La terre de chez nous, 4 août 1983, jeudi 4 août 1983

[" LATERRE de chez nous -aVff mmmw __^ort Payé à Québec Volume 54.Numéro 23 - Longuouil.4 août 1983 À quand une péréquation provinciale dans le lait?L pages centrales Plans de mise en valeur de la forêt privée : précieux outils de gestion page 16 NID-DE-CORBEAU r a \\ sjf _ M T _ & 1,14$ de plus par hectolitre page 5 Projet de loi à l\u2019étude pages 5 et 17 L'opinion J rurale f Une surprise qui sentait le vinaigre Notre bon vieux hebdomadaire continue à nous réserver des surprises.Ha- \u2022 bituellenient, elles sont agréables à lire; parfois, elles sentent le vinaigre.Une des récentes dans celle dernière catégorie, nous a été offerte par M.François Côté ipii a signé un éditorial dans l'édition du 9 juin dernier sous le titre \"épouvantail\" de \"La stabilisation nationale: un nouveau corbeau?\" Il a raison de dire que pour la deuxième année consécutive les paiements fédéraux de stabilisation des prix de l'agneau sont diminués du montant de la stabilisation provinciale.Il a oublié de préciser que seule la partie en provenance du Trésor public provincial est déduite.Il s'agit en effet d'une politique qui a été clairement définie par le ministre Whelan au cours des dernières années et qui s'applique présentement dans le secteur des viandes rouges.La loi fédérale de stabilisation des prix vise à protéger les investissements et les revenus des producteurs agricoles lorsqu'ils traversent une période de baisse cyclique importante dans les prix de leurs produits et/ou une hausse marquée de leurs coûts de production.Elle fait directement référence au besoin de veiller à ce que les avantages accordés aux producteurs dans une provinces le soient également à ceux produisant le même produit dans d\u2019autres provinces.La question de l'harmonisation des programmes de stabilisation entre les niveaux de gouvernements s'est retrouvée au menu des rencontres annuelles des ministres de l'agriculture de manière presque ininterrompue depuis dix ans.Nous reconnaissons tous que les programmes de stabilisation ne sont pas les seuls programmes à fausser l'expression nor- LATERRE\\|^ de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fondé on 1929 Propriété de l'UPA 555, boul.Roland-Thérrien, Lnngueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Directeur: Mario DUMAIS Rédacteur en chef: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Journalistes: Victor LARIVIÉRE Louise ST-PIERRE Responsable Dossiers mensuels: Ronald BOURGEOIS Collaborateurs réguliers: Diane HAYFIELD (Québec) Denis LESSARD (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Joseph-D.GAGNON Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 12 $: 2 ans.20 S: 3 ans.25 S Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, hou/.Roland-Therrien Longueur/, Québec J4H 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant S.V.P.) Dépôts léçaux Bibliothèque nationale du Québec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 \u2022 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe male de la libre concurrence et à tenter de créer des avantages artificiels dans un effort pour compenser l'absence d'avantages naturels de production.Le ministre de T Agriculture du Canada a d\u2019ailleurs à nouveau rappelé sa préoccupation en ce sens dans une lettre qu'il adressait aux ministres provinciaux de l'agriculture en mars dernier.Il a été choisi de concentrer d'abord f effort sur les programmes de stabilisation parce que ceux-ci touchant directement un seul produit bien défini attaquent plus directement la libre concurrence et les avantages comparatifs.La décision de déduire la partie payée par les provinces lors des paiements effectués en vertu des programmes provinciaux vise donc à restaurer un peu d'équilibre là où l\u2019action des provinces Ta rompu.Le secteur des viandes rouges comprenant des produits dont la production est répartie dans l'ensemble du pays, il était naturel de s\u2019y adresser en priorité.Nous espérions que cette décision accélère la réflexion et les discussions sur les programmes de stabilisation.et.de fait, une nouvelle tentative d'harmonisation de ces programmes à l'échelle nationale a été entreprise.Lorsque nous regardons la situation des producteurs d'agneaux du Québec après réception des paiements fédéraux et provinciaux, nous devons conclure que le geste fédéral n\u2019empêche pas les producteurs québécois de bénéficier d'avantages supérieurs à ceux offerts aux autres producteurs canadiens.Le paiement fédéral de 0,388 5/ kilogramme de laine a été versé à tous les producteurs.De plus, les producteurs du Québec et de la Colombie britannique qui ne participent pas au programme provincial ont droit à la pleine subvention fédérale.Il faut aimer étirer la signification des gestes à un point près du ridicule pour laisser croire, qu \u2019à la limite, la logique du geste posé par le fédéral devrait trouver son apogée dans l'abolition d'à peu près toutes les interventions des gouvernements provinciaux dans l'agriculture.Monsieur Côté laisse également croire au lecteur que le fait que les citoyens d'une province paient des impôts au gouvernement fédéral implique que ceux-ci sont en droit d\u2019exiger que ce gouvernement dépense dans chacune des provinces pour chacun de ses champs d'intervention un montant proportionnel à l'impôt collecté dans cette province.Ce n'est évidemment pas là ce qu'on attend d\u2019un gouvernement et M.Côté le sait très bien.Malheureusement, la façon dont il s'est exprimé pourrait induire le lecteur en erreur.Monsieur Côté nous a grandement surpris en affirmant que l'argument du commerce international était purement théorique.Il devrait pourtant être très au fait des plaintes des producteurs étrangers et des actions prises par leurs gouvernements concernant des produits canadiens tels la pomme de terre et le porc tout comme des actions canadiennes à l'encontre de produits subvention- Province\tPrix canadien du marché\tPaiement provincial net\tPaiement fédéral\tRetenu brut\tAvantage dû au programme provincial Québec\t66.20\t13.32\tS par agneau 0.00\t79.52\tU.62 Colombie britannique 66,20\t\t10,00\"\u2022\t0,00\t76.20 ,\t8.30 Autres provinces\t66.20\t0,00\t1.70\t67.90\t0.00 ( 11 Jonnées préliminaires.\t\t\t\t\t A nés entrant au Canada tels, pour mentionner des exemples récents, les tomates en conserve, le vin et les fromages.L'accusation de complicité du gouvernement fédéra! avec certains gouvernements provinciaux pour éliminer les programmes provinciaux de stabilisation en vigueur afin d'épargner des dépenses au gouvernement des provinces qui n'en ont pas mais qui pourraient faire face à la demande de leurs producteurs est sans fondement.La preuve de la volonté du gouvernement fédéral est contenue dans le montant dépensé à chaque année pour fin de stabilisation en vertu des divers programmes en vigueur.Rappelons les prévisions budgétaires pour 1083-84.U ill ion \\ 11.0$ :»7.5 $ 70.0 $ 5.i $ 140,0 $ 14$ J S DOW./ > M.ROBERT LAMOUREUX, dont la photo apparait ci-dessus, est l'agent autorisé pour la vente d'abonnements à \"La Terre de chez nous\", dans le territoire couvert par la Fédération de l'UPA d'Abitibi-Témiscamingue.Nous espérons qu\u2019il recevra un accueil favorable et qu'on voudra profiter de son passage pour s'abonner ou renouveler son abonnement à \"La Terre de chez nous\".Contributions sous le régime Je la loi sur la stabilisation Je s pris agricoles proJuils agricoles désignés Traduits agricoles prescrits lait et crème Je transformation autres Dépenses sous le régime Je la loi sur l'office Jes proJuils agricoles Contributions en venu Je la loi Je stabilisation concernant le grain Je Toitesl Contributions versées aux provinces en vertu Je la loi sur l'assurance-récolle TOTAL Ce n\u2019est pas par mesquinerie financière que le gouvernement qui paie I00c'< des subventions laitières, les deux tiers de celles des grains de l\u2019ouest et de 50% à 10(T!c de celles reliées à Tassurance-récolte veut l'harmonisation des programmes de stabilisation et de certains autres programmes.La compétition entre Trésors provinciaux peut avantager certains à très court terme mais sape l'unité du marché canadien dont la dimension est déjà trop restreinte.A l'heure des consortiums commerciaux internationaux, l'esprit de clocher commercial ne sert pas nos intérêts économiques quel que soit l'endroit où nous habitions au Canada.Nous voulons donc développer et préserver l'accessibilité pour tous au marché canadien et étranger dans un climat stimulant de saine concurrence entre producteurs.Cet objectif ne peut être atteint que par l'active coopération de tous les intervenants: Je sais.Monsieur le rédacteur en chef, que vous ferez preuve d'esprit de coopération en rétablissant la vérité auprès de vos lecteurs qui ont pu être induits en erreur par le contenu de l'éditorial signé par M.François Côté.Rien à vous.Marcel Dionne, Député de Chicoutimi et Secrétaire parlementaire du ministre.Agriculture Canada ROBIC, ROBIC & ASSOC II S ASSOCIAI! S fondée en 189?Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montreal, Canada.H3G 1X5 Tel (514)934 0272.Tele* 05-268656 Cable MARION Telecopier M.Eugene Whelan, ministre de l'Agriculture du Canada, a inauguré la 146e Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Lors de sa visite, M.Whelan s'est arrêté au kiosque du gouvernement du Canada.Suzanne, l'amuseur public de ce kiosque, l'a accueilli avec \"grandeur\".L\u2019ENVIRONNEMENT § C\u2019EST AUSSI.OFFRE D\u2019EMPLOI CONSEILLER EN GESTION pour LE SYNDICAT DE GESTION AGRICOLE Vaudreuil-Soulanges FONCTIONS: Le syndicat de gestion agricole Vaudreuil-Soulanges est à la recherche d'un conseiller en gestion qui devra orienter et planifier, par différentes recherches et analyses, l'implantation de systèmes de gestion appropriés pour chacun des membres du syndicat et fournir de l'aide technique aux membres faisant face à des problèmes particuliers concernant l'investissement, le financement, les prêts agricoles, la planification, etc.Il sera aussi charge d'organiser et d'animer différentes réunions d'information du syndicat.Exigences: \u2014\tDiplôme universitaire en agro-économie \u2014\tBonne connaissance de la gestion en milieu agricole Lieu de travail: Région Vaudreuil-Soulanges (St-Polycarpe) Salaire: Selon formation et expérience Les personnes intéressées son/ priées de taire parvenir leur curriculum vitae, avant le 15 août 1983 au: Secrétariat de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, P.Q.J4H 3Y9 PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 AOÛT 1983 Serge DESCHAMPS Réflexion Dissoudre les offices nationaux ne constituerait pas une solution Au cours des trois derniers mois, le ministre fédéral de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, vient de servir publiquement deux mises en demeure formelles aux ollices nationaux de commercialisation./À la dernière réunion lédérale-provinciale des ministres de l\u2019Agriculture, tenue en juillet à Charlottetown.il a même menacé les offices nationaux de dissolution si ces derniers ne corrigeaient pas leurs problèmes dans les deux prochains mois.Quels sont les motifs qui justifient une telle prise de position chez le plus ardent supporteur des offices nationaux?Depuis trois ans.diverses études sont publiées par des groupes aux intérêts clairement opposés aux systèmes de gestion des approvisionnements.La réponse des associations de producteurs à ces attaques a toujours été ponctuelle et même mitigée, comme si la pureté de leur cause en garantissait à elle seule le maintien.Leurs détracteurs se confondraient eux-mêmes en réalisant de façon infuse leurs hérésies.Or.c\u2019est bien connu, petit train va loin.Des idées, quelles qu 'elles soient, font toujours leur chemin, rejoignent toujours certain appui.Et.de fait, le ministre fédéral est las de supporter à bout de bras des offices nationaux de producteurs sans recevoir, en contrepartie, le support qu\u2019il serait en droit d'attendre.En toile de tond à tout ce scénario, il y a aussi l\u2019acharnement du Conseil national de commercialisation des produits de terme (CNCPF) à pouvoir influencer plus directement la prise de décision des offices nationaux de commercialisation.N\u2019oublions pas que l\u2019actuelle présidente de cet organisme taisait partie de la défunte Commission anti-inflation et que cet organisme n'a jamais été reconnu pour ses sympathies à l\u2019égard du concept de gestion des approvisionnements.En troisième lieu, on assiste depuis la mise sur pied des offices nationaux à des luttes fratricides entre les provinces pour une part plus importante des allocations de production.Ces différends sont exacerbés par tous les intervenants qui en exposent au grand jour les effets, créant ainsi une image de désordre et justifiant la mise au rancart de ces \"privilèges\" dont même les bénéficiaires ne savent que taire.Il est alors compréhensible que même les plus ardents défenseurs en viennent à bout d\u2019arguments et d\u2019énergie.Pourquoi maintenir alors des offices nationaux dans leur forme actuelle?Parce que là se situe le risque le plus grand.Que les offices nationaux soient dissouts est plutôt douteux.L\u2018industrie agro-alimentaire canadienne subirait des chambardements qui iraient do la subordination à l'industrie américaine jusqu\u2019à sa disparition pure et simple.Que les offices nationaux soient amputés de certains pouvoirs est beaucoup plus vraisemblable.Mais est-ce que les associations do producteurs sont prêtes à laisser dos pouvoirs leur échapper?La performance générale des olticos nationaux est très loin d\u2019être aussi désastreuse quo certains se plaisent à répéter.Les produits couverts par des offices nationaux, poulet oeut dindon, sont finalement offerts abondamment à dos prix raisonnables.Que les provinces se disputent pour des parts accrues de production, c\u2019est normal.Los olticos nationaux sont aussi là pour rentabiliser le secteur do la production et.quand c\u2019est rentable, tous veulent produire.Mais l\u2019important, ce n'est pas que les provinces so querellent, c\u2019est qu'elles s'entendent.Et, année après année, une entente intervient toujours.Est-il alors nécessaire de dramatiser toute cotte affaire et d\u2019en chambarder les piôcos pour lo seul souhait de quelques-uns?Point de vue L\u2019hygiène dans les encans par André Char bonne au Compte tenu de l'extrême concertation des acheteurs de produits agricoles, on comprend les agriculteurs quand ils souhaitent préserver la marge de manoeuvre que présente pour eux le marché des encans.Le comité ministériel sur la santé animale respecte ce choix économique et il ne recommande pas de supprimer les encans même si ce type de rassemblement pêche gravement contre les principes fondamentaux de la prévention que constituent l'isolement des unités d\u2019élevage et le contrôle de la circulation entre chacune.À défaut de pouvoir appliquer les lois de l'isolement, le comité cependant voudrait que l'on respecte avec d'autant plus de rigueur le principe complémentaire de la désinfection.Celle-ci crée une barrière chimique là où une barrière physique n'a pu être dressée.\u2018\"Si l'isolement, note le document fige les agents en les tenant à distance les uns des autres, la désinfection s'occupe de tout ce qui bouge, se déplace ou change.On y recourt donc comme à un rite de passage, à chaque changement d\u2019opération, à chaque moment de transition: sortie d'élevage, arrivée d'animaux, entrée d'une personne, changement d'instrument, d'aliments et sortie de fumier, etc.'' Ces principes que les meilleurs producteurs appliquent d'emblée sur leur propre exploitation, sont plus que souvent bafoués dans les lieux de rassemblement publics ou ils devraient évidemment être appliqués avec le plus de rigueur.Or, selon le document, les experts ont notamment établi que la pleuropneumonie porcine qui a entraîné la perte de 126 000 porcs du Québec pendant les premiers six mois de l\u2019année 1981 avait été favorisée par le passage des animaux dans des encans.\u201cD'une façon plus générale, ils affirment que la salmonellose, les mammites à mycoplasmes et les maladies d'origine virale, par exemple la maladie des muqueuses et la rhi-notrachéite des bovins, proviennent très souvent de eette source\u201d.Le comité conclut qu'il existe \u201cun sérieux problème sanitaire dans les encans et dans les moyens de transport qui s'y greffent.\"Le paradoxe.c\u2019est qu'il existe bel et bien une législation adoptée il y a dix ans dans ce domaine mais qui n'a pas encore été mise en application.Compte tenu de certaines corrections qui mériteraient d'\\ être apportées, il suffirait de la rendre opérante pour régler le problème.l\u2019armi ces modifications, on note ries aspects aussi élémentaires que celui de prévoir qu\u2019avant chaque opération de vente aux enchères, les lieux soient nettoyés et désinfectés convenablement.Dans l'ensemble, ce chapitre propose un renforcement du rôle joué par le vétérinaire dans ce domaine.Ce dernier, notamment, devrait pouvoir prohiber pour une période déterminée la vente d'un animal dont la chair est susceptible de contenir des résidus de médicaments.Le comité a également ouvert la porte à une plus grande attention au bien-être îles animaux, soit ' u'il propose que le médecin vétérinaire fasse rapport à une société reconnue de protection des animaux ou aux représentants de la justice, lorsqu'il constate, en vaquant à ses occupations professionnelles, qu'un animal a été victime de mauvais traitements\u201d, soit lorsqu\u2019il suggère que des conditions de confort raisonnables soient assurées aux animaux durant les transports, particulièrement en période hivernale.Ln somme, il s\u2019agit là d'une simple question de-bon sens et on ne peut que s\u2019étonner que les pratiques recommandées ne soient pas depuis longtemps entrées dans les moeurs.4 AOUT 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 3 V La ferme familiale au Québec par Michel Morisset, économiste* \u2014 28 \u2014 II- L'agriculture marchande diversifiée (1939-66) LA CRISE DE 1951 Confrontée à l'agriculture ontarienne plus productrice et mieux organisée pour desservir d'importants marchés québécois tant par la qualité que la stabilité de sa Eroduction, l'agriculture qué-écoise devait faire un choix pour demeurer dans la course.En réalité, ceux qui avaient le pouvoir de l'orienter devaient choisir la tradition ou l'approvi-sionnement d'un marché où la concurrence était de plus en plus vive.Avec les conclusions du Rapport Héon, faisons le tour des principales productions.1)\tBovins de boucherie \u201cLes viandes bovines de provenance extérieure font une concurrence beaucoup trop forte à nos productions1.Un des problèmes majeurs est au niveau de la qualité.En 1951, les bovins provenant des fermes du Québec étaient classifiés: marque rouge 3%; marque bleu 6%; commercial 16%; autres 75%.Sur les deux millions de bovins du Québec, 100 000 étaient de race pure.2)\tProduction porcine \u201cLes productions porcines sont généralisées dans notre province et ont fait un pro- grès qualitatif et quantitatif remarquable depuis 25 ans; elles se pratiquent comme spécialisation et plus Fîénéralement comme auxi-iaire de l'industrie laitière.Bien conduites, elles sont généralement rentables même avec les fluctuations du marché2 * *''.Dans la production porcine, le Québec s'auto-appro-visionnait à 80% et exportait, c'était donc un secteur relativement satisfaisant.3)\tProduction avicole \"L'évolution et les progrès de nos productions avicoles depuis vingt ans sont tout à fait remarquables.Alors que le comité aans le présent rapport a déploré pour certaines productions l'insuffisance de l'inspection et de la classification, il se plaît à souligner ici leur excellence pour la production avicole1\".Leur situation n'était pas hors de tout danger mais elle était de loin meilleure que celle des producteurs de bovins.\"Nous sommes en assez mauvaise posture pour soutenir la concurrence sur le marché international, à cause de notre coût de production élevé, consé- auence de notre système 'exploitation et de notre haut standard de vie.Ici même dans Québec, nos aviculteurs rivalisent, non sans peine, avec leurs concurrents de l'Ontario, qui eux, peuvent s'accommoder de prix inférieurs'1''.La spécialisation apparaissait très clairement comme la seule possibilité de rivaliser avec l'Ontario.Le poulet de grill qui fit son apparition à cette époque sera aussi produit comme spécialité.4)\tProduction laitière La production laitière était la production la plus importante du Québec.C'était aussi la production importante des fermes traditionnelles.Le lait était le produit de surplus typique mis en marché à travers les beurreries, qui apportait quelque revenu monétaire à ces fermes.En 1951, les produits laitiers représentaient 34,7°o des revenus monétaires des fermes.Le beurre à lui seul en représentait 22,6%.étaient très grandes.Les régions éloignées des villes et aes centres de consommation de lait nature produisaient du beurre.Le beurre représentait 40 à 50% des revenus monétaires dans Quatre comtés; de 30 à 40% es revenus monétaires dans 10 comtés; de 20 à 30% des revenus monétaires dans 21 comtés; de 10 a 20% des revenus monétaires dans 20 comtés et de 0 à 10% des revenus monétaires dans sept comtés.Or, en 1948, la margarine fit son apparition au Canada.Elle fut défendue au Québec.Cette mesure, limitant à court terme les effets sur le marché, n'empêcha pas les beurreries de disparaître et les stocks de s'accumuler.Les fermes traditionnelles des régions beurrières, surtout éloignées des grands centres, n'eurent qu'un sursis.Les transformations rendues nécessaires dans nombre de fermes n'étaient pas sans influence sur l'ensemble de l'agriculture, que l'on pense seulement à la complémentarité production beurrière, production porcine, production laitière-veaux, bovins-engraissement des terres.Le secteur du lait, étant donné son importance, ne pouvait être réorganisé facilement.C'était donc un des éléments fondamentaux de cette crise.Aucune autre production n'avait probablement été aussi stimulée au Québec par la guerre et l'après-guerre que la production laitière.Comme le dit la Commission Héon, le beurre étant la production refuge des fermes traditionnelles, la crise n'en pouvait être que plus aiguë et sa résolution plus problématique.5)\tProvende et grains Le Québec était dépendant de l'extérieur pour une grande partie de ses grains.Blé 96%; avoine 31%; orge 88%; criblures 100%; moulées 100%.Il est facile de réaliser que Le Québec n'était pas favo-les différences régionales risé pour la production des grains et il valait mieux pour lui les acheter que les produire.Le développement de la mécanisation agricole augmentant, les surfaces nécessaires à l'utilisation économique de l'équipement pousseront encore plus cette tendance.6)\tPommes de terre La pomme de terre se situait, en 1954, au troisième rang des productions végétales du Québec, après le foin et l'avoine.La productivité était toutefois très basse par rapport aux autres provinces.Le rendement québécois atteignait 147 minots/acre, alors que l'Ontario avait 201 minots, le Nouveau-Brunswick 257, la Nouvelle-Écosse 230 et l'ïle-du-Prince-Edouard 290 minots/acre.