La terre de chez nous, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

[" LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE v______ -\u2022 V.7\t¦ é Kflr wssm & ' ¦ - ._____________________________________________________________________ \t \t \t Port payé à Québec v ¦ \u2019?*uzs 1 ÉnlS ni { '-dÿ VOL.XLIV - No 15 Montréal, 12 juin 1974 '$4«îtâ Assemblée FPLIQ Pressions pour $10.09 dans !e plus bref délai page 5 L\u2019agriculture biologique Rêve ou réalité?page 4 ?.¦v.-ïM A;'f .v, vr'!\t.\u2022 liV.i's isi mm iwvïj ¦ >.'V üffii Le drame des agriculteurs de la Gatineau page 7 Les dix commandements \u201e du gouvernement aux cultivateurs \u2022 ¦-v Un seul Dieu lu imploreras Dour qu'il pleuve dans le bon temps Car Dieu seul sail si lu pourras Faire tes semences durant le printemps Les samedis soirs tu sortiras Lorsqu'il pleuvera incessamment Et de bonne heure tu rentreras Pour te lever matinalement Car l'argent de rentrera Que par un travail e.xhorbitant Un compte en banque n'auras même pas Meme si tu trimes éternellement De ton train ne te passeras Que le jour de ton mariage seulement Le budget de l'agriculture on réduira Situ veux de l'argent, tu en quêteras Le prix du lait on augmentera Quand ça paiera politiquement.Ln attendant tu peux crier On se fiche de toi éperdument Jacques Raynuult, 20 ans Jils de cultivateur St-Ciérard Majellu Vaucluse, Co.L'Assomption Pour le maintien de l'École d'agriculture de Ste-Croix Je viens à mon tour vous demander de faire quelque chose pour garder ouverte notre Ecole d'Agriculture de Ste-Croix qui est une école pour les futurs agriculteurs.Et aussi pour préparer de futures femmes d\u2019agriculteurs, j'ai 3 filles qui ont fréquenté celle école deux ans chacune.Comme mère de famille, je recommande cette école où le climat est bon et où il J\u2019ait bon vivre et travailler, [.'indiscipline et la liberté à outrance ne sont pas entrées dans cette école, malgré que l'enseignement soit moderne.Les élèves en reviennent avec un certificat décerné par l\u2019administration de l\u2019Ecole pour le travail accompli.Dans notre milieu, nous avons besoin de cette institution.\\lme Armand Lemieux, Cal-Alain, cté Lotbiniêre PARTOUT AU PAYS, QUANTITÉ D\u2019ÉLEVEURS CHOISISSENT LE MODERNE ANGUS \u2014 le Quebec aura profit à elever davantage le bovin Angus comme en lont foi les FAITS et les CHIFFRES UN FAIT - LANGUS est la race trad.-tionnelle de bovins de boucherie la plus en expansion au Canada \u2014 les enregistrements de 1973 font emporte de plus de 18 % sur ceux de 1972 AUTRE FAIT les veaux ANGUS sont plus pesants au sevrage que ceux des autres races traditionnelles de boucherie AUTRE FAIT \u2014 Moins de problèmes au vêlage avec la race ANGUS.AUTRES FAITS et CHIFFRES sur la race de boucherie qui possède tous les avantages.communiquer avec: L\u2019Association canadienne Aberdeen-Angus Boîte 663, Guelph, Ontario N1H 6L3 Augmentation des compensations au bétail abattu pour maladies Désormais tout propriétaire de bétail abattu pour cause de maladie contagieuse recevra une augmentation de compensation minimum allant de S.MX) à S450 pour un animal pur-sang et de SI50 à $200 pour le bétail croisé.C'est ce qu\u2019a annoncé récemment le ministre fédéral de l\u2019Agriculture afin de maintenir le standard de qualité des élevages canadiens.Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA SIS, avenue Viper, Montréal H2L-2P2, Tél.: 2M-S141 Composition Montage.Rive-Sud T»po Service Inc.Impression Let Prêts» Lithographiques 1SSS Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, S3; 3 ans.S7; 5 ans $10.OtpM Meal \u2014 la Maattia 1171 Découvrez les avantages de bonnes canalisations: 1\u2014\tElles permettent un rendement maximal des appareils que vous possédez déjà; 2\u2014\tElles offrent la possibilité d\u2019acquérir tous les nouveaux appareils qui vous permettront de progresser.Et c'est ainsi que: \u2022\tVous améliorez vos méthodes\t\u2022 Vous gagnez du temps de travail\t\u2022 Vous multipliez les profits! \u2022\tVous produisez plus L'agronome de l'Hydro-Québec de votre région peut vous aider dans l\u2019élaboration du plan des canalisations électriques capables de répondre à vos besoins présents et futurs.Demandez-lui la brochure intitulée \u201cCanalisation électrique à la ferme\u201d.VwrvpHuwnnl No.IM! CMntof M la Mwéènw ctMM Renseignez-vous sur le programme de linancement oftert par l'Hydro-Québec pour la rénovation des canalisations électriques.gratuit a LE PLUS GROS 'CATALOGUE D\u2019ARTICLES DE SPORT AU CANADA POUR 74-75 Sorti des presses: plus de 540 pages bondées des meilleurs articles de sport pour l'intérieur et le plein air: chasse, camping, pèche, nautisme.Aussi nouvelle section pour bricolage et chalet.DEMANDEZ SANS DELAI VOTRE EXEMPLAIRE ECRIVEZ A: MAIL ORDER 1869 Burrows Ave.Dept.432 Winnipeg, Man.R2X 2V6 PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.Hydro-Québec ' V.; ' \\< f V;V-* 12 JUIN 1974 I ininui mm >\u2019Vr-ï * tyt», M&xœ Editorial^ \u201cÀ n\u2019obtenir toujours presque ce qu\u2019on demande, on finit par ne pas obtenir ce dont on a besoin\u201d À l'occasion de l'assemblée générale spéciale de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, c'est par cette phrase lapidaire que le président général de l'UPA débutait son allocution sur le besoin urgent pour les producteurs d'obtenir un prix raisonnable pour leur produit.C'est un fait reconnu, dans notre société actuelle, que quand il s'agit de trouver des solutions aux problèmes qui confrontent le secteur primaire de notre économie, personne ne semble vouloir comprendre le vrai sens des mots besoin et urgence.Quand le producteur de lait canadien intervient pour spécifier qu'il a besoin, pour survivre, que le prix de son produit couvre, en période de production intensive, au moins son coût de production, il nous apparaît évident que le besoin est précis et que l'urgence d'y répondre ne fait aucun doute.Discuter des critères qui ont servi de base à la préparation du coût de production d'un 100 Ib de lait alors que ces mêmes critères sont reconnus dans tous les autres secteurs de l'économie c'est plutôt malin qu'honnête.Il nous est difficile d'admettre que.dans les circonstances actuelles, l'on puisse s\u2019arrêter de façon sérieuse à des arguments aussi dépourvus de sens économique que celui d'avoir introduit dans les calculs du coût de production un 2% pour les Irais de gestion de l\u2019entreprise.Si les trais de gestion sont un élément nouveau dans le calcul des coûts de production des produits agricoles, que l'on en dispose, mais que l\u2019on avance.Il est incompréhensible que dans l'état actuel des choses, c'est-à-dire la reconnaissance par tous du bien-fondé des revendications des producteurs de lait l'on ne puisse faire bouger les responsables.Nous osions croire que ce n\u2019est pas la tenue prochaine des élections qui rend hésitantes les autorités nationales.S'il faut, pour répondre aux besoins véritables des producteurs, demander au consommateur canadien de faire sa part, il n\u2019y a pas lieu d'hésiter.S'il est reconnu cependant que la capacité de payer du consommateur canadien ne peut supporter tout le poids des hausses requises, l\u2019État se doit de compenser la différence.Il est tout à fait inadmissible que l'on laisse porter par les producteurs le fardeau d\u2019une inflation dont ils sont loin d'être responsables.Tous les autres secteurs de l'économie canadienne ont un comportement qui assure la survie des entreprises sérieuses.En tait, qu\u2019il s'agisse du secteur industriel ou du secteur commercial, quels que soient les prix des produits, les marges d'opération sont protégées de façon à assurer la survie du secteur concerné.Ce qui est normal pour le secteur industriel et commercial devrait aussi l'être pour le secteur primaire de production agricole.Il ne viendrait à l'idée de personne de refuser à l'industrie ou au commerce les marges de produits requises au maintien de leurs opérations.Si le coût de la matière première, des salaires, des opérations et de l'administration augmentent, automatiquement le prix du produit fini subit les hausses nécessaires.Quand il s'agit du prix du lait, l\u2019on ne conteste pas les besoins des producteurs, mais l'on hésite.On laisse trainer en longueur un problème qui exige une solution immédiate.Les conséquences d'un tel geste ne tarderont pas à se faire sentir.En 1974, les producteurs de lait canadiens n'accepteront plus de disposer de leur produit en bas de leur coût de production.Ils vont plutôt délaisser la production pour consacrer leurs énergies à d\u2019autres activités où est mieux reconnue la nécessité d\u2019une juste rémunération pour le travail accompli.Que Ton poursuive au niveau gouvernemental les études et les recherches susceptibles de nous donner une formule d\u2019indexation de prix qui fera varier celui-ci selon l\u2019évaluation du coût de production, d\u2019accord.D\u2019ici là, cependant, que Ton donne aux producteurs de lait ce dont ils ont strictement besoin pour vivre décemment de leur production.Le président de l'UPA ne pouvait frapper plus juste.Il n\u2019est pas question pour le producteur de lait d\u2019obtenir presque ce qu\u2019il demande comme d habitude, il lui faut obtenir, de toute urgence, ce dont il a strictement besoin pour survivre, c\u2019est-à-dire un prix pour son produit en accord avec son coût de production.Si cette simple donnée d'équilibre économique n\u2019est pas respectée, le producteur de lait canadien n\u2019aura plus choix: il lui faudra délaisser la production.Le problème est simple, mais il est entier.Pour le solutionner le consommateur canadien et le gouvernement fédéral se doivent de faire leur part.Espérons que la période que nous traversons ne viendra pas en fausser les données.Il serait plus que malheureux de priver les producteurs de lait canadiens d\u2019un revenu décent pour s\u2019assurer les bonnes grâces d\u2019un consommateur qui, plus tard, aura certes à payer les Irais d\u2019un déficit de production qui ne pourra pas ne pas se faire sentir.Jean-Marc KIROUAC Une douche froide printanière venue de Québec par André Charbonneau Les vents et le beau temps de la semaine dernière ont fort heureusement amélioré l\u2019état des champs, au Québec.Ils n'ont cependant pas effacé les inconvénients des retards accumulés.Parmi ceux-ci, il faut compter avant tout les bouleversements causés au niveau de la mise en marché des graines de semences et des engrais.C\u2019est que les agriculteurs ont dû changer leur plan d\u2019ensemencement.En substituant par exemple le maïs à l\u2019orge dans une région donnée, ils ont encombré certains marchés tout en créant une situation de surplus sur d'autres.Dans un cas comme daps l'autre, ce bouleversement des prévisions d\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande a pour effet de faire monter les prix.Il en va de même pour les engrais.Il est possible que cette situation se renverse à l\u2019automne.Dans les secteurs où la demande de semences aura été trop forte au printemps, et partant les prix plus élevés, il existera peut-être une surabondance de produits à vendre et par conséquent une chute des prix.Ce qui ferait que les semences achetées à prix fort porteraient des fruits vendus à vil prix.L'agriculteur perdrait ainsi sur les.deux terrains.Or, il semble que le mauvais temps de mai n'ait pas trop affecté les producteurs qui peuvent compter sur un bon drainage.Ce qui prouve une fois de plus que l'insouciance du gouvernement provincial à doter le Québec d un système de drainage aussi efficace que celui de l'Ontario cause année après année bien des problèmes aux agriculteurs québécois.Il est d'autres- problèmes permanents que les pluies diluviennes du printemps\" ont ramené à la surface.Dont celui des territoires inondés par les crues excessives du Saint-Laurent et du Richelieu.En essayant de disculper son gouvernement, le ministre Tou-pin est d'ailleurs à ce propos tombé de malenpis: Il a commencé par nier que le relâchement des eaux du lac Ontario aurait été à l\u2019origine des inondations des rives du lac Saint-Pierre afin de ne pas démentir les propos tenus auparavant par le ministre Massé.Pour être aussi affirmatif, lui a-t-on ensuite demandé, vous avez donc fait une^tude des causes de ces inondations\u2019.\u2019 Bien sûr.ré- pondit le ministre.L'interviewer enchaîna.Si vous avez fait cette étude des causes vous êtes en mesure de nous les énumérer?Non.dit M.Toupin, nous n'avons pas étudié les causes mais les dommages causés dans les régions sinistrées.Dans ce cas, ajoute finalement le méchant journaliste, vous pouvez-nous dire si la région de Nicole! a été aussi touchée que celle de Berthier.Non, conclut M.Toupin, nous ne connaissons pas les dommages causés dans les zones sinistrées.J'avoue ne pas avoir souvent entendu autant de réponses contradictoires en un si court laps de temps.Puisque dans ce tissu de mensonge gouvernemental.il est difficile de démêler l\u2019ivraie du bon grain, on peut essayer d'imaginer le scénario.a)\tLes ententes internationales régissant le contrôle des eux limitrophes (appartenant à la fois aux États-Unis et au Canada) prévoiraient l'obligation de maintenir ces eaux limitrophes a un niveau X.b)\tLorsqu'il est obligé d'ouvrir les vannes, le gouvernement fédéral se montrerait prêt à dédommager les victimes.Dans cet esprit, il aurait con- 12 JUIN 19 sulté le Québec afin d'obtenir la liste des dommages et des victimes.c)\tDans sa liste, le Québec aurait oublié d'inclure les agriculteurs de sorte que Ottawa refuse de tenir compte de défrayer des réclamations venues trop lard.Le ministre Toupin croit pouvoir obtenir malgré tout ses fonds.Il promet de dédommager les agriculteurs de Berthier.Mais il n'obtient rien et se retrouve gros Jean comme devant.Les cultivateurs de Berthier attentent toujours et M.Toupin cherche à nous faire croire que son gouvernement n'a pas oublié les agriculteurs.Le plus triste de cette histoire est que M.Toupin semble ici confirmer l'impression créée par sa mollesse à défendre le budget de son ministère: entre sauver les politiciens de son parti et sauver les agriculteurs, il aurait choisi de soutenir les premiers.Cela augure bien mal pour les producteurs et pour l'agriculture du Québec quand on sait le peu d'intérêt politique que suscitent au cabinet les problèmes agricoles.La douche d'eau froide du printemps nous vient donc autant du Parlement que des nuages.Dommage! 4, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 L\u2019agriculture biologique.«rêve ou réalité?NDLR: À partir d\u2019une demande du Congrès général de l\u2019UPA de 1972, la Fédération régionale de PUPA de la Gaspésie en collaboration avec le Service des programmes spéciaux du MAQ, convenaient d\u2019implanter à titre d\u2019expérience pilote, l\u2019agriculture biologique dans la région gaspésienne.À cette fin, le MAQ s\u2019engageait à fournir une aide financière et technique aux \u201cEntreprises agricoles et forestières de Gaspésie\u201d responsable de la mise en place d\u2019un tel projet.C\u2019est dans le cadre de ce projet que s\u2019inscrivait du 19 avril au 11 mai 1974, une mission spéciale d'étude sur l\u2019agriculture biologique en France, à laquelle participaient deux représentants du MAQ et deux de PUPA.U group* chargé d'étudtor l'agricultur* biologique en France était composé, de gauche à droite, de: MM.Marcel Giguère, du Service d'éducation et d'information de l'UPA, Pascal Van Nieuwenhuy-se, du Service des programmes spéciaux du MAQ, Jean-Marie Jobin, de la Fédération de l\u2019UPA de Gaspésie et Pierre Perras, du bureau local du MAQ d'Abitibi-Ouest.par Marcel Giguère, technologiste Les méthodes de culture qu\u2019on tend à promouvoir depuis quelques décennies reposent en grande partie sur l'application d\u2019engrais chimiques et le traitement par de nombreux produits chimiques de synthèse.Cette formule, aujourd\u2019hui adoptée par l\u2019ensemble des agriculteurs et officiellement admise peut apparaître comme solution unique.En opposition à cette agriculture dite chimique, il existe pourtant une autre formule qui mériterait sûrement notre attention si on voulait, en laissant de côté tout préjugé, voir plus loin que l\u2019aspect quantitatif à court terme et concevoir la qualité plus objectivement qu'en se basant sur l\u2019apparence extérieure ou le nombre des bactéries.Il est clair toutefois que cette formule qu\u2019on peut appeler l\u2019agriculture biologique ne cadre pas lout-à-lait avec la philosophie, la recherche, les méthodes et les techniques telles qu\u2019enseignées et pratiquées unilatéralement dans notre système actuel.Pourtant l'agriculture biologique existe dans plusieurs pays d\u2019Europe et d\u2019Amérique, elle a lait ses preuves et tend à se développer assez rapidement tenant compte des besoins et des possibilités de marchés.Principes fondés sur la logique L\u2019agriculture biologique est fondée sur l'équilibre de la vie du milieu à tous ses niveaux englobant la prairie, le pâturage et la forêt.Elle considère les animaux et les plantes comme des êtres vivants dans un milieu vivant qui est le sol.dont tous les éléments d\u2019activités biologiques sont essentiels à des conditions de vie normales.Elle vise avant tout à produire des aliments de qualité supérieure, sains et équilibrés, cultivés sans aucun apport de produits chimiques de synthèse.Les promoteurs de cette formule, en plus de sauvegarder pour les générations à venir la terre cl la vie qui l\u2019anime, favorise surtout la santé de l\u2019homme, des animaux, des plantes et des microorganismes essentiels à l'équilibre de la nature.Loin d'être un recul, l\u2019agriculture biologique constitue une science complexe qui mise sur la conservation des sols et de la santé dans un optique d avenir.Elle est née de grands hommes qui ont marqué l'histoire de l\u2019agriculture européenne et américaine (Rudolph Steiner.Dr.Pfeiffer, Albert Howard, Eriend Sykes, C.Louis Kervran, René Quinton, Dr.Delbet, Raoul Lemaire.).Dans plusieurs pays, un nombre croissant d\u2019agriculteurs pratiquent avec un succès remarquable PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.12 JUIN 1974 ces méthodes de culture.Plusieurs d'entre eux s\u2019y consacrent depuis I0 ou I5 ans, atteignant des accroissements de productivité qui les place en très bonne posture concurrentielle vis-à-vis les fermes voisines à base chimique.Techniques particulières Des techniques nouvelles de production, basées sur des moyens et des produits naturels sont donc appliquées pour redonner d\u2019abord au sol l'équilibre nécessaire, et lui renouveler constamment par la suite, les éléments qu\u2019on lui soutire