La terre de chez nous, 13 juillet 1989, jeudi 13 juillet 1989

[" PRIX-0-PORC Semaine finissant le 7 Juillet 1989 Québec Ontario Prl» de pool (Beu Indice 100 au kg) 1,3928 $ Nbre de porcs vendus 87 647 1,4072 $\t59 428 Gleptosil Fer injectable, 200 mg/mL ' Givpfosn est un# marqua déposée de Fisons ptc F'son» Corporation Limited usager inscrit F no ns Corporation Limited 1989 laTerre û DE CHEZ NOUSpVx Le seul hebdomodaire agricole d'expression française à rayonnement national en Aménquo Volume 60, numéro 21 \u2014 Longueuil, 0 juillet 1989\tDEUX CAHIERS \u2014 36 PAGES\tPort payé é Montréal C\u2019est le début*de là fin des agences de vente volontaires S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au législateur provincial, les agences de vente volontaires seront dès l\u2019automne chose du passé.En effet, le projet de loi 160 sur la mise en marché des produits agricoles contient trois articles qui virtuellement sonnent le glas des agences comme Pomexpan, Pomexper et Cérégrains.p.3 PAIEMENTS ANTICIPÉS Incertitude prolongée Au moment d\u2019aller sous presse, la décision du fédéral de continuer le programme de paiements anticipés des récoltes n\u2019était pas connue.Le gouvernement est pris entre le budget Wilson et la Loi sur les paiements anticipés qui oblige le ministre de l\u2019Agriculture à verser cette subvention.P.7 ENCHÈRE ÉLECTRONIQUE DU BOUVILLON Les abattoirs ont voulu acheter à rabais La première vente de bouvillons d\u2019abattage par enchère électronique, le 6 juillet dernier, n\u2019a pas permis d\u2019écouler plus de 55 têtes sur les 416 qui étaient offertes.Cela en raison des prix trop bas qu\u2019offraient les abattoirs au moment de la vente.Le prix moyen se chiffrait autour de 1,45 $ alors qu\u2019à Toronto ce prix oscillait autour de 1,51 $.p.3 Coucher de soleil sur la belle île-aux-grues page 8 Photos Iji Terre \" \u2019\t\"1 ' v mm PU Saskatchewan La pluuo ci-haut démontre bien le problème causé par les nombreuses nappes salines qui se tonnent dans les dépressions île terrain dans la Saskatchewan Cinq étudiants de I aval ont assisté à une im|iortante exposition de technologie agricole à Saskatoon et en ont rapporte des expériences intéressantes.p.22 Cérégrains La nouvelle compagnie de mise en marché Cérégrains comptera 250 actionnaires à la mi-août et commercialisera plus de 150 000 tonnes de mais-grain.On s'inquiète cependant des paiements anticipés et du projet de loi sur la mise en marché qui pourrait compromettre les agences volontaires.p.2 Érable Ça bouge chez les producteurs d\u2019érable.Plusieurs réunions dans les régions acérieoles ont amené les producteurs à exprimer leur volonté de se regrouper j>our contrer la situation actuelle du marché.Surplus importants et bas prix alliés au silence des acheteurs sont en train de luire crever un abcès qui lait mal.p.9 Nouveau-Brunswick La région du nord-ouest du Nouveau-Brunswick est essentiellement francophone.Elle compte 395 producteurs agricoles possédant un capital de 1 IS 725 841 dollars.La valeur des terres y dépasse les 75 millions et demi.Une série d'articles qui commence celte semaine vous en brosse le tableau.p.26 Actualité.2-3-16 Chroniques syndicales.33-34-35 Classées.10-15 Marchés.17 MAPAQ.24-25 Cérégrains démarre pour la prochaine saison Isabelle Paradis D'ici la mi-août, la nouvelle compagnie de mise en marché de céréales \u2014 Cérégrains \u2014 devrait compter environ 250 actionnaires et être en mesure de commercialiser plus de 150 000 tonnes de maïs-grain.Le marché québécois, en termes de maïs local commercialisé, est de l'ordre de 800 000 tonnes.On s'attend donc à ce que l\u2019arrivée de Cérégrains sur le marché -\u2022 dérange -> quelque peu les réseaux de commercialisation existants qui sont actuellement très nombreux et parfois confus dans ce secteur.C\u2019est du moins ce qui se dénoue des propos tenus dans le cadre de la première réunion d\u2019actionnaires de Cérégrains qui a eu lieu le 5 juillet dernier.Rappelons que cette compagnie de mise en marché volontaire a été mise sur pied par la Fédération îles producteurs de cultures commerciales, suite à une décision collective des producteurs.La Fédération détient 51 r/< îles parts votantes de la compagnie.Pour adhérer, les producteurs doivent engager 100 hectares ; ceux qui possèdent moins doivent engager la totalité de leur production.Ils disposent toutefois de 30jours après la récolte pour ajuster les volumes engagés en fonction des rendements.t erégrains vendra à des acheteurs qui sont négociants en grain.Les sept principaux acheteurs identifiés pour le moment sont Agio, Bunge, Cargill, Coop f édérée, Leblanc Lafrance, Parrish À: I leimbecker, James Richardson & f ils.Selon le directeur général, André Ber-gevin, la majorité des négociants acceptent de payer le grain avant livraison à Cérégrains.I.e fonctionnement en gros Pour la récolte 1989, Cérégrains ne vendra presque exclusivement que du mais-grain.Le prix payé aux producteurs sera un prix de pool annuel moyen (année de référence du 1er oct.au 30 sept., comme celle de la stabilisation) duquel on déduira les frais d\u2019exploitation et un certain montant variable, poui une réserve visant à protéger les transactions îles fluctuations du marché.Par contre, le prix variera bien sûr selon la qualité livrée et selon les régions également, en raison des coûts de transport différents.frais d\u2019exploitation et la réserve, laquelle sera rebalancée tous les mois.On prévoit répartir l\u2019écoulement des volumes de manière à liquider par mois environ K-1)1// du volume total annuel détenu par Cérégrains.À titre d\u2019exemple seulement, si on estime que le prix annuel moyen est de 180$ la tonne, les actionnaires recevraient environ 15$ la tonne par mois.Livraison, échantillons et pesée D\u2019autre part, les actionnaires s\u2019entendent préalablement par contrat avec l\u2019administration de Cérégrains en ce qui a trait aux horaires de livraison.Le respect des jours, puis ensuite des heures fixées, sera très important, selon le directeur, pour le bon fonctionnement de l\u2019ensemble.L\u2019administration de Cérégrains insiste beaucoup par ailleurs sur la prise d\u2019échantillons.On encourage très fortement les actionnaires à suivre le cours qui sera offert par la Régie des marchés à cet effet.L\u2019échantillon doit être pris en présence du producteur et du transporteur.Il n\u2019y a qu\u2019un seul échantillon par chargement.L\u2019échantillon est scellé et le numéro du sceau figure sur une formule en quatre copies, dont une demeure aux mains de l\u2019actionnaire.L\u2019échantillonnage a donc lieu au moment du changement de main, alors que le classement est effectué par l\u2019utilisateur, détenteur de permis.Le contrôle de la pesée constitue aussi un aspect important.Cérégrains travaillera avec la clientèle pour établir une liste de balances acceptées par les utilisateurs et les producteurs.Quelques incertitudes Même si actionnaires et administrateurs semblent généralement optimistes quant à l\u2019implantation de Cérégrains, la fin des subventions d\u2019intérêt sur les paiements anticipés prévue par le nouveau budget laisse planer certaines incertitudes quant à quelques aspects du fonctionnement de Cérégrains qui s\u2019est engagé à accorder des avances aux actionnaires.Au moment d\u2019écrire ces lignes, toutefois, la loi provinciale sur les paiements anticipés n\u2019a pas encore été amendée, donc le fédéral serait encore tenu de payer cette subvention.Les administrateurs L\u2019assemblée aura en outre permis aux actionnaires de compléter la liste des administrateurs de Cérégrains.Aux cinq qui étaient déjà en plaee en tant que membres du conseil d\u2019administration provisoire, soit le président Germain Chabot, puis Jean Cournoyer, Albert De Martin, Pierre Joyal, Jean-Paul Mailhot, s'ajoutent maintenant Vvan Durivagc, Bernard Reid, Bernard Marin et Cyrille Frigon.Une autre ombre Houe au tableau : le projet de loi sur la mise en marché déposé le 21 juin dernier comporte certaines dispositions qui pourraient éventuellement compromettre l\u2019existence des agences de vente volontaires (c\u2019est-à-dire avec participation financière et administrative d\u2019une Fédération de producteurs).Précisons toutefois que cette loi n\u2019est actuellement qu\u2019au stade de projet.L\u2019existence de ce projet de loi n\u2019a cependant pas empêché le vice-président de la Régie des marches, Fernand Beaudet, de donner son appui à Cérégrains en soulignant qu\u2019il était souhaitable et sain que cette nouvelle arrivée sur le marché « dérange » quelque peu.Q À MONTRÉAL Nouveau service d\u2019emploi agricole Le Service d\u2019emploi agricole de Montréal (SEA) a ouvert officiellement ses portes le 11 juillet, au 980, rue Guy, local B-220, à Montréal.La population montréalaise, et plus particulièrement toutes les personnes adultes à la recherche d\u2019emploi, ont alors appris que le SEA offrait du travail et que le transport est gratuit et facilement accessible.Rappelons que les producteurs et productrices du Québec engagent près de 76 000 travailleurs et travailleuses par année.Le SEA de Montréal sera la plaque tournante qui orientera les intéressés vers un de ces quatre services d\u2019emploi agricole entourant l\u2019île de Montréal, soit: St-Jcan/Valleyfield, St-Hyacinthe, Lanau-dière et Laurentides.Ce service a pour mandat de recruter la main-d\u2019oeuvre pour le travail en agriculture sur des fermes maraîchères pomicoles, horticoles, et autres.Ceux et celles qui sont intéressés par un travail en plein air, transport compris, peuvent désormais communiquer avec le SEA de Montréal, au (514) 939-0545.Q PLUSIEURS ORGANISMES SE JOIGNENT À L\u2019UPA La région de Nicolet M.Bergevin précise par ailleurs que Cérégrains ne spéculera aucunement avec le grain.On a choisi, surtout pour la première année, l\u2019avenue de la sécurité pour garantir aux actionnaires la moyenne annuelle du marché en se servant du marché à terme pour se couvrir.Cette orientation, précise M.Bergevin, est cependant appelée à évoluer au cours îles années.Néanmoins, pour les céréaliculteurs qui sont intéressés, Cérégrains oilre îles services pour participer aux marchés à terme sur une base individuelle.D\u2019autre part, il y aura aussi compensation pour l\u2019entreposage, c\u2019est-à-dire 3$ la tonne (hase annuelle) plus des frais variables par mois pour la surveillance et l'entretien.Bien que cet aspect ne soit pas défini-til encore, il est très probable que les actionnaires recevront îles versements tous les mois.I es montants versés seront calculés à partir des recettes moins les r r ,\tR\t EVENEMENTS\tEJ\t 15 juillet, 9 h 30 à 15 h 30, journée de démonstration sur le compostage, ferme du Centre de développement d\u2019agrobio-logie ilu Québec, route Alfred I ahberté, Ste-Flizaheth-de-Warwiek (Inf.