUI VEUT ÊTRE HEUREU-Pour la question du Valentin, trop tard.Six courrier, eh.ien prêts «juand j\u2019ai reçu v dn* % Vous manquez de ntaturi i vos 23 ans.mais à vivre seule votre coin, sans contact an gens, la réalité, cela >e \u201c ^ .Ce garçon qui, fiance.'inl_ des fuçons, ne me parait K»e genre fidèle.De plus, ous me racontez, j\u2019ai 1 qu'il n\u2019est pas meiHeur qu autres, il cherche les P de passage.Méfiez-vous «n.; Niez de ne pas trop I \u201c c\u201d,.\u2018 votr* imagination.Vaut -er de connaître et «I °PP ' PAPE iG-LA TERRE DE CHEZ MOUG £ 3! MARS 1955 t: Æ 4 COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consecutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES.-LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Tél.288-4285 ANIMAUX Noms achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous détenons un permis du gouvernement.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 30 milles de St-Hyacinthe.A^.PICARD ENRG,, Entrepôt dans le 4eme Rang, STE-ROSAL1E, ST-HYA-C INT HE.Téléphonez, CHARGES RENVERSEES, à: PR.3-2939.TAUREAU Holstein enregistré, 3 ans.Classé \"Ron Plus'^et provenant d\u2019une mere ayant au delà de 100,000 lb de lait.S\u2019adresser à: LE ANDRE COUTURE, 308 ROUI.L\u2019ORNIERE, NEUF-C HAT EL, CTE QUEREC.TEL: 812-5097.RETAIL - Réalisez beaucoup d\u2019argent troupeau amélioré Angus X Hereford, de croissance rapide, faciles à garder, 4 semaines, femelles $55.00, taureaux $50.00 - 10 pour $*190.00 - Jersey issue «le mères hautement qualifiées pour la production du lait, 6 semaines, femelles $45.00, mâles $25.00 - Certificat de santé d\u2019un vétérinaire du gouvernement fourni avec chaque ex-péditlon.Envoyez la moitié comptant balance C.O.D.GAIL MCDONALD, DOITE 302, mOQUOIS, ONTARIO.CHIENS - Vente spéciale d\u2019écoule- 40 FRIGIDAIRES à lait de toutes gran-ili'urs, de C à 20 bidons, C frigidaires 12 bidons, tartes de côté, 300 blduns a lait.MAURICE BOURGEOIS INC.î»ÎO UUL'C-f* .\t.\u2019 VENTE de vaches laitières - Chaque JEUNE fille distinguée, propre,aimant vendredi à St-Ple de Ragot, sur la les enfants, pour légers travaux domes- ENCANS PUBLICS femmes, filles demandées Ferme de Paul Bernard^ vous sont offertes des vaches laitières de choix, fraîche vêlées ou devant vêler sous peu.La majorité sont des vaches Holstein, claires de tests, et sont vendues garanties.Vous pourrez obtenir Jusqu\u2019à 3G mois pour payer ces animaux.Informations : PAUL BERNARD, En bas du prix de\u2018lise.Pwr Motrna.' ^-PIE DE BAGOT.TEL; 772-2492.MüNKLAND, MONTREAL 28.tlon, après G hrs.p.m.735 MARSO-LAIS, DUVEKNAY.(près Montréal).TEL: GG1-4702.REFROID1SSEUR â lait 12 bidons - 25 biduns 8 gallons - Trayeuse Coop Universal.REAL MAISONNEUVE, ST-ANDRE, ARGENTEUIL.TEL: LE-7-3410.AUTOMOBILE Renault Cordlni 19G3.En larfalte condition.4 pneus neufs.tiques.Chambre seule.Donnes conditions.TELEPHONEZ,CHARGES RENVERSEES, MONTREAL, G84-7G13.FILLE fiable aimerait soin deux Jeunes enfants demandée^ Chambre, pension, salaire.Précisez âge, scolarité, goûts, expérience.MME JEAN CARON, 5380 CATALOGUE \"Gratuit\" pour Partisan du cuir.Ecrivez à: TANDY LEATHER COMPANY, DEPT.A.E., 1218 RUE DRUMMOND, MONTREAL 25, QUE.2 REFROIDISSEURS â Jets â vendre, marque Crlno, capacité 8 bidons, 2ans d\u2019usage.30 bidons 8 gallons.Cause; lait en vrac.LEOPOLD CHAGNON, R.R.3, ACTON VALE, CTE RAGOT.TEL: UPton 144-S-4.PLUSIEURS cents tonnes foin pressé, 2 broches, chargement avec monte-charge.J.P.DOKDKLEAU, 517 ST- ment de petits chiens, 2 à 3 mois, VA LIER OUEST, QUEBEC.525-5887 St-Bernard X Collle, Policier XColite, AGENTS DEMANDES HFLLE occasion, vendez des vêtements sur mesures, directement au client.ComMcnlc établie depuis 1332.Echan-tlUuis magnifiques assurent le succès.Plein temps ou partiel.Prix, commissions ctev.es, complets bonis gra-lults Expérience non requise, magnltl-\u201eue opportunité.Ecrivez pour agence.FEÎWÏCK TAILORING CO., DEPT.T, CASIER 301C, .MONTREAL.AUCUN COMPTANT $200.00 de STOCK A personnes honnêtes.Temps pletnou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits alimentaires, remets, vitamines, cosmétiques, produits je U ferme, etc.Aucune expérience recuise.Ecrivez: PRODUITS l'AULA, Il ÎT-PAIT.EST, MONTREAL.CHERCHONS personnes ambitieuses désirant augmenter ses revenus en vendant notre ligne de JdJuux qu\u2019elles pourront se procurer à des prix dérisoires.Information: CLAUDE ROUSSEAU, 8872, 9lême AVENUE, MONTREAL 38.AIGUISAGE AIGUISONS lames clippers, vaches, moutons, .50c.lame à l'huile.Réparons tondeuses brisées.Travail garanti.Acceptons les envois C.O.D.Adressez MACHINES SHOP STEWART 134, Limoges, Sorel, Que.AIGUISONS laines clippers, vaches, moutons.Aiguisage a l\u2019huile.Réparons clippers Stewart-Oster, travail garanti.Prix modiques, Service 24 heures.Adressez : L'USINE D'AIGUISAGE OSTEH.134, IJmoges, Sorel, Qué.CULTIVATEURS, ECONOMISEZ:- Faites rijarer lames, tondeuses électriques, d'animaux, harhiers, hache-viande, etc.Aiguisage '.Oc.garanti.Retour rapide.\"Ventes1'd'écoulement; Lames $5.00 set, Clippers \"Sunbeam\" 51, $-13.00.Coupe cornes bétail $20.00.Tondeuses électriques barbiers $12.95.Satisfaction ou argent remis.Avons catalogue.Accessoires complets.\"Bas prix'.Adressez;- w.FONTAINE, \"CLIPPERS AGENCY\u201d, 0622 CHRISTOPHE-COLOMB, MOaNTUEAL.FAITES aiguiser vos lames de clippers, vaches, moutons, par une mal-soa responsable qui vous offfre une couje garantle, sujiérleure à l\u2019aiguisage a l'huile, .50'.lames, .75c.set.Nous avons un département spécial Tour* la reparation de clippers électriques Stewart et Oster.LA MAISON U\u2019AIGUISAGE STEWART, CASE POSTALE 24, SOREL, QUE.AIGUISONS, réjiarons lames clippers, rcches, moutons, 5(jc.huile, ouvrage garant1, retourné 2*1 heures.Adresser; SJïïS PUISAGE STEWART, -30 PRINCE, SOREL.ANIMAUX A VENDRE AVIS IMPORTANT Le 31 mars 19G5, J\u2019al déménagé à notre plus vaste ferme, connue sous le nom de \"Ferme Henri Dubois\", située au numéro 54 Côte Sud, Ste-Thérèse de Hlatnvllle, Cté Terrebonne, en face du nouveau plant de la Cie General Motors, et là J\u2019ai plus de facilité pour garder une plus grande variété de vaches laitières l>ur-sang et croisées.Comme d\u2019habitude, ces animaux proviennent des meilleur a éleveurs de l'Ontario et non pas des encans.Nous allouons Jusqu'à 30 mois de crédit.Arrangez-vous pour nous rendre visite n\u2019importe quand, n\u2019importe quel Jour.Ecrivez ou appelez pour plus amples renseignements.Sommes les plus importants vendeurs du Québec.LOUIS PINSKY (FERME HENRI DUBOIS), 54 COTE SUD, STE-THERESE DE B LA INVILLE, COMTE TERREBONNE.TEL : NA.5-9238 -Soir : RE.7-0592 ou 7-0042.Succursale : Marcel Barrette, St-Barthélémy.Tél : 885-3829.VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario et non des encans.Certificat do santé fourni.Livraison gratuite par camion.Jusqu\u2019à 3 ans pour jayur.ROBERT DE GRANDPRE, 832 GRANDE COTE, BERT HIER, CTE BERT HIER.TEL: 83G-4809.VACHES laitières, fraîche, négatives à la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.SI désiré, nous avons un plan de finance applicable dans un rayon de 50 tnllles%.S\u2019adresser de préférence le JEUDI à ODILASet JACQUESGOYER,G9 GRANDE COTE, ST-EUSTACHE, TEL: 473-7702 ou 473-3475.A VENDRE, vaches et taures Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.Conditions de jalements: Comptant ou sur la finance.PAUL ADAM, 740 laurier, Beloell, tél: FO.7-4305.AYRSHIRE - Troupeau complet de la Ferme Pine Knoll comprenant 125 têtes dom 50 vaches à lait, 25 taures devant vêler à l\u2019automne, 20 taures non saillies, 30 génisses.Troupeau accrédité, listé, vacciné, R.O.P.la ferme de 390 acres est aussi à vendre.Bâtisses modernes, laiterie neuve avec équipement pour lait en vrac.Nettoyeur d\u2019étable et machinerie complete pour la ferme.4 maisons moder-nes.S\u2019adresser : VAN VLILT BROS., LACOLLE, QUE.TEL : Région 514, 24G-3G01.5 VACH^ES à leur 2lème veau, fraîchement vêlées,provenant troupeau vacciné.REAL RACICOT, R.R.1, SAVANE, BOUCHERVILLE.TEL: 655-1570.FERME LÉVIS CARRIER 42 vaches laitières Holstein pur-sang et croisées, vêlant sous peu, classées avec B.C.A., do 2 à 5 ans,.Prix spécial pour cultivateurs et laitiers qui ont eu dos animaux atteints de la brucellose.Certificats fournis.Conditions de paiements.Livraison gratuite.PHILIPPE CARRIER, PINT EN DRE.TEL: 837-7013.sSfn.'S'T' fns curnos* ™ je 8 à n \u201e ,\tjfunos taureaux Xh r ~Ce,,ente\u201d.Robinson «ascouche, Que.Tél; 474-2' lente\".Hublnsoni.Frères 23G9.KsVx'ïir r «Mut 5*0 00 r-t\tJ'\"0lS*prlme r V: '-MKNT M1VILLE, S.1 1PmLE* L'ISI.LT.TEL: 103- W-si!