par la culture.Les produits et traitements chimiques courant sont ainsi remplacés par des procédés de fertilisation biologique axés sur la fumure organique assainie (compostage, engrais verts, engrais organiques.), la fumure minérale (poudre de roche, phosphates naturels, algues marines.), l\u2019association légumineuses graminées.les assolements particuliers, le travail du sol et les techniques appropriées d\u2019élevage.Les techniques de base reposent sur la préparation et I utilisation de composts ainsi que sur l\u2019ameublissement du sol sans le retourner de façon à permettre la survie et la propagation des microorganismes dans leur milieu donné.Chose curieuse, en plus de cet équilibre obtenu dans les produits qui améliorent la santé humaine et animale, on remarque que d\u2019une année à l'autre, on peut graduellement modérer les apports de fumure alors que pourtant les rendements accroissent, dûs à l\u2019activité des vers de terre et des microorganismes qui a été rétablie dans le sol.Il n en est pas de même avec les procédés chimiques ou artificiels d'engrais, de pesticides et de conservation où l\u2019on constate malheureusement qu\u2019en plus des effets de pollution et de résidus dans les aliments, le sol devient plus inerte d\u2019année en année exigeant un accroissement continu dans les apports.Réponse à un besoin Le Québec étant toutefois très jeune, avec beaucoup d\u2019espace et une production moins intensive, ne lait que commencer à ressentir légèrement les effets de la dégradation du milieu et des ressources agricoles renouvelables (pollution de l\u2019air, de l'eau cl du sol: épuisement graduel des sols comblés de produits chimiques: fléaux d\u2019insectes spécifiques: difficultés de conservation de la faune et exigences toujours croissantes d\u2019engrais, de désherbants, de pesticides et de désinfectants dû au déséquilibre provoqué dans la nature: extension du parasitisme, de la stérilité et de différents troubles clic*/, les animaux et les humains.).En attendant d\u2019avoir à se questionner sérieusement sur notre orientation commerciale et concurrentielle amplifiée sans trop de planification ni de garantie d\u2019avenir, on se contente de la solution la plus _facile qui veut des effets immédiats, sans s arrêter a examiner les causes ou les effets pour les générations futures.Ce nouveau style d\u2019agriculture basé su l\u2019observation et le respect des lois de la vie cl de la nature.en plus d\u2019être logique en soi, offre chez ceux qui le pratique sérieusement un bilan technique et économique fort intéressant.Il entraîne un taux d'accroissement de productivité élevé, une forte diminution des coûts d'utilisation (frais de vétérinaire et de traitements extéreurs, achat d\u2019in-trants, etc.) une réduction des pertes d'animaux et de plantes avec une résistivité accrue, une plus Le compostage constitue la base de la fertilisation en culture biologique.Cette photo illustre un tas de compost de trois semaines à base de fumier, de paille et de suppléments minéraux.f/JH * - La \"fouilleuse actisol\" permet de travailler le sol sans le renverser, de façon à favoriser la survie et la multiplication des microorganismes: elle remplace ainsi les instruments conventionnellement utilisés avant le semis.grande facilité de conservation des aliments et surtout une qualité supérieure réelle: par contre, il peut augmenter les frais de main-d\u2019oeuvre.Les témoignages de consommateurs de produits vraiment naturels, c'est-à-dire cultivés biologiquement.sont des plus favorables et se multiplient pour ouvrir la porte à un marché intéressant à qui osera y répondre.L\u2019implantation de l\u2019agrobiologic, un grand défi Pourtant le passage de l'agriculture chimique à la production biologique est loin d\u2019etre facile: en plus d\u2019avoir à faire face à un milieu, à un système ou a une mentalité souvent austère et réfrac-lère: ce transfert signifie un délai de quelques années.Il nécessite un cheminement psychologique et philosophique avancé en plus d\u2019une motivation très lorte, de connaisances biologiques et de capacités administratives reconnues.Souvent ceux qui s'y adonnent y sont arrivés à la suite de problèmes majeurs survenus en production chimique (santé animale ou humaine, épidémies, etc.) Au départ, il faut faire face à un marché et une production non organisés.Le développement d'un tel secteur en agriculture nécessite donc l\u2019implantation de tout un circuit de commercialisation de produits naturels garantis cultivés biologiquement.Il implique avant tout par l\u2019information.Les mélanges de légumineuses et graminées sont essentiels en culture biologique.Ils favorisent un meilleur équilibre en plus d\u2019utiliser l'azote de l'air.ÈÈÊÊm mm < *r*V \u2022.are -yvij un cheminement de mentalité au niveau du producteur et du consommateur.Qui au Québec, peut s\u2019aventurer à développer un tel réseau: producteurs compétents et sérieux, machineries et fournitures spécifiques, services techniques, information, transformation et diffusion des produits, etc.Si on doit le faire, on ne peut se permettre île tromper le-consommaleur.D autre part, si des Québécois n\u2019y voient pas.d\u2019autres pays y verront à leur place, puisque de toute laçon le besoin en produits biologiques se créé chez-nous comme ailleurs. ÜÉÉÉË \"La problème des agriculteurs c'est précisément qu'ils obtiennent toujours presque toutes leurs demandes\" a répondu le président Paul Couture que I on voit ici è droite au ministre des Postes, M.André Ouellet.au centre, représentant le ministre de l'Agriculture Eugene Whelan.M.Jules Thibodeau, v.-prés.de la Commission canadienne du lait, à g.semble goûter les échanges des intéressés.\t___________________ Tous les organismes intéressés à la production laitière étaient représentés à l'assemblée extraordinaire du 4 juin.On voit ici de g.à dr.MM.Henri Dorval.sec.adj.de la Fédération des producteurs de lait (consommation), Eugène Lefebvre, de l'Ontario Milk Marketing Board, Roland Pigeon, prés, de la Fédération canadienne des Producteurs de lait, Florian Côté, député fédéral de Richelieu, Paul Couture, président général de l'UPA et Marcel Mailloux, président de la FPLQ.Le Conseil d'administration de la Fédération des producteurs de lait industriel siégeait à l'avant de l'assemblée.On voit ici, de g.à dr.MM.Louis Rémillard, de St-Jean Valleyfield, Jacques Boucher, de la Côte-du-sud, Roger Ménard 2e vice-prés, de St-Hyacinte, le ministre Andre Ouellet, le président Pierre St-Martin et le 1er v.prés.Réal Michaud.Les huit autres administrateurs n apparaissent pas sur la photo, de même que le directeur général M.Roch Morin.350 producteurs de lait industriel réunis au Motel Rond-Point, de Levis oni vigoureusement appuyé les demandes de leur Fédération: $10.09 le cent livres de lait dans les plus brefs délais.Assemblée générale extraordinaire de la Fédération des producteurs de lait industriel Accélérer les pressions pour obtenir $10.09 du cent, dons le plus bref délai En dépit du beau temps.350 producteurs de lait industriel se sont enler-més toute une journée le 4 juin à Lévis pour exprimer bien haut leurs reven-dications: $10.09 pour le cent livres de lait, le plus vite possible.Au ministre des Postes, M.André Ouellet représentant de M.Whelan, de l'Agriculture, les producteurs ont nettement fait sentir que pour eux.les mois de production d'été étaient vitaux et qu'une augmentation du prix pour avril ce n était pas la même chose qu'une augmentation en septembre.Il semble acquis d apres les propos du ministre que les producteurs toucheront un rajustement u ici quelques semaines.' Même si l'assemblée du 4 juin a été moins houleuse que la précédente assemblée génrale.les interventions des producteurs se sont lait vigoureuses.Tout en devant reconnaître que certains moyens de pression proposés en avril: baisse de la production, entreposage de poudre se révélaient plutôt irréalisables dans les conditions actuelles, ils ont tenu à donner à leur Fédération un mandat clair: rencontrer le Conseil des ministres d Ottawa, dans les plus brels délais afin de le sensibiliser aux difficultés auxquelles ils sont acculés.On avait proposé le 6 juin pour une rencontre à Ottawa, il semble bien qu étant donné la campagne électorale, la réunion ne pourra se tenir que la semaine prochaine.Le travail accompli Depuis l\u2019assemblée générale d\u2019avril, les administrateurs de la Federation des producteurs de lait industriel ont multiplié les rencontres et les contacts à tous les niveaux: Comission canadienne du Lait, Fédération canadienne des producteurs de lait.Ministère de I Agriculture du Canada et Ministère de l'Agriculture de Québec.Les demandes des producteurs du Québec sont soutenues par les autres organisations agricoles du pays.À l'assemblée de Lévis, on notait la présence de représentants de la plupart des organismes: CCL.FCPL.NFU (National Farmer's Union) OM M IL MAQ.etc.Un prix du lait basé sur les coûts de production, voilà la demande des producteurs.M.François Dagenais, directeur du Service d'Ltudes et de Recherches de l'UPA a expliqué à l'assemblée le mécanisme de ce système.Le ministre André Ouellet a pour sa part allégué que I important était précisément de savoir ce que devait contenir une telle formule d'indexation: \"Le S10 que vous demande/ comprend les Irais de gestion, cela est nouveau.Nous n en contestons pas le bien-fondé, mais nous devons continuer d'étudier vos demandes afin qu'elles correspondent bien avec les chilfres que nous possédons.Jus- .qu'ici, le gouvernement s'est rendu à vos demandes à 90%: abolition des quotas de subsides etc.Ce serait facile en temps d'élections de vous donner immédiatement ce SI0.Mais vous ne nous trouveriez pas sérieux.SU) du cent livres si-gnifie une augmentation de budget de SI20 millions.Je ne dis pas qu'il ne lau-dra pas l'augmenter.Mais nous devons continuer nos négociations avec les organismes concernés.\" Le Ministre a aussi conseillé aux producteurs de tenter d'aller chercher à d'autres sources le supplément de revenus qui leur manque, car.dit-il.il n y a pas que le fédéral.Les producteurs ont réagi vivement aux propos de M.Ouellet.\u201cNous représentons une minorité de votes, nous les agriculteurs.Nous le savons.Ce n'est pas si facile que vous le prétendez d'augmenter les prix, car, vous savez que vous vous mettez ainsi a dos les consommateurs.Vous contestez nos Irais de gestion, mais a S2 de I heure, je crois qu il y aurait moins de Ministres.\" a clamé un producteur.Finalement, devant 1 insistance de l'assemblée, M.Ouellet a conclu: \"Je m'engage personnellement à ce qu'il y ait un ajustement fait immédiatement pour compenser vos pertes, avant la lin de nos discussions communes.\" Les producteurs ont insisté pour qu il y ait une rétroactivité au 1er avril en ce qui concerne les subsides.Ils comprennent qu on ne peut imposer de rétroactivité aux consommateurs, mais Ottawa devra \\oir à combler la différence.Elevant le débat à un niveau supérieur, le président général de l\u2019UPA.M.Paul Coulure a soutenu que les exigences des producteurs de lait industriel ne touchaient pas uniquement les agriculteurs, mais qu'il s'agissait en.fait du bien-être de la collectivité toute entière.Maintenir une agriculture au Quebec est essentielle pour le salut de l'économie.Avec l'humour qu'on lui connaît, le président Couture a vivement répliqué aux propos du ministre Ouellet: \"Notre problème nous les agriculteurs c\u2019est qu'on a toujours obtenu presque toutes nos demandes.\"\t.Actuellement, notre potentiel agricole est gaspille.Qu udvienura-l-il dans les années à venir'.\u2019L'induslrie agricole ne demande pas mieux que de se développer, mais au rythme où vont les abandons de \u2022fermes, nous ferons bientôt face à une pénurie de vivres.Ici, au Québec, notre production, c'est le lait.Pour nous maintenir, le fédéral doit voir à mettre les budgets qu'il'faut et respecter nos demandes.\" Le ministre Ouellet a pour sa part répliqué en badinant qu'il retournait à Ottawa avec \"le coup de pied\" nécessaire pour taire avancer les choses, le ministre Whelan ne doit pas se sentir seul pour appuyer les revendications des producteurs de lait du Québec.La Fédération, sous la gouverne du président St-Martin, appuyé par un conseil d'administration vigilant devrait obtenir d'ici quelques semaines des résultats déterminants.La situation des producteurs de luit ontariens n'est guère plus brillante.Une enquête récente menée par la Fédération d'Agriculture d'Ontario révèle que le coût de production moyen pour cent livres de lait était de S 10.85.Produire à perte en Ontario comme au Québec provoque un abandon dramatique des fermes.La Fédération des producteurs de lait industriel du Quebec doit donc, suivant l'avis des participants à l'assemblée de Lévis procéder a une campagne d\u2019information auprès des autres agrieulleurs.expliquer et inlormer le producteur sur un système de fixation de prix basé sur les coûts de production et rencontrer à très brève échéance le conseil des M initres à Ottawa.12 JUIN 1974.LA TERRE DE CHEZNOUS \u2014 PAGE 5 Les préservatifs d\u2019ensilage De nus jours, dans le régime d'alimentation des ruminants, l'importance de l'ensilage est si grande qu'elle a poussé différentes compagnies à mettre sur le marché des préservatifs pour solutionner les problèmes de l'ensilage sur la ferme.Pour réussir un bon ensilage, il est important d'avoir une récolte de 60 a 70% d'humidité avec un optimum de 62% à 67%: ceci aide au contrôle et facilite le processus de fermentation décrit ci-dessous: Dans l'élude faite à l\u2019Université de Géorgie, McCullough, M.E.(1973) (I) a divisé la fermentation de l'ensilage en cinq phases qui sont: Phase 1: qui débute lors du remplissage du silo incluant la dernière respiration des cellules de la plante avec la production de la chaleur et le bioxide de carbone.Cette phase est très importante pour la formation du bon ensilage.Phase 2: son importance marque la fin de la respiration de la plante et le début de la production de l'acide, principalement l'acide acétique qui baissera le pH suffisamment, afin de prévenir le développement des bactéries qui peuvent produire des composés indésirables dans l'ensilage.Phase 3: est celle de l'initiation de la formation de l'acide lactique créée par la diminution rapide du PH par la production de l'acide acétique en Phase 2.La proportion relative de l\u2019égouttement augmente-rapidement, atteignant son pic à peu près au 4ième ou 5ième jour.Phase 4: a besoin de 15 à 20 jours pour la compléter: les bactéries qui forment l'acide lactique dominent la flore et augmentent graduellement le contenu de l'acide lactique de l\u2019ensilage jusqu'à ce que l'acidité devienne assez grande pour arrêter l'action bactérienne.Phase 5: est une période indéfinie durant laquelle I ensilage reste constant.Application de la nouvelle retenue pour la publicité Les producteurs de lait industriel du Québec verseront, à compter du 1er juin 1974.un cent et trois-quarl ( 1.75c) le cent livres de lait pour la publicité des produits laitiers.A partir du 1er mai 1975.la contribution prélevée sera portée à deux cents et demi (2.5c).C'est ce qu'indique la décision de la Régie des marchés agricoles du Québec approuvant les modifications au règlement de prélevé pour la publicité, de la Fédération des producteurs de lait industriel.Cette dernière lui avait adressé une demande en ce sens à la suite d\u2019une décision prise par les producteurs réunis en assemblée générale annuelle en avril dernier, voulant que la retenue établie à un cent (le) soit augmentée de trois-quarl de cent (0.75c) celle année, et de trois-quarl de cent (0.75c) l'an prochain.Avant cette décision, une importante consultation, aux résultats favorables, avait été faite lors des assemblées annuelles des régions.De plus, une mesure qui a commencé a s appliquer l\u2019an passé, aura cours également celte année.En effet, afin de parvenir à doter la Fédération d'un fonds de roulement adéquat, la contribution spéciale à celte fin, de un cent (le) le cent livres de lait sera appliquée sur les livraisons des mois de juin et juillet.Ainsi, au cours de ces deux mois, la contribution totale due par le producteur, incluant le prélevé pour l'administration du plan conjoint, s'établie à cinq cents et quart (5.25c) le cent livres de lit.ou 1.55c la livre de matière grasse.Pour les mois suivants, elle s'établira à quatre cents et quart (4.25c) le cent livres de lait, ou un cent et quart ( 1.25c) la livre de matière grasse.La Régie a également amendé son règlement autorisant les marchands de lait à procéder à ces retenues.Ces cinq phases rapportées brièvement sont affectées par la température de l'ensilage, le contenu en matière sèche de l\u2019ensilage, le PH de l'ensilage et la quantité des hydrocarbures dans la plante.Lors d'une production insuffisante d acide durant les quatre premières phases de la formation de l'ensilage, les bactéries indésirables décomposent l\u2019ensilage et produisent l'acide butyrique, ce composé est non désirable dans la fermentation de l'ensilage.Ceci est une des rais'ons importantes pour I utilisation d'un préservatif adéquat afin de garantir le résultat d un bon ensilage qui sert aux maintien et à la production de l'animal.Les études faites au sujet des préservatifs sont longues et les expériences nombreuses, mais les résultats rapportés ci-dessous condensent les connaissances acquises jusqu\u2019à aujourd'hui.Le.traitement de l'ensilage à l\u2019acide formique (b) a donné un rendement moindre que le contrôle de haute teneur en matière sèche; le nitrogen soluble était moindre que le contrôle: et était effectif pour l'ensilage de faible matière sèche (20%).Le traitement à l\u2019acide formique-formaldehyde(b) a donné moins de gain que le contrôle.Les traitements des acides formique, formique-formaldehyde (b) ont produit moins d'acide acétique pour l'ensilage d'orge que le contrôle.Les traitements des acides formique (b) formique-formaldehyde (b), for-mique-acétique (b) ont réduit l'efficience alimentaire comparativement au contrôle.Les traitements aux acides propioni-que (b), formique (b), formique-formaldehyde (b), formique-acétique (b) ont diminué la digestibilité de la fibre comparativement au contrôle; ainsi que dans le cas de l'ensilage d'orge, il y a une réduction d'acide lactique comparée au contrôle.Les produits enzymatiques sont récents et présentent des fonctions différentes que les acides jusque là connus.L\u2019utilisation du Silogen (c) a montré une augmentation du gras dans le lait de 10% (études faites à l'Université du Nebraska).Quant à Silo-King qui est l'unique préservatif* à base d'enzymes purifiés et qui renferme des anti-oxydants (pour prévenir l'oxida-tion et la moississure) ainsi que des agents \"buffering\", il est composé de produits comestibles à 100% et souligne les faits suivants: I ) Réduit l'écoulement du silo.2) Donne une meilleure alimentation, donc un gain journalier plus grand et une plus grande production laitière.3)\tRéduit les pertes lors de l'en.s\u2019il age.4)\tPréservation de la protéine digestible dans l'ensilage.5)\tPréservation des minéraux calcium, phosphore, potassium, magnésium et nitrogen soluble).6)\tPréservation des vitamines A, D, E.K et autres.7)\tPréservation d'énergie dans l'ensilage.N.B.: Deux points très importants que je veux souligner: 1)\tIl est recommandé de faire l\u2019analyse détaillée de votre ensilage au moins une fois l\u2019an.Cela vous permettra d'avoir un contrôle et une connaissance de ce que vôtre-bétail consomme.2)\tIl est nécessaire de suivre consciencieusement les indications d'utilisation et les quantités que vous recommande la compagnie qui vous fournit le préservatif.ta) Marshall E.McCullough \u2014 Optimum feeding of dairy animals for meal and milk.P.45-47 University of Georgia Press: Ed.1973.IhiR.A.Baker.D.N.Mowat.J.B.Stone.K.R.Stevenson, and M.G.Freeman \u2014 Formic acid or Formalin as a silage additive: Can.J.Amin.Sci.53:465-47!) 