La terre de chez nous, 21 avril 1965, mercredi 21 avril 1965

[" 4/ LE seul hebdomadaire agricole\tFRANÇAIS\tD \u2019 A M\tJ E Port payé i Montréal\tVol.XXXVII-NO 8-Montréal, 21 avril 1965\t ¦JEtSeI sssswj Jÿizjnyffï, 3\u2019- feg&SF'*!' S« :y\\ PI .'v-l.;v; SSi^ arsmsutessm.¦ - mïrnbmm MÊêÊBÊÈÊ iV/ïv;î-: t;' - ¦>£ La commercialisation des produits agricoles: LA MACHINERIE \u2014 voir page 4 Les deux roues d\u2019une charrette.page 3> Fromage: l\u2019Ontario veut collaborer avec le Québec page 2 Congrès provincial des travailleurs forestiers page 9 Les exportations de fromage: Notre Journal vous a fait part dernièrement de quelques-unes des conclusions du rapport Hennessey.Le lecteur se rappelle peut-etre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un rapport d\u2019un Comité d\u2019enquête sur l\u2019Industrie laitière baptisé du nom de son président, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Toronto.Une nouvelle publiée 11 y a environ une quinzaine résumait cette partie du rapport qui critiquait vertement les opérations de la Bourse du fromage à Belle-ville (Ontario).On y déplorait particulièrement que les prix du produit vendu sur le marché national ou à l\u2019étranger aient été depuis plusieurs années le fait d\u2019un seul homme (M.Arnold).Maintenant chez les marchands Firestone moins chers que les pneus d\u2019auto! TRANSPORT NYLON «P® «d** c°^o^s cocos' ^eoov>< Oui, croyez-le ou non, ces robustes pneus pour camions coûtent moins cher que des pneus d auto! Les pneus Firestone Transport nylon sont faits de caoutchouc Sup-R-1 uf (exclusivité) qui accroît le millage; de plus, ils possèdent la fameuse carcasse de nylon renforcée Firestone.C\u2019est ce qu on peut trouver de mieux en fait de pneus pour camions, l\u2019as étonnant que les pneus Firestone Transport en nylon soient les préférés des agriculteurs de tout le Canada! (dimensions courantes, 6.50 x 16 à chambre, avec échange) Le Comité faisait observer entre autres choses que le fromage ontarien exporté a la Grande-Bretagne aurait pu être vendu au moins 1 cent plus cher \u2014 sinon davantage \u2014 qu\u2019il ne l\u2019avait été.Cette constatation et d\u2019autres peut-être plus sérieuses encore avalent amené le Comité à recommander que l\u2019autorité et la régie exercée par le président (M.Arnold) et les directeurs de l\u2019Ontario Cheese Producers\u2019 Marketing Board soient suspendues Immédiatement.En outre, qu\u2019une Commission intérimaire d\u2019un ou plusieurs directeurs soit nommée pour remplacer le Conseil d\u2019administration des dernières années.Rappelons en passant que le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, s\u2019en était pris lui-même à POntarlo Cheese Board avant même que le Comité Hennessey fasse rapport.M, Hays avait reproché aux dirigeants de l\u2019agence ontarienne de vente de manquer de clairvoyance et du sens des affaires en vendant à la Grande-Bretagne du fromage à un prix inférieur de 2 cents la livre à ce qu\u2019il aurait pu être.Cette différence de 2 cents neut paraître Insignifiante à première vue, ajoutait M.Hays, mais elle se traduit en définitive par une perte de 18 cents les 100 livres de lait aux producteurs-fournisseurs des fabriques de fromage.ONTARIO ET QUEBEC On se souvient peut-être aussi qu\u2019en certains milieux de l\u2019Ontario, d\u2019aucuns avaient exprimé la crainte que les exportations de fromage du Québec a la Gran; de-Bretagne ne contlbuent à faire perdre le bon renom dont Jouissait le fromage ontarien sur le marché de Londres.Selon toute apparence, ces craintes ne sont aucunement par- membres du Comité formulent vante1\"6016111 10 propositiun sui- \u2018\u2018Qu® (nouvelle) Commission d\u2019administration (du fromage on-tarien), avec l\u2019appui du gouverne ment de Toronto, établisse des relations étroites avec les re présentants officiels de la prol vince de Québec, afin d\u2019en arriver a une action commune en ce qui regarde l\u2019exportation du fromage\u201d.AUTRES ASPECTS A la même Commission (nouvelle) d\u2019administration, le Comité propose de solliciter l\u2019aide du gouvernement ontarien afin de persuader le gouvernement fédéral d\u2019instituer des politiques a longue échéance en ce qui concerne Je fromage et de l\u2019amener aussitôt que possible à modifier les programmes en vigueur Jusqu\u2019ici.(Cette recommandation a été faite avant l\u2019annonce, en fin de mars, de la nouvelle politique laitière d\u2019Ottawa).Au nombre des autres points soulevés par le rapport Hennessey, rappelons celle qui réclame une révision complète du régime de vente en Ontario, il préconise en outre la hausse de la production du fromage au Canada, des niveaux de prix appropriés jjpur les ventes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur ainsi que la nécessité d\u2019une certaine flexibilité dans ces prix; enfin, l\u2019â-propos d\u2019établir une seule et unique agence d\u2019importation en Grande-Bretagne, a l\u2019exemplede la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie, de même qu\u2019une délégation technique outre-mer pour veiller aux Intérêts canadiens, toujours en ce qui regarde le fromage.Am Sofluenoy: Tournée de de l\u2019UCC dans L\u2019Impératif qui se pose à l\u2019heure actuelle pour le cultivateur et le travailleur forestier est d\u2019en arriver dans le plus bref délai possible à vivre de leur profession.C\u2019est pourquoi l\u2019U.C.C.met tout en oeuvre pour aider les cultivateurs et les travailleurs forestiers a atteindre cet objectif.Ceci veut dire pour l\u2019U.C.C.la mise sur pied de structures, comme le syndicalisme forestier et le syndicalisme agricole spécialisé, des démarches et des luttes de toutes sortes.Au cours de la tournée de propagande qui débutera le 22 avril, l\u2019U.C.C.fera l\u2019organisation des équipes qui auront à s\u2019assurer que les producteurs de lait de fabrication du Saguenay-Lac St-Jean pourront voter sur le plan conjoint qui leur sera bientôt soumis par la Régie des Marchés.L\u2019U.C.C.devra aussi étudier avec les cultivateurs et les travailleurs forestiers les politiques qu\u2019elle vise à mettre de l\u2019avant pour que le milieu rural reprenne la place qui lui revient dans l\u2019économie générale.Ceci suppose des poUtiques agricoles et forestières à point, une politique sensée et ratlonelle de l\u2019aménagement du territoire rural, etc.C\u2019est tous ces points que cultivateurs et travailleurs forestiers auront à étudier avec l\u2019U.C.C., les 22, 23, 27, 28 et 29 propagande 57 paroisses avril prochains, au cours de la tournée de propagande organisée en collaboration avec la Chafne Coopérative du Saguenay, les a-gronomes de comté, la Fédération des Chantiers Coopératifs de l\u2019U.C.C.et la Caisse d\u2019Eta-bllssement de l\u2019U.C.C.du Saguenay.Propriété de L\u2019UCC- Fondé en 1929 515, avenue Vigor, Montrcol Tel.288-4285 \u201cLe seul hebdomadaire agricole fronçais d\u2019Amérique\u201d DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, B.S.A.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de /* \u201cAudit Bureau of Circulation' Compoiiliun/Mnnl :!«*\u2022 LITHOGRAPHIE RIVE SUD IMPRIMERIE MONTREAL OFFSET Inc.Publié le mercredi de chnaue semaine Abonnement: 1 an, $1-3 ans, $2-5 ans; $3 Le Ministère des Postes, h Ottawa, a autorisé l\u2019affranchi\u2022 ment en numéraire et l'envoi comme objet de 2e dusse de la présente publication.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 21 AVRIL 1365 Les deux roues d\u2019une charrette., n vapeur est en voie d\u2019etre renversée.Depuis toujours, nombre de gens surtout des milieux offi-> s ne voyaient et ne recommandaient comme seu-soiution aux problèmes agricoles qu\u2019une plus Inde efficacité de la part du cultivateur.C\u2019était devenu une véritable toquade! Pourtant l\u2019experien- de la plupart des pays avait clairement démontré aue l\u2019augmentation de l\u2019efficacité chez le cultivateur, à elle seule, ne contribuait nullement à améliorer son sort.Bien au contraire! Alors que des progrès constants étaient enregistrés de ce côté, le revenu net du cultivateur ne cessait de baisser.\t.I es producteurs agricoles organises ont mene une active et dure campagne surtout depuis quelques années afin de faire comprendre à tous les responsables que sans des prix convenables, ils ne réussiraient jamais à passer à travers.A cause de la nature de l\u2019économie agricole surtout dans le contexte actuel, une action énergique et même directe des gouvernements s\u2019impose pour que l\u2019objectif de prix équitables puisse être atteint.La preuve en a été faite dans d\u2019autres régions du monde et en dépit des préjugés que cela pouvait soulever, il fallait en venir chez nous à l\u2019engagement dans la même voie.Reconnaissons que nos gouvernements commencent à réaliser leur responsabilité en la matière.Les nouvelles politiques de revenus annoncées récemment par le gouvernement du Québec ainsi que certaines déclarations des derniers mois démontrent un renversement intéressant de la situation.11 en est de même de ^\u2019attitude assez nouvelle du gouvernement d\u2019Ottawa qui semble enfin réaliser l\u2019impossibilité et même le ridicule des espoirs fondés sur la supposée loi de l\u2019offre et de la demande.Il ne s\u2019agit là que d\u2019un début et de pas relativement modestes tant du côté de Québec que d\u2019Ottawa.En effet les politiques rendues publiques au cours des dernières semaines devront être améliorées et surtout complétées par d\u2019autres dans un avenir rapproché, pour qu\u2019elles soient satisfaisan- tes.D\u2019ailleurs des démarches se poursuivent afin d\u2019inciter les autorités responsables à apporter les correctifs qui s\u2019imposent.Et il faudra maintenir et même accentuer les efforts pour que ce départ tout de même assez modeste soit suivi d\u2019autres étapes qui devont même être accélérées.En regard des attitudes officielles et autres qui ont prévalu jusqu\u2019à assez récemment ce début d\u2019intervention véritable de la part de l\u2019Etat dans l\u2019exercice de ses responsabilités en matière agricole est tout de même encourageant.On ne se limite plus à ramener la solution de tous les problèmes agricoles à une question d\u2019efficacité de la part du cultivateur.On réalise enfin qu\u2019il faut des politiques de prix et de revenus ce qui nécessite une action assez poussée de la part de l\u2019Etat.En somme l\u2019équilibre est en train de se rétablir.Lorsque les cultivateurs ont exigé cette nouvelle orientation, cela n\u2019impliquait nullement de leur part une ignorance ou un oubli d\u2019autres éléments de solution dont une amélioration de rendement de leurs productions.Ils demeurent convaincus qu\u2019il faut également travailler sur ce plan et ils l\u2019ont bien démontré ainsi qu\u2019on peut le constater par les progrès formidables accomplis de ce côté surtout depuis quelques années.Les cultivateurs doivent être et sont prêts à continuer dans cette voie.Par exemple, ils sont assez réalistes pour rechercher concrètement à augmenter le rendement de leurs troupeaux laitiers de 1000 livres de lait par année par tête de bétail, si les prix sont raisonnables puisqu\u2019en définitive cela devrait contribuer à accroître leurs revenus.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019exercer de très fortes pressions pour qu\u2019il en soit ainsi; il s\u2019agit plutôt d\u2019organiser la diffusion des connaissances techniques et d\u2019améliorer le système d\u2019éducation en général afin de rendre plus facile et plus économique cette tâche.D\u2019ailleurs dans le Québec, ce sont les cultivateurs organisés eux-mêmes, par l\u2019entremise de leur association qui ont poussé le plus fort depuis un certain temps en vue d\u2019améliorer leur efficacité, en mettant de l\u2019avant des projets concrets tels les cercles de gestion de fermes.Avec semblable formule, il devrait être possible d\u2019envisager l\u2019ensemble de l\u2019exploitation agricole au lieu de se limiter à certaines recommandations isolées ou parcellaires qui ont été trop souvent le lot unique jusqu\u2019à présent et qui ne donnaient malheureusement pas les résultats escomptés.Du même coup la formule de l\u2019action collective est mise à contribution dans la gestion efficace de la ferme.Cette action collective qui a fait ses preuves et qui devrait toujours s\u2019imposer lorsqu\u2019il s\u2019agit de revendications, devrait donner autant de résultats dans l\u2019Exploitation rationnelle de l\u2019entremise agricole.Pourvu évidemment qu\u2019elle puisse s\u2019exercer dans des cadres suffisamment définis et selon de véritables politiques agricoles qui restent à établir.Ceux qui s\u2019imaginaient ou qui craignaient que le cultivateur voulait mettre entièrement son sort entre les mains de l\u2019Etat devront vite ajuster leur tir.Si les gouvernements assument pleinement leurs responsabilités, on se rendra rapidement compte que le cultivateur est prêt à jouer son rôle comme il l\u2019a d\u2019ailleurs toujours fait alors qu\u2019il était laissé b peu près à lui-même.Il jouera ce rôle au sujet des prix et des revenus sur lesquels il doit pouvoir compter pour que son travail et ses efforts ne soient pas absolument vains.Il le jouera également en vue d\u2019une meilleure gestion de son entreprise.Il est en mesure de le jouer par son action collective qui a démontré son efficacité.Pourvu que chacun fasse sa part, qu\u2019on tienne enfin compte réellement de l\u2019importance et de la nécessité absolue au moins égales des deux roues delà charrette, soit des prix équitables et une efficacité raisonnable, le cultivateur suivra et même sera à l\u2019avant-garde, car il pourra alors compter que se réalisera le proverbe qu\u2019il connait bien: \u201cAide-toi et le ciel t\u2019aidera\u2019\u2019.Paul-Henri LAVOIE lad«cles W ¦ ¦ PAR D.E.GRANDPRÉ tllecth idvll Offices ontariens 20 ans en retard Les offices ontariens de mise en marché des produits agricoles sont vingt ans en arrière de leur temps, a déclaré lasemalneder-niere M.G.-F.Perkin, commissaire des ventes au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario.Le résultat le plus net et le plus triste d\u2019un tel retard, c\u2019est qu\u2019il contribue à réduire les revenus annuels que le cultivateur devrait recevoir, a précisé M.Perkin, conférencier à une assemblée de l\u2019Ontario Wlieat Producers\u2019 Marketing Board tenue a Toronto.En fait, a-t-ll souligné, le Ca; nada est le seul pays au monde où les offices agricoles de vente ne comprennent que les cultivateurs °u producteurs.Les offices semblables d\u2019outre-mer sont formés non seulement de cultivateurs, mais aussi de fabricants, de transformateurs et de vendeurs en 6fos occupés à l\u2019écoulement des produits de la ferme au détaillant.Disons en passant que M.Perkln a été président durant 17 ans ôe l\u2019Office provincial de mise en marché des produits agricoles de l\u2019Ontario, et que, précédemment, il s\u2019était occupé de l\u2019administration d\u2019offices locaux et régionaux.Toujours de l\u2019avis du conférencier, les offices ontariens ne se sont pas adaptés aux changements survenus^ ces dernières années, Particulièrement à l\u2019avènement des supermarchés qui, à l\u2019heure actuelle, achètent au delà de 80% des produits agricoles détaillés en Ontario.Q y a une vingtaine d\u2019années, c\u2019était une toute autre histoire, dit-il.Le commerce des produits agricoles était entre les mains d\u2019une soixantaine de grossistes et de plusieurs centaines de petits épiciers indépendants.ESSAIS INFRUCTUEUX Le conférencier a cité les efforts déployés par le ministère de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario depuis plusieurs années dans le but d\u2019élargir les perspectives et de renforclr la composition des offices, mai s presque que tous efforts ont été vains.Aujourd\u2019hui, la province dispose de 17 offices de mise en marché chargés d\u2019orienter la vente d\u2019une trentaine de récoltes dont certaines fort lucratives comme le tabac, les porcs et le blé d\u2019hiver.Fait Important, les revenus des trois-quarts des cultivateurs ontariens dépendant en grande partie des décisions prises par ces offices.Dans l\u2019opinion du conférencier, les décisions pourraient être plus sages et plus fructueuses si la composition de ces agences collectives était modifiée.FAITS A DEPLORER M.Perkln a résumé de la fa^on suivante les erreurs et les défi- ciences des offices ontariens tels que constitués actuellement de cultivateurs seulement.Faute de conseils voulus venant des fabricants et transformateurs, les offices sont incapables d\u2019approvisionner les magasins à succursales comme Ils devraient le faire.On sait que les supermarchés exigent un flot continu et considérable de produits de qualité uniforme.Jusqu\u2019ici le seul objectif des offices ontariens \u2014 de la majorité du moins - a été d\u2019établir des prix visant à relever les revenus de leurs membres.A mon humble avis, dit-il, ils devraient également participer à la promotion des ventes des produits agricoles et contribuer aux programmes de recherches.EXEMPLES D'AILLEURS Le même conférencier a cité des exemples d\u2019autres pays a l\u2019appui de ses dires.Ainsi, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud, les offices agricoles de mise en marchés se composent de cultivateurs, de transformateurs ainsi que d\u2019un représentant ou plus du gouvernement.La plupart des membres, a précisé, M.Perkln, sont des cultivateurs habituellement, mais dans le cas où^le produit en cause est appelé a subir des transformations poussées avant la mise en marché, la représentation des cultivateurs diminue tandis que celle des transformateurs s'accroît, relativement parlant.En Grande-Bretagne, ajoutait-il, chacun des offices de vente doit compter au moins deux membres qui n\u2019ont rien à voir à l\u2019agriculture, mais qui possèdent des aptitudes particulières et reconnues en commerce, finance ainsi que des connaissances en relations ouvrières et qui sont bien au courant des besoins des consommateurs.PROPOS SEMBLABLES Le président de l\u2019Union nationale des cultivateurs (National Farmers\u2019 Union), M.Roy Atkinson, a tenu récemment des propos qui ne sont pas exactement identiques à ceux de M.Perkin, mais qui s\u2019en rapprochent.S\u2019adressant a une réunion de la filiale manitobaine de la National Farmers\u2019 Union, M.Atkinson a déclaré que nous, au Canada, avons mis en oeuvredesjiro-grammes de prix destinés à satisfaire les besoins de l\u2019Agriculture d\u2019hier, alors que le rôle de la production était assumé et assuré principalement par le cultivateur aidé de sa famille.Depuis, le monde dans lequel nous vivons a changé.De nos jours, nous nous servons d\u2019une machinerie coûteuse, les frais de la production à la ferme ont monté et sont devenus moins flexibles.Pour rationaliser et coordonner la production agricole d\u2019aujourd\u2019hui, les objectifs doivent venir de haut, souvent du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ajoutait M.Atkinson.A ce sujet, il a déclaré en passant que les nouvelles mesures prises par M.Hays en ce qui regarde les prix du lait de transformation étaient bien ^orientées, ce qui ne l\u2019a pas empêché de critiquer le prix établi de $3.50 tandis que les prix du lait nature se dirigent vers $7 les 100 livres.DES OFFICES NATIONAUX M.Atkinson en a profité pour faire un vibrant plaidoyer en faveur de la formation d\u2019offices de vente à l\u2019échelon national.De tels offices, a-t-il dit, s\u2019imposent pour deux raisons principales.D\u2019abord parce que seules des agences nationales de mise en marché sont en mesure de régir, de coordonner et de contingenter la production dans les différentes régions du pays.