ù'ltainï;lClll\u2018'SAbordeo\"\u2018Anp,ls .\u2018 T 15 I*-™»* «toe.rufs nr » W~c' ¦ 1 facteur, Char-lHèmeHirr «\u201c\u2018\u201c\u2019HOUSSE, C00, lecTmb?.- sha'vw'gan.tel! VACHES laitières de choix, de l\u2019Qn-tarlo, vêlant sous jkîu et vendues pis garanti.P.FA VH EA'J, 148 MARIE VICTOR1N, COTE SI'E-CATHERINE, LAPRA1RIE.TEL: G32-05G9.VACHES et taures provenant du Québec et de l\u2019Ontario, vêlant en tout temps.S\u2019adresser: JEAN-RENE HACHAND, CHEMIN DE LA SAVANE, BOUCHER-VU.LE.TEL: G55-1777.4 TAURES Hereford, 2 ans, négatives à la brucellose.S\u2019adresser: ANDRE LA VIGNE, CONTRECOEUR, CTE VERCHERES.TEL: 78G-2592.AYRSHIRE - Boeufs 3 à 13mois.Pères classés, mères classées, qualifiées.Troupeau sain.GILLES DESY, ST-BARTHELEMY, BERTH1ER.TEL:885-3574.LANDRACE - Verrats, truies importés - 1ère et 2e générations Issues de verrats, truies Importés.Pour plus Collle de frontières croisés, Lassie X Collie, et vieilles lignées de Bergers croisés, mâles $15.00, femelles$10.00 - Collle de frontières dressés pour le bétail, \"l>uw Heelers\"allant à distance éloignée, mâles 1 an $30.00, femelles $25.00 - Satisfaction garantleouchiens remplacés avec plaisir.Envoyez la moitié comptant, balance C.O.D.-Gall MCDONALD, BOITE 3G2, IROQUOIS, ONTARIO.GENISSES et taureaux de 8 mois et 1 an - vaches pur-sang Herelord enregistrées, lignée excellente, éligibles pour octroi du gouvernement.Condl-tilns : Comptant.FERME A.VAL1N, ST-AUGUST IN, CTE PORTNEUF.AYRSHIRE A vendre% sujets Ayrshire de grande qualité, à prix raisonnable.Jeunes taureaux, génisses, taures en gestation, éligibles à la prime provinciale, Jeunes vaches avec de bonnes productions, provenant de nos meilleurs troupeaux de la province.Tous ces sujets sont négatifs à la brucellose et tuberculose.S'adresser à : SOCIETE AYRSHIRE DU QUEBEC, 315, 80e RUE OUEST, CHARLESBOURG, P.Q.TEL : G2G-034 .PORCS Tamworth de tous âges.Verrats prêts pour service avec enregistrement.AIME LA BONTE, ST-GILLES CTE LOTBINIERE.TEL: 269-3395.ATTENTION PRODUCTEURS DE LAIT Pour un meilleur achat de vaches laitières de l'Ontario, écrivez ou appelez: CECIL ou EARL STEINBERG, R.R.2, KKMPTVILLE, TEL: 258-2167 \u2014 Fin de semaine, bureau de Montréal, 488-5615 \u2014 489-2960 \u2014 Balance de vente à G r d\u2019intérêt, jar billet approuvé par la lianque.- Livraison gratuite.A VENDRE, 8 vaches du printemps, 13 boeufs, 9 taures 1 1/2 an.Frigidaire à lait, G bidons.DIEUDONNE BOUCHER, RICHELIEU, CTE ROUVILLE.TEL: 058-2537.FERME D'ÉLEVAGE Berger allemand, Policier, Dober-mann, Smoyede, St-Bernard, Boxer, labrador et autres.Tous ces chiens sont vaccinés et enregistrés selon le prix.Satisfaction garantie ou argent remis.Frais de transport payés jxir mol dans le^Québec.Pour Information, écrire à : J.-CLAUDE BERUBE, 3G2 GIROUARD, ST-HYACINTHE.VACHES,taures Holstein,enregistrées ou classées, testées, vaccinées, vêlées ou devant vêler.Livraison en vie garantie.3G mois pour payer.MARY-VILLA FARMS, 1LAWKESTONE, ONT.TEL : 705 \u2014 487-5420.CHIENS Bergers-Allemands pur-sanp, 2 mois, blancs ou noirs, réputés très txms gardiens pour maison et pour troupeau.S\u2019adresser le soir à; RENA LD LA FR ENA Y E, ST-JUDE, CTE ST-HYACINTHE.TEL: 5 sonnez 5.ETALON belge, classé \"A\", blond, posant 1800 lb, très bien dressé, bon raceur, à vendre ou à échanger pour un poulln ou un cheval d\u2019ouvrage.LUCIEN CARBONNEAU, FHAMPTON, CTE DORCHESTER.TAUREAU Herelord pur-sang, 2 ans, enregistré - Trayeuse Perfection - 1500 balles loin.ARI TflDE LAMBERT, ST-ANTOINE de T>«LY, TEL: 177-2358.ETABLE a stabulation libre, toute recouverte en aluminium, bâtie en 1901.120\u2019 de longueur par 40\u2019 largeur et divisée en trois sections, 1 de 20' pour génisses, 1 de 30\u2019 pour taures, 1 de 70\u2019 pour vaches, avec^crèches à même les divisions.Etable à stabulation libre en aluminium, bâtie en 19G2.40\u2019X40'avec 5 portes de 10\u2019 coulissantes pour nettoyage facile et divisée en trois sections.Les deux étables pour $5,000.00 comptant.DR R ENE COULOMBE, STE-MARTHE, CTE VAUDREUIL.AVOINE DE SEMENCE AVOINE enregistrée Russell et parry \"2iême génération\" à vendre â prix raisonnable; très belle qualité.S\u2019adresser à: PAUL ADAM BELOEIL, Tél: 407-4305 ou JEAN-PAUL VIN ET, Tél: 467-745G.EMBELLISSEZ, RENOVEZ, LAMBRISSEZ VOTRE MAISON EN DÉCLIN D' dans une variété de 20 couleurs différentes.POUR ESTIMATION GRATUITE, écrivez à QUEBEC ALCO REG\u2019D.12,052 Place Cl.- Soucy, Montréal 12, P.Q.ou appelez: - 334*0708.MACHINES agricoles a chevaux \u2014 Cuisine 16 x 24, 2 étages.AUGUSTE I.A FRANCE, ST-BASILE-LE-GRAND, CTE CHAMBLY.TEL: G53- 752.SEMEUSE et arracheuse de patates.Casseaux d\u2019une pinte pour petits fruits.Patates semence Sebago certifiées 19G4.S\u2019adresser:GEORGES-ETIENNE BERARD, 14 RANG STE-CLAIRE, STE-ANNE des PLAINES, CTE TERRE BONNE.FOIN A VENDRE - 5,000 ballots de bon foin pour vaches et chevaux.Enard Leclerc, Cap Santé, Cté Portneuf.Tél: 19G-S-22.AVIS \u2014 Veuillez ne plus commander de plants de fraisiers car tout est promis.ROBERT MORRISSET, ST-MICHEL, CTE BELLECHASSE.RUCHER à vendre - rucher complet, abeilles et matériel apicole compris.Aubaine.YVON LACHAPELLE, ST-PAUL L\u2019ERMITE, CTE L'ASSOMPTION.TEL: 581-149G.BOIS de char pour construction.Madriers 1 3/4 x G x 9 pieds de longueur, $45.00 du mille.Planches embouve-tées 1\" x 6\" de 10 à 16 pieds de longueur, $50.00 - H.RIENDEAU,2761 rue ST-CHARLES, POINT EST-CHARLES, MONTREAL 22, TEL: 932-9144.BOIS USAGÉ BOIS DE CHARS ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PLANCHES emb.1\" x 6\u201d x B*/1C* à $30.00 du mille.Madriers emb.1 3/4\u201d el 2 1/2\u201d largeur 3\" â 0\u201d longueur 0\u2019 à $45.00 du mille.Mise de côté et plans de finance à lung terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 2401 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-C11AHLES, MONTREAL 22.TEL: 933-4289.COURS FEMMES-FILLES G0 TETES ATTENTION ELEVEURS D\u2019HOLSTEIN G0 TETES% Vente complète du troupeau du Commandeur LAURENT GAUTHIER^ A LA FERME JEUDI, 8 avril '65 a 1 hre p.m.ST-THOMAS D\u2019AQUIN.M.Gat'Uiier a été obligé de vendre sa ferme à la Cité de St-Hyaclntbe et maintenant 11 doit vendre son fameux troupeau.60 têtes offertes réparties comme suit;- 1 taureau de G ans, Tradition Reflection (EX), petit fils de A.B.C.Reflection Sovereign, Ex Extra, mère, fille (TB) de Raymondale Sterling (EX) avec un B.C.A.141-1G4.4 Jeunes taureaux de choix.32 vaches à lait, 3 ans et plus, 10 (TB), 20 (BP) et 2 (Bonnes).B.C.A.31 records: 121-128.