(819) 358-5839).21-22-23 juillet, 6e édition de la boire régionale de l\u2019agneau de l\u2019est du Québec, Ste-Angèle-de-Mériei.27 août, pique-nique organisé par l\u2019Association îles éleveurs de bovins Charo-lais.benne I ucien Sylvain et b ils.108, rue katevale, Magog.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, dénonce le fédéral Louise St-Pierre N()TRK-DAMK-I)U-B()N-CONSEIL \u2014 Le gouvernement fédéral ne pourra plus croire que les producteurs et productrices agricoles de la région de Nicolet sont les seuls à craindre pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture.En conférence de presse la semaine dernière, on a vu assis à une même table M.Héjean St-I\u2019ierrc, président de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet, les représentants de la section régionale de l\u2019Association deS tcchnologistcs agricoles du Québec \u2014 Mme Lucie Rioux, de l\u2019Association professionnelle des meuniers du Québec \u2014 M.Michel Camirand, de l\u2019Ordre des agronomes du Québec \u2014 M.Alain Fournier, ainsi que M.Roger Béliveau, président de la Société coopérative agricole des Bois-Francs et administrateur d\u2019Agro-pur, coopérative agro-alimentaire, et M.Réal Talbot, président du Marché d\u2019animaux Talbot inc.de Princeville.Ensemble, ils ont dénoncé le gouvernement Mulroney qui.au cours des deux dernières années, n'a cessé de frapper délibérément sur le développement agricole du Québec.Ils voient dans sa politique des taux d\u2019intérêt, son libéralisme économique.sa position au GATT, son dernier budget, des attaques directes à l\u2019entreprise familiale agricole: elle est maintenant vulnérable à l\u2019extrême, croit-on.Pour les producteurs et productrices agricoles de la région de Nicolet, ces mesures se traduiront par un manque à gagner de près de 15 millions de dollars.I.a production laitière est la «grosse» production de cette région du centre du Québec on y compte 1 960 producteurs.Et.13 JUILLET 1989 la production de lait de transformation, qui a vu son prix geler, occupe une place très importante chez les producteurs de la région de Nicolet.On évalue que le secteur laitier se verra donc privé d\u2019un revenu de l(),5 millions de dollars.Pour le secteur porcin, il s\u2019agit d\u2019un manque à gagner de 1.3 million de dollars.On évalue à 1,2 million de dollars la perte que subira le secteur céréalier de la région.Tous ont soutenu que ces diminutions de revenu ne peuvent qu\u2019avoir des effets néfastes sur les secteurs économiques situés en amont et en aval de la production agricole.On a par ailleurs rappelé que c\u2019est presque toute l\u2019économie de la région qui tourne autour de l\u2019agro-alimentaire.Selon le président de lu Fédération, le principe de l\u2019autosuffisance est directement mis en cause.«Nous nous dirigeons vers une plus grande dépendance des marchés extérieurs à moyen et à long termes.Une plus grande dépendance qui ne signifie pas pour autant de meilleurs prix pour les consommateurs.» De son côté, le président de la Société coopérative agricole des Bois-Francs s\u2019est dit inquiet; non seulement pour lui et les autres sociétaires-producteurs agricoles, mais aussi pour ceux qui occupent les 150 emplois créés par sa coopérative.«Si l\u2019agriculteur n\u2019a pas d\u2019argent, il diminuera ses achats ; notre entreprise subira alors des pertes de revenus, ce qui entraînera nécessairement des pertes d\u2019emplois.» Michel Camirand, porte-parole de l\u2019Association professionnelle des meuniers du Québec a fait remarquer que depuis le mois de mai, on sentirait une diminution des achats de moulée.Voulant donner plus de poids à cette remarque, le président St-Pierre laissait entendre que les secrétaires des Syndicats de gestion agricole de lu région auraient vu nombre de producteurs décider de retarder certains projets d\u2019investissement.Forts de l\u2019appui d\u2019un bon nombre d\u2019organisations liées de proche à la production agricole, les producteurs et productrices agricoles de la région de Nicolet ne lâcheront tant qu'ils n\u2019obtiendront pas gain de cause, a soutenu le président Réjean St-Pierre.G Début de la fin des agences de vente volontaires?André Belzile S\u2019il n\u2019en tient qu'au législateur provincial, les agences de vente volontaires seront, dès l\u2019automne, chose du passé.En effet, le projet de loi 160 sur la mise en marché des produits agricoles contient trois articles qui, virtuellement, sonnent le glas des agences comme Fomexpan, Pomexpcr et Cérégrains.Le ministre Page a déposé, juste à la fin de la session, le 21 juin, le projet de loi 160 qui révise de fonds en comble la loi sur la mise en marché des produits agricoles.Son intention était certainement de la faire adopter à l\u2019automne après les élections.Trois des articles de ce projet de loi ont des conséquences meurtrières sur les agences de vente volontaires.Rappelons que les agences de vente-volontaires sont des compagnies qui s\u2019occupent de la mise en marché du produit visé par un plan conjoint.Ces compagnies sont en général contrôlées par la fédération spécialisée qui administre le plan conjoint.Dans le jargon de la loi sur la mise en marché, l\u2019organisme qui administre un plan conjoint s\u2019appelle un office.Or, l\u2019article 39 du projet de loi 160 stipule qu\u2019un office ne peut pas s\u2019engager dans une entreprise de transformation ou le commerce du produit visé par le plan conjoint qu\u2019il administre.Sinon, les producteurs visés par le plan doivent remplacer l\u2019office dans un délai fixé par la Régie des marchés agricoles.Ensuite, l\u2019article 60 va encore plus loin.Un administrateur d\u2019un office ne peut être administrateur d\u2019une entreprise engagée dans la transformation ou le commerce d\u2019un produit visé par un plan.C\u2019est donc dire que, par exemple, un administrateur de la Fédération des producteurs de pommes de terre ne pourrait plus être administrateur de Pomexpan.Mais cet article, ainsi rédigé, va un peu plus loin que de mettre des bâtons dans les roues des agences de vente-volontaire.En effet, il aurait aussi pour effet d\u2019exclure des conseils d\u2019administration des fédérations spécialisées de 1TJPA tous les producteurs qui sont aussi propriétaires de petites entreprises de distribution : pensons aux producteurs emballeurs de pommes et de pommes de terre par exemple.Enfin, l\u2019article 106 du projet de loi 160 est encore plus drastique.Il stipule qu'un office ne peut, de quelque façon que ce soit, utiliser les contributions des producteurs pour financer la mise en place ou le fonctionnement d\u2019une entreprise commerciale.Il ne peut non plus \u2022< détenir du capital-action ou tout autre forme de capital >> dans une entreprise-commerciale.Cela signifierait donc la fin de tous les liens financiers entre Pomexper et la Fédération des producteurs de pommes du Québec ou entre Cérégrains et la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.Ces articles vont à l\u2019encontre des demandes que l\u2019UPA avait faites devant le comité chargé d\u2019étudier les modifications à la loi sur la mise en marché.En effet, l\u2019Union demandait que la nouvelle loi puisse permettre la mise en place par règlement d\u2019une* agence de vente volontaire par l\u2019entremise d\u2019un office de producteurs.Elle demandait aussi île clarifier la nature des relations entre un office et une- compagnie commerciale.Mais il faut préciser que l\u2019Union a vu la plupart de ses demandes prises en compte dans le projet de loi sauf celle en regard des agences volontaires.En plus, lors de son étude, le projet de loi pourrait être modifié.B Steinberg doit demeurer québécois - Nous sommes heureux de constater que le gouvernement du Québec prend tous les moyens qui s'imposent pour conserver le contrôle de la chaîne alimentaire Steinberg au Québec et en assurer la poursuite des activités.\u2022 C'est en substance ce que le président général de l\u2019Union des producteurs agri coles (UPA), M.Jacques Proulx, a déclaré suite à l\u2019ouverture de la famille Steinberg à considérer l'offre de la Caisse de dé|Htt et de placement.Rappelons que l\u2019offre initiale présentée par Oxilon investments était assortie d'une possibilité d'acquisition du segment de détail alimentation de Steinberg pat Loblaws, un grossiste et détaillant ontarien de grande importance.« Pour les producteurs et productrices agricoles du Québec, l\u2019acquisition par Loblaws signifierait la perte* de 20 à 25 'ï des débouchés |H>ur leurs produits au pro lit des agriculteurs de l'Ontario et de l'ouest du Canada.Compte tenu de la cou juncture actuelle défavorable et des effets de la matraque fédérale, budget Wilson et GATT, ce serait un coup dur |huii l'agriculture du Québec-, a renchéri M.Proulx \u2022\u2022 Nous souhaitons ardemment que la contre-proposition québécoise impliquant la Caisse de eléjWSt et de placement soit accep tée».d'ajouter le président général de ruPA.G LE MINISTRE JOHN CR0SBIE Le fédéral veut nous endormir \u2014 Jacques Proulx Louise St-Pierre « Le contenu d\u2019une récente lettre du ministre John Crosbie a confirmé notre crainte.Le fédéral a bel et bien tenté de nous endormir, de ralentir le mouvement de contestation des producteurs et productrices agricoles quand il nous a dit être en mesure d\u2019indexer le prix du lait de transformation malgré son engagement envers les pays membres du GATT.Il n\u2019a toujours pas l\u2019intention de le faire ! \u2022> a soutenu le président général de l\u2019Union des producteurs agricoles, Jacques Proulx, en remettant à La Terre de chez nous une copie de cette lettre.La lettre du ministre Crosbie est datée du 20 juin, soit dix jours après la déclaration du ministre Robert René de Cotret devant quelque 700 producteurs et productrices agricoles de la région de Lanaudière.Et huit jours apres ia rencontre du ministre Don Mazankowski avec les membres de l\u2019exécutif de la Fédération canadienne des producteurs de lait.Dans cette lettre, le ministre affirme : ii sang Limousin, ü a 12 mois.(514) J-/27t>\t1//B VACHES LAITIERES À VENDRE VACHES ul TAURES Holstein pur sang ou croisées.vélOos ou devant vêler sous pou Echange accepte (boouts.etc ) NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard.St - Jacques, cte Montcalm (lace a la CO-OP) Tel terme (514) 839 2749 1 /9 Le Miracle Charolais Attention I Surveillez les Charolais au* Expositions de Drurnmondville Berthier Trois-Rivières St-Agapit Montmagny Quebec Brome National Annuel Venez les voir \u2022 Du nouveau Le Charolais de l'an 2000 arrive! Information Christian Bernier secrétaire propagandiste Case postale 9370 Ste-Foy (Qc)G1V4B5 Tél.