\u201cLes cultivateurs doivent être prêts à se partager le marché ou les marchés existants et, pour ce faire, à accepter une régie ordonnée (un contrôle) et volontaire de la production\u201d.Ensuite parce que seuls les offices sur le plan national auraient l\u2019autorité voulue et la capacité de marchandage nécessaire pour traiter à armes égales avec les mastodontes du commerce d\u2019aujourd'hui.Le conférencier a même pris la peine d\u2019avertir les producteurs de boeuf, adversaires traditionnels des lois de mise en marché,qu'ils auraient probablement à affronter un avenir sombre s\u2019ils ne se tournent pas vers la formation d\u2019agences collectives et nationales de vente.\u201cLes salaisons et les supermarchés possèdent aujourd\u2019hui une telle capacité de marchandage que la seule façon pour le cultivateur de contrebalancer cette capacité réside dans l\u2019institution d\u2019offices de vente à l\u2019échelon national\u201d, et ce même pour les ranchers et éleveurs de boeuf, dit-il en conclusion.LE 21 AVRIL 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 3 39e cours a domicile (Le ministère de l'Agriculture et de lo Colonisation du Québec colloborc financièrement à la publication des cours à domicile! La commercialisation des produits agricoles par le Dr Roger Perreault, économiste, directeur du Service d'économie rurale de l\u2019UCC XII - LA MACHINERIE AGRICOLE Les marchandiscs d'utilité professionnelle, le materiel agricole et les servi ces pour fin de production constituent de très fortes dépenses pour les cultivateurs du Québec En 1963, celles-ci dépassaient S250 millions On se fera une idée rapide de l'importance respective des prin.cipaux chefs de dépenses en consultant le tableau qui suit : Engrais alimentaire et semences\tmillions S124.7 Tracteurs\t22.5 Camions\t11.0 Automobiles (usage à la ferme)\t8.2 Moteurs à combustion et batteuses\t0.7 Réparations de la machinerie\t17.2 Engrais chimiques et chaux\t16.5 Fournitures fruits et légumes\t8.4 Réparations des bâtiments\t23.8 Electricité\t4.3 Divers\t19.5 \tTOTAL : S256.8 Un cours à domicile sur la commercialisation des produits agricoles ne saura être complet à défaut d'une analyse suce inctc de I a commerci a-lisation de quelques marchandises d'utilité professionnelle.Aujourd'hui, nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs un exposé pratique sur le système de distribution de la machinerie agricole, Monsieur Jean St-Çyr en est l'auteur.Monsieur St-Cyr est à l'emploi de la Coopérative Fédérée de Québec depuis de nombreuses années II a été a tour de rôle vendeur de machinerie agricole, chef d'équipe de vendeurs (blockman1, gérant des ventes.Il est présentement directeur du service de la machineric agricole à la Fédérée Les cultivateurs se posent souvent des questions sur les modes de distribution de la machinerie agricole qu \u2019ils achètent pour exploiter leur ferme.Nous avons cru bon d\u2019éclaircir ce sujet en suivant les étapes de la mise en marché à partir du manufacturier jusqu\u2019à l\u2019usagerde matériel aratoire, soit le cultivateur.FABRICANTS En premier lieu, nous devons connaître les fabricants.Les principaux constructeurs de machinerie agricole sont en majorité américains ou européens, sauf quelques firmes canadiennes qui n\u2019en doivent pas moins importer quelques pièces, soit le moteur ou la transmission des Etats-Unis.Il existe cependant plusieurs petites compagnies canadiennes qui se spécialisent dans la fabrication d\u2019équipement ou d\u2019accessoires destinés à être montés sur les tracteurs ou d\u2019autres machines telles que chargeurs, laines niveleuses, etc.Quelques compagnies canadiennes construisent des machines spécialisées pour faire, ou classer certaines récoltes, soit lajtomme de terre ou d\u2019autres récoltes du même genre.Si nous consultons une étude spéciale du ministère de l'Agriculture du Canada*, nous constatons que 14% seulement des machines agricoles vendues au Canada sont fabriquées dans notre pays.Par contre, 8G^ sont d'origine extérieure, soit américaine ou européenne.PROVENANCE I.LOCALE: Plusieurs machines légères sont fabriquées localement.Ce sont en particulier des chargeurs agricoles et industriels montés sur des tracteurs, des élévateurs à balles, des lames niveleuses * Gordon Haase, Enquête relative aux prix des machineries agricoles, Résumé statistique dessé à l\u2019Intention du Comité permanent de la Chambre des Communes sur l\u2019Agriculture et la Colonisation, Division de l\u2019économie, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, février 1961 (G1/2F).et plusieurs autres outils légers.Ce sont des forgerons, garagistes ou machinistes qui ont entrepris la fabrication progressive de l\u2019un ou l'autre de ces outils.D\u2019une façon générale, ces constructeurs font eux-mêmes la vente de leurs produits.Cette distribution, malheureusement, laisse à désirer et parfois même l\u2019on négligera de se conformer aux exigences du gouvernement relativement en matière de paiement de la taxe applicable dans le cas d'utilisation industrielle.II.PROVINCIALE: Quelques manufacturiers fabriquent sur une plus grande échelle que ceux décrits plus haut.Ce groupe confie généralement sa distribution à dos distributeurs de compagnies majeures.Ils ne font que manufacturer et se conforment aux exigences eu matière îles taxes, in.CANADIENNE: Les entreprises qui fabriquent sur une échelle nationale font partie d\u2019un groupe important qui fait aussi de l\u2019exportation.Ces firmes fabriquent habituellement une ligne complète de machines et peuvent concurrencer les compagnies américaines.Les méthodes tie fabrication y sont modernes et s\u2019exécutent en série.Elles peuvent rivaliser en souplesse et en rapidité de production avec celles de nos voisins du sud.Elles peuvent mettre sur le marché des machines qui sont mieux adaptées à nos besoins du Canada, en particulier à ceux de la province de Québec, que celles de leurs concurrents des Etats-Unis.Citons par exemple, les tracteurs qui sont plus petits pour exécuter le travail des petites fermes de la province.IV.AMERICAINE ou EUROPEENNE: Les grands de l\u2019industrie de la machinerie agricole sont américains ou européens.Parfois les compagnies américaines et européennes ont des intérêts communs.En effet, plusieurs compagnies sont représentées sur les deux continents en qualité de constructeurs de matériel agricole.Ce que nous pouvons constater chez ces compagnies en tant que producteurs et concurrents, c\u2019est qu'ils importent de leur filiale européenne dans le but de concurrencer les autres compagnies a caractère exclusivement européen.Elles exportent au Canada, ceci explique que souvent les cultivateurs ne paient pas plus cher pour un tracteur diesel européen qu\u2019un autre à essence américain.Le facteur main-d\u2019oeuvre permet cette concurrence à bas prix.FONCTIONNEMENT I.FABRICANTS: a) RECHERCHE ET DESSIN: Lesfabri-cants n'ont généralement pas de système direct de distribution aux consommateurs pour leurs produits.Ils confient des travaux de recherches à leurs ingénieurs agricoles et à leurs agronomes en vue de construire et/ou d\u2019améliorer les machines aratoires.La machine est conçue pour réaliser un travail précis; un prototype est dessiné SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE MACHINERIE AGRICOLE r' , AMERICAINS FABRICANTS < EUROPEENS CANADIENS PROVENANCE structure/ fonction- MENT LOCALE | PROVINCIALE CANADIENNE J AMERICAINE 'EUROPEENNE FABRICANTS SUCCURSALE ou DISTRIBUTEUR , RECHERCHE ET DESSIN ' CONSTRUCTION i PUBLICITE ' PROGRAMME DE PROMOTION PREVISIONS ET ACHATS PROVISIONIN'EM ENT ' PUBLICITE I PRESENTATION \\ A P PI > PUBI i PRESüw ni i luis / DEMONSTRATION MAJEURE I VENTE EN GROS , PREVISIONS \\ ACHATS VENDEUR DETAIL PUBLICITE LOCALE OCALE EVOLUTION DU-COMMERCE ACHETEUR VENTE MACHINE COMMERCE 1 DEMONSTRATION L I VENTE ET SERVICE 1 RECHERCHE MEILLEUR PRIX 1 RECHERCHE MEILLEUR SERVICE I RECHERCHE MEILLEURE r\tQUALITE FORGERON < CULTIVATEUR I.VENDEUR SPECIALISE ( CHARRUE A CHEVAUX TRACTEUR \u201cCOMBINE\u201d i AVANT GUERRE -APRES GUERRE PAGE 4-r LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 2L AVRIL'1965\u2019\t¦ et construit par le département expéri mental sous la surveillance des ingénieurs\" Une fols la machine construite, elle est lé plus souvent confiée à des employés sûrs qui eux, lui font subir ses premiers essais sous la surveillance attentive de ses cons tructeurs et dessinateurs.Sur les pistes ou champs d\u2019essai sont étudiés le comportement et les résultats pratiques.Les essais sont plus ou moins longs selon la complexité de la machine et l\u2019exactitude de sa construction.b)\tCONSTRUCTION: Une fois que le ou les prototypes ont traversé avec succès toutes les étapes expérimentales, la machine est remise aux mains des ingénieurs qui ont charge de la production.Ils ont plus l\u2019esprit commercial que le premier groupe créateur qui a pour mission de faire l\u2019étude de l\u2019efficacité et l\u2019adaptation des machines.Ce deuxième groupe doit mettre en chantier la machine sur des bases commerciales; il doit tenir compte de la concurrence.En premier lieu, il réduit les matériaux au minimum afin d\u2019abaisser le coût de production.Il change et simplifie l\u2019assemblage car tout l\u2019assemblage sera fait en série; il doit faire des gabarits suivant la taille de chacune des pièces détachées et il doit prévoir la simplicité de réparation et d\u2019entretien.La standardisation des pièces relève de ce même groupe.Il doit trouver une forme nouvelle et moderne do façon qu\u2019elle plaise aux acheteurs éventuels.Tous ces problèmes solutionnés, un groupe de machines sont assemblées \u201cpilot run\u201d, on trouve les points faibles de ces machines.Il faut parfois effectuer des changements importants par suite de manques lors de la fabrication.Après ces corrections^ on lance la grande fabrication en série a un rythme d\u2019au moins une machine par G minutes.c)\tPUBLICITE ET PROGRAMMES DE PROMOTION: En^général.les compagnies, et tout particulièrement les compagnies américaines, attachent beaucoup d\u2019importance et de poids à leur publicité.Habituellement , chaque compagnie a son propre service d\u2019annonce et de publicité.Certaines compagnies dépensent beaucoup d\u2019argent pour faire connaître leurs produits.Certaines recourreront même à la télévision et à la radio pour atteindre leur but.Le médium de publicité le plus répandu est le dépliant que l\u2019on distribue en milliers d\u2019exemplaires.Cette \"littérature\u2019\u2019 n\u2019est pas rédigée à tout hasard.Celui qui décide ce qui doit en faire l\u2019objet est nul autre que l\u2019ingénieur même qui construit la machine.Après avoir convenu du contenu du dépliant, la présentation est laissée à des mains expertes en cette matière; couleurs, disposition, textes sont choisis I«r ce groupe de spécialistes de façon à mettre en évidence les points exclusifs de supériorité et susceptibles d\u2019éveiller l\u2019intérêt des futurs acheteurs.Ce matériel publicitaire est disponible sur demande de la compagnie, de la succursale ou du distributeur qui le distribuent directement au cultivateur par courrier ou encore par l\u2019intermédiaire du vendeur au détail.d)\tPRESENTATION: Les compagnies font à chaque année des démonstrations en vue d\u2019introduire les nouveaux modèles de machines.Ces démonstrations sont généralement bien organisées et sous la direction de personnes bien entraînées et compétentes.Seuls les vendeurs sont invités a ces journées agricoles.^ D\u2019une façon générale, les nouveaux modèles sont présentés par les ingénieurs qui ont charge de la production et de la distribution de ces produits aux succursales et chez les distributeurs en groupe.Il-SUCCURSALE OU DISTRIBUTEUR a) PREVISIONS ET ACHATS: La distribution des machines agricoles est assurée en général par la succursale ou les distributeurs en gros.Ils doivent fournir des prévisions au manufacturier de 12 a 18 mois à l\u2019avance afin que les manufacturiers puissent produire le matériel au moment opportun.Les bons d\u2019achat sont placés chez ces mêmes fournisseurs d\u2019après le plan d\u2019exécution de la production qui est établi suivant les genres connexes de machine.A ce stade, il importerait de préciser la différence entre une succursale et un distributeur en gros.Tous deux assurent la distribution des produits au niveau du vendeur au détail.Ils ont également pour fonction de trouver de nouveaux vendeurs locaux et de maintenir un service de pieces, de réparations ainsi qu\u2019un personnel compétent pour entraîner et informer les vendeurs locaux.(Suite à la page 8) Prix du lait: march» «ur Londres I , lecteurs sont priés de prendre note que MM.WI II le Custeau et Edouard dont les photos apporolssent el-hout, sont les seuls représentants ttitres pour la vente d'abonnements à \"La Terre de Chei Nous\" dans les \" a'ions St-Hyacinthe, Sherbrooke, St-Jean, Québec-Est et Ouest ainsi quo Nicole!.Nous sommes assurés que les cultivateurs de ces réglons sauront réserver un accueil chaleureux.\"La Terre de Chei Nous\" est le seul hebdomadaire agricole de langue française appartenant aux cultivateurs ot voué à la défense de leurs intérêts professionnelles Edouard LEMAY Ifl tinsse a ' \u2018 «t les beagres Cultivateurs et banquiers sont loin de s\u2019entendre Depuis des générations, cultivateurs et banquiers sont loin de s\u2019entendre sur la multiplicité des problèmes auxquels ils ont à faire face.Le fait était connu, mais il vient d\u2019être remis en lumière lors d\u2019une assemblée qui groupait des délégués des agriculteurs et des banquiers de l\u2019est de l\u2019Ontario, à Ottawa.Les uns et les autres ont toutefois l\u2019impression que ce fossé qui les sépare tend a se rétrécir.