La terre de chez nous, 25 août 1965, mercredi 25 août 1965

[" tirStSi v.-S»\t\u2022\t\u2022.\\tr \u2022 .M.'-\u2018 \u2022\u2018 S.wissJSxRj -V.VJVS1 \u2022 i.,'*H.' iii w>; V*-V «Sferf?» « \u2022-S' A »V'AVs, ,,\u2019>» W - *»*\u2022# .*£ «A» ügigœœ i ?» \u2022 i « ?» ?» I» ?» l ?t k M * » ?&IJP ®S£g %I0: hibdomadaire SEUL A G R COLE R I O U E FRA ' V'- .«\u2022'TTr'cCI Port payé à Montréal Vol.XXXVIl août 1965 $15 millions pour l\u2019Ontario, $5 millions pour le Québec Pourquoi*.*^ à lire ci page 3 Récoltes très réduites de quelques fruits page 2 Grève des livraisons du lait à l\u2019étude en Ontario page 7 Protection et organisation des producteurs spécialisés page 9 (Photo \u2014 Office du Film du Québec) Le Bill 46, une loi modifiant la Loi des marchés agricoles pages 10 et 11 De la femme traditionnelle à la femme noi /elle pane 14 L\u2019Agriculture.vue de Québec page 20 Fruits, betteraves, tubercules, etc Récoltes très réduites de quelques fruits Les gelées et la sécheresse ont considérablement diminué la récolte d\u2019un certain nombre de fruits au Canada, suivant le rapport préliminaire que vient de publier le Bureau fédéral de la statistique.En fait, la production de 2 fruits seulement sur un total de 11 accuse une augmentation sur celle de l'an dernier.U s\u2019agit des pommes et des mûres de Logan - ce^dernler d\u2019une importance plutôt secondaire.La province la plus durement frappée est, comme on le devine, la Colombie-Brltanniqueoù,dans un grand nombre de vergers, les arbres fruitiers à noyaux (pêches, abricots, prunes, pruneaux, cerises et autres) ont été victimes de gelées tardives l\u2019automne dernier ou durant l\u2019hiver.L\u2019exemple le plus typique et le plus déconcertant est celui des abricots.Le rendement total cette année en est estimé à 10,000 boisseaux alors qu\u2019il avait été de 387,000 boisseaux l\u2019année dernière.Pour ne mentionner que deux autres petits fruits qui nous sont plus familiers, signalons que la récolte de fraises accuse une baisse d'au delà de 10^ millions de pintes par rapport à celle de l\u2019an dernier; la récolte des framboises, un recul de plus de 2 millions de pintes, toujours d\u2019après le Bureau fédéral de lasta- QUEBEC CIE LTEE (Cuebec Seed Co.Ltd) NOUS SOMMES ACHETEURS DE MIL Nous acceptons livraison directement à notre entrepôt à ST-PHILIPPE, Cté Laprairie, Têt: 643-8763, ou Veuillez nous écrire en incluant un échantillon ou téléphoner à notre bureau: LES SEMENCES DU Montréall, Quô.,Tél:849*41 89 tlstlquej dont les données s\u2019appliquent a l\u2019ensemble du pays.Certains fruits ont souffert à la fols des gels et de la sécheresse, ceux de la Colombie ayant surtout été atteints par les gelées.EVENTAIL DES DONNEES A l\u2019heure actuelle, la récolte globale de pommes au Canada est estimée à plus de 21 millions de boisseaux alors qu\u2019elle était d\u2019environ 20 millions l\u2019an dernier.Voici les chiffres détaillés des diverses récoltes fruitières en 1965, les chiffres de 1964 apparaissant entre parenthèses.Pommes: 21,208,000boisseaux (20.026.000)\t; poires: 966,000 boisseaux (1,998,000); pruneaux et prunes: 424,000 boisseaux (671.000)\t; pêches: 1,801,000 boisseaux (2,862,000); abricots: 10.000\tboisseaux (387,000); cerises sucrées; 204,000 boisseaux (559.000)\t; cerises sures:477,000 (604.000)\t; fraises: 17,013,000 pintes (27,120,000); framboises: 11.047.000\tpintes (13,075,000); mûres de Logan: 1,201,000 livres (1.078.000)\t; raisins: 113,380,000 livres (119,595,000).Selon le ministère provincial de l\u2019Agriculture en Colombie-Britannique, la récolte de pommes dans la vallée del\u2019Okanagan ne correspondrait envolumequ\u2019à 65% à peine de celle de l\u2019an dernier, soit 197.4 millions de livres comparativement à 307.7 millions en 1964 et à 364 millions en 1963.Ailleurs, dans la même province, les perspectives sont un peu meilleures.Dans l\u2019ensemble, la production de pommes en C.-B.cette année équivaudrait aux deux tiers environ de celle de 1964.POMMES DE TERRE Dans un autre bulletin, le Bureau fédéral de la statistique publie un rapport provisoire des différentes superficies semées ou plantées en grandes cultures.Il nous apprend, par exemple, que les superficies plantées en pommes cette année dépassent de INSTITUT AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE Cours .Primaire et secondaire\t4e à 9e année \u2022Général\t10e et lie année .Commercial\t10e et 1 le année \u2022Anglais\tlcr au 4C degré MANUELS FOURNIS - EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, durée de 4 mois DÉBUT DU COURS: 10 SEPTEMBRE 1N STÎ T Iff \u2019AU DE \u201d \" CL \u201cP 7 T 58.\u201d D ép HÔ 7 Ui moi TouT \"Qu ébe\u201dc\u201d 3.Veuillez, s'il vous plaît, me faire parvenir (sans obligation) votre prospectus gratuit.Cours choisi.NOM.ADRESSE.VILLE .COMTE.Propriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal -Tel.288-4285 *Le seul hebdomadaire agricole français d*Amérique\" DIRECTEUR: Paul-H enri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de l,0Audit Bureau ol Circulationm Compositian/Montage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Imprimerie Montréal Offset Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, tl.OO; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Le Mini itère dei Porter, l Ottawa, t, nutorilé t* affranchi element en numéraire et l'envoi comme objet de 2e cleeee de ta préiente publication M.A.Lome Loach, de Montréal, a été nommé directeur des services d'information du Cyano-mid of Canada Limited.Il était auparavant directeur de la publicité et de la promotion des ventes de la division des produits agricoles de la compagnie.Dans ses nouvelles fonctions, il sera charge principalement de le diffusion des informations concernant tous les produits de la compagnie et de la rédaction du journal Cyanomid News.Né à Burnaby, C.B., M.Leach a obtenu son B.S.A.à l\u2019Université de Colombie-Britonnique en 1957.Durant deux ans, il a occupe le poste de secrétaire exécutif adjoint à l'Institut Agricole du Cenada à Ottawa et, apres avoir travaille pour deux importantes agences de publicité, il est entré à Cyanamid en novembre 1963.6% celles de 1964 pour l\u2019ensemble du Canada.Cette augmentation s\u2019étend à toutes les provinces: Ile du Prince-Edouard et Manitoba, 8% de plus chacune; Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick et Ontario, 6% déplus chacune; Québec et Saskatchewan, 4% de plus chacune; Alberta, 9% de plus; Colombie-Britannique, 12% de plus.AUTRES CULTURES Par ailleurs, les rôles sont renversés en ce qui regarde la betterave à sucre.En fin de juillet, la superficie totale au pays était estimée à 86,959 a-cres, c\u2019est-à-dire 14% de moins que les surfaces de l\u2019an dernier et 1% de plus que la moyenne décennale 1953-1962.Les étendues en betteraves à sucre cette année marquent une diminution dans les quatre provinces où 11 s\u2019en produit: Alberta, 7% de moins; Manitoba, 9% de moins; Ontario, 41%demolns; Québec, 10% de moins.Comme on le voit, l\u2019Ontario accuse la baisse la plus prononcée en superficie au delà du tiers par rapport à l\u2019an dernier.La surface en mais-grain de l\u2019Ontario atteint un chiffre sans précédent ou 14% de plus que celle de 1964.Blé: les superficies en blé de toutes sortes, y compris le blé d\u2019hiver de l\u2019Ontario, sont inférieures de 5?0 à celles de l'an dernier; celles semées en blé de printemps dans l\u2019Ouest inférieures de 4% seulement.Les étendues en avoine pour l\u2019ensemble du pays montrent une réduction de 1% environ tandis que les superficies en orge ont augmenté de 11%.La superficie en seigle est supérieure de 10% à celle de 1964.Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE ROBIC & BASTIEN ci~dcvant Marion, Marion, Robic & Bastien 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2152 DE MON CURÉ JCettres Un brassage de curés ns en sont sortis rafraîchis, raccommodés, les nerfs plus calm mieux renseignés sur le chantier où Ils devront servir un an ene résignés d\u2019avance aux accrocs et aux ennuis de la poussière du stèr?' ce sera la preuve qu\u2019ils auront besogné dur.\tucle: 300, autour de leurs chefs, les Evêques, qu\u2019ils pouvaient voir et 5 qui Ils pouvaient parler .enfin! - Un peu moins enthousiaste, cependant, que les Douze qui, de retour d\u2019une tournée apostolioun étalent tout emballés des miracles qu\u2019ils avalent faits et des démène qu\u2019ils avaient chassés.\tns Aujourd'hui,, Il s\u2019agit surtout de miracles collectifs opérés dans le champ des âmes .et au rythmede la moisson qui lève et mûrit quand on peut empêcher les taurallles de passer dedans ***\tM, \u2018 L\u2019Eveque prédicateur nous a démontré qu\u2019il était encore possible tout en côtoyant le monde d\u2019aujourd\u2019hui, - de rencontrer le Christ \u2019 et ^de Lui présenter les hommes de notre temps.- Pour cela lë prêtre séculier devra avoir sa spiritualité propre; \u2014 non celle\u2019du moine.Il a tenté de tourner de bout l\u2019échelle dont on s\u2019était toujours servi pour monter Jusqu\u2019à notre modèle; le Prêtre Eternel : \u2014 Premier échelon, les exercices spirituels traditionnels : \u2014 La méditation l\u2019examen de conscience, .la visite au Saint-Sacrement, .la recitation du chapelet, etc.Deuxième échelon, les fonctions ministérielles : \u2014 la Sainte Messe, .l\u2019administration des sacrements, .la catéchèse la prédication, .la visite des malades, .l\u2019Action Catholique,!., le DIALOGUE! \u2014 C\u2019est ça qu\u2019il faudrait tourner de bout, ayant bien soin de revaloriser nos fonctions ministérielles.Au sortir de l\u2019auditorium, un vieux curé réfléchissait tout haut \u201cMol, en tout cas, je garde mon échelle; Je n\u2019ai pas envie de me casser le cou, avant de mourir\u201d.jC\u2019est tout de même un stratagème Intéressant .et qui sera le thème des discussions, dans nos rencontres sacerdotales mensuelles.La question est donc celle-ci : \u2014 Le prêtre séculier qui veut vraiment escalader la Montagne et y entraîner le monde, devra-1-11 être un CONTEMPLATIF \u2014 apôtre .ou un APOTRE - contempla-tlf ?.: \u2014 Une belle affaire pour Radio-Canada ! .