(418) 653-6600 VOTRE CARTE DE MEMBRE LAVEZ-VOUS?POULICHES PERCHERON noires 1 an.2 ans.pur sang Tél apres 20 h 00 (418) 253-5802\t13/7 5 EXCELLENTES TAURES LIMOUSIN pur sang, ouvertes, Ogees de 14 \u2022 16 mois,pente-lillede 747 FERME LIMOU-ROC.Ste-üngide d'Iberville Soir (514) 293 6565\t13/7 70 Brebis croisées, 50 Agneaux Tranferl A.S.R.A., prix 12 000$ Tél.: (418) 392-5653 13/7 35 VACHES Charolaise.Simmental, Hereford ?jeunes veau*.10 TAURES Cha-rolaises 2 ans saillies Simmental vêlant |um.juillet Soir (819) 263-2044.(418) 522-4281\t13/7 VACHES à boeuf Charolais.TAUREAUX Charolais pur sang Tél : (418)883-2089 13/7 TROUPEAU de CHEVRES (80 têtes) au complet Tel soir (418) 469-3157 31/8 HEREFORD Beaux choix de TAUREAUX et TAURES, sans cornes, pur sang enregistrés.12 a 16mois CONRADBERARD.St-Barthele-my Tel (514)885-3905\t20/7 NUBIEN - NUBIENNE Bouc 3 ans.chèvres en lactation, chevres en gestation, chevreaux, chevrettes Tel (819) 292-2639.(418)687-0993\t20/7 Mangeoire automatique Harvesto-re 125' long, pour animaux, soigne en 4 lots, (514) 456-3273.20/7 A VENDRE ou ECHANGER: 17 BELGES pur sang enregistres.POULAINS.POULICHES.JUMENTS gestantes.ETALON 7 ans.prix 20 000$ négociable, ATTELAGES.SLEIGHS.VOITURES.(819) 843-6912\t20/7 200 PONDEUSES Warren avec cages (2 mois de ponte) Peuvent être vendues séparément St-Calixte Tel (514) 222-5522\t20/7 TRUIES HYBRIDES TRUIES HYBRIDES Fl YN a vendre Transport gratuit a 50 milles FERME GAUDREAU INC 185 rang (Boulais, Farn-ham Tel (514) 293-6520\t3/8 CHEVAUX directement des proprietaires arabes, belges, canadiens, quarter horses, slandardbreds.thoroughbreds elc Pour information Jean-Claude Boulet (418) 652-7622.CHEVAL INFO INC 3/8 2 VACHES SIMBRAH, vêlage 15 juillet.1 TAURE 1 an.1 TAUREAU 1 an Thurso Tel (819)905-2375\t3/8 100 BREBIS Sutlolk croisées avec Dorset.aussi Dorset Plusieurs agnelages prevues pour l'automme.(819) 583-0166\t20/7 A VENDRE troupeau en totalité ou en partie.90 truies pur sang et F -1 Landran-co.Yorkshire, reçu les vaccins, cochonnant en tout temps Pour informations CTE SÎ-HYACINTHE.(514) 799-4444 10/8 A VENDRE 20 brebis croisées.25 brebis 1/2 sang Romanov.10 brebis 3/4 sang Romanov (819) 889-2881\t10/8 AGNELLES HYBRIDES FINNOIS ou ROMANOV ET DORSET avec indice nees en lévrier 1909 Tel.(418)779-2666\t20/7 JUMENT de poney Pmlo.Age 7 ans avec son poulain, étalon Pinto enregistre avec papiers.Age 4 ans.chien Berger Allemand, trailer pour 1 cheval, cabino de 10' largo x 20 long (514)659-9412\t13/7 Taures gestantes à vendre TAURES HOLSTEIN ou AYRSHIRE pur sang ou croisées devant vêler sous peu d\u2019ombryons du qualité, gemsses Holstein pur sang de bonne qualité aussi disponibles BOVITEQ.1425 Grand Rang.ST-FHANÇOIS.CP 577, ST-HYACINTHE (514)774-1 141\t10/0 EXCELLEN T ES vacties Limousin et Blon \u2022 du d Aquitaine avec ou sans veau (514) 826-4574.(514) 025-2706.(514) 670-5/80\t10/0 CHEVAUX Bulge enregistres.1 étalon classe 1res recommande\".2 juments goslanlos de très belle lignée Faites votie ollre' (418) 772-6795\t31/0 MATERNITE 17ütruies.6verrats Région DRUMMOND te! apres 17 h 00 (819) 395-4952\t24/0 A VENDRE taureau Hereford d un an Téléphoner apres 19 h 00 (514) 783-6961\t13/7 PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 13 JUILLET 1989 CONCOURS LA TERRE EN FÊTE Règlements de participation 1\tLe concours comporte deux volets chacun ayant un mode de participation distinct Volet (1) : LA TERRE DE CHEZ NOUS Comment participer 2\tDécoupez et remplissez lisiblement le coupon de participation publie dans les éditons de l hebdomadaire *La Terre de chez nous\" à compter du 6 juillet 1989 au 22 mars 1990 Aucun achat n est requis Les fac-similés faits entièrement a la main et non reproduits mécaniquement du coupon officiel seront acceptes Faites parvenir votre participation dans une enveloppe suflissament affranchie a La Terre de chez nous, Promotion la Terre en Fête.C P 600.succursale A.Longueuil.Quebec.J4H 4C4 Limite une participation par envoi postal 3.La date et l'heure limites de participation au dernier tirage dans le cadre de ce volet du concours est le 25 mars 1990, a midi Les tirages hebdomadaires 4\tA tous les jeudis a compter du 5 octobre 1989 et jusqu'au 15 février 1990.a ( exception des jeudis 30 novembre et 28 décembre 1989.un tirage au sort sera effectue au 555.bout Roland-Therrien.a Longueuil, a 10h00 AM Lors de chacun de ces tirages, trois participations seront successivement pigees au hasard parmi l'ensemble des participations reçues |usqu'alors depuis le tirage précédant 5\tLes deux personnes dont les noms apparaîtront respectivement sur la 1 ere et la 2e participation admissible pigée se mériteront chacune une dégustation de vins et fromages pour dix personnes comprenant neuf sortes de fromages et huits bouteilles de vin (750 ml) de la série Les Grands Noms ainsi que des produits de pain grillé Gnssol Chaque dégustation ainsi constituée a une valeur approximative de $120 00 Les vins et les fromages seront présélectionnés par les organisateurs de ce concours 6.\tLa personne dont le nom apparaîtra sur la troisième participation admissible pigee se méritera une tronçonneuse Sachs Dolmar III d'une valeur approximative de $500 00 Tirages des cinq grands prix 7.\tLe 30 novembre 1989.a 10h00t un tirage au sort sera effectué à l'adresse de tirage susmentionnée A cette occasion, les deux personnes dont les noms apparaîtront respectivement sur la lere et la 2e participation admissible pigee parmi l'ensemble de celles reçues depuis le 1er juillet jusqu'à 16h30 le 29 novembre 1989 se mériteront chacune une motoneige de marque Skidoo (4e et 5e grand prix), modèle Cheyenne d'une valeur approximative de $6,000 00 chacune, incluant tout l'équipement standard propre a ce modèle 8\tLe 6 mars 1990.a lOhOO, un tirage au sort sera effectué à l'adresse de tirage susmentionnée A cette occasion, les personnes dont les noms apparaîtront sur les douze premières participations admissibles comportant le numéro UPA les reconnaissant respectivement comme producteur ou productrice agricole et pigees parmi I ensemble de celles reçues depuis le 1er juillet 1989 |usqu'a 16h30.le 5 mars 1990 deviendront automatiquement eligibles au Tirage spécial décrit au paragraphe 10 ci-après 9\tLe 25 mars 1990.a 15h00.un tirage au sort sera effectué a l'adresse de tirage mentionnée précédemment.A cette occasion, la personne dont le nom apparaîtra sur la 1ère participation admissible pigee parmi l'ensemble de celles reçues jusqu'à midi à cette dale depuis le 1er juillet 1989.à l'exception de celles déposées par les personnes dont les noms ont été pigés lors du tirage du 6 mars ci-dessus, se méritera la voiture GM (3e grand prix) décrite à la lin des reglements alors que la personne dont le nom apparaîtra sur la 2e participation admissible pigee se méritera la camionnette GM (2e grand prix) egalement décrite à ta fin des reglements Tirage spécial (1er grand prix) 10\tLe 25 mars 1990.à 17h00.un tirage au sort sera effectue au Stade Olympique, lors du Salon International de la machine agricole (S I M A ).Ce tirage se lera exclusivement parmi les douze personnes dont les participations auront été retenues conformément au paragraphe 8 ci-dessus 11\tA cette occasion, douze prix seront offerts, dont onze tronçonneuses Sachs Dolmar III d'une valeur approximative de $500 00 chacune et un tracteur (1er grand prix) que pourra choisir le gagnant parmi les huits décrits à la lin des reglements 12\tChaque personne admissible à ce tirage devra y être présente ou être dûment représentée par une personne de son choix quelle aura déléguée a cette fin.L'accès au Salon International de la machine agricole leur sera gratuit La personne déléguée devra presenter une procuration signee par la personne 13\tParmi les personnes admissibles présentes ou dûment représentées.il sera procédé a un tirage au sort et chacune des personnes dont le nom sera alors pigé se méritera une des 11 tronçonneuses ci-haut décrites saut pour la personne dont le nom sera le dernier pige, laquelle se méritera le tracteur Volot (2) : PRIX DE PRÉSENCE AU S.I.M.A.Comment participer 14\tRemplissez lisiblement le coupon de participation qui vous sera remis aux guichets dèntree du S I M A .a compter du 22 au 25 mars 1990 et déposez votre coupon oans l une des boites prevues à cette tin à proximité desdits guichets Aucun achat n'est requis et vous pouvez obtenir un coupon de participation en faisant la demande au guichet d information du Stade Olympique situe dans la Rotonde.Limite un coupon par personne par jour 15\tLes 22.23.24 mars 1990 a I6h00 ainsi que le 25 mars 1990 a f2h00.un tirage au sort sera effectue au Stade Olympique dans le cadre du S l M A A chacune de ces occasions, six coupons admissibles seront successivement piges au hasard parmi ceux recueillis dans les boites de tirages ci-dessus mentionnées jusqu\u2019au moment d'un tirage Les personnes dont les noms seront ainsi piges se mériteront chacune une dégustation de vins et fromages telle que décrite précédemment Lors du tirage du 25 mars 1990 a 12h00.un 7e coupon admissible sera pige et la personne dont le nom apparaîtra sur ce dernier se méritera une tronçonneuse Sachs Dolmar III d une valeur approximative de $500 00 Règlements généraux 16\tAvant d'étre declaree gagnante, chaque personne dont la participation aura ete retenue sera contactée et devra repondre correctement et dans un délai limite à une question d\u2019ordre mathématique Les personnes ainsi gagnantes seront par la suite informées de la façon dont elles pourront entrer en possession de leur prix Seules les dégustations et le tracteur seront livrés a la residence des gagnants Les personnes gagnantes acceptent, si requis, de signer une formule dèxoneration de responsabilité préalablement a lobtention de leur prix.17\tLes prix devront être acceptes tels que décernes et ne pourront être transfères à une autre personne, substitués à un autre prix ou échangés contre une somme d'argent.Il y aura une limite d'un prix par volet par personne et famille résidant sous le même toit Toute dépense ou frais autres que ceux spécifiés comme étant inclus dans un pnx, notamment dans le cas des véhiculés tels que l'automobile, le tracteur, les motoneiges et la camionnette, les frais d'immatriculation et d'assurances.seront à la charge des personnes gagnantes.Les personnes gagnantes d'un véhicule pourront en prendre possession chez un concessionnaire participant près de leur résidence 18\tPar leur participation au concours, les personnes gagnantes autorisent, si requis, les organisateurs de ce concours a utiliser leur nom et/ou photographie à des fins publicitaires et ce.sans rémunération 19\tSous réserve de ce que prevu aux présents reglements, ce concours est ouvert à toute personne résidant au Canada, âgée de 18 ans et plus à l'exception des employes, représentants et mandataires de l'Union des Producteurs Agricoles et ses fédérations et syndicats affilies, des compagnies et concessionnaires John Deere.Massey Ferguson.Ford New Holland.Case International.Bélarus, Zelor.Deutz Allis et Fiatagri.General Motors du Canada Limitée, de Bombardier Inc.de Sachs Dolmar.du Bureau Laitier