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une séance spéciale au cours de laquelle les banquiers ont mis à jour leurs connaissances des problèmes agricoles.C\u2019est le sixième d\u2019une série de telles réunions tenues en Ontario cette année afin d\u2019amener cultivateurs et banquiers à travailler dans un meilleur esprit de collaboration que dans le (tassé.Cet esprit de collaboration est devenu de plus en plus nécessaire du fait que le besoin de capitaux des fermiers est devenu plus nécessaire pour accroître l\u2019efficacité de leur exploitation.L\u2019un des principaux critiques des banquiers fut un jeune cultivateur canadien-françals, de nom du moins, de Navan, M.Denis Perrault.A son avis et selon les apparences, les trois quarts des gérants de banque n\u2019ont pas la moindre connaissance des problèmes agricoles.Les cultivateurs, a-t-il fait observer, doivent tracer leurs plans dix ans d\u2019avance, ce que le représentant d\u2019une banque devrait savoir s\u2019il désire vraiment aider le cultivateur et lui éviter les embûches les plus communes.réactions DES BANQUIERS Toutefois, les délégués des banques ont affirmé que les piê- Soclété des Eleveurs d\u2019Hereford du Québec POUR BROCHURE ET Renseignements gratuits, oc ri vez à : J*C.Tanner, secr., Windsor Mills, Que.très relations qui existent entre les deux groupes viennent du cultivateur lui-même et non du banquier.Pour sa part, le représentant de l\u2019une des banques les plus importantes a déclaré que 75%de ses clients de la classe agricole sont*ignorants financièrement\u2019\u2019.La plupart, dit-il, ne font pas de comptabilité, refusent de dévoiler leurs deUes lorsqu\u2019ils sollicitent des prêts et ne sont pas en mesure de dire si oui ou non ils font de l\u2019argent avec leur ferme.Selon un autre, 65% de ses clients ne tiennent pas de comptabilité.Et le même d\u2019ajouter ; J\u2019ai l\u2019impressionqu\u2019lls craignent d\u2019inscrire leurs transactions sur papier de peur que ces chiffres ne tombent entre les mains des percepteurs d\u2019impôts sur le revenu.Les Travaux et les Jours, 25 avril, lh.30 p.m.; L\u2019économie de l\u2019érable Le temps des sucres tire à sa fin dans la plupart des régions du Québec, Pour le citadin, cette époque fut une occasion d\u2019\u201caller à la cabane\u201d pour y goûter les délicieux produits de l\u2019érable.Pour le producteur de sirop, selon que la saison est bonne ou mauvaise, cette période en est une qui lui apporte des revenus plus ou moins considérables.On étudiera l\u2019aspect économique de ^\u2019exploitation d\u2019une érablière à l\u2019émission \"Les Travaux et les Jours\u201d du 25 avril, télédiffusée à 1 h.30 p.m., au réseau français de Radio-Canada.Gustave Larocque en profitera pour nous signaler les principales régions du Québec qui produisent du sirop d\u2019érable, et il essayera de faire le point quant à la dernière récolte.M.Roch Delisle, i.f\u201e traitera de la rentabilité de l\u2019érablière.On soulignera également les problèmes de mise en marché de ce produit.Jean-Guy Roy commentera, pour sa part, l\u2019actualité de la semaine.A la chronique horticole, Alphonse Gauthier nous dira pourquoi les pommiers et les pruniers ne produisent pas en certaines années.Les fermiers britanniques veulent de meilleurs prix Les cultivateurs du Québec ne sont pas les seuls à organiser des marches sur la Capitale lorsque les prix se gâtent ou qu\u2019ils veulent en obtenir de meilleurs.Ils sont peut-être les seuls, par exemple, à mobiliser un contingent de 12,000 à 18,000 marcheurs.En Grande-Bretagne, les producteurs laitiers viennent à leur tour d\u2019organiser une marche de plus de 3,000 membres sur Londres \u2014 marche qu\u2019on pourrait qualifier de spectaculaire à maints égards.Les producteurs voulaient obtenir l\u2019équivalent de 7 cents de plus le gallon de lait.L\u2019un des aspects spectaculaires de la marche est qu\u2019elle a donné lieu à une motion de censure de la part de la loyale Opposition de Sa Majesté.Le gou- vernement n\u2019y a survécu que par une majorité de 8 voix, c\u2019est-à-dire 307 à 299, Autre point à souligner: la variété des vêtements portés par les marcheurs: les délégués en blouses (smocks) blanches du Somerset s\u2019y mêlaient à ceux vêtus de kilts des montagnes de l\u2019Ecosse.En outre, les agriculteurs britanniques avaient organisé un blocage en règle de certaines routes nationales à l\u2019aide de tracteurs; mis en liberté des quantités de poulets à Piccadilly Square (centre névralgique de Londres) et menacé d\u2019y laisser quelques centaines de cochons avec les poulets., Lors d\u2019un ralliement organisé a Hyde Park (lieu traditionnel des grandes protestations publiques dans la Capitale) le groupe a demandé le boycottage des approvisionnements de lait dans les grands centres de consommation.La démonstration était dirigée par les porte-parole de la National Farmers\u2019 Union \u2014 le seul organisme d\u2019envergure qui groupe les fermiers britanniques.Us ont réclamé des mesures de représailles qui pourraient être cause J\u2018de malaises et d\u2019embarras\u201d à la population des consommateurs.Apparemment, la marche avait été organisée parce que le gouvernement n\u2019avait accordé aux producteurs qu\u2019une fraction infime des sept cents de majoration réclamés par gallon de lait.Le Succès par la Qualité telle est l\u2019histoire d\u2019une des plus grandes laiteries du Canada LA FERME ST-LAURENT LTEE établie a Montreal directeur De gauche 9 droite\u2014Ray Hurtubise, régional de DeKalb\u2014Don Grégoire, directeur des ventes, Couvoir Modèle, Ltée\u2014Jules Lafontaine, directeur général, La Ferme St-Laurent Ltée.'\u2022\u2022et /es OEUFS °ekalb Jnt été l\u2019une de ses ^^ClPALEs SOURCES Affaires \u2022 La Ferme St-Laurent Ltée a obtenu le succès par la qualité.Établie en 1927, elle est devenue l\u2019une des plus grandes laiteries du Canada.Elle compte plus de 400 routes et pasteurise plus de 45,000 gallons de lait par jour.M.Jules Lafontaine, directeur général, nous explique pourquoi il a adopté les oeufs DeKalb: \u201cComme vous savez, notre entreprise est une coopérative.Chacun de nos vendeurs possède son propre camion et achète tous nos produits laitiers.Nous ne fournissions pas les oeufs avant 1960.Chacun les achetait donc du fournisseur de son choix, et plusieurs clients se sont plaints bientôt d\u2019un manque de qualité.Aussi avons-nous entrepris en décembre 1960 d\u2019acheter des oeufs de qualité supérieure du Magasin des Aviculteurs, à Arthabaska, Québec.Cette entreprise, dont Donald Grégoire fait partie, n\u2019offre que les oeufs DeKalb et la qualité uniforme de ces oeufs nous donne grande satisfaction.Comme la qualité intérieure et extérieure de ces oeufs est vraiment supérieure, nous les payons plus cher, mais nous avons vu notre volume de ventes s\u2019accroître h plus de 500,000 douzaines par année.Nous projetons d\u2019agrandir nos locaux pour les oeufs et de distribuer annuellement plus d\u2019un million de douzaines d\u2019oeufs DeKalb à nos clients de la région de Montréal.\u201d DEKALB HYBRID CORN LIMITED, CHATHAM, ONTARIO.Producteurs et distributeurs pour le commerce, du blé d'Inde, des poussins et du sorgho DeKalb.Les couvoirs DeKalb suivants sont toujours prêts a vous servir: Couvoir Modèle Ltée Arthabaska, P.Q.Ferme Avicole Major Ltée Green Valley, Ont.TENEZ BIEN VOS LIVRES ET VOUS ELEVEREZ DES DEKALB POULETTES PROFITABLES DEKALB LE 21 AVRIL 1965-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 5 6 PAGE PUBLIÉE PAR LA ICOOPËRATIVE FÉDÉRÉE PE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL RÉDACTEUR: Louis-Philippe POULIN Principes de base et règles pratiques de la coopération En mai 1964, le Conseil de la Coopération du Québec présentait à la Commission Royale d'Enquête sur la Fiscalité (Province de Québec) un mémoire au nom du mouvement coopératif québécois.Nous empruntons à ce mémoire les notes qui suivent.Elles conservent leur actualité et nous avons la certitude que tous trouveront profit à relire et à méditer le contenu de ces notes, au moment où les activités coopératives agricoles s'accentuent et alors que se manifeste à I inferieur comme à I'extérieur du mouvement une espece de confusion concernant l'organisation et le fonctionnement des coopératives qu'on parait ne pas différencier très nettement de I*organisation et du fonctionnement des entreprises non coopératives.\\ Le mode d\u2019organisation et de fonctionnement des coopératives n\u2019est pas le résultat du hasard.D n\u2019est pas l\u2019expression d\u2019une toquade de la part.d'originaux qui s\u2019obstineraient à compliquer la vie de tout le monde en se refusant à conduire leurs affaires de la mime façon que les autres.Il n\u2019est pas davantage le fruit de l\u2019Imagination d\u2019une bande de roublards à la recherche de quelque nouveau truc pour déjouer le fisc.R.M.\tf Pour s\u2019en faire une Idée exacte, pour en découvrir les fondements, le sens, la portée et les multiples Implications, 11 est absolument nécessaire de se référer à la philosophie qui Inspire le mouvement coopéraltlf.Des l\u2019origine et constamment par la suite, la coopération s\u2019est présentée comme une formule pratique de collaboration économique épousant les aspirations des classes laborieuses et permettant à celles-ci d\u2019exercer un rôle actif dans l\u2019édification d\u2019un monde meilleur.Le coopératisme repose sur un ensemble de principes ou postulats dont les principaux sont les suivants: a)\tla liberté d\u2019association et la liberté d\u2019entreprise; b)\tla fécondité de l'Initiative personnelle et de l\u2019entr\u2019aide dans le domaine économique; c)\tla reconnaissance théorique et pratique de la primauté de l\u2019homme sur l\u2019argent; d)\tla non moins grande efficacité et la moralité supérieure de l\u2019Idée de \u201cservice\u2019\u2019, comparativement à l\u2019Idée de \u201cprofit\", comme moteur de l\u2019économie; e)\tla possibilité et l\u2019opportunité de bâtir une économie qui garantisse simultanément la liberté, la sécurité et le bien-être; f)\tle bien fondé des aspirations visant à placer la puissance économique sous le contrôle des citoyens ordinaires, au meme titre que la puissance politique; g)\tla nécessité d\u2019un effort constant de perfectionnement des hommes, source et condition du perfectionnement des Institutions.C\u2019est en conformité avec ces principes, tout comme en vue d'en faciliter et garantir le respect sur le plan de l\u2019action, qu\u2019ont été déterminées les règles d\u2019organisation et fonctionnement des coopératives.Il y a d\u2019abord la règle d\u2019égalité, qui définit les relations des sociétaires entre eux au sein de leur \u201cassociation\", et qui se traduit concrètement par l\u2019adhésion libre et le contrôle démocratique.Il y a en second lieu la règle de proportionnalité ou d\u2019équité, qui définit les relations des sociétaires avec leur \u201centreprise\" et qui se traduit concrètement par la distribution des trop-per-çus au prorata des transactions (ristourne) et la limitation du taux de l\u2019Intérêt sur le capital.U existe enfin une troisième regie .qui, découlant du double caractère économique et social des coopératives, apparaft comme la clef de voûte de tout le système: c\u2019est l\u2019Information et l\u2019éducation des sociétaires L\u2019observance de ces différentes règles est tellement Impérative qu\u2019elle constitue le critère classique pour Identifier les véritables coopératives.Le fait coopératif est un tait complexe.L\u2019économique et le social y sont liés et entremêlés d\u2019une façon si Intime que vouloir les séparer ou les Isoler complètement l\u2019un de l\u2019autre ne pourrait conduire qu\u2019aux plus graves méprises.Ainsi, on ne peut pas s\u2019expliquer complètement ^\u201centreprise\" sans référence constante à l\u2019*assoclatlon\", pas plus qu\u2019il n\u2019est possible de situer exactement l\u2019\u201cassoclatlon\u201d en dehors de ses relations avec l\u2019\u201centreprlse\".uiRAiiE: par lean CORBEIL, L.S.D.(Consciente de la place importante que tient l'industrie du lait dans l'économie rurale du Québec, la Coopérative Fédérée veut renseigner les cultivateurs sur les moyens à prendre pour tirer le meilleur parti.possible de leur organisation laitière.Dans ce but, elle a demandé à M.Jean Corbeil, IS.A., directeur des achats au service de la Machinerie Agricole et spécialiste de l'équipement laitier de rédiger en ce sens quelques articles sur le sujet.Nul doute que le cultivateur intéressé aux profits de son organisation lira attentivement ses instructifs commentaires.) L\u2019agriculture de la province de Québec tire une très grande partie de son revenu de l\u2019Industrie laitière.On peut donc affirmer sans crainte que la traite est réellement la RECOLTE d\u2019une forte portion de nos agriculteurs.La cueillette se fait deux fols pas Jour tout au long de l\u2019année contrairement aux foins et aux battages qui s\u2019étendent sur deux ou trois semaines seulement.Quand on songe au soin que chacun apporte a engranger son foin et son grain, en comparaison du soin apporté à la récolte du lait, le moins que l\u2019on puisse ressentir est de la surprise.LE FACTEUR HUMAIN DANS LA REVOLTE DU LAIT Dans toute récolte de lait 11 y a, au moins sur la majorité des fermes, trois facteurs en présence : le trayeur, facteur humain; la vache, facteur animal et la trayeuse, facteur mécanique.Chacun de ces éléments pris Isolément entrafne peu de conséquences; réunis, Us conditionnent la quantité de lait ré- coltée et partant, cette partie du revenu de la ferme.Certains malins vous affirment avec conviction que des trois éléments en cause, l\u2019homme est le plus susceptible de brouiller les cartes.Le trayeur est de loin le facteur Important de l'efficacité de la traite.Aussi surprenante que paraisse cette affirmation, elle se révèle exacte et elle est prouvée d'éminente façon en pratique.En fait, un bon opérateur obtiendra de bien meilleurs résultats même avec une trayeuse partiellement défectueuse qu'un mauvais opérateur avec une machine enbon état.C\u2019est un fait acquis qu\u2019on ne fait bien que ce qu\u2019on aime.Ainsi, le cultivateur appelé à réussir est l\u2019homme convaincu autant de la beauté que de la nécessité de sa profession.De même, le trayeur à succès se doit de réunir un arsenal de qualités dont l\u2019ensemble lui fait aimer son métier et lui assure la collaboration de l\u2019animal.La trayeuse est une des seules machines dessinée pour travailler sur un animal vivant au niveau de tissus très délicats.Une trayeuse en bon état et bien opérée donne d\u2019excellents résultats.Mais pour obtenir l\u2019efficacité prévue et récolter le maximum de lait, le trayeur doit s\u2019assurer la collaboration de l\u2019animal.Voici quelques moyens de s\u2019assurer cette coopération: a)\tLe bon trayeur doit aimer son travail; confier la traite aux jeunest aux moins bons engagés se révélé souvent une erreur dispendieuse.Certains exemples nous montrent une différence de rendement allant jusqu\u2019à 2000 lbs.par vache, par année en moins selon les trayeur s.Dans un troupeau de 50 vaches, une traite mal faite pourrait signifier des pertes de rendement équivalant à la production totale annuelle de 8 vaches.b)\tUn bon trayeur doit se faire aimer de son troupeau: on a dit qu\u2019une vache effrayée peut donner autant de lait qu\u2019un lièvre.Il y a plus de vrai qu\u2019on ne pense dans cette boutade.La vache est un animal d\u2019habitude capable de s\u2019accommoder.à n\u2019importe quelle routine, même la moins bonne.La routine doit englober: la traite, l\u2019alimentation, le nettoyage et autres traitements.c)\tUn bon trayeur doit suivre les Instructions du manufacturier de sa trayeuse pour s'assurer de son bon fonctionnement.Aussi dolt-il éviter d\u2019opérer un trop grand nombre d\u2019unités.La recommandation habituelle est de deux unités par trayeur.De toute façon, 11 faut viser à une traite complète en 2 1/2 à 3 minutes.Que penser de celui qui lait la traite et qui, dans les entractes va chercher des balles de foin ou coure donner la portion.L\u2019Idée de la traite rapide n\u2019est pas nouvelle et 11 est facile d\u2019y arriver à condition de s\u2019y mettre.Traire d\u2019abord, faire le reste ensuite est une habitude à adopter.d)\tUn bon trayeur pratique l'égouttage à la machine et enleve sa machine aussitôt le pis vide, On a vite fait de vérifier la fin de la traite quand le pis devient mou.SI un quartier donne plus de lait, on peut masser légèrement la glande en ajoutant une légère tension sur.le gobelet trayeur.On y gagne à faire coïncider la tension avec la pulsation de la machine.Quand on sait que le vide s\u2019exerce non seulement au niveau du trayon mais à l\u2019Intérieur du pis et du corps de l\u2019animal, on comprend facilement qu'on ne peut se permettre le luxe de laisser s\u2019abîmer des tissus auss délicats.Tout propriétaire de troupeau laitier gagne à s\u2019entrer dans a tête une fols dans sa vie le bien fondé des bonnes méthodes oe traite et le revenu supplémentaire à en retirer.