*** *»* Quoiqu\u2019il en soit, continuait le Prédicateur, si vous voulez que la file suive, vous devrez : \u2014 VIVRE AVEC DIEU PARLER DE DIEU FAIRE VOIR DIEU Et à l\u2019école du Maflre, bien approfondir ce que sont la bonté .la providence .la miséricorde .et en faire profiter vos ouailles.\u201cETRE DE NOTRE TEMPS\": Tel a été le pivot sur lequel on nous a fait tourner, pendant six Jours.L\u2019Eglise est un vivant; et tout ce qui vit se renouvelle sans cesse, \"Je suis la vigne et vous êtes les branches\u2019\u2019 Pour pousser de nouveaux rameaux et s\u2019épanouir, l\u2019arbre doit consentir à laisser tomber des feuilles .et même des branches .L\u2019Eglise est une communauté d\u2019amour .qui a pris naissance au sein même de la Trinité.\u2014 \"Laissez-vous appeler \"père\u201d; mais à l\u2019exemple de Dieu, Incarnez-vous dans le peuple; descendez vers vos enfants, pour dialoguer et Jouer avec eux .*** *** Son Eminence le Cardinal, \u2014 avec un optimisme conquérant, renchérissait, dans chacune de ses conférences : N\u2019ayons pas peur du dlaloguejc\u2019est l\u2019Eglise qui a inventé ce mot-la, pour faire oublier les controverses et les polémiques anciennes.Nous avons assez de réserves, - si nous savons les utiliser, \u2014 pour répondre aux exigences de notre temps.Laissons entrer les laïcs; Ils sont bons; et la plupart d\u2019entre eux viennent chercher ce dont Ils ont absolument besoin .et qu\u2019ils ne peuvent trouver nulle part ailleurs.Pour cimenter notre communauté d\u2019amour, dont il est le Chef, 1U voulu qu\u2019elle participe à une concélébration .qui réunissait, autour de l\u2019autel : Un Cardinal, .deux Evêques, .et dix prêtres.J\u2019aurais voulu te voir là, mon frère : Pour te rendre compte de U valeur des offrandes .et entendre ces 300 prêtres, aux cheveux blancs, chanter les cantiques de ton petit gars de Premiere Année : \u2014 \u201cLe Seigneur fit pour moi des merveilles, Saint est son nom\u201d \"Aimons-nous, les uns les autres, Comme Dieu nous aime\u201d \u201cEnvole tes messagers, Seigneur, dans le monde entier\u201d.Tu aurais constaté que l\u2019Eglise, \u2014 dont tu es, - a encore du coeur et de la tête.\tton Curi DEPUIS 169S __________»\tJohn dcKuyperi son BLENDED GIN \u2022 DISTILLÉ À MONTRÉAL \u2022 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE KIIYPER BONNE HUMEUR COMPAGNON OE LA ESI LE PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 25 AOUT I9G5 /CT.t\u2019glde provincial» a la «ult# d* la itchtfm $15 millions pour l\u2019Ontario, $5 millions pour le Québec?L i sécheresse des dernières semaines a causé des dommages quasi inestimables dans le Québec.\\ peu près toutes les régions de la province ont été atteintes.La plupart des récoltes, surtout de grande culture, ont été affectées.Bien malin celui qui tenterait de risquer un chiffre Sur le nombre de millions ou de dizaines de millions de dollars perdus par les cultivateurs à la suite de ce méfait de la nature.Car il faut certes considérer les pertes directes de foin ou de grain, par exemple; mais il est également necessaire de tenir compte des conséquences néfastes qui en ont résulté sur l\u2019ensemble de l\u2019économie de l\u2019entreprise agricole.Une enquête toute récente, sous forme d\u2019échantillonnage assez représentatif, permet de fournir des indications qui font ressortir que certains chiffres officiels ne sont qu\u2019un très faible reflet de la réalité.Plus de 400 cultivateurs répartis dans 65 paroisses de 4 comtés d\u2019une excellente région agricole de la province ont répondu à un questionnaire qui leur avait été soumis.La diminution de la récolte de foin à elle seule dans ces quatre comtés aurait été de 30\"! à 43% par rapport à l\u2019année dernière, avec des variantes selon les comtés, les groupes de paroisses et même les paroisses.Plus de 80% de ces cultivateurs ont fait savoir qu\u2019ils devront acheter près de 30 tonnes de foin chacun.Il est à souligner que selon le témoignage des cultivateurs eux-mêmes, les achats auraient été encore beaucoup plus considérables s\u2019ils n\u2019avaient pas engrangé ou ensilé du grain vert ou s\u2019ils n\u2019avaient pas vendu une partie de leur troupeau.De plus, près de 80% de ces cultivateurs ont dû agrandir leurs pâturages de quelque 13 arpents pris à même les prairies ou les champs de grain.En dépit de toutes ces mesures d\u2019urgence, il y eut baisse considérable dans la production du lait dans certains cas, alors que dans d\u2019autres, on a dû acheter un surplus de moulée afin de maintenir la production.Le gouvernement fédéral et ceux du Québec et de l\u2019Ontario ont fait connaitre, il y a quelque temps, la politique adoptée en vue de venir en aide aux cultivateurs affectés par la sécheresse.En gros, il s\u2019agit d\u2019une subvention de $15 la tonne de foin et de $30 la tonne de concentrés.Le gouvernement de notre province consacrerait $5,000,000 à cette fin alors que celui de la province voisine y irait pour $15,000,000.A ces chiffres, il faut ajouter la tranche d\u2019Ottawa qui serait basée sur la part de chacune des provinces.Il est tout d\u2019abord frappant de constater la différence entre la contribution de l\u2019Ontario et celle du Québec.Quelle base a-t-on utilisée pour fixer ces chiffres?Si l\u2019Ontario avait déjà en main toutes les données nécessaires pour engager$15 millions, pourquoi le Québec ne les avait-il pas?Si le Québec les a, comment se fait-ii qu\u2019il ne les a pas encore rendus publics puisqu\u2019au moment présent, nous ne connaissons pas encore les comtés qui sont considérés comme sinistrés?Si dans un cas comme dans l\u2019autre, on ne possédait pas de chiffres précis et définitifs, comment expliquer que l\u2019Ontario consacre une somme trois fois plus élevée que le Québec pour la même fin?Surtout si on tient compte qu\u2019à cause du caractère des productions endommagées et de l\u2019étendue du territoire affecté, il y a tout lieu de croire que les dommages dans notre province étaient pour le moins aussi élevés que dans la province voisine.Les dommages subis à la récolte 1964 dans plusieurs régions de la province constituaient une raison additionnelle pour le Québec de consacrer un montant plus considérable que l\u2019Ontario en des dédommagements aux cultivateurs.Même si le gou- vernement fédéral se faisait tirer l\u2019oreille à,ce sujet, il aurait fallu le convaincre qu\u2019il n\u2019en est pas à un précédent près, si précédent il y a, dans ce domaine, ainsi qu\u2019en fait foi sa récente décision d'aider des groupes de fructiculteurs delà Colombie-Britannique.Il est vrai que notre gouvernement provincial a enfin décidé d\u2019attribuer environ $1,000,000 à cette fin.Mais pourquoi ne pas avoir forcé Ottawa de faire également sa part pour la récolte \u201964?Au moins, il faut espérer que ce million ne viendra pas réduire la somme déjà décidée ($5 millions) sans doute grandement insuffisante, destinée à dédommager quelque peu les pertes subies en 1965.Puisqu\u2019il est question de désastre, nous ne pouvons passer sous silence celui qui vient de frapper certains groupes importants de producteurs marai-chers de certaines régions de la province à la suite d\u2019une tempête de grêle.L\u2019assurance-récolte devrait permettre de solutionner quelques-uns de ces problèmes.Mais en attendant qu\u2019il en soit ainsi, le gouvernement doit faire le nécessaire pour que les cultivateurs ne soient pas acculés à la misère et à la faillite.Nous comprenons que le problème est très complexe et les solutions fort difficiles; mais ceux qui sont sans aucune protection dans des situations dont ils ne sont nullement responsables ont droit de réclamer une aide convenable de l\u2019Etat qui a charge du bien commun.En passant, il n\u2019est pas nécessaire pour le gouvernement d\u2019attendre l\u2019assurance-récolte pour adopter les mesures qui s\u2019imposent afin d\u2019enrayer une autre situation désastreuse pour un nombre de plus en plus grand de cultivateurs, soit la véritable peste que représentent les faillites d\u2019entreprises qui achètent les produits agricoles.11 est inconcevable que les moyens de protection déjà réclamés à ce sujet ne soient pas déjà en vigueur alors que par une législation appropriée qui ne constituerait d\u2019ailleurs pas un précédent, on éviterait que des cultivateurs ne soient constamment à la merci de certains industriels et commerçants qui ne sont très souvent que de simples chevaliers d\u2019industrie.La perte de foin à elle seule dans la région de quatre comtés dont nous avons parlé précédemment est évaluée à plus de $4,800,000.Si on fait le total pour l\u2019ensemble de la province, il y a lieu de s\u2019inquiéter grandement de ce que le gouvernement réussira à faire avec le $5,000,000 promis même pour aider très partiellement tous les cultivateurs affectés.Comme nous doutons fort que notre gouvernement provincial puisse répéter le miracle de la multiplication des pains, il faudrait qu\u2019il envisage une aide se rapprochant davantage de celle accordée par le gouvernement de la province de de l\u2019Ontario car, au moins dans ce cas, il semble qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un exemple à suivre! Paul-Henri LAVOIE _______ \u2019 PAR D.E.GRANDPRÉ *!hî EDUCATION ET PARITE L\u2019éducation est à la mode.La critique de l\u2019éducation est aussi a la mode et c\u2019est bon signe.Hier, les uns Jugeaient retardataire notre système d\u2019éducation eu d\u2019instruction.