du Canada, de la Société des Alcools du Québec, de Culinar Inc.des Salons ADA.ainsi que les personnes avec lesquelles celles susmentionnées sont domiciliées 20\tUn litige quant a la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut, pour les résidants du Quebec, être soumis à la Regie des loteries et courses du Quebec I - DESCRIPTION DES 3e, 2e et 1er GRAND PRIX A)\t3e grand prix : Une (1) automobile Sprint (ou) Firefly modèle 1MT08 comprenant Radio AM-FM.transmission manuelle 5 vitesses.Moteur 1 L.3 cylindres, avec tout l'equipement standard propre a ce modèle de véhiculé.Valeur approximative de $8.500 00 B)\t2e grand prix : Une (1) camionnette GM Pick-up Chevrolet Scottsdale (ou) GMC Sierra comprenant Moteur 4 3L V6 a injection électronique, transmission manuelle 5 vitesses avec surmultipliée.radio AM FM.phares halogènes, caisse de 2 4 mètres (8 pieds), pneus radiaux 4 saisons, freins ABS.servo freins, servo direction, suspension services durs ('Heavy Duty\") avec tout l'equipement standard propre a ce modèle de véhicule Valeur approximative de $16,500.00 C)\t1er grand prix : Un (1) tracteur d'une valeur approximative de $20,000 parmi les huits marques et modèles suivants 1 ) Ford modèle 3910 avec canopy, diesel 3 cylindres 42 HP.boite de vitesses synchronisées 8 av /4 ar\u201e direction assistée, cadre de sécurité, deux roues motrices; 2)\tMassey Ferguson modèle 253 avec canopy, diesel 3 cylindres 43 HP.boite de vitesses synchronisées 8 av./2 ar.direction assistée, cadre de sécurité, deux roues motrices; 3)\tZetor modèle 5245 avec cabine de protection et chaufferette, diesel 3 cylindres 45 HP.boîte de vitesses synchronisées 10 av/2 ar.compresseur à air.pesees avant, pesees arrière, quatre roues motrices.4)\tBelarus modèle 572 avec cabine de protection avec chaufferette.diesel 4 cylindres 65 HP.boîte de vitesses 9 av/2 ar.direction assistée, radio AM/FM cassettes, pesees avant, pesees arriére, quatre roues motrices.5)\tDeutz Allis modèle 6240 avec canopy, diesel 3 cylindres 43 HP boite de vitesses synchronisées 8 av/4 ar .direction assistée, cadre de sécurité, phares halogènes, deux roues motrices.6)\tJohn Deere modèle 2155 avec canopy, diesel 3 cylindres 45 HR boite de vitesses 8 av./4 ar.direction assistée, cadre de securité, deux roues motrices; 7)\tFiatagn modèle 6556 avec canopy, diesel 4 cylindres 58 HP.boite de vitesses 8 av /2 ar.direction assistée, cadre de securité.deux roues motrices; 8)\tCase International modèle 485 avec canopy, diesel 3 cylindres 42 HP.boite de vitesses synchronisées 8 av/4 ar .direction assistée, radio AM FM stéréo, cadre de sécurité, deux roues motrices Wmm 28' ÉDITION 22-23-24-25 MARS 1990 Pour participer au concours : Remplir le coupon de participation et poster à : \"La Terre de chez nous\u201d Promotion \u201cLa Terre en fête\u201d .c0VlP0N OPP^-\tC.P.600, succursale \u201cA\u201d ü\tLongueuil, Québec J4H 4C4 Nom : Adresse : Ville : Prov.: Code postal : No do telephone : (__________________) _ code rogional Indiquer lisiblement votre numéro de producteur agricole si tel est le cas.4 LETTRES\t8 CHIFFRES La photo des tracteurs sera présentée à tour do rôle leusow ® LéiplodualiUAi >».' ^ CailieM du Quittée, *\t¦ \u2022 V Æv* > 6RI5SOL Soixante(60) dégustations vin et tromage pour dix(10) personnes comprenant pour chaque dégustation \u2022 Neuf(9) sortes de Ir,mages \u2022 Des produits de pain grille Grissol \u2022 Huit bouteilles de vin Valeur approximative de 120 S chacune rPpti x.ïA/; fT '\u2022'r- i.ATKRK le die nou /*$&- * (> < (514) 65?6991 VtCTORIAVIl LE Meheu A \u2022 reies liée (019) 752 5575 WF S T BRÔMf Machinerie Agricole Pegé (514) 263 1700 WOT TON Equipement Proot» A Msxhe m.(019) 020 .-001 13 JUILLET 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 a La Saskatchewan songe à diversifier son agriculture Michel Carignan Une exposition de technologie agricole d'envergure internationale s\u2019est tenue récemment au Saskatchewan Place, à Saskatoon.GATE (Global Agriculture Technology Exposition) était le lieu de rencontre de 2(X) chercheurs.Plus d\u2019une centaine d\u2019exposants provenant du Canada et des Etats-Unis rivalisaient d'ingéniosité pour répondre aux besoins grandissants des producteurs de l\u2019Ouest.L'inauguration officielle de ce rendez-vous a été effectuée par le Premier ministre de la province, M.Grant Devine, qui cumule aussi les responsabilités de ministre de l'Agriculture.Dans son allocution, celui-ci a déclaré avoir l'intention d\u2019orienter l\u2019agriculture vers une plus grande diversification pour atténuer le problème de la dégradation des sols qui sévit sérieusement dans cette région du Canada.Ce rendez-vous, groupant plusieurs intervenants du milieu agricole, est une occasion, ajoute-t-il, d'échanger de l'information, de la technologie et d'éduquer notre relève.Parmi les techniques île pointe étudiées de près par les scientifiques, l'irrigation îles terres constitue une avenue intéressante.D\u2019ailleurs, on a développé un centre de recherche et de démonstration, le S IDC (Saskatchewan Irrigation Development Center), en 1986.qui a pour mandat de promouvoir l'irrigation des terres dans les régions semi-arides de la Saskatchewan.Ceci aurait comme impact de permettre aux régions sèches une plus grande diversité de culture et de faire ainsi pousser autre chose que du blé.L'impact d\u2019une diversification des cultures en Saskatchewan pourrait être considérable pour le Québec qui aurait à faire face à de nouveaux compétiteurs dans plusieurs secteurs.De l'avis de l'assistant-directeur de GA TE, M.Daryl Krisljanson, «GATE est le plus important événement à se tenir à Saskatchewan Place cette année même plus que les Jeux d'été du Canada qui auront lieu en août».C'est dire toute l'importance de l'agriculture en Saskatchewan.Présence québécoise L'ampleur de cet événement a grandement impressionné la délégation de 5 étudiants de l\u2019Université Laval qui a participé à une rencontre agronomique dans le cadre de GATE.L\u2019équipe québécoise a bien figuré, puisque Josianne Pelletier s\u2019est classée deux fois deuxième grâce à la présentation d'un travail sur les cultures intercalaires et grâce à sa participation à l'équipe de l\u2019Université de la Colombie britannique qui a présenté une étude d'intervention dans les pays du Tiers-Monde.De plus, Denise Drolet s\u2019est classée troisième en proposant un plan national sur la mise en marché des pommes de terre.L'expérience humaine que toute l'équipe en a retirée a été formidable.Les étudiants de la faculté d\u2019agriculture de l\u2019Université de Saskatoon avaient tout mis en oeuvre pour rendre son séjour agréable et formateur.Par ailleurs, les Québécois ont appris beaucoup de choses sur l'agriculture de l\u2019Ouest.Parmi la technologie de pointe présentée à l'exposition, les semoi.s à air m\u2019ont le plus impressionné.Un modèle de 27 pi de large pouvant semer 320 acres par jour est offert aux producteurs au coût de 2b (MX) S.Ou encore cette compagnie informatique Agritex qui offre des services aux agriculteurs à la ferme ; ses services touchent plusieurs domaines dont les finances, l\u2019éducation, les loisirs et bien sûr l\u2019agriculture.Dans cette section, on y trouve de l'information sur le bétail, les grains, la régie des pesticides, des logiciels variés, des rapports sur les quotas de grain, la météo, etc.Ce service est disponible en Saskatchewan au coût de 3,00 S par mois plus un supplément de 4,50 $ à 6,00 $ par heure d\u2019utilisation dépendamment de la période du jour.La salinité des terres On a pu également discuter des grands défis auxquels les producteurs de l\u2019Ouest auront à faire face.Le plus sérieux est sans doute celui de la salinité des terres que nous avons pu d\u2019ailleurs apprécier avant même l\u2019atterrissage.Lorsque nous sur- volions la Saskatchewan, nous avons remarqué des nappes de sol salin ressemblant à des dépôts de neige au printemps.Di superficie de ces nappes peut facilement atteindre 1 km2.Ces problèmes obligent les producteurs à adopter les méthodes culturales différentes.Parmi celles-ci, les jachères sont sans doute les plus connues.Elles sont toujours populaires malgré le tort qu\u2019elles font aux terres et le seront encore tant et aussi longtemps que les coûts des herbicides seront élevés.Certains producteurs ont commencé cependant à se tourner vers des méthodes culturales plus soucieuses de la conservation des sols.L\u2019approche par les herbicides malgré leurs coûts élevés et le labour minimum gagnent en popularité.On voit réapparaître à certains endroits des brise-vent, des champs de lentilles comme engrais vert et les rotations dans les cultures autres que la jachère-blé sont sérieusement étudiés.Les Saskatois ont eu un printemps pluvieux et, cette semaine, les champs sont d\u2019un beau vert «carte postale».Lorsqu\u2019on la compare à l'année dernière où certains producteurs du sud de la Saskatchewan n'ont rien récolté, la saison s\u2019annonce prometteuse.ScrieoMo Voici un petit modèle de semoir à air.Il est précis et performant ont indiqué les utilisateurs.Photo La Terre Petites Nouvelles Moutons Arcott : une fois, deux fois.C\u2019est à Truro (Nouvelle-Ecosse) que c\u2019est tenu en juin le premier encan public pour les trois races de moutons EXPOSITION AGRICOLE DE BERTHIERVILLE 19-20-21-22-23 JUILLET 1989 Jeudi, 20 juillet - 10 h 00: Jugement des jeunes agriculteurs Vendredi, 21 juillet - 9 h 30: Jugement des bovins laitiers 10 h 00: Jugement de la race porcine et bovins de boucherie SAMEDI, DIMANCHE, 22 et 23 juillet - 13 h 00 TIR DE 4 x 4, TRACTEURS ET MINI-TRACTEURS ACTIVITES SPÉCIALES ET SPECTACLES Mercredi, 19 juillet - 19 h 30: Jeudi, 20 juillet - 21 h 00: Vendredi, 21 juillet - 21 h 30: Samedi, 22 juillet - 15 h 00: 21 h 00: Dimanche, 23 juillet - 15 h 00: 20 h 30: «BINGO MONSTRE» 8 000 $ en prix Spectacle de Gerry Boulet Spectacle avec Mitsou Spectacle pour enfants avec en vedette: Petit Monde de Marionnettes et l\u2019Auto Comique Grand spectacle avec Jos Bocan Spectacle pour la famille mettant en vedette: Petit Monde de Marionnettes et l'Auto Comique Spectacle de Martine Chevrier CASINO À L\u2019ARGENT - ouvert du mercredi au dimanche de 12 h 00 à 2 h 00 (a.m.) CIRQUE ET MANÈGES de Beauce Carnaval Course de cochons 4 fois par jour Spectacles et manèges gratuits Autoroute 40 - Sortie 144 Renseignements: (514) 836-6667 LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE MACHINERIES AGRICOLES DE LA RIVE-NORD Arcott.Quatre-vingt-dix sujets ont changé de propriétaire.Les prix se rapprochaient de ceux payés par les propriétaires de troupeaux souches, sauf pour quelques animaux exceptionnels, qu\u2019on a payé le double ou le triple.Il existe maintenant au moins deux unités de sélection importantes en Nouvelle-Écosse, dont une au Nova Scotia Agricultural College.Deux autres encans de moutons Arcott sont prévus pour