(à suivre la semaine prochaine) : ¦ -, ¦¦ \u2022 \u2022 PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 21 AVRIL 1965 465917 frjnji'1 nrrivera votre analyse du sol Le temps de Tà peu près\u201d est définitivement révolu chez nous d\u2019Ottawa Le cultivateur d\u2019aujourd\u2019hui, homme d\u2019affaires, gérant d\u2019en-treprlse, planificateur et homme d.vision, n\u2019est pas sans com-orendre l\u2019Importance et la nécessité de l\u2019échantillonnage de ses champs en vue de l\u2019analyse scientifique du contenu de ses sols et des applications en vue d'améliorer ou de maintenir la Quantité et la qualité de ses rendements.Le temps de \"l\u2019à peu près\u2019\u2019 est révolu.Chaque ferme et meme chaque champ sur une ferme devient un problème spécifique.Les champs peuvent avoir à l\u2019oeil une ressemblance frappante, les fermes d\u2019une région peuvent toutes présenter un aspect Identique.Mais 11 faut aujourd\u2019hui aller plus loin.Il faut aller dans le sol, l\u2019examiner, le palper, le questionner, surprendre ses secrets, l\u2019analyser, trouver sa richesse, sentir ses malaises.Et là seulement voir et toucher la différence parfois surprenante entre les fermes ou entre les champs.L\u2019observation des champs est excellente.Mais elle offre des dangers dont entr\u2019autres l\u2019uniformité, le traditionalisme.Se basant souvent sur l\u2019observation de l\u2019ancien propriétaire, le cultivateur actuel aura tendance a tomber dans un conformisme (faire comme on faisait) qui, au lieu de corriger une situation qui a pu réellement être corrigée 11 y a plusieurs années, va maintenant en engendrer une pire que l\u2019ancienne.LE MET Au moment ou j\u2019écris ces lignes, J'al devant mol les résultats des analyses de sol de tous les champs de deux fermes appartenant au même producteur.Sans avoir Jamais vu cette ferme, on ne saurait croire tout ce qu\u2019une ^analyse de sol peut nous dire à son sujet : en voici quelques exemples : 1)\tOn épand le fumier près des batiments car plus on s\u2019éloigne de l\u2019étable, moins le^sol est riche.Blenplus, la deuxième ferme et l\u2019analyse nous le prouve de toute évidence, n\u2019a Jamais reçu de fumier, ses réserves y sont plus basses.2)\tL\u2019égouttement ou le drainage sont de beaucoup meilleurs sur la deuxième ferme que sur la ferme adjacente aux bâtiments.En effet, les réserves du sol sont plus basses Indiquant ainsi une meilleure utilisation des éléments nutritifs qui nous amènent logiquement à dire : 3)\tque cette deuxième ferme produit plus ^ que l\u2019autre.En effet, sa matière organique y est légèrement plus basse et son degré d\u2019acidité de même.4)\tRevenons à la ferme adjacente aux bâtiments.Ses réserves en ^Phosphore et Potasse y sont très abondantes, son degré d\u2019acldlté plus élevée et sa matière organique de même.Ses rendements sont certes assez bas, autrement les réserves n\u2019y seraient pas si hautes, n y a lieu de croire que le drainage sur cette ferme est de beaucoup (CHRONIQUE RÉDIOÉE SOUS IES AUSPICES OU COllÉCf DIS MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DE IA PROVINCE DE QUÉlfC) vous parle.Maladies et parasites chez les volailles La pratique de l\u2019aviculture serait doublement agréable, si l\u2019a-vicultueur n'avait pas à protéger ses oiseaux contre la maladie et les parasites, u se demande sur quel front il devra combattre davantage; combattre la menace de la_ maladie ou s\u2019employer à contrôler les i>arasites.Les ravages de la maladie sont passagers et si l\u2019on a vu à prendre les mesures nécessaires et Impératives, tout rentre dans l\u2019ordre dans quelques jours.Il n en est [as de meme des parasites dont les ravages sont plus sournois; ceux-ci s\u2019étendent sur une plus longue période.Les perms qui en découlent d\u2019ailleurs equivalent celles des maladies.Dans un cas comme dans l\u2019au-Ie' \u201c y a précautions à prendre, n premier lieu, s\u2019assurer de \u201csalubrité des locaux,salubrité , fs®e aJ\u2019extrême.Les oiseaux wt des etres délicats, fragiles eut contact est plus immédiat nue chez toutes les attires espè- es (devees sur nos fermes.On olseauv°\"i prix s6iwrer les jeunes seaux des plus âgés et surtout d\u2019ntJr r buer qu\u2019,m minimum d «seaux par parquet.Détito ,déflirectlon souvent ré-%onvnS jllclluir\u2019s> \"\u2018fis, trémies, J rs osl 1,110 mesure adju-qul ne doit pas être omise.Inférieur a celui de la deuxième ferme.A notre avis, 11 serait franchement mauvais.\u201e Le lecteur Jusqu\u2019ici est peut-etre sceptique.Qu\u2019on me permette de compléter cet exposé en disant que Je me suis rendu sur cette ferme, que J\u2019ai questionné son propriétaire et que toutes les données que l\u2019analyse de sol nous révélait se sont avérées exactes de la première à la dernière.Pour celui qui Ut ces analyses de sols les découvertes sont certainement Intéressantes.Le danger caché que court la deuxieme ferme est très grave car 11 est sournois.Cette deuxième ferme était bonne et rendait bien, sans fumier et avec les mêmes applications d\u2019engrais chimiques qu\u2019aiUeurs.Et pourtant, son sol s\u2019épuise très vite.Tout à côté, un sol très riche aux possibilités presque Illimitées et qui ne produit pas, même en le recouvrant de fumier chaque année et en lui fournissant les mêmes (Suite à la page 19) Nous avons publié dans d» récents numéros do la TCN certaines informations concernant la nouvsllo polltiquo laitière du gouvernement d\u2019Ottawa.Nous avons dû nous contenter jusqu\u2019à présent de reproduire les \"communiqués officiels\u201d vu la difficulté, sinon l\u2019impossibilité, d\u2019interpréter correctement et surtout de façon concrète les nouvelles politiques.D\u2019ailleurs, comme les politiques générales annoncées devront être complétées par des décisions additionnelles, il nous faut ottondro do connaître ces dernières avant de tenter de vulgariser et même de traduire en piastres et cents les nouvelles politiques qui entreront en vigueur le 1er mai prochain.C\u2019est dire que d\u2019ici cette date, il devrait être possible de renseigner davantage les cultivateurs par l\u2019entremise de leur journal.Entrotomps, les Informations disponibles complétées de quelques commentaires ont été communiquées aux principaux dirigeants des fédérations de l\u2019UCC.D\u2019autre part, les organisations de producteurs et l\u2019UCC continuent les pourparlers et les démarches auprès du gouvernement d\u2019Ottawa afin de faire corriger certaines déficiences '-même graves \u2014 qu\u2019on pout décelor dans /es politiques connues, comme ôn a pu le constater par la TCN (numéro du 7 avril, par oxomple).C\u2019est une autre raison qui rond impossible la publication de tous les détails qu\u2019attendent sans doute avec impatience et même anxiété las producteurs, puisqu\u2019on risquarait alors d\u2019être incomplet et mime de les induire en erreur.Que tous les cultivateurs soient assurés que, aussitôt que possible, la nouvelle politique laitière d\u2019Ottawa leur sera communiquée par leur journal avec tous les détails \u2019**\u2019'*\u2022\tP.H.L.L\u2019EXCLUSIVE FOURRAGÈRE DION L\u2019Isolement des oiseaux malades et le diagnostic Immédiat d\u2019une maladie à caractère douteux s\u2019imposent.Un oiseau malade ne doit pas être exterminé sans avoir été examiné soigneusement.On fera bien de le montrer à son vétérinaire ou l\u2019expédier le plus tôt possible à un laboratoire de diagnostic, comme ceux de Saint-Hyacinthe, Montréal, Québec et autres.Enfin, en temps opportun et sur recommandation du vétérinaire, il faut recourir à la vaccination contre certaines maladies.C\u2019est là une mesure complémentaire qui s\u2019avère de plus en plus Importante de nos jours depuis l\u2019apparition de maladies nouvelles.Dr Jacques SAINT- CEO RCES, M.V.VOUS DONNE UNE COUPE PLUS FINE, UNE CAPACITÉ PLUS GRANDE, UN COÛT MOINS ÉLEVÉ PAR TONNE A CAUSE DE SA GORGE D\u2019ALIMENTATION EXCEPTIONNELLE.ÉCONOMIE DE POUVOIR, CAPACITÉ INSURPASSABLE COÛT D'ENTRETIEN NÉGLIGEABLE SONT LE RÉSULTAT DES FACTEURS SUIVANTS: \u2014\tbasse vitesse \u2014\tgorge d'entrée du matériel plus grande \u2014\tcoupe plus près de l\u2019arbre de l'éventail.Le hachage et le soufflage sans frottement de l'ensilage sont réalisés par la combinaison exclusive du couteau attaché à chaque palette qui poussera directement et sans encombrement chaque coupe dans le DECHARGEUR AUTOMATIQUE \"DION\".N.B.L'aiguiseur DION permet l\u2019aiguisage des couteaux sans les enlever.POUR DÉMONSTRATION OU PLUS D'INFORMATION, ÉCRIVEZ A: mow 'FRERES INC.C.P.555, STE-THÉRÈSE DE BLAINVILLE, P.Q.Manufacturiers de Fourragères, de projecteurs de fourrage, de wagons de ferme, d\u2019écureurs d\u2019étable, de videurs automatiques de silo, de silos de béton, de nourrisseurs à vis sans fin, etc.LES ATTACHEMENTS DE LA FOURRAGÈRE DION S\u2019ÉCHANGENT FACILEMENT ET RAPIDEMENT.J L'attachement 2 rangs DION récolte deux rangs dont l'espacement varie de 24 à 48 pouces sans ajustement.Toutes les récoltes de blé d'Inde, longues, courtes, entremêlées et cassées sont récoltées sans difficulté.Le ramasseur d\u2019an-dains est très large et d'un très grand rendement.La barre de faulx DION de 78\" de largeur est munie de fourches ra-masseuses exclusives pour l'alimentation plus uniforme de la fourragère.LE 21 AVRIL 1965- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 39e Cours.(Suite de la page 4) La succursale est sous la direction de la compagnie.Les politiques émanent du bureau-chef de la compagnie à tous les niveaux.Un distributeur est indépendant et relativement autonome.U achète le produit pour le revendre et doit établir ses propres politiques et son programme de vente.Les marges de profit de l'un ou l\u2019autre de ces deux systèmes sont sensiblement les mêmes, c\u2019est-à-dire que le coût d\u2019opération ne peut varier beaucoup de l\u2019un à l\u2019autre étant donné que les frais d\u2019opération sont de même nature et que la main-d\u2019oeuvre représente DE 30 A409! DU COUT TOTAL.Dans la province, les succursales et distributeurs sont organisés de la même manière.Ils ont un gérant de succursale ou propriétaire distributeur; tous deux assurent le fonctionnement du commerce et l\u2019administration des postes de distribution.Dans les deux cas, un gérant des ventes voit à organiser le réseau de ventes.Un groupe de G à 10 représentants sont sous ses ordres; leur fonction est d\u2019organiser les territoires, de trouver de nouveaux vendeurs et de surveiller les opérations.Ces hommes rencontrent régulièrement leurs dépositaires pour les aider, les informer et prendre les intérêts de la compagnie ou du distributeur des points de vue perception, inventaire et promotion de vente des produits.Ill - VENDEU RS AU DETAIL Cites les vendeurs au détail, les méthodes d\u2019opération sont très variées.Elles changent d\u2019un vendeur à l\u2019autre.Quelques-uns sont de gros vendeurs, d\u2019autres sont moyens ou petits.Le même problème se retrouve toujours chez le petit vendeur; il donne des informations plus ou moins justes au fournisseur et dispense un service de qualité médiocre et insuffisant par rapport aux besoins de ses clients.a)\tPREVISIONS ET ACHATS: Un bon vendeur fournit à chaque année ses prévisions d\u2019achat pour l\u2019année suivante à la succursale ou au distributeur.Ses prévisions comprennent ses ventes prévisibles en tracteurs, presses, combines, etc.Il passe des commandes en wagons complets pour livraison directe du manufacturier à sa place d\u2019affaires.Il maintient un stock de pièces de réparation en quantités suffisantes pour satisfaire sa clientèle.Un atelier de réparation est aménagé afin de prévoir toute éventualité de service et de réparation de la part de ses clients.b)\tPUI3LICITË LOCALE: La publicité doit se faire chez les vendeurs par les média des Journaux, de la radio, des panneaux-réclames et des publications de dépliants directement au cultivateur.c)\tDEMONSTRATION LOCALES: Les vendeurs locaux donnent une série de démonstrations dans le but de faire connaître le produit et son efficacité.Malheureusement, souvent ces démonstrations ne donnent pas justice aux machines mécaniques faute d\u2019organisation et de préparation des outils.d)\tVENTE ET SERyiCE: Les méthodes de vente sont aussi très^variées.^Certains établissements vendent à prix très réduits et le service après-vente est plutôt limité et laisse à désirer.Quelques vendeurs \"à pression\u201d vendent sans se soucier de l'intérêt du client.Le groupe le plus nombreux \u2014 et leur nombre s\u2019accroît d\u2019année en année \u2014 est le groupe de vendeurs sérieux.Ces vendeurs ont souvent à subir la concurrence de ceux qui manipulent un faible volume de marchandises.Ces derniers vendent à prix très réduits.Le groupe à fort volume est bien organisé et donne satis- faction à sa\u2018 clientèle.Quelques-uns ont un ou plusieurs vendeurs à leur service, possèdent un atelier de réparation et un stock de pièces suffisant^ pour répondre aux besoins de leur clientèle.IV- LES CATÉGORIES D'ACHETEURS a)\tRECHERCHE MEILLEUR PRDC: Le premier groupe recherche plus souvent le meilleur prix que la qualité ou le service.Il achètera du vendeur qui peut lui offrir une machine au plus bas prix.b)\tRECHERCHE MEILLEUR SERVICE: Le deuxième groupe recherche un meilleur service de la part de son vendeur afin de faire le moins de pertes possible lors d\u2019un bris d\u2019une machine durant les périodes de travaux pressants.c)\tRECHERCHE MEILLEURE QUALITE: Le troisième groupe recherche la qualité.11 paiera parfois plus cher, mais avant tout, il désire une machine de grande qualité et très bien adaptée à ses besoins.ÉVOLUTION DU COMMERCE I-VENTE La vente des Instruments agricoles a connu des changements profonds au cours des vingt dernières années.Autrefois, la distribution se faisant par des gens plus ou moins spécialisés ou expérimentés dans ce domaine.Plusieurs forgerons vendaient des charrues, des herses à chevaux en plus de faire leur métier de forge.Par la suite, les compagnies se sont fait représenter à la campagne par des cultivateurs qui vendaient des instruments agricoles dans le voisinage.Depuis quelques années, les gros vendeurs spécialisés prennent de plus en plus d\u2019importance dans ce commerce.Les opérations sont de mieux en mieux planifiées.fV\u2014\" *« \u2018««sMie, u serait bonds faire une breve revue historique des principaux elements.Avant la demiSr guerre, le commerce se résumait 5 11 instruments peu compliqués et destiné! a etre tires par des chevaux.\ts mutile, uvs v.v/uni«iBiuescnaageaienHPHr politique et devaient accorder des âge a des cultivateurs qui avalent d\u2019autre! sources de revenues et qui pouvaient vendre un Instrument de temps à autre Apres la guerre, les tracteurs, pres ses et combines firent leur apparition su! la scene agricole.Cependant, la demande était beaucoup plus forte que l\u2019offre Los prix étaient par conséquent très fermes pour ne pas dire exagérés.Les vendeurs grossissaient en importance, se spéciali salent davantage et faisaient aussi de gros profits.Depuis quelques 10 ou 12 ans, l\u2019offre excede la demande dans la plupart des Instruments de ferme.Pour cette raison nous avons vu plusieurs vendeurs fermer leurs portes par suite d\u2019une concurrence très forte.Nous verrons probablement encore plusieurs vendeurs de machinerie abandonner ce commerce d\u2019ici io ans.Les vendeurs qui pourront traverser cette période de rude concurrence seront ceux qui auront consolidé leur entreprise en tenant compte de deux facteurs principaux soit,: 1.\tVendre à profit raisonnable à une clientèle consciencieuse et stable.2.\tMaintenir un stockade pièces suffisant et un atelier de première qualité.Le cultivateur grossira la taille de son entreprise et cherchera à accorder son appui à des organisations responsables et capables de le guider dans l\u2019achat des Instruments agricoles dont 11 a besoin.Jeon ST-CYR Ne donnez aucune chance à la Mammite ¦ ¦ $ ¦ * .-~v V \u2022ÇjVjj3\u201c J J Les bactéries qui causent la mammite logent le plus communément sur les trayons et le pis Les bactéries qui causent la mammite pénerent dans le pis par le canal du trayon Pour prévenir la mammite.pour s'assurer que ces bactéries restent à l'extérieur, il faut ériger une barrière entre elles et le trayon De plus, l'ouverture du trayon doit être obturee après la traite pour empè- obturee apres la traite pour empè-V'«SKItoÆçk/h''\u2022\"** \u2022\u2019* cher que les bactéries n'y pénétrent ' r*\t'Y* V \u2018.i (C) Le \"bain de trayons\u201d HIBITANE détruit les bactéries sur le trayon et forme le 'gant\u201d antiseptique qui bouche le trayon et prévient la mammite.Le \"bain de trayons\u201d HIBITANE s'applique facilement et rapidement grâce au vaporisateur à trayons Teat-Kone qui recouvre entièrement chaque trayon.Ca ne prend que quelques secondes pour traiter chaque vache.Prévenez la mammite .facilement, efficacement, économiquement, grâce au \"bain de trayons\" Hibitane' et au nouveau \"vaporisateur à trayons\" Hibitane Teat Kone + Le bain de trayons Hibitane est lin point essentiel de tout programme de prévention de la mammite.Pour tout renseignements faisant autorité sur la prévention de la mammite consultez votre vétérinaire.LE \"BAIN À TRAYONS\" ET LE \"VAPORISATEUR A TRAYONS\" HIBITANE TEAT-KONE sont des produits de la Division de Santé Animale de Aycrst.En vante chez votre vétérinaire, votre pharmacien et votre fournisseur de produits agricoles.B TB f: Marque dc-oosée Marque en instnnci LABORATOIRES AYERST division dr* Ayent.McKenna & Harrison Limitée, Montréal\tCanada Spécialisation doas tous las domaines: Les apiculteurs ne font pas exception La spécialisation poursuit son Invasion - et rapidement - dans tous les secteurs de l\u2019agriculture.Elle se fait sentir même dans les spéculations qu\u2019on appelait, 11 n\u2019y a pas si longtemps, des \"productions d\u2019appoint\u201d.On désignait par là des spéculations d\u2019ordre secondaire \u2014 l\u2019élevage des abeilles, par exemple.^Spéculations qui contribuaient à employer pleinement la maln-d\u2019oeu-vre, à arrondir les revenus et, dans le cas des abeilles, à lé-conder les plantes cultivées pour la semence.C\u2019est l\u2019un des nombreux points soulevés la semaine dernlere au 42e congrès annuel de l\u2019Association des apiculteurs de la Saskatchewan, à Reglna, par le sous-mlnistre adjoint de cette province, M.H.Harner.Pour appuyer ses avancés, le conférencier a cité les chiffres suivants: Durant la période 1940-50, on comptait en Saskatchewan de 4,000 à 5,000 apiculteurs, la production annuelle de miel variant alors de 4 à 6 millions de livres.Aujourd\u2019hui, 11 ne reste même plus la moitié de ce nombre d\u2019apiculteurs.Le nombre de ruches a diminué lui aussi.Cependant la quantité de miel produit est aussi élevée, même plus élevée, parce que le rendement par ruche a augmenté considérablement.Et M.Harner d\u2019ajouter; \"Il y a des gens qui déplorent cette situation, qui y volent une reculade.Mais il faut bien se rappeler que, si nos apiculteurs ne se soucient pas de pratiquer la spécialisation, ceux des autres provinces la pratiqueront\".Il a encore signalé à ses auditeurs qu\u2019il y a place pour l\u2019expansion de l\u2019apiculture dans la même province, tout particulièrement dans le secteur nord-ouest, où les occasions sont excellentes.Non seulement les éleveurs d\u2019abeilles y gagneront, mais toute l\u2019économie de la province, LE PRIX DES TERRES Le sous-ministre a encore soutenu que, dans une certaine mesure, la spécialisation agricole contribue a la montée régulière du prix des terres, dans sa province du moins.l\\ ISUCQOteNTSx : jysqüTÀI I PAROI POREUSE DEPUIS 1909\t\t ACIER vs CIMENT L'ACIER, ET L'ACIER SEULEMENT PEUT VOUS PROCURER TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES DE PREMIÈRE QUALITÉ.