- 22 taures et génisses de 2 mois à 3 ans.Ce troupeau existe depuis 30 ans et fut formé par Montvic Dehol Baron XXX, Montvic Rag Apple AJax, Master Sterling, Sovereign.En plus, a remporté tous les honneurs aux expositions St-Hyacinthe, Québec.Dernière Heure:- Les G premières filles de Tradition: 1 (TB).5 (BP%).Qualification 12,000 lb lait et plus à 2 ans, 305 jours, 2x.Epreuve moyenne 4.20^ à 4.cr(.Troupeau accrédité, listé, vacciné, R.O.P.et classifié.Voulez-vous du type production, rendez-vous le 8 avril chez [eurent Gauthier.Catalogues disponibles lors de la vente ou sur demande à: PAUL ADAM, 740 rue Laurier, Beloeil.Tél: 4G7-4305.Gérant de la Vente.LES ENCANS DE LA FERME INC., ST-PIE de BAGOT.CONDITIONS de la Vente: Comptant ou 3G mois.Cantine sur les lieux.ENCAN DE FERME 11 sera vendu par encan public^ lundi le 5 avril, 19G5, a 11 hresA.M.,ala Ferme de M.Maurice Charbonneau, Rang Haut St-Pierre, Paroisse St-Hermas, Cté Deux-Montagnes, à savoir: Un troupeau de vaches à lait, clair de tests, 19 vaches à lait dont 7 vêlant durant avril et mal, 4 taures de 2 ans devant vêler en décembre, 4 taures de 1 an et 1 boeuf de 18 mois.Presse à foin Oliver G0 - Râteau côté, Monte-balles - Wagon sur pneu - Epan-deur â fumier - Herse a^ roulette -Chargeur à foin - Lieuse à blé d\u2019Inde - Lieuse à grain ; Herse à finir - Sar-cleur - Charrue à tracteur - Tracteur Ford avec \"loader\u201d - 1 paire de sleigh double - Trayeuse complète -Nettoyeur d'étable de marque Dion-20 bidons â lait - Frigidaire a lait - Ménage de maison, et une foule d\u2019autres articles seront a vendre.Conditions de la Vente: Comptant.Nous demandons à tous les étrangers de bien vouloir avoir des chèques visés ou bien de bonnes références.L\u2019encan aura lieu beau ou mauvais temps.La terre de 90 arpents cultivables est aussi à vendre.ARMAND C HA R BONN E A U, Encanteur Licencié, 29 rue St-Louis, ST-EUSTACHE, P.QUE.TEL: 473-3537.IL.SERA vendu par encan public, à la Ferme Oscar % Brunet, le 19 avril, à midi précis, à St-Phillppe, Cté Ar-genteuil, rang Labranche, 27 bêtes a cornes Holstein.2 tracteurs et la machinerie au complet.Condition de l'encan, au-dessus de $100.00, pour les cultivateurs 6 mois de crédit a G\\c d\u2019intérêt.Les étrangers devront fournir des références de banque.GEORGES MacKENZIE, Encanteur.ENCAN public.10 avril.Tout sera vendu.Animaux Holstein.Equipement de ferme.Cause: décès.MME ALBERT ST-DENIS, ST-POLYCARPE.JEUNE fille sérieuse, aide générale, 3 enfants.Chambre, chambre bain privées, T.V.Références.Jeudi, dimanche, congé.$25.00 - MME JEAN TOURILLON, 47 SPRING GROVE CRESCENT, MONTREAL 8.AIDE-MENAGERE, maison 5 pièces, 1 enfant.Bon salaire.Chambre seule.TV.TELEPHONEZ : MONTREAL -331-G784.AIDE domestique, 30 à 50 ans, $125.00 par mois.Bonus de $100.00 par année.Congé samedi soir et dimanche complet.TELEPHONEZ: REPENTIGNY, 581-3893.Fils, tissus coupons LISIERES Nylon fin 15 deniers pour tricoter TRICOLETTE unie et imprimée pour tisser.Plus grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez .10c.pour échantillons.FOYER D'ÉCONOMIE 172, Dolhousie, Montréal FILS à tisser naturel 2/1G, 2/8, 0.80 et 0.90 lb - Arnel fripé de couleur et térylène rayé, $15.00 le 100 lb.- Au 100 lb.seulement - Jersey pâle 0.35 lb - foncé 0.45 lb - Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, RUE ALPHONSE, BROSSARDVILLE.TEL : G7G-4904.LISIERES ET FILS A TISSER COUPONS - FILS 4/8, 2/8, 2/1G, 10 lb $7.77.Grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez 20c.pour échantillons.COUPONS \"Penmans\" tricot 85 c.lb.Spécifiez ouaté ou non.SOIE BLANCHE 4G\", 3 vgs $1.100 lb $15.00.Coupons 3/4 - 3 vgs.CUIRETTE 5G\" $1.25 Vg.PLAID de rayonne 3G\", 5 vgs$l.Jersey taillé 75rcfoncé, mélangé, 25 lb pour $4.77.Coton, Laine, Arnel uni et de fantaisie.NYLON 37c.lb.(Dépôt requis de $1.00).Mme I.SCHAEFER Drummondville, Qué.SILOS BETON ARMÉ VIBRÉ Garantis à vie ne pas craquer ni verser.Procédé nouveau antiacide.Dôme aluminium ou ciment.Diamètre Intérieur 12-1G\u201420 pieds.50 à G00 tonnes.JEAN-PAUL BEAUDRY Vendeur l\u2019ATZ St-Marc-sur-R!(helieu Tél.514-584-2348 ECOLE de COIFFURE PAULA Enr.Cours débutent tous les mardis de chaque semaine du I année./nicrivri-voui dès maintenant 211-F Principale, Granby Tél: 372-5471 ENCAN Samedi le^lO avril, à 12.30 précis, à la Ferme de M.Jean-Jules Poirier, 7 milles à l\u2019ouest de Huntingdon, \"Ridge Road\".41 têtes Holstein hautement qualifiées.Très bon troupeau.22 vaches laitières devant vêler tôt en avril.10 bonnes taures saillies pour septembre et octobre, (2 ans).G génisses d\u2019un an.1 taureau d\u2019un an, prêt pour le service.Trayeuse Surge et une ligne complète d\u2019instruments aratoires.I-a lerme est vendue.Conditions: COMPTANT LYELL J.GRAHAM, Encanteur, TEL: Huntingdon 2G4-2289.Coupons appareillés 50°'° réduction HROADCLOTH Imprimé, 1/2 5 1 vg.Pqt 5 lb., 27 vgs à .22c.vg.$5.94.TRICOT NYLON à lingerie, 1/2 à 2 vgs.Pqt 2 lb.(16 vgs) $1.90.GROS DRILL uni pour pantalons.1 â 5 vgs.Pqt 5 lb.(environ 14vgs)$4.20.BROADCLOTH et coton uni.1 â 5.Vgs.Pqt 5 lb.(22 1/2 vgs) $5.50.COTON BLANC 3G à 81 po.de large.Coupons 1 à 5 vgs, 51b.$5.20.CORDUROY uni, 1 à 5 vgs.Couleurs vives, Pqt 3 lb (environ 10 vgs)$4.70.SACS FLEURIS en coton, neufs, mal Imprimés.25 sacs pour $5.00.Balance de SACS FLEURIS, coupons 1/2 à 1 vg.Pqt 2 lb.pour $2.30.DENTELLE blanche et couleur.1/2 lb.$2.00.BOUTONS,toutes sortes.Pqt 1 lb $ 1.40.RETAILLES, broadcloth Imprimé, 3 lb.$1.00.RATINE à serviettes, 3 lb.$3.00.PRIME avec commande de $8.00.DEMANDEZ CATALOGUE GRATIS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SYNDICAT DES COUPONS Boite 575, Montréal 48 PAIRES BAS NYLON pour clames â $2.84 vendus comme rejet de moulin 12 paires BAS HOMMES, bien reprisés et bien \"matchés\" $2.88 la douzaine.L.THERRIEN, INC., DEPT T.C.131, VICTORIA VILLE, P.QUE.LISIERES pour tisser - Arnel fripé, couleurs assorties $10.00 du 100 livres.- Jersey blanc .20c.lb - bleu et rose .25c.lb - autre pâle ,30c.lb -noir .35c.lb violet, rouge, brun, vert .45c.lb - C.O.I).accepté.BERTROY TEXTILES, CASE POSTALE 172, DRUMMONDVILLE, QUE.HOMMES DEMANDES 200 CHASSIS de couches chaudes a vendre.TELEPHONER: SHERRINGTON, 454-2935.10,000%FEUILLES de tôle ondulée, usa- arnples détails : FERGUS LANDRACE gées, a vendre.MARCEL L ECUYER, S WINE FARM, FERGUS, ONTARIO.820 DOUL.LABELLE, STE-THERESE Dept.10.\tde BLAINVILLE.ECOLE DE BOUCHER PENSEZ A VOTRE AVENIR Devenez boucher vendeur en suivant des cours du jour ou du soir a la SALAISON ECOLE DE MONTREAL ENRG.Pour Informations, se présenter ou écrire a : 3748 ONTARIO EST, MONTREAL.DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement :\"Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\" avec tous les détails.JEUNE homme demandé, travail sur ferme laitière.Logé, nourri, bon salaire.ANDRE CHARBONNEAU, RANG STE-ANNE, ST - ALEXANDRE CTE IBERVILLE.TEL: 616-S-4._________ _\tHOMME pour travailler sur la ferme, nant 14 vaches à lait en partie fraîche faire tous les ouvrages.Pas de vaches vêlées, 9 taures de 1 1/2 an ouvertes à traire.Logé, nourri, $25.00 par se-et 1 taureau Jersey très bon pour le malne.THOMAS TREPAN1ER, ST-service, aussi 11 génisses d\u2019élevage.LUDGER, CTE FRONTENAC.Conditions sur les lieux.Pour Informa- - lions ou demande de crédit, s\u2019adresser JEUNE homme pour travail sur ferme maraîchère.Logé, nourri.S\u2019adresser ENCAN chez M.JEAN-MARIE ROUILLIER Grante route No 7, Sabrevois, Cté d\u2019Iberville, Mercredi le 7 avril 19G5, à 2 heures p.m.précises.Sera vendu un bon lot d\u2019anlmaux:-35 têtes d\u2019animaux Holstein et Jersey, toutes claires de test fédéral, coinpre- JULES CÔTÉ, Encanteur bilingue, RUE SUD, COWANSVILLE.TEL: 263-0670.HERVE LAVOIE, 5335 BOUL.LEVESQUE, CHOMEDEY.TEL: MU.l-0791.