119731 let Produit à base d'en:vines \u2014 expérience encourue par Dr.Foster G.Owen et Dr.R.D.Appleman à l'Université du Nebraska Département de Zootechnie \u2014 Résultats présentés à l'assemblée annuelle de /\u2019American Dairy Science Association à l'Université d'État du Michigan \u2014 Feedstuffs.July 10.1971 - 21.HOMEUTE W*n V .0) .__\tSS££?****w*^ ^-wM Achetez une tronçonneuse Fi»; >>> ifüp CZP:W yCvïVJ^' Le drame des agriculteurs de la Gatineau À lu suite des réeentes inondations survenues dans les régions de la Haute-Gatineau et de la Vallée de la Lièvre, un représentant de l\u2019UPA s est rendu sur les lieux pour constater l\u2019étendue et l\u2019ampleur des dégâts et préjudices causés aux producteurs agricoles des régions sus-mentionnées.A la lumière des témoignages recueillis, on peut conclure que ces dégâts se répercuteront sur plusieurs mois et même plusieurs années, lin el let.qu\u2019il suffise de mentionner, par exemple.les dégâts qui ne peuvent se mesurer que de façon empirique, tel le tes telles que les maisons, granges, étables et autres bâtiments rattachés â une exploitation agricole.En second lieu, on pourra rattacher les dégâts aux immobilisations nécessitées sur une ferme agricole et qui auront été avariées ou complètement détruites sur les territoires mentionnés.Sous celte rubrique, on retrouvera les clôtures et leurs compléments tels que les barrières, les fils barbelés, les poteaux, les perches et autres points d\u2019appui.Toujours, au chapitre des immobilisations.on constatera la destruction délavage des bases fertilisantes, des sols submergés durant une vingtaine de jours.Les dégâts pourront se regrouper sous les postes suivants, a savoir, les bâtiments et installations permanen- Les producteurs de St-Jean Valleyfield mécontents de l'assurance-récolte Au cours d\u2019une rencontre avec la Régie de l'Assurance-Récolte, tenue â Québec le 27 mai dernier.l\u2019E.xéculil de la Fédération de l\u2019UPA de Sl-Jean-V alley field a exprimé aux régisseurs présents le mécontentement général des assurés de la région qui ont vu leurs réclamations partiellement ou complètement refusées pour les dommages â leurs récoltes de 1973.Jugeant inacceptables la plupart des raisons évoquées par la Régie pour diminuer ou annuler sous forme d\u2019attribution le montant des indemnités prévues au contrat d\u2019Assurance-Ré-coltc, la Fédération a demandé â la Régie une révision complète des dossers de tous les assurés de la région de façon â corriger le paiement des indemnités conformément â l\u2019esprit de la loi de l\u2019Assurance-Récolte.Pour donner suite a celte demande, la Régie a convenu de former un comité régional de révision a cel el let et la Fédération a accepté pour I instant d v déléguer deux de ses représentants.Ce comité de revision doit siéger dans la deuxième semaine de juin et a pour mandat de reviser le dossier île tous les assurés qui le demanderont et de faire les recommandations appropriées â la Régie en vue de corriger le paiement des indemnités justifiées.Thaddée l\u2019inet.directeur régional.Fédération L\u2019PA Si-dean-1 alley field.Comme on peut le constater par l'article ci-contre, la Fédération de l\u2019UPA des Laurentides s\u2019occupe activement à monter un dossier complet des ravages causés à l\u2019agriculture par les inondations de la Gatineau et de la Lièvre.Les paroisses particulièrement touchées sont en plus de IMani-waki, Bouchette, Ferme-Neuve et Mont-Laurier.Il semble bien que dans ce cas-ci, comme ailleurs au Québec un manque de planification dans le contrôle des eaux peut en être responsable.Les pluies excessives jointes au dégel du printemps dans les régions nordiques ont accumulé des masses d\u2019eau dans les réservoirs.Lorsqu\u2019on a ouvert les écluses, des tonnes d\u2019eau se sont précipitées sur les villages et les champs.Les conséquences sont en ce moment incalculables.Mais la Fédération de l\u2019UPA des Laurentides verra à ce que les autorités concernées rendent justice aux producteurs agricoles qui sont cette année dans l'impossibilité absolue d\u2019cnsemence en plus d\u2019encaisser des dommages énormes.et l;i disparition des ponts, ponceaux et autres ouvrages nécessaires â la circulation normale sur une ferme.En troisième lieu, on relèvera les pertes matérielles très élevées rattachées â l\u2019exploitation même des fermes.À ce sujet, il convient d\u2019ajouter que toutes les routes étaient fermées â quelque communication que ce soit et la circulation îles biens et services v devenait impossible.,\\ tout ceci, ajoutons l\u2019interruption île sen ices électriques, téléphoniques et même d\u2019eau potable.Il est inutile d\u2019ajouter que des troupeaux entiers ont du être conduits en lieu sur.ce qui dans bien des cas.signifiait les hauteurs des boisés environnants.Déplus.lorsque le niveau île l\u2019eau se situe au deuxième plancher d\u2019une grange-étable.il s'ensuit la perte inconditionnelle et incontrôlable des denrées d\u2019alimentation du bétail et ce d'une laçon irréversible.De plus, le départ des eaux n\u2019a lait que révéler la présence et l'amoncellement de déchets et d'objets de toutes sortes depuis les billes de bois et souches jusqu\u2019aux rebuts de métal plus hétéroclites les uns que les autres.Finalement, toujours au chapitre des immobilisations, on ne peu\\ passer sous silence les dommages innombrables causés au installations permanentes telles que les pompes a eau, écureurs d\u2019étable, lactoducs, bassins relroidisseurs et de toute la panoplie d'équipement d\u2019étable fixe.Au chapitre de la machinerie agricole, on ne peut que constater les avaries causées â des mécanismes délicats et non conçus pour la submersion par les fanges d\u2019une rivière déchaînée par un débit d'eau mal contrôlé et ce d'une façon inadmissible pour quelque phénomène ou raison sensée ou intelligible! En quatrième lieu, on devra s\u2019attarder longuement et avec circonspection à tous les toits et dommages causés aux récoltes potentielles des cultures locales vivaces ou non qui, contrairement â certaines cultures hydroponi-ques, sont occises en terrain détrempé ou submergé.Bien sûr, on pourra, comme l'eau sur le dos d'un canard, nous en remettre aux dégâts de la maison hivernale, â une mauvaise régie d'exploitation.Il n'en reste pas moins, qu'en pareil cas, il ne s'agira que de balivernes plus gauches et plus dignes d\u2019un grisou que d\u2019un observateur impartial.En guise de synthèse â toutes ces prémices.il faut remarquer et déplorer la désinvolture avec laquelle les responsables du bien commun de notre milieu agricole s'en lavent les mains et se la coulent douee.En effet, il semble de plus en plus que nous soyons seuls sur notre bateau pour calfeutrer et endiguer les dégâts.Car plus le siège est surélevé sur un piédestal, moins on se sent capable de se pencher sur les problèmes de sa collectivité, si ce n\u2019est pour l'enfoncer davantage dans une vase nauséabonde et toujours plus difficile â avaler.La Fédération de F U PA des Laurentides.par Marcel Gralton, adjoint au directeur régional.Accord entre le fédéral et les provinces des Prairies pour réduire les pertes causées aux récoltes par les oiseaux Les trois provinces des Prairies, le Manitoba, le Saskatchewan et I Alberta ont signé un accord de quatre ans avec le gouvernement fédéral pour entreprendre des programmes conjoints destinés à réduire les pertes que subissent les agriculteurs de ces provinces par suite des dommages que font les canards migrateurs à leurs récoltes de grains.Ces accords ont été annoncés conjointement par le ministre fédéral de l\u2019Environnement M.Jack Davis et les ministres provinciaux.Le programme prévoit des montants différents\" pour les trois provinces; 4 millions de dollars pour le Saskatchewan, 3.2 millions pour l'Alberta el SX00.000 pour le Manitoba.L\u2019accord est rétroactif au 1er avril 1973 et se terminera le 31 mars 1977.Les deux paliers de gouvernement se partageront également les Irais du programme.On pourra dépenser jusqu'à 2 millions au cours des quatre prochaines années â des projets destinés â prévenir les dommages subis par les récoltes, tels que la plantation de cultures de diversion pour détourner les oiseaux des champs des agriculteurs.Un montant égal sera disponible pour dédommager les cultivateurs des perles que leur feront subir les oiseaux.Dans les trois provinces des Prairies, ces pertes se sont chiffrées en moyenne â b millions par année et ont même atteint lh millions.En vertu d'un autre accord l'édéral-provincial.le gouvernement central paye une partie de la prime de toutes les polices d\u2019assurance-récolte tous risques.Mais ces assurances ne eou-vient pas les champs particuliers d une ferme qui peuvent être endommagés par les oiseaux migrateurs.Le nouvel accord conclu avec ces provinces permettra de favoriser la mise sur pied et l\u2019exploitation, au moins au 1er avril 1977, d'un système d'assurance-récolte tous risques fédéral-provincial qui couvrirait les dommages partiels provoqués par les oiseaux migrateurs.Jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau système, les dédommagements pour de telles perles se feront dans le cadre du système d'indemnisation du Saskatchewan.Un cultivateur qui a une police d'as-surançe-récolte tous risques dont la prime a été en partie payée par le Canada ne peut réclamer un dédommagement en vertu du nouvel accord, sauf pour la valeur des dégâts qui dépasserait la couverture de la police.L'accord prévoit la possibilité pour le gouvernement fédéral de transférer des fonds non dépensés d'un programme â un autre, et d\u2019une province des Prairies â une autre, selon ie besoin.L\u2019accord sera administré par les provinces.le gouvernement fédéral assumant la moitié des frais de cette administration. m Quebec m htri MINISTERE DE L'AGRICULTURE au service L AGRICULTEUR î RÉDIGE EN COLLABORATION chef de la rédaction: BENOIT ROY directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit Le MAQ versera des subventions aux propriétaires d\u2019érablières Les techniques artisanales de récolte de l\u2019eau d\u2019érable sont largement responsables de la diminution du nombre des érablières exploitées ces dernières années.Or, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec vient de mettre au point un système de tubulure sous vacuum (sysvac) efficace pour la récolte de l\u2019eau d\u2019érable.Cette technique qui permet à un producteur d\u2019exploiter seul une érablière de 3,000 entailles tout en doublant son rendement et sans affecter la santé des arbres doit donc être propagée le plus tôt possible.Objectif Par ce programme le Ministère veut démontrer la rentabilité du système qu\u2019il préconise et en hâter l\u2019utilisation par les producteurs dans toutes les régions acé-ricoles de la province.Iletiaa Il est admis que les principes d\u2019organisation et de fonctionnement du sysvac doivent être compris des exploitants pour qu\u2019il soit efficace.Leur nouveauté doublé de la nécessité de les adapter aux variations de la topographie des érablières rend souvent l\u2019installation du système complexe.C\u2019est pourquoi ce programme prendra la forme d\u2019un développement expérimental.À cette fin: \u2014\tQuarante-cinq à cinquante propriétaires d\u2019érablières recevront une subvention pour les aider à faire (\u2019acquisition du matériel nécessaire à la mise en place du sysvac.\u2014\tTous les producteurs qui le désirent pourront s'inscrire au programme.Si le nombre de demandes excède 45 il y aura un tirage de tous les candidats et ceux-ci recevront le rang attribué par ce tirage.\u2014\tIl y aura ensuite une visite complète de chacune des 45 premières érablières tirées au hasard.Celles qui ne rencontreront pas les conditions d\u2019éligibilité seront éliminées.Elles pourront, si les circonstances le permettent, être remplacées par les érablières qui auront le rang le plus rapproché de ladernière choisie.\u2014\tLes producteurs concernés secont tenus d'assister à des démonstrations pratiques.Ils recevront aussi la visite de spécialistes pour faire la planification du système dans leur érablière, pour corriger les erreurs techniques et pour vérifier la mise en application des directives reçues.\u2014\tLes acériculteurs devront fournir les renseignements demandés sur le rendement du sysvac et faciliter l\u2019accès de leur érablière aux employés du Ministère.Nature de l'aide \u2014\tLe ministère de l'Agriculture accordera une subvention de 0.65 par entaille reliée à un système sysvac.\u2014\tLe nombre d'entailles admissibles à la subvention par érablière ne pourra être inférieur à 1,500 ni supérieur à 2,000.\u2014\tLa subvention sera accordée vers le mois de mars 1975 lorsque le sysvac aura été mis en opération.Condition 1.\tPour participer à ce programme, chaque acériculteur doit faire parvenir, avant le 10 juillet 1974, un formulaire dûment complété à la division de l'Apiculture et de l\u2019Acériculture, ministère de l'Agriculture du Québec, Complexe scientifique, chambre B-2 -14, 555 Bout Henri IV, Québec 10.Les producteurs peuvent obtenir la formule qu'ils doivent compléter de la division de l\u2019Apiculture et de l\u2019Acéri-culture, du service de l\u2019Information et des bureaux régionaux d\u2019agronomes du ministère de l'Agriculture du Québec.2.\tAucune érablière dont le nombre d'entailles praticables normalement est inférieur à 1,500 ne peut participer à ce programme.3.\tUne seule érablière peut être l'objet d'une subvention par producteur et aussi par famille lorsque ses membres ne sont séparés que d'un seul degré ou sont mari et femme.4.\tLe Ministère peut rejeter de plein droit une demande d'un producteur pour une cause qu'il juge valable: telle que l'inaccessibilité de l'érablière, l'insalubrité de la sucrerie ou du matériel sucrier, l'inaptitude des érables en raison de leur âge ou de leur santé, le grand âge de l\u2019exploitant, etc.5.\tLe producteur devra se procurer un équipement correspondant aux normes minimales de qualité prescrites par la division de l'Apiculture et de l\u2019Acériculture.Il devra de plus acquérir des réservoirs à eau d'érable supplémentaires et améliorer son système d'évaporation si la recommandation lui en est faite.6.\tLes producteurs qui ont déjà reçu une aide financière quelconque pour l'installation du sysvac dans leur érablière ne sont pas éligibles à ce programme.Les érablières qui n'ont pas été entaillées depuis plus de deux ans ne sont pas également éligibles.7.\tLes producteurs qui ont déjà le sysvac dans leur érablière peuvent profiter de ce programme sous réserve de la première partie de l'alinéa précédent et à la condition que la subvention porte sur une partie de l\u2019érablière comportant au moins 1,500 entailles non reliées à un sysvac.Dans ce cas, seules les nouvelles entailles reliées à un sysvac seront admissibles-à la subvention.8.\tLe producteur subventionné devra s'engager à exploiter son érablière pendant 3 années consécutives et à permettre des visites pour fins de démonstration dans son érablière.Rénovation des luzemières établies en 1973 », ; 1\t«\u2018'ù.Les\u2019agriculteurs, dont les luzer-niéres établies en 1973 ont été peu ou très endommagées au cours de l'hiver, auraient avantage à réensemencer immédiatement les étendues touchées en utilisant de la semence pedigree.C'est du moins ce que leur recommande fortement le service des Productions végétales du ministère de l'Agriculture du Québec.La luzerne constitue en effet un excellent fourrage, dont la teneur en protéines, en minéraux et en carotène est très élevée.Elle résiste aussi relativement bien à notre climat et peut persister durant plusieurs années tout en fournissant de très bons rendements.Il est donc avantageux d'assurer la qualité des luzerniéres en réensemençant avec de la semence pedigree.Le producteur pourra ainsi effectuer jusqu'à trois coupes par année et retirer un rendement pouvant atteindre trois tonnes de matière sèche à l'acre.Conseils pratiques On conseille donc cfljx agriculteurs qui ont constaté \"des dégâts majeurs sur leurs luzerniéres d'ameublir d'abord le sol en surface avec une herse à dents ou un vi-broculteur.Ils peuvent ensuite semer à la volée de 10 à 12 livres de luzerne pure ou utiliser un des mélanges suivants: 8 livres de lu-.zerne et 6 livres de mil ou 8 livres de luzerne et 10 livres de brome à l'acre.Ils devront finalement appliquer 300 livres d'engrais 5-20-20 (ou un équivalent) à l'acre et, si possible, rouler le sol.Par ailleurs, les agriculteurs qui ont constaté des dégâts mineurs peuvent simplement réensemencer, tel qu'indiqué, les étendues touchées.Ils délimiteront les zones endommagées avant d'effectuer les travaux.Dans ce cas, il serait aussi préférable de retarder la première coupe à la pleine floraison, ce qui permettra à la luzerne qui a survécu de rebâtir ses réserves.Finalement, tous les agriculteurs dont les luzerniéres ont été affectées parle gel doivent veiller à la répression des mauvaises herbes, dont la présence sera plus à redouter cette année, en raison des mauvaises conditions climatiques du printemps dernier.Tenue d\u2019une journée opicole à St-Hyncinthe, le 15 juin QUÉBEC \u2014 M.Jean Guilbault, agronome, chef de la division de l'Apiculture et de l'Acériculture au ministère de l'Agriculture du Québec, annonce la tenue d'une journée apicole qui se tiendra au laboratoire expérimental de St-Hyacinthe, le 15 juin prochain.Selon M.Guilbault, cette journée, qui débutera à 10 heures, cadre parfaitement avec l'orientation de la division de l'Apiculture et de l'Acériculture qui veut rejoindre le plus grand nombre possible d'apiculteurs.Dans le cadre de cette journée, les spécialistes de la division donneront aux apiculteurs des démonstrations et des renseignements techniques sur les plus récentes méthodes de production de miel.A cet effet.M.Hector Doyon, responsable du rucher, guidera les visiteurs et leur fournira toutes les explications concernant l'organisation et l'installation du rucher expérimental.De plus, les démonstrations pratiques de travail dans les ruches seront complétées par des conférences.A ce chapitre, les sujets inscrits au programme porteront sur le développement des colonies, les méthodes de production de miel et de l'élevage des reines.La journée se terminera par un forum à 4h.30.Tous ceux que l'apiculture intéresse de près ou de loin sont donc invités à se rendre au nouveau rucher expérimental situé à l'arrière de l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe, le 15 juin prochain, à 10h.00 a.m.PAGE 8- LA TERRE DE CHEZ NOUS.12 JUIN 1974 MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ¦* \u2022\t-\t,\u2022 - V\u2019.