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres trouvent qu\u2019il va trop vite, fait les pas trop longs.Cette dernière critique vient occasionnellement des villes, mais surtout des campagnes.On lui a reproché, entre autres choses, de déraciner les Jeunes ruraux, de les acheminer tout droit vers la ville au Heu de leur fournir un bagage de connaissances qui les gardent a la campagne et en fassent de bons agriculteurs.Cette dernière critique a porté fruit.Elle a suscité des modifications bienfaisantes, abouti à 'des compromis salutaires.Modifications et compromis qui se continueront fort probablement au fur et à mesure que les résultats se concrétiseront, seront oien visibles à l\u2019oeil nu.Quelques-uns continueront à déplorer cette sorte de mise au rancart de l\u2019ancien régime; Us le trouvaient bon et, conséquemment, nchangeable, oubliant sans dou-lo que, de nos jours, 11 est deve-mi impossible de dresser un mur infranchissable entre la campagne et la ville, comme c\u2019était le cas autrefois.Le fait est qu\u2019en 1965, l\u2019agriculteur et le citadin se rencontrent; dans certaines réglons particulières désignées plus loin sous le nom de \"communes\u201d, les uns et les autres vivent côte à côte, se coudoient tous les jours, se compénètrent, socialement parlant.Nous aussi nous avons nos communes.De ce fait une conclusions se dégage d\u2019elle-même: la rencontre des Jeunes villageois ou^cltadlns et des jeunes ruraux à l\u2019école n\u2019est plus anormale, pourvu que le programme des études tienne compte de la présence des uns etudes autres.A ce compte, mais a ce compte seulement, l\u2019école fournit, ajourd\u2019hul, la parité de choix et, demain, la parité d\u2019occasions et de réussite dans la vie.Parité pour ceux qui restent a la ferme tout comme pour ceux qui décident d\u2019en partir.Le sujet a Inspiré dernièrement certaines réflexions au ministre de l\u2019Agriculture de France, M.E.Plsanl, ainsi que des commentaires parus en éditorial dans le \"Bulletin(hebdomadaire) d\u2019information du ministère de l\u2019Agriculture de France\u201d.Réflexions et commentaires que nous vous transmettons cl-apres pour deux raisons principales: 1) pour Illustrer le fait que nous ne sommes pas les seuls aux prises avec des problèmes d\u2019éducation; 2) pour orienter les réflexions qui peuvent vous venir à l\u2019esprit avec l\u2019approche de la reprise des études en septembre.Après un bref début sur la motorisation en agriculture, le Ministre passe tout de suite au sujet principal: l\u2019éducation et les aspects socio-culturels qui l\u2019accompagnent tout naturellement.Tirant récemment les leçons de l\u2019évolution du machinisme agricole, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Plsanl, affirmait aussitôt après: \"La machine ^Intelligente ne se substitue pas à l\u2019homme; elle prolonge l\u2019homme qui est capable de la comprendre et de la maîtriser.R est certainqueles meilleurs des agriculteurs et, bientôt la plupart des agriculteurs, resteront à la terre parce qu\u2019ils auront choisi ce métier après une longue étude et une longue hésitation.Le temps vient où, parmi les fils de l\u2019agriculteur, c\u2019est celui qui aura le plus de qualités qui devraresteràlaterre.\u201d M.Plsanl ajoutait également: \u201cNous allons très certainement vers une compénétration Intime du milieu rural et du milieu urbain.Un certain nombre de communes ont le destin de servir de pôles de regroupement, d\u2019organisation de la vie sociale.\u201d Ces analyses prospectives expliquent combien, dans l\u2019esprit du Ministre, la formation des hommes peut constituer le souci essentiel.En particulier, c\u2019est d\u2019abord par un enseignement adapté que l\u2019on peut \"désenclaver\u201d l\u2019agriculture.Les^ statistiques prouvaient, Jusqu\u2019à maintenant que trop de fils d\u2019agriculteurs ne venaient pas dans les collèges et lycées citadins: 11 est apparu nécessaire d\u2019aller vers les ruraux, à la fols en^ Installant, près d\u2019eux, les collèges et lycées agricoles, mais surtout en bâtissant une pédagogie qui tente de tenir compte du caractère spécifique du monde agricole.Celle-ci tend à être plus concrète et à faire partir la croissance intellectuelle de l\u2019enfant, non pas de connaissances abstraites et générales, mais de l\u2019analyse de son milieu même.Il s\u2019agit aussi d\u2019un enseignement \"ouvert\u201d, à la fols en raison des \u201cpasserelles\u201d permettant, à tous niveaux, de rejoindre l\u2019enseignement général ou de déborder sur l\u2019enseignement supérieur; mais surtout, en raison de la part Importante donnée^ dans sa pédagogie spécifique, a côté des sciences biologiques et d\u2019observation, à l\u2019aspect socio-culturel.Surtout à la différence des villes où le travail unit les hommes vivant en collectivité, presque à l\u2019excès, à la campagne, le travail sépare les hommes.En milieu rural, pour qu\u2019il y ait vie satisfaisante, il faut éviter que la solitude au travail alterne avec la solitude dans les loisirs.Un réseau de relations doit permettre une compensation en réunissant les hommes que le travail sépare.L\u2019éducation socio-culturelle permet d\u2019introduire, sans obligation, dans la formation des jeunes ruraux \u2014 qui demeurent libres du choix ultérieur de leur métier et de leur milieu de vie \u2014 tout ce qui leur permettra d\u2019affronter le nouveau type de rapports humains qui prépare la spécialisation et la \u201ccivilisation des loisirs\u201d.Pour préparer les fils d\u2019agriculteurs à se réaliser pleinement, il s\u2019agit de développer en eux toute une série de qualités, peu appréciées jusque la, sur le (Suite à la page 4) LE 25 AOUT 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 3 '-r.$\u2022.32 la nouvelle Pilule Ex-Lax Pour retrouver la joie de vivre prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation Elle exerce son action douce du jour au lendemain Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu Gardez sous la main EX-LAX NOMLIE J U VLLLL >38 PILULE EX-LAX étaient consacrés d\u2019abord et a-vant tout au repos.Sans doute le sommai! occupait la majeure partie de ces temps dépouillés d\u2019obligation.Surtout sur semaine.Mais il arrivait régulièrement que les veillées se passent au coin du feu, sur le perron, dans les champs.Durant ces heures on discutait entre ^parents, entre voisins des évènements quotidiens, des difficultés courantes, du passé, des problèmes paroissiaux.Quand Ils étaient seuls à se bercer en fumant, à se promener dans les champs, nos pères réfléchissaient, contemplaient dans le silence et dans le calme.D\u2019autres heures s\u2019écoulaient auprès des enfants, mais ordinairement cette activité relevait de la mère et des aînés de la famille.De temps à autre, sur semaine, le père pouvait se rendre au village, le soir, pour s\u2019occuper des affaires publiques.A l\u2019époque des gros travaux, qui en ce temps-là se répartlssaient aux quatre saisons, le travail prenait toutes les heures de la journée.L\u2019hiver, il fallait s\u2019occuper des animaux et faire le bols.Le printemps passait à la préparation des grains et du terrain, puis aux semailles.Avec l\u2019été venait la période des récoltes, des rapaillages et desbattages.L\u2019automne ramenait la corvée des labours qui se faisaient, ne l\u2019oublions pas, à la petite charrue trainée par les^ boeufs ou par un cheval.A côté de ces travaux saisonniers, les travaux réguliers de la ferme se multipliaient.On ne connaissait pas la spécialisation.Il fallait s\u2019occuper des poulaillers, de la porcherie, de la bergerie, des étables, de l\u2019écurie.Ces travaux réguliers occupaient aussi une bonne partie des temps libres accordés par les dimanches et jours de fête.LES JOURS DE FÊTE: FÊTES DU TRAVAIL Les ruraux de notre société passée considéraient ces jours avant tout comme temps de détente.On profitait des dimanches pour rencontrer les citoyens sur le perron de l\u2019Eglise, pour se rassembler en famille autour de la table bien garnie, autour des musiciens toujours en forme, ou sur les grands parterres propices aux jeux de toutes sortes.Mais 11 n\u2019y avait pas que les dimanches.Les jours de fête, répartis dans l\u2019année selon le calendrier liturgique et selon le calendrier des travaux saisonniers, donnaient lieu chez nos pères à de véritables activités de loisirs, du moins aux comportements les plus typiques.La plupart de ces fêtes débutaient par une cérémonie religieuse et un bon nombre prenaient prétex- COURS DE 4 MOIS par correspondance de la 4e à la 12* année Diplôme et examens $5.00 par mois.Livtes fournis gratuitement pour la durée des cours.AVI S \\ Les prochains cours débuteront le 11 septembre 1965.L'inscription doit être faite avant le 9 uptembrs 19fc5.Institut NERON /;rr,7\tC.P.D.1336, QUÉBEC pour plus ae renseignements Nom.Adresse.Ville.Prov.te dans le travail.Elles marquaient un temps d\u2019arrêt pour célébrer dans la réjouissance les fruits obtenus ou simplement pour manifester dans la joie cette solidarité vivante qui avait permis de tenir le coup une ailtre saison, une autre année.Notre génération a conservé quelques-unes de ces fêtes meme si elle les a transformées et adaptées.La Noël continue de favoriser les rencontres de familles.Le Carnaval demeure l\u2019expression d\u2019une Joie collective.L\u2019épluchet-te de blé d\u2019Inde réunit des parents et_ des voisins^ dans l\u2019amitié, même si on ne fête plus la récolte terminée, et la solidarité (tons l\u2019accomplissement d\u2019un même travail soumis aux mêmes conditions.Chacune des saisons connaissait ses fêtes collectlvesqul, presque toujours rassemblaient les paroissiens à l\u2019Eglise, puis dans les familles ou sur la place publique.Chacune de ces fêtes marquait la fin d\u2019un temps de travail et le début d\u2019un autre.Tous les loisirs des anciens canadiens se prenaient donc par référence au travail, tant et si bien que le lolslr^se définissait comme le temps où on ne travaillait pas.Cette définition négative laisse peu de place au sens positif que notre époque