______(Suite a la page 18)- LE 31 MARS 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 17 03 TWDsaaisai® Rue de l\u2019Anse \u201cHue de l\u2019Anse\u201d, c\u2019est un petit divertissement sans prêten-tiun que CBFT nous offre tous les mardis soirs, à 8 heures.Cette série présente plusieurs caractéristiques bien spéciales.Tout d\u2019abord, les thèmes sont joujours gais.La veine comique étant peu exploitée dans les lélé-romans, on apprécie davantage la légèreté de \u201cRue de l\u2019Anse\u201d.C\u2019est un feuilleton entièrement l'ilmé à l\u2019avance.H n\u2019y a aucune scène en studio.En cela, Il fait m peu figure de parent pauvre.: .a qualité de l\u2019image n\u2019est jamais aussi bonne que dans les autres continuités.Les textes sont signés par plusieurs auteurs différents.Tan-t 't, l\u2019idée est d\u2019un tel et le texte i t rédigé par un autre.La llupart du temps, les dialogues sont l\u2019oeuvre de Jovetto Dernier.m y retrouve la verdeur et le piquant de cette fille du Bas du fleuve exilée à Montréal.C\u2019est bien la seule unité que l\u2019on puisse retracer dans le feuilleton.\u201cRue de l\u2019Anse\u201d est très aimée des enfants et des adolescents.C\u2019est d\u2019ailleurs pour eux que cette émission a d\u2019abord été conçue.Mais, je connais sur ce point beaucoup d\u2019adultes qui sont eiUants .Les différents auteurs s\u2019attachent surtout, ici, àridicu-liser les petits et grands travers de nos villages québécois : les commérages inutiles, le chauvinisme, un certain conservatisme attardé, la mésentente dans les organisations paroissiales, etc.On peut déplorer qu\u2019aucun caractère ne soit étudié à fond.Les personnages étant nombreux.Depuis quelques semaines, on délaissa la famille du Capitaine Joly pour centrer l\u2019action sur d\u2019autres familles du village.Les personnages qu\u2019incarnent Gisèle Schmidt et Gilles Pelletier ne sont pas suffisamment charpentés pour étayer l\u2019action pendant bien des années; il leur manque quelques bons petits défauts bien typiques.11 est vrai que le grand-pere Boudreau, \u2014 qu\u2019incarne avec finesse Arthur Beaupré, - a assez de défauts pour en fournir au reste de la famille.Ce sont surtout les vieillards dans \u201cRue de l\u2019Anse\u201d qui sont amusants.Les personnages que campent Ernest Gui-mond et Georges Bouvier sont irrésistibles.Ils sont plus mécréants que les enfants.En cela, on innove à \u201cRue de l\u2019Anse\u201d.Dans les contes et les romans canadiens d\u2019autrefois, le vieillard, c\u2019était le patriarche plein de sagesse et respecté de tous.Il est vrai que les \u201cbougonnages\u201d et les mauvais plans des vieux compères ne sont pas bien coupables .Les gens de nos campagnes aiment \u201cRue de l\u2019Anse\u201d parce qu\u2019ils s\u2019y retrouvent.C\u2019est campé avec un naturel de bon aloi.Les comédiens semblent tous très à l\u2019aise dans leurs rôles.Il est vrai que pour la plupart d\u2019entre eux, aller tourner \u201cRue de l\u2019Anse\u201d en Gaspésie, ce sont de véritables vacances.Les réalisateurs devraient prendre garde à ne pas tourner plus de scènes estivales qu\u2019il ne faut.Lorsqu\u2019on est dans la neige aux genoux, on n\u2019aime pas retrouver ses personnages dans le sable et l\u2019herbefraîche.^ L\u2019automne dernier, on avait hâte que Palma Gagnon sorte son \u201ccapot de chat\u201d .la langue de la série est celle de nos campagnes québécoises.Pour la véracité de l\u2019action, il faut qu\u2019il en soit ainsi.Personnellement, je ne me sens pas choquée de cela.On ne croirait pas à des villageois du Bas du Fleuve qui s\u2019exprimeraient comme des Parisiens.D\u2019ailleurs, on s\u2019y tient loin de la vulgarité.\"Rue de l\u2019Anse\u201d ce n\u2019est pas un chef-d\u2019oeuvre, mais c\u2019est rarement ennuyeux et déplaisant.On peut regretter que certaines histoires tournent en queue de poisson et que la veine comique ne suit pas bien exploitée jusqu\u2019au bout.Il y aurait peut-etre lieu Congrès forestier du Saguenay Le syndicat des travailleurs forestiers de l\u2019U.C.C.du Saguenay tiendra son troisième congres annuel à Chicoutimi, au motel Montagnais, lundi le 5 avril 1985.Plus de 800 forestiers sont attendus cette année, à ces importantes assises.Rappelons que le syndicat des travailleurs forestiers qui vient d\u2019être incorporé, groupe plus de 5,500 travailleurs a l\u2019emploi des compagnies forestières de la région.A l\u2019occasion de ce congrès, ils prendront des décisions qui auront une influence décisive sur l\u2019avenir de leur profession.Le congrès débutera à 9 heures et 30 du matin, pour se terminer à 6 heures du soir.d\u2019étoffer certains personnages et de rendre l\u2019action dramatique plus consistante^ afin d\u2019ajouter encore de la vie à cette peinture amusante de nos moeurs villageoises.MARIE-STEPHANE producteurs.Mais pu\u201c \" de tend bien défendre rouage economique quedoKt le plan conjoint.\tJ uer Le parlement.(Suite de la page 20) RÉFORMES À VENIR Le premier ministre, Me Jean Lesage, laisse eutendrequ\u2019après les vacances de Pâques, l\u2019Assemblée Législative sera invitée à sanctionner des amendements importants ji Régie des marchés agricoles, à analyser le problème de l\u2019intégration de la forêt à l'économie rurale, à reconnaf-tre clairement le syndicalisme agricole.Jusqu\u2019ici des préfé- pearson, premier miiüstre a Canada, une lettre en sa mniir de ministre des A«S ?raies-provinciales du Québec il priant d\u2019intervenir dans un sk terne qui aurait été établi |arI grandes compagnies pour a, surer le contrôle des achats et de la vente des grains à travers le Canada L\u2019U.C.c.soutien, que le prix des grains est l'une des causes majeures du com eleve de la production agricole au Québec.\tb lcole POUR CELUI QUI VEUT S\u2019ÉTABLIR EN ALBERTA FERMES À VENDRE A.\t_ Superficie: 3quorts de section, 480 ocres dont 450 ocres sont en culture, une bonne partie en terre noire.Située o un mille du village.El eclricjté, téléphone, route gravelée, bons puits une maison a 4 chambres.Etable, porcherie, hangar à machinerie, etc.PRIX ¦ $34,000.00 dont 1/3 comptant.B.\t- Superficie: 7 quarts de section, 1,020 ocres dont 700 sont en culture.Composition du sol: gris et noir.Située à quatre milles et demi du village.Electricité, téléphone, route grovelée, cou courante chauffage central, une maison avec 4 chambres .\t' Etoble, porcherie, 2 enclos pour engraissement d'ani.maux, y compris la machinerie, etc.PRIX : $65,000.00 Ces deux fermes font partie du secteur français de Malloig.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec la Caisse d'Etabli ssement de l'U.C.C.du Saguenay, 533 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Que.ou avec Monsieur Fernando Girord, Carda de St-Poul, Ltée, St-Edouard, Alberta.LES PETITES ANNONCES (Suite à la page 17) JEUNE homme demandé pour ferme laitière.$25.00 par semaine, logé, nourri.LUC LEDUC, 3815 COTE VERTU, VILLE ST-LAURENT, TEL: 747-4025.MACHINES-OUTILLAGE LES SYSTEMES à iraire CHORE DO Y sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.TRACTEUR Oliver Super GG Diesel, équipé spécialement pour Jardinage, 1,000 heures d\u2019ouvrage.Aubaine, I Î900.00 - CLAUDE LEMOINE, STOUR S, CTE RICHELIEU.TEL: 105.COUPE-GERMES Trexler avec empo-cheur, presque neuf.Crible à patates King-Wise.Charrue International \u201cFast Hitch\u201d 2 raies à roulettes.Charrue ^hydraulique Ford Dearborn, 3 raies à soc.TELEPHONER: CHO-MEDEY, GG9-1094.CHENILLARD Case 310F \u201cangle-dozer\u201d démonstrateur, dépréciation de $2,000.Tracteurs Case 411Ü- International SW4, 340, 300, avec chargeurs.Combines Oliver 18,C^chahutt automotrice $1,500.- Herses, Rutovators, Cultivateurs, Faucheuses, Presses Case 200, 133, Oliver 50, McCormick F90H, New-Holland 80W, etc.Offres raisonnables acceptées.LES EQUIPEMENTS G.COMEAU INC., ST-THO-MAS D\u2019AQUIN, ST - H YA C INT HE.TRACTEUR Renault N7ü Diesel, 500 heures d\u2019ouvrage - Traiteur Ferguson 85, équipé avec pelle Wagner.Machinerie et équipement de iermu au complet.JOSEPH H.COURNOYER, STE-VICTOIRE, CTE RICHELIEU.TEL: 4-S-02.TRACTEURS - D 250-D - Farmall M avec arracheuse à betteraves 1113 - International W-4 - International 330 avec pelle - Itotobuteur Howard 52\u201d - Distributeur d\u2019engrais No 100 International - Semoir embrayage 15 disques - Batteuse Dion 22 x 38 -Presse International 9- - Epandeur à chaux.Toutes ces machines sont garanties en parfaite condition.G.L.POISSON, 175 RUE ST-MICHEL, LA PROVIDENCE, ST-HYACINTHE.CATALOGUE 25c.