\t-, L i f f Mangez frais, c\u2019est le mois des salades\u201d QUÉBEC \u2014Pour la douzième année consécutive, le mois de juillet a été proclamé \u201cle mois des salades\u201d.Cette annonce correspond au lancement d'une campagne de promotion en faveur des fruits et légumes frais du Québec.Patronnée par l'Association des grossistes en fruits et légumes de Québec, la campagne a pour thème cette année: \"Dégustez aujourd'hui une salade fraiche\".Le ministère de l'Agriculture du Québec et différents groupements en alimentation apporteront leur support technique ou autre à cette promojion des produits de chez nous.Ces organismes désirent ainsi contribuer à l'amélioration du sort des producteurs du Québec en les aidant à écouler leur récolte abondante durant la période estivale.Dans cette optique, le ministère de l'Agriculture du Québec souligne sa participation à l'installation d'appareils de préréfroidissement et d'entrepôts frigorifiques dans la province, contribuant ainsi à la conservation des légumes frais et à leur distribution sur les marchés dans les meilleures conditions possibles.Plusieurs activités sont prévues lors du déroulement de la campagne afin d'inciter les gens à consommer plus de legumes frais.Ainsi, un concours d'étalage de fruits et légumes frais se tiendra dans plusieurs magasins.Des prix seront distribués à ceux qui vendront les aliments de meilleure qualité et qui feront preuve d'originalité dans leur présentation.Si la température le permet, un con- cours du \"Meilleur jardinier\" sera également organisé à l'intention des producteurs.Cette manifestation pourrait se terminer par l\u2019élection d'un \"Jardinier de l'année\".Finalement, diverses autres activités viennent se greffer au programme.Mentionnons entre autres, la distribution de milliers de ballons dans les parcs de la ville de Quebec.Accroissement du rendement de ia culture du maïs-grain au Québec L'agriculture aujourd'hui Mb.Les émissions \u201cL\u2019Agriculture.aujourd'hui\u201d du 17 au 21 juin porteront sur le contrôle laitier.Monsieur Clément Plante, agronome au Service des productions animales du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, nous expliquera les différents programmes de contrôle laitier offerts aux agriculteurs.Il nous parlera aussi des coûts d\u2019inscription et des avantages de chacun des programmes, statistiques à l'apui après trois ans d\u2019application.Une série à ne pas manquer sur les ondes de votre station favorite.POSTES DE RADIO PARTICIPANTS ALMA (CFGTI .CHICOUTIMI (CJMT) .CORNWALL ICFML) .DOLBEAU (CHVD) - DRUMMONDVILLE (CHRD-FDM-FM) ____ GRANBY (CHEF) .JOLI ETTE (CJLM) .LAPOCATIÈRE (CHGB) LONGUEUIL (CHRS) MONT-LAURIER (CKML) MONTMAGNY(CKBMl NEW CARLISLE (CHNC) QUEBEC (CKCV) .QUÉBEC CJRP) .RADIO-CANADA (CBV) La fertilisation adéquate des sols en azote, alliée au resserrement des rangs du maïs, permet l'obtention de rendements approchant les 700 livres de protéines brutes à l'acre.Tel est le résultat obtenu au cours des saisons 1971 à 1973 à la suite d'essais sur parcelles, réalisés à cinq endroits dans le Québec, par un groupe de chercheurs sous la direction de M.Emile Chamberland, rattaché à la division des Sols du ministère de l'Agriculture du Québec.L'année 1972 fut cependant la plus favorable du côté climat.La moyenne des quatre stations, la plupart étant situées dans les fermes gouvernementales de la région Sud-Ouest de Montréal, laisse entrevoir la possibilité de retirer jusqu'à 712 livres de proteines brutes à l'acre.Le maïs-grain est surtout reconnu cependant pour sa haute valeur énergétique.À cet egard, le rendement, à 15% d'humidité, a varié entre 70 minots en 1971 (trois stations), 110 en 1973 (trois stations) et jusqu'au-delà de 165 minots en 1972 (quatre stations).Ces rendements ont été rendus possibles grâce à l'action conjuguée d'une fertilisation optimale de 168 livres à l'acre d'azote (N) et du resserrement des rangs à 24 pouces.La densité (population) avec cet espacement de 24 pouces est d\u2019environ 32,000 plants à l'acre.L'ecartement considéré comme standard, celui de 30 pouces, avait une densité prevue d'envrion 25.000 plants a l'acre.L'essai comprenait de plus l'ecartement de 18 pouces qui donnait une densite df 43.000 plants.Les doses d'azote essayées s'échelonnèrent entre 67 et 270 livres à I acre d'azote.L'engrais était apporte par fractions de 67 ou de 90 livres, jusqu à la quantité désirée.Les dernières étant enfouies en bandes, à quelques pouces du rang, au stade de 9 pouces et à celui de 24 pouces.Les engrais P et K furent apportés au moment du semis selon les doses recommandées.Les sols des champs d'essai étaient assez productifs puisque ce n'est qu'en 1973 qu'on a obtenu des résultats nets et1 positifs des apports d'engrais azotés; les deux autres saisons, la fumure' azotée ne s'est révélée efficace sur le rendement que dans la moitié des cas.La parcelle témoin, sans engrais azoté, a produit de la sorte, dependant des sols, de 250 (1971) à 530 livres à l'acre de protéines (1972).Il est à signaler, dans le cas particulier de la Station de Ste-Martine, que la fumure jugée optimale d'environ 168 livres d'azote a presque fait doubler le rendement en protéines brutes du maïs; le volume passant de 369 à 662 livres à l\u2019acre.Pour la fumure maximale à l'essai (270) livres d'azote), le rendement fut haussé jusqu\u2019à 783 livres de protéines brutes.Il est cependant prématuré de recommander une telle fertilisation.Il faut, en plus des études de rentabilité, tenir compte des conséquences au plan de la qualité alimentaire comme de celle du milieu.On peut d'ores et déjà indiquer cependant la tendance à l'effet qu'une fumure de 168 livres d'azote n'a pas d'incidence sur l'enrichissement en nitrates des eaux souterraines.Fait à sigaler, pouvu qu\u2019on tienne compte des exigences thermiques, le rendement tant en grain qu'en protéines à Ste-Croix (Lotbiniére), est tout à fait comparable à celui obtenu dans les autres localités.Les variétés à l'essai, au nombre total de huit et fournies par M.J.-R.Reid, agronome, couvraient l'étendue.suivant les stations, de 2,300 à 2,800 unités thermiques.Les analyses ont été effectuées au laboratoire d'analyse des sols et des aliments de St-Hyacinthe.Au ministère de l'Agriaihure HEURE 7h50 a.m.5h40 a.m.6h50 a.m.6h50 a.m.6hl5 a.m.6h30 a.m.6h20 a.m.6h45 a.m.6h40 a.m.7h20a.m.7h15a.m.7h08 a.m.6h15a.m.6h10a.m.Dans les cadres de rémission D'un soleil a l\u2019autre RIMOUSKI (CJBR) .5h55 a.m.RIVIÈRE-DU-LOUP (CJFP) .6h55 a.m.ROBERVAL (CHRLI ST-HYACINTHE (CKBS) ST-JÉRÔME (CKJL) .ST-PAMPHILE (CHAL) SHAWINIGAN (CKSMl .THETFORD-MINES (CKLD-CKFL) .TROIS-RIVIÈRES (CHLN) VALLEYFIELD (CFLVl .VICTORIAVILLE ICFDAI VILLE-MARIE (CKVM-CKVTl 7h15 a.m.el 12h40 p.m.1h15p.m.6h45 a.m.6045 a.m.6h45a.m.Entre 6h00 et 7h00 a.m.6h20am.12h45 p m.6n20 a.m 7n50 a.m.Au cours de l\u2019été, essais de plusieurs machines agricoles QUÉBEC ___Toujours soucieuse de trouver une solution aux problèmes de mécani- sation rencontres par les agriculteurs, la division du Machinisme agricole du ministère de l'Agriculture du Quebec entreprendra bientôt un vaste programme d essais de machinerie agricole.\t.En effet, au cours de l'été, la division fera elle-même ou supervisera I essai d u-ne rècolteuse de pommes tombées, de deux nouvelles machines pour la recolle du foin, d'accessoires de moisonneuse-batteuse pour la récolté du tournesol et du soya, d'un \"porte-outils \", d une niveleuse et d'une broyeuse-melangeuse mobile.Pour les pommes tombées\t.\t.Les pommes tombées, destinées à la production du cidre et a la fabrication de divers produits transformes, se récoltent mal et exigent une main-d oeuvre nombreuse.Il serait donc intéressant de compter sur une machine qui en faciliterait la récolte.Dans cette optique, la division du Machinisme agricole fera I essai d une ré-colteuse mécanique utilisée actuellement aux Etats-Unis.Les tests prevus se dérouleront dans le verger fédéral de Frelighsburg.où les pomiculteurs seront invités à y observer le fonctionnement.La récolte du foin Afin d'étudier le comportement, en conditions reelles, de deux machines servant à récolter le foin en balles géantes d'environ une tonne, la division intallera une machine \"Hesston\", fabriquant de grosses balles rondes, et une machine \"Hawkbult\" chez des agriculteurs qui les utiliseront pour la récolté et la manutention du foin.Ce sera la première fois que ces deux machines seront utilisées au Québec.Accessoire pour le tournesol La culture du tournesol étant susceptible de s'implanter au Quebec, si les expériences actuelles s'avèrent concluantes, les ingénieurs du Ministère étudieront la machinerie necessaire aux semis et à la recolle de ce nouveau type de produc- tl0n Dans ce but.la division du Machinisme agricole essayera, expérimentalement, un accessoire de moissonneuse-batteuse conçu spécialement pour la récolté du tournesol.Comme cette pièce de machinerie, créée dans l'Ouest, n'est pas brevetée, elle pourrait facilement être fabriquée par des manufacturiers du Quebec.La récolte du soya présente certaines difficultés, du fait de la hauteur variable des premières gousses sur la plante.Si l'on peut pallier a cet inconvénient en créant une plante plus dégagée du sol, on peut aussi diminuer les pertes importantes que cela entraîne au moment de la récolte par l'emploi d'une machinerie mieux adaptée.Un nouvel accessoire pour moissonneuse-batteuse, la barre de coupe flottante par sections, fera l'objet d'essais de la part de la division du Machinisme agricole qui essayera de déterminer s'il est bien adapté à la récolté du soya dans nos conditions.Doubler le trvail Étant donné qu'un sol peut se détériorer du fait du passage trop frequent de la machinerie agricole, les chercheurs du monde entier tâchent de trouver des procèdes qui simplifieraient les operations de culture.Ainsi, des chercheurs européens ont mis au point un appareil qui permet I utilisation simultanée de deux machines normalement portées par l'attache à trois points du tracteur: herse à action réciproque et semoir, herse à disque et distributeur d'engrais chimiques, etc.Cependant, cet appareil étant prevu pour une machinerie plus légère que celle utilisée au Quebec, la division du machinisme agricole expérimentera au cours de l'été un prototype modifie.Elle etuiera les possibilités reelles de l'instrument et tentera de déterminer les combinaisons de machinerie rendues possibles.12 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 i'Att\tÆ\u2018K « fc® > invuo^ oh 9JdgMj& » ïtftvit*) «b nk tTf«W .;'5: >:,J **é AGENCES RÉGIONALES oViajoDiR.fitU3 f A life- WWi.WBgj llli sWU BSBIISS -J-, ¦ 11 H -j ymm mm, jy&'Uï fSg!fgPggl| hébB hé ü ,_,«\u2022 /¦a/VVV\u20197 >W#fÉP .: -.vv_;- yjiMÊfeû 13 RbRL ftâ-ôÇ?¦¦¦ ,'\u2022¦ : ' ¦ \u2019 - rWnR&TMP*ri?fi i -.V^K':V= ' \u2022 ivvV^'Bv^-î-Vr' RÉGION AGRICOLE NO 2 Moniteur Gallon Laverdière SC.A.ST GERVAIS (Bellechasse) Tél.087 3366 REGION AGRICOLE NO 7 Monsieur Oranco Mainvilli* Ferme Rhoda Inc.ST ANICET (Huntingdon! Tel.264 2184 RÉGION AGRICOLE NO 3 Monsieur Clermont Lessard SC.A.ST-JOSEPH (Beauce) Tel.30 7 6444 RÉGION AGRICOLE NO 8 Monsieur Simon Thibodeau Agence Lu Cabo THURSO (Cto Papineau! Tel.985 2346 RÉGION AGRICOLE NO 4 Monsieur Heal Gendron Coop, agricole du Lac St-Pierre NICOLET Tél.203-4483 RÉGION AGRICOLE NO 10 Monsieur Philippe Vormette C.P 1040 L'ASSOMPTION Tel.589 5651 RÉGION AGRICOLE NO S Monsieur Jean Pintal Coop, agricole de Granby GRANBY (Stafford) C.P.219 Tél.: 378 7981 RÉGION AGRICOLE NO 11 Monsieur Sylvio Prcu*« A.S.Proulx Inc.ST BARNABE NORD ISt Maurice) Tel.264 631 1 RÉGION AGRICOLE NO 5 Monsieur André Paré Coopérative agricole 700 ouest, rue King, SHERBROOKE Tél.567 8406 RÉGION AGRICOLE NO 12 Monsieur C'ovis Tremblay Chaîne Coop, du Saguena/ ST BRUNO (Lac St Jean) Tél.343 24 70 VOYEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE INSÉMINATEUR LOCAL, C\u2019EST URGENTI RÉGION AGRICOLE NO 1 Monsieur Jean Paul Theriault Coop, agricole du Bas St Laurent C.P.68, BIC (Rimouski) Tél.736 4363 RÉGION AGRICOLE NO 6 Monsieur lean Guy Trudeau Les Ventes Internationales d'Animaux du Québec STE JULIE (Verchéres) Tel.649 1 122 DE COMMERCIALISATION ous Nous \u2022\tNous pour toutes vos génisses FJ \u2022\tNous vous assurons un REVENU D'APPOE très alléchant.I C - Aucune production animale ne vous offre ' la possibilité de profits aussi élevés.avons D'EXCELLENTS DÉBOUCHÉS offrons un PRIX MINIMUM EXCEINT offrons un PRIX\tGARAI Vous désirez JOINDRE le PROGRA C\u2019est facile, voici ce que vous devez faire: I » Vous renseigner auprès de VOTRE AGRONOME Vous renseigner auprès du Responsable de l'Agence de Commercialisation de votre Région (Le nom, l\u2019adressa et le numéro de téléphone apparaissent au bas de ces pages) S-Si vous voulez vendre des génisses Fl en 1975, vous devez faire inséminer vos vaches artificiellement AVANT LE 3 AOUT 1974 PAGE 10-LATERREDE CHEZ NOUS.12 JUIN 1974 12 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 C^6B ¦ El Mm* AiiMa Marchand, présidanta général* de l'AFEAS a rendu publics las résultats d'une enquêta sur la publicité, le 5 juin dernier.On la voit ici au centre avec à sa g.Mme Marielle Asselin, 2e vice-présidente et à sa dr.Mme Solange Gervais, 1ère vice-présidente.L'AFEAS dit non à la publicité abusive et stupide Les journées d'études provinciales de l'AFEAS ont groupé à Montréal les 5 et 6 juin dernier plus de 200 femmes de tous les coins de la Province, elles ont étudié en ateliers les principaux problèmes qui touchent l'Association et l'insertion de la femme dans son milieu social.Photos Rosaline Ledoux Si l\u2019on en juge par l\u2019enquête que l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) a menée auprès de ses membres, les femmes du Québec sont saturées par le volume et le mauvais goût de beaucoup d\u2019annonces télévisées et critiquent toute publicité dirigée vers les enfants.Pour répondre aux désirs de ses 33,000 membres, l\u2019AFEAS a en effet procédé au début de 1974 à l\u2019envoi de 1600 questionnaires dans un échantillonage systématique de sa liste de membres.Les annonces sont dans l\u2019ensemble jugées mauvaises parce que trop nombreuses, qu\u2019elles incitent trop à la consommation, qu\u2019elles exagèrent la qualité et l\u2019utilité des produits, qu\u2019elles trompent et influencent trop les gens.On approuve la publicité d\u2019intérêt public, celle qui est originale et bien pensée et celle qui renseigne au sujet des produits et services.La publicité à la radio et dans les journaux et mieux acceptée que celle de la T.V.parce que l\u2019on n\u2019est pas forcée de la regarder.Comme pour les autres média, les annonces aimées dans les journaux sont celles qui contiennent des renseignements valables, celles d\u2019intérêt public, celles qui sont bien présentées, qui offrent des recettes, modes et patrons en plus des \u201cpetites annonces\u201d des journaux.Influence de ce dossier Dans l\u2019esprit des dirigeantes de l\u2019AFEAS, pour lesquelles Mme A/.il-da Marchand, présidente générale s\u2019est fait le porte-parole, lors de la conférence de presse du 5 juin, ce dossier sur la publicité ne restera pas lettre' morte.On prévoit l\u2019utiliser au maximum en l'adressant à tous lesorganis mes intéressés: CRTC, média d'information etc.Le questionnaire révèle que les membres de l'AFEAS croient que leur organisme peut influencer davantage les média que chaque femme prise individuellement ne saurait le faire.Les femmes plus âgées semblent légèrement plus convaincues de leur influence, probablement comme le disait Mme Marchand, parce qu\u2019elles ont pu la vérifier à l\u2019expérience.La présidente générale a aussi tenu à souligner que si le questionnaire révélait que 14% des femmes ne lisent aucun journal, cela ne signifiait pas que la scolarité des membres de l\u2019AFEAS était plus basse que celle des autres groupes de la société.Car.dit-elle de nombreux intellectuels préfèrent trouver leur information a la radio, à la télévision et dans des lectures sérieuses, plutôt que dans les journaux quotidiens ou hebdomadaires.Mme Marchand a de plus ajouté que nulle part dans le dossier préparé par son Association il n'était question de pornographie.\"Tant que l'on discute à savoir si légalement un texte ou un film est vraiment pornographique.le mal continue de s\u2019étendre.Nos membres sont convaincues cependant que beaucoup de publicité pour les films par exemple est nocive pour les jeunes.