accorde à la même réalité.Cette^ différence fondamentale suffit à expliquer toutes les lenteurs dans l\u2019organisation des loisirs de notre milieu actuel, et aussi toutes les absences dans l\u2019éducation des Jeunes à des loisirs récréateurs.Contrôle d\u2019aptitudes des porcs modifié Une nouvelle méthode d\u2019établir le pointage des carcasses a été adoptée par les dirigeants du Contrôle d\u2019aptitudes des porcs de race pure.Les fonctionnaires de la Division des bestiaux au ministère de l\u2019Agriculture du Canada s\u2019attendent que cette nouvelle façon de procéder fournira une estimation plus exacte de la valeur des carcasses et augmentera d\u2019autant l\u2019utilité du programme.Il s\u2019agit là d\u2019un des nombreux changements approuvés par le conseil consultatif du programme; on l\u2019appliquera aux porcs nés cette année qui seront soumis à l\u2019épreuve.D\u2019après le nouveau système, le pointage est basé sur le calcul du rendement marchand en morceaux parés qu\u2019on obtient d\u2019une carcasse plutôt que sur un total des points accordés pour des mensurations diverses.Le rendement des morceaux parés se calculera à partir des mensurations de la carcasse : longueur totale, épaisseur du lard dorsal, région des reins, pourcentage de la carcasse en Jambon, pourcentage de maigre sur la face du Jambon et poids de la carcasse chaude.On exige encore l\u2019épreuve de quatre porcs de chaque portée, mais, le nouveau système disposant aujourd\u2019hui de facteurs SOLUTION DES MOTS CROISES LIS MOTS « l t * t ¦ 1 1\t* i i i » CROISES El .'¦Ml riinp» / JL 3 V S A 7 s o /o // 1IO RI 7.0 NT AL EM ENT 1.\t-Défaut de salive.- Liqueur que vendaient autrefois les limonadiers.2.\t-Qui résistent à certaines in- fluences physiques ou chimiques.3.\t-Métal précieux.- Grincheux, hargneux.4.\t-Venu au monde.- Hérésiar- que français né à Tours.5.\t-Partage.- Suite ininterrom- pue.6.\t-Prince troyen.- Courageux, énergiques, fermes.7.\t-Art.simple.- Volonté.- Con- jonction.8.\t-Palais des princes mahomé- tans.- Roi d\u2019Israël.9.\t-Qui peuvent être élus.- Prép.latine^ 10.-Le même en nature, qualité, quantité.- Temps dont on peut disposer.de rajustement pour la différence des mensurations entre sexes, il 'n'est plus nécessaire qu\u2019il y ait deux mâles et deux femelles.Voici les autres changements apportés au programme : Le règlement fixant le nombre minimum de porcelets par portée a été abandonné.^Jusqu\u2019Ici les porcelets soumis à l\u2019épreuve devaient provenir d\u2019une portée d\u2019au moins huit pour établir les aptitudes d'un truie adulte et d\u2019au moins six pour établir celles d\u2019une Jeune truie primipare.La présence d\u2019un porc cryp-torchlde, hermaphrodite ou her-nleux n\u2019entrafnera plus l\u2019exclusion aux épreuves des autres sujets de la portée.Toutefois, les quatre porcs présentés à la station doivent etre sains et exempts d\u2019anomalies.Un autre changement réduit désormais la limite^d'âge pour la fin de l\u2019épreuve à 200 Jours au lieu de 220.11.\t-Ile située près de Québec.-\tNote de musique.12.\t-Donner ordre de venir.-Mot arable signifiant fils.VERTICALEMENT 1.\t-Grosse ligne pour pêcher.-\tAvant-midi.2.\t-Claire, pure et calme.- Art.simple.3.\t-Conifère toujours vert.-Tu- meur qui se forme à l'articulation du genou du cheval.4.\t-Patrie des Arabes.- Atten- tion, marque de respect.5.\t-Serres avec un lacet.- As- semblage de barreaux fermant une ouverture.G.-Fils de Dédale.- Trois premières lettres de rabat, -\tTerm, d\u2019infinitif.7.\t-Exister.- S\u2019abstint de dor- mir.8.\t-Adv.signifiant de cette façon.-\tNom de plusieurs papes.9.\t-Dont on possède la Jouissance sa vie durant.- Situé.10.\t-Inflammation d\u2019une artère.11.\t-Autre épellation de Terri.-\tDifforme, désagréable à la vue.12.\t-Dans la rose des vents.-\tPartie d\u2019un régiment de .cavalerie.(SOLUTION CI-DESSOUSI rDATIC OFFRE UNIQUE UKAII) EN SON GENRE Wn forneaieM [i n, pat btiem da he fieri at, pet d'électricité, quo M Hi-fi et RW«J tu B RCMtRur Ce tepecfce rodie, tit garanti o m.iemail un lalla effre n'a ilé Ion cée ter le mené.Vendei 12 me|aifiq*#t chelnetlei er et Mène à S0.49 chacune il ce radie est è «eet CIATUITfMINT Ni eécttieéra d'enveyer d'argent Petfai le ceepan ci detievt immédiatement et lew ««»»« rai 1?clielnetlev Apcèt le eenle.lettei neei porieee W Mainte de $5 Jt lait le létal de la tente ïevt ucrnti radia immédiatement \u2014 j ton- I tous» ! NOUVEAUTES DE LUXE ENRO.! C.p.310-C, Suce.Delorlmler, Montréal 34, P.Q.NOUVELLE POUR OUVERTURE DES CLASSES FILLE Brun ou noir * GARÇON Noir seulement PRIX D INTRODUCTION (Z Chaussures d\u2019enfant foi' tes d\u2019un seul morceau, garantie de trois (3) mois Grandeurs 8 à 4 et aussi demi-pointures.5.V.P.ajouter 25< par paire pour frais de transport.Mandats poste et cheques acceptés.IBERVILLE SHOE JOBBER 2433 Ste-Catherine, Est, MONTREAL 24, P-Q^ PAGE 8- TERRE DE CHEZ NOUS-LE 25 AOUT 1965 408270 le congrès Je l\u2019UCC d» St-HyclBtliB récline 1 .J J.r*> \u2019 .ii?'1 ÇitâPf \u2019 i/u; - > \u2022^f r , .y,> M, Normand Fontaine, est le propriétaire de la vache Bridge View Grctchcn, une fille de Marshline Raven Ranger, qui se mérita le titre de Gronde Championne à la récente exposition de St-Hyacintho 1965, en plus d'être la vache au meilleur pis dans le concours inter-races.À» congrès des fédérations d\u2019Amos et du Témiscomingue: \"l'Etat se doit d\u2019investir dans l\u2019Agriculture du Québec\u201d Protection et organisation des producteurs spécialisés Ainsi s\u2019exprimait le président général de l'U.C.C.dans ses remarquables exposés au cours des congrès régionaux d\u2019Amos et du Témlscamlngue.Soulignant l\u2019écart considérable qui sépare le niveau de vie du cultivateur et du travailleur forestier de celui des travailleurs des autres secteurs de l\u2019économie québécoise, le président général de l\u2019U.C.C.a lait un vibrant plaidoyer en faveur d\u2019un Investissement massif de l\u2019Etat dans l\u2019agriculture du Québec.\"L\u2019Etat se doit d\u2019investir dans l'agriculture du Québec, déclare monsieur Sorel, comine 11 l\u2019a fait dans l\u2019électricité, comme 11 le fait dans l'éducation et dans la construction de routes\".Le président général a également Incité les cultivateurs et les travailleurs forestiers à souscrire au fonds de défense professionnelle de l'U.C.C., une telle contribution (Lionel Sorel) constituant un Investissement de leur part dans l\u2019organisation et la défense de leur profession.Le congrès régional de la fédération du Témlscamlngue se tenait à Rémlgny, le 16 août, et celui de la fédération d\u2019Amos se tenait à Amos le 18 du même mois.L\u2019on estime l\u2019assistance à chacun de ces congrès à plus de 300 personnes, et la participation des congressistes s\u2019est avérée des plus positives.L\u2019Industrie laitière, les dommages aux récoltes, la revalorisation des sols et la forêt, sont les principaux sujets qui ont retenu l\u2019attention des congressistes.Les rapports d\u2019activités des fédérations d\u2019Amos et du Témlscamlngue témoignent du travail intense et des nombreuses réalisations accomplies au cours du dernier exercice.(Suite à la page 18) Quelque 500 participants au congrès de la Fédération de l'U.C.C.de St-Hyaclnthe qui s\u2019est tenu dimanche à St-Ple-de-Bagot, ont réclamé certaines mesures concrètes en vue de protéger et d\u2019améliorer le sort de certains groupes Importants de producteurs spécialisés ou commerciaux particulièrement nombreux dans cette région.C\u2019est ainsi qu\u2019on a demandé à l\u2019U.C.C.d\u2019organiser la mise en marché sur la base syndicale de certains fruits et légumes dont particulièrement les fèves, les pois et le blé d\u2019Inde.On a également fait ressortir l\u2019urgence d\u2019une organisation syndicale pour les pomlculteurs, projet qui est en vole de réalisation sur le plan provincial à la suite d\u2019une demande à cet effet soumise à l\u2019U.C.C.et acceptée, de la part de La Société de Po-mologie du Québec.Les diverses demandes du congrès relatives aux producteurs laitiers sont de la même veine.En effet, elles visent à garantir à ces producteurs un revenu raisonnable et stable de façon à consolider les entreprises agricoles et à assurer a leurs propriétaires un état de vie décent.Le problème particulier posé paroles faillites d\u2019entreprises qui achètent les produits de cultivateurs spécialisés a également retenu l\u2019attention du congrès.Ona demandé que les mesures nécessaires soient prises pour que les cultivateurs ne soient pas les éternelles victimes dans de tels cas.Le congrès s\u2019est déroulé dans la salle de l\u2019école centrale à St-Pie a été ouvert officiellement par une brève allocution du président de la Fédération, M.Clément Létourneau, qui en a profité pour présenter le thème du congres.Les allocutions de bienvenue des autorités civiles furent suivies du message de la présidente diocésaine de l\u2019U.C.F.R.et d\u2019un appel à la collaboration de la part du représentant de la C.S.N.L\u2019étude des résolutions a soulevé un vif Intérêt Les discussions démontrèrent que les cultivateurs comprenaient de mieux en mieux leurs problèmes, recherchaient sérieusement les solutions appropriées et étalent prêts à assumer leurs responsabilités.La présentation des résolutions fut faite par M.Gabriel Cossette, organisateur syndical Les travaux et les Jours, 29 août, 6h.3Q p.m.La race charolaise Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture a accordé récemment 124 permis d\u2019importation de bovins charolais.Ces animaux viendront de la régiondeNevers, en France.Rappelons que cette race a beaucoup fait parler d\u2019elle au Canada au cours des dernieres années; l\u2019avenir nous dira si ces bovins de boucherie méritent tout le bien qu\u2019on dit d\u2019eux.Gustave Larocque nous présentera un reportage sur les bovins charolais à l\u2019émission Les Travaux et les Jours, au réseau de télévision de Radio-Canada, le 29 août à Gh.30 du soir.Des éleveurs français nous parleront alors avec enthousiasme de ces bovins, et leurs opinions seront confrontées avec celles d\u2019un éleveur québécois de Charolais, M.Paul Lacroix, de Beaumont.A la même émission, Germain Lefebvre commentera l\u2019actualité agricole de la semaine.de la Fédération, et le secrétaire général de l\u2019U.C.C., M.Paul-Henri Lavoie, a fourni les explications nécessaires.M.Jacques Chlasson, secrétaire de la Caisse d\u2019Etabllsse-ment rural de la région, a fait ressortir les avantages qu\u2019un tel organisme peut valoir pour le milieu et a démontré la nécessité pour les cultivateurs de lui accorder leur appui et de recourir à ses services, M.Camllle-G.Moreau du secrétariat général de l\u2019U.C.C.a fait un vibrant appel en faveur du fonds de défense professionnelle et a démontré que la réalisation de ce projet fournira à l\u2019U.C.C.l\u2019ou-tll dont elle a besoin pour contl-nler son oeuvre.L\u2019aumônier de la Fédération, M.l\u2019abbé P.