\t\t Les effets\tACIER\tCIMENT Humidité\tl.'aii(i riant i l'épreuve d* l'humidité il conirrvr Ira jui tellement indispensablea pour un rnailagr auccultnt.\tLe ciment est poreux donc II absorbe ces jus rt par consequent entrave une fermentation adéquate.An\tL'acier riant imptmtaMr II n'absorbe pas l'air de l'este-rieur facteur qui arra aouvrnt une cauar de décolorage el de perle.Le allô Martin eat imperméable el ne coule paa.\tSes parois poreuses de même iiue ses joints permettent 1 l'air d'y pénétrer causant ainsi du gaspillage et la pourriture.Chaleur\tLa chaleur s'échappe rapidement aitfll après le roucher du soleil prévenant ainsi un sur.croit de chaleur pouvant endommager ou tuer les organismes indispensables A la fermentation.\tSes minces parois conservent la chaleur Indéfiniment causant ainsi l'arrêt de la fermentation et provoquant la pourriture.Congélation\tSi l'ensilage gèle II n'adhérera paa A la paroi uniforme du Silo Martin.Il ae dégèlera rapidement, l'acier étant un bon conducteur de la chaleur du soleil.\tL'ensilage gelé adhère el sr colle aus minces parois du silo\t1 de ciment, et de ce fait se dé-\t1 gèlera difficilement.\t1 Pression\tLe silo Martin est entièrement garantie contre tout éclatement et est recommandé pour toutes sortes d\u2019ensilages.Il est Idéal pour l'ensilage des herbages a haute pression.\tL'ensilage & haute pression\t1 cause de» ruptures dans le ci- 1 men! abrégeant ainsi sa durée.1 Temps\tL» silo Martin dure Indéfiniment et ne nécessite que très peu d'entretien pour être gardé en parfait état.\tLe silo de ciment ne jouit gé- [ néralement pas d'une longue | vie.Il nécessite des réparations constantes.L'acide détruit el ronge le ciment.Les silo* MARTIN portent la fameuse garantie de 20 ANS preuve de longue vie et de la qualité de construction.\t\t ibc'vi ne, q.uî- 3 février 1965 Corron Ltd.Lisez ces lettres de témoignages Windsor, 29 janvier 1965 M' Corr°\" & Corron Ltd.Morts icur d'°cierf cTTe\t^\t* man silo r°\"' cola l\u2019avis rs's'u'r; l\"f °n OCier' - ctait de 1/3\t,,\t*.sllos de bois et la per,e Depuis 3 ans je suis ®c \u201cJ1® luaUfé mordre.4 e\"si,°gc ot je n\u2019ai subl°ol*f0 * d '° 9ua|i»ê rendement des revenus est l Une Perte, ef le cor evec lo moitié de | l0b |0\u201cCOJup P'u» élevé, ° j 16 P,°duis '° -me quonmé den\"al\" °ÜP°ro- Je recommande le silo JJ\t*' mes 3 ans d\u2019expérionce e suT P0'\" 9\u201c*avec *ee le surplus des revenus U!,|:0nvolncu 9u\u2019o-\" S°U e\u2019 \" encore™;': nt?\" '°0\" P°* Votre fout dévoué, \u2022R.No 1, Bromptonvllle.on sll° d,a.cle'drtoCi0tne°tmcec|5pendan.avec 40% plu* d® lel^er ,\u201e0 d\u2019acier, je possédé mon P\td\u2019opres mes !.ochcte un outre *\t|\u201e promier BS des première* °^.B)e.Wes animaux ¦\u2022dé Ô P°v«r Routes débutent mieux rfoitc\u2018ante, cmjére annoo.nt de paid* P\tconclu* que xnme Par '^'^\"de pas de *Uo .Pour de plus amples informations concernant le silo MARTIN adressez-vous à votre vèndeur ou distributeur local : Odilon Lebrun 65, St-Laurent, Maskinongé, P.Q.Tél.: Zone 819:227- 4908 Roger Caron Cap St-Ignace, Co.Montmagny, P.Q.Tél.: 246-5490 Ou écrivez ou téléphonez directement à: Corron & Corron Ltée, 20, rue Jacques-Cartier - St-Jean, Que.- Tél.: 346-6471 Ton CURÉ LE 21 AVRIL 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 Dans le I L^ organisation du plan conjoint comté del\t¦\t¦\t\u2022\t' Labelle: I pour le bois se concretise Pour faire suite aux demandes exprimées lors des derniers congres régionaux de l\u2019U.C.C., la Fédération de l\u2019U.C.C.des Lau-rentides, en collaboration avec les cultivateurs intéressés, créait, l\u2019automne dernier, les cadres nécessaires pour solutionner les différents problèmes qui se posaient dans le domaine de la mise en marché du bois produit dans la région.Le 21 septembre dernier, au delà de 200 producteurs de bols du Comté de Labelle participaient à la fondation du SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU COMTE DE LABELLE (U.C.C.).La grande majorité des producteurs présents adhérait sur le champ à leur syndicat, élisait leurs officiers et demandait leur incorporation au Secrétariat de la Province.Des le lendemain de la fondation, des équipes étaient formées dans chaque paroisse et le travail de recrutement commençait.Environ deux mois plus tard, plus de 700 membres avaient adhéré au nouvel organisme.Fort de cet appui, les dirigeants du syndicat, en collaboration avec la Fédération de Offensive au Nouveau-Brunswick: Les cultivateurs veulent se faire entendre à Fredericton Les membres de la Fédération des Cultivateurs de tout le district du Madawaska se proposent de faire la marche sur le Parlement de Fredericton si le Ministre de l\u2019Agriculture retranche un Iota à la piètre demande d\u2019octroi qu\u2019ils viennent de faire à ce dit Ministère, soit 0.25c.le 100 livres de lait entier pour le transport à l\u2019Usine de transformation pour fin de Beurre et Caséine et $2.50 la tonne pour les cultivateurs du haut du comté qui trouvent avantageux de transporter leur chaux des Etroits, P.Q.Tous attendent avec confiance une à BOUT UNI ou FILTRE réponse du Premier Ministre de la Province, l\u2019hon.Louis-J.Roblchaud avant de prendre la dernière décision.Nous croyons pour l\u2019instant que la population rurale de cette province est de beaucoup supérieure à 50% et elle bénéficie d\u2019un budget d\u2019agriculture Inférieure à 2%.Ne cherchez pas ailleurs, les cultivateurs sentent un grand malaise, et n\u2019exagèrent certainement pas lorsqu\u2019ils réclament de l\u2019Etat la part qui doi t leur revenir avant qu\u2019il soit trop tard.Si nous voulons que d\u2019ici cinq ans, il reste encore quelques fermes familiales, il ^faut que le gouvernement passe à l\u2019action Immédiatement pour donner à la Classe Agricole une tranche minimum de 10% du budget; ce qui représenterait pour l\u2019instant aux environs de $15,000.00 de dollars.En plus, nous recommandons au gouvernement d\u2019établir des lois qui seraient efficaces pour la mise en marché des produits agricoles.Aussi ne pas avoir peur de taxer sur une base assez élevée les propriétés des grandes Compagnies qui ont acquis des fonds de terre de la Couronne à bon compte qui permettrait aux cultivateurs de se faire allégir un peu du fardeau^ des taxes qui sont actuellement à notre sens beaucoup trop élevées.Nous recommandons aussi au gouvernement de passer un Bill pour que les Offices des Producteurs de bols de Pulpe puissent être protégés pour leur permettre de négocier face à face autour d\u2019une table avec les Compagnies forestières.Si les autorités gouvernementales ne prennent pas position immédiatement pour protéger les moins fortunés et les organiser, nous prétendons que le temps approche que ceux-ci et le gouvernement vont finir par se faire organiser.LA FEDERATION DES CULTIVATEURS, Zone \u201cI\u201d -(1962)Inc.Antonio Gagnon, Secrétaire-Propagandiste.John deKuyper A Son BLENDED GIN \u2022 DISTILLÉ A MONTRÉ AL \u2022 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE «2^ DEPUIS 1695 GIN KUYPER ESI LE COMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR J l\u2019U.C.C., organisaient à la mi-décembre une grande assemblée générale pour préparer la requête de plan conjoint.Il s\u2019agissait alors de demander à la Régie des Marchés Agricoles du Québec, organisme gouvernemental chargé de l\u2019application de la LOI DES MARCHES AGRICOLES, les pouvoirs nécessaires pour négocier les différentes conditions de vente de leur produit.Après démarches et rencontres avec la Régie des Marchés Agricoles du Québec, la majorité des difficultés ont été applanies.Des modifications ont été apportées à la requête de plan conjoint et les listes de producteurs sont maintenant entre les mains des officlersdelaRégiedes Marchés.Selon les dernières nouvelles reçues de cet organisme, le vote de plan conjoint serait expédié très bientôt aux producteurs intéressés.La Régie publiera d\u2019ailleurs dans les journaux ré-gionnaux des avis à cet effet.Il sera alors dans l\u2019intérêt de tous les producteurs de bois, désireux d\u2019améliorer les conditions de mise en marché de leur produit, d\u2019exercer leur droit de vote.A date, dans la Province, environ 32,000 cultivateurs ou colons, producteurs de bois, ont mis sur pied des organismes similaires à votre syndicat et en sont arrivés à d\u2019heureux résultats.Certains négocient la vente de leur produit depuis 4, 5, G ans ou plus.Dans toutes les régions organisées, les prix des bois a pâte ont monté en moyenne de $3.50 à $4.00 la corde.Des conditions de livraison ont été négociées et appliquées, les taux de transport ont été uniformisés par région.Plus de 10,000 autres producteurs de bois, dont ceux du comté de Labelle, sont en organisation.Dans Labelle comme ailleurs, plusieurs vous diront qu\u2019il n\u2019est pas avantageux pour les producteurs de faire parti de telles organisations.D\u2019autres vous diront qu\u2019ils ne prendront plus votre bols etc.L\u2019an passé, dans les régions organisées, 576,847 cordes de bols ont été vendues par l\u2019entremise des groupements de producteurs pour un montant total de près de 13 MILLIONS DE DOLLARS, soit plus de $22.00 la corde en moyenne.Malgré ce que pourront dire n\u2019importe laquelle personne,^ surtout celles qui ont des intérêts opposés à ceux des producteurs de bols, ces chiffres sont officiels, ont été publiés, sont Incontestables.Dans l\u2019organisation des syndicats de producteurs de bols, comme à chaque fois que les cultivateurs ont voulu prendre en main la solution de leurs problèmes, des supposés sauveurs de l\u2019agriculture, parcoureront les rangs, essaieront de vous organiser.à leur avantage cependant.La solution du problème est entre vos mains.Le droit de vote, chaque producteur doit l\u2019exercer.Ce vote, comme vous pourrez le constater, est tenu par scrutin secret.Vous recevrez d'ailleurs de la Régie des Marchés, des explications concernant la façon de voter.Veuillez conserver précieusement tout le matériel que vous recevrez à cet effet jusqu'au moment d\u2019exercer votre droit de vote._Il y va de votre plus grand intérêt.Des réunions seront organisées dans plusieurs paroisses du comté pour vous fournir tous les renseignements supplémentaires que vous désireriez obtenir.Des responsables du s y n d i c a t, producteurs comme vous, vous rencontreront et seront en mesure de vous lournir les mêmes explications.LES\t\tCROISES\t\t\"T\tERRE\u201d 2\t*\t?So y/ HORIZONTALEMENT 1.\t- Action de méditer.2.\t- Fruit à noyau dont on tire une huile excellente.- Associations formées par le groupement de plusieurs associations ou syndicats.3.\t- Visage.- Placée, située.4.\t- Poisson d\u2019eau douce de cou- leur rouge.- Quantité de gerbes qu\u2019on met en une fols sur l\u2019aire (pl).5.\t- Ladrerie.- Sol en culture.G.- Term, d\u2019infinitif.- Qui appartient au dos.- Douze mois.7.\t- Pièce de fer munie d\u2019une rainure dont on renforce le dos d\u2019une scie.8.\t- Qui existe réellement.- Pla- nète habitée par l\u2019homme.9.\t- Etat d\u2019une personne qui se trouve comme transportée hors du monde extérieur.- D\u2019un verbe gai.10.\t- Manque d\u2019esprit, de juge- ment.- Intenta, suivit une action en Justice.11.\t- Otai la rate à.- Condiment.12.\t- Symb.du fer.- Art.espa- gnol.- Plaie des arbres.VERTICALEMENT 1.\t- Qui tient de la nature du meuble (fém.pl.).2.\t- Faire une élision.- Emi- gration en masse d\u2019un peuple.3.\t- Prends le repas du milieu de la journée.- Ce qu\u2019on doit.4.\t- Syn.de lvette.- Qui adore les Idoles.5.\t- Maladie Infectieuse grave.- Partie superficielle et consolidée de l\u2019écorce terrestre.G.- Qui appartient au troisième rang.- Un des points cardinaux.7.\t- Oter la vie d\u2019une manière violente.- Une manche au tennis.- Liquide inodore, Incolore.8.\t- Préf.privatif.-Perdre pour un moment.- Pron.personnel.9.\t- Lieu où l\u2019on vend des oi- seaux.10.\t- Dispute, querelle peu im- portante.- Arrange en tresse.11.\t- Notre Seigneur.- Symb.du baryum.- Greffer.12.\t- Firent usage.- Meurtri, en parlant des fruits.(VOIR SOLUTION EN PAGE 19) Vous serez avisés à l\u2019avance des réunions d\u2019information que nous projetions organiser.Tous les efforts seront faits, de la part de votre fédération de l\u2019U.C.C.et de la part des dirigeants de votre syndicat pour mener à terme l\u2019entreprise que, volontairement, vous avez mise sur pied et soutenue.Le Syndicat des Producteurs de Bois du Comté de Labelle (U.C.C.) La Fédération de l'U.C.C.des Laurentidcs NOUVEAU ! ÉCUREUR D\u2019ÉTABLE HYDRAULIQUE VINCENT .'p' .VU ; v; V ENFIN voici un produit nouveau, un écureur d'étable actionne par une transmission hydraulique, sans engrenage, sans courroie, sans disque à friction, d'où élimination d'usure ou de bris, donc faible coût d'entretien.Le principal avantage de cette transmission est qu'il n'y a aucun risque de bris de pièces.Lorsque la chaîne bloque en marche, une valve d'échappement fait dévier le fluide moteur immobilisant ainsi la transmission évitant tout bris de pièces.CONVOYEUR OSCILLANT au simple touché d'une manette, le convoyeur oscille de 40 degrés.Fabriqué par : La Cie Hydrolic Vincent Ltée St-Valérien (Co.Sheffford), P.Q* NOM.ADRESSE.TCN- 21/4/65 AGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 21 AVRIL 1965 La fenaison HINDUS FACILES xrir~ mm «MME M-C, SUPÉRII le parlement à Vaction: iillllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIHIHIII Qupbec - Même si le gouver- sage, expliqua en détails le comprit provincial prévoit re- portement au cours d'un discours \"mir $25 millions de plus en de trois heures, affichera tout de rUvpnus additionnels provenant\tmême un déficit d'opération de i taxes nouvelles, le budget re-\t$229,313,900, en tenant compte Hp Si 781,896,400 dont le des immobilisations qui se to-premier ministre, Me Jean Le- taliseront a $272 millions.POURQUOI LES TAXES En décrétant six nouvelles taxes pour 1965-66, Me Lesage a précisé que certains facteurs principaux motivaient ces modifications fiscales dont des crédits additionnels de $21,500,000 avancés pour la cause agricole.Ce montant comprend $15 millions qui découlent des nouvelles législations adoptées comme mesures d\u2019urgence et inscrites dans le livre blanc de l\u2019agriculture.On tient compte aussi de $5 millions que constitue le remboursement de 25 p.c.de la taxe scolaire en milieu rural et de $1,-200,000 que représentent les subventions et l\u2019achat, par le gouvernement, de grains de semence pour les cultivateurs.Il faut y ajouter $16 millions que se partageront les 29,000 fonctionnaires provinciaux et les employés de la voirie en augmentations de salaires.LA SANTÉ PUBLIQUE Le gouvernement entend aussi se diriger graduellement vers l\u2019assurance-inédicale (santé) et tandis qu\u2019un comité d\u2019experts entreprend des recherches sur les expériences connues dans d\u2019autres provinces et pays, des initiatives nouvelles sont prises au parlement par le ministre de la Santé qui prend charge des frais de services externes accrus afin de diminuer le nombre des patients qui sont portés sur la liste d\u2019attente des hôpitaux.Ace secteur seulement, le coût du service sera de $13 millions, au bénéfice de toute la population.LA MISE EN MARCHÉ A l\u2019instar de l\u2019Ontario, M.Eloi Guillemette (UN - Frontenac) a réclamé du Québec que son gouvernement s\u2019occupe directement de la mise en marché et plus particulièrement de la production du bétail.Le^député escompte bien que l\u2019enquête royale sur l\u2019agriculture apportera des solutions à la mise en marché des produits agricoles.M.Guillemette réclame aussi de nouvelles mesures relativement à la taxe scolaire en milieu rural, précisant que, sur une ferme évaluée à $13,500 (dans Frontenac), les impôts scolaires furent de $134 en 1959 et I960, alors qu\u2019ils se chiffrent à $254, en 1965, même après déduction du 25 pour cent accordé par Québec, ce qui constitue une augmentation de 200 p.c.en cinq ans et ce qui est nettement prohibitif sur une évaluation qui n\u2019a pas changé.Même avec une mise en marché améliorée, les revenus nets des cultivateurs n\u2019augmenteront ^pas si les taxes montent en fléché de cette façon.LE DIALOGUE Pour sa part, M.Jacques Bernier (L.Matane) encourage les cultivateurs à porter vers le parlement leurs revendications, leurs doléances et leurs problèmes colligés dans des mémoires comme celui de l\u2019U.C.C.et for-Diviston Agricole, \u2014\tmule le souhait que le dialogue PiessUviiie, Qué.