- Dépréciation sur prix de tracteurs et pièces de machinerie pour cultivateurs et contracteurs.ALBERT SÇHAEFER, DRUMMOND-VILLE, QUE.1 TRACTEUR Ferguson avec pelle.2 Ford avec charrues.1 Cockshutt 570 Diesel.1 Semoir à betteraves et blé l\u2019Inde, 4 rangs.2 Semoirs à blé d\u2019Inde, 2 rangs.2 Herses à disques, traînantes.1 Herse à ressorts.2 Epan-.urs^ sur pneus.Autres articles, trop long à énumérer.JEAN-PAUL BOURDEAU, 2975 NELSON, ST-HYACINTHE.VENDEUR JOHN-DEERE.TRACTEUR Fordson Major Diesel, pelle avant, fourche arriéré.Charrues Ferguson, 12\u201d - 14\u201d, 3 raies.FRANCOIS PROULX, C.P.ST-GRE-GOIRE, NICOLET.SEPARATEUR International - Harvester, 100 lb, comme neuve, lavage électrique.Frigidaire 4 bidons, parfaite condition.Restaurant 220 volts, 2 Frigidaires.E.LETOURNEAU, ST-LUC.CAMION Chevrolet 52, 1 1/2 tonne, avec bofte fermée, pour cultivateur, 2G,000 milles, 4 pneus neufs.Charrue neuve çour rechausser les patates.Herse à baisser les rangs.Moulin a laver Beatty, nouveau modèle.S\u2019adresser : MAURICE BASTIEN, 43-5, ST-FRANCOIS, DUVERNAY.TEL : GG1-7940.PELLE Wagner 3 cylindres pour tracteur Farmall C ou super C, pelle à terre, \u201cbroc\u201d fumier, lame neige, \"broc\u201d betteraves.Epandeur d\u2019engrais chimiques Cockshutt.Broche carreau-tée 50 arpents.Chargeur pois, foin, International.Chariot à fumier 250 pieds rail.Eleveuses poulets, fer rouge, gaz propane.ANDRE GAUVIN, ST-THOMAS D\u2019AQUIN, ST-HYACINTHE.TRACTEUR Farmall 200avec sarcleur avant, pelle nlveleuse et%charrue, Herse à disques, Planteur à patates, double, John-Deere.Pompe à patates Myers.Coupeuse à patates.Faucheuse rotative John-Deere.Arrache-patates International.Empocheuse à patates.Réservoir 300 gallons.GUY OUIMET, 290 COTE SUD, STE-THERESE, CTE TERREBONNE.TEL : G25-1443.TRACTEUR Ferguson 2085 remis à neuf, à vendre.Crédit si désiré.ROGER BERTRAND, G BOUL.MARTIN, PONT-VIA U.TEL: GG7-0303.PLANTEUR à patates \u201cOliver \u201d 2 rangs \u201cHigh Speed\u201d sur pneus et 1 Combine à patates \u201cGray-Snyder\u201d 1 rang sur pneus, ponts neufs, 3 ans d\u2019usure, peut récolter de 1000 à 1500 poches par jour.Cause de vente: achat de plus grosses machineries.S\u2019adresser à: ANDRE LAÇASSE, COMPTON.TEL: 849-3191.CAMION Mercury 1950, en bon ordre, $300.00 - aussi couches chaudes et chassis.Transplanteur automatique Cockshutt, 2 ans d\u2019usage.TELEPHONER: ST-LAURENT, 744-4388.CAMION G.M.C.G1 à vendre $950.00 - S\u2019adresser: ALBERT PREVOST, 85 BOUL.ST-ELZEAR, VILLE DE VI-MONT.TEL: GC3-2291.ON DEMANDE J\u2019ACHETERAIS attachement à blé d\u2019 Indu pour un coupe-fourrage International 20-C.S\u2019adresser : MAURICE BISSON, WINDSOR, R .R.2, COMTE RICHMOND.Achèterais FOIN de toutes sortes.S\u2019adresser à: R.MENARD TRANSPORT LIMITEE, ST-P1QLIPPE, CTE LAPRAIRIE, P.QUE.TEL: G43-87G7.POELE 3 1/2 ponts ou 3 ponts \u2014 Chaises canadiennes empaillées, -S\u2019adresser : J.J.TROTT1ER, 4209, MARQUETTE, MONTREAL.TEL : 523-907G._______________________ POUSSINS, POULETTES BABCOCK B-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Aussi poulets à chair Vantress X Arbor Acres et poulets à double fin: Rouge de Rhode-Island X Light Sussex et Light Sussex purs.COU-VOIR VAUDREUIL ENR., 195 BOUL.HARWOOD, DOR ION, P.QUE.POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte; Shaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COU VOIR DE PONT- VIA U, 25 boul.des Lauren-tides, Pont-Viau, Qué.Tél: GG9-3G56.OISONS ET CANETONS\u2019\" Notre spécialité: Incubation des oeufs d\u2019oies et canards.Oies: races Embden, Pelgritn, Croisées.Canards: Pékin et croisés.Commandez immédiatement vos oisons et canetons du printemps.COUVOm ST-GUILLAUME, ST-GUIL-LAUME, CTE YAMASKA.TEL: 39C-238G.LEGHORNS BLANCHES NEUHAUSER Race pure Gasson; jxmdeuses formidables, production hâtive et gros oeufs.Aussi Rock Barré, Light Sussex, Leghorns Brunes, Minoreas Noires, Rouges de Rhode Island, Rock Blanc, Sussex Rouges, Legorcas et Rouges X Rocks.Nous incubons présentement.Ecrivez pour liste de prix illustrée.NEUHAUSER HATCHERIES LIMITED, ESSEX, ONTARIO.TEL: Région 519-77C-82G1.QUAND les autres abandonnent, \u201ccontinuez\u201d - argument solide, pourvu que vous continuiez avec une lignée de poulettes de production efficace.Vérifiez les%offres de poulettes Bray - de ponte et a deux fins.Poulettes économiques, b°n service, à prix raisonnables.Renseignements complets en français disponibles.BRAY CHICKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONTARIO.POULETTES - $12.00 le 100 POULETTES Rock Blanc de Pllch, des milliers disponibles chaque semaine.Aussi 8 autres races à prix spéciaux.Cochets d\u2019un Jour, de race lourde, $4.00 le cent.Cochets de 4 semaines, $30.00 le cent.Chapons, première génération de Pllch,4 semaines, $43.00 le cent.Approuvés par le gouvernement.$1.00 d\u2019acompte, balance C.O.D.SEXING DEPOT, CHATHAM, ONTARIO.OISONS - CANETONS - 8 races différentes.Oiseaux pour toute utilité.Circulaires sur demande.JOS.R.PAUL, 1970 CHENAL du MOINE, SOREL.LES POULETTES Gait pour la production, vlabillté^et grosseurs des oeufs.Poulettes légères $28.95 - poulettes lourdes $24.90 - cochets lourds $2.90 - non sexés $13.00 - Ecrivez pour liste de prix complète.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONTARIO.POUSSINS d\u2019un Jour - Leghorns Blancs, Rouges X Leghorns et Minorca X Leghorn, $28.00 le cent - Poussins de races lourdes, $22.00 le cent.Approuvés par le gouvernement.SUN VALLEY CHICKS, CHATHAM, ONTARIO.PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIETE privée, maison résidentielle, boutique à fer et à bols, tout équipée, $10,500.00 - Conditions faciles.FERDINAND TANGUAY, ST-MA-LACHIE, DORCHESTER.REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès, - Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul, St-Martin, Chome-dey, Qué.SOUFFREZ-VOUS D\u2019HERNIES ?Soulagement et confort.Pas de courroie sangle.J\u2019as d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire à; SMITH MANUFACTURING CO., Dept 200, P.B.Preston, Ontario.SEMENCES EN GROS SEMENCE CHAMPS PLEINS SEED LNC.vous invite à commander immédiatement vos semences.La belle qualité connue chez nous s\u2019écoule rapidement.Avoine enregistrée ou certifiée.Blé d\u2019Inde \u201cPride\u201d.Mélangez pour foin et pâturage, etc.Aussi pulvérisateurs, herbicides, herses à pâturage ou de finition.Semence Champs Pleins Seed Inc., Route 9, Ste-Rosalie, Cté Bagot.Tél: 141.Structures de bâtiments FERMES préfabriquées.Tous genres de toits.Perlée Jusqu\u2019à 70 pieds.Economique.Fabrication équilibrée et de précision.Pour informations additionnelles, écrire à: CASE 135, 515 VIGER, MONTREAL.TERRES A VENDRE 240 ARPENTS cultivés, 1 1/2 x 30 arpents boisés.Quota lait,machinerie, 2 maisons, etc.CASIER POSTAL 33, STATION NOTRE-DAME, LEVIS.TERRE franche, 125 arpents cultivés, avec ou sans roulant, 32 tètes, etc.Raison: mala Ue.LUCIEN MICLETTE, ST-THEODORE D\u2019ACTON, BAGOT.TERRE, 160 ou 190 arpents, tous en culture.8 arpents en bols, très bien bâtie, avec ou sans roulant.Autobus scolaire.GUSTAVE LEMIRE, BAIE-VILLE, YAMASKA.A ST-DENIS-sur-RICHELIEU, Rang Ainyot, extra bonne terre, superficie 120 acres, 90 cultivables, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à: JEAN-GUY TRUDEAU, TEL: 649-1122.225 ARPENTS, bien bâtie, étables pour G0 animaux, quota de lait pour Montréal, sans roulant.S\u2019adresser:HENRI AUX, ST-MATIHAS, CTE ROUVILLE.BONNE terre de 130 arpents à vendre, Bien bâtie.