\"Ces chiffres ne rendent pas justice à nos producteurs spécialisés qui sont parmi les meilleurs du pays.Dans les Bois-Francs (région de Warwick), l'on retrouve des producteurs 3ui montrent un Tenement de près de 400 minots à l'acre.Le mal se trouve chez ces nombreux petits producteurs qui sont plus ou moins intéressés aux rendements, peu ou mal outillés pour des productions à la fois qualitatives et quantitatives, et souvent indifférents ou hostiles à l'inspection et la classification.En effet, sur environ 95 000 producteurs de pommes de terre, moins de 15 000 sont spécialistes et produisent sur une grande échelle5\".En 1951, sur les 95 700 fermes à patates du Québec, seulement 6126 en avaient plus de sept acres.La concurrence de l'extérieur était très vive et, de plus, tous les petits producteurs en vendant leurs surplus de façon inorganisée cassaient les prix.L'incompatibilité Si la crise agraire des années cinquante ne fut pas imputable aux agriculteurs mais au rapport de l'agriculture avec développement capitaliste, la forme et l'acuité qu'elle prit, vinrent en bonne partie, com- me le concluent les Commis saires: \"du fait- que nous possédons deux catégories de producteurs qui se concurrencent mutuellement, à savoir: ceux oui tout en faisant de la culture mixte s'adonnent éventuellement à des productions spécialisées sur une trop petite échelle pour obtenir à bon marché des fruits et des légumes de qualité; ceux qui se livrent sur une grande échelle à des productions spécialisées et qui, en plus de souffrir de la concurrence des premiers, doivent soutenir celle qui leur vient de l'extérieur de la Province6\".Et ils continuent: \"L'on aura vu plus haut que le nombre très considérable de petits producteurs dont les produits sont de quantité minime et de qualité incertaine est un facteur de mise en marché désordonnée et d'avilissement des prix qui pénalise nos producteurs spécialisés.Il ne s'agit nullement de faire disparaître des petits producteurs qui ont d'abord droit inaliénable de l'être, et qui pourraient, s'ils le voulaient, apporter une contribution appréciable à l'alimentation des centres urbains; par contre, l'on ne peut permettre dans une horticulture (et on pourrait dire dans une agriculture, M.M.) bien organisée qu'ils fassent constamment tort aux producteurs spécialisés qui ont investi des capitaux considérables dans leurs exploitations, se soumettent à l'inspection et à la classification pour concurrencer victorieusement les concurrences et élever le niveau qualitatif et quantitatif de nos productions.Il faut que nos petits producteurs, comme en Belgique et en Hollande, deviennent avec le temps des spécialistes7\".1.\tCommission Héon: 2.\tIbid., p.194 3.\tIbid., p.206 4.\tIbid., p.217-218 5.\tIbid., p.119-120 6.\tIbid., p.139 7.\tIbid., p.142 Vers une percée remarquable?Les chercheurs croient qu'ils sont sur la bonne voie dans la lutte contre une maladie cryptogamique qui fait pourrir les racines des céréales et réduit la production de grain dans une proportion pouvant aller jusqu\u2019à 80%.Cette maladie \u2014 une forme de piétin \u2014 causée par le champignon Gaeuman-nomyces graminis affecte les céréales lorsqu'on les cultive plusieurs années de suite (de trois à cinq ans) sur le même terrain.Une fois cette période passée, les rendements commencent à s'améliorer, ce qui a donné à M.Richard Campbell, docteur ès sciences, et à ses collègues du département de botanique de l'université de Bristol l\u2019idée qu'il existe un agent dans le sol qui arrête ce déclin.Ils se sont donc mis à isoler des centaines de bactéries prélevées dans la terre et les racines.Des essais en laboratoire ont indiqué que plus de trente espèces de ces bactéries ont un effet sur le champignon.À la suite de travaux plus poussés on a réduit ce nombre à une dizaine.On ne sait pas encore si ces bactéries vont être vendues aux cultivateurs car leur efficacité contre le crypto- game n\u2019est que l'une des qualités recherchées par M.Campbell.Promesses de succis \"Ce qu'il faut aux exploitants, dit M.Campbell, c'est un produit qu'ils peuvent engranger jusqu'au moment où ils en auront besoin.Nous ne nous intéressons donc pas aux bactéries délicates qui exigent des conditions critiques de conservation.\" L'une des bactéries isolées par M.Campbell semble pleine de promesses.Elle est si robuste et si résistante à la chaleur et à la dessiccation qu'on peut en faire une culture, p*.'s la dessécher et la conserver sous forme de poudre pendant un an environ sans qu'elle perde son activité.\"Gardons-nous, dit M.Campbell, de croire que nous avons trouvé un remède miracle qu\u2019on pourra utiliser la saison prochaine.Il reste encore beaucoup à faire pour confirmer si, parmi les bactéries que nous avons isolées, il en est une qui convienne vraiment et pour déterminer s'il faut avoir recours à différentes bactéries pour les différents types de sol.Il faudra dix à quinze ans avant que nous puissions mettre à la disposition des cultivateurs un produit commercial qui éliminera les effets de cette maladie.'' PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 AOUT 1983 NID-DE-CORBEAU Gilson refuse de critiquer le projet de loi par Louise St-Pierre Le professeur Clay Gilson a été le premier témoin à déposer la semaine dernière devant le Comité permanent des transports de la Chambre des Communes qui étudie le projet de Loi C-155 devant modifié le tarif du Nid-de-corbeau.Avec une certaine habilité, le professeur Gilson a évité de critiquer le projet de Loi comme le voulaient les députés conservateurs et néo-démocrates qui siègent sur ce comité.M.Gilson a tout bonnement dit qu\u2019il n\u2019était pas qualifié pour dire ce qui est bon et ce qui est mauvais, précisant cependant qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution parfaite compte tenu de la complexité du problème.Ce qui ne l'a pas empêché de mentionner que les gens de l\u2019Est avaient surestimé ses recommandations quant à leurs effets, entre autres.sur la question de la production du porc.\"Les réactions de l\u2019Est ont été excessives.\u201d a-t-il affirmé en réponse à une question de la député Eva Côté.Aux dires de M.Gilson, le Comité des transports devra regarder de près deux questions fondamentales, soit celle de la méthode de paiement et celle de la performance des sociétés de chemin de fer.Il a également dit qu\u2019il fallait rendre le système le plus efficace possible et réduire les coûts de chacun.Au député conservateur Margrave qui lui a demandé ce qu'il pensait de la possibilité mise de l\u2019avant par son parti de laisser aux producteurs la liberté de choix quant à la méthode de paiement, M.Gilson a tout simplement répondu que \"tout peut s\u2019administrer\u201d.Il a rappelé cependant que le mode de paiement suggéré dans son rapport se voulait une méthode neutre.L'idée de la liberté de choix mise de l\u2019avant par le parti conservateur consisterait à laisser aux producteurs le choix de recevoir ou non le paiement et aussi celui de choisir le mode de transport qu\u2019il préfère, soit le trans- port ferroviaire ou le transport routier par camion.Invité par le député Ma/ankowski qui.soit dit en passant, a été durant les trois premiers jours d\u2019audiences publiques le plus agressif de la quinzaine de députés siégeant sur le Comité, à identifier les lacunes du projet de Loi C-155.le professeur Gilson a évité la question en soulignant que durant sa tournée dans les différentes régions du pays, le comité devra étudier quatre points bien précis.Il les a ainsi identifiés: le plafonnement du volume de transport, le partage des coûts, les effets possibles de toute politique sur l\u2019élevage et les conséquences techniques.\"Car quelle que soit l\u2019option retenue, elle aura des effets secondaires.L\u2019élude faite avant la rédaction de notre rapport nous a permis de constater que toutes les options possibles auraient des conséquences.\" Plus tôt.M.Gilson avait insisté sur le fait que la question du transport des grains île l'Ouest était fort com- En comité parlementaire à Ottawa plexe \"I t.mes déplacements dans le pays m\u2019ont permis de voir que les gens comprennent difficilement le problème.\" a-t-il ajoute.l a tournée C\u2019est le 2S juin que le Comité des transports de la Chambre des Communes se réunissait pour la première fois afin d\u2019étudier ce projet de l oi.Après les trois journées d\u2019audiences publiques tenues la semaine dernière à Ottawa, le comité siège actuellement dans l\u2019ouest du pays Plus précisément.11\tétait à Edmonton, les 2 et A août, à NV mnipeg les 4 et 5 et il se rendra finalement à Régina les S.et 10 et à Vancouver le 12.Le comité des transports sera à Québec les 16 et 17 août.Outre la Coalition pour la survie de l\u2019agroalimentaire au Québec qui a mené la bataille dans ce dossier, le comité doit entendre huit organismes, dont l\u2019I PA et la Coopérative fédérée de Québec.Le comité doit commencer l\u2019étude du projet de Loi, article par article, dès le IS août.Il espère remettre son rapport à la Chambre des Communes le 12\tseptembre.Avant d\u2019entreprendre ses séances de travail, le Comité comité avait reçu une véritable avalanche de mémoires.1X3 de divers organismes canadiens et 141 d\u2019individus.Il a également reçu plusieurs pétitions qui appuient les nombreuses options mises de l\u2019avant ici et là pour modifier l\u2019accord du Nid-de-corheau.(Autres textes en page 171 Emploi et Immigration Canada Nouveaux prix-cible\trefuse de revenir sur sa décision 42,80 $ l\u2019hectolitre Politique laitière 1983-84 La subvention fédérale applicable aux livraisons de lait de transformation produit à l\u2019intérieur du contingent global sera maintenue à 6,03 S l\u2019hectolitre au cours de la nouvelle année laitière, en vigueur depuis le 1er août.Avec ce subside, la Commission canadienne du lait vise un prix çible brut de 42,80 S l\u2019hectolitre, une hausse de 2.7% par rapport à l\u2019objectif de 41.66 S applicable ces derniers mois.D\u2019autres ajustements du prix cible pourront intervenir en cours d\u2019année en conformité avec l'application de la formule fédérale de révision du coût de production du lait industriel mais il est prévu que la hausse totale ne devra pas excéder 4,3%.Cette marge additionnelle de revenus, si elle est jugée nécessaire, respecterait ainsi la politique anti-inflationniste des 6 et 5% du gouvernement Trudeau.En annonçant la nouvelle, vendredi dernier, le ministre Eugene Whelan a fait savoir que cette politique 1983-84 s'appliquera tant et aussi longtemps que son gouvernement n\u2019aura pas effectué de révision.\u201cLes décisions du Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait étant très récentes.nous n\u2019avons pas eu le temps d'en évaluer les répercussions éventuelles sur le financement\u201d, a dit en substance M.Whelan, qui espère faire une autre déclaration cet automne lorsque cela aura été réalisé.La CCL a obtenu l\u2019autorisation d\u2019augmenter les prix de soutien pour le beurre, à 4.55 S le kilogramme, et pour la poudre de lait écrémé, à 2.72 S le kilogramme, ce qui représente des hausses respectives de 0,13 et 0.07 cents.(îrandes lignes de la politique: a)\tle contingent total de mise en marché sera de 47,6 millions d\u2019hectolitres pour 1983-1984, dont 44,5 millions serviront à répondre aux besoins locaux, 2,2 millions iront au programme spécial d\u2019exportation et 2%, ou 0,9 million, constitueront une marge de réserve réduite; b)\tles prélèvements destinés à couvrir les frais d'exportation, qui seront imposés aux producteurs par les provinces et remis à la Commission canadienne du lait, se répartiront comme suit; \u2014 Sur la production intérieure du quota, 5,14 S l'hectolitre, soit le même taux qu\u2019au 1er janvier 1983; \u2014 Pour le lait de consommation, la contribution demeure de 0,3015 S l\u2019hectolitre pour les ventes de classe I; \u2014 Sur la production hors quota, un prélevé de 31,79 5 l\u2019hectolitre, soit une augmentation par rapport aux 27,75 S prélevés antérieurement, pour les expéditions de lait dépassant le contingent.Ces aménagements traduisent l\u2019élévation des coûts de l'écoulement des surplus sur les marchés mondiaux où les prix sont actuellement très faibles.Le président général de l\u2019U l*A.Jacques Proulx.dans une récente lettre au ministre Lloyd Axworthy.responsable d\u2019Emploi et Immigration Canada, dénonce le refus de la Commission de revenir sur sa décision, concernant l\u2019abrogation de l\u2019article 16 du Règlement sur l\u2019assuranee-chômage.On se rappellera que les nouvelles dispositions de ce règlement obligent tous les agriculteurs à compléter des formulaires d'assurance-chômage après seulement 15 heures d\u2019ouvrage par semaine.L\u2019UPA demande depuis plusieurs mois déjà qu'on revienne à l\u2019ancienne politique qui ne nécessitait l\u2019application des déductions qu\u2019après 25 jours d\u2019ouvrage ou 250 S de salaire.Comme prévu les craintes du président se sont confirmées: un fort roulement de main-d\u2019oeuvre surtout parmi les jeunes qui ne veulent pas être tenus de cotiser à la caisse de l'assuranec-chômagc.des difficultés de recrutement pour les services de main-d\u2019oeuvre.Pour les producteurs, surtout dans le domaine horticole, il est pratiquement impossible de se conformer à ces nouvelles dispositions.Jacques Proulx rappelle donc aux bureaucrates de la Commission que les agriculteurs n'ont pas tous les moyens de passer la journée à \u201cpousser du crayon\".Le nouveau système entraîne une incroyable paperasserie inutile, car elle vise une clientèle qui, de toute façon n'est pas admissible au régime.Ne serail-ee pas plutôt un impôt déguisé destiné à regarnir les caisses du régime?A PUPA, on est de plus en plus convaincus que ces nouvelles dispositions sont injustes et inapplicables et une loi inapplicable est une mauvaise loi car elle incite à la désobéissance.©*cr QyÉvisc 12, rue Aréna, Victoria ville G6P 4K1 Tél.: (819) 752-2101 Devenez un éleveur de pur sang Ayrshire.Nous avons quantités d\u2019excellentes vaches à vendre à des prix très raisonnables.Pour informations, écrivez ou téléphonez-nous 18 clubs locaux et 950 éleveurs québécois 4 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 Projet de recherche historique sur le syndicalisme agricole fDtroutallU» LA SITUATION DES CULTIVATEURS EN 1924 La présente recherche sur l\u2019histoire du syndicalisme agricole au Québec mettra sans doute en lumière les divers aspects du contexte et des conditions qui amenèrent la création de l\u2019UCC en 1924.D\u2019ailleurs quelques études nous permettent déjà d\u2019avoir une vue assez précise des diverses facettes économiques, sociales, politiques ou idéologiques de cette question.Parmi les documents qui serviront à préciser l\u2019état de la situation du cultivateur en 1924, il est un questionnaire, publié dans Le Bulletin des agriculteurs, (et dont nous n\u2019avons encore retrouvé qu\u2019un résumé des réponses) qui fut rempli par divers comités ou cercles locaux à la demande du comité central chargé de préparer le Congrès de fondation.Ces réponses servirent à préparer le programme du Congrès.En voici un extrait puisé dans: L\u2019Union catholique des cultivateurs de la province de Québec.Rapport de la fondation et de toutes les assemblées annuelles, 1924-1927.Québec, L\u2019action sociale Ltée, (1928), p.22-23: \u201cCes réponses indiquèrent que la situation du cultivateur en général est précaire, que les taxes des chemins en particulier sont trop élevées dans plusieurs municipalités, que l'enseignement de l\u2019agriculture dans les écoles élémentaires devrait être amélioré, que les cultivateurs ont trop de difficulté à se procurer le capital dont ils ont besoin et qu'ils paient un intérêt trop élevé sur celui qu'ils peuvent obtenir, que l'organisation de la production et du commerce des produits agricoles est très imparfaite, que les colons ont besoin de plus d'assistance, qu\u2019il faudrait travailler à créer de nouvelles industries agricoles, à développer nos marchés locaux et enfin, que le temps est venu de créer une association professionnelle catholique des cultivateurs de cette province Nous retrouvons ici, condensé en un bref paragraphe, l\u2019essentiel des préoccupations qui animera la vie du syndicalisme agricole jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Mentionnons que le comité central fut des plus logiques dans sa démarche puisque les comités de résolutions au Congrès de 1924 reprennent, à la lettre, les thèmes mentionnés plus haut: les comités d\u2019enseignement agricole, du crédit agricole, du commerce des produits agricoles, des taxes, de la colonisation, de l\u2019association professionnelle, des tarifs douaniers et un comité de résolutions diverses.Guy Boisclair Coupure de 5% des approvisionnements d\u2019oeufs pour 1984 Les producteurs d\u2019oeufs épargneront près de 6,6 $ millions suite à une coupure de contingent équivalente à 5% en janvier, approuvée à la mi-juillet par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs.Cette coupure de près de 19 millions de douzaines d\u2019oeufs qui entrera en vigueur en 1984 n\u2019influencera pas les approvisionnements destinés aux consommateurs et aux transformateurs mais réduira certes les exportations parrainées par les producteurs, leur faisant ainsi épargner près de 6,6 $ millions l\u2019an prochain.\"Il nous faut réaligner l'approvisionnement sans tarder de sorte à maintenir les quantités destinées aux consommateurs et aux transformateurs tout en réduisant les exportations inutiles\u201d de dire Harold Crossman, président de l\u2019Office.\u201cDurant le premier semestre de 1983, la production s'est accrue de 3% alors que les importations subissaient une hausse de 61%.Quant à la consommation, elle augmentait à un rythme beaucoup plus lent ( + 1%)\u2019\u2019 a-t-il ajouté.\"Les marchés mondiaux se détériorent\" d\u2019expliquer M.Crossman.\u201cSi nous ne réduisons pas les approvisionnements, nous devrons exporter de grandes quantités d'excédents à des coûts élevés pour les producteurs.\u201d Les gains de productivité ont été attribués aux programmes national et provinciaux d\u2019amélioration de la qualité, à un plus grand nombre de troupeaux non réglementés comme résultat d\u2019une piètre économie agricole ainsi qu\u2019à une meilleure gestion à la ferme.Les mesures récentes du gouvernement fédéral visant la réglementation des importations devraient aider à faire entrer les oeufs au Canada lorsqu'ils sont requis seulement.Conformément à une loi fédérale ainsi qu\u2019à un Accord fédéral-provincial, l\u2019OCCO est tenu d'ajuster la production de sorte à répondre aux besoins prévus de la demande.Les changements apportés à l\u2019approvisionnement national doivent être approuvés par le Conseil national de commercialisation des produits de ferme d\u2019Agriculture Canada.L'exportation des oeufs excédentaires a lieu étant donné l'inélasti-cjté du prix des oeufs.Avec le temps, des prix plus bas ne donnent pas lieu à une croissance de la consommation.Par exemple, lorsque des prix spéciaux sont offerts aux consommateurs, ceux-ci s'approvisionnent davantage sans nécessairement accroître leurs achats à long terme.Communiqué OCCO JOURNÉES CHAMPÊTRES au Collège Macdonald Invitation toute spéciale aux producteurs agricoles Le Service de l\u2019extension du Collège Macdonald à Ste-Anne-de-Bellevue organise cette année des journées cham- Sur la terre il faut être certain Il faut être certain d'avoir une bonne protection.Il faut être certain d\u2019être bien assuré Î>our nos bâtiments, l'équipement, es animaux, les produits de ferme et même sa propre maison.Il faut être certain de garantir sa sécurité et d'obtenir le maximum.Pour être certain.Parmi les meilleurs courtiers d'assurances.Bien sûr MARCEL VIGNEAULT COURTIERS O ASSURANCES GENERALES ET VIE 780, King ouett, Sherbrooke, Québec (819) 566-2444 pêtres.Ces journées auront lieu les 30 et 31 août 1983, de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi.Tous les producteurs agricoles, leur famille et leurs amis sont les plus cordialement invités à venir visiter le campus du Collège lors de ces journées.Les visiteurs pourront circuler à leur gré sur la ferme et sur le campus.Ils pourront y voir le Centre de recherches Lods où sont effectués les essais de variétés de plantes, le Centre de rapaces, l\u2019institut Brace (énergie éolienne et solaire), les laboratoires et bureau du PATLQ, le laboratoire pilote de transformation des aliments, et plusieurs autres sites plus intéressants les uns que les autres.On pourra observer une démonstration de traitement de lisier, de dé-compaction du sol, d\u2019irrigation goutte à goutte, de gestion de récoltes semées tardivement, de séchage l'orçé du loin à l\u2019aide de l\u2019énergie solaire.La Coopérative Fédérée, l\u2019UPA et plusieurs autres organismes y seront représentés pour fournir aux producteurs les informations désirées.Venez rencontrer les professeurs, les techniciens et les étudiants.Admission et stationnement gratuits.Pique-nique sur la pelouse et cantines mobiles.Pour de plus amples informations, signalez (514) 457-2000 et demandez Mme Jeannine Finnigan (poste 126) ou encore M.Henri Garino (poste 117).PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 AOÛT 1983 Ingénieurs Une carrière enrichissante s\u2019offre à vous comme officier dans la marine canadienne.Il existe des postes vacants pour des ingénieurs récemment diplômés en électrotechnique, en électronique, en mécanique ou en physique.A titre d\u2019ingénieur maritime, vous recevrez une formation spéciale en systèmes de marine, en systèmes de combat ou en architecture et construction navales.Par la suite, vous pourriez, à titre d\u2019exemple, participer au programme de la nouvelle frégate canadienne.La carrière d\u2019ingénieur maritime confère de bonnes responsabilités tout en offrant de nombreux avantages sociaux et des salaires intéressants.Pour plus d\u2019informations, appelez-nous à frais virés au (514) 283-2521, (418) 694-3636 ou communiquez avec le Centre de recrutement le plus près-vous nous trouverez dans les Pages Jaunes sous la rubrique Recrutement.llp LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Canada Imbattable.