-P.Beauregard, a assuré les congressistes de son appui en présentant S.E.Mgr Gaston Halns, représentant de l\u2019évêque de St-Hyaclnthe.Son Excellence a rappelé son attachement à la classe agricole et a souligné qu\u2019après l\u2019exemple de travail qu\u2019ont toujours donné les cultivateurs, Ils doivent fournir celui de la coopération entendue dans son sens le plus large, tel que leur a recommandé l\u2019un des leurs, Feu Sa Sainteté Jean xxm.M.Gilbert Fillon, représentant de l\u2019U.C.C.provinciale et membre du comité exécutif de l\u2019U.C.C., a félicité les cultivateurs de la région de leur contribution au progrès de l\u2019ensemble du mouvement et les a Invités à continuer dans la même vole car l\u2019apport le plus entier de tous et de chacun est essentiel pour le bien-être et le progrès constant de la classe agricole.Après la remise de certificats à^des syndicats locaux particulièrement méritants, le président de la Fédération, M.Clément Létourneau, a déclaré officiellement clos le congrès 1964-G5 de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Hyaclnthe et a félicité les personnes présentes pour le succès obtenu à cette occasion, n a Invité les délégués à se rendre à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération qui se tiendra le 19 septembre à St-Hyaclnthe alors qu\u2019on pourra compléter l\u2019étude de certaines questions laissées en suspens et que l\u2019on procédera à un examen complet des affaires de l\u2019U.C.C.dans la région.PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA RÉGION DE LABELLE AVIS Le referendum tenu en marge de la demande d'approbation de plan conjoint des producteurs de bois de la région de Labelle se faisant par la poste, la Régie a du en reporter le dépouillement à cause de l'interruption du courrier régulier.Les membres de la Régie ont, en conséquence, décide que le dépouillement de ce scrutin, qui devait °voir lieu le 6 août 1965, aura lieu a ses bureaux de Montréal, 201 est, Boul.Crémazie, (3ième étage), le 10 septembre 1965, b 2.30 hres p.m.NOLASQUE APRIL, President.GILLES PREGENT, Secretaire.MONTREAL, ce 18ièmo jour d'août 1965.PROTÉGEZ TOUTE LA VALEUR DU FUMIER DE FERME AVEC UN ÉPANDEUR LATÉRAL dion- B^na Le DION-STARLINE offre des avantaqes que seuls des cultivateurs peuvent Juger à leur juste valeur : \u2022\tEpandage facile et rapide des fumiers liquides ou gelés, quelle que soit la quantité à l'acre.\u2022\tChaînes fouetteuses distribuent le matériel sur une lisière de 20 pieds de largeur.\u2022\tFrais d'entretien négligeables; élimination du tablier, des chaînes de commande, de la boite à engrenages et des batteurs.\u2022\tEndurance \u2014 le réservoir est d'acier galvanisé.\u2022\tEtanchéité \u2014 vous épargnez le purin, la partie riche du fumier.BESOIN D'UN VRAI BON ÉPANDEUR ?Consultez le vendeur 0I0N ou écrivez directement à: flIOAT 'FRERES INC.C.P.555, STE-THERESE DE BLAINVILLE, P.Q.LE 25 AOUT I9G5-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 BILL 46 Loi modifiant la Loi des marchés agricoles Tel qu\u2019adopté par l\u2019Assemblée législative le 13 juillet 1965 SA MAJESTE, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.\tL\u2019article 8 de la Loi des marchés agricoles (Statuts refondus, 1964, chapitre 120) est modifié en ajoutant l'alinéa suivant: \u201cDeux juges de la Cour du banc de la reine peuvent sur requête annuler sommairement tout bref et toute ordonnance ou injonction délivrés ou accordés à l\u2019encontre du présent article\u201d.2.\tL\u2019article 10 de ladite lowest modifié en remplaçant dans les première et deuxième lignes du paragraphe \u201ce\u201d les mots \u201cde tout plan conjoint ou de tout ordre de la Régie\u201d par les mots \u201cde tout ordre de la Régie, de tout plan conjoint ou de toute disposition d\u2019un plan conjoint\u201d.3.\tL\u2019article 12 de ladite loi est modifié en ajoutant ce qui suit; \u201c^cependant, la Régie peut communiquer à un office de producteurs tout^ renseignement qu\u2019elle juge nécessaire à l\u2019exercice des recours prévus à l\u2019article 29a.\u201d 4.\tL\u2019article 14 de ladite loi est modifié en remplaçant le deuxième alinéa par le suivant: \u201cLa Régie peut, à la demande d\u2019une association de producteurs ou d\u2019un office de producteurs et aux conditions qu\u2019elle détermine, conférer à une association de producteurs, après lui avoir donné l\u2019occasion de se faire entendre, les droits et obligations d\u2019un acheteur pour les fins de la mise en vente en commun d\u2019un produit commercialisé.Cette association cesse alors d\u2019être considérée comme un producteur au sens de la présente loi.\u201d 5.\tL\u2019article 26 de ladite loi est modifié en insérant après le mot \u201cfixation\u201d, dans la cinquième ligne du troisième alinéa, les mots \u201cdu prix de vente ou\u201d.6^ Ladite loi est modifiée en Insérant après l'article 26 le suivant: \"26a.Lorsque l'exécution d\u2019un plan conjoint est confiée à un syndicat professionnel ou à une union ou fédération de syndicats professionnels, l\u2019acheteur d\u2019un produit commercialisé visé par le plan est tenu d\u2019honorer l\u2019autorisation écrite volontaire et révocable donnée par tout producteur assujetti au plan et membre de tel syndicat, de retenir un montant spécifié comme cotisation à prélever au bénéfice de tel syndicat sur toutes sommes que l\u2019acheteur doit payer à ceproducteur; dans le cas d\u2019une union ou fédération de syndicats professionnels, le^montant delà cotisation à prélever doit être le même pour chaque syndicat.L\u2019acheteur est tenu de remettre mensuellement à tel syndicat, telle union ou telle fédération, les montants ainsi retenus, avec un état indiquant le montant prélevé de chaque producteur et le nom de celui-ci.Si l\u2019acheteur reçoit une révocation, il doit en remettre une copie au syndicat, à l\u2019union ou à la fédération, suivant le cas.\u201d 7.Ladite loi est modifiée en Insérant après l\u2019article 28 le suivant; \u201c28a.L\u2019aliénation ou la concession totale ou partielle d\u2019une entreprise autrement que par vente en justice n\u2019invalide aucun plan conjoint, aucune convention conclue en vertu de l\u2019article 26 ou décision arbitrale rendue en vertu de l'article 28, ni aucune procédure ayant trait à l\u2019approbation d\u2019un plan conjoint, à son exécution, à cette convention ou à cette décision arbitrale.Sans égard à cette aliénation ou concession totale ou partielle, ni à la division, à la fusion ou au changement de structure juridique de l\u2019entreprise, le nouvel acheteur à qui est destiné le produit agricole visé par le plan est lié par le plan conjoint, la convention faite en vertu de l\u2019article26 ou la sentence arbitrale rendue en vertu de l\u2019article 28 comme s\u2019il y était nommé, et il devient par le fait même partie sans reprise d\u2019instance à toute procédure s\u2019y rapportant, au lieu et place de l\u2019acheteur précédent.La Régie peut rendre toute ordonnance Jugée nécessaire pour constater la trans- mission des droits et obligations visés au présent article et régler toute difficulté découlant de son application.\u201d 8.\tladite loi est modifiée en Insérant après l\u2019article 29 le suivant: \u201c29a.L\u2019office de producteurs peut exercer tous les recours d\u2019un producteur en vertu d\u2019une convention homologuée par la Régie, d\u2019une décision arbitrale ou d\u2019un règlement adopté en vertu des articles 46 ou 47, sans avoir à Justifier d\u2019une cession de créance de ce producteur.Les recours de plusieurs producteurs contre la même personne peuvent être cumulés dans une seule demande et le total réclamé^ détermine la compétence tant en première instance qu\u2019en appel.\u201d 9.\tL\u2019article 34 de ladite loi est modifié en remplaçant dans la quatrième ligne les mots \"par règlement décréter\u201d par les mots \u201c, à moins d\u2019en être dispensé par la Régie, décréter par règlement\u201d.10.\tL\u2019article 38 de ladite loi est modifié en remplaçant le premier alinéa par le suivant: \u201c38.Sur la recommandation de l'office des producteurs, l\u2019assemblée générale peut: a)\tconfier l\u2019exécution du plan conjoint soit à un syndicat professionnel composé exclusivement de producteurs de produits agricoles visés par le plan ou à une union ou fédération de tels.syndicats professionnels, soit à une association coopérative d\u2019agriculteurs ou société coopérative agricole ayant pour seul object la mise en marché de ces produits agricoles; b)\tremplacer l\u2019agent de négociation ou l\u2019agent de vente; c)\tmodifier les pouvoirs, devoirs et attributions de cet agent ainsi que les pouvoirs, devoirs et attributions de l\u2019office des producteurs.\u201d 11.