%Avec ou sans roulant.25 vaches laitières.Permis de lait a la Coopérative de Granby.S\u2019adresser à : ARTHUR BEL LA VANCE, ST E- ANGE-LE-DE- MONNOIR, CTE ROUVILLE, TEL : ST-CESAIRE : 53G-2G53.TERRE a patates, J\u2019Ascension, comté Labelle, près rivière Rouge.140 arpents.TELEPHONER: PONT-VIAU GC7-0321, après 5 heures du soir.BELLE terre avec roulant, 173 arpents.Bien bâtie, située près du village.Permis de lait pour Montréal.S\u2019adresser a: ANTONIO FORTIN, NAPIER VILLE.237 ACRES, 90 têtes Holstein, Eulpeinent neuf.Bonnes Itâtisses.Revenu; $24,260.00 - Cause : manque d\u2019aide.ROMEO TURGEON, MILTON, VERMONT, ETATS-UNIS.FERME, 85 argents, située centre village.Bonnes bâtisses.Roulant complet, IG vaches.\u201cBulk Tank\u201d.J.CLAUDE LAÇASSE, ST-ROCH L\u2019ACHIGAN, L\u2019ASSOMPTION.TERRE à vendre, située à St-Jean Chrysostôme, Cté Châteauguay, P.Çué.130 arpents, avec troupeau de 60 tetes enregistrées Ayrshire, roulant en bonne condition.Condition de paiements a discuter.S\u2019adresser au; SERVICE DE L\u2019AIDE AUX FERMIERS, C.P.591, L\u2019ASSOMPTION, P.QUE.TEL: L\u2019Assomption: 837-4754 - Montréal: 861-2331, TERRE à vendre, avec ou sans roulant, 200 arpents en culture, planche, à 20 milles île Montréal, près de l\u2019autoroute.TELEPHONER: MARIEVI1.LE, 589-7384.TERRE à Jardinage, 135 arpents, bien bâtie.Roulant, 45 bêtes, lait vrac Montréal.FERNAND DEMERS, RANG ST-CESAIRE, FARNHAM.TEL: 293-5973.A ST-FELDC-de-VALOIS, Cté Jollette, bonne terre, 100 arpents, 95 cultivés, terrain plat, sans roulant.Grange 30X 80, poulailler 40 X 110, gralnerle, remise, hangar, maison 9 pièces, aqueduc, électricité 220, bon état, 2 cours d\u2019eau.Route pavée, autobus scolaire.FERNAND BENNY, 1090 ESPERANTO, APP.l, TROIS-RIVIERES.TEL: 819-378-3007.TERRE, 170 arpents, eau, électricité, très bonnes bâtisses.S\u2019adresser 5: HERMILE RIVARD, RUE NOTRE-DAME des CHAMPS, VALCOURT, CTE SHEFFORD.BONNE terre 100 arpents cultivables, Jardinage ou grosse culture.Bien tide, équipée et en ordre.GERARD l\u2019UULlN, ST - LIN-des - LAURENTIDtS, CTL L\u2019ASSOMPTION.TEL: 223-644J.TERRE, 90 arpents, bien bâtie, avec ou sans roulant.GEORGES ACCIAIH, ST-JEAN-BAPTISTE CTE ROUVILLE.TEL: 4G7-5550.FERME située Rang No 2,St-Bonavon-ture, Cté Yamaska, avec maison, 2 lu.gis; 90 arpents de terre, porcherie pour 000 porcs avec contrat, étable pour 30 vaches, poulailler i«>ur poulets.Roulant au complet.A vendre pour cause de maladie.CI AUDE GUERTIN, 100 RUE CONCORDE, ST-HYACINTHE, TEL: PR.4-533G u Lie Robldoux, St-Bona venture, Tel: 13-S-6.FERMES et commerces à vendre.Pour détails, écrivez à DION L WILLIAMS ENRG., COURTIERS EN IMMEUBLES, L\u2019ANGE-GARDIEN, CTE ROUVILLE, P.QUE.150 TERRAINS 90 x 100, situés à milles du Pont-Mercier.Cundüiuns très faciles.$25.00 par i;.intérêts.TELEPHONER :454-222 FERME, 608 acres, environ 170 en culture, bâtisses neuves avec ligne de traite et réservoir, poulailler, garage, maisons pour aide-fermier, etc., appropriée pour communauté religieuse, développement touristique, dut de chasse, etc.Cause: mortalité.MME R.L.THEORET, NEW-GLASGOW.QUE.TEL: GE.8-3288.BELLE terre planche de 180 arpents, 120 en culture, G0 en bols avec tra-bllère, bons bâtiments, située à environ 4 milles de Drummondvllle, à vendre avec ou sans roulant.S\u2019adresser: GERARD PINARD.7ème RANG, ST-G ER MA IN de GRANTHAM, TEL: 395-4747.TERRE, 180 arpents avec tout l'équipement de ferme,_ grande maison 8 1/2 pièces.4G têtes de bêtes a cornes.30 vaches.Quota lait p ur Montréal, 20,860 lb.\u201cBulk Tank\u201d, nettoyeur d'étable, 1/2 mille du village I^tcolle, 9A.S\u2019adresser : DOMINA GIROUX, LA COLLE, CTE T-JEAN.RUISSEAU ST-JEAN, terre 30 arpents cultivables, bâtisses, bon ordre.LL-CIEN POULIN, CTE JOSEPH,ST-LIN-DES-LAURENT ID ES, TEL: 223-MO.FERME 175 arpents, 125 en culture avec roulant.Bien bâtie.Route nationale.GERARD TROHTER, SA INTPI ERRE-LES-BECQUETS, CTE NlCO-LET.TERRE Cl arpents, 8 arpents framboisiers, maison, Ste-Théreso,$7,500.00.Village.Terrains vacants.231) GRANDE COTE, ROSEMERE.TEL: \u2022 - -5141.TERRE, 95 acres, bien bâtie, avec machinerie agricole à tracteur.-0 vaches laitières, 7 taures.S\u2019adresser à: MAURICE BERARD, ST E-CECIL t de MILTON, Seme RANG, CTL ih \u2018 * FORD.TEL: 372-6820.PAG£ 18- LA TERRE.DE CHEZ N0US-LE 31 MARS I9G5 produits avicoles SEMAINE FINISSANT LUNDI, LE 29 MARS La demande pour les oeufs a été très bonne, au cours de la semaine .rnière et les prix montèrent de quelques cents pour toutes les catégories.Les arrivages furent adéquats.Les approvisionnements de poulets de gril et de poulets lourds furent adéquats à une demande stable.Les poules lourdes étaient rares et se sont vendues a des prix plus élevés.Le marché du dindon a été tranquille.Volailles éviscérées PRIX DE GROS AU DETAIL POULETS (G livres et plus) .47c.-48c.(5 et moins de G livres) A.46c.-47c.(4 et moins de 5 livres) A.38c.-39c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.31c.-33c.POULES (G livres et plus) A.3Gc.-37c.(4 et moins de 5 livres) A.34c.-3Gc.(moins de 4 livres) A.27c.-28c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10 lb.37c.-39c.Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres et plus.26c.6 livres et moins de.7 livres.22c.5\tlivres et moins de.6 livres.20c.Poulets à griller et à frire Moins de ü livres.19c.POULES 6\tlivres et plus.18c.-20c.5 lb et moins de G.14C> Moins de 5 lb.07c.-08c! Oeufs Prix sur place à Montreal OEUFS TRIES CAISSES\tEN CARTON Extra-Gros.\t A-Gros\t\t A-Moyens\t\t A-Petits\t\t B\t\t C\t\t CAISSES EN BOIS Extra-Gros.40c.A-Gros.39c.A-Moyens.3G l/2c.A-Petits.31c.B.31c.C.24c.Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douz.) Extra-Gros.43c.-4Gc.A-Gros.43c.-45c.A-Moyens.4 le.-42c.A-Petits.35c.-3Gc.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.51c.-09c.A-Gros.49c.-57c.A-Moyens.47c.-53c.A-Petits.41c.-47c.Pommes de terre Lundi, le 29 mars 19G5, sur le marché de Montréal.Québec no 1\t50 lb\t1.75-1.80 Québec no 2\t50 lb\t1.G0 N.-B.\t50 lb\t1.95-2.05 N.-B.\t10 lb\t0.4G-0.48 I.P.-E.\t75 lb\t3.25-3.40 I.P.-E.\t50 lb\t2.25-2.35 I.P.-E.\t10 lb\t0.53-0.55 Fruits et légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché Central Métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crémazie, Montréal.LE 29 MARS 1965 POMMES : McIntosh, de fantaisie $3.00 - 3.50, \u201cC\u201d 2.25 - 2.50 le minot; BETTERAVES : No 1, en sac de 90 lb.$1.00; CAROTTES : No 1, en sac de 50 lb., 1.00 - 1.25, et 24 cellos de 2 lb.pour 2.00 - 2.25; CHOUX : No 1, en sac de 50 lb.90 - 1.00, rouges 1.50, savoy 1.75 la doz ; NAVETS ; En minot, No i, 1.75, en sac de 50 lb., No 1, 1.10 -1.25, No 2, $0.75c.; OIGNONS : No 1, en sac de 50 lb, jaunes 2.00 - 2.25, petits 1.50, rouges 2.25 ; PANAIS : En minot, 2.50, on 1/2 minot, 1.25, et 12 cellos de 24 oz.pour 2.50; POIREAUX : 1.25 - 1.50, petits 0.G0 - .75c.; SIROP D\u2019ERABLE : $5.50-0.00 le gallon, l.GO - 1.75 la pinte.\u2022\u2022fy.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.24c.Beyg*re# fromage, en Mardi, le 30 mars 19G i marché de Montréal, 1 (Ju beurre pour les arr courants, no i pasteuris admissible 52 3/4 c., pl ?ros non admissible 53 Du H au 23 mars 19G5 lr emei.t\u2019 ie fromage 1)la Quebec se vendait ,38c\u201e , \u2022c., (lait cru) prix de r< Parafine, F.O.B.Montréal.PRIX PAYÉS JEUDI LE 25 MARS 1965 L« \u2018ait en poudre pul \u201c1 se vendait en sacs de a le cyl Jf, e\" Poudre consomt p?6 '13c-â -13 1/2 c.à M Va?* la\u201c Üe b6Urre i.S7/rtd\" w\u201c -°« Parcs ah@ffus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u201cA\u201d comme prix de base.Prix payés, lundi, le 29 mars \tMarche de\tMarché\tMarché \tPointc-St-Charles\tde l*Est\tde Toronto A- Prix de base .