____ la vie dans les Forces___ Exploitations agricoles fiwi.IWNVai! La vie politique à Québec N.D.L.K.Nous publions à compter d'aujourd'hui une série de trois articles sur le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Jean Garon à la suite d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée au représentant de La Terre.Plusieurs sujets seront traités au cours des prochaines semaines et nous amorçons la publication de cette entrevue avec le dossier du Nid-de-Corbeau.Le ministre de l\u2019Agriculture, Jean Garon est convaincu plus que jamais que le fédéral tentera d\u2019appliquer le rapport Gilson.M.Garon affirme que la nouvelle proposition du ministre canadien des Transports, Jean-Luc Pepin est beaucoup plus habile que la première parce qu\u2019elle camoufle ses objectifs.Lors de l\u2019entrevue accordée à La Terre, le ministre québécois s\u2019est dit chanceux d\u2019avoir obtenu le mémoire de M.Pepin qui a été présenté au conseil des ministres du Canada et dans lequel, il est clairement indiqué que les chemins de fer sont prêts à accorder des taux préférentiels aux agriculteurs de l\u2019Ouest pour le transport de certains produits, comme les viandes.Pour M.Garon, la stratégie est donc claire comme de l\u2019eau de roche.Il soutient même que la politique contenue dans le rapport commence à être appliquée.Le ministre de l\u2019Agriculture souligne entre autres la fermeture de deux abattoirs, l\u2019un à l'île-du-Prince-Edouard, et l\u2019autre à Toronto, par la compagnie Canada Packers qui a décidé de s\u2019implanter dans l\u2019ouest du pays.Selon le député de Lévis, un autre indice démontre les intentions du fédéral.Le ministre Pepin a prévu des subventions de 650 000 000 S aux compagnies de chemin de fer alors que le plus gros déficit n\u2019a jamais dépassé 250 000 000 S.Jean Garon affirme que le Québec a raison d\u2019être méfiant, même si certains intervenants lui ont reproché d\u2019être trop soupçonneux.Le ministre devait ajouter que la première proposition du fédéral était tellement discriminatoire, à la face du monde, qu\u2019il était facile de la combattre.Cette fois-ci, ce sera plus difficile de conclure M.Garon.Le ministre de l\u2019Agriculture croit qu'il est possible d\u2019établir un nouveau consensus au Québec, cette fois-ci sur le maintien du statu quo.Jean Garpn est convaincu que les tarifs du Nid-de-Corbeau établis en 1897 et révisés en 1922 demeurent encore la solution la plus avantageuse pour tous les agriculteurs.Pour lui, cette solution est la moins coûteuse, celle qui désavantage le moins de producteurs à travers le pays et celle qui assure le meilleur équilibre.Le ministre de l\u2019Agriculture soutient que les modifications aux tarifs du Nid-de-Corbeau ont été réclamées par les grosses compagnies de charbon et de pétrole et non par le monde agricole.Pour toutes ces raisons, il pense que les producteurs dans l\u2019ouest du Canada pourraient soutenir le statu quo.D\u2019ailleurs, M.Garon a l\u2019intention de se rendre dans l'Ouest au cours des prochains mois pour défendre sa position.Il estime que le fait que l\u2019entente du Nid-de-Corbeau date du siècle dernier n\u2019est pas une raison suffisante pour y apporter des changements.D\u2019autre part, dans l\u2019entrevue qu\u2019il accordait à La Terre, le ministre de l\u2019Agriculture a bien voulu évaluer la performance des parties d\u2019opposition au Parlement canadien, sur cette question.Selon Jean Garon, le Parti conservateur n'a pas fait son travail.Il a protégé ses intérêts, surtout qu'il songe à prendre le pouvoir aux prochaines élections générales au Canada.Le ministre québécois n'a pas senti que les tories ont défendu qui que ce soit dans la question du transport des grains, préoccupés par leur recherche d\u2019appuis dans toutes les provinces.Malgré tout, en politicien averti, M.Garon conseille au nouveau chef du Parti conservateur.Brian Mulroney de présenter une nouvelle position pour sa formation politique en appuyant le statu quo.Le ministre croit que les Conservateurs pourraient recueillir des appuis partout au Canada, en favorisant le maintien des tarifs du Nid-de-Corbeau.Le ministre Garon est beaucoup plus favorable à la position prise par le Nouveau Parti Démocratique, dirigé par Ed Broadbent.Quoi qu'il en soit, Jean Garon est bien décidé à poursuivre la bataille du Québec, dans cet important dossier.Il croit que la majorité des gens profiteront de l\u2019été pour étudier les nouvelles propositions de Jean-Luc Pepin.De toute façon, cette question est une priorité pour le gouvernement du Québec.Le ministre de l\u2019Agriculture entend bien ramener ce dossier à l\u2019automne afin d\u2019établir un consensus au sein du monde de l\u2019agro-alimentaire au Québec.c\t;\tA AGRICULTURE et PÈLERINAGE en ISRAËL Du 11 au 25 octobre 1983 PRIX: $2225.00 (tout compris) Extension facultative à Rome \u2014 Guide accompagnateur (Déduction d'ImpAl possible pour les agriculteurs) BIENVENUE À TOUS \u2014 Invitation spéciale aux agriculteurs \u2022\tVisite des Lieux Saints : Bethléem.Jérusalem, Nazareth, etc.avec célébrations liturgiques (environ 7 |ours) \u2022\tVisite de Kibutz et de centres agricoles, plantations, etc.\u2022\tSéminar sur l'agriculture, études et expériences, élevage, etc.\u2022\tTechnologie moderne en agriculture: laboratoires et spécialistes, \u2022\tSystème d'irrigation automatiquement distribué par ordinateur DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SPÉCIALE Demandez aussi nos autres brochures pour nos autres destinations Adresse : PÈLERINAGES À L'ÉTRANGER DU CAP INC.615, rue Notre-Dame.Cap-de-la-Madeleine, P.Q.G8T 4H3 Tél.: (819) 376-1954 (permis du Québec) Dépenses d'énergie au Québec et en Ontario trois fois plus élevées que dans les Prairies par Kathy Kennedy* Les résultats de l\u2019enquête de Statistique Canada silr l\u2019utilisation de l\u2019énergie dans les exploitations agricoles, parus sous forme de publication en juin dernier, confirment ce que la plupart d\u2019entre nous soupçonnaient depuis longtemps: il existe des différences très réelles dans la répartition des dépenses au titre de l\u2019énergie entre les diverses régions du Canada.Les dépenses au titre de l\u2019énergie d\u2019une exploitation agricole dans l\u2019une des provinces des Prairies s\u2019établissaient à 14 S par hectare en l\u2018>SI tandis qu\u2019il en coûtait plus du triple dans le centre du Canada (Québec et Ontario), soit 47 S par hectare.A première vue, les dépenses de l\u2019agriculteur de l\u2019Est au titre de l\u2019énergie semblent élevées.Les résultats de l\u2019enquête révèlent cependant que les fermiers des Prairies subissent plus les effets de la hausse du prix de l\u2019énergie que les agriculteurs du Centre du Canada et des Maritimes, et ce pour diverses raisons.Les agriculteurs des Prairies, qui génèrent 60% environ de l\u2019activité agricole du pays, consomment 62\u2018ï de toute l\u2019énergie utilisée par les fermiers du Canada.De plus, les fermes îles Prairies sont beaucoup plus vastes que celles du reste du pays.L\u2019entreprise agricole moyenne des Prairies a une superficie de près de 400 hectares, celle du centre du Canada, une superficie légèrement supérieure à 90 hectares et celle de la Colombie britannique, une superficie de moins de 20 hectares.Cette grande disparité dans la superficie est attribuable non seulement à la quantité de terres agricoles disponibles, mais aussi aux différents genres de fermes exploitées dans ces régions.I es fermes des Prairies sont surtout îles exploitations de blé et de céréales secondaires (60';i ) et de bov ins ( 20' < ).qui sont des entreprises de grande envergure.Les fermes du centre du pays et de l\u2019Atlantique se composent à plus de 65% d\u2019exploitations de volailles, de porcs et de vaches laitières et.par conséquent, leur superficie est moins étendue 1 a Colombie britannique compte la plus forte proportion de petites fermes du pays ((>4%).1 es agriculteurs des Prairies ont moins de bâtiments agricoles à chauffer et à éclairer.Ils ont cependant plus de machines agricoles et de matériel servant à la récolte des céréales qui consomment surtout du carburant diesel (75%).1 es régions du centre et de l\u2019Atlantique comptent plu s de (ô1.des fermes de bétail du Canada Ces exploitations de porcs, de volailles et de vaches laitières nécessitent beaucoup de bâtiments.donc d\u2019énergie pour le matériel, le chauffage et l\u2019éclairage.I es fermes du centre du Canada consacrent une plus faible proportion de l\u2019énergie qu\u2019elles consomment aux camions et aux automobiles que toute autre région en raison de la proximité des principaux marchés du pays.La taille des exploitations agricoles et leur chiffre d\u2019affaires ne correspondent pas nécessairement.Une ferme des Prairies est environ quatre lois plus étendue qu\u2019une exploitation du centre du Canada, mais son chiffre d\u2019affaires n\u2019est pas nécessairement quatre fois plus élevé.Comme l\u2019agriculture pratiquée dans l\u2019Est est plus intensive, les exploitations produisent en moyenne plus de revenus, par hectare que dans l\u2019Ouest.Au Canada, l\u2019agriculteur moyen a consacré 7 cents de chaque dollar de son chiffre d\u2019affaires â l\u2019énergie.Dans les prov inces de l\u2019Atlantique, le centre du Canada et en Colombie britannique.ce montant se chiffrait â 5 ou 6 cents environ et.dans les Prairies, â près de S cents pour chaque dollar.I es agriculteurs des Prairies paient donc moins par hectare au titre de l\u2019énergie pour leurs fermes, mais ils paient plus par rapport â leur chiffre d\u2019affaires.En d\u2019autres ternies, l\u2019énergie.en tant que coût d\u2019exploitation, a un impact plus grand sur les fermes des Prairies que sur les fermes des autres régions du Canada.' I 'aillait est rattadic à la Division îles [dallons avec les organismes leilêraiix el les niéilias.à Si al 1st ii|iie ( anaila TIM EFFEUILLEUSE-ARRACHEUSE niVI de BETTERAVES \u2022\tUne effeuilleuse-arracheuse de betteraves en une seule machine \u2022\tTrès peu de traction à 90 c.v., ce qui vous permet d'arracher vos betteraves avec 2 opérateurs.\u2022\tPossibilité de crédit V*:/\"' .Mil \u2022\tUne remorque betleravière solidement construite pour le débardage et transport de betteraves \u2022\tCaisse monocoque, de,construction très robuste avec freinage des roues arriére et éclairage commandés directement du tracteur \u2022\tPossibilité de crédit CONCESSIONNAIRES DEMANDÉS Pour de plus amples informations contactez MAJOEU 540, chemin St-Grégoire, Les Cèdres, Qué.J0P 1L0 Tél.: (514) 452-2294 4 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 A 1 «I I I l La diarrhée chez le porcelet: c\u2019est quoi?La diarrhée du porcelet sévit dans de nombreux élevages.Les producteurs attendent le \u2018\u2018médicament miracle\" qui va tout régler.Or ce produit n\u2019existe pas, pour la simple raison que la diarrhée est engendrée par plusieurs facteurs interdépendants: les agents microbiens (virus, bactéries.), l\u2019animal lui-même et l\u2019environnement.À la suite de phénomènes biologiques complexes, l'association de ces trois conditions provoque une irritation de la paroi intérieure de l'intestin, ce qui a deux conséquences majeures: \u2014\tAccélération du mouvement de l'intestin qui empêche l\u2019absorption des aliments et favorise une perte d\u2019eau importante chez le jeune animal.\u2014\tBlessure de l'intérieur de l'intestin qui facilite l'invasion des microbes pathogènes capables de donner la maladie.Regardons ce qui peut provoquer la diarrhée et les rôles joués par les agents infectieux et le porcelet, en tenant compte du milieu.Les agents infectieux Selon une récente enquête effectuée par la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 60% des agents infectieux responsables de la diarrhée néo-natalè porcine sont des virus, 23% des bactéries et 15,3% des coccidies.Les virus Les deux principaux virus identifiés sont le coronavirus (gastro-entérite transmissible) et le rotavirus dans 52% et 9,2% des cas respectivement.Il semble que le premier affecte les porcelets de tous les âges, alors que le second attaque plus particulièrement les animaux de plus de 10 jours (Voir figure 1).Il faut se rappeler qu'aucun antibiotique ou sulfamidé n'est efficace contre les virus.On doit donc aider le porcelet à se guérir lui-même.Dans une cage de maternité propre et confortable, le porcelet ne combat que le ou les virus et non pas un assortiment de facteurs malveillants comme une température trop froide ou variante, une humidité élevée, un plancher froid et sans litière, une accumulation de fumier, un environnement contaminé.Avec l\u2019aide de votre médecin vétérinaire, établissez un programme de vaccination.Les bactéries Les colibacilles entéropathogènes (plus connus sous le nom de E.Coli ou colibacillose) sont les principaux responsables.Ils frappent surtout les porcelets de moins de 5 jours.Cependant, chez les plus âgés, d'autres agents infectieux entéro-pathogônes les accompagnent souvent.Tel-Grain Un service amélioré ?À compter du 1er août, l\u2019information sur les grains sera améliorée par l\u2019ajout de nouvelles informations sur le programme \u201cTel-Grain\" du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Dorénavant, ce message diffusé par répondeur téléphonique contiendra les informations suivantes: \u2014\tles prix de certaines options du maïs à la fermeture à Chicago; \u2014\tles prix de l'option courante à la fermeture à Winnipeg pour le blé, l'orge et l\u2019avoine; \u2014\tles prix Québec-camion, Montréal-camion et Trois-Rivières-camion pour le maïs no 3, le blé DGC, l\u2019orge no 1 et l'avoine no 1 ; \u2014\tles prix des centres régionaux base camion St-Jean/St-Hyacinthe pour le maïs, le blé DGC, l'orge no 1, l'avoine no 1.Les prix de la nouvelle récolte seront aussi donnés lorsque disponibles; \u2014\tla valeur de remplacement du maïs ontarien sur rail à Québec et à Montréal.Les prix de la nouvelle récolte seront donnés lorsque disponibles; \u2014\tle maïs de l'est de l'Ontario base camion à Québec et à Montréal (lorsque disponible); \u2014\tl'orge no 1 de l'est de l\u2019Ontario base camion à Québec et à Montréal (lorsque disponible); \u2014\tla valeur de remplacement du maïs américain base camion à Québec et à Montréal.Les prix de la nouvelle récolte seront donnés lorsque disponibles; \u2014\tla valeur de remplacement des céréales de l'ouest base camion à Montréal et à Québec pour le blé, l'orge et l'avoine.Afin de raccourcir le message, l'information pour la région de Montréal et Trois-Rivières sera diffusée sur répondeur téléphonique au numéro suivant: 384-5231, indicatif régional 514 Pour la région de Québec, le numéro à rejoindre est le suivant: 384-0503, indicatif régional 514 Nous vous rappelons que Tel-Grain est régulièrement diffusé à 16 heures tous les jours ouvrables et est disponible 24 heures sur 24.Par contre, les appels interurbains sont aux frais du demandeur.Richard Lepage Service du développement des marchés Intérieurs La colibacillose se traite par des antibiotiques ou des sulfamidés.Vérifiez, auprès du laboratoire de pathologie animale, l'efficacité du médicament sur votre ferme car les bactéries développent une résistance à l'égard d'un ou de plusieurs antibiotiques.Les coccidies Ces protozoaires microscopiques détruisent la paroi interne de l'intestin.Ils s'avèrent difficiles à éliminer.Aucun médicament ne les fait périr.Cependant, si on contrôle les autres agents infectieux qui les accompagnent, le porcelet se remet assez bien d'une coccidiose.De bonnes conditions d'hygiène et d'environnement dans la cage de mise bas et l'addition d'un anticoccidien (décoquinate ou amprol) à la moulée de la truie durant les trois semaines précédant la mise bas favorisent la guérison.Le porcelet Le porcelet a une part de responsabilité importante dans le déroulement de la diarrhée car il doit surmonter un certain nombre de handicaps.Handicap énergétique Le porcelet ne peut lutter contre les pertes de chaleur avant l'âge de 10 à 15 jours.En effet, Il ne possède ni accumulation de graisse ni poils, et sa réserve énergétique dans le foie est épuisée en 10 à 20 heures.Il a donc un besoin urgent d'énergie disponible que seule la truie peut combler.Si le porcelet en manque, sa température corporelle et son taux de sucre sanguin décroissent rapidement, ce qui entraîne une diminution des productions enzymatiques gastro-intestinales et l'apparition de la diarrhée.Handicap enzymatique Durant les 2 premières semaines, le porcelet ne peut digérer que du lait.Puis, entre les 2e et 4e semaines, débute la production d'enzymes (amylase, lipase, protéase et maltase) qui lui permettent d'assimiler d'autres aliments.Toutefois, pendant les premières semaines, le porcelet ne digère que la nourriture dont la composition se rapproche de celle du lait maternel (aliment maternisé ou démarreur).Handicap anatomique Les villosités intestinales (structure interne de l'intestin) produisant les sucs digestifs responsables de la digestion, s'avèrent particulièrement fragiles à cet âge et peuvent être détruites par les virus et les coccidies.Il s'ensuit une perturbation considérable de la digestion.De plus, durant les 10 premiers jours de la vie, le rein du porcelet ne récupère pas l'eau filtrée.Le porcelet a besoin de beaucoup d'eau.Il y a danger de déshydratation s\u2019il ne boit pas suffisamment.Handicap corporel À la naissance, le porcelet dispose d'une réserve de fer de 2 à 3 jours.Or, comme le lait maternel ne contient que très peu de cet oligo-élément, le risque d'anémie est très élevé et la diarrhée apparaît souvent vers l'âge de 3 semaines.Handicap immunologique Le porcelet ne peut recevoir les anticorps qu'avec le colostrum (premier lait) durant les 12 premières heures de sa vie.Il ne sera en mesure de synthétiser ses propres anticorps qu'à partir de l'âge de 8 jours avec un maximum d'efficacité vers 3 semaines.Handicap hormonal L'amélioration génétique a perturbé de façon significative l'équilibre endocrinien du porcelet.En effet, l'accroissement du gain de poids et la réduction du gras dorsal ont entraîné une redistribution des secrétions hormonales en défavorisant celles responsables de la défense de l'organisme.Conclusion Chez le porcelet, les contraintes biologiques sont absolument prioritaires.L\u2019éleveur doit donc voir à contrôler ou à prévenir certaines agressions par la prévention et la vaccination, mais surtout en surveillant le confort du porcelet: \u2014\tCages de mise bas propres et sèches.\u2014\tLavage et désinfection des cages entre chaque élevage.\u2014\tBonne localisation du globe chauffant en fonction de l'âge des porcelets.\u2014\tPrésence d\u2019une bonne couche de litière qui servira d'isolant pour le porcelet.\u2014\tTempérature et humidité acceptables dans le local et dans les cages.\u2014\tEau réchauffée, potable et de bonne qualité chimique.\u2014\tAlimentation adaptée (prédébut ou démarreur durant les premières semaines de vie).Chaque éleveur se doit d'ètre attentif car un porcelet susceptible de devenir malade le dit par son comportement.Christiane Bédard Royal, d.m.v.Saint-Joseph-de-Beauce Figure 1.Incidence des principaux agents infectieux en fonction de l\u2019âge du porcelet à la mamelle.r\t\u2014\t\u2014 1 \t\t1\t\t1\t\t\t4 k\t Naissance S\tE.coli\t\t1 15 jours 1 kl\t\t '\tt~\t\u2014 j 10 jours 1 .4\t1 j 15 jours 1 .i\tJ sevrage | \t1\t1 coccidies\t1 rl\t \t1 * 1 l\t1 1 1\t1 rotavirus\t-j H\t\t1 1\tr* G.E.T.(coronavirus)\t1 1\t\t?! PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 AOÛT 1983 \\ Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Services vétérinaires du Québec: Nouveau programme Accès aux laboratoires de pathologie animale \u2022 Certains taureaux pur sang de la plupart des races de boucherie présentes au Québec font l\u2019objet d\u2019une évaluation génétique au cours d\u2019un séjour d'environ six (61 mois en station d\u2019épreuve.Les éleveurs désirant se prévaloir de ce programme rassemblent leurs sujets de choix dans ces stations où on évalue leurs qualités respectives par des méthodes appropriées incluant le gain journalier moyen (par des pesées mensuelles) et les mesures de certains traits héréditaires de leur conformation.mentation du Québec ont instaure le programme de gestion sanitaire et d'évaluation de ta capacité reproductrice des taureaux de boucherie en station d'épreuve.Conséquemment, dès l'automne 1983.chaque taureau devra être accompagné lors de son entrée en station, d'un certificat attestant qu\u2019il a subi certaines vaccinations et des traitements antiparasitaires.Ceci a pour but de lui procurer un meilleur bagage de défense contre les agents infectieux de son nouvel environnement et de réduire l'infestation parasitaire, facteur interférant avec la croissance de l'animal et sa résistance aux infections.Le certificat devra être signé par un médecin vétérinaire praticien.?La valeur des productions animales est en croissance au Québec.La qualité de notre cheptel s'améliore d'année en année.Il est donc logique que les propriétaires de ces animaux soient de plus en plus soucieux de la santé de leurs bétes.La croissance du nombre de médecins vétérinaires praticiens a été constante depuis 10 ans; de 100 en 1971, ils sont passés à plus de 350 en 1983 Une telle courbe constitue une preuve du besoin de compétence dans le domaine de la santé animale.En parallèle, le volume d'échantillons soumis aux laboratoires de pathologie animale des Services vétérinaires a aussi grandement augmenté.Afin d'établir une gestion rationnelle et rigoureuse du temps du personnel oeuvrant dans ces laboratoires, il nous apparait important que le travail s'effectue sur des échantillons de qualité, soumis avec une histoire de cas, la plus précise possible, permettant ainsi aux vétérinaires pathologistes et microbiologistes d'orienter leurs efforts dos le début de la consultation, une description déficiente ou dépourvue de signes cliniques (symptômes) vus a la ferme, oblige le pathologiste à commander une batterie de tests qui s'avèrent souvent plus ou moins utiles et qui coûtent cher en temps et en materiel Par con- sequent, a compter du lei août 1983, nous traiterons en priorité les pièces et échantillons soumis par les médecins vétérinaires et accompagnes d'une demande écrite ou verbale de leur part, faisant état d'une histoire de cas (anamnèse) precise D'autre part, nous concevons que le langage scientifique medical peut apparaître deioutant à quelqu'un qui oeuvre en dehors de ce circuit L'interprotation de rapport et la mise on oeuvre d'un traitement consécutif a une determination de laboratoire devient donc aussi l'apanage de professionnels formés a cette tin et roconnus comme tels Afin d'éviter toute erreur d'interprétation et de traitements consécutifs, les tap ports do laboratoires seront achemines uniquement au modecin vétérinaire ayant relere le cas et auprès duquol lo producteur pourra obtenir les informations pertinentes Une telle pratique sera de nature à bonifier la qualité do l'intervention vétérinaire on permettant au praticien do guider la marche a suivro do la thérapeutique la plus pertinente en rogard do la détermination du laboratoire.L'application d'une toile politique viso la protection du public et une utilisation plus rationnelle du temps pei sonne dans les laboratoires do pathologie animale.