\tdemeure ouvert entre les autori- tés provinciales et le milieu rural ?Faucheuse rotative Je suis étudiant LeS usures législatives Se greffent directement a ces de-(pomtez ici) ?mandes: la généralisation de la taxe de vente de 6 p.c.qui profi- .tent aux municipalités rurales, les nouvelles subventions pour .bonmuer la production animale, la réduction des taxes scolaires, P,ov.une étude sur le problème de l\u2019impôt foncier en milieu rural, FAUCHEZ.CONDITIONNEZ .METTEZ EN ROULES OU EN AN-IDAINS toute récolte de foin (même I versée ou enchevêtrée) en UNE MÊME OPÉRATION CONTINUE.SANS ARRÊT.La FAUCHEUSE ROTATIVE M-C ne I Peut bloquer ni scalper.elle tranche Inet les tiges à la base.soulève la [récolte (le pied des plants en premier) I sur le tambour de fauche pour le crêpage I (sans perte de feuilles) et elle dépose j délicatement le foin en roules ou andains j aérés soumis aussitôt au séchage rapide I à l'air.UN HOMME AVEC SON TRAC-ITEUR fait le travail de 3, fait les foins plus Ivite et plus aisément.du foin meilleur | d plus riche en protéine que les bêtes ne laissent pas en partie.TROIS FORMATS I -largeurs de 6 et 7' avec ailes réglables I Pour andainer,- largeur de 10' avec NOUVELLE^ ANDAINEUSE A I pOUBLE TARIÈRE (aussi offerte dans la largeur de 7').I.Sécheuse la promotion à la culture et à l\u2019élevage spécialisés et régionalisés, la consolidation et la réorganisation des fermes, les travaux mécanisés sur les terres, les subventions pour transports d\u2019engrais et du bétail, etc.LE STATUT DU CULTIVATEUR Selon M.Raymond Mailloux (L-Charlevolx), il faudrait nécessairement altérer les barêmes utilisés dans les enquêtes pour offrir un portrait réaliste de la situation de l\u2019agriculture au Québec.Actuellement, certaines enquêtes considèrent comme \u201ccultivateur\u201d toute personne cultivant le moindre acre de terrain.M.Mailloux affirme que légion sont ceux qui quittent la ville avec leur famille pour s\u2019établir dans des villages où les loyers sont moins onéreux et où ils peuvent s\u2019assurer une partie des biens de consommation.La mécanisation des fermes et le coût prohibitif qu\u2019elle impose aux producteurs est l\u2019une des causes du marasme actuel.Trop de vastes fermes ont été morcelées pour favoriser les successions.De plus, les coupes à blanc des boisés ont épuisé totalement une quantité impressionnante de fermes dans le passé.D\u2019où l\u2019importance de tout repenser en fonction de l\u2019économie rurale véritable et de sa permanence pour l\u2019avenir.POLITIQUE FORESTIÈRE La forêt québécoise doit nécessairement contribuer à l\u2019économie rurale, a encore soutenu M.Raymond Mailloux (L-Char-levoix).Dès 1962, dans Charlevoix, le ministère des Terres et Forêts a participé activement à l\u2019organisation de syndicats forestiers, leur concédant des coupes sur les terres de la Couronne et suggérant à des compagnies de se retirer de vastes domaines pour favoriser ces syndicats ou en construisant des chemins d\u2019accès.Le gouvernement intervient également pour obtenir des compagnies qu\u2019elles allouent un prix convenable pour le bois de pulpe de sorte qu\u2019actuellement, le prix payé est le plus considérable (dans Charlevoix) jamais consenti jusqu\u2019ici.UN EXAMEN S\u2019IMPOSE L\u2019hémorragie de l\u2019effectif humain en milieu rural devrait provoquer de la part du gouvernement un nouvel examen sérieux de la situation déplorable dans laquelle se trouve plongée l\u2019agriculture au Québec.La suggestion est proposée par M.Claude Gosselin (UN-Compton) qui rappelle que, selonle mémoire de l\u2019U.C.C.quelque 3000 cultivateurs abandonnent leurs patrimoines annuellement pour s\u2019additionner a la main-d\u2019oeuvre des centres urbains.A ce rythme, selon M.Gosselin, on est en droit de s'interroger sérieusement sur la production agricole de l\u2019avenir alors qu\u2019aujourd\u2019hui, elle s\u2019avère déficitaire sur quantité de secteurs.LE COÛT DE PRODUCTION Pour les éleveurs du Québec, le coût de production demeure la pierre d\u2019achoppement de leur é- Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE R0BIC & BASTIEN ci-dovant Marion, Marion, Robic & Bastien 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2152 mancipation économique, M.Claude Gosselin, dans une analyse des fluctuations des prix, souligne qu\u2019en 1951,1a moulée balancée se vendait à $2.50, alors qu\u2019en 1965, elle passe à $4.00 et $4.25 les 100 livres.Simplement dans l\u2019élevage d\u2019un porc, il en coûte au minimum $31.50 pour le rendre apte au marché .alors que ces derniers jours, le prix offert était de $28.pièce comparativement à $39 v la moyenne de vente de la dernière année.Mais même dans ce dernier cas, le profit brut de $7.50 environ est rapidement intégré dans le travail du producteur ou le coût de la main d\u2019oeuvre.Du reste, depuis 10 ans, une augmentation de 40 à 50 p.c.frappe tous les articles, machineries et accessoires nécessaires à l\u2019administration de la ferme au Québec.C\u2019est pourquoi, M.Gosselin préconise la création d\u2019un office de stabilisation des prix tout comme en Ontario.CHAUSSETTES DE TRAVAIL PENMANS BIEN EPAISSES chaudes et confortables pendant que vous êtes au travail Si vous recherchez des chaussettes de travail chaudes et durables\u2014les Penmans sont idéales \u2014elles sont parfaites pour accompagner les sous-vêtements Penmans par temps froid.Les chaussettes de travail Penmans se font en modèles et épaisseurs pour n\u2019importe quel travail.elles se lavent plus facilement .et font plus d\u2019usage.Votre meilleure aubaine dans n\u2019importe quelle gamme de prix.75é à $1.50 CHAUSSETTES DE TRAVAIL ffehmanit pour l'homme qui s'y connaît en fait de chaussettes confortables et belles LE 21 AVRIL 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II CENTRE-VILLE Le pavillon de l\u2019Agriculture a l\u2019Expo \u201967 MÉTRO GARE MÉTRO EST-OUEST TRANSPORT RAPIDE ONTARIO ET USA QUÉBEC ET LES MARITIMES \u201cL\u2019homme produit\u201d a-t-il dit, sera d\u2019abord Illustré sous l\u2019angle dramatique de la situation mondiale, vue par rapport à la population et au problème del\u2019a-llmentatlon\u201d.\u201cL\u2019accroissement de la population du globe est tel qu\u2019en l\u2019an 2,000 elle aura augmenté de 90 pour cent.SI donc on veut résoudre plus facilement le problème de la sous-alimentation dans le monde, il faudra absolument que la production des denrées alimentaires atteigne tin pourcentage supérieur à celui de l\u2019augmentation de la population\u201d.Les produits, les Instruments et les machines exposés dans le pavillon de l\u2019agriculture nous montreront que les connaissances techniques permettant un approvisionnement approprié de la population existent et peuvent être mises en oeuvre.chain par la plantation d\u2019arbres et le remblayage supplémentaire de l\u2019fle Notre-Dame.Au mois d\u2019août, architectes et dessinateurs auront préparé les plans en vue de la construction du pavillon, qui devrait commencer avant la fin de 1965, On s\u2019attend à ce que le pavillon soit entièrement terminé à la fin de l\u2019été 1966.Ainsi l\u2019Expo aura-t-elle six mols^ pour l\u2019Installation du matériel à l\u2019Intérieur du pavillon.On se penche déjà sur 27 projets d\u2019exposants.Ces propositions vont de la présentation probante de l\u2019accroissement de la population dans le monde (pendant les six mois que durera l\u2019Expo, la population du globe aura augmenté de; 32,000,000), à la démonstration du maniement des instruments aratoires, grâce à un circuit fermé de télévision.Le Dr Cyril-H.Goulden, ancien sous-ministre, en charge de la Recherche, au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, et un expert reconnu en questions agricoles, est le chef d\u2019unité du pavillon de l\u2019Agriculture.Le Dr Goulden, qui a fait par* 1er de lui par ses recherches sur la résistance des plantes aux maladies, est aussi un ancien directeur de la ferme expérimentale du Canada.En qualité de chef d\u2019unité, il travaille à l\u2019élaboration du projet de \u201cl\u2019homme produit\u201d.Il s\u2019agira du plus grand espace consacré à l\u2019Expo à un seul exposant, et probablement de la plus grande fresque Illustrant les problèmes et les possibilités du monde agricole.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé,aujourd\u2019hui, dans la capitale fédérale, les dirigeants de l\u2019Exposition universelle et Internationale de 1967, au cours d\u2019une conférence de presse.La tenue de cette conférence coïncidait avec la réunion des membres du Comité ^consultatif de l\u2019Agriculture auprès de l\u2019Expo '67.Le comité, formé de .24 membres, réunit des autorités de la science, des associations et des syndicats agricoles, des fonctionnaires supérieurs, ainsi que le président de la Bourse des grains de Winnipeg et celui de la Bourse des céréales de la Saskatchewan.ÿfeKSfc.f.RUE DE LORIMIER £ STADIUM PUCE D\u2019ACCUEIL 'fR Ai HOTEL DE L\u2019ADMINISTRATION PONT JACQUES-CARTIER PAUIS DES CONGRES >.>r.-\tDes méthodes éventuelles de fabrication de produits alimentaires pour les êtres humains, à partir d\u2019herbes; -\tDes fermes ultra-modernes, équipées d\u2019une tour de commande à l\u2019usage du fermier de demain; -\tDes principes de génétique, d\u2019alimentation et de physiologie des animaux.Par exemple, la transplantation d\u2019oeufs fertilisés, l\u2019usage d\u2019hormones, d\u2019antibiotiques, etc.Par ailleurs, on démontrera les effets des progrès de la technologie sur l\u2019agriculture de demain.Des présentations dépeindront les réalisations dans le domaine de la mécanisation et l\u2019automatisation, du contrôle des conditions atmosphériques aux fins d\u2019une production massive des récoltes, et la perspective de découvertes nouvelles en ce qui concerne le contrôle biologique des animaux.Gabriel Renaud, agent df pour l\u2019agriculture \\ , a annoncé qu\u2019un cer- - compagnies ln- HABITAT \u201967 liaison l\u2019Expo \u201967 tain nombre de compagniesln-dustrlelles du Canada et de l\u2019étranger % ont manifesté leur intérêt a participer à l\u2019élabora-tion du pavillon agricole.Des gouvernants de quelques pays se sont aussi informés de l\u2019espace disponible dans le secteur de l\u2019agriculture.De plus, des éleveurs d\u2019Ecosse et de Nouvelle-Zélande ont demandé de l\u2019espace, Enfin, des compagnies étrangères ont présenté la même demande.M.Renaud a tenu à préciser qu\u2019un des buts du pavillon de l\u2019agriculture est d\u2019orienter l'opinion du public au sujet de cette Industrie.\"C\u2019est une industrie-clé du pays, a-t-il conclu, et nous devons saisir l\u2019occasion d\u2019éclairer la population à ce sujet\u201d.TIVOLI PALAIS DES SPORTS RESTAURANTS STATIONNEMENT PLACE DE LA CONFÉDÉRATION PONT VICTORIA PLACE DES PEUPLES Ile ste-heléne PAVILLONS INDUSTRIELS PAVILLONS DES PROVINCES CANADIENNES PAVILLONS NATIONAUX Voici, d\u2019ailleurs, quelques-unes des présentations suggérées : -L\u2019histoire de ^ l\u2019agriculture qui mettra en lumière l\u2019Influence sur la société des progrès des techniques de production des denrées; Les premiers dessins et esquisses du pavillon ont été dévoilés à la conférence de presse.Bs révèlent que, sur trois acres de terrain, sera lUustré, dans un seul édifice, le sous-thème \"l\u2019homme à l\u2019oeuvre.\u201d Les six autres acres de terrain seront occupées par une ferme modèle, un parc, etc.La construction du pavillon de l\u2019agriculture, qui sera érigé dans l\u2019ombre dupont Jacques-Cartier, commencera le printemps pro- CANAL PAVILLON CANADIEN AGRICULTURE SS»\u2018 ILE NOTRE-DAME STATIONNEMENT JARDIN .J MÉTRO - L\u2019élevage des animaux, qui établira la comparaison entre les troupeaux élevés selon les techniques modernes et les troupeaux de jadis; VOIE MARITIME DU ST LAURENT PAVILLONS DU THÈME SHERBROOKE \u2022 NEW YORK BOSTON j .s* çv.j- -.5 buste NOUVEAU OLIVER 1650 pact le POPULAIRE ura nce om une ran introduisent un nouveau sommet de d\u2019économie et de confort.VOICI productivité OLIV ECIAL 2 MOTEURS A GAZOLINE; 43 HP.DIESEL A LA PRISE DE FORCE 41 H.P À LA PRISE DE FORCE LE 550 SPÉCIAL PORTE UNE GARANTIE DE 1 AN.0 OLIVER !¦?\u2022 certifiés à la ! de force.Cette Non par le manu-fiff est l\u2019assurance ,lls W cette puis-1 est complète et 1 notre service.Prise de force complète-ment indépendante possédant son propre embrayage rend le 550 SPÉCIAL idéal pour les travaux nécessitant le Prise de force.Choix bien étagé de vitesses: 6 vitesses avant: 5 pour le travail et 1 pour la grande route.2 vitesses arrière.Résultat: Efficacité et rentabilité.Le nouveau siège-panier fixé sur une barre de torsion inclinée donne un confort maximum quel que soit le poids de l\u2019opérateur.La suspension se règle selon le poids du conducteur.Son système hydraulique permet le transfert du poids de l\u2019instrument aux roues arrière du tracteur et en augmente la traction.Volant télescopique et oscillant pour un confort maximum.K, -^V PS»-î\u2018A»Î»?¦?.\u2019 -Vv - - -s ¦\t\u2022' ¦ üM-m -rj , - r r\tY »\t« ftsSsfïï i: PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 21 AVRIL I960 LE 21 AVRIL 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 EXPOSITION UNIVERSELLE ET INTERNATIONALE DU CANADA TERRE DES HOMMES MONTREAL 1967 fcBBgjfe.eaux de l\u2019Ontario.S\u2019adressera: FERME HOLLAND CHAH BONNEAU, 251 BOUL.DES TERRASSES, VILLE D\u2019AU-TEU1L.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 022-1225.ATTENTION PRODUCTEURS DE LAIT Pour un meilleur achat de vaches laitières de l'Ontario, écrivez ou appelez: CECIL ou EARL STEINBERG, R.R.2, KEMPTVILLE, TEL: 258-2107 \u2014 Fin de semaine, bureau de Montréal, 488-5015 \u2014 489-2900 \u2014Balance de vente à G% d\u2019intérêt, par billet approuvé par la banque.- Livraison gratuite.TROUPEAU complet d\u2019animaux Hereford pur-sang, enregistrés, 35 têtes, toutes de descendance des Domino.Pour Information, s\u2019adresser: RAYMOND BEHNIEK, R.R.2, BEDFORD, CTE MISSISQUOI.NOUVEAU commerce de vaches à lait Holstein venant de l\u2019Ontario.Beau choix et bons prix.Prenons les échanges.Livraison gratuite.OMER CARRIER, 1 MILLE ROND POINT DE LEVIS, ROUTE PRESIDENT KENNEDY.TEL: 837-0913.HEREFORD enregistrés, taureaux prêts pour service, femelles de tous ages.Qualité excellente.JEAN-MARIE TREMBLAY, RANG ST-LOUIS,GRANDE-BAIE, CHICOUTIMI.VEAUX, mâles, femelles, Holstein, éligibles prime, lignée haut pourcentage en gras.Belle conformation.ARMAND RONDEAU, FORTIERVILLE, CTE LOTBINIERE.TEL: 7-S-12.ETALON belge, blond, 4 ans, classé \u201cB%\", a toujours pacagé avec Juments.Très chanceux, doux, travaille très bien.A.GUERTIN, VERCHERES.TEL: LU.3-3991.J\u2019ACHETERAIS un troupeau d\u2019animaux à boeuf, maigres et pas trop cher.S\u2019adresser à: ANTONIO GUERTIN, VERCHERES.TEL: LU.3-3991.VERRATS Yorkshire nés le 10 septembre et 4 octobre, classés XXX, prime d\u2019achat $35.00 - PHILIPPE LEBLANC, CT-LEONARD D\u2019ASTON, NICOLET.7 TAUREAUX Charolals enregistrés, 5 taureaux demi-sang, lignée Santa-Gertrudls, aussi Shorthorn croisés.Taureaux brahmas, pur-sang.40 femelles à boeuf avec veaux, ou vêlant d\u2019ici quelques semaines.S\u2019adresser à: HENRI COURCHESNE, FERME EUE, VAUDREUIL, QUE.TEL: 234-3277.VACHES,taures Holstein,enregistrées ou classées,^testées, vaccinées, vêlées ou devant vêler.Uvralson en vie garantie.30 mois pour payer.MARY-VILLA FARMS, HAWKESTONE, ONT.TEL : 705 \u2014 487-5420.OFFRE de Hostein de tous âges, mâles ou femelles.Prix raisonnable.FERNAND DROUIN, ROXTON FALLS, CTE SHEFFORD.Agent de Ventes,Club de Shefford.JUMENT de travail, franche, 8 ans.1000 Ib, avec pouliche 2 ans.MARC PROVOST, STE-JUUE, CTE VER-CHERES.TEL: 049-1300.25 VACHES laitières â vendre ensemble ou séparément.LEOPOLD LANGLOIS, AHMAGH, R.H.1, CTE BELLE-CHASSE, P.QUE.TROUPEAU Holstein pur-sang, enregistré, accrédité, contrôlé, classifié, R.O.P., aussi roulant complet à vendre Cause : terre vendue pour fins Industrielles.MARIUS CANTIN, ST-JEAN CHHYSOSTOME, CTE LEVIS.TEL : 839-8322.______________________ A VENDRE DIVERS SILOS BITON ARMÉ VIBRÉ Garantis â vie ne pas craquer ni verser.Procédé nouveau antiacide.Dôme aluminium ou ciment.Diamètre ^intérieur 12-10-20 pieds.50 à 000 tonnes.JEAN-PAUL BEAUDRY Vendeur PATZ St-Mcrc-jur-Tél.514-584-2348 TRAYEUSE combinée \"De Uival\u201d pour salon de traite.S\u2019adresser à: JOSEPH RONDEAU, ST-FELIXde VALOIS, CTE JOLIETTE.TEL: 889-2213.AVOINE commercialeGleen, provenant de semence certifiée.S\u2019adresser à: CLAUDE LEMIRE, R.R.2, BAIEVILLE, CTE YAMASKA.TEL: 110-J-2.AUTOMOBILE Renault Cordlni 1903.En parfaite condition.4 pneus neufs.En bas du prix de liste.Pour information, après G hrs.p.m., 735 MARSO-LA1S, DUVERNAY.(près Montréal).TEL: GG1-4702.BOIS de char pour construction.Madriers 13/4x0x9 pieds de longueur, $45.00 du mille.Planches embouve-tées 1\" x 0\" de 10 à 16 pieds de longueur, $50.00 - H.RIENDEAU,2761 rue ST-CHARLES, POINTE ST-CHAR-LES, MONTREAL 22, TEL: 932-9144.EMBELLISSEZ, RENOVEZ, LAMBRISSEZ VOTRE MAISON EN DÉCLIN D'ALUMINIUM dans une variété de 20 couleurs différentes.POUR ESTIMATION GRATUITE, écrivez à QUEBEC ALCO REG\u2019D.12,052 Place Cl.- Soucy, Montréal 12, P.Q.ou appelez: \u2014 334*0708.CATALOGUE \"Gratuit\" pour Partisan du cuir.Ecrivez à: TANDY LEATHER COMPANY, DEPT.A.E., 1218 RUE DRUMMOND, MONTREAL 25, QUE.GRANGE à vendre pour démolir -Poêle à l\u2019hulle - Sertisseuse.AIME GALARNEAU, 41, BOUL.ST-ELZEAR EST, VIMONT.TEL :6C9-735G.40 FRIGIDAD1ES a lait de toutes grandeurs, de G à 20 bidons, G frigidaires 12 bidons, portes de côté, 300 bidons a lait.MAURICE BOURGEOIS INC., 259, R UE ST-MARTIN, NAPIERVILLE.TEL: 245-3322.FOIN à vendre - 4,000 balles à la corde.S\u2019adresser: NOEL VALLEE, ST-CASIMIR, CTE PORTNEUF.R.R.l, TEL: 225-S-2.ÎO.OOO^FEUILLES de tôle ondulée, usagées, a vendre.MARCEL L\u2019ECUYER, 820 BOUL.LABELLE, STE-THERESE de BLAINVILLE.