cet été.L\u2019un se tiendra à l\u2019occasion du Sheep Focus, à Lindsay (Ont.), les 21 et 22 juillet.L\u2019autre aura lieu â InnisfiII, en Alberta, lors de la Wild Rose Sale, les 21 et 22 juillet également.La plasticulture : tunnels, bâches, brise-vent Pourquoi consacrer des millions à la construction d\u2019une serre quand un agriculteur peut recourir au plastique pour abriter ses cultures maraîchères?Bâches llottantes et tunnels agissent comme des mini-serres, que vient compléter un pail-lis de plastique noir.Les brise-vent permettent de protéger les semences et les jeunes plantes des dommages causés par le vent.Des chercheurs d\u2019Agricul-ture Canada à la ferme expérimentale de Kapuskasing collaborent avec une compagnie québécoise, Plastitech, pour évaluer les effets de cette technologie sur des cultivars hâtifs de légumes de saison chaude en conditions nordiques.Un secrétaire parlementaire expérimenté se joint à l\u2019équipe du ministre de l\u2019Agriculture L\u2019expansion des marchés, la protection de l\u2019environnement et l\u2019autonomie financière pour les agriculteurs seront les trois priorités du nouveau secrétaire parlementaire à l\u2019Agriculture.Député conservateur du sud-ouest de l\u2019Ontario, Murray Cardiff a une vaste expérience des questions agricoles.Sa famille exploite une ferme de 400 hectares dans sa circonscription de Huron Bruce.PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 13 JUILLET 1989 11 ai] ¦ I Ü L\u2019AGRICULTURE EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (3) Le choix de la transplantation embryonnaire France Groulx Isabelle Paradis SAIN I-KUC»KNK-I)K-(îUKîlJKS \u2014 Chez les Jacques, on n'attend pas passivement que lu fine pointe de la technologie fasse son entrée sur lu ferme: on l\u2019y attire, on la provoque, on l'expérimente.Diane et Laurier Jacques de Saint-Eugène, au lemiseuminguc, ont décidé d'aller à fond de train dans la technique de la transplantation embryonnaire.Toutes leurs expériences n'ont pas été couronnées de succès, mais les Jacques sont tenaces et convaincus et ils persévèrent.L\u2019activité principale de la ferme est surtout axée sur l\u2019amélioration du troupeau laitier.Diane et Laurier ont en tête d\u2019augmenter la valeur du troupeau rapidement par le transfert embryonnaire.Ils ont fait l\u2019acquisition d\u2019une très bonne vache l\u2019année dernière d\u2019une ferme renommée en Ontario.Oak Ridges Christi Kemp leur a coûté II) ()()() $.Afin de rentabiliser l'investissement, ils ont choisi d\u2019en récolter des embryons.La vache a une production de 14 203 litres et un MCR de 230-245-242.Ce n\u2019est pas la détermination qui manque à la ferme Val-Jac, à Saint-Eugènes-de-Guiges au Témiscamingue.Laurier Jacques vise l\u2019amélioration de son troupeau par la transplantation embryonnaire et prend les moyens d\u2019y parvenir.Les expériences île transfert d\u2019embryon à la ferme n\u2019ont pas aussi bien foneitonné qu\u2019ils l\u2019auraient souhaité.Loin de se décourager, ils ont opté pour envoyer leur vedette directement au centre de transfert du C'IAQ.« La vache nous coûte cher, on paie une pension pour chaque journée qu\u2019elle passe chez Bovitech, puis il y a les irais relatifs aux traitements qu\u2019on doit également assumer.explique Diane.Mais on est convaincus que c\u2019est de l\u2019argent bien investi, qui ;i moyen terme va nous rapporter.Diane sait compter, elle est à l\u2019emploi de laCaisse populaire de Saint-Eugène à titre de première caissière.Ils auront les résultats du transfert au mois d\u2019avril prochain.La récolte d\u2019embryons a été effectuée au C\u2019IAQ et quatre embryons ont été obtenus.Deux embryons congelés ont été transplantés dans des taures sur la ferme à Saint-Eugène et deux autres ont été transplantés frais sur place à Saint-Hyacinthe.On a utilisé la semence du taureau Algonquin.Jusqu\u2019à récemment.Laurier et Diane misaient sur l\u2019achat de bons sujets afin d\u2019améliorer le troupeau ; désormais ils comptent davantage sur le transfert.Les Jacques ont de la veine, ils ont cet employé qu\u2019ils appellent leur «perle rare».Montréalais d\u2019origine.Martin travaille pour son cousin depuis bientôt quatre ans.Il s\u2019intéresse à l\u2019amélioration génétique, il aime la campagne au point d\u2019en avoir perdu le goût de retourner à la ville.Martin a d\u2019ailleurs quelques taures qui lui appartiennent dans l\u2019étable.Du travail en commun «On possède un minimum de machinerie.explique Laurier.Nous avons l\u2019essentiel et faisons exécuter certains travaux à forfait, notamment le battage.» Laurier fait l\u2019ensilage du voisin (conservé en meule) et celui-ci récolte le foin en balle.I.\u2019épandage du fumier s\u2019effectue avec des voisins; à cinq épandeurs le travail est rapide.Une luzernière vieille de douze ans La superficie totale de la ferme atteint 700 acres : 300 en boisé et 400 en cultu- res.Les terres sont représentatives du Témiscamingue : des terrains riches exempts de roche.L\u2019absence du dégel durant l\u2019hiver allié à une bonne couverture de neige permettent aux luzernières de vivre vieilles.Les champs de luzerne semés il y a douze ans auraient de quoi faire bien des jaloux dans le sud de la province.Le troupeau comprend une quarantaine de vaches en lactation.La ration alimentaire est composée d\u2019une part d\u2019ensilage de mil et luzerne cl d\u2019autre part d\u2019orge humide.L\u2019orge est conservé dans un silo d\u2019acier vitrifié d\u2019une capacité de ISO tonnes.Ce mode d'alimentation est |Hipulaire dans le rang si on en juge par le nombre de petits silos bleus qui s\u2019y trouvent.L\u2019orge humide est récolté un peu plus tôt que l\u2019orge conservé sec, il atteint un taux de protéines d\u2019environ 13 %.Le troupeau est enregistré à 85 %, les autres sujets sont inscrits au programme national d'identification.Les Jacques participent à deux expositions régionales durant l\u2019été, celle de Guigues, une paroisse voisine et une autre à New Liskeard en Ontario.Les résultats sont encourageants, ils décrochent fréquemment des rubans.De la sélection intensive Le MCR du troupeau est de 150-154 ; les Jacques visent à court terme une moyenne de Ib0-lb0.Ils éliminent les vaches qui n\u2019ont pas une moyenne de 130 et celles dont la conformation laisse à désirer.I-a production laitière du troupeau est de 7 200 kilos.Au cours des prochaines années, les rendements ont de lionne chance de s'améliorer à pas de géant.I.'étable est particulièrement fonction nclle.Une aile est réservée aux animaux de remplacement Les |>etits veaux habitent des logettes individuelles, ce qui empêche tout contact entre eux.De l\u2019aveu de Martin, les entérites sont beaucoup moins fréquentes, depuis qu\u2019ils ont construit les logettes.l es génisses groupées par quatre habitent des stalles; au fond se trouvent les couchettes tapissées île paille, puis au cen tre le dalleau et sers l\u2019allée centrale, ils ont un espace d\u2019exercice.Une étable froide est aussi aménagée d\u2019un côté de l\u2019étable, les taures y restent jusqu'au moment du vêlage.Les projets qu'ils chérissent .\u2019 Améliorer la génétique du troupeau afin d'en arriver à se faire connaître dans le milieu et vendre des sujets de valeur.Ils veulent refaire la laiterie, faire construire un plancher de béton pour le fumier et entre tout cela trouver le temps de vivre.île voir leurs deux enfants vieillir.Laurier et Diane sont encore jeunes, ils entament la trentaine.Ils n'ont pas peur de rien et adorent leur métier.Vous avez envie de parler - vache-, arrêtez les voir, vous frapperez certainement à la lionne porte.Diane Jacques suit d'un oeil vigilant la gestion de la ferme et l'évolution de leurs meilleures laitières.À la ferme Val-Jac, pas de dépenses inutiles ni de choix sans réflexion.AUX PRODUCTEURS DE VOLAILLES MapïeLodge ^FAR&iS R.R.2, Norval, Ont.Famille May, prop.Abattoir canadien avec usine de surtransformatidn de 175000 pi2 depuis octobre 88 Avons besoin de poules vivantes pour nos nouveaux produits surtransformés.Pour Information : Tél.1-800-387-2552(3) Robert Giguère Pour zones 01,02,03 Tél.835-7768 ou 835-7430 ECONEX *4)\ty\t44) y «P «P \\j) *P ^ Cp «P \\p y ^p Cp ^p %p \\p *p AUGMENTEZ VOS PROFITS Réduisez vos coûts de carburant; diminuez vos réparations.Adoptez $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ /P et et et et cj c* et et et et c* et et et\t^t et et et et et et et et et et et et et CP \\P \\p\teft «p ^P «Tl tp\t^P\t«Ip y y yT)J yP Th yP yP yP yP yp\tyP yP\typ yP yp yp yP yP yp yp ylj yP yf) yP yp ADIESEL 2000 et vos problèmes de machineries seront dorénavant chose du passé.Pour informations: ECONEX MONTRÉAL (514) 522-8892 1-800-363-9852 ROUYN (819) 762-4224 13 JUILLET 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 W^m ¦ BWt! m u.-iv^ /*¦ ; b) y ; trichlorfon (DYLOX 80SP, DVLOX 420 liquide, DANLX 80SP),.21 jours ».Autres produits homologués: chlorpy-ril'os, ; méthoxychlore >« 7 jours ».\u2014\tSur le maïs-grain et fourrager: trichlorfon (mêmes formulations que pour les céréales), « I jour ».Autre produit homologué: méthoxychlore \u2022\u2022 7 jours ».Dans le cas du maïs sucré, les traitements effectués contre la pyrale suffisent en général à détruire la légionnaire.Sur les prairies et pâturages (luzerne, trèfles, graminées): carbaryl (mêmes formulations que pour les céréales), 0 jours.Autres produits homologués: malathion, «7 jours»; méthoxychlore, \u2022< 7 jours » ; parathion \u2022< 12 jours ».Il n\u2019est pas rentable de faire une application insecticide lorsque les larves ont atteint leur plein développement et que des pupes sont présentes dans le sol.ou lorsque les larves démontrent des signes de parasitisme (petits oeufs blancs sut lidos à l\u2019arrière île la tête ou petits cocons blanchâtres à la surface du sol) et de maladies (jaunissement ou noircissement îles larves) il en est de même lorsque la culture est assez avancée.Dans ces conditions, la plupart des dégâts sont faits et la plante n\u2019est plus attaquée par la légionnaire.IMPORTANT: Lire attentivement et suivre scrupuleusement les renseignements contenus sur l\u2019étiquette, en prenant soin notamment de respecter l'intervalle de sécurité indiqué entre le traitement et la récolte.Empoisonnement des abeilles : Ions ccs insecticides, saul le trichlor-lon, sont très toxiques pour les abeilles.Le carbaryl a, entre autres, par le passé, causé des pertes considérables aux apiculteurs ; utilisez un autre insecticide s\u2019il y a des abeilles dans le voisinage.Lvitez la contamination îles plantes en Ileurs, des champs voisins et des abords de chemin ou de clôtures.Traitez en début ou en fin de journée ; la légionnaire uni-ponctuée étant active principalement la nuit, les traitements appliques entre 7 h 30a.m et 17 h 00(5 heures p.m.)sonl beaucoup moins efficaces.Ne traitez pas quand il vente.Avertissez les apiculteurs du voisinage.Le méthomyl est très toxique pour les humains ; portez gants, masque et lunettes protectrices.Attendre au moins 24 heures après le traitement avant d\u2019entrer dans le champ.Ces renseignements vous sont transmis par M.Claude Ritchot et Michel l.eten-dre du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.