¦ Le directeur des Services vétérinaires YVAN ROULEAU, d.m.v.Trois établissements situés à Ste-Made-leine près de St-Hyacinthe, Alcove dans l'Outaouais, et Guérin au Témiscamingue sont déjà en opération.On prévoit en concentration d'élevage, soit l'Estrie, la région de Québec, le bas St-Laurent-Gaspésie et le Saguenay-Lac-St-Jean.Il est reconnu que tout rassemblement d\u2019animaux de diverses provenances augmente les risques d\u2019éclosion de maladies.La présence de désordres de la santé a comme effet immédiat de ralentir sérieusement la croissance des sujets atteints et même de compromettre dans certains cas leur avenir reproducteur.Afin de minimiser ces risques, les Services vétérinaires du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Ali- Au cours de son séjour en station, chaque taureau sera soumis à divers examens qui permettront de fournir un indice de sa capacité reproductrice.Une équipe de sept médecins vétérinaires des Services vétérinaires du MAPAQ aura la responsabilité de l'application du programme en station, soit, l'examen d'admission et l'évaluation de la capacité reproductrice.Des informations quant au protocole d'application sont disponibles auprès des associations d'éleveurs, de bureaux de direction des stations d'épreuve ainsi que des bureaux du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Ces derniers pourront au besoin orienter les intéressés vers les médecins vétérinaires responsables dans les régions respectives.\t¦ Avertissements phytosanitaires La légionnaire uniponctuée ?Bien que cette année, le nombre de papillons capturés dans les pièges à phèromones ait significativement augmenté par rapport à l\u2019an dernier, les risques d\u2019épidémie de la légionnaire uniponctuée semblent relativement faibles dans les champs de céréales et de mais qui ont pu être semés suffisamment tôt et qui sont exempts de chiendent.Suite au retard noté lors de l'apparition du maximum d'activité des adultes, on s'attend, en effet, à ce que ces champs aient atteint un degré de maturité suffisamment avancé pour ne plus être susceptibles aux attaques des larves.Dans le cas des semis tardifs et mal désherbés et dans le cas des prairies, les risques d'infestation sont plus élevés, en particulier dans les endroits situés à proximité des cours d\u2019eau et des peuplements denses de graminées vivaces.Jusqu\u2019ici les captures les plus élevés d'adultes ont été rapportées dans les régions de Chicoutimi, d'Amos, de Carie-ton, de Louiseville et de Joliette.Ailleurs le taux de captures était inférieur à 5 papillons/piège/nuit pendant la période du pic d'activité des adultes, ce qui est probablement sous le seuil critique de captures pour produire une épidémie.Les pièges à phèromones ne donnent toutefois qu'une image incomplète de la situation et dans le but d\u2019éviter une attaque surprise par cet insecte ou une utilisation abusive et non rentable d'insecticides, il importe que les risques d'épidémie soient évalués au niveau de chaque producteur et même de chaque champ, et ce, dans les plus brefs délais.Dépistage des larves et des dégâts Des larves ont déjà été observées dans certains champs depuis quelques semaines, et les populations et les dégâts importants devraient faire leur apparition pendant la dernière semaine de juillet et la première semaine d'août.Au début, les chenilles se tiennent surtout dans les céréales ou dans les zones couvertes de graminées et leur présence n'est pas toujours évidente car elles se nourrissent la nuit; le jour elles se cachent dans la litière du sol, sous les débris végétaux et les amas de végétation (vieux andains, vieilles balles de foin, vieux chaume couché), sous les pierres, les mottes de terre ou dans le coeur des plants et seule l\u2019existence de feuilles grignotées permet de signaler leur présence.À ce jour, on peut également commencer à voir quelques larves dans le cornet des plants de mais.À noter que les champs de mais infestés de chiendent sont particulièrement sujets aux infestations.Dès qu'elle a atteint le 3e stade, la chenille se reconnaît facilement par la présence de deux larges bandes jaunes ou orangées de chaque côté du corps.Ceci la distingue de la pyrale du maïs qui porte des taches brunes sur le corps au lieu des stries.Le meilleur moment pour évaluer les densités de légionnaire dans les champs est tôt le matin ou en soirée, alors que les larves sont actives sur la végétation.Traitements insecticides Si on observe une moyenne de 54 a 64 chenilles par mètre carré (5 à 6 par pied carré), réparties sur toute la surface du champ, un traitement insecticide peut s'avérer nécessaire.Toutefois, chaque champ devrait être évalue séparément et traité seulement au besoin.Il n'est pas rentable de faire une application insecticide lorsque les larves ont atteint leur plein développement et que des pupes sont présentes dans le sol, ou lorsque les larves démontrent des signes de parasitisme (petits oeufs blancs sur le dos à l'arriére de la tête ou petits cocons blanchâtres à la surface du sol) et de maladies (jaunissement ou noircissement des larves); il en est de même lorsque la culture est assez avancée.Dans ces conditions, la plupart des dégâts sont faits et la plante n'est plus attaquée par la légionnaire.De plus, au début de l'infestation, l'insecte se déplace peu et l'épidémie peut être contrôlée en traitant uniquement la zone infestée.Si un traitement insecticide est requis, voici la liste des produits que vous pouvez utiliser: \u2022 Sur les céréales et les prairies: LANNATE 2-L (méthomyl) 1,3 à 2,3 l/ha (19 à 33 onces/acre) |ne pas traiter moins de 20 jours avant la récolte des céréales) DYLOX (trichlorfon) 80-SP, 0,7 kg/ha (10 onces/acre) 4 [21 jours| 4,2 liquide, 1,4 l/ha (1 chopine/acre [21 jours] SEVIN (carbaryl) 85-W,\t1,4 kg/ha (1,25 livre/acre [14 jours] 80-W et 80-S,\t1,7 kg/ha (1,50 à 2 livres/ acre) [14 jours] Autres produits homologués: SEVIN 50-W [14 jours] MALATHION |7 jours|et MÉTHOXYCHLORE [7 )ours| \u2022 Sur mais: LANNATE 2-L (méthomyl) 1,3 à 2,3 I ha (19 a 33 onces acre) jne pas traiter moins de 3 jours avant la récolté] Autre produit homologué: DYLOX 80-SP (trichlorfon) 0,7 à 1.4 kg ha (10 à 20 onces/acre) |ne pas faire plus de 3 applications avec ce produit ) Dans le cas de maïs-grain les traitements insecticides contre la pyrale suffisent en général à détruire la légionnaire.C'est le cas notamment cette année alors que les dates prévues pour les traitements sont les mêmes dans les deux cas.Le FURAUAN 4.8F (16 onces/acre) donne de très bons résultats.Important: Tous ces insecticides, sauf le DYLOX, sont très toxiques pour les abeilles.Traitez en fin de journée et soyez prudents près des champs en fleurs.Le LANNATE est très toxique pour les humains; portez gants, masque et lunettes protectrices.La légionnaire uniponctuée étant active uniquement la nuit, seuls les traitements appliqués après 17 heures (5 heures de l'après-midi) et avant 7h30 du matin sont efficaces.Pour plus de détails concernant les risques d'épidémie dans votre région, veuillez consulter votre conseiller agricole.Ces renseignements vous sont fournis par messieurs Michel Letendre et René Couture du Service de recherche en défense des cultures du Québec.¦ La Québec agricole est publié chaque semaine dan*, La Terre de chez nous.La rédaction est faite par la direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de i Agriculture, des Pêcheries et de i Alimentation Ministre Jean Garon Sous-mimstre Ferdinand Oueliet Directeur des communications Marcel Thivierge Secrétaire de la redaction François Lmteau 4 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 9 L'agriculteur et le Code de la sécurité routière mm?Pour la plupart des agriculteurs, c'est actuellement la période des grands travaux.Aussi, il nous est apparu important de passer sommairement en revue les principales dispositions du Code de la sécurité routière pouvant les concerner particulièrement.lin septembre dernier.l\u2019UPA a présenté au ministre des Transports un bref mémoire demandant que certaines de ces dispositions soient corrigées pour les rendre mieux adaptées à la réalité agricole; malgré une réponse favorable de la Régie de l\u2019assu-rance-automobile pour plusieurs de ces demandes, le ministre n\u2019y a pas encore donné suite.Il faut donc espérer que les autorités policières feront preuve de discernement dans l'application de ces dispositions.L'immatriculation Dès le départ, il importe de rappeler que toute la machinerie agricole est exemple d\u2019immatriculation; il en est de même pour le tracteur de ferme qui n'est pas utilisé sur un chemin public.De plus, aucun droit d\u2019immatriculation n'est requis pour la remorque de ferme qui doit cependant être munie d'une plaque permanente; des frais minimaux sont exigés pour la délivrance de cette plaque.Par ailleurs, le tracteur utilisé sur un chemin public de même que les véhicules de type camion, camionnette ou fourgonnette sont sujets à une tarification spéciale en faveur des agriculteurs; malgré des demandes répétées, il n\u2019existe cependant plus de dispositions particulières pour l'automobile, line immatriculation particulière et peu coûteuse est également disponible pour les véhicules ne circulant jamais sur la voie publique (plaque \"P\u201d) et pour ceux qui ne traversent un chemin public qu'à angle droit (plaque \u2022\u2018V\").Parmi les diverses infractions, signalons que celui qui omet de faire immatriculer un véhicule routier devant l'étre est passible d\u2019une amende de 100 S à 200 S.plus les frais; de même, celui qui ne porte pas avec lui son permis de conduire, le certificat d'immatriculation et l\u2019attestation d'assurance s'expose à une amende de 25 S à 50 S.plus les frais.Hn outre, il est important de le noter, le propriétaire d'un véhicule routier qui circule sur un chemin public et dont la masse totale en charge (le poids du véhicule y compris ses accessoires, son équipement et son chargement) excède celle déclarée dans la demande d'immatriculation est passible, en outre des frais et de la différence des droits qu'il aurait dû payer, d\u2019une amende de 100 S à 500 S pour la première infraction.À ce sujet, mentionnons qu'il est possible d\u2019obtenir en cours d'année un certificat d\u2019immatriculation mensuel supplémentaire de manière à transporter de plus lourdes charges que celles prévues par le certificat d\u2019immatri- Lc permis de conduire D\u2019importantes modifications ont été apportées relativement aux permis de conduire.Parmi celles-ci.il importe principalement de souligner que.pour conduire un véhicule dont la masse totale en charge est supérieure à 11 000 kilogrammes (Il tonnes), une personne doit être titulaire d'un permis d'une classe particulière (classe 21 ou 22); à dilation de base; le droit d'immatriculation est de 1,60 S mensuellement par 450 kilogrammes.Pour les véhicules qui ne sont utilisés qu\u2019à certaines périodes de l'année, cette procédure peut permettre d\u2019importantes économies; pour les véhicules qui ne sont utilisés qu'à une période de l'année, l\u2019agriculteur aurait avantage à les remiser dès l\u2019utilisation terminée.toutes fins pratiques, il faut avoir dix-huit ans pour en être détenteur.De plus, il est à noter qu'il est possible d'obtenir un permis de conduire qui autorise seulement la conduite d'un tracteur (classe 61): comme pour tous les autres permis, il faut avoir seize ans pour y avoir droit.Parmi les diverses infractions, mentionnons que celui qui conduit sans permis ou avec un permis d'une classe qui n'est pas appropriée s'expose à une amende de 100 S à 200 S.plus les frais.L'équipement Sommairement, un véhicule qui circule sur un chemin public devrait être muni d'au moins deux phares à l'avant et deux feux rouges à l'arrière ainsi que d'un système de freins en bon état de fonctionnement.Ces dispositions s'appliquent au tracteur de ferme et suivant une interprétation très stricte de la loi.pourraient être exigées pour la remorque de ferme.En outre, dans tous les cas et en tout temps, l'emblème avertisseur pour les véhicules à marche lente (triangle orange) doit être posé à l'arrière de la machinerie agricole ou du véhicule de ferme.Les règles qui précèdent sont minimales.L'agriculteur devrait bien noter que des règles plus strictes peuvent s'appliquer lorsqu'une remorque ou toute autre machinerie agricole est attachée à une automobile ou à un camion plutôt qu'à un tracteur.Par ailleurs, suivant un très vieux règlement qui n'a jamais été appliqué, tout véhicule ou machinerie agricole remorqué sur un chemin public devrait être muni de câbles ou d'un autre dispositif de sûreté suffisamment solide pour le maintenir relié au véhicule remorqueur advenant un bris dans le mécanisme d'attelage.Les contrevenants s'exposent à des amendes minimales de 25 S ou 50 S.en outre des frais.L'UPA réclame des assouplissements au nouveau Code de la sécurité routière Dans une récente lettre adressée au ministre Clair, le président de IT PA s'étonne du peu d'empressement du ministre Clair à donner suite aux demandes de l'union concernant des modifications au nouveau Code de la sécurité routière et de la réglementation qui l'accompagne.Depuis près d'un an, un mémoire de IT PA réclamait expressément des modifications sur certains points qui lui apparaissent difficilement applicables pour les agriculteurs.Par exemple, à l'article 464, qui interdit qu\u2019une personne prenne place dans une remorque en mouvement sur un chemin public, on se demande comment seront transportés les enfants ou les employés puisqu'il leur est également prohibé de prendre place sur le tracteur.l\u2019ne vieille disposition du code concernant les attaches de sécurité pour remorques pourrait être appliquée avec rigueur par les policiers.Mais on sait qu\u2019aucune machinerie agricole ne possède de tel dispositif.Le président de IT PA demande donc qu\u2019une telle disposition soit abrogée sans délai pour les machineries agricoles.Pour discuter de certains autres points qui avaient été présentés dans le mémoire remis au ministre Michel Clair l\u2019an dernier, Jacques Proulx espère donc le rencontrer prochainement en vue de faire le point sur ce dossier.Cela permettrait d\u2019apporter les correctifs demandés et d\u2019éviter que des agriculteurs ne soient poursuivis pour des infractions qui ne devraient plus en être.PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 AOÛT 1983 Véhicules hors normes Par \u201cvéhicule hors normes\", on entend tout véhicule dont la charge par essieu, la masse totale en charge ou l'une des dimensions n\u2019est pas conforme aux normes établies par règlement du gouvernement: on comprend également tout ensemble formé de.plus de trois véhicules routiers.Les normes prévues sont extrêmement détaillées, surtout celles relatives au poids.L'agriculteur devrait cependant se rappeler qu'il existe des normes concernant la charge maximale autorisée pour les différents types de véhicules et il aurait avantage à s'informer (auprès d'un bureau du ministère des Transports) de la charge autorisée pour les véhicules qu'il possède.Par ailleurs, diverses dispositions portent sur les dimensions des véhicules.Le principe suivant est à retenir: pour tout véhicule dont la largeur excède 2.6 m.un permis spécial, doit être obtenu pour circuler sur un chemin public.Le permis spécial peut être unitaire, c'est-à-dire délivré pour un seul déplacement, ou général, c'est-à-dire pour plus d\u2019un déplacement et valable pour une période maximale d'un an.Ces permis ne sont pas disponibles à tous les bureaux de la Régie de l'as-surance-automobile mais ils peuvent être obtenus par écrit: aucun frais n'est exigé.Mentionnons également que la machinerie agricole dont la largeur excède 2.6 m doit être équipée d'un feu pivotant jaune: pour celle dont la largeur excède 3,75 m.il est de plus nécessaire qu'elle soit suivie d'un véhicule automobile dont les feux clignotants d'urgence sont allumés et qu'un feu ou un réflecteur d'un diamètre de 15 cm soit placé à chaque coin de la machinerie.Pour toute contravention, une amende minimale de IÜ0 S est prévue.Enfin, il importe de noter que l'usage d'un feu pivotant jaune n'est autorisé que lorsque le véhicule ou ce qu'il remorque est d'une largeur excédant 2.6 m; toute autre utilisation est prohibée.Animaux de ferme Un principe est à retenir: il est interdit de faire circuler des animaux de ferme sur un chemin public ou de leur faire traverser ce chemin à moins qu\u2019ils ne soient escortés par deux personnes.chacune portant et tenant bien en vue un drapeau rouge en guise de signal de prudence.Cette disposition ne s'applique cependant pas si une signalisation appropriée (les éléments requis ne sont pas encore connus) est installée mais cette signalisation doit être enlevée dès que les animaux ne constituent plus un risque.Le contrevenant s'expose à une amende de 25 S à 50 S.plus les frais.Par ailleurs, il est dorénavant strictement interdit de faire circuler ou traverser des animaux de ferme sur un chemin public durant la nuit: or.par \u201cnuit\", il faut entendre la période comprise entre une demi-heure après le coucher du soleil et une demi-heure avant son lever.Quiconque contrevient est passible d'une amende de 50 S à 100 S.en outre des Irais.Signalons enfin qu'il est interdit de faire circuler ou traverser des animaux de ferme sur un chemin à accès limité.Divers Il est important de noter qu'il est interdit de circuler sur l'accotement d'un chemin public, sauf en cas de nécessité: celui qui contrevient à cette disposition s'expose à une amende de 25 S à 50 S.en outre des frais.Enfin, il est interdit de se tenir sur le marche-pied ou sur une autre partie extérieure d'un véhicule en mouvement (par exemple, à l'arrière d'un tracteur): il est de même interdit de prendre place dans une remorque en mouvement sur un chemin public.Celui qui y contrevient ou qui tolère l'une de ces pratiques est passible d'une amende de 25 S à 50 S.plus les frais. Aménagement et développement des régions rurales du Québec par Yves Frechette et Raymond Pelletier, géographes* \u2014 20 \u2014 LE PROFIL DE LA CÔTE-DU-SUD Le territoire de la Fédération régionale de l'UPA de la Côte-du-Sud recouvre une partie du territoire québécois localisée à l'est de la province et s'étendant de Ri-vière-du-Loup à St-François de Montmagny.Il est borné au nord par le St-Laurent, au sud par l'État du Maine, à l'ouest par le territoire de l'UPA de la Beauce et de Québec-Est et à l'est par le territoire de l'UPA du Bas-bt-Laurent.Administrativement, cette région regroupe les territoires des municipalités régionales de comté (MRC) suivantes: Montmagny, l'Islet, Kamouraska et quelques municipalités de la MRC de Ri-vière-du-Loup et de Témiscouata.Le siège social de la Fédération régionale de l'UPA de la Côte-du-Sud est situé à Ste-Anne-de-la-Po-catière.Ce territoire est allongé dans le sens sud-ouest, nord-est.Long de quelque 100 milles (160 km), sa largeur varie de 30 milles dans le territoire de la MRC de Kamouraska, à 40 milles dans le territoire de la MRC de Montmagny.La totalité des terres couvre une superficie de l'ordre de 1 500 000 acres.C'est un territoire assez tourmenté et irrégulier.L'altitude va de quelques pieds au-dessus du niveau de la mer à 3 000 pieds pour les sommets les plus élevés.On y remarque particulièrement des grands lacs et pour n'en nommer que quelques-uns: le lac de l'Est et le lac Ponénégamook.On peut diviser le territoire de la Côte-du-Sud en deux grandes régions physiographiques principales: les basses terres du St-Laurent et les hautes terres des Appa-laches.Les basses terres forment une bande de quatre à six milles de largeur longeant le fleuve.On y rencontre aussi beaucoup de mini-plaines.Les plus importantes sont celles de la Pocatière, Ri-vière-Ouelle, Kamouraska et l'Islet.À partir de 200 pieds d'altitude, on y rencontre plusieurs terrasses entrecoupées de petites vallées.À partir d'environ 500 pieds d'altitude, le relief s'accentue graduellement sur 5 ou 6 milles et atteint alors un niveau moyen de 1 000 pieds auquel il se maintient sur une distance de quelque 10 milles formant une sorte de plateau.Dans son ensemble, le climat du territoire demeure propice aux plantes et fourrages.De plus, il est nettement plus, chaud dans les mini-plaines et celles-ci sont très propices aux céréales.L'occupation du territoire a débuté vers les années 1680 par la ! fondation des paroisses telles que Kamouraska et Rivière-Ouelle en bordure du fleuve St-Laurent.Elle se poursuit vers 1800 et par la suite, quelques autres municipalités surtout près de la frontière américaine ont été colonisées plus tardivement à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.L'économie de cette région est fortement axée sur l'exploitation de ses ressources primaires (agriculture, forêt, tourisme).De plus, l'activité manufacturière y occupe une place importante; on y rencontre beaucoup d'industries de meubles, artisanat, métal, cuir, matériel de transport, appareils ménagers qui dans la plupart des cas, sont la cause même d'existence de plusieurs petites villes sur son territoire.Les cinq principales Récolte de soja 82-83 Paiement anticipé de 9 $ la tonne Un paiement anticipé de 9 S la tonne sera versé pour le soja commercialisé entre le 1er septembre 1982 et le 31 mai 1983.Ce montant fait partie du paiement global dans le cadre du programme de stabilisation du prix du soja pour le programme agricole 1982-1983.qui sc termine le 31 août 1983.