\t28.50\t27.50\t28.10-28.90 B- \t\t27.50\t2G.50\t27.10-27.90 C- \t\t25.50\t24.50\t25.10-25.90 D- \t\t21.50\t20.50\t21.10-21.90 Légers \t\t25.00\t24.00\t24.60-25,40 Lourds \t\t25.25\t24.25\t24.85-25.G5 Extra-Lourds \t\t18.75-23.50\t18.00-22.50\t20.20-23.90 Semi-castrats \t\t21.50\t20.50\t21.10-21.90 Truies\t\t\t18.75\t18.00\t20.20 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.Les 22, 23, 24 mars 1965 MARCHÉ DE L'OUEST\tMARCHE DE L'EST Les porcs valaient 25c.de plus que la semaine précédente et le prix des truies était généralement 25c.plus élevé.Catégorie A 152 à $27.75 119 à $28.00 Truies\t$18.75 Les porcs se sont vendus 50c.plus cher que la semaine précédente.Les truies sont demeurées stables.Catégorie A\t48 à $27.00 IG à $28.00 34 à $27.00 plus 85c.ch.85 à $27.50 plus 85c.ch.Truies\t$18.00 et $18.00 plus 85c.ch.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M Gérard Rodrigue, surveillant regional du Service fédéral de l\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions laites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 29 mars 19G5.Les arrivages : G22 bovins, 757 veaux, 31 porcs, aucun agneau ni mouton.Les réceptions de bovins se composaient do 1G0 bouvillons, 427 taures et vaches et 35 taureaux.Le marché était actif et toutes les classes s\u2019échangeaient bien.Les prix payés étaient généralement plus élevés que ceux de lundi dernier.Les bouvillons de bonne qualité se vendaient $0.25 de plus taudis que ceux de qualité inférieure rapportaient $0.50 de plus, en considérant la qualité.Les taures et vaches s\u2019échangeaient à $0.50 de plus et les prix des taureaux sont demeurés stables.Les veaux offerts étalent, pour la majeure partie, de qualités commune et moyenne.Le marché était passablement bon et toutes les catégories rapportaient $1.00 de plus que lundi dernier, en considérant la qualité.Les premières ventes de porcs ont rapporté $0.50 de plus que lundi dernier.Catégorie ,-A\u201d $28.50.Les truies sont demeurées stables a $18.75.Aucune réception d\u2019agneaux ni de moutons.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 29 mars 19G5.Les arrivages : 3G8 bovins, 1091 veaux, 94 porcs et 8 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins comprenaient quelque 20 têtes de moins que lundi dernier et se formaient, en majorité, de vaches de qualités diverses^.Les transactions étaient rapides et les prix payés étaient stables a $0.50 de plus que lundi dernier, en considérant la qualité.Le marché des veaux était modérément actif et les prix rapportés ôtaient généralement stables à ceux de la semaine dernière, à la fermeture.Les premières ventes de porcs ont rapporté généralement $0.50 de plus^que lundi dernier.Catégorie \u201cA\u201d $27.50.Les truies sont stables à $18.00.Aucune vente d\u2019agneaux ni de moutons.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à M o n t r é a l (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal).MARCHÉ DE L'OUEST BOUVILLONS Choix\t\t.24.00-24.25 Bons\t\t Moyens\t\t.20.00-22.85 Communs\t\t.14.00-19.75 VACHES\t Bonnes (types à bou-\t cherie)\t\t\t17.25 Bonnes,locales\t\t.15.75-17.00 Moyennes\t\t.14.75-15.50 Communes\t\t13.25-14.50 Très communes\t\t.5.00-13.00 TAUREAUX\t Bons\t\t18.00-19.50 Communs,moyens\t\t\u202213.00-17.75 TAURES\t Bonnes\t\t Moyennes\t\t18.50-19.25 Communes\t\t11.25-18.25 VEAUX DE LAIT\t Bons\t\t,26.00-28.00 Les meilleurs\t\t Moyens\t\t.20.00-25.00 Communs\t\t, 10.00-19.00 Veaux d\u2019herbe\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux:\t Bons\t\t \t Pour l\u2019abattage rituel.\t Communs\t\t Moutons:\t Bons\t\t Communs\t\t MARCHÉ DE L'EST BOUVILLONS Choix\t Bons\t\t Moyens\t\t Communs\t\t VACHES\t Bonnes (types à bou-\t cherie)\t\t\t17.00 Bonnes,locales\t\t.16.00-10.50 Moyennes\t\t14.25-15.50 Communes\t\t12.50-14.00 Très communes\t\t.8.00-11.75 TAUREAUX\t Bons\t\t.17.50-19.25 Communs,moyens\t\t.14.00-17.25 TAURES\t \t Moyennes\t\t Communes\t\t14.00-17.50 VEAUX DE LAIT\t Bons\t\t28.00-30.00 Les meilleurs\t\t Moyens\t\t20.00-27.50 Communs\t\t11.00-19.00 Veaux d\u2019herbe\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux;\t Bons\t\t\taucun Lots mélangés\t\t Pour l'abattage rituel\t \t Moutons:\t \t Communs\t\t Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux-marchés à bestiaux et des différents acheteurs Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M G ; Maher If.IL Enr , Mitchell & Beall; Ryan &.Boyne, et Rodolphe Tassé Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail, Maher II' H ; C Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser à: M.Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tel S44-9511 LE 31 MARS 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 Le Conseil national de l\u2019Industrie laitière ^ parlement a l action 4iiiiiiuiiiiiiHinm .\" '.' .VUE DE QUÉBEC Québec.- En déposant au parlement, jeudi dernier, le livre blanc sur l\u2019agriculture, le ministre M.Alcide Courcy, révélait que le gouvernement répondait aux désirs exprimés par l'U.C.C.et accordait la tenue, au Québec, d\u2019une enquête royale sur l\u2019agriculture.Toutefois, le mandat de cette commission et la nomination de ses membres ne viendront qu\u2019après les vacances de Pâques de la législature provinciale.situation vraiment inquiétante qui prévaut dans le secteur de l\u2019économie rurale.Les jeunes désertent la terre à tel point que la moyenne d\u2019âge des cultivateurs, en certains districts, s\u2019établit â SO ans.Il importe de rendre raisonnablement rentable l\u2019agriculture, sans quoi, le Québec est voué à un échec retentissant au secteur de la politique agrai- re- A 46,00(TFERMES IMPLIQUÉES UN APPUI URGENT Six nouvelles législations é-taient également annoncées au parlement pour augmenter les subventions gouvernementales aux cultivateurs et favoriser une production qualitative du lait, du porc, de l\u2019agneau, le transport des bestiaux et des engrais chimiques et des subventions particulières.En tenant compte des mesures nouvelles et de celles endossées l\u2019an passé, les cultivateurs du Québec pourront se partager $23 millions en revenus additionnels.UN CAS PARTICULIER Toutefois, le document (livre blanc) n\u2019indique en aucun endroit la politique des autorités provinciales en regard du déplacement inévitable et projeté de quelque 30,000 ruraux vers les centres urbains comme facteur essentiel pour consolider l\u2019économie rurale et permettre à cette main-d\u2019oeuvre d\u2019obtenir de nouveaux emplois stables et rémunérateurs.On semble vouloir laisser l\u2019initiative à la future coin mission d\u2019enquête d\u2019étudier ce problème et d\u2019apporter des solutions tangibles.UNE CIDRERIE D\u2019ETAT Une autre importante décision entérinée par le conseil des ministres confie à la Régie des Alcools du Québec la responsabilité d\u2019établir et d\u2019administrer une cidrerie d\u2019état, de rédiger une législation pour légaliser la fabrication et la vente du cidre et des vins de pommes et d\u2019écouler elle-même sur le marché ces produits.Tous les pomi-culteurs de la région sud du Québec sont directement touchés par cette décision puisqu\u2019un nouveau marché se présente pour eux.UN MÉMOIRE SUBSTANTIEL Le premier ministre, Me Jean Lesage, a tenu a féliciter l\u2019U.C.C.et ses officiers supérieurs pour l\u2019excellent travail abattu dans la préparation du mémoire annuel qui fut déposé au parlement, lundi, le 22 mars dernier.M.Lesage a souligné qu\u2019il avait personnellement procédé à un examen à fond du document imposant et que plusieurs séances du conseil des ministres avaient été consacrés a l\u2019étude de nouvelles législations devant servir de mesures d\u2019urgence pour répondre aux voeux des cultivateurs.SIX NOUVELLES LÉGISLATIONS Et précisément, tout en pré sentant \u201cle livre blanc\u201d sur l\u2019agriculture, le ministre, M.Alcide Courcy propose au parlement l\u2019adoption de six projets législatifs pour améliorer les revenus des producteurs de lait et la qualité du lait destiné aux industries, la qualité du porc et de l\u2019agneau, secteur déficitaire en province, les fermes en fournissant de nouveaux moyens financiers et techniques et en modifiant même les cadres administratifs du ministère de l\u2019Agriculture.SITUATION INQUIÉTANTE Dans les explications fournies à l\u2019adresse des ministres présents lors de la déposition du mémoire, M.Lionel Sorel, président de l\u2019U.C.C., fit état d\u2019une Une analyse statistique de cette situation de l\u2019agriculture au Québec permet de constater que 15,722 fermes sont rentables, se méritant^des revenus annuels de $5,000.