\t¦ ÜBSBHBls mm.13 JUILLET 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 25 L\u2019AGRICULTURE AU NORD-OUEST Un coup en bref Normand Martin gkand-saui.t, nouvkau- UKUNSWIC K \u2014 Selon le recensement de 1986, lu région administrative du nord-ouest du Nouveau-Itrunswick, essentiellement francophone, comptait 395 producteurs agricoles possédant un capital (agricole) totalisant 118 725 841 dollars.I.a valeur marchande des terres et bâtiments était de 75 535 937 dollars.Dans une entrevue-bilan accordée à hi Terre de chez nous, le directeur du Centre agricole régional, a Grand-Sault, M.J.Lionel Arsenault, a indiqué que la plus importante production demeure celle de la pomme de terre.Une centaine de producteurs ensemencent 13 270 acres de cette culture.Le Nord-Ouest a un très bon rendement, soit deux à trois tonnes, tandis que la moyenne provinciale n'est que d\u2019une tonne-, souligne M.Arsenault.La pomme de terre est cultivée en rotation avec celle des céréales.«On ne va pas au delà de deux ans dans la pomme de terre; par la suite, c\u2019est la rotation avec les céréales et les engrais verts, ceci afin de corriger l'appauvrissement des sols en matière organique», explique le directeur régional du ministère de l'Agriculture.La superficie ensemencée en céréales reste d\u2019oeil stable a 16 (XX) acres.L\u2019orge occupe la première place avec 70 % île cette superficie.La moitié de la production provinciale de volailles, soit 9 742 (XH) kilos de poulet de gril, est concentrée dans la région du Nord-Ouest, plus précisément à Saint-François, où l\u2019on dénombre une quinzaine d'éleveurs.La présence de l'Abattoir Nadeau, toujours à Saint-François, intègre le secteur de la transformation à celui de l\u2019industrie avicole.Le directeur du Centre agricole régional de Grand-Sault, M.Lionel Arsenault.Les 15 éleveurs porcins du Nord-Ouest assument 37 % de la production néo-brunswickoise.«On a vécu un phénomène de développement-champignon qui nous a fait passer, durant la période 1980 à 1984, de 0 à 60 (XX) [Mires abattus», témoigne Lionel Arsenault.Cette production s\u2019est stabilisée à 50 (XX) porcs, l'an dernier.Pour l\u2019heure, «le ministère encourage surtout les efforts de consolidation des producteurs faisant la naissance et l\u2019engraissement; ceux-ci sont dans une position avantageuse comparativement à ceux qui ne font que du porcelet ou de l\u2019engraissement».Fn définitive, croit M.Arsenault, «c\u2019est une industrie en difficultés, à cause de la forte compétition américaine et des prix qui gravitent autour de 62-63c la livre, alors que les coûts de production se situent à 8()c la livre».«Le plus gros problème: P accessibilité des terres» Le rapport annuel 1988-89 du ministère de l\u2019Agriculture recense 39 fermes laitières dans le Nord-Ouest.Les deux meilleurs troupeaux de race Ayrshire sont établis dans cette région, soit ceux de MM.Donald Jalbert et Paul-Aimé Lavoie.Des troupeaux qui, par leur amélioration génétique, sont réputés non seulement au Nouveau-Brunswick, mais au pays.Fait a signaler, 70 % des producteurs laitiers dans le Nord-Ouest utilisent la technique Région Nouveau-Brunswick V\tV de l\u2019insémination artificielle.Enfin, le contrôle officiel affiche une production moyenne par vache de 6 690 kilos pour 17 producteurs.On dénombre par ailleurs 110 éleveurs spécialisés dans la production du boeuf.Ces producteurs ont 15 têtes et plus à la ferme.Un projet d\u2019alimentation de bovins à partir de sous- produits de la pomme de terre est en marche et doit prendre fin cette année, déterminant ainsi les taux d\u2019engraissement et les coûts de production.D\u2019autre part, une douzaine de producteurs s\u2019adonnent à l\u2019élevage du mouton, pour la plupart à temps partiel.Quant à la production horticole, la superficie en culture couvre 944 acres.Les 50 producteurs de ce secteur récoltent fraises, framboises et bleuets.Au dire de Lionel Arsenault, «le plus gros problème du Nord-Ouest, c\u2019est l\u2019accessibilité des terres: on n\u2019en a plus.La région de Grand-Sault/Drummond est cultivée au maximum; on ne peut plus acheter de terres pour faire de la rotation».En d'autres mots, «d\u2019un côté, il y a les frontières américaines, de l\u2019autre, les frontières de.M.Irving!», conclut-il, sur une pointe d\u2019humour.a #ÔVERUM h Un producteur de porcs de Saint-Jacques, M.Jeannot Volpé.39ÜL T c .' \\Tv Zt-à: ¦\t' *v«.' W¥\\ IUj*.LA TOUTE NOUVELLE «VARIAT0R» À LARGEUR DE LABOUR AJUSTABLE DU TRACTEUR TOUTE L\u2019EXPÉRIENCE DERRIÈRE VOUS! SEULE CHARRUE AJUSTABLE DONT LA LARGEUR DE LABOUR CHOISIE EST BARRÉE EN PLACE AUCUN JEU Présent è l'exposition agricole de St-Hyaclnthe du 20 au 30 juillet 89 Tel.: (418) 839-4127 Horne au & Thibodeau 1720.boul.de la Rive-Sud C.P.2100.St-Romuald (Quebec) Canada G6W 5M3 FISCALITE ET COMPTABILITÉ Pertes agricoles restreintes par Daniel Boulanger, m.fisc.En agriculture, il y a trois catégories d\u2019agriculteurs reconnus par la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Cette distinction est primordiale car le traitement fiscal est fort différent, dépendant de la categorie dans laquelle l\u2019on se retrouve, particulièrement en ce qui concerne la déductibilité des pertes.La première catégorie est composée de contribuables dont la principale source de revenu provient de l\u2019agriculture ou d\u2019une combinaison de l\u2019agriculture et de quelqu\u2019autre source.Ce sont en substance les agriculteurs à temps plein.Ces derniers peuvent déduire leurs pertes agricoles contre toutes sources de revenu en totalité dans l\u2019année au cours de laquelle se produit la perte.La partie delà perte inutilisée est alors reportable aux trois années d\u2019imposition précédentes et aux dix années d\u2019imposition subséquentes.La deuxième catégorie est constituée de particuliers qui ne correspondent pas à la description mentionnée ci-haut, mais pour qui l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole présente une « expectative raisonnable de profit » ; ils consacrent la majeure partie de leur temps et de leurs efforts à une autre entreprise ou à un autre emploi.Cette expression subjective est, en fait, d\u2019une trèsgrande importance puisqu\u2019elle détermine si les pertes agricoles peuvent être déduites ou non selon les limites prescrites.S\u2019il y a effectivement une expectative raisonnable deprolll, le contribuable pourra déduire 5000$ au maximum de pertes agricoles au cours d\u2019une année contre ses revenus.L\u2019excédent devient des « pertes agricoles restreintes » reportables aux trois années d\u2019imposition précédentes et aux dix années d\u2019imposition subséquentes déductibles seulement contre le revenu agricole de l\u2019année.Le maximum de 5000$ est calculé de la façon suivante : les premiers 2 500$ de pertes agricoles plus 50% de la perte excédentaire jusqu\u2019à concurrence de 2500$.À partir de 1989, les premiers 2 500$ de pertes agricoles plus 50 % de la perte-excédentaire jusqu\u2019à concurrence de 6 500$ seront déductibles, portant la perte agricole maximale à 8 750$.Les particuliers qui exercent l\u2019agriculture sans expectative raisonnable de prolit à titre de passe-temps ne peuvent déduire aucune perte.Depuis deux ans, le ministre des finances tente d\u2019élaborer des critères objectifs pour distinguer les différents types d\u2019agriculteurs.Ces propositions sont tou-telois toujours à l\u2019étude et nous devons attendre encore quelque peu avant d\u2019obtenir des points de repères plus précis.Toute demande concernant le sujet traité dans la présente chronique ou toute suggestion sur un sujet de chronique peut être adressée à : « Fiscalité et comptabilité en agriculture ».La Terre de chez nous, 555, boul.Roland- Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9.* L'auteur est I-iscaliste au Service de comptabilité et d'impôt à la Fédération de l\u2019UPA de Nicole!.PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 13 JUILLET 1989 LES TOURBIÈRES PREMIER DE RIVIÈRE-DU-LOUP Faire 50 millions avec des résidus organiques de Rivière du Loup, Sept-îles, Saitu-Henri-de-Lèvis, l\u2019oinie I.ebcl (Haie Comeau).région de Matane ei de Rimouski, Manitoba, Alberta.Saskatchewan, Fredericton (N.-H.).Centre de recherche Dote d'un budget de fonctionnement île 1,8 million de dollars (1988), le Centre de recherche représente la force de trappe de cette entreprise, lin tait, c'est une PME Les Fourbières Premier ont largement dépassé le stade de la petite entreprise puis que qu'après le Fonds de solidarité du Québec, la Caisse de dé|x'*t et de placement > investissait en févriet 1988 cinq millions de dollars Une entreprise qui dans son domaine peut se vanter de faire la pluie et le beau temps Comme les producteurs agricoles, cette entreprise a besoin de beau temps pour faire sa récolte annuelle y y/ Y, WW -A / Nou3 ferons présents'à l\u2019expo'dé St-Hyàcîritl du 20 au 30 Juillet 89.Venez nous voirl .y.-, Cari Thériault Si votre voisin vous parle de - la tourbe » qu\u2019il vient tout juste d\u2019acheter pour donner une nouvelle vie à son parterre, veuillez ne pas confondre ce produit qui est en fait du gazon cultivé avec les produits de la tourbe utilisés, entre autres, pour l\u2019horticulture.C\u2019est une entreprise de Rivière-du-Loup, Les Entreprises Premier CDN Ltée qui peut revendiquer le titre de la plus importante entreprise du genre en Amérique du Nord en termes de chiffres d\u2019affaires et également l\u2019un des chefs de file dans le monde occidental.En 1988, la Chambre de commerce de Rimouski lui décernait le prix de l\u2019entreprise de l\u2019année dans le Bas-Saint-Laurent.De par un entrepreneurship local dynamique, un deuxième souffle est ainsi donné à des entreprises qui n\u2019ensachaient de la tourbe que pour des tins horticoles.En partenariat avec le Centre québécois de la biomasse et le Centre de recherche industriel du Québec, Tourbières Premier se lance dans la recherche d\u2019une plus grande valeur ajoutée à la tourbe.Récemment lu compagnie louperivienne commercialisait un nouveau milieu de culture spécifique à lu production de tomates en serre.Et elle complète actuellement des recherches visant à utiliser les caractéristiques naturelles d\u2019absorption de lu tourbe comme bio-filtres dans les systèmes d\u2019épuration d\u2019air ou d\u2019eaux pollués.comme Tourbières Premier une véritable profession de foi dans la recherche et développement.Situé près du siège social, le centre a retenu deux grands axes de recherche : l\u2019amélioration de la tourbe pour des lins horticoles et l\u2019utilisation de ce produit dans le domaine de l\u2019environnement.En somme, de la recherche appliquée destinée il la commercialisation de nouveaux produits.As-tu ton chandail?Historique Jadis, les propriétaires des grandes tourbières de la région de Rivière-du-Loup et de la Côte-du-Sud étaient des Américains.En 1978, l\u2019entrepreneur Bernard Bélanger, originaire de lu Pocatièrc achète en association avec trois partenaires tous les actifs américains et canadiens de Premier Peat Moss Ltd.