\"Le prix de soutien et le paiement d'appoint finals pour la campagne en cours seront annoncés à la fin de l'automne.Dans le calcul du paiement final que toucheront les producteurs, nous tiendrons compte de la totalité des mises en marché de la campagne.\" Ernest Nault, b.sc.com., c.a.253-1333 Brisson, Jacques, Lauzon, Nault el associés Comptables agréés 6020 est, Jean-Talon, suite 650 Montréal.Québec H1S361 explique le ministre de l'Agriculture Eugene Whelan dans un communiqué.Le soja est l'un des neufs produits dénommés aux termes de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.\"Pour la deuxième année consécutive.les prix de marché du soja ont été à la baisse et les producteurs ont touché des revenus médiocres.Ce paiement anticipé leur apportera une partie des espèces dont ils ont besoin avant la période de la récolte,\" a poursuivi M.Whelan.Les formulaires de demande seront acheminés directement aux producteurs de l'Ontario sur la foi des renseignements fournis par l'Office de commercialisation du soja de l'Ontario.Dans les autres provinces, les producteurs qui ont présenté une demande dans le cadre du Programme de stabilisation des prix du soja de 1981-1982 recevront un formulaire.Pour ce qui est des autres producteurs, ils pourront s'adresser directement à l'Office de stabilisation des prix agricoles.villes du territoire sont Rivière-du-Loup, Montmagnv Ste-Anne-de-la-Pocatière.St-Pascal et St-Jean-Port-loli; on v retrouve aussi d\u2019autres petites municipalités.Le secteur agricole Le sol et le climat des basses terres favorisent à peu près tous les genres de productions.Dans les hautes terres, les sols sont plus difficiles et limitent les possibilités de cultures.Les superficies agricoles v compris les boisés de terme, de la Fédération régionale de l'UPA de la Côte-du-Sud, ont augmenté de 13°p entre 1976 et 1981.Elles étaient de 361 000 acres en 1981.Les superficies défrichées sont de 205 275 acres.La qualité des sols varie de médiocre a bonne.Sur le territoire de la Fédération en 1982, on recensait 2 088 producteurs (1 000$ et plus de ventes) soit près de 4°o de l'ensemble des producteurs agricoles du Québec.Les productions les plus importantes sont: le lait, le porc, le boeuf, l'agneau et les pommes de terre.Les investissements sur les fermes ont augmenté de 150°u entre 1976 et 1981, ils s'élèvent à près de 270 millions de dollars.Les ventes commerciales des producteurs se chiffrent à près de 57 millions.La transformation des produits agricoles est assurée dans la pro- duction laitière par la presence vie la Coopérative agricole vie la Côte-du-Sud dont une usine est Mtuee à St-Alexandre de Kamouraska.De plus on v retrouve un comptoir avicole à St-Roch-des-¦\\ulnaies et vies abattoirs localises à St-Damase, St-Mexandre.St-Pascal et St-Germain de Kamouraska Cependant, sui le territoire de la Fédération de l'L PA de la Côte-du-Sud, il n v a presque pin- do producteurs d'oeuts.Le secteur forestier Tout comme l'agriculture, la forêt de la Côte-du-Sud constitue une composante majeure de la structure de l'espace.Elle est très importante et elle est située surtout sur les hautes terres des Ap-palaches; elle devient presque la seule activité économique des paroisses frontalières près du Maine.Ex.: St-Pamphile.En ce qui concerne la forêt privée, depuis 1971, 288 propriétaires forestiers regroupés en organismes de gestion en commun ont aménagé des terrains à vocation forestière sur 14 520 hectares.Au niveau de la transformation, il y a de nombreuses usines de sciage situées le long île la frontière américaine, une usine de pâtes et papier située à Rivière-du-Loup et beaucoup Suite ù la /> ?A.VJ !\u2014parlons\u2014 boeuf Les croisements alternatifs pur I roiir .loues Sente* eommereiul Association eunudienoe des éleveurs de I letefmd \\SSHSl I l.'unc des difficultés des croisements est que les bovins en deviennent tout mêlés à moins d*un programme soigné.Autre difficulté: il devient difficile d'avoir des génisses croisées de remplacement qui soient du type maternel.Kn respectant quelques lignes directrices simples, les éleveurs de bovins peuvent recourir au croisement sans complication pendant des années.\u2022\tChoisissez des taureaux de race pure de deux races que vous désirez utiliser pour produire votre futur troupeau de vaches.\u2022\tLes races que vous choisissez doivent avoir des aptitudes maternelles reconnues, par exemple de bonnes aptitudes laitières, un vêlage facile, un bon caractère et une conformation de type de boucherie.\u2022\tSi vous êtes dans un milieu productif, choisissez au moins une race dont les aptitudes laitières sont remarquables.Si votre élevage est sur ranch, tenez-vous-en aux races à production laitière moyenne, mais choisissez des taureaux supérieurs à cet égard au sein des races choisies.\u2022\tSi votre troupeau n\u2019a qu'un taureau, faites alterner les deux races toutes les fois que vous devez changer de taureau.Les génisses oui viennent peuvent être soumises à l'insémination artificielle si vous voulez garder votre taureau actuel plus longtemps.\u2022\tLes troupeaux plus nombreux doivent avoir des taureaux des deux races choisies.Le fonctionnement des croisements alternatifs est simple.Ainsi, si vous choisissez deux races, la Hereford et la Charolaise, cela se passerait comme suit: Taureaux Charolais \u2014 accouplés à toutes les génisses et vaches qui ont 50% ou plus de sang Hereford.Taureaux Hereford \u2014 accouplés à toutes les génisses et vaches qui ont 50% ou plus de sang Charolais.Dans les croisements alternatifs, la clef du succès est que seules les races maternelles que vous avez choisies produisent les génisses de remplacement.Naturellement, dans chaque race, il faut choisir des taureaux reconnus pour leur performance supérieure.Chez, les taureaux que vous choisissez, mettez l\u2019accent sur des poids à la naissance inférieurs à la moyenne du troupeau et sur une performance supérieure au sevrage.Les taureaux Hereford relevant du programme EGT (évaluation globale du troupeau) ont des valeurs de reproduction maternelle (VR.M) qui permettent de prédire l'aptitude du taureau à transmettre la capacité de lactation à ses filles.La vache croisée issue de deux races lorsqu'on met l\u2019accent sur l\u2019aptitude maternelle apporte des bénéfices supérieurs sous forme de productivité du troupeau.Le système des croisements alternatifs est simple et il évite d'avoir des surprises désagréables au bout de quelques années.Il s'adapte facilement aux plus petits comme aux plus gros troupeaux.Canadian\tHereford Association 5160 Skyline Way N.F., Calgary, Alberta T2K 6V1 \u2014 Tél.: (403) 275-2662 4 AOÛT 1983, LA TERRE-DE CHEZ NOUS - PAGE 11 HÉSj «WaiBiaï uouias si sostome.cté Lévis.(418 ) 839-4472.\t20/10 FOIN 1ère qualité (récolte 1983).bonne condition, aussi qualité inférieure suivant besoin.transport inclus.R H E.AU ME CADIEUX.Alfred.On-tario.Jour (613) 679-2311.soir (613) 679-4434.\t10/11 COMMERÇANT foin, paille, transport inclus.R.OUELLET.St-Ours.Qué Tél.(514) 788-2212.\t30/3/84 VENTE et transport de foin, paille et rip-pe de bois au Québec et aux Etats-Unis.S\u2019adresser à: JACQUES VILLENEUVE.269.ch.Gauthier.LaPlainc (514) 478-1526.\t17/11/83 MAURICE POTVIN commercant foin et paille et ripe de bois sec en sac.transport inclus.Tél.: (514) 792-6457.\t11/8 PÂTE alimentaire pour truies et porcs à l\u2019engraissement.Transport inclus.Tél.: (514) 581-4144\t27/10 FOIN de mil.ou mil.trèfle et luzerne, nouvelle coupe, livré FERME PHILIPPE SIMARD.101.Trait-Carré.Sic-Annc-dcs-Plaincs.(514) 478-1516\t1/9 À VENDRE blé dur no I.biologique certifie, produit sans aucune matière chimique.idéal pour la panification, vaste quantité.Ecrire à La Terre de chez nous, case 604.555.boul Roland-Therrien.Longueuil H2L 2P2.\t11/8 ROLLAND GOSSELIN, commercant de foin et paille, ripe de bois sec en sac.transport inclus.St-Ouilon.cté Dorchester Tél (418) 464-2715\t28/6/84 GRAIN ACHETERAIS grain de toutes sortes de 2c qualité.Tél : (819 ) 397-2972.1/9 A VENDRE, mais humide 28%.75 tonnes, comté Vaudreuil.Tel (514) 451-4482 4/8 PÂTES ilimcntaircv carotiev von de bie 16% proteine, pour porvv truicv bovin» j I engraissement Tri (5141 b.32-5410 ou 299-21**)\tIl » A VENDRE foin, transport incluv Ache 1er a.» paille I GIR\\RDIN ,5l4i 546-7985\t25 x 3 000 BAI Ils de foin luzerne, mil et trèfle, txjnnc qualité Eatwns livraison Tri (514) 478-5515 voir\t4 s \\ OIN j vendre loin de diflerentev qualités, récolté 83 livraison si dcvirec PU RRI (.ADULA Alfred.Ontario (613) 679-2623\t25 8 EOIN et paille a vendre, transport indu» Coaticook.Que Tel (819 ) 849-2833 18 x A VENDRE foin de lere et 2c coupe, très belle qualité Tel (8)4»848-2355 LOIN j vendre.2 100 balles ou 42 ion ne», très bonne qualité, recolle X' 7e Rang.Sic Sophie Megantic (514) 2x> 1179.soir 524-7115 ACHETERAIS avoine pour alimenta lion Tel |514) 659-84r.8187 IX K ACHAT ET VENTl de foin et paille Transport si devire Ripe de bois GEORGES ROUI 11ER Tél 1514)6984)968 11/11 FOIN ET PAILLE ) RANÇOIS SAVARIA Commerçant de foin et paille 610.De l orraine.Boucherville Bureau (5I4i674-6I94 Tél (514)655-2858 (514)655-5392\t.FOIN A VENDRE Dl PREMIER! qualité Grosse» halle» tl 500 Ibi Tel (SI9| 586-.2795.,M4, 676-0366\tI 9 MACHINES OUTILLAGE MODERN MILL Economisez de 35 S à 80 S/lonne de moulée grâce à nos différents modèles de mou-langes électroniques complètement automatiques.Nos moulanges vont admissibles à la subvention Pour une estimation gratuite, contactez: LES EQUIPEMENTS DE FERME R.A.D.(1979) INC.3-55.boul Laurier.Sic-Ko,aire.PQ Tél (514> 773-0881\tJNl) SÉCHOIRS.VASTE CHOIX SU PI R spécial de début de saison, marque Super B continu, économiseur d'énergie à \u201cbatch\u201d automatique.LES EQUIPEMENTS DE FERME R.A.D.I979 INC .3255.houl.Laurier.Ste-Ro»alie.J0H IX0 (514)7734)881\tJ NO ROULEUSES À GRAIN ROULEUSES avec ou sans mélangeur, capacité différente (514) 799-3000\t4/8 MONTEE pour fumier Lajoie.75 pieds de dalot de 18\u201d.côté droit.2 ans d\u2019usage.Tél : (514) 454-9090\t4/8 TRACTEUR 1981 Universal 640 diesel.4 roues motrice», cabine et chargeur.800 heures: chargeur 1975 Case 580 B.diesel.I 800 heures.Cause abandon des affaire».(514) 831-2554 après I8h00 4/8 CAMION G MC 1969.3 tonnes, boite en aluminium fermée.15\u2019.en bon élat Tracteur M F 35 diesel.3 c>lindrcs.avec chargeur Moissonneuse-halteuve Allis Chalmers modèle K.nez â mais et à grain Prix â discuter (514) 793-2246\t4/8 PRESSE â foin International 420 â vendre.en ordre et prête â fonctionner R D R PROULX.3680.Le» Soixante.Nicolct (819) 293-5272.\t4/8 BOlTE automatique droite Dion, wagon 12 tonne» 20\u201d: souffleur Eléphant Dion.60\u201d: moissonneuse International 7\u2019.*80.pièces faucheusc-conditionneusc Oliver 503; silo 20 x 70\u2019.videur Patz 98B.corroyeur Patz 30\u2019.tracteur Eordvon-Major diesel; herse à ressorts 12\u2019 Massey; ferme 70 hectares.Tel.: (819) 623-5209.\t4/8 MOTEURS électriques rabais de 50%.' joi icoLL R Electrique.7075 bc La Roche.Montreal.H2S 2E7.ouvert jusqu\u2019à 2lh00.samedi I7h00\t(514) 272-1084\tJNO MOISSONNEUSE-BATTEUSE J.D 4400.diesel, tête 4 rangs à blé d\u2019Inde, table à grain 13\u2019.avec pneus à riz.400 heures d'ouvrage Javeleuse M F.jÿ 10.12\u2019.(514) 682-2250 soir.\t11/8 DEBUSQUEUSES (skippers) Inter S8A.1977.20 000 S et un S8C.1971.10 000$ Machines très propres Prix négociables.Jour (514) 792-3558.soir (514) 792-2338.\t4/8 PRESSE New Holland modèle Haylincr 273 avec lance-balles Prix à discuter Tél.: (514) 625-1486.(514) 627-1384 4/8 VIDEUR de silo; hache-paille; chariot ensilage motonsé; ventilateur à foin, chariot à moulée manuel avec balance; de toute marque, reconditionné à neuf, peut être livré.(819 ) 395-4040\t29/9 SALLE DE TRAITE UNIVERSEL \u201cHearing Bone\u201d.W4; convoyeur à ensilage 32\u2019 long (418) 486-2897\t11/8 HACHOIR New Holland modèle 38.acheté en 1982 et une mangeoire Normand modèle 80 Tel.(514) 589-4859 11/8 ARRACHEUSE à betteraves J.D 2 rangs, oeil magique.2 unités 7I pour semoir à betteraves J.D (514) 774-6062.796-3421 après 21 hOO\t11/8 I ELEVATEUR à foin avec fond de tôle: I Oliver 770 avec pelle avant Tél (514) 826-3724.\t11/8 T R ACTFl R Mivvcv l erguv'n année 19*6.modèle 235.J»eveL I Kk» heure» J ouvrage seulement Cause diminution de la culture A cuiller téléphoner entre 6600 et 96(A) le matin ou entre 1*600 et 19600 le voir *819) 2\u20198.4:*8 Il » l\u2019RISSl i foin j»cv\tlance-balle»\tN H 2nv râteau i Imn ccre 4400.95.40.Mit» C halmcr» \u201d|:\u201d.2 Case 600.Oliver 525.430.18.etc .ce» batteuses peuvent avoir un pick-up.une barre de faux avec \u201drcd\u201d de broche et certaine» un nez à mal».Ce» machineries vont inspectées et vraiment pas chère» Information M GREGOIRE.1221 Principale.St-Cuthhcrt.cté Berthier 1 cl (514) 836-4596\t|K/K PRESSES À FOIN 2 M E avec lance-halle» 124.128.N.H 310 avec lance-balle», N H 315 avec lance-halle».Ce» pre»vcv à foin ont de 2 à 4 an» d'u»age et »onl en excellent état De plu» leur» propriétaires le» ont échangées que dans le but de »c moderniser Possibilité de financement van» inlé-rét.MACHINERIE SIMARD INC.R R.No 4.Drummondsillc (auloroulc 20) J2B 6V4.tél ; (819) 472-2507 ou 472-3224\t18/8 RATION MIX-TOTAl MIXEUR Van Dale modèle 210, capacité 170 boisseaux, balance électronique stationnaire, moteur 17.5 II P.neuf (819) 835-5440\t22/9 FOURRAGÈRES Nous avons le plus important choix de fourragères usagées (de qualité) au Québec J.D 34.Hcsston 7020.N.II.717.N II.Super 7|7.2 N II.770.N H 890 Souffleurs N l|\u201e Dion.2 boites à ensilage Rex 14\u2019.3 batteurs Plusieurs tètes à mais I rang Ces fourragères sont disponibles avec tète à mais, pick-up ramasscur cl barre de coupe au choix de l'acheteur Nous pouvons faire la livraison MACHINERIE SIMARD INC.R R No 4, Drummondsille (autoroute 20) J2B 6V4.tél : (819) 472-2507 ou 472-3224.\t|8/8 BATTEUSE BATTEUSE 93 Inter, faux de 8\u2019.ramasscur d\u2019andain en parfaile condition Sic-Sophie (819) 288-5287.\t|8/8 SPÉCIAL HACHOIR Inter no 10; 2 J.D.I6A; I New Holland 36 Tél.: (514) 789-2867 18/8 SUPER SPÉCIAL Barre de coupe de 7\u2019 modèle 880S pouv anl s\u2019adapter; N.H.880.890, 892.Propre comme neuve.Arroseur Spramotor.200 gallons remorqués MACHINERIE SIMARD INC.R.R.No 4, Drummondsille (autoroute 20) J2B 6V4.tél (819) 472-2507 ou 472-3224\t18/8 FAUCHEUSE - CONDITIONNLUSE (haybtne) N H.modèle 479.neuve de 4 ans.en excellente condition.YVON AUDET.Compton (819) 835-5440 25/8 ÊPANDEUR fumier N.H 516.parfaite condition.Pompe Duro I\u201d sortie %, neuve, réservoir 30 gallons Cause vente d\u2019animaux (514) 454-9328.IH/8 TRACTEUR John Deere.1974.modèle 1830.avec chargeur à terre et à neige, souffleur, gratte (514) 581-3064.581-1605\t18/H BATTEUSE International 82.traînante, en bonne condition, peu utilisée Ici (514) 467-5519\t25/h VIDEUR de silo Patz 790 à t >uronne.2\u2022 \u2022 ans d'usage, très bon état Tél (514) 467-5519\t25/8 MM HIM RU \\ PA! Mis t» jeteur Inter hydro 186 |9,x| 4 1 v»uc» inoiricev au chmatœ de luxe de» an \\mv\\* 2>0 hrev étal ncul ! or J WW arra cheusc Super NI chargeur I table a rouleau 4 » » Ja»*cur de ^ ensavheuve double 2 balance» plantexise J D * tang» como»eut » pour remplie plantcusc »itvocxilteur 14 het»e 40 rou leurs charrue 4 »cr»mr» camuse boue a bascule, tranchcusc en 2 t 4 ICX) boites a pomme» de terre X' palette» remorque en vrac boite 14 2\t10 roues asc» boite 2' arroseur le» nom a 440 gallon» tv'lic engtat» 10 tonne» I \u201clift\" x lark Bobcat a»cc pelle \u201clift\" manuel »out lleur a neige 92\" l c tout en tre» bonne condition l c voir ou matin l a» aux SaNe» \ti* » REPOSSESSION A VENDRE BMI I l SI s \\||i» 1 halmcr s modèle 1\tkS ?|980.série |98n2 ave» table de l>\\ f* rang» niai», modèle ! kS 2.19\u2019* série 40836 avec table 13\u2019 et 4 rang» mai».2\tI kS 2\t1980, série 4>.de l'année I9*| avant »e»he 2\t'1*0 tonnes seulement Pour renseigne- ments Mix HI I SI PII RRI Si N.izaire d\u2019Acton tS|9) *9* 2*0*\tI' 9 SI / à niai» humide ncut.deux rang» pour loutiagèrc S H Ni* 892.19*2 N 5 I s 11 Mix HI I 1HII I AIT I MkIi ou sou (4IX) *6» 5892.*65-6870 2* x H A1 11 l SI Ml *xXi cabine, \"quick attach \u201cchopper table I »'\t(XI9) 376-1*52\t25 8 I R AC 11 I \u2018 K Ml I »x diesel.|*elle ncigc-tcrrc-fumici.I 98' heures, chaînes à animaux, très bonne condition x anse trop petit 6 20(1$ Mirabel t**l4) 562 6427\t4 g Kl MORQt I donipcur 9 » v j»ec pont pc et saler 650 $ lél (X 14) SK » 66' I SPECIAL BAI I I UNI S rondes.M I modèle l'6X» démonstrateur 11 OU) Y Hcsston modèle **800 usager x x(K) \\ Pépmc M I 60 1979.2 000 heures avec cabine 2 » 188) $ André Poirier (613) 679-4326 II 8 SPÉCIAL \\ l 11 K N A 11 t1K 25 000 kilowatt».'(88)$.arroseur ( entury 500 gai.neul \"blade\" Mohawk 8\u2019.soulflcur Dion: eu bine l ozy cab.cages à veaux casseuse New Idea I rang EQUIPI MINI A(iKI COIF PII ON INC (514) 26 x *844 ||/8 CHARRUES X HARKI I Hvdtrcn 4 roues grosse charrue 5 raies I) M I pour 150 forces ei plus, charrue M I semi-portée 5 raies hachoir M C 12\u2019.fourragère Nil 7|7.pour conditionneur I ord et M I fQl'l PI Ml NT AGRICOll PILON INC (514) 26.5-1844\tM/8 MOISSONNEUSES BATTEUSES MOISSONNE! JSI Jl) 6600.\t1972 \u2022ivce nez à mal» à 6 rangs.Uni-Système New Idea avec casseuse et égicncusc et nez 4 rangs, moissonneuse Alli» ( Mal mers \"F\" 1976.avec table de 13*.moissonneuse \u201c12\u201c 1978 avec tabic I »\u2019 et nez de 4 rangs EQUIPI Ml NI AG KI COU PII ON INC (X |4) >65 1844 I l/K PRIX RÉDUIT SUR lOlJTI marchandise en mven taire BATTEUSES I I) *3(81.I * (88) $.J |) 44(8).|6 000 $ J I) 66*0 000 \\ Ht Kl K AND PROVENCHER.tél «819 ) 29 34290.ROYAL TRIS! COURTIER 11/8 ST-NORBERT.cté Berthicr.ferme avicole 4 500 poules (incubation), quota .1 125 mJ.maison I* 1: étage, garage double.2 poulaillers rénovés et équipés 4 neuf, terre 150 arpents (514) 836-2501\t11/8 ST-DENIS-SUR-RICHELIEL .ferme 240 arpents à vendre, drames entièrement S'adresser à PIERRE-PAL l FLEl RANT Tél (514)787-5442 II S ST-ISIDOR1 tlSTRHi Idéale pour tous genres délevage, ferme de 114 acres comprend excellente maison, grange, era-bliére cquipee.etc S'adresser à PU R RETIF DW IG NON «819» 849- 3N3 G ROI Pt ASS MICHEL COI SINt Al (819) 565-7474\tII 8 E STRIE Ex ce lien le ferme de 130 acres comprend prairies cultivées, bois avec sentiers, ruisseau Aussi maison et grange S adresser à PIERRETTt DAVIGNON (819) 849 3793 GROl PE ASS MICHEL COL SINE Al (819)565-7474 11/8 20 000 S POUR TERRAIN de 114 acres dont 50 cultivables Ideal pour plantation K Si-lsidore (I strie) S adresser à PIERRETTE DAVIGNON «819) 849-3793 GROUPE ASS MICHEL COUSINEAU (819) 565-7474 II 8 VAUDREUIL, terre à louer 130 arpents pour labourage Tél.: (514) 455-7332 LOTBINIF.RE (St-Edouard).maison rénovée.maternité (100 truies) laitéc.citerne.silo i grain (100 t), machinerie.190 arp drainés (410 S arp ) (819) MH-2081.18/8 FERME 4 Aston Jonction.115 arpents avec bâtiments et machinerie Tél (418) 833-7200\tJNO ACTON VALE.50 milles de Montréal.60 arpents, bonne maison 2 étages, chauffage électrique, grangc-ctablc.piscine creusée lb' x 32* (514) 354-5404 11/8 ST-CMARLES sur Richelieu.280 arpents.240 cultivables, moitié drainés, laitière cl grande culture, ctahle pour 80 tètes.silo béton (514)467-5838\tII 8 57 ARPENTS, terre, drainage souterrain, aqueduc.30 milles de Montréal par autoroute 30.St-Antoine-sur-Richclieu Tél (514)787-2707.\t|K/K ST-ANTOINE sur Richelieu, ferme culture.450 arpents draines.4 silos, maison 7 pièces, étable, grange, hangar a machinerie Tél (514) 787-2707\t2>,8 ÉLEVAGE de lapins.350 femelles, maison.clapier 175 x 50.plus ctahle.Belle-chasse (4IK) 884-3995\t1/9 TERRI maraîchère 60 arpents, située a Blainvillc.maison duplex, garage double.chambre â lavage, entrepôt réfrigère et machinerie aratoire (514) 435-4425 4 8 EXPLOITATION AGRICOLE ET OVINE SITUÉE à 21 km au nord de Montréal, voisin de l'autoroute 15.comprenant machinerie, outillage, animaux, clientèle, sur 525 arpents + 125 arpents de boisé, incluant crublicrc.3 maisons.3 granges, une bergerie, une ctahle.+ 6 autres remises ou poulaillers loues (514) 435-4(8)7.\t4/8 RÉGION de Joliettc.30 milles de Montreal.45 arpents, terre légère, grande maison, bons bâtiments.Ici (514) 839-2370.\t4/8 TERME laitière située dans la ville de Bécancour.quota de lait industriel, animaux, machinerie avec ou sans rou-lant.(819) 298-2344\t4/8 ST-HUGUES.terre franche.170 arpents en culture, draines et boisés, très bien située, industrie porcine, maternité et engraissement.2 200 porcs/anncc (514) 794-2529.\tK/9 RÉGION Nicoict.La Visitation, ferme laitière.156 arpents, bornée par la rivière Nicoict.très bien bâtie, maison de brique 34' x 42'.quota 275 (88) lb de lait.30 saches, machinerie complète, conditions 75 (88) S comptant, balance 8 -.25 ans.(514) 564-2035.\t4 s FERMI â vendre, 90 acres.SOT en culture, maison, grange.55 000$ Hypo-thêque i discuter L CHAMPION Y.Notrc-Damc-dc-Mam Tél (819» .144-2353\t11 8 FERMI de 216 arpents, maison, hangar, garage double, érablière possibilité 5 000 entailles Située au 19.Pajs Brûlé.Baicv.Ile Inf 3 COURNOVI R.rés (514) 742-6772.bur 742-0436 LES IMMEUBLES COURNOVI R ENR\t18/8 GRANBY ferme environ 135 arpents, érablière équipée.I 500 vaisseaux, maison.grange, ctablc et remise Aussi terre boisée environ 95 acres RAPHAEI MEUNIER (514) 372-7548\t11/8 À VENDRE Vallée de la Matapcdia.ferme lanière Holstein très bon roulant, machinerie et bâtisse à l'état neuf, maison à 2 logements, très beau site Acheteurs sérieux seulement (418) 629-24bl.\t18/8 ST-VALÈRE I l RMI laitière, quota 7 578 kg.terre drainée.47K acres.2 granges, ctablc.silo.90 tètes Holstein, machinerie, excellente condition.Ici (819) 752-4194\t18,8 COMTE I É MISC AMI Ni il I 507 acres, ira) en culture, bâtiments récents, silo â grain neuf, maison rénovée, machinerie Nedclcc Téléphone/: (8|9) 784-2582 (parle anglais).\t18/8 SI I - ANSI DI S-PI AIM S\tporcherie engraissement.2 400 porcs, soigneur automatique, terre 108 arpents, bungalow VAIS S T-1*11 KRI .agronome.t*l4i 774-3505\t\u2018\tiss CTÉ VERCHÉ.RI S 350 arpents dont 160 drainés.62 boisés, grange 600 m .belle maison 10 pièces, machinerie Ici (514) 785-2983\t18/8 FERMI à champignons-champignonnière à vendre Très bon rendement.Bien située, près de Montréal Bonne condition.S V P .téléphone/ avant pour visite des lieux.Tél (514) 5S6-279I.