\tLadite loi est modifiée en Insérant après l\u2019article 38 le suivant: \"38a.A compter de l\u2019entrée en vigueur de la décision prise par l\u2019assemblée générale en vertu du paragraphe \u201ca\u201d de l\u2019article 38, l\u2019office des producteurs qui était chargé d\u2019appliquer le plan est dissous et l\u2019association de producteurs qui le remplace est investie sous son nom corporatif de tous les pouvoirs et attributions d'un office de producteurs et la Régie peut lui déléguer les pouvoirs qu\u2019elle juge nécessaires et révoquer cette délégation.Cette association est saisie des biens et droits de l\u2019office qu\u2019elle remplace et est tenue de ses obligations; elle en exerce les pouvoirs et attributions et en remplit les devoirs.Les décisions prises par cet office et les conventions conclues par lui sont censées avoir été prises ou conclues par cette association; celle-ci devient, sans reprise d\u2019instance, partie à toute instance au lieu et place de l\u2019office dissous\u201d.N.D.L.R.\u2014 Etant donné le caractère fort limité do l'article 12 du Bill 46, portant sur la LIQUIDATION d\u2019un office, nous n'avons pas jugé bon de le reproduire ici.13.Ladite loi est modifiée en insérant après l\u2019article 44 les suivants: \u201c44a.La Régie peut en outre faire des règlements pour: a)\tobliger l\u2019acheteur d\u2019un produit commercialisé à retenir de ce produit la totalité ou une partie des contributions ou perceptions^ spéciales payables par ce producteur à l'office de producteurs chargé de l\u2019application du plan, et à remettre a cet office à l\u2019acquit du producteur les sommes ainsi retenues; b)\tfixer le montant qui doit ainsi être retenu par l\u2019acheteur d\u2019un produit commercialisé; c)\tdéterminer les renseignements que l'acheteur d\u2019un produit commercialisé doit fournir relativement aux sommes ainsi retenues; d)\tfixer l\u2019époque de la remise des sommes retenues; e)\tdéterminer les conditions et les modalités de la retenue et de la remise.Tout règlement adopté en vertu du présent article est publié dans la Gazette (Suite à la page 11) Mémoire de l\u2019UCC au Comité des b concernant les amendements à Monsieur le Président, Nous avons pris connaissance des^ a-mendements que l\u2019on désire apporter à la Lot des Marchés Agricoles du Québec par le Bill 46.Après étude, nous considérons qu\u2019il est de notre devoir de faire certaines recommandations au nom des cultivateurs et des producteurs.Nous constatons avec plaisir que ces amendements ont été suggérés dans le but de permettre une meilleure application de la Loi des Marchés Agricoles du Québec.Ces suggestions vous sont faites dans le but d\u2019en améliorer le fonctionnement.Sans plus de préambule, nous commençons par l\u2019article 4.ARTICLE 4: L\u2019article 4 du Hill 46 modifie l'article 14 de la Loi en remplaçant le deuxième alinéa par le suivant : \u201cLa Régie peut, à la demande d'une association de producteurs ou d\u2019un office de producteurs et aux conditions qu\u2019elle détermine, conférer à une association de producteurs, après lui avoir donné l\u2019occasion de se faire entendre, les droits et obligations d\u2019un acheteur pour les fins de la mise en vente en commun d\u2019un produit commercialisé.Cette association cesse alors d\u2019être considérée comme un producteur au sens de la présente loi.\u201d Selon la Loi actuelle et selon les modifications proposées, la Régie ne peut exercer les pouvoirs qui lui sont ici conférés que \u201cpour les fins de mise en vente en commun d\u2019un produit commercialisé.\u201d Or, l\u2019expression \u201cmise en vente en commun\u201d n\u2019est pas définie expressément dans la Loi.Toutefois, 11 en est question dans un autre article, soit l\u2019article 47 au paragraphe a.Nous croyons que ces fins restreignent considérablement la portée de l\u2019article 14.A notre avis, la Régie devrait pouvoir appliquer l\u2019article 14, non pas seulement pour des fins de mise en vente en commun, mais tout simplement pour des fins de inise^en marché ordonnée, selon l\u2019essence même de ladite Loi.Or, la mise en marché ordonnée d\u2019un produit agricole n\u2019implique pas nécessairement la mise en vente en commun au sens de l\u2019article 47.Ce qui est Important, c\u2019est que tous les acheteurs ou transformateurs, sur_ un marché donné, soient soumis aux mêmes conditions envers les producteurs, ou, au moins,à certaines conditions absolument essentielles.Permettez-nous, Monsieur le Président, d\u2019illustrer notre pensée par un exemple.Les producteurs, sur un marché donné, adressent à la Régie une demande d\u2019approbation d\u2019un plan conjoint et désirent négocier les conditions de son exécution avec les acheteurs ou transformateurs du territoire désigné.Parmi ces derniers, disons au nombre de dix, huit sont des entreprises privées et deux sont des entreprises coopératives.Comme toutes ces entreprises (privées ou coopératives) sont dans une position concurrentielles sur ce marché, nous croyons que, pour atteindre l\u2019équilibre, elles doivent toutes posséder les mêmes droits et les mêmes obligations envers les producteurs à l\u2019égard des prix et des autres conditions nécessaires à l\u2019exécution du plan conjoint.Sans cela, nous aboutissons au morcellement des forces des producteurs et à une diminution considérable de leur pouvoir de marchandage sur ce marché.Que les coopératives distribuent par la suite les trop-perçus à leurs sociétaires, nous en sommes heureux.Mais nous ne pouvons admettre qu\u2019elles puissent demeurer à l\u2019écart de certaines conditions et, ainsi compromettre l\u2019exécution du plan conjoint.Par exemple, un système de contingentement de la production \u2014 pour une mise en marché ordonnée \u2014 qui ne s\u2019appliquerait qu\u2019à 50% ^ou 80% des producteurs aboutirait très rapidement à un .,'fUlu\"\u2018eT dernier au legislative concernantles am» du Québec (Bill 46).Ceci JJ prendre l\u2019essence de ces amen la présente édition de La Jer échec, en plus d\u2019être injuste envers producteurs pris dans leur ensem Qu\u2019une coopérative établisse des initiaux inférieurs a ceux du march contribue ainsi a diminuer le pou de marchandage des producteurs vl vis des autres acheteurs, constitue injustice qui ^ pourrait se produlrr que la Loi, a notre avis, dull prj.Autrement, il devient impossible de ' ger a ordonner la mise en marché ' produit.C\u2019est pourtant le but rcchei par cette Loi.\t1 Nous vous signalons, Monsieur le! sident, que l\u2019article 14 conféré de pouvoirs à la Régie, et non à un o de producteurs.En outre, la Régie appliquer ces pouvoirs, selon les co lions qu\u2019elle détermine.Mais, dans 1 emple cité plus haut, même si les coopératives en faisait la demande, Régie ne pourrait même pas leur co rer les droits et obligations d'un at leur, à moins que ce soit pour des de mise en vente en commun.De plus, la Régie doit donner à l'a dation des producteurs l\u2019occasion d faire entendre, ce qui constitue une s: rité additionnelle.Enfin, nuus dési ajouter que l\u2019article 10 de la Loi, t qu\u2019amendée par l'article 2 du Bill donne a la Régie le pouvoir d\u2019exem de toute disposition d'un plan conj \u201ctoute personne ou catégorie de per nés engagées dans la production o mise en marché d\u2019un produit conr cialisé .\u201d Cet article permetr la Régie d'exempter une coopcrativ certaines dispositions d'un plan conj si une telle exemption s\u2019avérait né saire en raison du caractère partie de cette entreprise.Nous suggérons donc de mudifier 1 tide 4 du Bill 46 en remplaçant l\u2019exp sion \u201cmise en vente en commun\" l\u2019expression \u201cmise en marchéordonn Cet article se lirait donc comme s \u201cLa Régie peut, à la demande association de producteurs ou d'un ce de producteurs etauxeonditionsqu détermine, conférer à une associait producteurs, après lui avoir donner sion de se faire entendre, les droi obligations d\u2019un acheteur pour les fl mise en marché ordonnée d'un pr commercialisé.Cette association c alors d\u2019être considérée comme un ducteur au sens de la présente ARTICLE 6: L\u2019article 6 modifie la LU en ins l\u2019article 26a qui a trait à la déductl la cotisation syndicale.On retrouve une disposition a peu identique dans le Code du Travail et la Loi concernant le lait et les pr laitiers.Toutefois, nous croyons que l\u2019ex sion \u201cretenir mensuellement\"nepo être appliquée à un très grand ne de transactions entre acheteurs e deurs de produits agricoles.Usas cas où les ventes ou les transact e sont pas effectuées a des dates a régulières.Songeons aux poulets 1er, qui ne sont vendus qu'a tous > mois, aux tomates qui ne font que d\u2019une vente annuelle, au sir P ble qui est livré à des dates lmpre etc.I.a cotisation syndicale doit être retenue sur toutes somn> l\u2019acheteur doit payer au ®\u201c' me l\u2019indique, d\u2019ailleurs, le te) tide 26a.Nous n\u2019avons cependant pas d ohj Ù ce que le total des monton s à chaque mois par un acheté mis mensuellement au syndicat, fédération.Comme un ne peut l\u2019expression \"retenir mensuelle.PAGE 10\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 25 AOUT 1965 Assemblée Legislative Sntéaral du mémoire de I UCC sbiHs publics de l\u2019Assemblée j |a Loi des marchés agricoles j'aider le lecteur h mieux com-e l'on retrouvera ailleurs dans Hous.chaque producteur, nous suggérons m,nder l\u2019article 6 en enlevant tout mpiernent le mot \u201cmensuellement\u201d, a 9e ligne du premier paragraphe, sans en ajouter.Le premier paragraphe de cet article lirait alors comme suit : .Lorsque l\u2019exécution d\u2019un plan conjoint confiée a un syndicat professionnel ] une union ou fédération de syndicats olessionnels, l\u2019acheteur d\u2019un produit mmerclalisé visé par le plan est tenu ,l0norer l'autorisation écrite volontaire \u201crévocable donnée par tout producteur sujettl au plan et membre de tel syndi-t\"sur toutes sommes que l\u2019acheteur doit ver à ce producteur; dans le cas d\u2019une \u2022on ou fédération de syndicats profes: nels, le montant de la cotisation a élever doit être le même pour chaque ndicat.