\u2019\u2019 Mais l\u2019AFEAS a préféré s\u2019en prendre à la bêtise et à la stupidité de cette publicité.Le boycottage des produits mal annoncés a été invoqué comme remède à ce mal.Nul doute que si les 33,000 femmes de l\u2019AFEAS décidaient d\u2019être solidaires et de dire \u201cnon\u201d pour de bon aux récurents, détergents, savonnants et lessivants de toutes sortes qui inondent les ondes de leur mousse envahissante.les fabricants songeraient à quelque chose de plus intelligent pour vendre leurs produits.R.L.Programme de stabilisation des prix du porc \u2022\tLes producteurs n\u2019ont aucun calcul à faire \u2022\tLa subvention sera la même pour tous\tv\u201e, ¦ j* \u2022.'A.,\t.tail\ti; av .Beaacoep 4e producteurs de porcs x demandent actuellement ce que sigaWe exactement le nouveau programme de stabilisation des prix du porc ¦nuancé fin mai par le gouvernement fédéral.Ce qu\u2019il importe de savoir tout d\u2019abord c'est que le producteur lui-même n\u2019a en ce moment ni plus tard aucun calcul à faire.Tout ce travail sera fait par le fédéral après compilation dea profits et pertes de l\u2019ensemble de la production canadienne, en avril 197S.Les paiements ne seront d\u2019ailleurs pas effectués avant ce moment-là, s\u2019il y a lieu de le faire.Comme le signalait le communiqué fédéral, le programme garantit aux producteurs une marge de $22.41 les 100 livres de porcs abattus entre le prix de gros des aliments et les prix des porcs.Jusqu\u2019à concurrence de 1,500 porcs, indice 88, tout producteur canadien peut bénéficier des avantages du programme.Mais comme le signalait le directeur du Service de la Mise en Marché de ITJPA, M.Maurice Mercier: \u201cCela ne veut pas dire qu\u2019à la fin de l\u2019année un producteur qui perd plus sur sa ferme, par rapport à la date d\u2019expédkioa ou encore par rapport à sa mise en marché, va recevoir plus ou moins de subsides.Le fédéral va expédier la subvention, s\u2019il y a subvention, à tout le monde.Ce sera un montant égal.\u201d Evidemment que le programme prête a discussion.Pour sa part, le directeur du Service d\u2019Etudes et de Recherches de ITJPA, M.Francois Da-\u2022 gênais aurait préféré que .le programme s\u2019applique aux individus, plutôt qu\u2019à l\u2019ensemble des producteurs, car, d\u2019après lui c\u2019est discriminatoire pour ccnx qni perdent trop d\u2019argent actuellement et qui devront cesser de produi-' re.Ils ne recevront rien du programme gonverncaaental.Pour le moment, il est impossible au producteur de porcs de savoir ce qu\u2019i recevra l\u2019an prochain.D\u2019ici un an, les prix devraient normalement remonter et cela annulera les pertes de l\u2019ensemble.C\u2019est un programme de établis at ion annuel, pas hebdomadaire.La marge de garantie équilibrée de semaine en semaine et calculée à la fin de l\u2019année sera la même pour chaque producteur.Le bat de la politique semble de vouloir permettre au producteur qui produit régulièrement de continuer de le faire.Mais H doit tenir compte des nossibflités de la consommation.L'industrie alimentaire semble d\u2019alleurs faite maintenant pour les gens capables de produire à l'année, de commenter M.Mercier.Le programme de stabilisation peut être considéré comme une forme indirecte de limitation de la production.Comme il semble bien que les producteurs du porc du Canada aient du mal à se limiter eux-mêmes, le programme les incitera probablement à le faire.Cette politique fédérale laisse la porte ouverte aux programmes provinciaux.Ce n\u2019est évidemment que l\u2019an prochain qu\u2019on pourra évaluer complètement l\u2019ensemble de cette politi- -8793.VILl E LAVAI sarcleur D-12.marque Mlis Chalmers, bassin â eau pour animaux; 13 balles de corde â presse International.(514) 625-2734 après 6 hrcs p.m.5 011 URL New-Holland automatique pour charger et décharger les balles, fourragère New-Holland 717 avec tète â blé d'Inde a deux rangs, faucheuse Ford no 465.\u2018J pi ; faucheuse New-Holland 469.9 pi : voiture d\u2019ensilage Dion 16 pi.de long: voiture Masscy-i ereuson u pi.oc long.Information RENT DAGENAIS.St-Valentin.cté Saint-Jean.(514) 346-3475 A VENDRE: presse â foin Oliver no ItX) avec moteur Wisconsin â broche et monte-balles pour ramasser dans le champ sur voiture.Tél (514) 655-1802.A VENDRE nettoyeur d'etablc de seconde main, boite â ensilage, wagons, épandeur.générateur.monte-balles, souffleur.S'adresser â JEAN-MARIE\u2019 BÉLANGER.St-Casimir.Cté Port-neuf, tél 339-2348.PRESSE â foin Oliver 520.presque neuve, servie I saison.Tél.: I (819) 353-2646.TRACTEUR Ford 3.000.gaz.8 vitesses.550 hrcs; Massey-Ferguson 165.gaz.840 hrcs.parfaite condition.St-Urbain.Châleauguay.427-5611 PRESSE â foin International â broche, prise de force.$400.moulin â foin International, faux 7 pi., sur pneus, prise de force.$200.St-Jérôme.(514) 436-7196.MAISON de campagne â vendre ou â louer, très bien isolée et située dans le Comté Bcllcchassc.Pour informations: 383-3685.COUPLE cherche maison de campagne â louer â l'année, rayon 30 milles de Montréal.Tel.: 738-8866.BESOIN immédiatement d\u2019un troupeau laitier avec quota de lait nature ou quota subsidé.Paierais comptant.(514)773-5236.SERAIS intéressé â acheter pour une petite exploitation, évuporaleur (érablière).S\u2019adresser â: YVON ALLARD.St-Omer.Cté Bonaventure.P.Q.ACHÈTERAIS charrue à disque.4 raies.Massey-Ferguson.ROSAIRE BEDARD.214 Chemin Si-Dominiquc.St-Hyacinthe.(514)773-6412.I A U CH EUSE-CON D IT IO N N E USE â foin Massey-Ferguson.largeur 9*6\".presque neuve.2 ans d'usage.1050 Ruis-scau-des-Anges.Sl-Roch-l.\u2019Achigan.588-2967.SILO Bessette cèdre 16 x 36.4 ans d'usage comme neuf avec échelle, panier d'acier â l'extérieur, une deuxième échelle même matériaux et dimensions; désileur Patz excellente condition pour silo 14 ou 16 pieds diamètre: nettoyeur d'étable l.ajoie 200 pieds chaine.montée et convoyeur; filcur â foin Pollard: tracteur M.Ferguson 85.boite de vitesse multiple, chargeur Lcdoux.Informations (514) 799-3376.ENGRENEUSE â blé d'Inde \"New Idea\" modifiée avec benne; sarcleur â 5 rangs Téléphone: Sorel I (514) 742-9171.A VENDRE: herse 24 disques; 2 herses à finir: charrue hydraulique à rigoles; rouleau: moulin â foin sur pneus; presse International; râteau M assey-Harris sur pneus: wagon: monte-halles 28\u2019: enclume: vis-A-grain 36* x 4\".Le tout en bonne condition.113 Rang Ste-Marie.St-Jérôme.436-7160.CAMION-citcrne avec pompe agitatrice pour fosse â purin (fumier liquide) de marque Vincent.Pour informations: CLAUDE LA BISSON N 1ERE.I (418) 362-2491.COMBI NI â patates avec convoyeur International: tracteur International 230.(514)826-3459 CHAINE DE SCIE Chaîne de scie en boucles au bas prix de S9.00.Barre-guides à partir de S 14.25 Equipement professionnel.Garantie, fenvez aujourd'hui pour notre catalogue gratuit, formidables économies sur toute pièce de scie, équipement et accessoires d\u2019aiguisage./IP-PEN.Dept.Q8.Box 5S77A.London.Ontario N6A4T6.I R AC I EUR case 1070 avec cabine, ser-vo-direction et ¦drvo-frein.I faucheuse CM-Rotan Scythe.I faucheuse â blé d'Inde McCormick.I semeuse Massey-Har-ris S'adresser à 54').4962 A VENDRE: tracteur International no 574.diesel, presque neuf: tracteur International no 350.gaz avec chargeur hydraulique D A.semeuse Mas-sey-Harris.13 disqdes a embrayage: roulette Massey-Ferguson portée â 3 pis; charrues de toutes sortes; herses â ressort et à finir; epandeur a fumier International no 155 minois; presse a foin International no 27 presque neuve: moulins â faucher International et Massey-Ferguson.JEAN PAUL RATHE.Ancienne Route no I.Rougemont (514) 466-7197.PLANTS de fraisiers et de framboisiers provenant de plants certifiés.S\u2019adresser à: ROLLAND LAMARCHE.Sl-Elphè-ge.Cté Yamaska.Tél.: 568-5431.POUSSINS POlJl I I 11 S BONNIE'S RED SUSSEX.POULETTES A DEUX FINS.Votre source de confiance pour les meilleures et les plus profitables pondeuses d\u2019oeufs bruns.MAINTENANT ECLOSION HEBDOMADAIRE Commandez immédiatement pour livraison hâtive.Ecrivez pour liste de prix.Nous livrons n'importe où.Couvoir enregistré 0-122 - Tél (519) 669-2561.BONNIE'S CHICK HATCHERY and F A R M S LTD .F.L MIR A.ONTA R IO A VENDRE: deux poulaillers, étal neuf, dimensions l'un 36 x \u2018H) trois étages, l'autre 38 x 120 deux étages.Situés sur roule 24.accès facile Tél.: (418) 223-3953.RAC I S populaires: poussins d\u2019un jour, poussins démarrés â poule et â deux fins, poussins de uni.canetons, faisans, oisons, chapons White Rock de l semaines.Catalogue gratuit.TW EDDI E CHICKS.Fergus.Ontario.POUSSINS d\u2019un |our.pour la ponte et pour la chair.Demander notre liste de prix COUVOIR DE PONT-VIAU.25 BOUL.DES LAURENTIDES.I A-VAL.QUE.H7G 2S3 - Tél (514) 669-3656.F ÈVES (beans) pour semence ou cuisson.$56.le cent livres, l aval (514) 663-3635.St-Hyacinthe (514) 773-1253.SYS!EMI'S d\u2019injection diesel: Dépôt autorisé de garantie et de réparations pour pompes Ford.Simms et Rossamaster.Réparation de toutes marques.Expédicz-nous vos pompes et injectcurs pour obtenir un service rapide.Pourquoi payer plus cher pour avoir la même chose.l.AU-RENTIAN DIESEL.10422 rue Balzac, Montréal 462.P.Q.Iél .325-8207.ATTENTION! Cultivateurs, nous faisons le ménage complet d'étable, ha-lavons.désinfectons, blanchissons.JULIEN LANDRY.St-Césaire.Cté Rouvil-le.(514)469-25(4).SILO SILO ACIER GALVANISÉ SILO ACIER INOXYDABLE SILVER SHIELD Silo pour ensilage 50 a 1500 tonnes.Silo sans oxvgènc pour niais humide.Silo a er.un avec svstèmc d'aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées Silo séchoir ROIO-FI.O 2.400 b hr Elévateur a code!s Convovcur a vis Crible balance séchoir a foin Equipement de meunerie.Service d\u2019un Ingénieur Agronome.ODILON LEBRUN & FILS INC.Distributeurs Icl (819)227-4908.?Ste-Julic Muskinonec.P.Q PAGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS.12 JUIN 1974 II présentement classé avec I EXCEL Ll N-lE el 4 TRÈS-BONNES.A NOTER que ce 1res bon troupeau sera reclassé avant l'encan et qu'il comprend plusieurs filles provenant des taureaux suivants: Corner Jet Centurion Medalist.Extra Excellent: Downnallanc Reflection Emperor, Extra Ex ; Roy brook Starlite.Excellent: Spring farm Reflection Omis* h>.Très-Bon: Elmcroft Pontiac Chieftan.Excellent.Dévident C lipper.Extra Bon-Plus: et d\u2019autres taureaux de grande renommée.Ce troupeau comprend 31 vaches de Choix: 3 jeunes taureaux dont un sujet d\u2019EXPOSITION âgé de 11 mois, fils de Romondale Uranium Atom.Ex ; plus tout le jeune bétail qui est de très GR ANDE QUALITE.Aussi une très belle génisse.fille de Agro Ecres Marquis Ned.Ex.Sa mère classée Bonne-Plus avec-un BCA de 214\t211 sera aussi vendu.Le Quota de Lait Nature Consommation: 917 lb par jour.Transformation 58.657 lv.MACHINERIE: un Réservoir en vrac Surge Neuf d\u2019une capacité de 5375 lb avec lavage automatique: Bassin de lavage; Voiture Norman NEUVE avec montant à foin et sur pneus; Rouleau de fer 3 sections; Presse à foin John Deere No 24-T sur prise de force; Râteau de côté.Oliver No 107.modèle semi-porté: Semeuse Masscy-Eerguson à 13 disques combinée pour engrais chimique et avec-embrayage; Conditionneur Oliver: Moulin â faucher Oliver avec att 3 pis; Herse â ressorts Masscy-Eerguson 3 sections avec att.3 pts; fpandeur â fumier d\u2019une capacité de 90 minois; Pompe â chaux; Monte-balles de 44 ni.avec moteur: Séchoir â foin\tN EUE.seulement I an d\u2019usure; Tralnc-roche; fourche à fumier: et 2 éventails de 18 po.avec thermostat CONDITIONS:COMPTANT ou PRET de BANQUE.Pour informations.CATALOGUE! ou demande decrédit s\u2019adresser â l\u2019encanteur JULES CÔTÉ KNCANTKUR IIIUNGUE LICCNt If 1274 rue SUD Cowansville.Qué Tel.: 263-0670\t263-1434 ENCAN pour M.EORDYS INGALLS R.R.4.SUTTON (clé Brome) samedi le 15 juin 1974 â midi précis SERA VENDU: 2 tracteurs Cockshutt au ga/ dont un no 540 avec seulement 880 hres d'ouvrage, prise de force vivante et att.3 pts: et un no 30 avec chargeur sur le devant muni de fourche â fumier et de pelle â neige; paire de chaîne â tracteur: moulin â faucher Cockshutt de 7 pi.; presse â foin Cockshutt no 375 sur prise de force; conditionneur Cockshutt sur prise de force; épandeur â fumier International d\u2019une capacité de 100 minois; rouleau de fer 3 sections: râteau International d'une capacité de 100 minois; rouleau de fer 3 sections; râteau International.modèle l'arm Boy; voiture Cockshutt sur pneus et avec montants â foin: charrue â 2 raies sur hydraulique et avec ait.3 pis: herse â roulettes, modèle traînant; semeuse International â II disques; monte-halles de 24 pi avec moteur: cnsilcur â hlé d\u2019Inde; nettoyeur detable Safeway avec 300 pi.de chaîne et montée extérieure; 2 éventails électriques; moteur électrique d\u2019une force; traîneau â chevaux; quantité de bois de grange; carcan â boeuf pour stalle en acier; compresseur de trayeuse De Laval avec tuyauterie pour 40 vaches: 3 chaudières De Laval; bassin de lav.igc en acier inoxydable; réservoir â eau chaude Rudd de 25 gais; jeu complet d\u2019ottilsâ tatouer; cl beaucoups d'article*.A ETRE DEMENAGER: une très bonne grange en alluminium mesurant 60 X 65 pi.avec couverture en tôle galvanisée: et un hangar â machinerie mesurant 50 X 24 en tôle galvanisée.CONDITION: comptant Pour informations, s\u2019adresser â l\u2019cncanteur.DENIS P.DUNN Encantcur bilingue licencié 1335 rue Granby st.BROMONT Tél : 5J4-2609 ENCAN pour M.DAVID DOYLE.Ile Rang.SOUTH DURHAM.Cté Richmond.mardi, le 18 juin 1974, â midi précis SERA VENDU: 29 tètes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 15 vaches ducs pour vêler à l\u2019automne.4 vaches fraîche véfées.9 belles taures de 6 â 8 mois.I\tboeuf de 8 mois.f.A MACHINERIE: tracteur Massey Ecrguson no 65 au ga/.att.3 pis.prise de force vivante et avec chargeur sur le devant muni d\u2019une fourche â fumier: tracteur International Super C au ga/: presse â foin Oliver no 550; râteau de côté Pollard: voiture â foin avec montant Mas-sey-Eerguson; épandeur â fumier Case capacité 75 minois; jeu de herses â ressort.3 sections; souffleuse â neige E'orano.att.3 pts sur prise de force; 2 jeux de chaînes â tracteur dont I modèle â anneaux: charrue â 2 raies attelage-rapide: remorque sur pneus tandem: charrue Massey -Ecrguson.3 raies, att.3 pts; épandeur â chaux, modèle traînant; moulin â faucher.Oliver 7 pieds, att.3 pis sur prise de force; moulin à faucher.6 pi ; Masscy-Eerguson, hydraulique; jeu de herses â roulettes, 20 disques; jeu de herse â finir: remorque sur pneus; automobile Pontiac 1966; râteau de côté Case; scie ronde; monte-halles de 24 pieds avec moteur; 10 tonnes de beau foin pressé: moulan-ge à marteau Massey-llarris; balance de 2.CKX) lb.; fournaise à l\u2019huile de cuisine: séparateur â lait; évier pour laver chaudière â eau d\u2019érable; un gros lot de fer et des articles de hangar trop long â énumérer.Equipement laitier: un compresseur et pipage pour 30 vaches; 2 chaudières Surge; tondeuse â vaches Stuart et un peu de ménage de maison.CAUSE: la terre est vendue CONDITION: comptant Pour informations, s'adresser â l\u2019cncanleur: DENIS P.DUNN 1335 rue Granby.BROMONT Encantcur bilingue licencié Tél : (514) 534-2609 ENCAN pour M ROY SI 1ER R ER.R R I.EST DUNHAM.Cté Missisquoi.mercredi.19 juin â 1.00 lire précise SERA VENDU: 45 tètes d'animaux de toutes sortes et toutes claires au test fédéral Ce troupeau comprend 35 vaches fraîche vélées dont 16 Jersey.9 Ayrshire.6 Holstein.2 Canadienne.I Guernsey cl I Blindai.3 vaches dues pour vêler dont I Jersey en juin.I Canadienne en juin.1\tJersey en octobre.I génisse d\u2019élevage Guernsey d\u2019un an et 6 veaux du printemps Un silo en bois 14 x 28.2.000 chaudières à eau d'érable en alluminium de 2\tgallons; 300 couvercles et beaucoup de chalumeaux: 20 carcans; installation d'étable avec pipage el chaînes pour 42 vaches; 22 bols â eau â pression.EQUIPEMENT LAITIER un réservoir en vrac Wood capacité 300gallons: 3 chaudières dont 2 De l aval et I Universel; I compresseur De l aval avec pipage de I '\u2022 po.pour 42 vaches; évier double en plastique.CAUSE DE L'ENCAN transfert dans l\u2019élevage de chevaux.CONDI DONS: comptant.Cantine sur les lieux Pour informations, s\u2019adresser à l'encanteur DENIS P.DUNN.1335 rueGranhy.Bromont.Encantcur licencié bilingue Tél.: (514) 534-2609 ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez, de vendre votre troupeau et roulant ci) 1974.vous ave/ sans aucun doute pense* Je faire par Encan.Ne tarde/ pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date.Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser â: GEO.-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencie ST-BARNABE SUD.Cté Si-Hyacinthe.Tél.: 792-3595.ENCAN Jeudi le 20 juin â I hre précise sur l'ancienne propriété de M.ROGER PAQUET ! I pour MME I D VINI I RR «III A CONCEPTION Co.I.abelle à 5 milles du village de St-Jovite SERA VENDU: I troupeau d'animaux Hereford comprenant 20 têtes.9 vaches de 21: ans â 5 ans.avec veaux de 4 à 6 mois.2 taures l'.< an.I taureau d'un an : extra choix, ce troupeau descendant tous de pur-sang.MACHINERIE Tracteur Massey-ler-guson 35 ga/: avec chargeur très bon état, charrue deux versons hydrauliques E'er-guson.Herse â roulettes 20 disques hydraulique I erguson.2 faucheuses hydrauliques 3 points, râteau de côté Soleil hydraulique.I presse Massey-l erguson #3 à la corde.I batteuse l.égaré très antique, banc de scie, épandeur â fumier 70 minois.semoir 13 disques, voiture 4 roues avec plateforme, herse â dents, traîneau, brouette sur pneus.2 fournaises â bois, scie â ruban antique, frigidaire très bon tat.Sera aussi vendu tout le bois des dépendances soit comme remise, garage, grange, porcherie, insi que les «tutils du hangar, antiquité.Le tout sera vendu sans réserve, condition argent comptant, pour information: 425-5398 ou georges-Etienne LEBLANC Encanteur licencié SI - BARN ABE SUD.Cté St-Hyacinthe Tél.: 792-3595 Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.ENCAN samedi 22 juin 1974.I heure, pour M.DENIS LEBLANC, rang Bas Sl-Amable.SAINT-BAR N A BE-SUD.Co.St-llyacinthe.SERA VENDU: un troupeau d'animaux de 90 tètes, Charelais.Hereford.Limousin.Chian ma.12 Charelais de 2\u2018 : ans avec veaux de 6 semaines; 20 Hereford.2 ans vêlant août.sept., et sous peu; 5 taures de 8 mois Charelais croisées; 3 vaches noirs â Tète Blanche dont 2 avec veaux: 2 taures Brahmas croisées Holstein avec veaux; 2 vaches Shorlon 3 ans vêlant en juillet: 4 taures de 2 ans Charelais croisées vêlant en août: une taure 2 ans Charelais vêlant en automne: 2 vaches Charelais avec veaux; I vache Charelais, 2 taures de 2 ans Charelais vêlant sous peu: I taure Charelais avec veau; I vache Holstein avec veau; I taure Hereford vêlant sous peu; I vache Charelais véléc; 22 veaux; d\u2019âges différents: I taureau Charelais de 2 ans; I taureau Limousin 11 : an.extra choix: I taureau Charelais 16 mois de choix; 4 taureaux Limousin de 8 mois croisées; 2 taureaux Charelais de 8 mois; I taureau Chianina croisé.SERA AUSSI VENDU: presse Masscy-Eerguson.no.10; épandeur M E.90 minois; charrue M E.traînante sur pneus; \u201crack\u201d à blé d\u2019Inde 30 pi.12 pi.de hauteur; bois de silage; balance; batterie électrique: abreuvoirs â cochons: hassins à vaches, selky â poney; tas de fer; quantité de paille; quelques articles de ménage; plusieurs autres articles trop long â énumérés Le tout sera vendu sans réserve.Conditions: argent comptant ou pré! de banque accepté.Informations: 792-6247 ou.GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC.encanteur licencié.Saint-Barnabé-Sud.Co St-llyacinthe.tél.: 792-3595 Si vous désire/ faire encan, veuille/ réserver votre date tôt.Il y aura cantine sur les lieux.VENTE PAR ENCAN Samedi.15 juin 1974.