\t25, H FRELIGHSBURG.verger à vendre par propriétaire.8 (88) pommiers, environ 200 acres, vue magnifique, bonne maison brique.2 maisons \"clapboard\" vin>-le.étang, entrepôt 24.V x 72'.4 chambres atmosphère contrôlée et réfrigérée, poste classage, jeune plantation, pépinière, bonne machinerie J RAYMOND Mc-I LAN.chemin McIntosh.(514) 298-5137 4/8 RÉGION de Kimouski.Rang 2 ouest.Bie.terre de 356 arpents carrés, dont 205 en culture, troupeau laitier.3 903 kg de M.G.porcherie, grange-étable, équipements de ferme au complet.Belle occasion.Caisse d'Établisscmcnt du Bas-St-l.aurcnt Courtier.(418) 724-4360.ROSAIRE ROUSSEAU (418) 724-5157.4/8 ST-ALEXANDRE D'IBERVILLE.35 milles de Montréal, verger 56 arpents.I 750 pommiers en production avec équipement complet Cause: santé Tél (514) 346-3195.après I9h00.\t4/8 MATERNITÉ laltéc construction récente avec 200 truies Fl en production, génératrice diesel automatique et si désire terre drainée et maison.(514) 793-2211 4/8 À ST-CONSTANT.terre à vendre 90 arpents.Tél.(514) 632-1779.\t4/8 NAMUR.Domaine 40 acres avec lac-privé.chalet en bois rond, fini â l'année, système électrique Tel apres 2lh00 (514) 473-4241.\t11/8 SI ( Kl RII 39 acres.3 200 entailles, équipée avec tubulures, cabane neuve, près du lac Joseph à Inverness, etc Frontenac.Aussi fonds de terre.155 acres lui LES IM MEUBLES TRANSACTION CHARLES & BEAULIEl INC l)A-NIEI ROA .agent (819) 758-7591\t25 8 VERGER idéal pour compléter une installation existante sur I 5(8) pommiers nains + chalet.ÉMILII N DION (514) 463-0421.rés (514) 460-4367 CEN-TU RA 21 Immeuble Central, courtier.25/8 FERMI 126 arpents et ctablc neuve avec grenier à foin, peut servir tomme ceuric Tél (514) 793-2558.\t25/K SERRE HYDROPONIQUE EN OPÉRATION Aussi serre conventionnelle.Terre, magnifique maison, foyer, meubles, roulant, bétail, récoltes, etc TÉMISCOl ATA 67 5(8)$\t(418) 497-2671 (soir),\t25/8 SITE exceptionnel: ferme MM acres.75 en culture, étang avec ilc.2 maisons, ctahle.silo, remise, nue ou avec roulant, quotj.animaux Roule 104.I arnham (514) 293-3210\t4/8 ST-I.IGUORI ferme laitière* 130 arpents.60 arpents drainés, quota 210 000 lb de lait, tout équipée, maison neuve, excellente condition (514) 834-2103.25/8 A VL NDRl «erre de 114 acres sans bâtisse.située à St-Julicn.ruisseau, vue magnifique Tel (819) 344-2910\t4 S Tl R K F â vendre 60 arp située sur le houles ard des Milles-Iles.Auteuil.Laval Tel : (514) 625-2960\t25/K I R ANKI.IN.dans un des plus beaux décors avec une vue magnifique, terre boisée avec ou sans grange, avec une partie cultivable, idéale pour le bleuet, la pomme ou la vigne.102 arpents, faciles d'accès.négociable IM MM BLES V|NET.(514)' 826-3601\t29 '9 TERRI pour animaux a boeuf a Inverness.près du lac Joseph.155 acres, érablière 3 200 entailles LES IMMEUBLES TR ANS-AC TION CH ARLES A.BEAULIEU INC DANIEL ROY.agent (819) 758-7591.\t25/8 CTÉ NICOLET.I crmc laitière, quota industriel.4732 kg gras.50 tètes Holstein, croisées.225 arpents, dont 22 en érablière.10 en bois melange, belle residence.12 pièces.machinerie complète, 2 tracteurs diesel.(819) 285-2193\tI 9 STE-SOPHIE-DE-MÉG ANTIC TRÈS belle terre avec maison et bâtiments: 70 acres en culture et 30 boisées DENIS MARTINEAU.(819 ) 362-6921.11/8 CANTONS DE L'EST: ferme laitière 240 acres, troupeau Holstein.300 000 lb de quota, machinerie, excellente condition.Bons bâtiments.Tel.: (819) 828-2175.14/7 Il RMI avicole et marakbetc V» arpents dont 15 terre noue maison.g a rage.2 poulaillers à ' étages a*ex equi pensent.30 000' plancher, bonne condition (514) 454-232?\tI 9 l AN Al 1 RII 425 arpents boises, pm de mande '9 (*\\1 $ RI Nf JE O 1KI DE Al i5l4t 581.8902.**8-4001.M l ACH API 111 COI RI II R 15 000$ POUR TERRAIN de 75 acres dont 30 cultivables Rutvvcau à truites A Si Isidore (Estric) S'adresser â PIERRITTE DAVIGNON (819) 849-3793 GROUPl ASS MICHEL COI SINt AL (819) 565-7474\t118 El R M E A VI NDRl À STI -ODIl l.etc Rimouski.une ferme d'élevage i visons d'environ 6 hectares (15 acres) avec matvon.abris â visons Cette lcrmc est située à chemin St-l eon Pour informations ou pour obtenir le formulaire ofïicicl d'oITre d'achat, corn mumquer avec M Gilles Malcnfant au 320.St-Germain est.C P 1025.Rimouv ki.G51 7| I Tél.(418) 722-3268 ou au bureau de la Société du crcdii agricole.CP 3600.Ste-lo).Quebec G IA 4C7 lél (418)694-3993 Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Stc-lov) avant le 23 août 1983 11/8 lAAAlTRIt approximativement I?ar pentv avec bord du fleuve, ideal pour terrain de camping Kl NÉ JE O IKl DE Al (514 ) 58 1 8802.*8 ' 4001 M 1\tACH API l l l COURT II R A N INDRE lame avicole pour \"broilers\" avec ou sans quota, corn prenant maison garage cntrcfxM et 3 poulailler v capacité 19 (100 poulets ter ram boise, grandeur de remplacement 2\t.x I arpents 1 cl 1*14) 889 27« Il 8 ST-THÉODORl D\u2019ALTON.Icrme de culture et parc à K*eul.300 tètes.480 arpents en culture Ici «514) 846-7985 18 8 RIVE-SI I).etc Drummondsillc.ferme laitière.236 arpents, moitié drainée, maison récente.3 silos, troupeau et équipement.bon quotj MAI RIO CIR (819) 477-7510 CAISSI ÉI \\Bl ISSI M EN T.CRI (514)581-0220 RIVE-SI I).etc Yamavka.ferme Ijilièrc et céréalière.300 arpents draines.2 silos â ensilage.3 silos j grain, très bonne maison, troupeau et équipement.M AI R ICI CA K (819) 477.7810 l \\ISSI fl\\BI ISSI Ml SI (Kl |M4| SKI-0320 COM7 f ARTHABASKA, lcrre h.l ai-pents boises, plaine, dessous en gravier de voirie, approx 21\u2019 de profondeur, autres fermes disponibles M AI R ICI CAR (819) 477.7SIO i AINSI f TA-III ISSI Ml N 1.1 Kl (514) 881-0220 I I RMI 330 arpents.210 drames.260 en culture.70 boises, maison, grange équipée.2 silos.I silo â grain, possibilité d'agrandir, prix 275 (KHI $ (514) 4*1-5538\t1/9 RÉGION NICOII I.maternité 38' x 240'.220 truies I I en production, avec fosse â purin, construction 1979.avec maison Génératrice 45 KNS.moteur 6 cylindres, neuve Possibilité de 2e hypotheque ou association Inf (819) 336-667|\tI 9 COLLINES MONTAGNEUSES Entre SUTTON et DUNHAM I I RMI très panoramique, très isolée, maison de prestige en construction, aussi maison ancienne.solide, 7 pièces, environ 359 acres, érablière, bois franc, bois mou.un peu de prairie Prix demandé 210(88) S (partie comptant) Faune et flore PAUL GIN-GRAS, agnonomc.1396.rue Sud.Cowansville.Que Ici (514) 26.3-2066 II N SI -1 HÉODOKt l) Al ION.ferme veau lourd.14* arpents.70 en culture lel (S 14) *46-798*\t18 8 l ' ANlîl-G ARDU N lcrmc avicole Quota 12 128 pc capacité 21000 oiseaux.102 arpents.70 culture terre noire 1\tGAGNÉ (514) 462 1880 ou 014) 460-47 7H 1 Kl ST GÉNÉR AI INC RÉGION ROUGI MONI Verger de 3 000 pommiers en pleine production Bons revenus Avec réfrigérateur et machinerie Maison 6 pièces Trèvintercs vant LIONEL MÉBE RT (514) 467 1120 MONTRÉAL TRUST COI Rill K ABRI I ISCAL Cl ASSI 32 Mawouchc 2\tblocs.6 logements.4 bâti 1976.1*0 000$.rendement IK.6\u20183 A CROTEAU 382-4 330 II PIKMANIN1 COURTIER CANTONS Di l I si VAl COUR I.112 acres avec maison, granges, sucrerie équipée, prix 90(88)$.ideal pour clev age de bsvcul ou bergerie R ACINI'.225 acres, grande maison rénovée, étang 89(88)$ Exclusive KICK Bl.EHO (514) 695-5346 MONI RÉAl I RUST I OURTII R (*I4) 697-8522\tI 9 RÉGION JOI II 1 II .maternité 150 mères ?porcherie engraissement.KO arpents drainés I e tout en bon ordre I aul voir' I ADAM (*I4) 7*9 7689 l | COI Kill K CANTONS DI l 'I SI.Nantes, terre a bois.50 acres, bonne pousse, chemin ouvert â l'année.4(88)$ Ici |K|9) *8) *41M Pour VENTE ou ACHAT do VOTRE FERME Notre experlenccest notre garantie Communiquer immédiatement avec LES IMMEUBLES AGRION INC 1164.SS estgate I ongucuil.Québec Ici t * l4|r*77-474> .()' R 1 II K K II BINS || | | 2S/JNO CT É N K OI I I.ferme laitière.3(8) acres, avec quota de lait, animaux et machinerie Tel (K 19) 297-2851\tK/9 VAUDREUIL.terre â vendre.86 arpents.avec bâtiments, maison et commerce de pcchc sous la glace, avec 40 cabanes, située sur le lac des Deux-Montagnes.284.chemin de l'Anse.Vau-drcuil (514)455-9229.(514)455-9715 1\tI RMI avicole, capacité 7 2(8) pondeuses.oeufs d'incubation, quota et contrat.cause retraite Inf ÉMII II N DION (514) 463-0421.CENTURA 21 IMM CENTRAL COI KTII R I 9 PROPRIÉTÉ apicole 7K arpents.2(8) ruches.installation moderne, produits spéciaux f A Ci DION (514) 463-0421 LI NK RA 21 IMM C INTRAI COURTIER.\t|/9 MAISON, grange, poulailler 40' x 150' 2\tétages, avec terrain de 10 arpents Ici (4|K) 885*4480\tI 9 Il KRI a jardinage de 225 arpents dont 1(8) en culture Tel (KI9) 522-6533 soir 11 /K (iR-ANBA .ferme laitière 3(8) acres, troupeau pur sang, enregistré, quota MO lb pour nature, revenu 160(88)$ brut M BRODEUR (514) 375-2176 IRI SI ROYAL COI RT II R\tI 9 A ST-AIMÉ.terre 45 arpents, avec bungalow.5 chambres, loyer, sous-sol semi-fini, remise.Inf.: (514) 788-2791.A ST-CAMII ! I de Bcllechassc.une ferme de 2(8) acres dont 130 en culture cl 40 en boise, quota de lait et érablière de 4 000 entailles SERGE BOl -TIN (4IK) 595-2941.\t18/8 ( AN AD A I I ROPI SI R VU I spécialisé dans achat et vente de termes l ontactc/ nous sans engagement MARI ( OR BT R AND.tel 1*14» 464-2340 IMM II KO II R I NR I RANC.OISI (il II I AKI) ( R I tél (514) 346-5108 2S II II FERME EXCEPTIONNELLE SIM ÉI a Ste-Melanie.Jolicllc.terme laitière.2(8) arpents drames, troupeau Holstein pur sang IM A 151- l»*4 quota H 222 kg MG.machinerie et bâtiments en parl.ntc condition.Située au 230.Pied île la Montagne (*I4) KK9-S49K II s TERRES DEMANDÉES MAI R ICI ROUSSI AU Acheteur de terres et roulant, lcrre à bois I ncan-tcur licencié RK.I.Plcssisvtllc lél (K|9i 362-7674\t22 i AGRO-EXPERT AL III IONS et vendons tous genres de fermes Consultation et programme d'éta hlisscment: financement, gestion, évalua lion.(514) 845-5446\t4 8 STE-AGATHE.etc Lolhinière.terre de 160 acres en culture et 75 en bois, excellente pour grande culture ou autre Tel 141X > 599-2209.\t1/9 ST-EI.ZÉAR.Tcmiscouata, ferme a vendre.90 acres boisées.60 acres de terre faite.7 bâtiments, prix â discuter.Tel : (418) 854-5910\t1/9 l\u2019ARTK I LIER cherche ferme laitière.7 188) a 10(88) lb matière grasse Région Kivicrc-du I oup (418) 96.3-2502\t18, s \u2022AVONS besoin de termes avicoles et laitières pour clients seneux Possibilité de financement < MSSI f l'ABI ISSI Ml M A AM ASK A.GÉRARD C II AS Sf.AGI NI (514) 774-3748\t25/8 l'-AI Bl SOIN pour client européen, une ferme laitière, avec salon de traite et quota de H(XMKK) a 9(8) (XX) lb I r gent ANDRÉ DI SlAKDINS (514) 861 0856 IRI SI Gf NÉRAI COI Kill K J JT suis acheteur de fermes avec fou* | lants et troupeaux au complet Ar-! gent comptant LÉO DASTOUS Ctc Mégantic Ici (819 ) 365-4419 Encanteur licencie l.auriersille JNO ST-MICHEI.DE NAPIERVI1 l I porcherie-maternité.capacité 350 truies.35 arpents de terre cultivable, machinerie en bon état Faut voir, faites une offre Tel (514) 454-9764\t11/8 ST-MICHEL DE NAPIERVILI.E.ferme de reproduction de dindes.100 000 pi carrés, quota 54 (XX) pi carres, avec 13 acres de terrain, maison, équipements cl machinerie (514) 454-9928\tII H ENCANS PUBLICS ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1982.vous ave/ sans aucun doute pense le faire par Encan Ne tarde/ pas pour choisir une djtc qui vous conviendra, il est im- portant de la detetmmet immediate ment plusieurs ont dC)à choix» levu date Merci d'avance pour votre M rocou logement l ne v iule vous cxvnv amer a S'adresser à GEORGES ÉTIENNE LEBLANC I Ni AMI l R UCI M If SI RARNABÉ-Sl D L IÉ SI HA M INIMI lel t*l4| N: U9S N2 X>66 JNO I Ni AN Mercredi te 10 août |9xl À midi et trente pour I » K Ml AGROPI INI 146.lang Saint Oui v SAINI -Cf S MRI DI ROI Alii! L IÉ DI ROI VIII ft (pour Normand Hiodcui) SI R A Al NDl un bon jeune troupeau de truiev porttèrev de rase Aorkvhirc et t andtacr comprenant U34 mère* tiuicv dont 14 sont avec porcelet v I7 mettront bav en joui 18 en septembre 19 en «k tobic 13 en novembre.Il jeunev tiuicv prélrv â saillir.8 jeunes truies vont Irai whcmrni saillies 4 seront prèles à saillir ' miles adultes dont un I I pur sang âge de I an.un Hampshuc âge de 2 ans.un A orkshirc ainsi que 2 teunev ma les.lit) porcelets au seviage lous ces animaux sont de choix ÉQl IPI Ml NI S 17 cages de malcmi te.10 cage» de gestation.?sages de se stage sur lattes 4 x 8.4' vtallcv pour truies attachées.18 suces axes ligne a eau chauflerelle 4 8(8) watts sur 220.I castreur â porcelet I chariot a paille I chariot a mouler de mai que Idéal Scia aussi vendu le ncttovcui de pou tune de maïqur Pal/, en bon état axes montée lixe 4*\u2019.U8) pi de chaîne plus ou moins II stalles en tuyaux, grandeur 10 v II Scia aussi vendu 2 cabines de tracteur.I de marque Mtchon et une de marque I ord ainsi que d aunes choses qu'il est trop long d'enumérct.le tout sera vendu sans réserve l Al SI transfert de productions t ONDI1IONS Argent comptant ou prêt bancaue accepté sur acheteur qualifie Pour informations (*14)469 t9|S GEORGES ÉTIENNE LEBLANC I manieur licencie SAINI ItARN Alif SI D l If SAINI HA Al IN I III Ici t*14»792 IS9S Il v aura cantine sur les lieux Si vous desire/ lane encan, icsetve/ votre date toi.il me lera plaisir de vous ollrir mes I NI AN Mercredi, le 17 août 198 t a lOhU) pour I I RMI MAKI M A I llll t IV I II81, rang Sais ail Sud I \\ PR I Si NI Al ION ( If SAINI MA At IN I III si R \\ \\| NDl un bon jeune troupeau »lc truies portieres ituiscrv de race Yorkshire.I andracc comprenant Irai mères truies dont 40 avec porcelets 70 saillies de 2 mois a t mois l* de I mois de saillies I* fraîche saillies 7 males de race non enregistrée Hampshire, lamwork.Sadelhac.I arec Black ainsi que 1 autres verrai' environ toi) porte lets au sevrage ( c troupeau est de choix Mil NI ION SI K A M NDl tout l'équipement de la maternité comprenant *6 cages de maternité.120 stalles de ges talions attachées.120 colliers pour ai taches avec c lûmes 12 enclos pour sevrage dont S sont sur lattes d'acier cil viron 8 lo pieds, r» enclos pour truies sevrées 6 enclos pour verrats * trcnucs a porcelets en acier.5 pi de longueur, 40 bis avec lumières; 2 chariots i moulée de marque I ajoic.capacité de *18) lb 4 cliauflcrelles 4 8(8) watts ( romalox.5 lignes a eau 1(8) pieds de longueur.KM) suces po.pompe a pré lusse 4 po avec moteur t forces de marque I .tpiic en bon état.I net toycur I ajoic avec moteur * lorccs env *00' de chaînes 14 po de largeur.I vis pour benne a moulée, entonnoir, soudeuse électrique avec 75' île Iil d'extension.le tout en 1res bon état, frigidaire pour porcherie, ainsi que d'autres urti-clés qu'il est trop long d'énumérer l e tout sera vendu sans réserve ( \\l SI ( hangcmcnl d'élevage ( ONDIIIONS Argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié l*our informations t * 14) 796-1579 GEORGES ÉTIENNE LEBLANC I ncantcur licencié SAIN IB A K N A H f SI I) ( If SAINI IIY A< IN I III Ici (514)792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaisir tic vous ollrir mes services ENCAN Mardi, le9 août 198 t a 13 heures pour M GU I I S ROC K 1695.rang Riviere Sud SAINT I ÉI ISABI IH ( IÉ JOI II I II SI RA V| NDl un bon jeune troupeau clair au test fédéral comprenant 35 taures de race Holstein de choix, toutes a leur premier veau, descendant d'inscmi-nation artificielle, poids moyen I 125 livres.agccs de 2 ans 7 seront fraîche sciées.8 scieront sous peu.7 vêlant en septembre 4 en octobre.2 en novembre I en décembre: 6 sciant en tout temps loutes les saillies de ccv taures proviennent de taureaux pur sang et d'in-scmmation artificielle, descendant de mere jusqu'à 8 269 kilos I n plus, te trou peau a subi trois test négatifs clairs ne dépassant pas II mois Ces taures sont éligibles pour TcxportJtion aux États-I ms Attention, sera aussi vendu I jument de selle.1res bien domptée, de couleur brun café.I 050 lb aussi un demi-cheval blanc, très bien dompté pour la selle et le sclkc).8*0 lb Aussi un com- prcw^ji Suigc ' chawd^rrx de irtveuve une balance de I l\\\\3livre* MAX HIM RH un iratiewi Interna tK»nal g ai 4*4, en très Kvn étal wwdlleu w a neige moulangc mobile de mai que Grill I tonne monte Nattes 24 pieds 2 Vis 4 pousTv 2l P» sâimon I o«vl 8 est .* otcvvci axes foxd avec Mie à giains avec grosse tvdte â bascule tclcxc\\vp*que Attention seia aussi vendu un %e\\ Hoir 4 giain Aloimtgc » ap 4xV mi notv commande pai PI O.k l étal cvm me «veut.' ans d'usjgv seulement ainsi que d autres choses qu il est trop long d enuméter le tout sera vendu sans reverse CONDITIONS argent cssmpunl ou prêt bancaux assxpté sur acheteur qualifié Pour inhumations 014)7*6 2193 GEORGES ETIENNE LEBLANC I ne an leui licencié SAINI H ARN AHf M D l 1 É SAISI HA Al IM III lél t * 14 ) *9 2 IX9X Il v aula cantine sut les lieux Si vous désire; taire encan, rêvervei votre date tôt.il me Ici a plaivu de vous oflm mes vers k'cv I Ni AN pour Icimc I Al R 1 l f Ail NI 41*.avenue IVv ÉraNcs HR IG II AM t If BROAD PQ Samedi le I t août |9S t â 12ht8) a m prèc ives M R A \\l NDl M Al HIM K II ii.n leur Alin 1 halmrrv.modèle I**.diesel, servi* direst ion.ait l pis PIO (\u2018qui|*er d'une sortie d'huile, seulement MkHicoies d uvage presse â loin John Deere, nu* dèle 24 1.PIO faucheuse-condition neuve John l>eeic.modèle I 2lW.9 pints de coupe.PIO laneuse â loin I .du PIO monte balles de 40 pieds axes (ond en tôle siii pneus râteau â loin John IVeir modèle 640 moulin â laiubei John Deetc modèle 39 N.7 pieds de coupe, .itt t pis PIO charrue â déclencheur .i 3 raies lohn IVcre modèle I 4*.ait ) ptv herve .1 roulettes hvdraulique de 2s disques Allô t halmcis.modèle 2 3(83 herve â usvoits vihio lnplek 29 denlv ail 3 pis voitme a loin tandem avec mont.mis de 18 pieds, vemoit â hle d'Inde h)dt antique a -I raies Allis l halmeiv modelé 3 U cquqté d'un resel von «le KO gallons |>oiu l'engrais chimi que liquide ei d un monileui élccliom que At P 3 airoscui d engiais iliuui que liquide d'une capacité de 110 gallons, ait 3 pis PIO aiiosetir d'engrais chimi que liquide leshnomu avec agit.item, d'une capacité de 118» gallons, ait * pis PIO loutche a l'utuni ait \u2022 pis imeleuse ait 3 pts i b arme .1 2 taies Masses Harris ait 3 ptv seniou a grain de 14 disques John Deere modèle 3011 équipé pour engrais » (ionique liquide louleati de Ici a 2 sections, tianvplan mise de |*l.ints mécanique Holland modèle traiu.i't, en tics bonne comb (ton iesi-ivou a lait De laval, d'une capacité de 3tx) gallons semoir â grain Masses II ai i iv de II disques, eqiiqn-d'une boite a cugiaiv chimique, beuve a gram Masses ll.itnv.silo â gi.un YkIoii.1 d'une capacité de III) tonnes tout équipé mats non assemble, vis a giain de o po x lu pi petit soulllriir a giain.uioteiu m ga/ Itnggv A Stralou rie * loues lot rie vieux 1er Ainsi que de noillbieiix articles qu'il est Hop long d'émiméier Note selle niacliuiciir est en excellente condition ( ONDIIIONS t omptant ou cbet|tic v ise ( anime sur les lieux l*imii de plus amples informations, s'adicsseï a DENIS P DUNN I nenilirut bilingue licencié 250.rue< nanti* MKOMONI I* (J llll lin Ici (514)514 2609 N || Agent de vente non responsable d'accidents personnels dommage à la propriété ou vols I N< AN Mercredi, le 17 août 198 t a 13 heuics pirciscs clic/ M (.f R AKD ( O R NI I I II K 27.Rang M-Édouard SI I I IK HR I ( I f JOHNSON.Ql f Sonic 145 de la I f aiisc anadicnnc SI R A VI Nl)l tracteur industriel In Icrnaimnal 3514 avec chargeur et toutes les sorties pour pcpmr.tracteur Inter national 981».tracteur I ord MXXJ.1974.4 um l»«*tuM.aw«w cabine tr.ieleur 4 3(8) heures avec cabine tracteur Massey Harris 22 avec hydraulique, bon ordre.boite ensilage Dion montée sur camion lui 1600.charrue 2 raies M I charrue 4 raies scmi-porléc Ovcruin.si brn shank Internatmnul no 4* 18 pi avec peigne; cpamicur d'engrais Ini 3(8) minois, pl.mtcuse ( ytln Int 8(8).comme neuve.4 rangs avec Imite inveeti ciilc cl moniteur, génératrice 18(8) l w monlc-ballcs I ajoic 32 pieds convoyeur 12 pieds long.2 voitures a foui, laveuse a pression Spraymotor cpamicur a fumier Int .no 5 30.16* minois, broyeur a mais humide Gcnrgc VMute.presse a loin Oliver 62 I.conditionneur a loin New Holland 707.remorque *' x 10 4 roues, s.irclcusc a mais.4 rangs, I illiston.alt 3 points, casseuse a hic d'In de.I rang New Idea en parfaite condi lion, sel de roues doubles 18 4 x 38 4(8) halles de paille.2(8) balles de foin.50 tonnes d'cnvilagc de mais sIikT de hangar comme marteaux.2 ailes de tracteur Oli ver.série no 18*5.2 vaporisateurs à mouches, etc Beaucoup d'autres articles qu'il est trop long d énumérer f ONDIIIONS Argent comptant ou prêt de banque accepte sur acheteurs qualifies ( anime sur les lieux Rour informations ÉMILE BENOIT I ncantcur licencié (819)398-2386 SI NA/AIRI L IÉ JOHNSON.Ql f ou (514) 793 224 3 4 AOUT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 23 ENCAN pour M JEAN-PAUL HIVON 43.bout, de Lanaudièrc STF-ANNE-DE-LA-PÉRADE Samedi, k 13 août à midi précis SERA VENDU par encan public le troupeau laitier Holucin et toute la machinerie agricole.TROUPEAU LAITIER: 38 bonne* va che* en lactation.5 frakhc à l'encan.20 belle* taure*.6 duc» pour l'automne.8 génisses.2 taureau*, tout clair* au tctl fédéral.TRACTEURS David Brown 990 avec pelle tur le devant.Mattcy Ferguton 275 dievel.I 800 h.Mattcy Ferguton 85 pour pièce*.Bombardier tur chenille.moteur 6 cylindre*, débusqueute J.D.540.Timbcrjack MACHINERIE: moittonneute-balleutc White 7300.892 heurct d'ouvrage, table 13' pour le grain, comme neuve moteur die tel 105 forces: fourragère Ne» Holland #707 3 point»; fourragère lot ne/ â mal» et foin: moulin 3 foin Mattcy Ferguton.3 wagon» de ferme; charrue Kverncland 3 raie»; haybinc Alli» Chalmers #904; vis â grain 8\" Westfield 51\u2019 PTC), herse à disque White 32 disque* .avec cylindre; boite à fourrage ficorgc White: planleutc à mal» 4 rang* Pneu-matem Forano presque neuve, terrière 3 point*: Olcur New Holland #256: herse à roulettes traînante: épandeur 3 fumier New Holland #518: épandeur à fumier Mattcy Ferguson #205; semoir Massey Harris II drills; haybine Mattcy Ferguson #925; prette 3 foin Massey Ferguson #124 en excellente condition; souffleur 3 malt New Holland #25: teinoir McCormick.EQUIPEMENTS D'ETABLE système de traite 6 unité* De Laval; réservoir en vrac Zéro 500 gai : compresseur Surge 75 Plus: convoyeur ensilage Slarline 32'.hache-paille électrique: videur de silo l'ai/ #9HB: piston 3 fumier Julras; nettoyeur étable Jutras 220' chaîne: convoyeur 3 foin suspendu 90': élévateur Allied 36': vit 3 grain: silo doube béton Co-Op 20 x 50\u2019 état neuf ITEM SPÉCIAL: poêle 3 bois en fonte de Batiscan pièce unique et antique: poêle 3 bois Franklin.ROGER D\u2019AOUST ET ASSOCIÉS Fncantcur bilingue licencié Evaluation et liquidation agricole 1189.Haute Concession ORMSTOWN.QUE.JOS IK0 Tél.: (514)829-3487 11/8 \"encan Samedi, k 13 unùt 3 I heure p.m.pour CLOVIS JUTRAS de LA VISITATION CTÉ YAMASKA 1\ta ferme est située au no 10 dans le village SERA VENDU un jeune troupeau laitier de 60 bêles Holstein, clair de test, comprenant: 33 vaches laitières dont plusieurs 3 leur premier ou deuxième veau; 2 de ces vaches ont vêlé en juillct.le reste vêlant en tout temps de l'année: 2\tbelles taures de 2\u2018- uns vêlant prochainement: 5 taures de I1.