\" ARTICLE 10: L'article 10, qui remplace le premier néa de l'article 38^ de la Loi, permet, tre autres choses, à l\u2019assemblée gêné-le, sur la recommandation de l'office s producteurs de remplacer l\u2019agent de goclatlonou l\u2019agent de vente.On sali que l\u2019ancien article 38 ne contait ce pouvoir que sous réserve de avant-dernier alinéa de l'article 21 qui corde priorité comme agent de vente, une organisation coopérative groupant majorité des producteurs.Ainsi donc, à la suite des amende-ents proposés, l\u2019assemblée générale ut, sur recommandation de l\u2019office des oducteurs, remplacer l\u2019agent de vente cours de l'exécution d\u2019un plan conjoint, als, les producteurs demeurent soumis la réserve de l'article 21 lors de la mande d'approhatIon d\u2019un tel plan.Nous croyons qu\u2019il sérail logique de re disparaître cette priorité dans tous cas.Puisque l\u2019on reconnafl aux oducteurs le pouvulr de remplacer leur _ent de vente,pourquoi ne pas leur lais-r celui de le choisir en toute liberté à naissance du plan conjoint?D\u2019autant us que ce sont eux qui auront à adml-strer le plan conjoint.Nous soumettons dune que l\u2019avant-der-alinéa de l'article 21 devait être 'evé complètement afin qu\u2019il y ait con-rdance savec l\u2019article 38.ARTICLE 14: Nous constatons l\u2019absence de disposions spéciales permettant l'octroi de fence au niveau de la production, et us le regrettons car nous considérons un des problèmes majeurs de l\u2019agri-nuure au Québec, c'est l\u2019absence de Unification au niveau do la production.Nous n\u2019attribuons pas à la licence au 'eau de la production toutes les vertus, ^s elle permettrait de contrôler l\u2019en-des producteurs sur le marché.¦-expérience veut qu\u2019une rareté occa-e le de certaines denrées, amène i leleurs a inciter les agriculteurs s'engager dans une production donnée s la situation rétablie a la nor-.non seulement les nouveaux arrivés eux qui sont deptds longtemps en- udressoH de clubs où v\"us Pf 1 un r des photos de chanteur, d\u2019., trices, etc.à chaque oreille\u2014 Il est normal A votre âge d'avoir la peau qui plisse et jaunit.Appliquez une lionne crème tous les jours et frictionnez, pour vos mains portez des gants de caoutchouc quand vous lavez.LIS DES CHAMPS: Il est normal qu'au début des règles, et A 14 ans, ce soit irrégulier.Mais il vaut mieux voir un médecin quand même.MAMAN PAUVRE serait bien reconnaissante aux lectrices qui voudraient lui envoyer des draps et des couvertures de lits propres.Elle a cinq enfants, son mari est malade.Envois A Mme Jean-Guy Caron, Ste-C.ertrude, R.R.No 1, Cité Villeneuve COEUR BRISE: Agée de 26 ans, se-puis deux ans, amoureuse I** IH ans.Je m'excu p ane M.idame, mais avez 1 ait petit peu de mnturitc ns 3 Si oui, faites-y A cet adolescent sa ipi\u2019il la réclame, et qu'il m ore A l'âge de l'atta-lusif, et si vous avez le ! PPel.I l.ertr , n'est j hc nient tant I., mour.pourquoi ne >1 ' un rapprochement avec lui est le seul A pou b' procurer légitimement?1 \u2022' \u2018'\"habitation, même avec petites misères, est préfé-litude, si anormale pour l' une qui a connu l'amour?p is en gamine, Madame, a femme qui a une tête sur ule .et qui s.lit se maitri-< vous-même, actuelle-\u2022 faites souffrir.et b pouvez redonner A votre pu libre.Donne chance et Iim* f JE VOUS ADMIRE: M I\u2019.t I.M.i.lumi j 1 \u2018un deu\\-pièces cadré font b- maria*,*.\u2019' but de septeinhri noirs, feutn P,,,,r title veill upposc pas i\u2019.r.inde réi ept ion le noce, ce la l P< >r t e z une de vos Dans ui l«»r.des bijou b\u2018 perles au cou CELINE A:Ily a bien des sortes de cours d'art culinaire.Certains se donnent A la Maison Ste-Madeleine, A Québec, A Ste-Germainc de Dorchester, et dans les écoles ménagères pratiques, de même qu'A l'école des Métiers Féminins, 1097 Dcrri, Montréal.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au Ministère de l\u2019Education, Hôtel «lu Gouvernement, Québec, IA où on lionne gracieusement tous les renseignements sur tous les cours.RUNNING SHOES: Ce que je pense de ce garçon ?Que c\u2019est un salaud, ni plus moins.Il «luit être touche-à-tout avec toutes les jeunes filles «le toutes les maisons où il passe.Votri* attitude «le refus est la bonne, mais elle n'est pas assez ferme: rcmettez-le «lonc une fois pour toutes A sa place vigoureusement en lui «lisant: \"Fiche-moi donc la paix avec ti'K questions et tes gestes déplacés.sinon je vais avertir mes parents, et tu verras comment mon père te recevra Et tenez-vous loin «b* lui; méfiance n'est pas crainte.Une \"fille merveilleuse, épatante\", c'est une fille prudente oui se fait respecter tout en souriant.SANS COEUR: Oh non, vous n'aimez pas ce garçon trop flirt ' Vous vous mentez A vous-même en vous disant amoureuse «U* ce voyou, car ttiut au long «!«\u2022 votre lettre, ce ne sont que îles mots de «légoût A son endroit.Voulez-vous je vais vous «lire ce qui se passe n vous: jl vous a embrassée, vous avez été sensuelle- ment excitée,,, et depuis ce temps la passion couve.Il vous a découverte a vous-même, comme cela arrive un jour ou l'autre chez toutes les adolescentes.Ce n\u2019»*st pas ce Vaurien qu«* vous aimez.mais l'amour ' Vous l'oublierez «lès que vous raisonnerez votre affaire.L'amour, petite amie, c\u2019est tout autre chose, et ça commence avec une grande admiration.Vous voyez que vous faites fausse route, alors reprenez-vous, remettez vos pieds sur terre, et invitez «les garçons de votre Age, en oubliant celui-là qui a su vous troubler charnellement.DANIELLE L.: Pour avoir une réponse personnelle, voyez les conditions dans l\u2019en-tête; vous ne les remplissez pas, je regrette \u2014 Mais oui, ma petite amie, c'est In crise d\u2019adolescence.Vous dites: \"Ma mère adoptive ni* me comprend pas\", mais vous direz exactement la même chose de votre vraie mère, comme le font beaucoup de fillettes de 14 ans.A cet age, on ne se comprend pas soi-même, comment voulez-vous que les uutres nous comprennent 3 Fit puis si on se montre porc-épic.il faudrait que les autres soient des saints pour se montrer g«*ntils A notre égard ' Et vous.comprenez-vous votre mère adoptive ?Pas «lu tout, c'est clair! Elle élève du mieux qu'elle peut des enfants qui ne sont pas nés d'elle, elle les aime di* tout son coeur.mais ils lui sont hostiles.Elle fait SON POSSIBLE.et j'ai nettement l\u2019impression que vous ne faites pas le vôtre, vous' Que de mauvaise volonté en vous 1 Tâchez donc de devenir AIMABLE, et on vous aimera.Faites sa conquête, nu lieu de vous montrer désagréable et de la juger.Vous savez, \"on n\u2019utti-re pas les mouches avec du vinaigre\" ' Quant A votre poids excessif et vos chaleurs, il faut voir le médecin; insistez, c'est nécessaire.mais vous savez, ma chouette, on obtient beaucoup plus avec les cajoleries et le charme.qu\u2019avec les revendications boudeuses ! Et pour vous instruire sur les mystères de la vie, commandez: \"Jeunesse moderne et chustcté\" ($0.50 plus 5 sous de poste, Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal 24).mais «le grâce, cessez de jouer au petit jeu des baisers et des touchers, ce n\u2019est pas de votre Age ' NICOLE L .: Vos questions d\u2019adolescente ne demandaient pus le secret «l'une réponse personnelle, vraiment.Et quel fouilli, votre lettre, petite amie ' Cinq ou six fois vous me dernamiez si vous êtes trop jeune pour ci ou ça.mais vous oubliez «le me dire votre Age.Moi je ne vous donne pas plus que 15 ans.et encore ! Tâchez donc de vous appliquer A être calme, plus pondérée, A maîtriser votr«* imagination et vos nerfs, et vous vous sentirez plus heureuse.Il est normal «le vouloir porter «les talons hauts, d\u2019aimer mieux une «le ses soeurs que les autres, et d'être amoureuse de Michel Louvain A votre fige: c'est la petite crise classique, ça va passer, surtout il ne faut pas prenilre ça au sérieux.Il faut mettre toutes vos énergies A devenir calme; d'accord, belle enfant 3 NIKI X X: Oui, cela fait du tort de porter un soutien-gorge rembourré; quoi qu'un en «lise.N\u2019importe quel médecin, n\u2019importe quelle conseillère île beauté experte vous le «liront; faire mariner sa poitrine des années durant «Jans la sueur et le manque «l'aération, empêche le iléveloppc-ment normal «lu buste.De sorte que celles qui se croient trop petites «le IA \u2014 cl qui la plupart «lu temps ont des mesures très normales \u2014et qui si* biïurrent, sont punies en iJemou-rant plus petites qu'elles ne seraient «1«*venues si elle avaient eu le bon sens «le porter un soutien-gorgi* ordinaire.Changez vite de méthoile avant que votre croissance ni* soit tout-A-fait terminée ! LA FILLE TRISTE: Que votn* cor-r«*spondant vous envoie d'abord sa photo, alors vous pourrez envoyez la vôtre \u2014Une sottise qui* bien «l«*s PAS nF RÉPONSE Ceci est le dernier \u201cCourrier de Michelle\".Les lettres reçues après le 15 juillet et ne comportant aucune adresse, ne pourront malheureusement avoir de réponse, du moins pas par la courriériste à laquelle elles étaient adressées.De plus, la courriériste ayant quitté la TCN le 13 août pour scs vacances, et terminant officiellement son travail le 31 août, aucune lettre entre ces deux dernières dates, meme avec une enveloppe adressée et affranchie, n*auro pu recevoir de réponse de la courriériste.Mille regrets et.au revoir ! MICHELLE adolescentes, sous \"prétexte\" de propreté, commettent ' Coupez l'cx-cédcnt, mais ne rasez pas \u2014Vous n'aimez pas.mais il vous attire.Tâchez d'attirer son attention, «le façon convenable, ou alors n'y pensez plus.C'est un p«*u hébète, vous ne croyez pas, «!«\u2022 laisser son coeur battre pour un garçon qui ne nous regarde pas 3 II faut faire quelque chose:\ts\u2019approduT, ou l'ignorer! \u2014 On maigrit quand on nuinge moins, et «les choses moins riches, moins sucrées.Si ça ne marche pas, c'est EUS 4860 4578 36-48 12! 