«Celle-ci deviendra suite à plusieurs autres acquisitions et son inscription à la Bourse de Montréal, les Entreprise Premier CDN Ltée.Les Équipements SCO FAB Inc.Exécutez vos travaux vous-mêmes, au moment qui vous convient, quand le sol est prêt, pour éviter toute compaction.\tDirectement du manufacturier \u2014 12 ans d\u2019expérience .niveleuse hydraulique; .6 positions d\u2019ajustement de lame; .les roues sont conduites hydrauliquement;\t39, chemin Rive-Sud, Farnham (Québec) J2N 2P9 .largeur 12 à 21 pieds;\tTél.: (514) 293-5817 \u2014 rés.293-4347 l\u2019utilisation de cette niveleuse requiert 3 sorties d\u2019huile à double action.Profitez des prix de fin de saison.\tNous «abrlquons oussl dos remorques, des boites d'ensilages et ù grains sur demande.«Il pleut à mourir» La qualité de l\u2019environnement étant une préoccupation majeure |xhh tous, il est urgent que chacun s'implique afin de la sauvegarder et de l'améliorer Suite à une entente intervenue avec la dinv tlon de l'UPA, vous pouvez maintenant vous procurer un chandail arborant l'affiche «Il pleut .1 mourir*.Pour chaque chandail vendu.1 $ sera versé dans un fonds de recherche choisi par l'UPA Acheter un chandail, c'est |x>ser un geste de solidarité il l.t lutte contre les pluies acides Grandeur du chandail = tour de poitrine en pouces C\u2019est avec cette machine impressionnante appelée aspirateur que la tourbe est «récoltée» pour ensuite être traitée et ensachée.J\t\tLINIO\tR\tA\t\t0ULTE\tI\t\t\t I I\tjp\tJM\tJG\tP\tM\tG\tTG\tu\tCOÛT i COTON I OUATÉ\t33\t35\t37\t41\t44\t46\t48\tN/D\t15 $/ch.j j QUANTITÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t ! T-SHIRT\t28\t30\t34\t35\t39\t42\t44\t47\t10 $/ch.! | QUANTITÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t ! P: petit M: moyen G: grand TG: très grand U: universel De 10 millions de dollars qu\u2019elles étaient en 1983, les ventes de la compagnie ont presque atteint pour le bilan de l\u2019année 1988 les 50 millions de dollars avec une production en 1988 de six millions de sacs de six pieds cubes.Quel est le secret de cette PME qui transforme des résidus organiques en dollars?Son Centre de recherche qui emploie plus de trente personnes et qui se distingue comme l\u2019un des plus innovateurs en Occident.Mais qu\u2019est-ce exactement qu\u2019une tourbière?Il s\u2019agit de jeune charbon constitué de résidus organiques qui se sont accumulés et qui proviennent de l\u2019humidification incomplète des débris de plantes dans les conditions de très grande humidité et d\u2019anaérobie (à l\u2019abri de l\u2019air).C\u2019est un produit qu\u2019on récolte grâce à d\u2019énormes aspirateurs dont les modèles les plus performants ont été mis au point dans les ateliers des Tourbières Premier.L\u2019automne dernier, l\u2019entreprise mettait en marche une usine de 2,5 millions destinée à la fabrication de mélanges spécialisés de milieux de culture.L\u2019ère où lu tourbe était une matière première expédiée à l\u2019état brut \u2014 comme ce fut le cas jadis pour le bois \u2014 est maintenant terminée.Les entreprises de Tourbières Premier sont réparties dans toute l\u2019Amérique du Nord: New-Rochelle (New York), Crom-well (Minnesota) Delson (Québec), région I Faites parvenir votre paiement par chèque visé ou mandat postal plus 3 $ par I commande pour frais de manutention, ou téléphonez au: (514) 441-4027.I I I I I Nom: Adresse : I Code postal :_______________________ j_À: JIMAR ENRG., C.P.224, Boucherville J4B 5J6 (nliuup* 4 à 6 trmainrt dp iivt«i»»n)_| Attention cultivateurs! Niveleuse Scott 13 JUILLET 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 27 La récolte de bleuets serait exceptionnelle SAINT BRUNO Encore 11110 lois celte année, la production de bleuets sauvages au l.ac-Saint-Jeun s\u2019annonce exceptionnelle si la température trop froide (ou trop chaude) ne vient pas brouiller les cartes.Jusqu'ici selon Jean-Joseph Dirouche.le président du Syndicat des producteurs de bleuets île la région, les données sont plus que favorables a une saison de grande récolte comme les deux dernières années.- I.a floraison est encore plus abondante que l\u2019année dernière et si l\u2019on compare les surfaces de culture des bleuetièrcs de l'année dernière et de cette année, on peut affirmer que les fruits seront encore plus abondants.L'évolution des terrains de récolte correspond à nos prédictions.Tout est en place pour qu\u2019on connaisse une autre saison exceptionnelle.» Dans la majorité des bleuetièrcs du l.ae-Saint Jean on a procédé tôt ce printemps aux travaux d\u2019irrigation entrepris depuis quelques années afin de minimiser les conséquences des gels précoces du printemps et tardifs de l'automne.Les producteurs sont prêts à récolter ces 10 ;i 15 millions de livres de bleuets prévus d'autant plus que cette saison, l\u2019usine de congélation de Saint-Bruno a doublé sa capacité d\u2019entreposage et pourra faire face a des besoins de dernière minute.Du côté de la main-d'œuvre, on ne devrait pas connaître de problèmes aigus de recrutement.Comme nous l\u2019a indiqué Jean-Joseph Larouche, de nombreux cueil-leurs ont déjà manifesté leur intention de venir travailler dans les bleuetières de la région.Évidemment on aimerait commencer la récolte au milieu du mois d\u2019août pour offrir aux cueilleurs une abondance de fruits.Mais il semble qu\u2019encore une fois cette sai- Saguenay-Lac-St-Jean son, vu la floraison précoce des plants, la cueillette pourrait s\u2019amorcer vers le 5 août.Pour planifier davantage les réactions des producteurs devant les risques du gel et des fluctuations de la température le Syndicat des producteurs de bleuets de la région vient de signer un contrat de service pour toute la saison 89 avec deux chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Gilles H.Lemieux et P.Ver-rault.Ces derniers étudient depuis quelques années déjà à l\u2019aide de la télédétection le rôle de l\u2019irrigation dans le contrôle des gels nocturnes dans les bleuetières régionales.Ils travailleront pendant tous les mois d\u2019été 89 dans certaines bleuetières du Lac-Saint-Jean pour mettre en application leurs observations et perfectionner leurs instruments de mesure.Comme on peut s\u2019en rendre compte, les producteurs de bleuets de la région d\u2019année en année consolident leurs opérations et démontrent qu\u2019ils ont atteint un seuil de fonctionnement professionnel.Ils apprennent surtout à composer avec les caprices de la température grâce aux soins qu\u2019ils portent à la recherche appliquée.Des chercheurs adhèrent à la théorie de l\u2019« effet de serre » Ce 11\u2019est encore qu\u2019une théorie, mais l\u2019« effet de serre » gagne rapidement des adeptes parmi les chercheurs.M.Bob Stewart, climatologue à Agriculture Canada, dit qu\u2019un récent communiqué international décrivant la gravité de la tendance vers un réchauffement de la planète, y compris la possibilité de sécheresses plus fréquentes dans les prairies canadiennes, n\u2019est que le dernier exemple de l\u2019appui accordé publiquement à cette théorie dans le monde scientifique.François Goulet gagnant du prix Ri vest 1989 Comme à chaque année, la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec décernait lors de son assemblée générale le prix Kivest.C\u2019est François Goulet, du syndical de gestion agricole de Nicolet-Yamaska, qui a mérité cet honneur.Le prix Kivest, nommé en l\u2019honneur de Daniel Kivest qui fut longtemps associé aux syndicats de gestion, sert à souligner l\u2019implication d\u2019une personne dans la gestion agricole au Québec.François Goulet, bien qu\u2019originaire de la région des Bois-Francs, est agriculteur à Baie-du-Fcvre, tout à côté de Nicolet, depuis 1969.Il avait auparavant exploité l\u2019entreprise paternelle à Plessisville durant quatre ans.Il est diplômé de l\u2019École d\u2019agriculture de Nicolet.Dés 1976, il s\u2019implique, à titre de président du comité provisoire, dans l\u2019organisation de ce qui deviendra le Syndicat de gestion agricole de Ni-colet-Yamaska (SAGNY).Il faut se rappeler que, dans ces années-là, la formule des syndicats de gestion est très peu connue: un seul syndicat, celui d\u2019Iberville-Missisquoi, fonctionne.Ht le 4 juillet 1978, après 18 mois de travail, le SAGNY devient officiellement le second syndicat de gestion de la province.C\u2019est encore François Goulet qui en est le président, fonction qu\u2019il occupera jusqu\u2019en mars 1981.Durant cette période, il participera à la fondation de 7 autres SGA.Il participe aussi durant un an au comité mis en place pour la formation de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec.GERANT et ASSISTANT-GERANT maternité porcine Notre entreprise, fortement intégrée dans la produclion porcine, est à la recherche d\u2019un gerant et d'un assistant-gérant pour sa maternité de Ste-Mélanie (800 truies) Les candidats, en plus d\u2019avoir de l'expérience da«ns le domaine de la maternité porcine (de préférence diplôme en sciences animales), devront faire preuve de leadership Conditions de travail intéressantes, maison fournie.Envoyer votre curriculum vitae avant le 15 juillet 1989 à: O JM HENRI INC JEAN MARC HENRI INC.A/S Jean Flibotte 400, Route 341 St-Roch-de-l\u2019Achigan JOK 3H0 Tél.(514) 588-5551 (514) 759-5161 Contant) Ntl 10 Dira Ntt Contante 10 Utra Agricul tutti Funglckta sasaagassasi WARNING: cratt ty ntratt.AVEF .«p Oui ot (Utott ot Cnüdrtn.\t(Mt \u2022 'T*** -r*«* XHKAVO r\\l unr nurqo* tic umuirric dcpnscc tW- S|>S HMcth Corporate*! Ij*cz l'étiquette avant IVmplm aM SI >S Hioli'di l (ii|Hii;ilitm Distribué par: Money C'rvt\u2019k.Ontario I-Wî 3Z1 1 omminiil.Ouches\u2019 ll(l lIC BltlVO : MME QUI LA QUALITÉ, CA RAPPORTE! _ -le tôt' BRAVO travaille fort pour protéger vos légumes contre les pires maladies fongiques.Et, au moment de la récolte, vous en profitez de cette qualité! Fiez-vous à votre bon sens: pulvérisez BRAVO pendant toute la saison de croissance, que vous cultiviez des tomates, des pommes de terre, des carottes, des choux ou des concombres.Facile à manipuler.Résiste au délavage.