- an ouvertes; 19 génisses et I boeuf d'élevage de 3 3 6 mois ÉQUIPIMENÏ 1)1 LAITERIE: un reservoir 3 lait Zéro de 4(H) gallons, lavage automatique: pipeline Surge 3 4 unités, tuyaux de I \u2018 \u2022 po en acier inoxydable, installation pour 40 vaches: tondeuse à vaches LA MACHINERIE COMPREND: I monte-halles de 42 pi; I épandeur d'en-d'engrais Cockshult: herse 3 24 disques Inter ; I tracteur Massey Ferguson, diesel.3 cylindres No 135.très propre: tracteur Cockshult No 30.prise de force continue avec hydraulique, boite 3 grain sur roues de camion: cages 3 lapin: lot de piquets de cèdre; I roue pour creuser les fosses s'ajuste sur l'hydraulique; I nettoyeur d'étable Houle, chaîne 7/K.367 pi de chaîne avec montée de 65 pi Une foule d'articles qu'il est trop long d'énumérer ici CONDITIONS: Comptant RAISON DELA VENTE: Abandon de l'industrie laitière.Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser au propriétaire ou 3: COLBERT & FRÈRE INC.GILBERT COLBERT Fncantcur licencié STE-GERTRUDE CTÉ NICOLET C.0X 2S0 Tél: (819) 297-2711 Toujours 3 votre service pour tous genres de ventes par encan».VENTE DES ÉTOILES GÉNISSES HOLSTEIN DE HAUTE QUALITÉ Samedi, le 6 août I9K3 3 I5h00 (après le jugement) 3\tCaréna de ST-ISIDORE, DORCHESTER GÉNISSES provenant de taureaux populaires tels Doorco.Impact.Gaylord.Vibration, l.ynmack.etc.dont plusieurs avec des mères au-dcl3 de 200 MCR.GEORGE GOGGIN Fncantcur licencie bilingue Informations: (418)646-5171 Responsable L'EXPOSITION DU BASSIN DE l.A CHAUDIÈRE INC ST-ISIDORE.DORCHESTER ENCAN Messieurs les cultivateurs, comme par les années passées, je suis 3 votre service pour vos ventes par encan de troupeau, roulant complet Ma longue expérience dans la vente aux enchères est une garantie de réussite, mes conditions sont des meilleures.GEORGE GOGGIN cncantcur licencié bilingue Tél (418)428-3464 J NO ENCAN pour NORMAND GOSSELIN 212.rang St-Édouard ^ ST-LIBOIRE.CTÉ BAGOT Samedi, le 6 août 1983 3 I heure p.m.SERA VENDU: 8 vache* 3 lait Holtlem crottée* avec 8 veaux; I taure Holtlem de I'} an.Cet animaux sont clairs de lest fédéral; I réservoir 3 lait Zéro capacité 500 gallons avec lavage automatique: I pipeline Universal 2 pouces installation pour 50 vache*.4 unités, compresseur avec moteur 5 forces; 13 bol* à eau: nettoyeur d'étable Lajoie environ 160 pieds de chaîne: chariot 3 moulée.I '\u2019drill'' 3 grain.MACHINERIE: I tracteur International modèle 434 3 ga/ scrvo-direction; charrue 2 raies ait.3 ptt: herse 3 ressorts ait.3 ptt: brocquc att 3 pit; I herse 3 roulettes traînante 12 X 12; épandeur 3 fumier capacité 90 minots; I moulin à faucher International ait 3 pts; faneuse 3 foin Kuhn; I fileur Acrobat semi-porté; I presse 3 foin International no 27: I conditionneur 3 foin: 3 voitures 6 roues avec plates-formes: I monte-balles 24 pieds avec moteur.I sel de chaînes de tracteur; laveuse 3 pression White capacité 500 livres: I mvclcuse att.3 pt»; I benne 3 moulée Brock capacité 6 tonnes; un lot de tôle usagée: 3 tuyaux de ciment 2V» pieds de diamètre.I réservoir 3 ga/; tas de fumier.I camion Dodge Custom modèle 300 3 ga/ année 1979 capacité lh tonne.35 000 milks avec boite isolée de 12 pieds; stock de hangar trop long 3 énumérer.CAUSE: manque de quota CONDITION: Comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Fncantcur licencié 51.boul.Granby ROXTON-FALLS.CTÉ JOHNSON Tél : (514) 548-5733 ou 548-2172 ENCAN sur l'ancienne ferme de LAURENT DEMERS 512.5e rang St-Ovidc STE-SOPHIE-DE-LÉVRARD (CTÉ LOTBINIÉRE) Vendredi, le 12 août 1983 3 IhOO TOUT SERA VENDU: dont un très bon troupeau de 36 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 24 bonnes jeunes vaches dont quelques-unes fraîches ou ducs vous peu: 8 devant mettre bas cet automne; 7 belles taures dont 3 âgée» de 2 ans ducs en Janvier et 4 de I un.3 génisses d'élevage et 2 taureaux très bon reproducteur dont un âgé de 2 ans cl l'autre de I an.* Ce troupeau est de très bon type laitier.MACHINERIE: 2 tracteurs au ga/ en très bonne condition dont un International No 444 avec chargeur sur le devant double action No 1550 muni de fourche à fumier avec 2 210 hrcs d'ouvrage et un Oliver No 550; paire de chaînes, charrue International 3 2 raies att.3 pts; herse à roulettes 12 X 24 traînante: herse à finir 2 sections: semoir 3 13 disques; moulin à faucher International de 7 pi.ait 3 pis: conditionneur 3 foin New Holland No 404.râteau de côte International No 35 avec dents de caoutchouc.comme neuf; presse à foin Ford No 530 modelé 3 la corde, en très bonne condition: 3 voitures à 4 roues avec plate-forme: monte-balles de 24 pi: épandeur » funucr New Holland d'une capacité de 163 minots sur prise de force: bonne mvclcuse.att 3 pis; souffleur à neige de 7 pi.att 3 pts; lieuse t grain; 225 piquets de cèdre, neuf: les articles du hangar cl beaucoup d'autres articles qu'il est trop long d'énumérer.ÉQUIPEMENT DE LAI El RII réservoir en vrac Zéro d\u2019une capacité «le 300 gallons avec lavage automatique et chau-dière Saute-pus: moteur et compresseur de trayeuse Universal; l chaudières rie trayeuse Universal: un réservoir à eau chaude Cascade 40 et un bassin de lavage double CAUSE DE LTNCAN lerre vendue.CONDITIONS: Comptant «>u prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser 3 l'encantcur DANIEL PAUL-HUS fncantcur bilingue Tel (514)773-5660 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QUE.CULTIVATEURS VOUS désire/ vendre votre troupeau ou rou\u2019inl de ferme par encan ou privément partout au Québec?Je suis votre homme.DANIEL PAUL-HUS fncantcur bilingue licencie 635, rue Papineau.St-Hyacinthe Tél.(514)773-5660 .INC) SUPER ENCAN PROVINCIAL public et agricole SERONT VENDUS: environ 200 équi pements usagés dont près de 100 tracteurs Samedi le 13 août 3 lOhOO a m .au terrain d'exposition, rue Rivard (derrière le Motel Dauphin).3 Drummonds illc.sortie 177.route 20 (centre-ville).En cas de pluie, l'encan sera 3 l'intérieur d\u2019un immense bâtiment.VISITE Pour la visite des équipements, ce sera vendredi, le 12 août.AGRICULTEURS Nous acceptons votre machinerie pour être vendue 3 l\u2019encan.MODE DE PAIEMENT: comptant ou IÜ*ÿ en dépôt.Pour informations: appeler ou écrire 3: LES ENCHERES DE MACHINERIE ARATOIRE DU QUÉBEC EN R.C P 362.Drummondsilles P.Q.J 2B 6W3\t(819) 478-1123.Service de transport de la machinerie disponible ENCANTEUR CLAUDE QUENNEVILLE Licencié et b lingue Bienvenue 3 tous 11/8 VENTE PAR ENCAN Mardi, k 16 août 3 une heure précité 3 la ferme MARCOUX A ERÉRES de STE-SOPHIE COMTÉ DE MÉGANTIC Proprétaires André et Jacquet Marcoux La ferme ctt située au Haut 4c Rang de STE-SOPHIE.CTÉ MÉGANTIC SERA VENDU: Un magnifique troupeau de race Holtlem de chou de 49 bêles, clair de tctl fédéral.Ce troupeau provient de l'mtémmation artificielle et ett tout le contrôle PATLQ avec une moyenne de 11 850 Ib et un tetl de 3.6 Il comprend 38 belles vache» laitières NIP 10 sont fraîche véke*.18 vint vcléct en avril et mai et retailliet.10 torn due* en décembre.10 belle» taure» de 2 an* tailliet depuis 2 moi*.I taureau de 4 an* pur tang enregistré avec papier (très bon reproducteur) il provient de la ferme Tourigny & Frère*.L'ÉQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND pipeline Surge 3 4 unité* sur tuyau de 2 pouce*, installation pour 40 vaches, compresseur 60 plu*, moteur de 3 force*, battm rcfroidisscur De I aval d'une capacité de 400 gallon*.3 balance* en kilo*, tableau de gestation LA MACHINERIE en parfaite condition comprend: I fourragère New Holland Numéro 707 hydraulique avec ne/ à foin et ne/ 3 blé d'Inde I rang, planleutc 3 blé d\u2019Inde 3 4 rangs Massey Ferguton hydraulique.ensilcur 3 blé d\u2019Inde Kool*.silo 3 moulée Victoria d\u2019une capacité de 10 tonnes, herse 3 28 disque* traînante Oliver, faucheuse Case de 7 pieds, plate-forme pour wagon de 18 pieds, épandeur International d'une capacité de 155 minots.arroseur 3 herbicide Tccnoma d'une capacité de MO gallon».semoir McCormick 3 13 disques, pompe 3 l\u2019eau Homelitc avec moteur de 7 forces.11 000 balles de beau foin L'ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE comprend I bouilloire 6 X 16 Dominion 3 ans d usage.I bouilloire 2x7 Dominion 3 ans d'usage, fillreur sous pression 3 sirop I an d'usage, tubes de 3/4 el I pouce* pour l'installation d'environ 6 000 érables.2 réservoirs Dominion d'une capacité de I 000 gallons.2 réservoirs Dominion I de I 600 et l'autre de 5 000 gallon*.2 vacuum* Laptcrrc avec moteur de 5 forces.3 réservoirs d'une capacité de 100 gallons 2 réservoirs 3 cueillir l'eau d'érabk d'une capacité de 100 gallons, sleighs et d'autres articles qu'il est trop long d'énumérer.CAUSE DE LA VENTE: Abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Pour informations'ou demande de crédit, s'adresser 3: M.LÉO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de I AURIERVILLE.QUÉ.Tél (819)365-4419 VENTE ÉLITE commanditée par L\u2019AHQ IXPO-QUÉBEC Samedi.J septembre.3h30p m.50 femelles de haute qualité Pour de plus amples informations ou des catalogues.contacter: FERNANDO RODRIGUE Président C.P.815 ST-GI ORGES-DI -BEAUCE CTÉBEAUCE PQ C.0M II 0 (418)228-5001 ou EILEEN MORGAN Sec -général AIIQ 360.Parc SHERBROOKE PQ.JIE2J4 (819)563-5651 18/8 ENCAN 6e VENTE DU FESTIVAL DU LAIT DE COATICOOK Samedi, le 13 août 1983 3 I4h30 AU PARC MUNICIPAL ENVIRON.18 vaches et taures Holstein dont 14 pur sang (6 génisses.I taureau.?taures ducs ou fraîche vc-lécs): I Cutlass du 26 mai 1983 d\u2019un Bootmaker B P et 2 grand-mères FBI deux ans par Tclmall fraîche d'une mère T.B 3 2 ans; I taureau du 27 juillet 1982 pjr Mark Antony de mère BP.avec 194-184 et grand-mère B P \u2022\u2022 avec 84 000 kilos.I deux ans par Make Right due le 21 août par Enhancer d'une mère B.P avec 189-186 Pour informations: LAFAILLE & FILS Tél (K 111 849-1606 COLBERT & FRÈRES INC.STE-GERTRUDE.CTE NICOLET GILBERT COl.BFRT Disponible pour tous genres d\u2019encans.Estimation de votre roulant sans frais.Tél (819) 297-2711.\tJNO CULTIVATEURS LAITIERS (Chaque lundi) A l\u2019encan de St-Hyacinthe.sortie 133 route Transeanadicnne, il y a vente de vaches laitières par encan à 8h30 p.m.Nous offrons chaque semaine plus de 100 vaches de toutes les qualités et races Si vous ave/ à vendre ou besoin de quelques vaches laitières certainement l'endroit idéal pour vos ventes et achats d'animaux laitiers.Toutes ces vaches sont claires de test pour Brucellose et garanties en bonne santé.LES ENCANS DE LA FERME INC :M4,772.24M jno PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 AOÛT 1983 ENCAN Samedi.6 août 3 lOh 30 a m pour M PAULOUELLET \"SURPLUS CONSTRUCTION\" Électricité, soudure.chaufTage.pièces mécanique», équipement* de construction, moteur* électrique*, outillage Au local de Cha/kt Champagne Situé rang I2 KINGSEY-FALLS CTÉ DRUMMOND SERA VENDU en plu* tracteur B 250 die*el Inter, presse 3 foin Oliver 720 avec lance-balle*, charrue» 4 vertoir»; charrue 3 vertoir» International, tracteur Ford année 48 Beaucoup d'autre» jrticle* CONDITION Comptant Information* CHARLES CHAMPAGNE Fncantcur licencié RR I.KINGSEY-FALLS CTÉ DRUMMOND WARWICK Tél (819)358-2785 A votre service pour tout genre d'encan ENCAN Vendredi, le 19 août 3 lOhOO sur la ferme de M WILFRID BÉLANGER R R 2 MONT-LAURIER (Lac Malpic) Tout doit être liquidé En ca* de pluie, l'encan sera remis au lendemain 20 août.CONDITIONS DE L'ENCAN I0T comptant et 8 jour» pour finaliser l\u2019achat.SERA VENDU tracteur White 2-70.1976.I 500 heure» d'ouvrage.4 roues mo-trices, cabine et chargeur Lessard l.DP 24: de marque White.I charrue, modèle 508; I herse 3 disque* 36 roulette* roue» doublet: I treuil 4 chaîne* 3 glace el I pesée, 3 000 Ib; tracteur Renault 651-4.1976, cabine.4 roues motrice».300 hre» ouvrage: I presse â foin Case, épandeur d'engrais Vicon: herse 3 finir réversible 13 pi.4 volet»; faucheuse de broussailles 7 pi, remorque, boite 3 bascule.boite 4x8; mélangeur 3 ciment et fendeuse â bois, s'adapte au tracteur: souffleur 3 neige Jutras; tracteur â jardin White GTI650.1977.avec tondeuse.rolocultcur cl pelle 3 neige: camion Dodge 1970.10 roue*, botte â bascule, citerne 3 000 gai.; citerne I 500 gai.sur remorque; pompe Houle 16 pi avec hélice pour fumier; camion Ford 1977 #350.I tonne, roues doubles et boite pour animaux; tracteur White 1976.#2-105; tracteur Oliver 1974.#18-55; charrue White 508.5 raies, souffleur Fox; fourragère Hevston.2 rang*, cont.élec.pour blé d'Inde et foin; crible 3 grain avec montée: wagon élec.5026.cap.12 tonnes: épandeur fumier Int .13 minois: Disque White.44 roulettes roue* double*, moissonneuse White 7003.14 pi de tabk.condition neuve Hevston 1014, 12 pi.rcmor«#ue 3 essieux.20 pi.herse 3 finir: vu 3 piquet».10 et 12 po.râteau côté N Alkn râteau Oliver, wagon Dion 12 tonne*, charrue Oliver 4 raie»; épandeur d'engrais 4 ton .campeur motorisé Centurion.6 place*, tout équipé, vit 3 grain 8 po.40 pi.sur roue» remorque roue* simple*, remorque 28 pi pour animaux, fournaise à l'huile, calorifère â l'eau.2 silos 3 moulée, cap 9 tonne».I silo 3 moulée, cap 11 tonne* 2 toignoirt aut pour porc 3 l'engrau: 2 toignoirt aut.truie*.3 chariot* 3 moulée: 30 cage*, truies en gestation: 92 cages, porcelets avec nettoyeur.8 chaufferettes ékc.4 800 watts: 100 abreuvoir* Jutras pour porc»: 13 mangeoire* 3 mouton*.8 pi.petit» enclos de métal pour brebis, plusieurs autres choses non énumérée* Informations (819) 623-4833.623-1933.625-3384 GILLES LÉVEILLÉE Encanteur R r * MONT-LAURIER Tél (8|9| 623-3384 » NCAN ATTENTION JE SUIS à votre disp«>*ition pour tous genres d'encan.Réserve/ votre date immédiatement LÉONARD MÉNARD Encanteur licencié 361.route 148 PI AISANCE.QUÉBEC Tél (819)427-6448 (K 19) 427-5387 jour ou soir.JNO ATTENTION! CULTIVATEURS! JE suit toujours \"ACHETEUR\" de terre» avec roulant de ferme au complet quel uue soit Icndroil au Québec.Paierai* argent comptant ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.INVERNESS.CTÉ MÉGANTIC Tél 1418) 453-2681.\tJNO LUCIEN HOULE St-Albert.clé Arthabatka, P Que Encanteur licencié, disponible pour tous genres d'encan».Estimation de votre roulant sans frais.Aussi acheteur de terres et roulants Tél.: (819) 353-2270.JNO VOUS qui pense/ faire encan ou vendre votre troupeau croisé ou pur sang, communiquer avec: H.J.COLBERT ENC.UC.(Jacques C«>lbert) STE-GERTRUDE.CTÉ NICOLET Tél (819)297-2420 11/8 ATTENTION Cultivateur*, je vous offre me* service* pour tou» genre» de vente p*r encan, je un* aussi acheteur de terre et roulant Merci pour votre bon encouragement Ma devise est toujour* la même \"Bien vou* tervir\" JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ.PLESSISVILLE.cté Mégantic Tél (8I9j 362-7240\tJNO MFSSIEl!RS qui projeter faire encan de ferme Estimation de votre roulant sans frai» SVP réserve/ votre date.NORMAND BOUCHER Encanteur licencié.St-Barnabé-Sud.Tél (514) 792-32o9 ou 792-2095.JNO ATTENTION CULTIVATEURS ET COMMER ÇANTS Si sou* desire/ vendre vos animaux de ferme, je suis 3 votre entière disposition Encan public ks LUNDIS soir 3 compter de I9h30.animaux de ferme.kv MERCREDIS soir à compter de 20h00 animaux de ferme et SPf.-.CIALITÉ vaches 3 lait et animaux à boeuf Pour plu* de renseignements, communique/ avec.LES ENCANS APOLLO INC.propriétaire JEAN-PAUl RIOI X Tél : (819)839-2781 JNO ATTENTION CULTIVATEURS Nou* sommes disponibles pour tout genre d'encan de ferme ou industriel Service de 2 encanteur* ARTHUR BENNETT, encanteur bilingue.Sawyervilk (819) 1*14 i [*Ji3 Bouirmrf, Los résultats du dernier \"Cattle vm I ced\" étant relativement conformes aux prédictions, ce rapport n'a pas causé de bouleversement majeur sur le marché du hoeul lors de sa publication le IS juillet dernier.Les tendances à la baisse se sont donc poursuivies au même rythme.Voici les résultats.C VITLE-OVKEEI) Al 1er H II I II |9X3 I rimestriel.13 Liais américains, TMMI tètes \t1982\t19X3\tS3 s: En engraissement au\tsms d 153\t104', 1er av ni 19S2\t\t Placement!, av ril-jum\t5 7S1 5 ssii\tlu: .Mise en marché avril-juin\t5 20) s 522\t100.Autres disparitions\t409\t450\t110 : En engraissement au\tS 9S1 9 0(.7\t101.1er juillet WSJ\t\t Prévision de mise en\t5 773 5 s41\tio e: marche: juillet-seplemhre Nombre selon le poids et le sexe au 1er juillet |9X3 \tBouvillons\t\tTaures\t \t1983\t83 82\t1983\t83 82 Xtviins de 500 lb\t170\t105 ¦\t73\t62'.500-699 lb\t643\t961.\t667\t82'.700-899 lb\t:os3\t91 is.si les pi ix se maintiennent élèves \u2022 es producteurs ont la possibilité vie 'ixer leurs pi ix par la bourse actuellcmcni pour la quantité vie maïs qu'il» ece v tout De légères pressions à la baisse sur le marche vies options soni sui venues, suite à cette annonce I '.mue partie va servir vie remboursement pour le programme IM N Du cote canadien, en genei.il vlaiis I Ouest, les conditions de la récolté sont bonnes selon la compagnie vie grains IMONI IR Un surplus d'humidité principalement au nord de l'Alberta ainsi qu\u2019en Saskatchewan risque d'en-dvunmagei les récoltes dont principalement l'orge, i.nulls qu\u2019au Manitoba, la sécheresse risque de l'endommagei I ant du cote ontarien que du Quebec.certaines regions subissent la sécheresse et les rendements en sont certainement allectes I n Ontario, on évalue la prochaine récolle vie mais a 50 millions vie boisseaux vie moins que l'année ll,S?Armand Mousseau.I ederation ties producteurs de cultures commerciales du Que be.\\ cause vies vacances de certains employés, les chroniques sur le porc et sur l'agneau ne sont pas publiées celte semaine.La réduction Mais on ne peut pas le dire.Le beurre ne contient pas plus de calories que la margarine Consommation et Corporations, ( a n ail a a prévenu le Bureau laitier du Canada que quelques-unes de ses annonces étaient illégales et ne devaient |ilus être diffusées.L'une de ces annonces parue dans certains maga/mes a été éliminée parce qu'elle affirmait: \u201cLe beurre ne contient |ias plus de calories que la margarine\".Cette affirmation est vraie, bien entendu, mais elle n'est pas permise.Les règlements d'Alimcnts et Drogues stipulent que.dans les annonces d\u2019aliments, ou ne peut mentionner le nombre de calories de l\u2019article en question que si celui-ci est muni d\u2019une cliquette indiquant le eontenu calorique du produit De façon générale, l'interdit de publier de telles annonces provient d\u2019une plainte déposée par un consommateur mécontent ou un compétiteur frustré.Il est intéressant ici de s'interroger sur ce qui est le plus plausible, ou ce geste a-t-il été simplement posé par le fonctionnaire responsable.On a dit que toute la publicité relative au beurre et à la margarine faisait présentement l'objet d\u2019un examen minutieux.Si le Bureau n'a pas le droit de rétablir les faits sur cette queslin, un fort pourcentage de Canadiens continueront de croire que le beurre contient plus de calories que la margarine.Une recherche effectuée par le Bureau indique qu\u2019un grand nombre de médecins sont également de cet avis.Ils transmettent probablement l'information à leurs patients.Les premières annonces de margarine faisaient allusion aux diètes et laissaient entendre que, contrairement au beurre, la margarine possédait des avantages pour la santé.Les consommateurs ont tendance à associer le mot \"diète\" aux programmes de perte de poids et supposent que la margarine doit avoir une plus faible teneur en calories.Les règlements d'Alimcnts et Drogues, Canada étant maintenant rigoureusement, mais tardivement, mis en application, le Bureau ne possède aucun moyen publicitaire pour rectifier cette idée fausse.La situation est injuste et en conséquence, le Bureau laitier du Canada entend protester énergiquement.Vers un recours collectif 4 AOUT 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 25 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022Ml* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VOLAILLES Los prix dos volailles nous sont tournis par le ministère lédèral de l'Agriculture Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture Semaine se terminant le 23 juillet 1983 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES En calf let régulière».Prix moyens pondérés du transformateur\t POULETS Moins de 2kg frais (A)\t2,104$ Moins de 2 kg cong (A et uulité)\t2,103 $ 2 kg et plus frais (A et utilité)\t2.149$ 2 kg ol plus cong.(A et utilité)\t2 235 $ DINDONS Moins de 5 kg cong.(A)\t 5 kg et moins de 8 cong (A)\t.\t 8 kg et plus cong.