___________________ BOIS USAGÉ BOIS DE CHARS ACHETEZ DU BOIS 0E CHARS PLANCHES emb.1\u201d X 0\u201d x 8'/16' à $50.00 du mille.Madriers emb.13/4\u201d et 2 1/2\u201d largeur 5\u201d à 0\u201d longueur 9\u2019 a $45.00 du mille.Mise de côté et plans de finance à long terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 2401 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-CHARLES, MONTREAL 22, TEL! 933-4289, COURS FEMMES-FILLES ÉCOLE 4* COIFFURE PAUL A Knr.Cour* débutent tous les mardis de chaque semaine de l\u2019année./nscrivez-vous dès maintenant 211-F Principale, Granby Tél: 372-5471 ENCANS PUBLICS VENTE de vaches laitières - Chaque vendredi à St-Pie de Bagot, sur la Ferme de Paul Bernard, vous sont offertes des vaches laitières de choix, frafehe vêlées ou devant vêler sous peu.La majorité sont des vaches Holstein, claires de tests, et sont vendues garanties.Vous pourrez obtenir Jusqu\u2019à 30 mois pour payer ces animaux.Informations: PAUL BERNARD, ST-PIE DE BAGOT, TEL: 772-2492.ENCAN Chez Honoré Meunier et E.A.Bonne», 1056 rue Sud, COWANSVILLE, (Chemin Du nham) Qué.Vendredi le 30 avril 1965, à 1 lh.30 a;m.précises.Sera vendu un très bon troupeau et un excellent roulant de ferme.Très bon cheval de travail avec attelage.71 têtes d\u2019animaux Ayrshire, Guernsey et Holstein, toutes claires de test fédéral dont plusieurs vaccinées avec certificat, comprenant 44 vaches à lait, dont 30 fraîche vêlées et 14 encore avec leurs veaux; 11 taures de 1 â 2 1/2 ans; 1 très beau taureau Guernsey (très bon reproducteur); et 15 veaux de lait.Roulant de la ferme: Réservoir Citerne - Bulldozer Case avec lame - 3 tracteurs - Presse à foin, etc., etc.CONDITIONS SUR LES LIEUX.Pour demande de crédit, s'adresser à: JULES COTE, ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE, RUE SUD, COWANSVILLE, QUE.263-0670.57 TETES VENTE COMPLETE DU TROUPEAU DE 57 TETES LA FERME ARMANDA LE Propriétaire, Armand Pinsonneault, Ormstown.VENDU A LA FERME, MERCREDI 5 NUI à 1 lire P.M.La Ferme est située à 1 mille de Ormstown.M.Pinsonneault vend son troupeau pour cause de santé.N\u2019oubltez pas M.Pinsonneault est directeur national et membre du Comité de la Propagande.57 têtes offertes en vente, réparties comme suit; Géniteur Senior: Glenafton Rag Apple Replica (VG) fils de Lakefleld Fond Hope (EX et Médaille d\u2019Or), dont la mère et la grand'mère classées Excellentes ont au-delà de 534,659 lb de lait.Sa mère 4 ans, 305 Jours, 2X, 15,110 lb lait, C38 gras, 4.22\u2018ï, B.C.A.lait 129, Gras 149.- 24 vaches à lait: 5 T.B.et 19 B.P.- 10 Taures de 2 ans, frafehe vêlées ou vêlant d\u2019ici septembre - 11 taures de 1 an, Junior et senior - 10 Génisses, Junior et senior, 1 Jeune taureau de G mois provenant de parents hautement qualifiés.- 14 filles de Barllée Gate lierai Ovation (VG) dont le père et la mere sont classés Excellents.La mere a 0 ans, 305 Jours, 2X, 21,082 lb de lait, 799 lb de gras, 3.79^, moyenne de B.C.A., 9 lactations, lait 140, gras 141.7 filles de Raymondale Master Paulo, fils de Raymondale Sovereign Master, dont 272 filles ont une moyenne de 117-130.La mère est une fille de Montvlc Rag Apple AJax, en 9 lactations, 2X, 120,330 lb de lait, 4,422 lb de gras.3.50^ B.C.A.du troupeau: 111 pour le lait - 113 pour le gras.TROUPEAU ACCREDITE, ZONE CERTIFIEE, VACCINE, CLASSIFIE, ET R.O.P.Voulez-vous des sujets souches, doubliez pas la vente de ce fameux troupeau le 5 mal prochain.Catalogues disponibles lors de la vente ou sur demande à ARMAND PINSONNEAULT, ORMSTOWN.LYELL J.GRAHAM, Encanteur, ATHELSTAN, Gérant de la Vente: LES VENTES HOLSTEIN DU QUEBEC INC.D\u2019Israéll.ELEVEURS D'ANIMAUX DE BOUCHERIE Environ 75 têtes d\u2019animaux pur-sang de type de boucherie représentant les races Aberdeen-Angus, Hereford et Shorthorn seront offertes par encan, au terrain de l\u2019Exposition, à Sherbrooke, le 29 avril.Toute prime d\u2019achat disponible sera annoncée le Jour de la Vente.Catalogues disponibles vers le 15 avril, de L'ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE, CASIER POSTAL 128, COOKSHIRE, QUE.ENCAN Chez MARTIN etRUDYGRUNENWALD Rang Picardie, Ancienne Ferme de Dominique Rainville, VARENNES, QUE.Mercredi le 28 avril 1965, à 12.30 précis, sera Vendu:- Un exceUent roulant de ferme comprenant: Tracteur Diesel Massey-Fergu-son No 35, att.3 pts, prise de force vivante, chargeur sur le devant et brock a fumier; tracteur Diesel Fordson-Major 1901, avec prise de force, poulie, att.3 pts; tracteur à gaz International W-9, avec chaînes; tracteur Massey-Harris No 30, avec roues Jumelles à l'avant; charrue hydraulique Massey-Ferguson à 3 raies, att.3 pts; moulin à faucher hydraulique Massey-Ferguson avec faux de 7 pds, att.3 pts; presse à foin ^McCormick B-45 sur p.t.o.(modèle à corde); conditionneur a foin New Holland No 404 sur%prise de force du tracteur; flleur à foin Massey-Harris No 11 sur pneus; fi-leur à foin International; monte-balles d'intérieur Mayrath; monte-balles sur le champ sur pneus; andaineuse Cock-sbutt No 414 sur pneus et p.t.o.; semeuse Cockshutt No 11, combinée pour engrais chimique; moissonneuse-batteuse International No 04 avec moteur; lieuse à blé d\u2019Inde McCormick sur p.t.o.et avec chargeur; épandeur à fumier John-Deere sur pneus et sur p.t.o.d\u2019une cap.de 140 minois; voiture George White sur pneus; voiture Moody sur pneus; voiture T.Pascal; autre voiture (ces quatre^voltures sont équipées avec montant à foin); 3 remorques sur pneus; charrue traînante International à 3 raies; herse à roulettes Massey-Harris de 32 disques; herse à roulettes Ford de 32 disques; herse à roulettes John-Deere de 28 disques; nlveleuse, att.3 pts; souffleur à grain sur prise de force du tracteur; convoyeur à grain avec moteur électrique; trayeuse De Laval avec 2 chaudières, compresseur et pipage complet; trayeuse DeLaval avec 5 chaudières Surge, compresseur et pipage; herse à ressorts% à 4 sections; 2 paires de chaînes à tracteur; 1 paire de chaînes à camion; réservoir a eau de 25 gallons; réservoir à gaz de 200 gallons^ crible No 1-B; tondeuse électrique a animaux; slelgh double; 2 sleighs de promenade; brouette; 5 paires d'attelages à chevaux; 25 j)leds de tuyaux d'ensilage Dion; 35 châssis pour couche-chaude; 100 pieds de rail pour chariot à fumier; enslleur Papec; 2 moulins à faucher à chevaux de marque McCormick; chargeur à foin; batterie électrique pour clôture; équipement de cabane à sucre; fournaise à l\u2019hulle; 3 refroldlsseurs à lait d\u2019une cap.de 10 bidons chacun; bassin à laver; ainsi que plusieurs articles trop long à énumérer.CONDITIONS SUR LES LIEUX.Pour information ou demande de crédit, veuillez communiquer avec: Tl JT F«î POT F ENCANTEUR BILINGUe\u2019lICENCIE.RUE SUD, COWANSVILLE, QUE.TEL: 263-0670.ENCAN de ferme, mercredi le 28 avril 1905, â Midi précis, chez RAOUL GAGNON, GRANDS-ETANGS, LA PRESENTATION, CTE ST-HYACINTHE.34 bêtes%à cornes Holstein de choix, passées à l'épreuve du sang.Equipement de ferme complet.Foin, grain, articles de hangar.Conditions sur les lieux.La terre est vendue.ENCAN Chez M.%LIONEL BERGER, 4ème Rang de \"Paroisse Ste-MADELEINE\u201d, Cté St-Hyacinthe, P.Qué.Jeudi le 22 avril, à 1 hre précise.Tout le roulant de la ferme comprenant tracteur, charrue, batteuse Dion, presse â foin, voitures sur pneus, bassin en vrac, nettoyeur automatique, trayeuse 3 chaudières, flleur, moulin a faucher, etc., etc.ME.EUGENE HANDHELD, N.P.ST-HILAIR E-SUR-RIC HELIEU.TEL: 467-5335.ENCAN Votre prochaine vente de vaches â lait croisées aura lieu samedi le 1er mal 1905 dans les locaux des Encans de La Ferme Inc.sur la route^Trans-Canada, près du rond-point â Saint-Hyacinthe.Sera vendu â cet encan 80 vaches de choix fraîche vêlées ou prêtes à vêler.Ces vaches sont vendues garanties.Vous pouvez obtenir Jusqu\u2019à 36 mois pour payer ces vaches.A l\u2019avenir nous accepterons les consignations de cultivateurs.Alors si vous avez des vaches à lait â vendre, appelez Paul Bernard, St-Ple, Cté Bagot, pour ces arrangements.Pour informations s\u2019adresser à JEAN-GUY TRUDEAU, STE-JULIE, CTE VERCHERES, TEL : 649-1122; JULES COTE, COWANSVILLE, TEL : 263-0670; PAUL BERNARD, ST-PIE, CTE BAGOT, TEL : 772-2492.Femmes, filles demandées JEUNE fille, travaux ordinaires de maison, 5 enfants.Chambre seule, TV,% $20.00 par semaine.Congé deux après-midi par semaine.Pour renseignements, téléphoner ou écrire à MME LOUIS DAOUST, 220, 32emo, LA CHINE.TEL : 037-7917.Fils, tissus coupons| FILS a tisser naturel 2/10, 2/8, 0.80 et 0.90 lb - Arnel fripé de couleur et térylene rayé, $15.00 le 100 lb.- Au 100 lb.seulement - Jersey pâle 0.35 lb - foncé 0.45 lb - Laine et métaUl-quo.G.LEGAULT, 5900, RUE ALPHONSE, BROSSARDVILLE.TEL ; 070-4904.LISIERES pour tisser - Arnel fripé, couleurs assorties $10.00 du 100 livres.- Jersey blanc ,20c.lb - bleu et rose .25c.lb - autre pâle .30c.lb -noir .35c.lb violet, rouge, brun, vert .45c.lb - C.O.D.accepté.BERTROY TEXTILES, CASE POSTALE 172, DRUMMONDVILLE, QUE.48 paires BAS NYLON, dames à $2.84, vendus comme rejet de moulin, 12 paires de BAS HOMMES à $2.88; 12 paires JUS ENFANTS sec.unis ou rayés â $2.25, reprisés et bien assortis.L.THERRIEN INC.DEPT.T.C.131, VICTORIAVILLE.P.QUE.LISIERES ET FILS A TISSER COUPONS - FILS ¦1/8, 2/8, 2/10, 10 lb $7.77.Grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez 20c.pour échantillons.COUPONS \"Penmans\u201d tricot 85 c.lb.Spécifiez ouaté ou non.SOIE BLANCHE 40\", 3 vgs $1.100 lb $15.00.Coupons 3/4 - 3 vgs.CUIRETTE 54\" $2.00 vg.PLAID de rayonne36\u201d, 5 vgsX$l.Jersey taillé 75^foncé, mélangé, 25 lb pour $4.77.Coton, Laine.Arnel uni et de fantaisie.NYLON 15 deniers .27c.lb.(Dépôt requis de $1.00).REP à SOFA, 58\u201d brun, belge, etc.$0.97 vg.ROBES de CHAMBRE pour enfants 2-18 ans -$3.98 adultes $4.98, en ratine Imprimée canadienne.BLAZER Laine, marin 2-6X $2.28-7-14 $2.98.COUPE-VENT 2-18 $2.98 - PARKA Ski 2-10 ans Nylon $3.77.BAS GOLF G paires$1.00.N.B.- La vente de notre 52ème ANNIVERSAIRE annoncée en page 2 du Journal^ du 31 mars, se continue Jusqu\u2019à la fin d\u2019avril.Mme I.SCHAEFER Drummondville, Qué.HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement^ Cours par correspondance.Ecrivez â COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\" avec tous les détails.AJUSTEURS D'ASSURANCE INITIERAIS hommes de 18 â 35 ans pour devenir ajusteurs d'assurance (responsabilité - collision - blessure -\tfeu - vol - enquêtes).Cours de 0 mois, local et j>ar% correspondance.Assistance d'emploi à tous nos gradués.Pour Information.Téléphoner; Jour -\tsoir - Montréal, 384-1915 ou Ecrire à: INSTITUT INTERNATIONAL D'AGENTS DE RECLAMATION ENR., C.P.394, STATION YOUVILLE, MONTREAL 11,P.QU_E.COUPLE sans enfants demandé.Homme pour travail sur ferme et femme pour l'entretien de 2^employés.Ouvrage a l'année.Ferme à Montebello, Qué.Spéculez expérience et salaire requis.S\u2019adresser: CASE 143, 515 VIGER, MONTREAL; ^ JEUNE homme, fil s \"de cultivateur, pour travailler sur ferme maraîchère, sachant conduire tracteur.Logé, nourri, bon salaire.EDOUARD DEMERS, 5376 BOUL.CLEROUX, CHOMEDEY.TEL: 68_U47_2_6_._.HOMME marié demandé pour travail sur ferme â l'année.^ Logé, chauffé, bon salaire.Ecrire à : CASE 145, 515 VIGER, MONTREAL, ou téléphoner : 655-8100.HOMME demandé pour ferme laitière.Ouvrage â l\u2019année.Nourri, logé.S\u2019adresser â: WILLIAM KUNZLI, RANG DES AUDETTES, FARNHAM.TEL: 293-4825.JEUNE homme avec expérience pour travail chez Jardinier maraîcher.Logé, nourri.ROLAND SAURIOL, ST-EUS-TACHE.TEL: 473-4133.AIDE-FERMIER avec expérience, travail de ferme et terrassement.Logé, nourri, bon salaire.JACQUES PERREAULT, ST-BASILE-LE-GRAND.4G7-3774.HOMME travaillant, pour culture maraîchère, $25.00 et plus selon capacité.MARCEL BERGERON, LA PLAINE, CTE L\u2019ASSOMPTION.TEL: 223-5093.Instituteurs demandés LA COMMISSION Scolaire de SUAn-tolne-sur-RicheUeu, comté Verchères, demande les services d'un Instituteur (trice) avec brevet A pour enseigner au secondaire à l'école du village.S\u2019adresser à: THIMOTHEE TOUPIN, SECRETAIRE-TRESORIER, ST-AN-TOlNE-sur-RICHELIEU, CTE VERCHERES.TEL: 787-2845.-(Suite à la page 22)\u2014\u2014\u2014 >itw a is* * »\til* wtriijj\tlî LE 21 AVRIL 1965-LA TERRE bE CHEZ NOUS-PAGE 21 ^ FILMS À L\u2019AFFICHE DE LA TV aaaaaaaa LUNDI, 26 AVRIL Il h.a.m.- G1LDA: E.ü.1947.Comédie dramatique.- Scénario embrouillé.Réalisation soignée.\u2022 Personnages amoraux.Milieu taré.Déconseillé.I\th.- SUR LE PONT DES SOUPIRS: It.1953.Film de cape et d\u2019épée.Tous les éléments propres au genre.Interprétation passable.Amour filial.Images osées.Adultes, des réserves.II\th.- LA GRANDE MAGUETs Fr.1947.Drame.- Thème original.Composition remarquable de Madeleine Robinson.-Ambiance lourde et déprimante.Adultes, de nettes réserves.MARDI, 27 AVRIL Il h.a.m.- TIGRE NOIR, LE JUSTICIER: E.U.1947.Western.Film de série.- Interprétation dans la note.Violences et meurtre.Adultes et adolescents.11 h.- TOUS LES CHEMINS MENENT ; A ROME: Fr.1948.Comédie.- Sujet ' sympathique.Traitement conventlon-' nel.- Adultes et adolescents.MERCREDI, 28 AVRIL I\th.- L\u2019INDOMPTEE: E.U.1948.Drame psychologique Intéressant.Développement artificiel.- Sujet pour adultes.II\th.- RAFLES SUR LA VILLE: Fr.1957, Film policier.Séquences documentaires Intéressantes.Donne interprétation.- Peinture Insistante de milieu dépravé.Adultes, des réserves.JEUDI, 29 AVRIL l h.- LE MOME BOULE DE GOMME: E.U.Comédie.-Original.Alerte.Nom- breux gags.Procédés malhonnêtes.Adultes.11 h.- ANNA KARENINE: E.U.1935.Drame.- Traitement opulent du sujet.Garbo excellente.- Liaison adultère.Pessimisme.Suicide.Adultes, des réserves.VENDREDI, 30 AVRIL 8 h.30 - FAITES VOS JEUX: E.U.1949.Comédie dramatique.- Danal mais attachant.- Interprétation Inégale.- Idéalisation d\u2019un milieu de Joueurs.Adultes, des réserves.Il h.30 - TRAFFIC A RIO: Mex.1958.Drame.- Mise en scène et Interprétation médiocres.- Comportements répréhensibles.- Danses suggestives.En version Intégrale: Inacceptable.SAMEDI, 1er MAI 8 h.30 - FORT TI: E.U.1953.Film d'aventures.- Manque de fini.Invraisemblances.- Interprétation pauvre.Violence.Suicide.Adultes, il h.05 - DES FILLES DISPARAISSENT: E.U.1947.Comédie policière.Conventionnel.Un certain suspense.Sujet trouble.- Détails légers.Adultes, des réserves.MONTREAL Canal 10 \u2022 CFTM-TV DIMANCHE, 25 AVRIL 4 h.- SUZANNE.LE CHA-CHA ET MOI: Esp.1958.Film musical.Histoire absurde.Comique lourd.- Dansessensuelles.Déshabillés provocants.Adultes, de nettes réserves.7 h.- LE FANTOME DE LA RUE MORGUE: E.U.1954.Film d\u2019horreur.Effets appuyés.- Invraisemblances.Interprétation sans finesse.Atmosphère d\u2019épouvante.- Inages suggestives.A-dultes.des réserves.LUNDI, 26 AVRIL 11 h.15 - DIEU SEUL M\u2019ARRETERA: It.1957.Drame social.- Histoire touchante.- Procédés parfois simplistes.- Interprétation et photo soignées.Tous.MARDI, 27 AVRIL 11 h.15 - PATROUILLE DE CHOC: Fr.1957.Drame de guerre.- Vérité et dépouillement.Intensité dramatique.Interprétation solide.- Esprit d\u2019humanité.Courage.Adultes et adolescents.MERCREDI, 28 AVRIL 11 h.15 - MADAME ET SON AUTO: Fr.1958.Comédie sans prétention, au rythme alerte.Sophie Desmarets très amusante.- Tous.JEUDI, 29 AVRIL 8 h.30 - VISA POUR L\u2019ENFER: Fr.1959.Drame.- Médiocre à tous points de vue.- Amoralité totale.Déconseillé.11 h.15 - LES ORPHELINS DE SAINT-WAACT: Fr.1948.Drame.- Scénario et réalisation faibles.Attachant.Adultes et adolescents.VENDREDI, 30 AVRIL 7\th.30 - UNE ETRANGERE DANS LA VILLE: E.U.1954.Western.Développement habile.- Intéressant.Excellents Interprètes.- Violence.Note religieuse.Adultes.11\th.15 - LE PURITAIN: Fr.1937.Drame.Style expressionniste.Nombreux monologues.- Excellente Interprétation.- Confusion des valeurs.Atmosphère trouble.Déconseillé.SAMEDI, 1er MAI 12\th.- LES PARENTS TERRIBLES: Fr.1948.Drame psychologique.Excellent scénario.Beaucoup d\u2019atmosphère.Réalisation 1res adroite.Climat morbide.Amoralité des personnages.Déconseillé.3 h.- LE CHEMIN DE LA DROGUE: Fr.1951.Drame policier.Film mal réalisé et mal Interprété.Quelques bons moments d\u2019action.- Fraudes, violences et meurtres.Adultes.8\th.30 - TRAIN D\u2019ENFER: G.B.1958.Drame social.- Notations humaines excellentes.- Rythme rapide.Bons Interprètes.- Brutalité.Atmosphère de haine.Adultes, des réserves.11 h.15 - FIGURE DE PROUE: Fr.1948.Drame.- Invraisemblable et LES PETITES ANNONCES (Suite de la page 21) JARDINAGE PLANTS fraisiers Dunlop certifiés.Pouvons fournir 200,000 plants et plus.Commandez d\u2019avance.TELEPHONEZ: ST-LUC VINCENNES, 295-3689.MACHINES-OUTILLAGE LES SYSTEMES à traire CHORE BOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Joseph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.20 FRIGIDAIRES à lait, 6-8-10-12 bidons, portes en dessus, 10, portes de côté, toutes grandeurs.Trayeuses Surge complètes.Tracteurs, Charrues, Cultivateurs, En si leurs, Batteuses Dion.Lieuses à blé d'Inde et à grain.Nettoyeur d\u2019étable.PAUL-EMILE JETTE, STE-SCHOLASTIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-3984.TRACTEURS - B 250-D - Farmall M avec arracheuse à betteraves 11B - International W-4 - International 330 avec pelle - Rotobuteur Howard 52\u201d - Distributeur d'engrais No 100 International - Semoir embrayage 15 disques - Batteuse Dion 22 x 38 -Presse International 9- - Epandeur à chaux.Toutes ces machines sont garanties en parfaite condition.G.L.POISSON.175 RUE ST-MICHEL, LA PROVIDENCE, ST-HYACINTHE.CATALOGUE 25c.\u2014 Dépréciation sur prix de tracteurs et pièces de machinerie pour cultivateurs et contracteurs.ALBERT SCHAEFER, DRUMMOND-VILLE, QUE.i HAUTEUR Fordson Major Diesel, pelle avant, fourche arriéré.Charrues Ferguson, 12\u201d - 14\u201d, 3 raies.FRANCOIS PROULX, C.P.ST-GRE-GOIRE, NICOLET.CAMION Chevrolet 52, 1 1/2 tonne, avec bofte fermée, pour cultivateur, 20,000 milles, 4 pneus neufs.Charrue neuve [jour rechausser les patates.Herse a baisser les rangs.Moulin à laver Beatty, nouveau modèle.S\u2019adresser : MAURICE BASTIEN, 43-5, ST-FRANCOIS, DUVERNAY.TEL : 601-7940.TRACTEUR Oliver super 77, reconditionné, herse à roulettes, sarcleur betteraves Cockshutt traînant, remorque 2 roues.TELEPHONER LE SAMEDI, BELOEIL- 407-5171.2 tracteurs International modèle B-275, diesel 1962, garantis comme neufs -\tTracteur Massey-Harris modèle 44.-\tEndalneuse International modèle 163 auto-motrice 12 pieds, en très bon état -\tPresse International modèle 55W avec moteur.