2\u201424!, Pour tailles 4578 \u2014 Pour tailles fortes, 36-38-40-42-44-46-48, voici un modèle ?mincissant et confortable.Plis creux dans la jupe, corsage à plastron, sans manches ou manches courtes.Coton, toile, lainage.Prix: $0.60.\u201cspéciales\u201d 4860 \u2014 Pour demi-tailles, 12Va-14)2-16K2-18\u2018/2-20\u2019/2-22,/2-24;/2, ce patron chemisier croisé, avec boutonnage sur un côté avant, est l'idéal en tout temps.Manches courtes ou sans manches.Coton, toile, lainage.Prix: $0.60 COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à: \u2014SERVICE DES PATRONS \u2014 La T erre de Chez Nous \u2014 515 Viger \u2014 Montréal 24.\u2014 Ecrire en lettres moulées le NOM, l'ADRESSE, bien mentionner le NUMÉRO du patron et la TAILLE désirée.\u2014 Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l'argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.affaire de glundes, lu vaut mieux voir le médecin.Les garçons aiment mieux les filles potelées, en général.mais les vraiment grosses ont moins «le chances ?\u2014 Au lieu de rester chez vous A vous morfondn?, pourquoi ne pas organiser de petites sauteries A la maison, surveillées, sans alcool, et finissant A minuit ?Vos parents vous donneraient sûrement lu permission.VILLAGEOISE AUX YEUX VERTS: On obtient gratuitement: \"Maman, dis-moi tout sur les menstruations\", en écrivant A Anne Gilbert, Johnson et Johnson, 2155 Pie IX, Montréal 4.SANS RANCUNE, MICHELLE: Pourquoi n'ais-je pas répondu A votre question ?Parce que je trouve un peu farfelu l\u2019idée, pour une enfant de 17 ans, de vouloir adopter un petit nègre et ne pas vouloir se marier.Parce que vous deviendrez amoureuse, et que ces idées bizarres vous passeront.Purce qu\u2019il faut apprendre A ne pas craindre le mariage et les hommes, uu lieu de cher-chi*r un tel dérivatif.Parce que pour qu\u2019une célibataire adopte un enfant, il faut que ce soit une fille, et que cette demoiselle ait au moins 30 ans.Alors.?\u2014Si je n'avais pas répondu A votre demande «le poids et mesure, c\u2019est qu'il manquait un «le-tail: soit votre Age, soit votre gran-d«*ur, 17 ans, 5'4\", 125 livres, c\u2019est A peu près normal, A 2 ou 3 livres près.Satisfaite, maintenant ?SOLITUDE: Ce \u2022\u2022complexes d\u2019infériorité\" der.garçons gênés qui ne savent quoi «lire A une jeune fille en dansant avec elle, c\u2019est un faux complexe.Si vous êtes intimidé, c\u2019est que vous pensez trop A vous-même, vous songez uniquement A ce qu'elle doit penser de vous.Cela indique clairement un manque de maturité émotive, et A 19 uns, vous devriez essayer de sortir de vous-même, de votre coquille, «le votre egoisme enfantin, il en est temps.Au lieu \u2022\u20221.1,1,, Gudrun Wiedenfeld travaille b son métier b haute lisse, selon la tapisserie ancienne, c est-b-dirc sur une chaîne verticale ou alternent deux cadres horizontaux.magne.Elle en revint avec un beau garçon, Andreas.Elle ramenait aussi de son pays natal un métier haute lisse, objet de ses premières amours.Ainsi débuta sa carrière artisanale au Canada.Le départ fut assez lent toutefois.La technique du métier à haute lisse, très répandue en Europe depuis l\u2019époque des Gobelins, est peu connue ici.Le travail se fait à la main, un peu comme le reprisage, sur une chaîne tendue verticalement, par le Jeu dedeux lames suspendues horizontalement.En utilisant de la laine de mouton à l\u2019état brut, nettoyée, à peine cardée, Gudrun obtient des effets de rusticité très chaleureux et très doux.Elle teint elle-même ses laines à l\u2019aide de colorants artificiels ou de teintures végétales dont eUe détient le secret de sa mère.Le goût canadien-françals, nous dit-elle, se porte vers les teintes vives et les dessins exubérants.Nos compatriotes de langue anglaise choisiront de préférence des motifs et des couleurs sobres, ses laines naturelles par exemple.Gudrun veut bien se plier aux goûts de ses clients, mais se refuse à tisser des pièces non figuratives.L'horaire d\u2019une fermière-ar-tlsane est fort rempli.Levée à 5 h.30 tous les Jours, la ferme la maison et les enfants l\u2019occupent jusqu\u2019à^9 h.30.Alors elle tisse Jusqu\u2019à 12 h.30.Après dfner, une courte sieste avec sa fillette de 5 ans, Halde, et elle reprend le métier Jusqu\u2019à 5 h.30.Après une demi-heure de lecture, toute la famille va au Ut à 8 h.30.Ce régime de vie austère nous est une leçon de la part de gens qui connaissent mieux que nous le prix du bonheur, de la santé, de la paix et de la sécurité.Acquéreurs d\u2019une ferme en 1961, les Wledenfeld finiront de la payer l\u2019automne prochain, après quatre ans seulement, grâce à leur travail opiniâtre et à leur sens de l\u2019économie.A leur travail respectif, elle à son métier, lui dans une manufacture de Granby, Ils ajoutent le revenu de leur ferme présentement en louage, et de 400 porcs en élevage.D\u2019ici peu, Ils seront en mesure de pratiquer la culture et l\u2019élevage a leur propre compte.Notre pays appartient à ceux qui ont le cran de s\u2019y tailler une place 1 r v.?nr» MOULIN-SCIE portatif, Hache blé dinde sur le champ International.P.LOI-SELLE, 2188, 1ère RUE, RICHELIEU.CTE ROUVILLE.TEL: G58-2G40.marque Ford.Aucune offre raisonnable refusée.GARAGE ST-EUSTACHE, 142 RUE ST-LOUIS, ST-EUSTACHE.TEL: 627-2614.BATTEUSE Forano 24 X 30, sur pneus avec engraineuse automatique Hart, prix raisonnable.SYLVIO ROMPRE, HERVEY JONCTION, CTE PORT-NEUF.TEL:^67-W^-3.^ MOISSONNEUSE-BATTEUSE Massey-Ferguson 35, traînante.Moissonneuse-Batteuse automotrice Massey-Barris 70, Moissonneuse-Batteuse traînante International G4, avec moteur ou P.T.O.4 Batteuses Dion sur pneus, en très bon ordre.Coupe-Fourrage Gehl avec faux à foin, attachement blé d\u2019Inde.Souffleur au silo.Plusieurs andalneu-ses.Epandeur de fumier Oliver 140 minots.Tracteurs et presses a foin seconde main, de toutes les marques.BOUCHER L FRERE, MARIE VILLE.TEL: 589-4951.EPANDEUR 90 x 125 minots - Charrue hydraulique - Lieuses 6 et 7 pieds - Trailer - Batteuse - Tracteurs Ford et International - Bidons et refroldis-seur à lait, G bidons.JEAN-MARIE BELANGER, ST-CASIMIR, CTE PORTNEUF.TEL: C-S-2.BATTEUSE Dlon 22x32 sur pneus avec crible â trèfle - Andalneuse Massey-Harrls à tracteur - Tracteurs et loaders usagés - Charrue, Herse, Rotovator, etc.S'adresser à : ROLAND OUELLETTE, 420 BOUL.LABELLE, ST-JANV1ER.TEL: 438-7835.TRACTEUR Massey-Ferguson Diesel 35 et G5 avec chargeurs - 35 Massey-Ferguson à gazollne - B-250 International, Diesel avec hargeur - Fordson Major et G50 Ford - Oliver Super 55 - Ferguson 2080 et un No 85 - Tracteur Case No 800 avec chargeur -Lieuse à grain de G et 7 pieils -Epandeurs d\u2019engrais de 90, 125 et MO minots, sur pneus.Toutes ces machines sont usagées et en bon ordre.J.-B.GIRARD, 139.RUEYAMAS-KA, ST-DENIS-sur-P.ICHEUEU.CTE ST- HYACINTHE JEL^787:2013._____ (Suite a La page 18) LE 25 AOUT 1965-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE «7 UNE CIVILISATION À PITONS.Comme on ne peut passer sa vie à regarder la T.V.ouàécouter la radio, on essaie de temps en temps de se dépayser, de sortir de sa vie routinière.Le hasard d\u2019un récent voyage au Michigan m\u2019a plongée brusquement dans ce çjue \u201con pourrait appeler familièrement la civilisation \u201cà pitons\u201d.Vous avez soif, vous avez faim, vous avez chaud, vous avez froid, vous vous sentez tendu et fatigué .Tous ces malaises se guérissent en pressant sur un \u201cpiton\u201d qui vous livre un hamburger préparé à l\u2019avance, une bouffée d\u2019air climatisé, ou un massage par vl-brateur Installé sous votre lit.Toute la vie est conditionnée par ces merveilles de l\u2019automatique.Au Canada, on commence à ressentir les bienfaits de ce \"pitonnage\u201d, mais sur une plus petite échelle.Malheureusement, il est une chose qu\u2019aux Etats-unis, les \u201cpitons\u201d ne pourront changer.Personne ne réussira à se blanchir^ la peau ou à s\u2019amincir les lèvres ; les Noirs resteront noirs, avec ou sans \u201cpitons\u201d .Le Michigan compte une forte population de couleur.Me retrouvant là, au lendemain des émeutes raciales de Los Angeles qui firent une trentaine de victimes et des centaines de millions de dégâts,J\u2019éprouvais un certain malaise à cotoyer tous ces Noirs.Je me demandais toujours ce que leur regard soumis et un peu triste pouvait cacher.^Le serviteur qui ouvre la portière de la voiture, la ménagère qui nettoie l\u2019évier de votre motel, la serveuse qui vous sert un caié au restaurant, tous ces gens-là sont noirs.Et à coeur de jour, ils doivent servir des \u201cBlancs\u201d.On en vient à se demander si le Créateur en créant les hommes de toutes couleurs ne s\u2019est pas pour une fois trompé de \u201cpitons\u201d .On a déjà tellement de difficultés à s\u2019aimer entre gens de même couleur .\u201cEast Lansing\u201d, au Michigan, est^ le siège de l\u2019une des plus célèbres universités d\u2019Amérique.Elle fut la première au monde à dispenser l\u2019enseignement agricole.Beaucoup de canadiens qui, aujourd\u2019hui, travaillent pour le monde agricole ont obtenu leurs diplômes à^Lan-sing.On ne peut s\u2019empêcher d\u2019admirer et d\u2019envier ces \u201ccampus\u201d confortables et bien outillés où tout est centré sur la recherche et le progrès dans le domaine de l\u2019intelligence.25,000 étudiants fréquentent les différentes facultés.Par les chaudes journées d\u2019été, des milliers de jeunes s\u2019astreignent à des études difficiles dans des corfHltions financières parfois assez précaires.La civilisation américaine qui nous distribue ses \"pitons\u201d, reste quand même celle qui produit les meilleures Universités, les plus grands hommes de science et qui fait davantage progresser l\u2019humanité par ses découvertes scientifiques.La liste des Prix Nobel est éloquente à cet égard.J\u2019ai été aussi frappée par la confiance