â I2h 30.Che/ M.JKAN-PAUI.M \\SSf.sr-v.M pki:.Cté Arthabaska.I a ferme est située dans le 10e rang de Sl-Valère.à 2 milles du v illage.SERA VENDU: un très bon troupeau HOLSTEIN de 33 tètes dont 28 belles vaches laitières.2ô fraîche vélées.2 devant vêler prochainement.5 génisses de I à 2 mois Ce troupeau est clair de test et le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches i Equipement di i ami rie comprend I bassin rcfroidixscur Vanvetter de 300 gallons, trayeuse Surge â 3 chaudières I N M ACHINERIE! comprend tracteur I ord 3.000.diesel avec pelle servo-direc-tion.différentiel qui barre, seulement 375 hres de travail, ce tracteur est complètement neuf: presse à foin Int neuve 420; faneuse lord centripède.neuve, monte-balles de 32 pi avec moteur; fourche pour charger les balles; traîneau à balles; épandeur à fumier New-Holland.130 minois; 2 wjgons sur pneus; semeuse.herse â disques; charrue; souffleuse â neige: scie ronde: brouette; coupe-cornes; tondeuse: balance: perceuse; 7 saex d'avoine de semence, mélange B.environ 2 tonnes de moulée; 150 balles de foin: 7 ballots de corde â presse; 3 éleveuses â poulets, en broche et beaucoup d\u2019articles trop longs â énumérer.CONDITIONS: comptant.Pour informations, s'adresser à JE AN-PAUL DUBOIS Encanteur licencié de Plessisville.Tél (819)362-7240 A votre disposition pour tout genre de vente par encan.VENTE PAR I NC AN.Vendredi le 21 juin 1974 à midi chez MOME R LEBLANC de STE -I I IS ABETH DE WARWICK.Cté Arthabaska La ferme èst située dans le 5e Rang â 2 milles du v illage de Stc-Elsabeth.SERA VENDU: Un très bon troupeau HOLSTEIN pur-sang enregistré de 80 hèles comprenant: 43 vaches laitières.4 de ces vaches sont classées bonnes plus.15 fraîche vélées.10 devant vêler prochainement les autres en tout temps de Tannée.La moyenne de production de ce troupeau est de 12.5(8) lb.de lait.10 taures de 2 ans.saillies.10 taures de I an 17 génisses de trois â sept mois: ce troupeau est clair de test et en parfaite condition.l'Equipement de laiterie COMPREND: Un bassin refrodisseur Van-velter de 5(H) gallons; trayeuse â sept chaudières avec gros compresseur Surge Alamo, bassin de lavage.IA MACHINERIE COMPREND tracteur Int.no 724 diesel, servo-direc-turn; différentiel qui barre: pelle avec cylindre â double action; ce tracteur n\u2019a que 700 heures de travail; tracteur Int.no 574 diesel, servo-direction seulement.400 heures de travail; tracteur I ord diesel no 4.(88).Ces trois tracteurs sont comme-neufs; presse à foin N.II.no 273 neuve: râteau-fileur Soleil; faneuse I ord centripède neuve; faucheuse M E .â trois points; charrue Int.â 2 versoirs; charrue M E.â trois versoirs: herse â disques et â ressorts; rouleau en acier: semeuse â engrais chimiques: épandeurâ fumier Int de 175 minois à prise de force; nivelcuse: 2 jeux de chaîne â anneau: 2 wagons sur pneus; grosses remorques: réservoirs à ga/ avec-pompe.monte-balles avec moteur: semeuse â grains â 11 disques: 2 tonnes d'engrais chimiques 8-16-16: scie ronde; compresseur â air: 2 tondeuses; soudeuse-électrique: étau perceuse: beaucoup d'article trop longs à énumérer.CONDITION: comptant Pour informations, s\u2019adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS Encanteur licencié de Plessisville Tél.: (819) 362-7240 A votre disposition pour tout genre de-vente par encan ou â EDDY NOLET liant Nord Tél : (819) 344-244(1 Arriver â bonne heure, c\u2019est une vente â ne pas manquer Prenez note que la terre de 325 arpents dont 275 en culture avec très bonnes bâtisses et très bien située est aussi â vendre ou â échanger pour une petite ferme.BIENVENUE A TOUS.VENTE PAR ENCAN Samedi 15 juin 1974.â dix heures A.M.chez M.AURP.I.E L AC I RTE.de SI-GEORG ESDI WINDSAR.La ferme est situé â deux milles et demi d\u2019Asbestôs.SERONT VENDUS: un troupeau 70 bêtes HOLSTEIN de choix dont 40 vaches vêlant en tout temps de l'tinnée: 6 taures de 2 ans ' vêlant automne: 10 taures de I an; 12 veaux de deux â 10 mois; I taureau 2 ans I jument pesant 15(8) lb.excellente pour tir de chevaux: I poulin de I an I brebis de 2 ans; deux jeux d\u2019attelage no.I comme-neufs I A MACHINERIE AU COMPLET: deux tracteurs, un avec pelle avant.LA I AIT ERIE AU COMPLET, deux \"réservoir en rue\" Dairy K aol.de 250 gallons.4(8) gallons; trayeuse Surge trois chaudières; quota de lait nature 740 lb par jour en plus 2(8) milles lb de subside.Tout ce que le hangar comprend: beaucoup de vieux fer: plusieurs antiquités: deux hyciclcltes C.C.M.maraudeur pour garçon, usagée 2 mois.LA TERRE superficie 3(8) argpents avec-coupe de bois mou.vacherie neuve, sia-bulisalion libre, salle de traite est aussi à vendre.CONDITIONS: comptant, prêt de banque accepté Pour informations, s\u2019adresser â CHARLES CHAMPAGNE Encnteur licencié St-Èlisabcth de Maurice Tél : (819) 358-2785 ENCAN M REAL I ICI I RC Rang de la Carrière.UPTON.Cté Bagot ( I mille du village) Mercredi le 19 juin 1974 à I heure précise.SERA VENDU: 59 tètes d\u2019animaux HOLSTEIN d'EXTRA C HOIX toutes claires de test I édéral.cet excellent troupeau comprend 43 vaches à lait dont 8 vêlant en septembre et octobre.9 taures d'un an.I .boeuf d'un an 4 génisses et 2 boeufs d'élevage LE QU OUA DI I AIT industriel sera vendu avant les animaux EQUIPEMENT DI LAI 11 RII I pipe line Surge 4 unités installation pour 44 vaches.I compresseur Surge N) plus (I an d\u2019usage).I reservoir à lait eu vrac capacité D bidons; 4 chaudières de trayeuse t niversel avec compresseur l mverscl.M NC HIM RII I tracteur International modèle 4M.diéscl avec barrage de roues: I tracteur I erguson modèle 2085 â ga/; 1\ttracteur Oliver modèle 550 au ga/ avec brocque Cusson et pelle à neige; I jeu de chaînes de tracteur â anneaux: 2 jeux de chaînes de tracteur ordinaires; I charrue 3 raies International 12 pouces.I charrue 2\traies Lerguson: I épandeur â fumier International capacité 175 minois sur prise de force.I an d'usage; I herse â roulettes International 12/12 traînante.I herse â roulettes l erguson 12/12 traînante; 2 herses â finir 4 panneaux.I semoir Massey-I erguson 16 disques avec 2 embrayages (clutches) sur pneus: I charrue â rigoles att.3 pis.2 niveleuses att 3\tpts : I épandeur â fumier Oliver capacité 90 minois; I arroseuse Hardy ait 3 pis., neuve.I cultivateur att.3 pts.: I houe â palates; I moulin â faucher Oliver 7 pieds att 3 pis .I moulin â faucher I erguson: I fileur Morrill.I presse â foin International no 37.I conditionneur Oliver: I monte-balles sur roues 44 pieds avec moteur: I convoyeur pour grange 44 pieds avec chute aux 10 pieds avec moteur (ALLIED); I monte-balles Malco 32 pieds avec moteur; 2 voitures 6 roues avec plateformes.I voiture 4 roues Norman avec plateforme; 2 remorques 2 roues; 3 bassins à eau; l'intérieur d'élahlc comprenant carcans et bols.I cnsilcur Par-peck: I silo Supérieur no 18/55.I an d\u2019u-sage; I déboulcur Star line: balance de l'ensilage: 75 sacs d'avoine; 5 tonnes de loin: K8) bulles de paille: I remorque-tente: I camion ramasscur 1965Chevrolet 3/4 tonne.Un stock de hangar trop long â énumérer.CONDI LIONS comptant ou prêt de banque (' A USE.Autre élev age JEAN-GUY CHAMPIGNY I ncanlcur Licencié Roxton-lnlls.Cté Shefford Tél 548-5733 VENTE PAR ENCAN: Samedi le 15 juin, â midi précis chez M ROBERT ANGERS, rang Am vol.si m ms sUk kk hi i n u.Co.St-llyacinthe.â 2\u2018 \u2022 milles du v illage.Tout le roulant de ferme et le troupeau de 66 Holstein croisées améliorées seront vendus.9 vaches Holstein fraîche depuis mars.32 vaches Holstein dues pour vêler de août â décembre 1974.celles-ci seront vendues garanties en gestation par certificat vétérinaire.2 taures Holstein dues pour vêler en juillet 4 taures Holstein dues pour vêler en octobre.Il taures Holstein l'an pas saillies.7 génisses de Tannée.I taureau de 20 mois Holstein enregistré fils de Roman-dale Reflection Marquis issu d\u2019une fille de Dean Pabst classée T.B.ayant produit 22.(88) Ihs de lait el ayant produit â vie 125.(88) Ihs de lait.Les vaches en gestation ainsi que les six taures le sont de cet excellent taureau.Quota de lait industriel de 3(8).-(88) Ihs annuel.MACHINERIE: réservoir en vrac Wood 45 bidons expansion directe, comme neuf, trayeuse Universelle 4 unités avec gros compresseur pouvant servir pour pipeline.réservoir eau chaude, bassin de lavage.I tracteur M l no 165 avec chargeur hydraulique et sortie d\u2019huile.(12(8) hr).I tracteur M E.no 35 bonne condition.I paire chaîne â tracteur (anneaux).I pelle 6 pi.largeur pour chargeur hydraulique.I hroque â fumier, pour chargeur hydraulique.I nivelcuse 6 pi largeur.I herse â disques 12 x 12.18 pouces hauteur.comme neuve.M E .I vi-bro 29 dents.15 pds.largeur.I charrue déclencheuse M.E.4 raies comme neuve.I charrue déclencheuse.M.E.2 raies, comme neuve.2 herses â finir 3 panneaux.I épandeur engrais M.E.160 minois 1\tan d\u2019usage, I sarcleur hydrauli- que.I semoir â blé d\u2019Inde M E 2 rangs.I cultivateur hydraulique Ml.2 semoirs â grain International 13 disques et II disques.I presse â loin No |() M.E.comme neuve.I râteau fileur M l hydraulique.I moulin â faucher le loin 7 pi M.E'.\t2 voitures à foin sur pneus avec plate-forme 17 pi.I monte-balles.32 pi long avec moteur.I convoyeur à balles, pour grange avec moteur N.80 pi long.2 voitures à foin sur pneus avec plate-lôrme de 17 pi.avec doubles roues arrière.I \"Drill*\u2019 9 po.diamètre actionné par prise de pouvoir tracteur.I voiture I rémis pour vaches pâturage.I remorque sur pneus 2 roues.I moissonneuse-batteuse auto motrice No 35.M E.I boite à grain l unco.I vis â grain 22 pi.avec moteur.I fourragère Int.No 350 avec ne/ à blé d'Inde.I voiture â ensilage Dion.2\tbatteurs et boite de 16 pi.I nettoyeur d'étahle Safeway 345 pi.chaine comme neuf.I pompe â eau en bonne condition, ventilateur électrique d'étable.2 tondeuses â vaches.I écorncur.I moulun-ge Ciell avec prise de pouvoir et broyeur pour écraser le blé d'Inde.3 tonnes de blé d\u2019Inde rond.3 tonnes d'avoine ronde.7(8) halles de foin, articles de hangar.Cantine sur le' lieux Tour informations, demande de crédit, s\u2019adresser au propriétaire Monsieur Robert Angers St- Denis-sur-Richelieu.Tel 514-787-5428 ou Lesencanteurs PAUL BERNARD & ASSOCIÉS St-Pie-de-Bagot.I* Q Tel.: 514-772-2451 \\ VOTRE! SE.R VIC I pour tous genres d\u2019encans.Estimation sur demande.COI -BURT II I Rf RI S IN( I rtcutileurs Licenciés Transactions Immobilières Ste-Gertrude.Cté Nicolel lél (819) 297-271 let (819) 297-2420 I Ni \\N N cndredi 21 juin à I hre sur la terme de DI N|S ROI l III R 4 Mil I ES M NORD OUI SI DTIUN TINGDON Chemin Back-Bush SI R N NI N|)t un jeune troupeau.55 Holstein.22 vaches à lait.Is fraîche.5 taures saillies pour l'automne.24 tares de 6 mois à 2 ans I aurcau de scrv ice Reservoir en vrac Dari-Kool.capacité 22(8) lb : trayeuse Surge, tracteur I ord no 3(88) (ga/).tracteur Ml.no 35: charelte à ridelles neuves J |).8 tonnes 2* pi de long; faucheuse I ord neuve, presse à loin J D no 24-1 neuve, râteau J D no 640 neuf et tous les autres machines de la ferme en excellente condition I a ferme est vendue Condition' comptant LYELLJ.GRAHAM I ncanlcur lél 264-2289 E Ni \\ N Samedi le 22 |Uin à I hre Sur la terme de M I I ON \\R|) I I RI \\N( 8 milles â l\u2019ouest d HUNTINGDON Clé Huntingdon SI RA VI N DU Un excellent troupeau de 42 Holstein: 34 vaches â lait.4 enregistrées.8 fraiche et les autres pour Tété et l\u2019automne: 8 belles taures pour août et sept.I a plupart inséminées artificiellement tSt-llyucinthc): trayeuse pipeline complète Universal pour 42 vaches Reservoir en vrac Sunset, capacité MO gallons et d'autres machines Condition: comptant LYELLJ.GRAHAM I ncanlcur lél Huntingdon 264-2289 I NC A N I undi le 24 juin â I hre sur la ferme de MM.I El I BV RI A; JOI Y 3 milles au nord-ouest de IIONN K K Sur le côté nord de la riv ière.Cté Châteauguay SI R N VENDU: 80 taures ei vaches d\u2019excellente liguée: 70 sont de grosses taures ou vaches laitières Quelques-unes sont fraiche vélées el les autres vêleront sous peu 20 sont des vaches â Icurdcuxièmc veau, l a plupart sont issues de taureaux d\u2019éleveur de Test Condition: comptant LYELLJ.GRAHAM Encanteur I efebvre Ac Jolv T el : 825-2153.825-2593 ENCAN Samedi, le 15 juin 1974 â 10:00 hres I» M chez M.CHARLES-EDOUARD DOSAIS ST-CYRII.I.E.7e Rang, longeant la Transcanadienuc.SERA VENDU: 85 têtes de bétail HOLSTEIN.dont 30 vaches laitières*.40 taures de I anel 2 ans'.-: 15 veaux.MACHINERIE AGRICOLE comprenant: un tracteur Masscy-Eerguson no 35 diesel.4 wagons sur pneus; un épandeur d'engrais 130 minois avec prise de pouvoir; un réservoir citerne de 5(8) gallons â eau: une trayeuse De Laval 3 chaudières; herse â ressort hydraulique; herse â finir: un semoir â drill: une faucheuse â hlé d'Inde: un râteau fileur: gratte â tracteur; une scie onde; deux (2) charrues: une â 2 versoirs l'autre â 4 versoirs: un monte-halles de 24 pieds; un moulin â faucher de 7 pieds.2.(88) halles de foin: partie du ménage; gros roulant: presse â foin Massev-Harris no.9.RENDEZ-VOUS DI: BONNE HEURE CAUSE! DI LA VI NT E! le propriétaire à l\u2019hôpital.Il y aura cantine sur les lieux LORENZO ST-ARNAUD.Encanteur licccié bilingue ST-WI NCESLAS Tel 224-7570 ENCAN sur la ferme de M EUGENE BRUNET II Lot I.Con 4.située 2 milles à l'est de SI -EUGENE.Ont.samedi.22 juin â 10.00 heures du matin Conditions: comptant ou prêts bancaires Pour information s'adresser au propriétaire.Tel.I-(613>-674-5624 MANSELM.HAY.encanteur.Dalkeith.Ont Tél.874-2597 VENU PAR I N( \\N Vendredi le 21 juin 1974 à midi préci' die/ M VICTOR Mf N \\RD Rang St-Palrice.route 36 â SHERRINGTON â I mille du village I out le roulant de ferme et le troupeau de 77 tètes d\u2019animaux croisés Holstein, avec quelques croisées Ayrshire & Jersey, seront vendues sans réserve.Cl IROUTE Al COMPRI N|> 38 vaches.dont 10 fraîche vélées.2 dùcs pour luin.4 eu juillet.3 en août.19 de septembre à jamvier 1975 S taures premier veau dùcs pour vêler en automne.12 taures I - an ouvertes.2 génisses de I an.2 de six mois, 14 veaux de Tannée, dont 6 Chianina.3 génisses.3 taureaux.Quota de lait industriel d'environ 300.000 lb.par année.I A MACHINE RII I tracteur Ml .65 diesel servo-direction.28(8) heures; I tracteur M -I 65 diesel servo-direction.remis à neuf celte année: I herse â disques semi-portée 14 x 14 M.-l 2 ans d\u2019usage: I herse â ressort.3 panneaux; I charrue 4 raies M.-l .déclencheuse: I charrue 3 raies M l I semoir M I No 33 16 dis-ques, I an d\u2019usage: l semoir M -I a blé d'Inde 2 rangs, comme neuf: I épandeur New-Holland MO minois; I nivelcuse â tracteur alt * points; I épandeur engrais New-Holland 130 minois; I \u201cHaybine\" John Deere 9 pi.2 ans d'usage; I râteau côté Massey-llarris; I presse a loin No 68 New-Holland, comme neuve: I voiture a foin 6 roues 20 pi., plateforme comme neuve: I monte-balles fond de tôle 28 pi .prise de pouvoir: I monte-balles 24 pi .avec moteur: I chargeur balles de foin.Pop-up: I fourragère New-Holland, su- per 717.neuve: I soufllcur New Holland avec tuyau neuf: I voiture Dion 2 batteurs 14 pi .I voiture â ensilage Cobcy avec déchargeur automatique arrière; I moulangc I airbank.morse avec prise de pouvoir (courroie): I réservoir eu vrac Del.aval 4(8) gallons en hnonne condition (expansion directe): I trayeuse 3 unités Surge avec compresseur Manu» 30.I scie ronde: I tondeuse à vaches l ne lou-le d'autres articles trop long à énumérer ici I a terre de 50 arpents avec la maison et Tetable sont aussi à vendre.Informations, demande decrédit Victor Ménard Rang St-Patrice.Slll RRINGÏON ou PAULBERNARD & ASSOCIÉS St Pie de Bagot.P Q Tél (514)772-2451 ENCAN l III / M.GEORGES fill NNI PARI* lOièmc rang.SI Y \\l f RIEN.Co Shelfoid Jeudi, le 20juin 1974 à 1 heure précise SI R \\ VI NDU: 33 tètes d'animaux C \\ NADII N toutes claires de lest fédéral Tous ces sujets sont descendants d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau comprend 20 vaches à lait dont 5 vêlant en luin les autres vêlant en tout temps de l'année.3 taures de 2\u2018: vêlant en août.5 taures d\u2019un an.5 génisses d'élevage le quota de lait industriel seara vendu avant les animaux 1\tcompresseur de trayeuse Surge ainsi que 2\tchaudières de trayeuse Del aval; I réservoir en vrac John Wood capacité 160 gallons.I chaufferette électrique: bidons â lait: tondeuse à vaches; I séparateur De I aval MACHINERIE I tracteur lerguson modèle 2085 â ga/ comme neuf avec \"roxcTT\u2019: I charrue I ord 2 raies; I charrue I erguson 2 raies: I épandeur â fumier New-ldea capacité 90 minois; I herse â roulettes McCormick 12/12 traînante; I nivelcuse att 3 pts.I charrue â rigole att 3 pis ; I épandeur â engrais chimique ait.3 pis.; I herse â finir (rainante: I grippe â roches; I sarcleur â blé d\u2019Inde 3 rangs ait.3 pis.; I semoir â volée; I charrue I raie: I lieuse â gram McCormick 7 pieds.I moulin â faucher I ord ait.3 pis.; I fileur New-Holland semi-porté: I presse â foin John Deere 141 avec moteur: I monte-balles Lajoie 24 pieds avec moteur: I chargeur â foin: I voiture 4 roues avec plateforme; I voiture 6 roues avec plateforme: I paire de traîneaux doubles.I lampe au carbure: I pompe refoulante: I banc de scie: I batterie électrique: I set de clochettes pour traîneau fine: attelage fine: I couverte de cariole: 4 roues de voilure fine sur pneus.CAUSE!: I a terre est vendue CONDI LIONS Comptant ou prêt de banque accepté JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur I icencié ROXTON-EALLS.Co.Shefford Tel.: 548-5733 ATTEST ION Aux agriculteur * oui désirent faire encan en 1974 Je suis à votre disposition sur '.out le district Québécois.( Estimation gratuite) Prix raisonnable Je suis aussi acheteur de petites fermes et de terres â bots.Tour informations complémentaires: Tel.I (819)362-7674 Route Rurale no 2.Plessisville.MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencié.Diplômé en Sciences Humaine' ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les cultivateurs qui projeté/ de vendre votre troupeau et roulant au cours de l'année: vous pouve/ le vendre maintenant sans payer aucune commission.Notre service est gratuit.' Tél: (514) 773-5236 N B.nous pouvons aussi vendre votre ferme sans aucun frais.ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis touiours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet, quel que soit l'endroit au Québec.Taie-rais argent comptant.Al BERT BRI:-ION.ENCANTEUR LICENCIE.IN-VERNESS.CTE M EG ANTIC.Tel (418)453-2681.AT I I N I ION Cultivateurs.Je vous offre mes services pour tous genres de ven tes par Encan; je suis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est touiours la mente: \"Bien vous servir\".JEAN-TAUI DUBOIS.ENCANT EUR LICENCIE.PLESSISVILLE! - Cté Mégalie.Tel (819)362-7240.Jl suis acheteur de plusieurs terres à bois dans la province et aussi petites fermes avec roulant.Ecrire ou téléphoner pour détails à: MAURICE! ROUSSEAU.R R 2.Plessisville.Tel: l-(8l9,-362-7674.JE.St'IS ACHETEUR de troupeaux et de roulant de ferme.Je suis à votre disposition pour tous genres d'ETicans dans la province et vous assure entière satisfaction â prix raisonnable.S\u2019adresser â: I Eo DASTOUS.Encanteur licencié, bilingue I AUR'I RVILI.E.CEE M.