à $25,000.et récoltant 50 p.c.des revenus globaux obtenus par le secteur rural.Quelque 33,000 fermes ou emplacements ruraux ne récoltent annuellement que $300 à $1,200.et sont appelés â s\u2019intégrer dans d\u2019autres secteurs rentables.On estime que 10,000 propriétaires de tels emplacements n\u2019occupent gue très partiellement leur temps a cette production agricole, préférant retirer des salaires dans l\u2019industrie ou les services publics, dont la voirie rurale.Enfin, -10,000 fermes touchent entre $1,200 et $5,000 annuellement, pour une capitalisation de $6,000 à $20,000.C\u2019est sur ce dernier terrain que l\u2019action gouvernementale portera.INTÉRÊT MARQUÉ Il est indiscutable que les problèmes agricoles intéressent le conseil des ministres.Le seul fait que huit membres du conseil exécutif de la province aient assisté aux discussions survenues dans l\u2019étude du mémoire de l\u2019U.C.C., indique une certaine inquiétude de la part des ministériels.On y notait la présence de MM.Jean Lesage, Alcide Courcy (A-griculture),_ Lucien Cliche (Terres et Forêts), Paul Gérin-Lajoie (Education), Bernard Pinard (Voirie), Alphonse Couturier (Santé), Gaston Binette et Albert Morissette (ministres d\u2019état).ENQUÊTE ROYALE Le conseil des ministres scrute également la portée de la future enquête royale sur l\u2019agriculture.Suivant l\u2019U.C.C., cette enquête doit porter à la fois sur le coût de production et le coût de transformation.Il reste à déterminer le mandat exact d\u2019une telle enquête.Car il faut envisager^ aussi l\u2019intégration de la forêt a l\u2019économie rurale, un système de contrôle sur les importations en coopération avec Ottawa, et surtout aboutir, le plus tôt possible, à une orientation des cultures et de l\u2019élevage en fonction des sols et au niveau régional.La production augmente au Québec mais ne parvient pas encore à rencontrer tous les besoins de la consommation.(Suite à la page 18) A Ottawa * Le comité permanent de l\u2019agriculture et de la colonisation de la Chambre des Communes, à Ottawa, étudiant les questions relatives aux prix des grains de provende, a présenté son rapport le 22 mars 19G5.A l\u2019exception du fait qu\u2019il passe sous silence le régime de commerce libre des grains de provende dans l\u2019Ouest canadien, il rencontre dans l\u2019ensemble les vues de l\u2019UCC sur le sujet.Nous y reviendrons dans un prochain numéro de l\u2019UCC.PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 31 MARS 1965 Le Conseil national de l\u2019industrie laitière craint plus que tout autre fait une majoration des prix des produits laitiers au consommateur.A maintes reprises, ces derniers temps, il a mis en garde les différentes autorités qui sont responsables de la fixation des prix.A cet égard, il a fait appel particulièrement au gouvernement fédéral qui annonce une nouvelle politique laitière d\u2019ici la fin du mois.On sait que le Conseil est formé de tous ceux qui s\u2019adonnent non â la production, mais au commerce du lait et de ses dérivés \u2014 laitiers, .transformateurs, distributeurs et intermédiaires de tout acabit.Tout récemment encore, le président du Conseil, M.R.Mc Créa, déclarait une autre fois, que toute augmentation des prix des produits laitiers \"aurait des effets catastrophiques sur le niveau de la consommation domestique.Adressant directement ses remarques au gouvernement fédéral, il précisait que toute majoration de prix provenant de la nouvelle politique de stabilisation, qui doit etre connue d\u2019ici le 1er avril, provoquerait chez le consommateur \u201cune résistance certaine pour la bonne raison que les prix laitiers ont maintenant atteint un point de saturation\u201d.Et M.McCrea s\u2019empressait d\u2019ajouter : \"Si, de l\u2019avis du gouvernement, les fermiers laitiers du pays ont besoin de revenus supplémentaires, on devra pour ce faire recourir à un relèvement des paiements d\u2019appoint .et non au relèvement des prix à la consommation\u201d.Des prix plus élevés aboutiront de nouveau à l\u2019accumulation de surplus qui exigeront des débourés considérables du Trésor ou des contribuables canadiens ainsi qu\u2019a des ventes à forfait sur les marchés extérieurs.Enfin, le président du Conseil a signalé qu\u2019une baisse d\u2019un cent de la subvention au consommateur le printemps dernier (13c.au lieu de 14c.) s\u2019était traduite en quelques mois par une réduction de quelque G millions de livres dans la consommation du beurre au pays.EXAMEN DES SCRUPULES Personne n\u2019en voudra à M.Mc Créa de tenir et de répéter des propos semblables.Dans l\u2019ensemble, ils sont d\u2019une logique indéniable, surtout si l\u2019on considéré que le consommateur, avec les années, s\u2019est habitué à payer des prix moindres pour les produits laitiers que ceux qu\u2019il consent à payer pour des denrées de valeur infiniment moindre.Le cas du beurre, par exemple, nous vient naturellement à l\u2019esprit.En Cela, l\u2019expérience des pays étrangers a valu au Canada un essai qui s\u2019est révélé fructueux.Cette expérience se résume a ceci ; Du moment que la livre de beurre se vend au-dessous de GO cents, ne serait-ce qu\u2019un cent de moins au .59c., il y a chance que le consommateur acheté du beurre au lieu de la margarine ou du moins plus de beurre et moins de margarine.C\u2019était l\u2019objectif visé par legou-vernement lorsqu\u2019il a décidé Brevets d\u2019invention M.AKQUKS de rOMMKRCl; ROBIC & BASTIEN ci-dcvant Marion, Marion, Robic & Bastien 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2152 d\u2019accorder une subvention à la consommation du beurre.Les épiceries, petites et grandes, l\u2019ont compris.Si bien que rares celles qui aujourd\u2019hui vendent le beurre au-dessus de .59c.Mais les laiteries (qui sont membres du Conseil) l\u2019ont-elles compris aussi bien?En font-elles une application aussi rigoureuse ?C\u2019est là une question à laquelle elles seraient peut-être embarrassées de répondre.11 y aurait à parier que rares sont les laiteries, distributrices du lait de porte en porte, qui vendent le beurre en bas de ,00c.la livre.Une petite enquête relèverait plus probablement des prix de .01, .02 et .G3 cents.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit souvent d\u2019une livre divisée en quatre quarts emballés séparément dans du papier de plomb ou d\u2019aluminium - papier qu\u2019on tend à éliminer en emballage de tout aliment parce que dangereux pour la santé.LAIT ET DÉRIVÉS On peut également se demander si les laiteries ont tellement de scrupules quant aux prix du lait lorsqu\u2019elles majorent leur prix d\u2019un cent la pinte en donnant comme raison \u2014 ou prétexte \u2014 que les frais de livraison augmentent?Songent-elles alors aussi sérieusement à une baisse possible de la consommation?Ou bien encore lors- wïïwï'sr,! paye au producteur?Autant h hausses de prix qui surviennent a intervalles plutôt réguliers ! peuvent entrafner desbaiss«J consommation mais qui.sem 1 t-il, n\u2019inquietent pas outre ml sure les membres et les autori.tes du Conseil de l\u2019industrie lai tiere.\t