(A) \t\t2,474 $ Semaine se terminant le 5 août 1983\t VOLAILLES VIVANTES No 1\t Prix aux producteurs à Montréal\t POULETS À grillor moins de 2 3 kg\t1,07-1,08 $ 2.3 kq 2 8 kg\t1,07$ 2 8 kg 3 2 kg\t\t1.07$ 3.2 kg et plus\t1,155-1,175 $ POULES\t26e 50e moins do 2 3 kg 2 3 kg el plus\t JEUNES DINDONS moins do 5 4 kg\t1,275 $ 5.4 kq ol moins de 9 kg\t1,295 $ 9 kg et plus\t\t1,350 $ \tw Prix des oeufs en vigueur à partir du 1er août 1983 Ces prix soni fournis pat la Fédération Ces pua sont loumis pat des producteurs la division avicole\td'oeuls ledérale de Montréal du Québec \tProductniis\tPioducteuti\tDistributeurs \tOnt ai io\tQuébec\tQuébec A Extra Bios\t99e\t1,01 $\t1,29$ A Gios\t98e\t97e\t1.25$ A Moyens\t81c\t80e\t1.08$ A Rents\t50e\t57e\t85e A liés Petits\t15e\t17e\t45e En vrac\t03 de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices pro- vinciaux de commercialisation des oeuts et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT OFFICE DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC JUIN 1983\t\t45.96 $ 39,61 $ , 35,84 $ 35,72 $ 35,35 $\tPour- centage Classe I\t50 945,974\t\t32,05% Classe II\t1 831 437\t\t1,15% Classe III\t3 844 817\t\t2,42% Classe IV\t3 648 035\t\t2,30% Surplus:\t98 677 822\t\t62.08% Total:\t158 948 085\t38,82 $\t100.00% (Prix do base pour I00 litres de lait dosant 3.6 de matière grasse, diflèrenliol de 0.45 $ pour le lait en classe I, et de 0,46$ pour le lait en classes II.Ill, IV et surplus).Source: Fédération des producteurs de lait du Québec PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage semaine se terminant le 29 juillet 83 Sur le marche de Montreal, le prix du beurrt pour les arrivages courants no 1 pasteurisé, admissible 92 points: 4,40 $/kg (contenants de 25 kg) et 93 points: 4,42 $/kg.Prix de vente par la Commission canadienne du lait 4,42 $-5.38 $/kg 92 et 93 points.Prix du qros au detail-pains (moyenne hebdomadaire) 4.82 $;kg.Poudre de lait ecreme ventes de 25 sacs ou plus Pulvérisé Canada 1ère catégorie, sacs 2.65 $/ kg.Procédé rouleau, trop peu de prix.Aliments du bétail, 1.50 $-1.65 $ kg.Poudre de lait de beurre, animai, trop peu de prix Poudre de lait de beurre comestible.1,72 S-1.81 $ kg Poudre de lactosérum (petit lait de bornage) Comestible.40c70c kg.Animale.35c-35 c kg Jeudi 28 juillet 83 Prix du Iromage: blanc 4.403 $/kg, colore 4,500 $/kg.FRUITS et LEGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 26 juillet 83 FRUITS: BLEUETS: 25,00-27,00/paquel de 11 pintes FRAMBOISES: 8.00-10,00/caisse de 12 casseaux de 250 ml RHUBARBE: 2.50-3,00/botte de 12 paquets LÉGUMES: AIL: en tresse 4,00-6,00/12 unités.3^50 paquet de 12 unités BETTES À CARDE: 7.00-8,00 caisse de 12 paquets BETTERAVES: 2,00-2.25/botte de 6 paquets, sac 25 Ib moyennes 10,00, sac 50 Ib grosses 14,00 BROCOLI: 8.00/caisse de 12 ou 14 unités, glacé 8,00-8,50/caisse 14 unités CAROTTES: 2,50-3.00/botte de 12 paquets.8.00-\t9.00/caisse de 20 sachets de 12 oz, 5,00 sac 25 Ib CÉLERI: 15,50-16.00/caisse de 24, prè-refroidi 15,50-16,50/caisse de 24 CHICORÉE: 5,00-5,50/caisse de 12 ou 16 unités CHOUX: verts 6.50-7,00/caisse de 40 Ib, 5.50 caisse de 50 Ib.5.50/sac 50 Ib.chinois 7,00-8,00/caisse de 12 unités, choux-lleurs 8,00-12,00/caisse de 12 unités, de Savoie 7,50-8,00/caisse de 12 unités, de Bruxelles 18.00-19,00/caisse de 12 casseaux de 10 oz, verts gros 5,00-6,00/sac 50 Ib.rouges 7.50-8,00 caisse de 12 unités CIBOULETTE: 4,00-4,50/12 paquets CONCOMBRES: de champ à mariner petits 18,00 boisseau, moyens 12.00/boisseau, gros 8,00-boisseau, de champ 7.00-8,00/caisse de 6 dz.de serre 3,00-4,00/caisse de 24, sans pépin petits 5.00-\t5,50/caisse de 12, moyens 6,00-6,50/cais- se de l^gros 7,00-7,50/ca^se de 12 ÉPINARDS:\tS.SO-e.OO/bôissbâur' 5,50-6,00 caisse de 12 sachets de 10 oz GOURGANES: 12,00/boisseau HARICOTS: jaunes 9,00-10.00/sac 20 Ib, verts 11.00-\t12.00/sac 20 Ib.verts plats 10,00-15,00/boisseau LAITUE: Boston 3.50-4,00 caisse 16 unités, frisée 8,00-9,00 caisse 24 unités.Iceberg 3,00-4,00/caisse 18 unités, pré-relroidie 3,00-4,00 caisse 18 unités, romaine 4,00-5,00/caisse 16 unités MAIS SUCRÉ: 7,00-10.00/sac 6 dz MENTHE VERTE: 6,00/12 paquets NAVETS: blancs 2,00'paquet 6 unités, 9,00 sac 25 Ib OIGNONS: jaunes gros 10,00-10,50/50 Ib, moyens 10,00-11,00/50 Ib.5,50'25 Ib, 10,00-11,00/24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib.petits 2,00-2,25/10 Ib, blancs à mariner 1,25/ sac 10 Ib, vorts jeunes 6,00-7,00/caisse 3 dz, 8.00-\t9,00 caisse 4 dz, glacés 10.00-11,00 caisse 4 dz, verts 2,00-2.50/botte de 6 paquets PERSIL: 18,00-20,00 12 paquets PIMENTS: verts 10,00'un demi-boisseau POIREAUX: 3,00-3,50 botte de 12 unités, 15,00- 16.00\tboite de 12 bottes de 3 unités POIS VERTS: 18,00,sac 20 Ib POMMES DE TERRE: nouvelles 12.00-14,00 caisse 50 Ib.8,00-8,50 sac 50 Ib, 4,30 sac 20 Ib, 2,35 sac 10 Ib, lavées 10,00 sac 50 Ib, rouges nouvelles 15.00-16.00 sac 50 Ib, grosses 10.00\t501b RADIS:\t5,00-6,00 3 dz de paquets.3,50- 4.00/caisse do 30 sachets de 6 oz ou 12 sachets do 16 oz RUTABAGAS 13,00-14,00 50 Ib, 6,50-7,00 25 Ib, gros 6,50-7.00 50 Ib SCAROLE: 5,00-5,50 12 ou 16 unités TOMATES: de serre 7.00-8.00 caisse de 8 Ib, roses de champ 15,00/20 Ib.rouges 12,00 20 Ib ZUCHINIS: 7,00-8,00 20 Ib POMMES Les prix suivants ont donc ete lixes pour toutes les variétés de pommes du Québec en atmosphère contrôlée, tous ces prix étant ellectifs à compter du 31 janvier 1983 McIntosh.\t\t Cortland\t\tLivré au at autres\t\tgrossiste variétés\tPris minimum\tIpris du an atmosphère\tnet vendu\tdétaillant \u2019 contrôlée\tau détaillant\tmoins 12,5\".12 X 3 Ib\t12,00 $\t10,50 $ 9 X 4 Ib\t12.00\t10.50 8 X 5 Ib\t12.50\t10,94 Cell pack 120\t15,00\t13,13 Cell pack 140\t14.00\t12.25 4X4 pintes\t8.50\t7,44 1 Minot vrac\t11,50\t10,06 Lorsque l'acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l'emballeur, une allocation de transport de 0,35 $ est allouée et déduite du prix minimum fixé.'\u2019our toutes variétés, ajouter 0,50 $ de plus lorsque rendues dans les regions périphériques (plus de 180 milles de Montreal).Ces prix sont disponibles sur codaphone (514) 384-5156 PAGE 26 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 AOÛT 1983 BOVINS BOVINS VIVANTS ($/100 Ib poids vif) Prix payés à Montréal \tSemais* terminé* le\t Veaux de lait\t30 juillet 83\tprécédant* Choix\t70.00 83.00\t\t Bons\t65.00 70.00\t\t Moyens et communs\t40.00 65 00\t\t Veaux légers de remplacement Bons\t65.00 95 00\t Communs et moyens\t\t Vaches 01.02 03 D5 Taureaux\t55.00 57.50\t \t48.00 54,75\t\u2014 \t32.00 47.75\t\u2014 \t52.00-65.00\t Source: Marché à bestiaux.316 Bridge.Montréal Service des marchés.Agr.Canada.Montréal.Codaphone (SU) 931-6716.tous les jours après 14 heures.Prix payés à Toronto Bovin if engraissement (grosse ossature, maigre) Bouvillons 600 800 Ib\t70.00-75.00\t\u2014 Bouvillons 400-600 Ib\t76.00 83.75 Taures 600 800 Ib\t\u2014\t\u2014 Taures 400-600 Ib\t\u2014\t\u2014 Bovin d'abattage Bouvillons Al.A2.1 000 Ib & + 75.00 78.50 Taures Al.A2.850 Ib & -F 72,00-78.00 Source: Section d'information sur le marché.Agr.Canada, Ottawa.Codaphone 1\u2014800\u2014 267-8370, tous les jours après 14 heures.Prix payés au Québec Veaux de grain: 1er août B] Catégorie\tNombre\tEcart\tPrix\tSemai ns Prix encan Sawyervrll* Nombre de têtes 18\tde prix (S'il)\tmoyen ISdb)\tprécédente 450 Ib\t11 450 Ib et + Prix encan de PrinceviMa Nombre de tètes 74\t61e 67c\t66e\t71e 400-450 Ib\t22\t65C 73Vre\t71e\t\u2014 450-500 Ib\t29\t61 c 72c\t68e\t68e 500-550 Ib\t14\t63c 72c Prix encan de St-Hyncinlhe Nombre de tètes 297\t\t67e\t67e 300 4001b\t18\t63\u2019/rC 78e\t67e\t74e 400-450 Ib\t105\t61 '/zC-74e\t67 Vze\t74e 450 et +\t169\t64e 72T.C\t69c\t74e Source: Direction du développement commercial.MAPAQ.Montréal.Codaphone (514) 384-8250.Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.$) Bovins d'abattage\t28 juillet 83\tJeudi précédent\tAnnée précédente août 83\t62.22\t60.90\t62.97 oct 83\t60.67\t53.87\t61.80 dec 83\t61.45\t59.35\t63.22 lev 84\t62.02\t60.47\t62.22 avril 84\t63 42\t62.47\t62.00 juin 84\t64 50\t63 85\t63.10 Veaux d'embouche\t\t\t août 83\t63,47\t62.00\t67.92 sept 83\t62.95\t61 40\t66.97 oct 83\t62.25\t60.80\t66.65 nov 83\t63.15\t61.60\t66.70 mars 84\t65.20\t64.95\t67.00 avril 84\t65.00\t64.20\t\u2014 Source: The Gazette, Montréal BOVINS ABATTUS ($/100 Ib carcasse) Prix de gros du boeuf de l'Ouest expédié par rail à Montréal \tPériode du\tSemaine\tAnnée \t26 juil.au 2 août\tprécédente précédente\t Bouvillons Al.A2\t133.00\t\u2014\t143.00 Taurillons AI.A2\t131,00\t\u2014\t141.00 Bouvillons type laitier Al.A2\t128.00\t\u2014\t Taures Al.A2\t131.00\t\u2014\t Bouvillons A3\t123.00\t\u2014\t133.00 Taures A3\t121.00\t\u2014\t Bouvillons A4\t118.00\t\u2014\t128.00 Taures A4\t116.00\t\u2014\t Taurillons Bl\t118.00\t\u2014\t114.00 Bouvillons type laitier Bl\t107.00\t\u2014\t Taurillons Cl\t109.00\t\u2014\t114.00 Bouvillons type laitier Cl\t102.00\t\u2014\t Taures Cl\t111.00\t\u2014\t110.68 Vaches 01.02\t106.50\t\u2014\t105.68 Vaches 03.05\t106.50\t\u2014\t103.87 Vaches 04\t100.00\t\u2014\t Source: Service des marchés.\t\tAgriculture Canada.\t Montréal Codaphone jeudi: 1-800\u2014267-8370 Agriculture Québec: (574) 384-3619 Prix des abat?\u2014 Est du Canada Semaine terminée\tSemaine\tAnnée le 30 juillet 83\tpié'.édente\tprécédente 10 84\t\u2014\t11.66 Source: Rapport sur le marché des bestiaux el de la viande au Canada.Agriculture Canada.PORCS ABATTUS Prix du porc au Québec (base indice 100 \u2014 au 100 Ib) Semaine du 25 juillet 83 65.00\t$ Source Prix moyens payes a trois abattoirs régionaux Total des abattages de porc québécois 78.860 Source Agriculture Canada Porcelets Région\tPrix maximum par porcelet poids moyen 30 Ib St-Hyacinthe\t36.43 $\t De Lanaudrère\t36.50 $\t Nicolet\t36,50 $\t Estrie\t\u2014\t Côte-du-Sud\t32.80 $\t Prix tournis par le régions.\tcomité des naisseurs\tde ces Prix payés à Toronto\t\t Lundi 1er août 83\tLa semaine demure\t \tPorcs .\t67,56 FERME\tmoyenne Truies\t\u2014 \tmoyenne\t\u2014 Prix payi an Ontario\t\t \tPoics\t\u2014 \tmoyenne\t66.88 \tTruies\t\u2014 \tmoyenne\t47.25 Les prix ci-dessus sont tournis par le Plan contant des producteurs de nnrr.s de l Ontario Suggestion de prix des porcs reproducteurs québécois vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en dale du 25 juillet 1983 Sujets\tIndice\tPrix Mâles couleur\t100\t375.00 S de race pure\t$ par point dmdice supplémentaire\t5.00 $ Mâle blanc\t100\t350.00 S de race pure\t$ par point d'indice supplémentaire\t5,00 $ Femelle race\t85 - 100\t250.00 S pure\t101 - 110\t325.00 S \t111-120\t350.00 S \t121 el plus\t375.00 $ et plus Femelle hybride\t\t180,00 $ Source: Société des éleveurs de porcs du Québec N.B.Les prix ci-haut mentionnes ne sont qu a titre de suggestion et ne sont pas fixes Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.$) p\u201c«\tHaut\tBas\tJeudi le vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t28 juillet\t83 |Uil\t83\t\u2014\t\u2014\t46.90 août 83\t\u2014\t\u2014\t40.95 ocl\t83\t\u2014\t\u2014\t92 déc\t63\t\u2014\t\u2014\t48 12 lev\t84\t\u2014\t\u2014\t49.80 |url\t84\t\u2014\t\u2014\t4g05 aoùl 84\t\u2014\t\u2014\t47.55 AGNEAUX Prix des agneaux à l'encan de St-Hyacinthe le 1 er août 1983 Catégorie 30 60 Ib 60 80 Ib 80 Ib et plus Brebis béliers 26 juillet 83 Catégorie Bons agneaux A & B 80 Ib & plus Légers 80 Ib et moins Agneaux de lait Agneaux d'un an Agneaux communs Brebis moutons Agneaux lourds 100 Ib et plus Poids moyen (Ibî 65 54 92 70 140 109 \tEcart\tPri» \tde prix\tmoyen Nombre\tIS Ib)\tIS Ib) 143\t68c-97c\t84c 85\t77c 94c\t82e 66\t66c 86c\t73c 149\t31c 42c\t38c 'encan de Toronto\t\t \tÉcart\tPrix \tde prix\tmoyen Nombre\t(S Ib)\t(S Ib) 101\t65e 79e\t71c 535\t68c 97e\t81c 48\t1.01-1.07 S\t1.06 S 42\t56c-65c\t62e 99\t61c-66c\t63c 433\t26e 47e\t37e 17\t57e 67e\t64c ture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec.BETTERAVE A SUCRE Prix du sucre brut \u2014 Mont St-Hilaire Moyenne de la semaine se terminant vendredi le 29 juillet 1983: 325,3811 S tm.Base de calcul: Conversion du prix du sucre brut au prix d une tonne de betteraves selon une extraction de 113,5 kg et un partage de 63%.325,381 1 S tm X 113.5 kg X 63%: 23,27 S t.bett 1000 kg (Prix de base stabilisé 36,38 $ plus indexation.) \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Eg HORTICULTURE par Jean-Claude Tessier* Pomme de terre PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la (ermeture des marchés le 29 juillet 83 Prix de gros à la tonne métrique aux meuneries net sur camion (en vrac par camion complet) Montreal Quebec Tins Rivteies Soiel Ele Orge\t\u2014 Avoine canadienne Mais américain (Jaune no 31\t186.23 194.89\t195,28 Mais ontarien (charge sur camioni IJaune no 2 C EI\t\u2014\t\u2014\t\u2014 MONTREAL\tSemaine\tSemaine\tMême \tcoulante\tdetweie\txemaine Son de ble\t133,00\t133.00\t1912 142,00 Gru rouge de ble\t133.00\t133.00\t142,00 Tourteau de soya 49%\t335.65\t339.30\t321.05 Tourteau de soya 44- o\t308.09\t311.70\t287.95 Tourteau de canola 34%\t234.30\t240.30\t230,95 luzerne desi.ydratee (100.000 A)\t180.00\t180.00\t175,00 \t81a\tAvomv\tOrge \tCWRS «3\ta fi *3\talim.at Tunn* mgti.QMf Prix quotidiens des cereales tourragères\t\t\t (BOURSE Base Tète des Grands Lacsi\t\t\t 2 août 83 1er août 83\t\t\t_\t 29 juillet 83\t165.00\t95.00\t100.20 28 juillet 83\t170,00\t100.00\t100.60 27 juillet 83\t175.00\t100.70\t96.60 N.B.: Les pris du grain canadien fluctuent quotidiennement sur la base d'une source compétitive en provenance d\u2019un marché étranger.Dans les conditions actuelles, ces pris sont basés sur la valeur de remplacement du mais américain livré au Canada.Il sullit d'ajouter les marges lises du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les pris en vigueur au Québec et dans les Maritimes Source: Ollice des provendes du Canada Comité d'assurance-récolte Le comité d'assurance-récoltc de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec s'est réuni dernièrement pour étudier les demandes de modifications faites par les producteurs lors des assemblées générales annuelles des régions au\\ programmes d'assurance des récoltes de légumes à l'état Irais, des fraises et framboises ainsi que des cultures en serres.Suite à cette réunion, le comité a demandé au président de la Régie des assurances agricoles de le rencontrer afin de lui transmettre ces modifications.Cette rencontre devrait se tenir au cours du mois d'août.Paiements anticipés Le programme des paiements anticipés pour la récolte de rutabagas prenait fin le 31 juillet 1983.Avec la fin du programme pour la récolte de rutabagas se termine le programme des paiements anticipés pour les six récoltes de 1982.Tous les producteurs qui n'ont pas complètement remboursé leur avance aux dates limites devront payer les intérêts sur le montant passé dû et ce.à partir de la date où l'avance fut consentie.Pour la saison de production de 1983, la Fédération a déjà fait sa demande auprès d\u2019Agriculture Canada pour l\u2019administration du programme pour les six légumes qui sont: les choux, les carottes, les oignons jaunes, les rutabagas, les poireaux, les betteraves rouges.Santé et sécurité à la ferme à l'expo régionale de St-Agapit Cinq syndicats de base de Lothi-nière ont mis sur pied un kiosque sur la santé et la sécurité à la ferme pour l\u2019exposition régionale de St-Agapit qui se tiendra du 10 au 14 août.On veut de cette façon sensibiliser tous les producteurs agricoles à l'importance qu'ils doivent porter à la prévention.Une foule d'activités sont prévues à ce kiosque.Une équipe du CLSC local fera passer des tests audio-métriques pour tous ceux qui auront le goût de faire évaluer leur capacité auditive.On sait que la diminution de l'ouïe est une chose dont on ne s'aperçoit pas toujours.On exposera aussi différentes pièces d\u2019équipements de protection comme des masques à poussière, des verres de sécurité, des gants, des extincteurs, etc.Grâce à une série de photos illustrant des situations dangereuses, on pourra participer à des jeux questionnaires et à des concours axés sur la sécurité et la prévention.Des prix seront décernés aux gagnants.Pour aider à défrayer le coût du kiosque, un macaron commémoratif consistant en un équipement de sécurité sera vendu.Le comité de prévention à la ferme qui organise celte exposition est composé des syndicats de base du Centre de Lotbinière, de Beaurivage.de la Seigneurie de Joly, de Deschaillons et du syndicat de la feuille d'Lrable.Ce sont des personnes de celte région qui ont collaboré à l'organisation d'un récent voyage en France sur la santé et la sécurité.C'est donc un rendez-vous qu'il faut se donner au kiosque de l'UPA à l'exposition régionale de St-Agapit du K) au 14 août.I\" 9 .ttm M.Marcel Dionne, député de Chicoutimi et adjoint parlementaire du ministre fédéral de l\u2019Agriculture a remis à MM.Guy Brunelle et Maurice Giroux, respectivement directeur général et vice-président du Centre de promotion des industries agricoles et alimentaires, un chèque de 50 000 S pour contribuer au financement du Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, M.Dionne était accompagné de M.Marcel Prud\u2019homme, député de St-Denis et président de la Commission des affaires extérieures.Une demande du CPIAA pour une contribution plus substantielle d\u2019Agriculture Canada est présentement à l\u2019étude.Dès que nous aurons reçu une réponse d\u2019acceptation de la part d'Agri-culture Canada, nous vous ferons connaître les modalités pour être eligible au programme.Stabilisation fédérale Des producteurs ont été rencontrés au mois de juillet afin de déterminer les coûts de production des rutabagas et des choux.Avec ceux des oignons et des carottes qui étaient déjà effectués, la fédération et l\u2019Association des jardiniers-maraîchers de la région de Montréal rencontreront, sous peu, les responsables de la stabilisation fédérale afin que le ministre de l'Agriculture du Canada, F.ugene Whelan, vienne en aide aux producteurs qui ont connu des prix désastreux au cours de la saison de commercialisation 1982-1\u2018>83 Syndicat des producteurs en serres du Québec L\u2019Association des producteurs en serres du Québec, qui est devenue depuis peu syndicat, a travaillé, dans le cadre du comité conjoint éducation/ industrie, à l'élaboration du contenu d'un cours sur la culture en serres qui devrait répondre aux besoins des producteurs.Ce cours est offert par la Commission scolaire des Laurenlides et a une Fruits et légumes (conserverie) Sucre et sirop durable Pomme Produits maraîchers 3 D durée vie 25 semaines comprenant îles périodes théoriques et pratiques I e syndicat a formé un comité de promotion qui verra à déterminer le financement et l'orientation d\u2019une campagne de publicité pour les produits de serres québécoises.Ce comité a déjà amorcé son travail et devrait faire des recommandations au prochain conseil d\u2019administration qui aura lieu au mois d'août \u2022 / auteur est secrétaire u lu Tcilcruliim îles producteurs maraîchers du Québec Stand d\u2019information sur l\u2019informatique à la ferme Un stand d'information formé de six modules traitant de l'informatique à la terme et dans les pèches osl présentement accessible aux visiteurs qui se rendront cet été au pavillon du Québec è l'ile Notre-Damo, à Montréal.Le stand est ouvert tous les jours de lOhOO è 20h00, du 24 juin au 3t août.Cette Initiative a pour but de vulgariser l'aspect scientifique de l'informatique utilisée couramment à la terme et dans le secteur des pèches.Le stand est sous la responsabilité du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation qui coordonne l'ensemble des activités des six compagnies et organismes spécialisés en informatique qui y sont représentés.Neuf étudiants provenant des Instituts agricoles de La Pocatièrc et de Saint-Hyacinthe sont chargés de renseigner le public et d'animer ce stand d'information au moyen notamment d'un jeu-questionnaire qui permet de mesurer ses connaissances el aptitudes pour réussir è la tète d'une exploitation agricole.La manipulation sécuritaire des pesticides Un produit chimique suffisamment toxique pour tuer des végétaux et des insectes peut facilement tuer une personne ou la rendre malade.D'où la nécessité d'étre très prudent lorsque vient le moment de manipuler les pesticides.Une façon de procéder inadéquate et ces produits peuvent causer plus de mal que de bien.Une majorité des accidents causés par les pesticides provient d'une manipulation de ces produits sans prendre les précautions nécessaires.Avec un minimum de prudence, il est donc possible d'éviter la plupart de ces accidents.Pour la manipulation, il faut porter les vêtements protecteurs qui conviennent dont les gants et les masques protec- teurs.On doit changer de vêtements chaque jour, bien se laver avant de manger.Ayez un plan défini pour la destruction des contenants vides.Les pesticides doivent être hors d'atteinte des enfants, donc dans un lieu sûr el fermé à clef.Il ne faut pas entreposer les pesticides dans d'autres contenants que les originaux.Tout symptôme, maux de tète, crampes d'estomac, faiblesse, troubles de vision, transpiration excessive, doit être pris au sérieux et entraîner l'arrêt des manipulations.Lavez avec eau et savon toutes les parties du corps qui peuvent être entrées en contact avec le produit.Faites-vous conduire chez un médecin.À l'année longue, il faut songer en terme de manipulation sécuritaire des produits toxiques si vous devez en employer, mieux vaut le faire prudemment.4 AOÛT 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 27 JOUEZ UN BON TOUR JUJCHENDENf! .rj \u2022 % r* i ¦kOA , NÎVW Cet automne, utilisez la nouvelle dose réduite de Roundup\u201d: contrôlez le chiendent d\u2019une récolte à l\u2019autre, pour la moitié du coût! Le chiendent est un des pires ennemis du producteur québécois.Il réduit votre production de céréales.Il réduit le taux de protéines dans vos fourrages.Vous avez beau sarcler, le chiendent continue à pousser comme.du chiendent! En fait, sarcler ne fait que l\u2019aider à mieux pousser l\u2019année suivante.Vous rêvez d\u2019un moyen facile et économique de vous débarrasser du chiendent?Enfin, le voici: le Roundup® en dose réduite.Il coûte deux fois moins cher et utilise beaucoup moins d\u2019eau.Mais nos essais ont démontré qu\u2019en l\u2019appliquant à l\u2019automne, vous contrôlez jusqu\u2019à 90% du chiendent, d\u2019une récolte à l\u2019autre.Vos céréales et vos fourrages vous donneront des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité.Donc, des récoltes plus profitables.Mais n\u2019oubliez pas que l\u2019automne est le moment idéal pour l\u2019application, après la récolte, avant le labour.Parlez-en au plus tôt à votre fournisseur.Dites-lui que vous voulez jouer un bon tour au chiendent.NOUVELLE TECHNIQUE D\u2019APPLICATION PAR JETS DE TYPE BALAIS.L\u2019application de Roundup' en dose réduite se fait à l\u2019aide de jets de type balais.Votre fournisseur vous donnera tous les détails nécessaires.Dcmandez-lui comment vous pouvez acheter les jets Teejet 8001.5 pour Roundup en dose réduite, à 25% de rabais.DOSE RÉDUITE.PROFITS ACCRUS.AUSSI: ROUNDUP À PLEINE DOSE Avec le Roundup à pleine dose, vous contrôlez en un seul traitement le chiendent pour les trois prochaines années.C\u2019est aussi la façon de contrôler le chiendent présent dans vos fourrages.SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE.Roundup* est une marque déposée de la Monsanto Company.Monsanto Canada Inc., usager autorisé.©Monsanto Company 1983.RC-QRRT-83/1 Monsanto VOICI COMMENT APPLIQUER LE ROUNDUP EN DOSE RÉDUITE: ¦\tUtiliser sur du chaume seulement, après la récolte et avant les labours.¦\tNe pas sarcler entre la récolte et l\u2019application.¦\tAttendre que le chiendent atteigne au moins 20 cm (3 ou 4 feuilles) et pousse activement.¦\tAprès tout gel, attendre plusieurs jours pour s\u2019assurer que le chiendent a repris.¦\tAppliquer à raison de 2.5 litres dans 50 à 100 litres d\u2019eau propre par hectare avec des jets Teejet 8001.5.PAGE 28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 AOÛT 1983 "]