-G A N TTC Tél: (819) 365-4419.Propriétaire de l'industrie Blocs de Ciment THERMOS ENR.I.AURIERVII.LE.J'Oil RI mes services pour tout genre d\u2019encans, particulièrement aux cultivateurs Aussi acheteur de terres, roulants, commerces, coupes de bois partout au Québec.ALAIN DI HI OIS.encanteur licencie.120 rue Prévost.Ste-Claire.Dor- hester (418)883-3653.suite à la page 15 12 JUIN 1974.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 r.-v» Ci SILO SUPÉRIEUR Div.Ralston-Purina du Canada Ltée \u2022 Béton prérabriqné a Finitions intérinirc* ¦lift»» a R (fiait c d\u2019érection a Facilité de rehnauentMl a Securité maximale a Affarcacc inégalée C.P.61 Granby.Cté Stafford.P.a Tél.: (514) 376-6664 ft C.P.2199 St-RomuaM.Cté Lévis, P.Q.SILOS BETON ARME COULES 16\u2019 - 1S\u2019 - 20\u2019 ¦ 24\u2019 dlam.in» \"Silo Beaoéry pas it sooty c\u2019est poor la vy\" Vida - Silo \"PATZ\" chariot élactriqu» C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC, QUE.JOL 2E0 Tél.: (514) 584-324» T \\ M H | S FERME laitière à vendre.675 arpents.500 arpents en culture.175 en huis, avec troupeau de 92 bêtes à cornes, près du village St-Alhcrt.Clé Arlh.ibaska.Quota de lait 650.000 Ib.grange.étable neuves et maison neuve 6 pièces située sur route nationale 122.MAU K ICI DESFOSSÉS.St-Albert.Cté Arlhahaska.(819» 353-2.160.ST-D A V ID-Y AM ASK A: ferme 160 arpents.avec ou sans roulant.50 tètes, (if.K A Kl) GUILDAU LT.Sl-David.Clé Yamaska.Tél.: 789-2455 FERME ù vendre: 265 arpents en culture.15 arpents drainés, maison de 10 pièces, (transe contenant 100 tètes, silo, laiterie construite en 197.1.réservoir en vrac, hangar et remise les deux construits récemment, eau courante, système de chauffage l\u2019eau et chambre de bains.Située à U-mille de la transcanadienne et 2 milles du village d\u2019Alfred.Cté Prescott.Ontario.Tél.: (61.1) 679-4.124.FERME de IM arpents en grande culture ou en patates; peut être séparé en deuv.une partie KO arpents.$22.000.autre partie I0K arpents avec bâtiments.$42.000.; 20 minutes de Montréal.St-Edouard.Cté Napierville.(514)454-2815 IL KM K: 182 arpents cultivables, excellent fond de terre pour mais; bonnes hâ-tisses; 60 attaches sans animaux avec nettoyeur; deux silos; deux maisons; machinerie.S\u2019adresser: CHAHAUTY JAC-QÜES.St-Aimé.Cté Richelieu.Québec.Tél : 788-2214 A VENDRE: ancien camping, près Vie-loriavillc qui forment 100 arpents avec-bois et 1,000 érables et plusieurs chalets, très beau site.S\u2019adresser â: (819) 365-4419.TERRE â vendre.180 arpents très bien bâtis, en entier ou en partie à Daveluyvil-le.Cté Arthabaska.près de la route 20.S\u2019adresser â: (819) .165-4419 FREUGHSBURG CANTONS DE L'EST PRÈS MONT PINACLE Domaine 380 acres environ: grande maison: grange neuve: terre vullonncusc: boisés: ruisseau; 95 bovins dont 55 vaches; quota lait industriel Coopérative de Granby.Machinerie complète.Ncw-Hol-land surtout.$110.000 incluant\u2019Crédit Agricole.Comptant $60.000.PAUL GIN'CiRAS.Agronome.1396 rue du Sud.Cowansville.Missisquoi.Québec.Tel.* 263-2066.DKUMMONDVILIE.St-Mvacinthe.Sorel et Nicolel.St-Barnabc-Sud.(Si-Hyacinthe): 200 arpents, 62 tètes.3 silos.lait nature.Sl-Eugènc.(Drummond): 200 arpents.50 têtes, équipement complet.Sl-Marcel.(Richelieu): 100 arpents sur rivière Yamaska.sans roulant.St-Céleslin.( Nicolct).145 arpents.machinerie complète, érablière.St-Pic.(Yamaska): 70 arpents en culture.maison, bâtiments.Épkericv boucheries licenciées, restaurants, cantines.chalets, aussi plusieurs autres ferme» et propriétés de tout genre au coeur du Québec.Achat, vente, échange.V Denoncourt.1 (514)784-2248 FIDUCIE DU QUEBEC.WEEDON: Cté Wolfe, ferme de 800 acres.400 culture.400 boisés, maison H piècev grange, étabk.silo 22 x 60.Pour plus d\u2019informations: (819) 344-2440.k soir 7 hrcsâ9 hrcs.TERRE à vendre 52 urpcntv environ 100 pommiers, maison, remise, bkn située.Route 12.2 milles village Rougemont.S'adresser: DENIS LAMBERT, Rougemont.Tél.: (514) 469-2671.A VENDRE: 2e Rang Deschaillonv an-cknne maison, grange avec grandeur terrain ù satisfaction de l\u2019acheteur.Aussi terrain boisé, borne â rivière pour chasse et peche.terrain côtcux ferai» pour camping.1(819)292*2486.SAINT-ELPHÊGE.Yamaska ferme 180 arpents avec ou sans roulant.RICHARD ET JEROME LACHAPELLE.Comté Yamaska.Tél : (514) 783-6567.TRES belle ferme â vendre avec ou sans roulant.2 maisons neuves grange, étable comble français loge 135 bêtes.80 attaches, silo 17V) par 50 pi.de hauteur, garage de réparation avec outillage.salle de traite mécanisée, quota de lait 750.000 livres de lait transformation 600 acres très bien cultivés.Cause de vente: vieillesse, pas de relève.Terre de Chcz-Noux.Case 56.515 Viger.Montréal.DEUX fermes voisines ù vendre dont l\u2019une grandeur 225 avec bunglow et grange de construction récente.L\u2019autre grandeur 167 acres bonne maison et grange pouvant se vendre séparément ou ensemble.S\u2019adresser â Mme ROSAIRE NICOL Sl-Georges de Windsor.Cté Richmond.Tél: (819) 828-2986.FERME â vendre, sans roulant, région Plessisville.bkn située, avec ruisseau.140 acres, près pente ski.Tél.: I (418) 453-7746 après 7 hresp.m.287 ARPENTS culture, bâtiments, 60 taures devant vêler.40 taures I an.avec ou sans roulant, grande maison.CHARLES-AUGUSTE PALARDY.1.000 Côte en Haut.Stc-Théodosic.STE-BRIDIGE-DT BER VILLE: ferme double.2 frères ou le père et le fils peuvent s\u2019y établir.240 arpents.2 excellentes maisons, bâtiments et équipements complets, excellente condition.54 télés, quota I cl 2.$85,000.comptant.crédit agricole possible, faut voir.M.L.S.K.Arseneault.658-6681.\t348-6831.IMMEUBLES WESTGATE COURTIER ST-ALEXANDRE: très jolie ferme, bien bâtie.310 arpents en culture, pas très loin de St-Jean.pas d\u2019animaux, ni machinerie agricole, on demande seulement $70.000.M.L.S.Vraie aubaine.G.Fleury.348-6831.658-6681.IMMEUBLES WESTGATE COURTIER.ST-JACQUES de l.uprnirk.ferme de 195 arpents.180 en culture avec bonne maison de 11 pièces.Celle ferme est bien située, près de l\u2019autoroute 15 (U S A.), belle valeur pour le prix de $55.000.Chantal Boulas 678-8060.651-6127.IMMEUBLES CARBONNEAU COURTIERS.ST-PIIILIPPE de Laprairie.ferme de 120 arpents avec une très bonne maison de campagne, autres bâtiments, beau site â 10 milles de Montréal, excellent terrain, prix $5().(KM) Information de ( hantai Boulas.67K-K060.651-6127.IMMEUBLES CARBONNEAU COUR-TIERS ST-Al IMIONSE de Granby, belle terre de 190 arpents.10 de boisé, érablière avec bâtiments excellents, étable de 62 places plus 2 stalles, située à 4 milles de Granby.Information avec Chantal lloulay.678-8060.651-6127.IMMEUBLES CARBONNEAU COURTIERS POUR acheter, vendre ou échanger au centre du Québec.Trois-Rivières.Drummonds die.Sorel.St-Hyacinthe, tous genres île propriété, ferme avec ou sans roulant, commerce, maison, terrain, chalet, roulotte, etc.Ex: Clé Drummond, ferme complète 200 arpents.55 tètes.Clé Richelieu.170 arpents construction neuve avec ou sans roulant.Clé Yamaska HH) arpents, maison, bâtiment sans roulant Clé Nicolct.250 arpents.aucune construction.Restaurant bord du fleuve â vendre ou â louer, cantine â Sl-Marcel.grand terrain, commerce et épicerie, roulotte 14 x 61 1972.roulotte 10 x 50 1965.Ancienne école de rang avec terrain, terrain de différentes grandeurs, bungalow â Tracy, résidente 14 pièces â Drummonds illc.chalet sur rivière St-Irancois Nombreuses autres propriétés Information V.Denoncourt.tél.: (514)\t784-2248.ITDUCIE DU QUEBEC.CANTON de lest.135 acres â St-llcrménégilc $20000.\t200 arpents â Paquettes illc 25.000 pins écossais cl 1.000 cordes de bois $32.000.ainsi que d\u2019autres.M.J.G.Marier 672-6020.866-4988.TRUST UNI COURTIER.MHHIS ut MAN 111 I ACHÈTERAIS grand bâtiment bkn isolé.préférence région Bcllcchassc.très peu de terrain.BENOIT BOULANGER.C.P.186.St-Michel.Bcllcchassc.BESOIN immédiatement d\u2019une ferme entre 40 et 150 arpents avec bâtisses.Paierais comptant (514) 773-5236.JEUNE couple achèterait ferme 40 x 3 arpents plus ou moins, avec ou sans roulant, ravon 20 milles Trois-Rivières.Préférence bonne vieille maison dans Si-Maurice.Sl-Luc.Téléphoner ou écrire: GILLES LÈGARÈ.538 Des Volontaires.Trois-Rivières.374-5972.CULTIVATEURS de St-Hyacinlhc et des environs, confie/ la vente de vos fermes, boisés et proprktés rurales à la FIDUCIE DU QUÉBEC.Nous»avons de nombreuses demandes non comblécv Appelez E.R.Boucher â: I (514) 77.1-2126.ACHÈTERAIS terre avec vkilk maison canadienne, ruvon 50 milks Montréal, partie boisée.BERTRAND MICHAUD.198 Darveau.LongucuiL (514)679-5632.PARTICULIER achèterait ferme dans la région de Jolkttc.Maniwaki ou Ferme-neuve.payerait comptunt.Ecrire â R.ROBITAILLE.9169 Milkn.Montréal 354.tél.:(514)388-8689.ACHÈTERAIS terre i bois, aussi ter-* re bâchée.Rive-Sud de préférence.Paierais comptant.Ecrire ou téléphoner â: ANDRÉ ST-ARNAUD.KXM Dupas.LongucuiL TéL: 674-7132.FERME demandée, bonnes bâtisses.culture légumes, .sans roches.100 arpents culture.Donner: détails, prix.2135 Banville apt.4.Ville-Les-Saules.Québec.(418) 527-5768.ACHÈTERAIS urgent, ferme complètement équipée avec au moins 40 vaches.Suis expérimenté, sérieux.Dans région St-Hyacinthc.Sorel Richelieu.Drummondvillc.Nko-let: 200 arpents et plus en culture.Vendeur devra rester en deuxième hypothèque, premier prêt agricole.Ecrire: La Terre.Case 58.515 av.Viger.Montréal.VENTE PAR ENCAN Lundi le 17 juin à I hrcs chez M.ALCIDE BOILARD de STE-ANASTASIE Cté Mégantic la Ferme est située sur la route de Ste-Agatbe.SERA VENDU: I troupeau HOLSTEIN de choix dc55 hèles dont 33 vaches.I taureau de 2 ans.9 taures de choix de I an.12 génisses, le troupeau est clair de test certificat fourni.8 truies portières, I mâle.24 porcs de 3 mois.2 portées de 6 semaines.LE ROULANT COMPREND: I tracteur International diesel No.434 avec pelle fourche et chaînes; 1\ttracteur Renaud au gaz: I faucheu-se-conditionneuse International de 9 pi.de I an; I faucheuse International hydraulique: râteau fileur New-Holland; traîneau cl fourche â bulle: 2 monte-balles de 35 pi.; 2\twagons sur pneus avec plateforme: presse ù foin International No 47; charrues â 3 versoirs International: épandeur â fumier International No 155 neuf; herse â disques hydraulique International: herse â ressorts; herse â finir: semoir à disques International; épandeur d\u2019engrais chimique hydraulique: mique hydraulique: cnsileur Dion: nivclcuse hydraulique; souffleuse â neige: grande courroie: trayeuse De Laval à 3 chaudières magnétique; compresseur tout neuf: réservoir citerne De Laval de 350 gallons: chaudière sauve pas nettoyeur d'étable Houle avec 355 pi.de chaîne et montée mobile de 55 pi.: I gros générateur neuf de 1500 watts; tondeuse électrique: 2 évantails électrique: bassin de lavage: réservoir à ea chaude cascade 40: 25 sacs de grain: traîneaux simples cl divers articles non énuméré.CONDITIONS: comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés Pour informations, s\u2019adresser â: GEORGE GOGGIN Encantcur licencié bilingue de Plessisville Tél (819)362-295 VENTE PAR ENCAN mardi le 18 juin â midi Nur les fermes de M M JULES ET GILBERT BARIL de GEN TILLY Clé Nicolct la vente aura lieu au coin des 4 chemins â 1 : mille de la v il le SERA VENDU: I troupeau HOLSTEIN de 9() bêtes dont 50 vaches toutes vélées du printemps.10 taureaux de 800 â 1400 lh% plusieurs sont prêt pour l'abattage.30 taures et génisses île I mois â l1.- an.le troupeau est clair de test, certificat fourni.LE ROULANT COMPREND: I tracteur Oliver no I355diesel de ll(K) Itrs; 1\ttracteur Oliver no 550 au ga/ avec pelle, chaînes et poulie: I épandeur Massey-Eerguson tout neuf no 160.I épandeur Case de 130 minois; I presse â foin Oliver no 62 T: I fanneur Ccnlripcdc neuf de 16 pi.: I tracteur Ferguson no 85 au gaz: râteau filcur Massey-Ferguson; I râteau Soleil: 2 monte-balles: traîneau et fourche à balles: faucheuse Massey-Ferguson; faucheuse neuve Oliver: 2 wagons sur pneus Normand avec plate-forme dont I Tamdcn: I autre Wagon Tamdcn; 2\therses â disques: I neuve International: herse â resorts; charrue â 3 versoirs Oliver: 2 charrues â 2 versoirs; semoir â disques; épandeur d'engrais chimiques; batteuse: souffleuse â neige: 3 paires de traîneaux, plusieurs voitures anciennes: I remorque: 300 sacs d\u2019avoine.1000 balles de paille, trayeuse De Laval â 3 chaudières; 3 frigidaires â lait de 8 bidons; 50 bidons; plusieurs rouleaux de broche carotée: 2 gros tuyaux en fonte de 12 pi.de long par 2 pi.de diamètre.2000 perches de cèdre; 1000 piquets: beaucoup de bois de sciage de toutes sortes, grande quantité de fer et d\u2019objets rares.CONDITIONS: comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés.CAUSE: les terres sont vendues Pour informations, s\u2019adresser â: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Tél : (819)362-2195.VENTE PAR ENCAN Mercredi.19 juin ù 7 hres P.M.Chez M.GRÉGOIRE DUMONT de ST-LAMBERT-DE-LÉVIS La ferme est située â 2 milles du village.On vendra le troupeau laitkr.Pour informations s\u2019adresser â GEORGE GOGGIN Encantcur licencié bilingue de Plessisville VENTE PAR ENCAN mercredi le 19 juin à 1 hr chez M.LUCIEN VALIÉRES dcST-LAMBERTClé Lévis la ferme est située tout près du village.SERA VENDU.30 trukx d\u2019élevage dont 'plusieurs avec leurs portées, plusieurs ducs prochainement.2 mâles pur-sang.lOcafesdematcnité.LE ROULANT COMPREND; ) tracteur Mascy-Fcrguson au gaz no 135 avec pelk à fumkr.à gravkr.chaînes et pou-Ik.presse â foin Ford toute neuve no 530.faucheu* Ford, faucheuse International nivdcuse hydraulique: 2 wagons sur pneus: monte-balks de 32 pi.: semoir à disques; herse à ressorts à 3 sections; épandeur â fumkr New Idea: épandeur â fumier New Idea: 30 carcans â vaches: 15 abreuvoirs â vaches et plusieurs â cochons: tondeuse élcctriouc; 2 batterks électriques; éventails d\u2019étaole: lot de bois de contruction: neuf et de seconde main: aussi à vendre la grange PAGE 1%- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 12 JUIN 1974 avec terrain cadastré de I00 pi.par 250 pi.et la récolte de foin de l'année à faire sur le champ.CAUSE: état de santé du propriétaire CONDITIONS: comptant Pour informations, s'adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur Ikencié bilingue de Plessisville.Tél : (819)362-2195 VENTE PAR ENCAN Jeudi soir, le 20 juin à 7 hr.chez M.JEAN-PAUL FILLION de PRINCEVILLE la ferme est située tout près de Plessisville sur la route 5.SERA VENDU: tout I roulant de Ferme dont I tracteur International Diesel No 434 avec pelle et fourche; il n\u2019a que 1100 hrs; I tracteur International W\u20194; presse à foin Oliver 62 T; faucheuse toute neuve Massey-Ferguson: râteau-fileur neuf New-Holland; fanneur Centripède neuf Farn: monte-balles; traîneau et fourche â balles: herses â disques toute neuve Massey-Ferguson hydraulique; herse â ressorts; épandeur â fumkr New Idea; wagon sur pneus: semoir â disques; charrues â 2 versoirs International: trayeuse Surge â 3 chaudières: frigidaire de 8 bidons: I lot de bidons: réservoir â gaz; 2 paires de chaînes â tracteur; lot de corde â presse: lot de piquets de cèdre; convoyeur â fumier: montée mobile Jutras pratiquement neuve de 28 pi.avec câbles d\u2019acier et supports, char-riots â moulée tout neuf: et 60 attaches à vaches â viroles: 2 enclos â taureaux: et divers autres articles non énumérer.Raison de la vente: la terre est vendue.Conditions comptant.Pour informations s\u2019adresser â GEORGE GOGGIN encantcur licencié bilingue de Plessisville.Tél.: (819) 362-2195 VENTE PAR ENCAN jeudi le 20 juin â I hr chez M HERVÉ BEAUCHESNF.de PLESSISVILLE.la ferme est située dans le 10c rang â 2 milles de la route 49.SERA VENDU: I troupeau HOLSTEIN de choix de 50 bêles dont 38 vaches.I taureau de 2 ans, 12 taures de 3 mois â 2 ans.le troupeau est clair de test, certificat fourni.LE ROULANT COMPREND: I tracteur Djvid Brown au gaz: I presse â foin New-llolland no 268: monte-balles de 24 pi., traîneau â balles; faucheuse International hydraulique: râteau fileur Morrill: épandeur â fumier New Idea, wagon sur pneus avec plateforme, herse â disque traînante International: charrues International â 2 versoirs; rouleau: trumeaux doubles; trayeuse Universel â 4 chaudières: refroi-disseur citerne Zéro de 400 gallons avec chaudière sauve pas: réservoir â eau chaude: bassin de lavage; tondeuse électrique: lot de paille et de foin: attelages et bidons et autres articles non énuméré.CONDITONS: comptant C AUSE: étal de santé du propriétaire et la ferme vendue Pour informations, s'adresser â: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessis ille Tél : (819)362-2195.VENTE PAR I NC \\N mardi le 25 juin â I hr sur la ferme de WILLIE et GERM AIN PARÉ de ST-SYLVÈRE.Cté Nicolel la ferme est située â la sortie du Village SERA VENDU: I très bon troupeau Holstein pur Sang enregistré de 65 bêtes dont 35 vaches vêlant en tout temps de l'année cl 10 taures saillies pour l'Automne.20 taures et génisses de I mois â 2 ans.dans le troupeau il y a des filles de Kaymondnlc Nctcrlan Seven Up.Lucky Boy.Cherry Lane Rag Apple Météor.Chieftain.Champion, plusieurs petites filles de Snowden.Freeh Netcrlan Seven Up.Sunny Lodge Citation.Belfonlaine Div idem etc.LE ROULANT COMPREND I tracteur Massey-Ferguson Industriel No 3165 avec pelle â gravier et â fumier: I tracteur Massey-Ferguson Diezel No 65; épendeur â fumier New-Holland pratiquement neuf de 275 Minois avec Tamdcn.presse â foin Massey-Ferguson No 12: charrues â 3 versoirs International; herses à disques Oliver; herse à finir â 5 sections: conditionneur New-Holland; râteau fileur New Holland; faucheuse Massey-Ferguson modèle sous le tracteur: wagon sur pneus de 18 pi.par 8 pi.: semoir à disques automatique, sur pneus: nivcleuse hydraulique; souffleuse â neige neuf avec cylindre: traîneau et fourche à halles; monte-balles de 42 pi.: convoyeur de 8 pi.: 2 paires de chaînes à tracteur; videur de Silo tout neuf n\u2019a servi que 2 mois Patz; trayeuse Pipe-Line De Laval pour 40 vaches: refroidisseur citerne Zéro de 500 gallons; réservoir à eau chaude: lot de bidons; 2 tondeuses électriques: 2 batterks électriques, et autres articles non énumérer.Conditions comptant et prêts de Banque pour acheteurs qualifiés La ferme bkn bâtie de 207 Arpents dont 185 en culture, bon système d\u2019eau, sans roches et très planche, bkn égoutée.Silo d'acier Martin de 16 par 40 pi.Pour informations s\u2019adresser â GEORGE GOGGIN Encantcur licencié bilingue de Pkssisville Tél: (819) 362-2195 VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 27 juin â midi Sur la ferme ARTHOVIC Propriété M.PAUL ARTHUR BAILLARGEON PRINCEVILLE SERA VENDU: un bon troupeau Holstein enregistré de 90 bétes classées cl contrôlées, clair de tout test et tout k roulant de ferme.Pour détail voir annonce la semaine prochaine.Pour informations s'adresser â GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville ENCAN nour M.CHARLES BISSON situé â 3 milles de Bromptonvillc sur le chemin allant vers Greenlay Vendredi, le 14 juin.1974 â I hrc p.m.SERA EN VENTE: 39 bétes â cornes Holstein de grand choix: consistant en 20 bonnes vaches, dont plusieurs ont mis bas et les autres mettront bas en septembre: 7 taures de 2 ans mettront bas â bonne heure cet automne: 6 génisses de I an: 6 veaux.Le quota de lait industriel est de 189.171 lb.: I réservoir â lait de 300 gallons, de marque Cherry Burell; I trayeuse Surge avec 3 chaudières Surge.MACHINERIE: I tracteur Oliver No 55.modèle â gaz; I tracteur Farmalj H.complet avec charrues: charrue hydraulique â 2 traies, marque Oliver: emballeur â foin John Deere 24T.comme neuf: I ràtelcur de côté New-Holland No 256: I faneur â foin Fahr: faucheuse Oliver: élévateur de 40 pieds.Malco: I voilure de ferme avec ridelles: épandeur de fertilisaleur Ferguson, comme neuf; épandeur à fumier New Idea: herses â niveler: I planteur â grain: râte-leur de côté à grandes roues.Farm Hand: foret â grain: souffleur â blé d\u2019Inde Gehl: I ensemble de traîneaux: 2 traîneaux simples: houe et cultivateur â tir de cheval: I grande bouilloire en acier el I bouilloire de ferme; arches â sève d'érable.3 x II Champion Grimm: 900 chaudières â sève d érable.21.