- 8 cultivateurs rotatifs \"Agrotlller\u201d neufs.H.DUBOIS & FILS LTEE, VILLE ST-REMI,P.QUE.TEL: 092-2441.HERSES à disques, Semoirs à disques, Pelles à fumier avec tracteurs Ford, Ferguson, David-Brown, Cockshutt.E-pandeurs d\u2019engrais avec prise de force.Batteuses, Refroldlsseurs à lait.GUY LALIBERTE, ST-ISIDORE (G.L.), DORCHESTER.TEL: Marcel Lallber-té, 046-5267.TRACTEUR Allis-Chalmers hydraulique - charrue 2 raies - faucheuse -herse disques 14-28 - Wagon sur pneus - peu usagés.TELEPHONER : MARIE-VILLE - 589-7882.TRACTEUR Ferguson 2085 remis à neuf, à vendre.Crédit si désiré.ROGER BERTRAND, 0 BOUL.MARTIN, PONT-VIA U.TEL: 607-0303.TRACTEURS Massey-Harris 35, 800 heures - Cockshutt 540, 1600 heures.Tracteurs usagés de toutes marques; loaders avec fourches à fumier et pièces usagées pour tracteurs.S\u2019adresser à: ROLAND OUELLETTE, 420 BOUL.LABELLE, ST-JANVIER.TEL: GE.8-7835.TRACTEUR John-Deere 40-S, en parfaite condition, aussi Attelage 3 pointa pour Jardinage.S\u2019adresser: RENE LORTIE, 925 AVENUE PERRON, AU-TEUIL, CTE LAVAL.TEL: 62 5-0930.CHARRUE 3 versolrs Oliver - Herse disques Oliver - Cultivateur hydraulique Ford - Herse à dents hydraulique Ferguson - Semoir sur pneus Oliver - Trayeuse Coop.- Refroldlsseur à bidons - Silo 12 X 30 - Chariot et rail Beatty - Banc de scie.ARMAND CHAR-BONNEAU, CHEMIN STE-MARGUERITE, TROIS-RIVIERES OUEST.TRACTEURS \u2014 1, 65 Diesel Massey-Ferguson - 2, 35 gaz Massey-Ferguson - 4, 20X85 Ferguson recondltlon-nés - 4, Ford 4 vitessesrecondltlonnés - 3, 22 Massey-Harris hydrauliques, pneus 10 x 34 et 12 x 28 - 2, 30 Massey-Harris hydrauliques, pneus 12 x 28 - 1, 30 Massey-Harris avec chargeur, pneus 12 x 38 - 3, David Brown Diesel - 1, Cockshutt 30 gaz- 2,Super C International hydrauliques avec charrue, herse - 1, A International avec charrue et faucheuse - 1, 44 Diesel Massey-Harris - Moissonneuse-Batteuse Oliver, 8 pieds de coupe avec moteur No 18-2 Presses à foin Oliver, 60 et GOT - Presse Massey-Ferguson No 3 - Presse à foin Mas-sey-Ferguson No 10, reprise de finance, presque neuve.ARMAND CHAMPOUX, 339 NOTRE-DAME, WARWICK, CTE ARTHABASKA.TRACTEUR Ford 85, $350.00 - FUeur Cockshutt No 5, sur pneus, $95.00 -PIERRE RIENDEAU, 3eme RANG, BOUCHERVILLE, TEL : 655-1890.TRACTEURS - Massey-Ferguson diesel No 65, 52 heures d\u2019ouvrage - 2 No 35 diesel Massey-Ferguson dont l\u2019un a une pelle en avant et seulement 352 heures d\u2019ouvrage - 35 Massey-Ferguson à gazoline - B-250 diesel International; Fordson Major avec moteur et embrayage, remis à neuf -Super 55 Oliver - Ford No 050 - Ferguson 20/80 et 2 No 85-John-Deere No 40 avec faucheuse hydraulique Case avec pneus neufs et bon moteur, à très bon prix - Sarcleur à betteraves 4 rangs, McCormick comme neuf - Plusieurs Semoirs à grain de 11 et 13 disques, roues bols et roues acier, en parfait ordre.- Semoirs combinés de 13 et 16 disques, sur pneus et sur roues acier - Plusieurs herses à disques de 24 et 28 disques, hydrauliques et traînantes - 2 de 32 disques traînantes - Herse à ressorts, 3 sections, hydrauliques et traînantes - Herses a finir de différentes largeurs - Epandeur à chaux sur pneus - Arroseuses a mauvaise herbe, sur pneus.Plusieurs Faucheuses hydrauliques et traînantes - Râteaux flleurs et Presse â foin -Epandeur d'engrais de 90, 125 et 140 mlnots, sur pneus.Toutes ces machines sont usagées et en bon ordre.J.-B.GIRARD, 139, RUE YAMASKA, ST-DENIS-SUR-RICHELIEU,CTE ST-HYACINTHE.TEL : 787-2013.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Oliver 18, 1903, équipée, rouleaux lin, \"prise do force\u201d.MARCEL ROY, 1203 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE.043-8873 (soir).TRACTEUR Ford 8N, modèle 52, avec charrue, herse, \"roxell\u201d haut et bas.Très peu usagé.EUGENE LEGAULT, 4433 PAIEMENT, PIERREFONDS.TEL: 626-2350.MACHINES à tracteur usagées - epandeur, herse disques, herse finir, râteau flleur, Camion 1T, Semoir.JEAN GROLEAU, ST-CASIMIR, PORTNEUF.290-W-l.TRACTEUR International - Super M Diesel, Super M â gaz, No 350 et No 230.Peut Cob International.Ces tracteurs sont remontés â neuf et garantis pour 3 mois.Batteuse International, Moissonneuse, Faucheuse, Planteur, Semoir, Herse, tous remis â neuf.S\u2019adresser â; JOS.CHOUINARD, ST-ARSENE, RIVIERE-du-LOUP.TEL;2-5553.TRACTEUR Massey - Harris Colt -Charrue 2 raies hydraulique - Cultivateur hydraulique - Herse à finir.JEAN FORGET, STE-ANNE-des-PLAINES.435-2713.ON DEMANDE Achèterais FOIN de toutes sortes.S\u2019adresser â: R.MENARD TRANSPORT LIMITEE, ST-PIÜLIPPE, CTE LAPRAIRIE, P.QUE.TEL: 643-8767.ATTENTION - Achèterais vieilles automobiles, modèles antiques, complètes ou en pièces.TELEPHONER ou ECRIRE; MARCEL LAZURE, 1879 IBERVILLE, MONTREAL.Tél: 521-3491.MAISON DE FERME, assez grande, mime si elle est vieille, avec quelques arpents de terre et bols, de préférence près rivière ou lac, â prix abordable^ dans nord de Montréal (environ 50 a 00 milles).Ecrire: CASE 147, 515 VIGER, MONTREAL.BOMBARDIER J-5, sans hydraulique ni pelle.JEAN-RENE BEDARD, 1650 DE L\u2019EGLISE, VILLE LEMOYNE.TEL: 672-1801.ANCIENNES autos demandées, de préférence convertibles, coupés ou limousines, des années 1925 â 1942.Bon prix payé.Envoyez détails et photos si possible â : ADRIEN GERVAIS, 421 PAQUIN, HEROUXVILLE, CTE LA-VIOLETTE.J\u2019ACHETERAIS Trayeuses Surge usagées - Farmall 300 -, Super M - gaz - diesel.PAUL E.P LOURDE, NOTRE-DAME-du-LAC, TEMISCOUATA.TEL: 899-6701.PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIETE privée, maison résidentielle, boutique â fer et â bols, tout équipée, $10,500.00 - Conditions faciles.FERDINAND TANGUAY, ST-MALA CHIE, DORCHESTER.POUSSINS, POULETTES BABCOCK B-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Aussi poulets â chair Vantross X Arbor Acres et poulets â double fin: Rouge de Rhode-Island X Light Sussex et Light Sussex purs.COU-VOIR VAUDREUIL ENR., 195 BOUL.HARWOOD, DORION, P.QUE.POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte; Siaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIA U, 25 boul.des Lauren-tldos, Pont-Vlau, Qué.Tél: 600-3656.DU 25 AVRIL AU 2 MAI 1965 mal construit.- Réalisation quelconque.- Liaison.Adultes, des réserves.SHiRBROOKE Canal 7 ¦ CHITTV MARDI, 27 AVRIL Il h.15 - VOYAGE SENTIMENTAL: E.U.1947.Comédie sentimentale.Réalisation honnête.- Interprétation de qualité.- Esprit de famille.Amour authentique.Adultes et adolescents.MERCREDI, 28 AVRIL Il h.15 - LA DAME ET LE TOREADOR: E.U.1951.Drame.- Partie documentaire intéressante.- Scenes impressionnantes.Adultes et adolescents.JEUDI, 29 AVRIL 11 h.15 - A VOS ORDRES, MADAME: E.U.1936.Film d\u2019aventures.- Récit prenant.- Scènes de tension.Adultes et adolescents.VENDREDI, 30 AVRIL 8 h.30 - FAITES VOS JEUX: voir canal 2, vendredi 30 avril, 8 h, 30.Il h.15 - LEÇON DE CHIMIE A 9 HEURES: It.1943.Comédie dramatique.- Fraîcheur.Rebondissements mélodramatiques.Mise en scène honnête.\u2022 Adultes et adolescents.SAMEDI, 1er MAI 8 h.30 - FORT TI: Voir canal 2, samedi 1er mal, 8 h.30.11 h.15 - GENTLEMAN JIM: E.U.1941.Comédie.- Film Intéressant, bien réaüsé.Bonne Interprétation.Héros courageux et humain.Tous._______ TROIS-RIVIERES Canal 13 - CKTM-TV DIMANCHE, 25 AVRIL Il h.- UNE FILLE POUR L\u2019ETE: Fr.1959.Drame.- Belle photographie.Certains artifices.Excellente Interprétation.- Amour libre présenté comme normal.Sensualité.Déconseillé.LUNDI, 26 AVRIL 1 h.- LA FIN D\u2019AL CAPONE: E.U.1958.Drame de gangstérisme.Histoire romancée du chef de gang de Chicago.- Assez fidèle à la réalité.Réalisation ^sobre et% efficace.Très bons interprètes.- Scènes de brutalité.Sadisme.- Adultes, des réserves.MARDI, 27 AVRIL I\th.- LE DAHLIA BLEU: E.U.1945.Drame poUder, - Incohérent et peu original.Interprétation Juste.- Milieu trouble.- Inconduite.Adultes, des réserves.II\th.- TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME: Voir canal 2, mardi 27avril, MERCREDI, 28 AVRIL 1 h.- FEUX CROISES: E.U.1947.Drame policier.- RéaUsatton et interprétation de premier ordre.-Réquisitoire contre le racisme.- Scènes dures.Moeurs libres.Adultes.JEUDI, 29 AVRIL I\th.- LE DEPENSEUR SILENCIEUX: Voir canal 2, lundi 26 avril, 9 h.a.m.II\th.- EVASION: G.B.1954.Drame symbolique.- Film Intéressant et sympathique.- Liaison.Adultes, des réserves.VENDREDI, 30 AVRIL I\th.- DUCHESSE DES BAS-FONDS: E.U, 1947.Drame.- Mise en scène somptueuse.- Bonne reconstitution.Escrocs rendus sympathiques.Adultes, des réserves.8 h.30 - FAITES VOS JEUX: Voir canal 2, vendredi 30 avril, 8 h.30.II\th.- MARIE-ANTOINETTE: E.U.1939.Drame historique.- Histoire de la Reine de France, depuis son mariage Jusqu\u2019à sa mort.- Excellente mise en scène.- Norma Shearer assezbon-ne.- Adultes et adolescents.SAMEDI, 1er MAI 8 h.30 - FORT TI: Voir canal 2, samedi 1er mal, B h.30.il h.- CHALEURS D\u2019ETE: Fr.1959.Comédie dramatique.- Résllsatlon et Interprétation pauvres.Scéruri» \u2014 *«rlt.- Jeune», »ns morale RkiÛ?Ce constant, d'érotisme Décon^J\",; ROUYN-NORANDA Canal 4 \u2022 CKRN-TV \u2018 LUNDI, 26 AVRIL I\tI).- SUR le pont DES soupirs.Voir canal 2, lundi 26 avril 1 h' II\th.05 - VALLEE DU JUGEMENT.' E.U.1045.Comédie dranullque Ri.' Usatlon convenable.Donne élidé* caractère, lnlerprétulon de oï,S\u201e SES.* rem\u201cUt°-\t& MARDI, 27 AVRIL 11 h.- TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME: Voir canal 2, mardi 27avHL MERCREDI, 28 AVRIL I\th.- L'INDOMPTEE: Voir canal 2 mercredi 28 avril, 1 h\t' II\th.05 - LA CHEVAUCHEE DE L'HONNEUR: E.U.1348.Western.*^ sei bien.- Donne Interprétation* En semble poailll.Entorse à ta lu,*11.Adultes.\t1 JEUDI, 29 AVRIL I\th.- LE MOME DOULE DE GOMME-Voir canal 2, Jeudi 29 avril 1 e* II\th.05 - LES CONQUERANTS Dli NOUVEAU MONDE: E.U.1541.Film d\u2019aventures.- Spectaculaire, niais s», perllclel.Interprétation satisfaisant, Adultes et adolescents.VENDREDI, 30 AVRIL I\th.- BATAILLON 939; Voir canal 1 vendredi 30 avril, 1 h.8 h.30 - FAITES VOS JEUX: Voir canal 2, vendredi 30 avril, 8 h lo II\th.05 - LES VOYAGES DE SuLu-VAN; E.U.1051.Comédie.- Excellente comédie.Interprétatlondequalllé.Mo.lente critique de la société Adulte,.SAMEDI, 1., MAI 8 h.30 - FORT TI: Voir canal 2 sa.medl 1er mal, 8 b.30.OISONS ET CANETONS Notre spécialité: Incubation des oeufs d\u2019oies et canards.Oies: races Embden, Pelgrlm, Croisées.Canards: Pékin et croisés.Commandez immédiatement vos oisons et canetons du printemps.COUVOIR ST-GUILLAUME, ST-GUIL-LAUME, CTE YAMASKA.TEL: 396-2386.LES POULETTES Galt pour la production, vlabillté%et grosseurs des oeufs.Poulettes légères $28.95 - poulettes lourdes $24.90 - cochets lourds $2.90 - non sexés $13.00 - Ecrivez pour liste de prix complète.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONTARIO.NIUHAUSH Race pure Gassonjjwndeuses formidables, production hatlve et gros oeufs.Aussi Rock Barré, Light Sussex.Leghorns Brunes, Ml nor cas Noires, Rouges de Rhode Island, Rock Blanc, Sussex Rouges, Legorcas et Rouges X Rocks.Nous Incubons présentement.Ecrivez pour Uste de prix Illustrée.NEUHAUSER HATCHERIES LIMITED, ESSEX, ONTARIO.TEL: Région 519- 776-826U___________________ LES plus vieilles pondeuses du Canada, les poulettes CR ISS CROSS Leghorns de Hansen, Rouges X Leghorns, Minorca X Leghorns, Rock Barré, Rouges X Rocks, Rock Blanc de Pllch, Light Sussex, Rouges X Sussex et poulettes Rouges de Rhode Island.Races de Leghorns âgées de 4 semaines, $55.00 le cent.Poulettes de races lourdes.$50.00 le cent.Toutes les races, 8 semaines, $75.00 le cent.Chapons, 4 semaines, 40c.chacun.Cochets, 4 semaines, 30c.chacun.Aussi disponibles, poussins d\u2019un Jour.Livraison en vie 100% garantie.$1.00 d\u2019acompte, balance C.O.D.KENT STARTED CHICKS, CHATHAM, ONTARIO.240 ARPENTS cultivés, 1 1/2 x 30 arpents boisés.Quota lait, machinerie, 2 maisons, etc.CASIER POSTAL 33, STATION NOTRE-DAME, LEVIS.A ST-FELDC-de-VALOIS, Cté Jollette, bonne terre, 100 arpents, 95 cultivés, terrain plat, sans roulant.Grange 30X 80, poulailler 40 X 110, gralnerie, remise, hangar, maison 9 pièces, aqueduc, électricité*220, bon état, 2 cours d'eau.Routo pavée, autobus scolaire.FERNAND DENNY, 1090 ESPERANTO, APP.i, TROIS-RIVIERES.TEL: 819-378-3007.TERRE â Jardinage et grande culture, 60 arpents cultivables.2 milles de St-Jérome.EVANGELISTE PAQUET-TE, ST-JEROME.TEL: GE.8-3002.FERME de 120 arpents avec bâtisse, située i St-Eustache.RENE LANT10ER 714 RIVIERE SUD, ST-EUSTACHE, CTE DEUX-MONTAGNES.BELLE% ferme planche, 200 acrei, située a St-Camllle, Hellechisse, sur route nationale 25.Très grandes bi.tisses, bon ordre.Poulailler, purche» rie, garage, eau courante, électricité partout, maison moderne, 110 acres en cuUure, 90 en bols de commerce, érablière, 4,000 érables, machines a-gricoles.CASE POSTALE 75, ST.CAMILLE, BELLECHASSE.TEL:2921.TERRE, 180 arpents avec tout Pé» qulpemcnt^ de ferme,^ grande maison 8 1/2 pièces.46 têtes de bêtes à cornes.30 vaches.Quota lait pour Montréal, 20,860 lb.\u201cHulk Tank\u201d, nettoyeur d\u2019étable, 1/2 mille du ni» lage Lacolle, 9A.S\u2019adresser : DOMINA GIROUX, LACOLLE, CTE ST» JEAN.REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essaye sans succès.- Pourquoi na pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chorae-dey, Qué,____________ SERVICES CULTIVATEURS - Faites carder votre laine.Spécialité depuis 40 ans.Seul c ardeur de la Beauce.AMEDEE GROLEAU, EAST BROUGHTON, BEAUCE.427-5221.Structures de bâtiments FERMES préfrbrlquées.Tous genres de toits.Portée jusqu\u2019à 70 pieds.Economique.Fabrication équilibrée et de précision.Pour Informations additionnels, écrire à: CASE 135, 515 VIGER, MONTREAL.TERRES A VENDRE BONNEnterre de 130 arpents a vendre, Bien bâtie.Avec ou sans roulant.25 vaches laitières.Permis de lait a la Coopérative de Granby.S\u2019adresser â : ARTHUR BELLA VANCE, STE-ANGE-LE-DE-MONNOIR, CTE ROUVILLE, TEL : ST-CESAIRE : 536-2653.FERME, 85 argents, située centre village.Bonnes bâtisses.Roulant complet.16vachos.\"Bulk Tank\u201d.J.CLAUDE LAÇASSE, ST-ROCH L'ACIÜGAN, L\u2019ASSOMPTION.FERME, 100 arpents, bien bâtie, route 3, neuf milles de Sorel, trois milles du village.WALTER PEPIN, propriétaire, YAMASKA-OUECT.TRES bonne terre â vendre, â 1 1/4 mille du village.175 arpents, terre planche, tous cultivés.Maison, bâtisse en bonne condition.Avec ou sans roulant.RODOLPHE ROUSSEAU, BAIEVILLE, CTE YAMASKA.TERRE à%vendre, 144 arpenta per 6 de largeur, â St-Jude, Cté St-Hyaclnthe, chemin Mlchaudville, â 35 milles de Montréal.A sacrifice.S\u2019adresser : OMER MAISONNEUVE, 7055 MOLSON, MONTREAL.TEL : RA.2-0956.TERRE, 00 arpents, bâtisse, garage, grange, maison.Voisin du lac.ZE-P1ÜR NEVEU, 127 TRAIT CARRE, STE-ANNE-des-PLAINES.TEL: 435-7830.FERME, 300acres, 90culture, érabUè-re, pit gravier, excellente bâtisses, chemin asphalto, avec ou sans roulant.Cause: décès.MME JOSEPH LATU-LIPPE, BISHOPTON, WOLFE.TEL: 884-5517.TERRE, dans le village St-Augustln, 5 milles de l\u2019autoroute et de la General Motors, 75 arpents, moitié â Jardinage.LEO FILION, CT-AUGUCTIN, DEUX-MONTAGNES.TEL : 258-3828.TERRE, 140 arpents, tous en culture, eau, électricité, très bonnes^ bâtisses.Beau site, près de rivière, â 2 milles du village d\u2019Upton.FERNAND Mac-DUFF.2810 PRATTE, ST-HYACINTHE.TEL: 773-1337.FERME, 135 arponts.Etable nouve, électricité 200 amp., 40 têtes, roulant complet, avec ou sans roulant.MARCEL FLUET, STE-HELENE, CTEBA-GOT.224 ARPENTS, 104 terro planche, bâtiments, chambre â lait, chambre à moulée, nettoyeur automatique, etc.Bonne condition.FERNANDO GI-ROUARD, PRINCEVILLE, ARTHABASKA.TERRE 140 arpents, quota lait nature, avec ou sans machinerie.Florian Halde, 267 RANG SUD, CT-JEAN-BAPTISTE, ROUVILLE.-407-5508.FERME â vendre, 200 acres dont 70en cuUure, maison, poulailler, porcherie, grange-étable et grange simple.Ancienne ferme de M.Paul-Emile Leblanc, RJR.no 2, Macamlc, comté d\u2019Abltlbl.S\u2019adresser â: SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE, ATT.M.J.P.CORMIER, EDIFICE DES POSTES, 123 Ave.du Portage, ROUYN, Comté Té-miacamingue, P.Q.Tél: 762-2784.BELLE terre avec roulant, 173 arpents, située près du village.Bien bâtie.Permis de lait pour Montréal.S\u2019adresser s: ANTONIO FORTIN, NAPIER VILLE.FERME située Rang No 2,St-Donam.ture, Cté Yamaska, avec maison, 2 lo» gis; 00 arpents de terre, porcherie pour 600 porcs avec contrat, étable pour 30 vaches, poulailler pour 5,000 poulets.Roulant au complet.A vendre pour cause de maladie.CLAUDE GUERTIN, 100 RUE CONCORDE, ST» HYACINTHE, TEL: PR.4-533C ou Léo Robldoux, St-üonaveuture, Tél: 13-S-5.FERME â vendre, 1 mille de lachute, route 8.Maison, grange-ctable, remises, laiterie, en excellente condition.Roulant complet.Troupeauliltler et de boucherie.Contrat de lait nature.Superficie 110 acres.Bonne terre franche.Excellentes valeurs Immobilières.ALLEN WALKER, LACHUTE, RJU, TEL : 562-4755.FERME â vendre, 101 acres dont 61 en culture et 40 en bols, maison, grange-étable, grange et hangar.Ancienne ferme de M.Léo Fournier, Authler Nord, comté d\u2019Abitibi Ouest.S'adresser a; SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE, AU: M.J.P.CORMIER, EDIFICE DES POSTES, 123 Avenue du Portage, ROUYN, Comté de Térnls-camingue, P.Q.Tél: 7G2- 2784.112 ARPENTS, très bien bâtie, située l mille du village, 2 milles route 18.MME ANGELBERT INFORTUNE, ST-ROCH L\u2019ACIÜGAN.FERME, 608 acres, environ 170 acres en culture, bâtisses neuves avec ligne de-traite et réservoir; poulailler, gi* rage, maisons pour aide-fermier.Ap-propriéo pour communauté religieuse, développement touristique, club de chasse, etc.Cause: mortalité.MME R.THEORET, NEW-GLASGOW.CTE TERREBONNE.TEL: GE.8-3288.CT-EUGENE, Village, comté Drummond, 61 arpents dont 8 arpents framboisiers.Prix $7,500.00 - Plusieurs terrains â vendre a prix modiques, aussi maison â vendre ou a échanger pour commerce.S\u2019adresser: FLOUWh NAULT, 239 GRANDE COTE.ROSE-MERE, P.QUE.TEL: 025-5141.FERME avicole située à S