- gai.chacune; bassin Jutras; gouttières, couvercles, etc.: I silo 12\u2019 x 24' Wood: I transporteur â fumier.150 pieds; I ensemble â décorncr \"De-horners\u201d: 2 ensembles de tondeuses électriques: tout l\u2019équipement de han-gur.chaînes, etc.AMEUBLEMENT: I laveuse automatique l'Islet.comme neuve; I sécheuse automatique l\u2019Islet.comme neuve: I réfrigérateur Princess II p.c\\; I téléviseur G.E.: poêle â bois Bélanger: ensemble de cuisine: machine â coudre.Plusieurs tables désassorties, chaises, lampes, etc Le tout doit être vendu sans réserve Cause de vente: autre emploi Goûter sur les lieux TERMES: COMPTANT ART BENNETT Encanteur Bilingue SAWYERVILLE.Que.Tél.: (819)889-2272 ENCAN pour M.JACQUES PINARD â 4 milles de Stoke, dans le 5e rang est.â ASCOT CORNER, le jeudi 20 juin 1974 â I h p.m.SERONT VENDUS: 46 sujets HOLSTEIN.sou 26 vaches très bonnes en production.7 génisses d'un an.13 veaux.MACHINERIE: I tracteur diesel no 1365 Oliver de 1973.tout équipe, servo-con-duite.seulement 175 heures de travail, comme neuf.6.1 c.v.; I tracteur â essence Allis-Chalmers DI4 avec chargeur avant cl servo-conduite: I presse â foin New-Holland no 268 avec cjecleur de balle; faucheuse New-Holland no 45: râteau â décharge latérale New-Holland no 67; élévateur New-Holland de 36 pieds avec moteur: faneuse Kuhn de modèle 197.1; faucheuse Allis-Chalmers: herse â disques double International, hydraulique; épandeur de fumier New Holland no 325 avec prise de force vive; charrue trisoc Allis-Chalmers; souffleuse â neige Forant» de fort débit, comme neuve; voiture de lcrme â roues tandem avec ridelles pour balles; 2 voitures de ferme avec ridelles; I jeu de chaînes de tracteur â grands anneaux: I refroidisseur en vrac Dari-Kool de 300 gallons; | bassin double de lavage Top-Line en acier inoxydable pour laiterie; I trayeuse Co-op avec 3 seaux; très petite quantité d'outillage â la remise, etc.Le tout doit être vendu sans réserve car la ferme est vendue.CONDITIONS: comptant, ou bien â tempérament pour les grosses machines vendues aux acheteurs qui se qualifient.ART BENNETT, Encantcur licencié bilingue.Tel : (819)889-2272 Sawyervilk.Québec.ENCAN pour M.T.HOPKINS, â la ferme de Gérard Desbiens, située â 8 milles d'Aycrs Cliff, en passant par le chemin de Brownshill.et â 2 milles de Boynton, le vendredi 21 juin 1974 â I h.de l'après-midi SERONT VENDUS: 27 bovins laitiers et de boucherie, croisés, soit 6 vaches, dont trois avec veaux, les autres devant vêler bientôt.9 bouvillons et génisses croisés de 2 ans.certains issus de Charolais.9 génisses et bouvillons d\u2019un an.I très beau cheval rouan de neuf uns.de 1.700 livres.MACHINERIE: I tracteur diesel Massey-Ferguson no 50 en vraibon état; I presse â foin Massey-Ferguson no 9.comme neuve: faucheuse Masscy-Fergu-son; râteau ù décharge latérale Massey-Ferguson â grandes roues: charrues bis-soc Massey-Ferguson: I rouleau d\u2019acier pour terrain; I voiture Normand de 5 tonnes, comme neuve, avec ridelles: élévateur Allied de 32 pieds avec moteur; I trayeuse Surge avec 2 seaux Surge: I harnais double: I très belle selle \u201dW'es-tern\"; quantité de bois d\u2019oeuvre: chauffe-eau: 2 charrues â bras; quantité de menu outillage â la remise, etc.Le tout doit être vendu sans réserve.CONDITIONS: comptant ART BENNETT.Encanteur bilingue Tél:(819)889-2272 Sawyervilk.Québec ENCAN pour M.CALVIN PICKEN â 8 milles de Lennoxvillc.Québec, et â un demi-mille de la roule 28.route de Lennoxvilk â Cookshire.sur le chemin Bulwer.k samedi 29juin 1974 â 11 h du matin précises.SERONT VENDUS: 80 bovins de race pure Hereford et croisés, soit 30 vaches Hereford sans cornes, dont plusieurs ont eu leur veau.9 taureaux d\u2019un an de race pure.2 génisses d\u2019exposition Hereford sans cornes, de deux ans.6 vaches croisées.certaines avec veaux.10 génisses croisées d'un an.20 bouvillons croisés d'un an.13 veaux Holstein de 6 â 10 mois.MOUTONS: Seront vendus 140 moutons, dont plusieurs de race pure Suffolk.Dorset cl Hampshire, et pluskurs excellentes brebis croisées.MACHINERIE: 1 petit tracteur John Deere.I presse â foin International no 37.2 conditionneurs de foin International no 32A, I râteau â décharge latérale John Deere, comme neuf.I faneuse Nicholson.Presse â foin Massey Ferguson no 9.comme neuve.I faneuse Lily.I épandeur de fumier International de 160 minois avec prise de force vive, I souffleuse de mais Papec.I chargeur arrière de fumier.Fo-rano.type hydraulique.2 paires de traîneaux.houe â cheval et cultivateurs.52 stalles â vaches.I harnais double de travail, trayeuse Surge avec quatre seaux de traite Surge, quantité de fournitures â la remise, etc.À noter qu\u2019il s'agit d\u2019un très bon troupeau Hereford, dont pluskurs de la pro- féniturc du taureau du troupeau Massa-odge Sir Vern Larry, qui a été grand champion du Québec et des Maritimes.Aussi un vrai bon troupeau de moutons, dont plusieurs de race pure avec documents û l'appui.Le tout doit être vendu sans réserve car M.Picken a acheté une grande ferme laitière avec tout le roulant.Cantine sur le terrain.Conditions: comptant ART BENNETT, _\tEncanteur Bilingue Tél.: (819)889-2272 Sawyervilk, Qué.Calvin Picken.proprklairc Tél.: (819) 875-3460 Cookshire.Québec ENCAN Sur la ferme de M.ANTONTOTHIBEAUT 6ième Rang (Roulc5) t OATICOOK (Cté Stanstcud) Jeudi 1e 20 iuin 1974 â I hre précise SERA VENDU un BON troupeau de 57 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 19 bonnes vaches fraîche ou dues sous peu: 12 belles TAURES dont 4 saillies cl 8 d\u2019un an: 5 génisses d\u2019élevage; et I bon taureau de service de 2 ans.Le Quota de Lait Industriel de 246.942 Ibs.MACHINERIE: 2 TRACTEURS dont un Farmall Supcr-ll avec poulie: et un International No 200 au gaz; Presse â foin Case No 200 sur prise de force: Râteau New Holland No 56 modèle semi-porté avec seulement 2 ans d\u2019usure: Monte-balles de 32 pi.avec moteur: 2 voitures sur pneus; Charrue â 2 raies avec ait.Fast-it.Moulin â faucher de 7 pi.avec ait 3 pts; Semeuse â 11 disques; Épandeur â fumier John Deere sur pneus; Faneuse Lily sur prise de force; Ensileur Papec avec moteur et tuyau; Moissonneuse: Râteau droit: 2 herses â roulettes, modèles (rainants; Herse â finir: Nettoyeur delà-hle Houle NEUF avec environ 325 pi de chaîne et montée extérieure pivotante; Traîneau double: Épandeur â phosphate avec ait.3 pis: et plusieurs autres articles trop long â énumérer ÉQUIPEMENT DE LAITIERIE un BULK TANK John Wood d\u2019une capacité de 300 gais; Trayeuse Suree avec moteur.compresseur et 3 chaudières Surge: Bassin de lavage: et un Réservoir â eau chaude Cause de l\u2019ENCAN; TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser â l\u2019encanleur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 1274 rue SUD Cowansville.Qué.Tél.: 263-0670\t263-1434 ENCAN Sur la ferme de M.AL BAN I MA LO 10.1 Grand Rang St-Charles ST-PAUL D ABBOTSI ORD (Cté Kouvillc) Vendredi le 21 juin 1974 â I hre précise I out SERA VENDU, dont un BON troupeau de 41 tètes d'animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 28 bonnes vaches soit fraîche vélées ou devant mettre bas sous peu; 12 belles TAURES d\u2019un an; et 1\ttrès bon taureau reproducteur de 13 mois.Le Quota de Lait Industriel de 137.857 Ibs.MACHINERIE: un TRACTEUR Ford No 3000 presque NEUF avec scrvo-dircc-tion.barrage de roues, sortie d\u2019huile et hydrauliuuc: Presse â foin Masscy-Fcrgu-son No 10 sur prise de force; Râteau de côté New Holland No 56-R presque neuf; 2\tmonte-balles de 28 pi.avec moteurs; Moulin â faucher Massey-Ferguson de 7 pi.avec ait.3 pis; Voiture Tandem de 23 pi.avec montant â foin: Charrue Ford â 3 raies avec ait.3 pts: Herse â ressorts avec ait.3 pis: Banc de scie; Charrue â 2 raies avec ait.3 pts: Épandeur â fumier New Holland d'une capacité de 135 minois sur prise de force: Balance; Batterie électrique: Nettoyeur d'établc Iberville avec environ 370 pi.de chaîne et montée extérieure pivotante; Voiture sur nneus; Malaxeur â ciment; Traineau; Souffleuse â neige Diltson avec att.3 pis; Quantité de bois de construction dont 4 morceaux de 24 pi.; Niveleuse avec att.3 pts: 25 cordes d'érable; Tente-remorque Mohawk 6 places avec matelas, poêle et chaufferette: Tondeuse â gazon; et tous les articles de hangar.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: un réservoir en vrac De Laval d\u2019une capacité de 300 gais; Trayeuse Surge avec GROS compresseur, tuyaulcrk et 4 chaudières; Bassin de lavage; Réservoir â eau chaude: 2 éventails; et une Chaufferette.CAUSE de l\u2019ENCAN: AUTRE EMPLOI CONDITIONS:COMPTANT ou PRÊT de BANQUE AUSSI â VENDRE au complet ou en parlk: La ferme d\u2019environ 90 arpents avec très bonnes bâtisses.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser â l\u2019encanleur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 1274 rue SUD Cowansville.Qué.TéL: 263-0670- 263-1434 ENCAN Sur la ferme de M.LIONEL JACQUES R.R.2.Chemin ROBINSON LENNOXVILLE (Clé Sherbrooke) Samedi le 22 Juin 1974 â midi précis SERA VENDU un TRÈS BON troupeau de 46 tètes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes PUR-SANG enregistrées avec papiers.sous le contrôle laitier R.O.P.et REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marches et Division de l'aviculture.Jeudi, le 6 juin 1974 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS Semaine se terminant 15 juin 1974 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS (Sous glace) moins de 4 lb .\t.59c-60c\tA griller moins de 5 lb \t\t.31'Ce 4 lb et moins de 5 .\t.63c-64c\t5 lb et moins de 6 .\t.31'Te 5 lb cl moins de 6 .\t.7 lc-72c\t6 lb et moins de 7 .\t.31'Ce 6 lb et plus \t\t.72c-73c\t7 lb et plus \t\t.36c POULES Moins de 4 lb \t\tnil\tPOULES Moins de 5 lb \t\t08c 4 lb et moins de 5 .\t.6lc-62c\t5 lb et moins de 6 .\t08c 5 lb et moins de 6 .\t.6lc-62c\t6 lb et moins de 7 .\t08c 6 lb et plus \t\t.6lc-62c\t7 lb et plus \t\t18c JEUNES DINDONS\t\tJEUNES DINDONS\t Moins de I0 lb \t\t63c\tMoins del 2 lb \t\t.38c I0 lb et moins de I6 .\t\u202263c-65c\tI2 lb et moins de 20 .\t.40c 16 Ib et plus \t\t.63c-65c\t20 lb et plus \t\t.37Le Canards \t\t.9lc-93c\t\t OEUFS Prix des oeufs en vigueur pour la semaine se terminant le 15 juin 1974 C V.v prix sont fournis pur Le Ministère Fédérai de l\u2019Agriculture Producteurs C V.v prix sont tournis par la Fédération des Producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Distributeurs \tManitoba\tOntario\tQuébec\t A-Extra-Gros\t60c\t62c\t64 Le\t76c A-Gros\t58c\t60c\t621/;C\t74c A-Moyens\t53c\t53c\t58'Ce\t70c A-Petits\t42c\t44c\t46'C\u2019C\t58c A-Pee-Wee\tnil\tnil\t27\u2018Ce\t39c En vrac 03c de moins t\\.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION TRANSFERTS DE QUOTAS Mai 1974 QUOTA DE LAIT DE CONSOMMATION Transactions: Intégration graduelle: QUOTA DE LAIT DE TRANSFORMATION Transactions: Achats du lait industriel: Ventes au lait industriel: Intégration graduelle: Source: Fédération des Producteurs de lait 4.266 lb lait 218 1b lait 24.769 lb m.u.8.028 Ibm.g.18,236 lb m.g.0 lb m.u.FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché cantrai métropolitain pour las produits do pramiére qualité jusqu'à 9 heures a.m.mardi, le 11 juin 1974 VENTES PAR LES GROSSISTES POMMES DETERRE: I.P.E.6.00 - 6.25/50 lb, 3.20 - 3.30/ 25 lb.1.35 - 1.42/10 lb.N.-B.5.50 - 5.60/50 lb, 2.80 - 2.90/ 25 lb.1.20 - 1.26/10 lb.Californie blanches 12.00 - 12.50/ 100 lb, Caroline du Nord blanches 5.90 - 6.10/50 lb.11.50 -11.75/100 lb.Caroline du Nord sucrées 12.00 - 12.50/50 lb.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 8 juin 1974 FAB MONTRÉAL Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé.admissible 92.76c.93.77c.Prix du gros au détail -pains (moyenne hebdomadaire) 81.2c la livre.Prix de vente par la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.77c.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs 50c à 52c.Procédé rouleaux.51c.Aliments du bétail, sacs 45c à 47c.Poudre de lait de beurre, animal 44c à 46c.Poudre de lait de beurre comestible 47c.Poudre de lacto-séruni (petit lait de fromage).Pulvérisation.comestible non hvdros- copique.20c à 23' :c.Pulvérisation bétail.14c.Procédé rouleaux, bétail 08c.Lait évaporé, caisse 48/16 S 12.50.Du 29 mai au 4 juin 1974 Prix du fromage: blanc 84.le.coloré 84.4c ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère FédéraI de l\u2019Agriculture.Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l\u2019Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marche de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail: Maher W.H.; J.L.Dagenais; et Louis Levine Pour reuse gnemenls supplémentaires: tél.: 526-2S43 FRUITS POMMES: Cortland 5.50 -6.50/boisseau.7.00 - 7.25/8 cellos de 5 lb.McIntosh 6.50 -7.00/boisseau.8.00/12 cellos de 3 lb.LÉGUMES ASPERGES: 10.50/30 lb.CHAMPIGNONS: 3.50 - 3.75 /5 lb en vrac.CIBOULETTE: 1.00/do/, de paquets.CONCOMBRES: De serre 5.75 -6.00/24.ÉCHALOTES: 3.25 - 3.50/36 paquets.ÉPINARDS: 3.00 - 3.25/12 cellos de 10 oz.LAITUE: Frisée 3.00 - 3.50/ 24.Boston 4.00/16, Romaine 3.25/12.MENTHE: 2.00 - 2.50/12 paquets.PANAIS: 2.75 - 3.00/12 cellos de 2 lb.RADIS: 1.75 - 2.25/3 do/, de paquets.R H U B A R BE: 0.60 - 0.70/do/, de paquets.RUTABAGA: Ordinaire 3.00 -3.25/501 b.PLANTS DE FLEURS ET DE LÉGUMES: (2 doz.de plants par boîte) 1.15 - 1.25/ boite.TOMATES: De serre roses 4.25 -4.50/8 lb.POMMES DE TERRE: 5.25 - 5.40/50 lb.Les réceptions au marché de l'Est, lundi: le 10 juin 1974\t576 bovins: 628 veaux: I pore; aucun agneau ni mouton.Les réceptions de bovins: lundi; ont été à peu prés les mêmes que celles de lundi dernier.Les bovins de type laitier formaient la majeure partie des réceptions.Une assez bonne demande prévalait pour toutes les catégories et le marché était actif.Les prix payés: lundi: étaient généralement stables comparés à ceux obtenus à la fermeture du marché jeudi dernier.Les arrivages de veaux: lundi; étaient q relque peu plus nombreux que ceux de lundi dernier.La demande était plus forte pour les veaux d\u2019abattage que pour les veaux de remplacement et le marché était plutôt lent.Les prix payés; lundi: pour toutes les catégories étaient plus ou moins stables comparés à ceux de la semaine dernière.La moyenne des prix du porc en Ontario pour lundi: le 10 juin 1974- à l\u2019indice 100: S4I.49.BOUVILLONS A-1-2.46.25 A-3 .aucun A-4 .aucun Communs.31.00-45.75 VACHES D-l-2 .aucune D-3 .31.00-36.75 D-4 .26.00-30.75 VEAUX DE LAIT Bons .58.00-64.00 Ventes jusqu\u2019à .\tnil Moyens.48.00-57.50 Communs.35.00-47.50 De remplacement .35.00-61.00 TAUREAUX .32.50-40.50 TAURES A-1-2.aucune A-3 .aucune A-4 .aucune Communes.33.00-41.00 AGNEAUX Bons \t\taucun Communs\t\taucun Légers\t\taucun MOUTONS\t Bons \t\taucun Communs\t\taucun PROVENDES Prix publiés comm* guida at basés sur la farmatura das marchés du 7 juin 1974 Prix de gros aux cant livras aux maunarias nat sur wagon (en vrac par wagon comptât) Blé Orge Avoine américaine Maïs américain (Jaune, no 3) Maïs ontarien (Jaune, no 3C.E.) MONTRÉAL Son de blé G ru rouge de blé Tourteau de soya 49% Tourteau de soya 44% Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée (100.000-A) Source: Office canadien des Provendes Prix quotidians des céréales fourragères (Tête des Grands Lacs) Blé CWRS #3 Montréal\tQuébec\tTrois-Rivières\tSorel 5.78\t5.79\t5.77\t5.78 4.96\t5.01\t4.93\t4.96 5.44\t5.I5\t5.44\t5.44 5.48\t5.61\t5.51\t5.48 5.69\t5.74\tnil\tnil Semaine\tSemaine\tMême courante\tdernière\tsemaine 1973 4.70\t5.25\t3.90 4.70\t5.25\t4.00 7.05\t7.25\t21.05 6.50\t6.75\t19.05 4.35\t4.35\t11.00 4.70\t6.25\t4.25 \tBoisseau\t100 livres\tBoisseau\t100 livres 11 juin\t3.37\u2018A\t5.62\t2.27\t4.73 lOjuin\t3.371 ;\t5.62\t2.27\t4.73 7 juin\t3.37'a\t5.62\t2.27\t4.73 6 juin\t3.36\t5.60\t2.26\t4.71 5 juin\t3.32'a\t5.54\t2.24\t4.67 Avoine alim.§\\ Boisseau 1.76 1.76 1.76 1.76 1.76 100 livres 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 S B : Les prix du grain canadien fluctuent quotidiennement sur la hase a une source competitive en provenance d'un marché étranger.Dans les conditions actuelles.ces prix sont basés sur la valeur de remplacement du mais américain livre au Canada.Il suffit d'ajouter les marges fixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes PORCS ABATTUS Lundi, Porcs moyenne Truies .moyenne Porcs.moyenne Truies moyenne Les prix ci-de l\u2019Ontario.le 10 juin 1974\tLA SEMAINE DERNIÈRE Prix payés à Toronto .4l.l0-42.80\tPorcs.40.00-45.85 .\t42.02\tmoyenne.\t40.45 .24.85-25.05\tTruies .24.75-25!20 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t24.97\tmoyenne.\t25.01 Prix payés en Ontario .*10.50-42.80\tPorcs.38.75-46.05 .\t41.49\tmoyenne.\t40 ->-> .-4-5>25.05\tTruies .24.00-25ÜÎÔ .\t-4.70\tmoyenne.\t24 60 ssus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Porcs de 12 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 S®! ~ - &rm.V.A&-».,*\u2022\u2022 Bas il «Bfl ¦-\u2018a'i\u2019V JP***\" Vr^î fcé»^'