À cause de sa fluidité, BRAVO est tellement facile à manipuler, mélanger et pulvériser.Il vous évite des gâchis et du gaspillage.Et BRAVO ne se délave pas par la pluie.Prenez l'offensive.pulvérisez BRAVO sans tarder! Un traitement précoce avec BRAVO empêchera les principales maladies fongiques de s\u2019implanter dans vos champs.Moins vous attendez pour pulvériser BRAVO, plus il est efficace.BRAVO.parce que la qualité, c\u2019est toujours rentable! PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.13 JUILLET 1989 Nouvelles 1988, une bonne année pour les exportations Hn 1988, la balance commerciale agricole canadienne a été très positive: les exportations ont surpassé les importations île 3,48 milliards de dollars.Il s'agit d\u2019une hausse de 64' i par rapport à 1987 et du meilleur résultat depuis 1984.Celte amélioration est due largement à une augmentation des exportations.I.es produits agricoles canadiens ont rapporté une somme de 10,26 milliards de dollars sur les marchés internationaux.Pour certaines denrées, comme le blé et le canola, le volume des exportations a diminué mais, les prix étant meilleurs, la valeur a fortement augmenté, respectivement de 38 % et 25 %.Mais on a enregistré des hausses notables du volume et de la valeur des exportations de poudre de lait, de porcs et de boeufs vivants.Les importations canadiennes île produits agricoles en 1988 sont restées stables, à 6,77 milliards de dollars.Les changements les plus importants ont été des augmentations îles importations de viande de hoeul et île maïs et îles diminutions dans le soya, les pommes et les produits tropicaux.Des nouveaux administrateurs pour la Fondation de la faune La fondation de la faune du Québec annonçait récemment la nomination de trois nouveaux membres à son conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de Pierre Gau-det, premier vice-président de l\u2019UPA, Henri-Paul Truilel, administrateur à la Conlédération des caisses populaires, et André Chagnon, président de Vidéotron.M.Chagnon agira aussi comme président du conseil d\u2019administration de la fédération.La fédération de la faune du Québec-est un organisme à but non lucratif.Son rôle premier est d\u2019amasser des fonds qui serviront à favoriser des projets de pro- tection, d\u2019aménagement, d\u2019amélioration et île restauration des habitats fauniques.Le commissaire aux plaintes est nommé Le gouvernement du Québec a nommé M.Koch Kioux au poste nouvellement créé de commissaire aux plaintes en matière île protection du territoire agricole.M.Kioux est licencié en droit et oeuvre dans la fonction publique québécoise depuis 1968.Il a été, entre autres, président île la Commission de refonte des lois et des règlements de 1981 à 1986.Depuis 1982, il est sous-ministre associé et directeur général à la législation au ministère de la Justice du Québec.M.Kioux devrait entrer en poste le 14 août 1989.Le poste île commissaire aux plaintes a été créé par la loi 100 sur le zonage agricole.Le commissaire est chargé de recevoir les plaintes des producteurs agricoles qui croient qu\u2019un règlement municipal peut affecter négativement leurs activités agricoles.Le commissaire doit faire un rapport public de ses constatations ou île ses recommandations.Prévention des carences en sélénium chez les bestiaux Si l\u2019on observe souvent des carences en sélénium chez les bestiaux des provinces de L Atlantique, c\u2019est que les céréales et les fourrages produits dans la région ne con tiennent qu\u2019une faible quantité de cet ele ment l es recherches menées par Agi n ul turc Canada à l\u2019île du Prince-fdouant démontrent que l\u2019application de 10 à 20 grammes de sélénium par hectare, sous forme de selenite de sodium, peut constituer une source suffisante de cet élément pour que les bestiaux demeurent en bonne santé, l es chercheurs mettent également à l\u2019essai le séléniate de sodium, un coin posé qui rend cet élément beaucoup plus accessible aux végétaux et qui permettrait de diminuer les applications à moins île 10 grammes par hectare.Les concurrents n\u2019ont pu suivre Massey-Ferguson.Et vous?Encore le vrai chef de file Massey-Ferguson a pris les concurrents par surprise en présentant il y a trois ans ses révolutionnaires tracteurs M-F Autotronic.Aujourd'hui encore, les plus récents modèles de la concurrence ne peuvent rivaliser en productivité avec les M-F Autotronic.Ft voici pourquoi : Virages plus courts Pour les virages courts en bout de rang, vous devez dégager rapidement le blocage de différentiel, tout en maintenant la traction aux quatre roues pour tirer net dans le virage.Série M-F 3000 ¦! ¦ -Raas .*4T \u2022>.,v:f|S., Y ) - -, V W- r - H»' ¦ .?\tRelevez votre attelage en 3 points ou touchez le frein et les tracteurs M-F Autotronic dégagent automatiquement le blocage du différentiel tout en maintenant la traction aux quatre roues pour virer plus vite et plus net.Les concurrents interrompent l\u2019assistance aux roues avant ou ne font rien.Moins de patinage Combien souvent vous est-il arrivé de gaspiller carburant et temps par tournoiement inutile des roues, ou même d\u2019être immobilisé quand une roue s\u2019est enlisée, simplement parce vous aviez oublié de remettre en prise le blocage de différentiel ou la traction aux quatre roues ?\tRabaissez l\u2019attelage aux trois points et les tracteurs M-F Autotronic remettent automatiquement en prise le blocage de différentiel pour empêcher le tournoiement et la perte de temps.?\tDans les modèles à quatre roues motrices, touchez le blocage de ilifié rentiel et la traction aux quatre roues devient automatiquement en jeu.Meilleure maîtrise Il peut être dur pour le tracteur et pour vos nerfs d\u2019immobiliser une forte charge.Cela n\u2019a pas sa raison d\u2019être.?\tDès que vous appliquez les freins des modèles à quatre roues motrices, le tracteur met automatiquement en jeu la traction aux quatre roues pour donner un freinage efficace aux quatre roues et le maximum île maîtrise.Prise de force plus douce Les prises de force indépendantes peuvent agir durement sur les chevilles de cisaillement, les embrayages et les accessoires.?\tLes tracteurs M-F Autotronic mesu rent automatiquement la charge de la PDF et mettent l\u2019embrayage en prise doucement et petit à petit pour éviter les dégâts.Economie de carburant et de pneus La traction aux quatre roues, c\u2019est fameux aux champs, mais pas sur la route.?\tLes M-F Autotronic dégagent automatiquement la traction aux quatre roues quand la \\ itesse dépasse 9 m h (15 km h) pour économiser mieux le carburant et user moins les pneus.?\tRalentissez cl la traction aux quatre roues sc remet en jeu pout donner le maximum de maîtrise et de traction Comparez tous les avantages.Voyez les imitations concurrentes des tracteurs M-F Autotronic et laites-en l\u2019essai au volant.Arrêtez-vous alors chez le con cessionnaire M F pour constater la valeur et la performance vraies qui ont fait de Massey Ferguson le plus grand constructeur de tracteurs du monde occidental.Si alors vous pensez encore que le produit concurrent est meilleur, eh bien, achetez le.¦¦J\tara\t\t\t\t \tm\t\t\t\t WZT\t!0U4\t20UI\t20U1\t2004\t«SEUL BEU\t12\t100\tm\tDO\t1(0 \u2019 Puissance l U POf estimee par 1* constnjdeuf MASSEY-FERGUSON VARITY 13 JUILLET 19B9, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 29 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Du saumon pour les jours chauds Chez nous, c\u2019est le secret de Polichinelle, alors, vous devez le savoir.pstt \u2014 même s\u2019il est souvent employé en salades, pains, plats au four, soupes, canapés \u2014 c\u2019est en sandwich qu'on utilise le plus fréquemment le saumon en conserve.Les sandwichs au saumon sont si populaires que l\u2019on nous demande souvent des suggestions et de nouvelles idées à leur sujet.Pour commencer, honneur aux rois du sandwich les adolescents! 4 GROS SAUMONBURGERS À LA MODE DU PACIFIQUE 2\tboîtes (7-3/4 oz/220 g chaque) de saumon 1/2 tasse de fine chapelure 1/4 tasse d\u2019oignon haché fin 2 oeufs légèrement battus 1/4 tasse de relish 1\tcnil, à thé de jus de citron sel et poivre au goût chapelure fine et sèche pour enrober 2\tcuil.à table de beurre Hgouttcr le saumon et l'écraser, y compris les arêtes.Bien mélanger aux autres ingrédients sauf la chapelure d\u2019enrobage et le beurre.Façonner en 4 petits pâtés ronds.Enrober de chapelure.Fondre le beurre dans la poêle et faire dorer les pâtés 4-5 minutes de chaque côté.Placer dans 4\tpetits pains ronds et garnir de sauce tar-tare et laitue.Si désiré, ajouter une tranche île fromage.Pour continuer, honneur au système métrique : 2 boites (220 g chaque) de saumon 125 ml de Une chapelure 51) ml d\u2019oignon haché fin 2 oeufs légèrement battus 5\tml de jus de citron sel et poivre au goût chapelure fine et sèche pour enrober 25 ml de beurre Ft pour les «croulants».TOURS MONTÉES DU DIMANCHE.4 club-sandwichs Ultime no I 2 boîtes (7-3/4 oz/220 g chaque) de saumon sel assaisonné, au goût 1/4 tasse de céleri haché Etaye no 2 laitue Unes tranches de tomate sel et poivre au goût mayonnaise Emue no J fromage mozzarella tranché oignon vert haché 16 tranches de pain, beurrées Écraser le saumon dans son jus.Ajouter sel assaisonné et céleri.Tartiner 4 tranches de pain de cette préparation.Surmonter de 4 autres tranches et continuer les étages comme indiqué, terminant avec 4 tranches de pain.Couper en trois et assujettir avec des cure-dents.Nouvel atout d\u2019une partie de cartes.CROQUE-MONSIEUR MINIATURES .16 bouchées 1\tboite (7-3/4 oz/220 g) de saumon 2\tcuil.à table de concombre haché 1 cuil.à table d\u2019oignon haché fin sel et poivre au goût mayonnaise K tranches de pain beurré (croûtes enlevées) 1 oeuf, bien battu 1/2 tasse de liquide (jus du saumon et lait) Égoutter et émietter le saumon, réservant le jus.Le mélanger avec concombre et oignon.Saler et poivrer.Incorporer juste assez de mayonnaise pour humecter.Tartiner 4 tranches de pain et surmonter de 4 autres tranches.Dans un petit plat, verser l\u2019oeuf et le liquide et tremper les sandwichs dans ce mélange.Faire dorer à la poêle dans un peu d\u2019huile très chaude.Couper chaque sandwich en quartiers.Servir bien chaud.Une note élégante lors d\u2019un \u201cshower\".AUGUA RÉSERVATION BANDS MAGNETIK ET ENSEMBLE VOCAL TUDOR IMonlitlli en choeu\\ 25 SPECTACLES SWINGLE SINGERS (Grandi B'tlagnii NEW YORK VOICES (t U | LES COLIBRIS il CLOSE UP (Balgiqua) MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR FESTIVAL INTERNATIONAL D\u2019ENSEMBLES VOCAUX luncuit illllllllOT- ET INFORM ATION-(514)691-1680 J1 * * wm DE BEAUX GROS SAUMONBURGERS.Les petits pains à la graine de sésame sont contents! Leur garniture les change enfin de l\u2019ordinaire; elle est délicieuse et richement protéinée.elle est au saumon en conserve! ROSACES DU BONHEUR.21 petits sandwichs roulés 1\tboîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 4 cuil.ù table noix hachées 2\tcuil.ù table céleri haché sel et poivre 1/8 cuil.à thé muscade 2 cuil.à table mayonnaise 7 tranches de pain minces (croûtes enlevées) beurre olives noires tomates miniatures Émietter le saumon dans son jus.Ajouter noix hachées, céleri, épices et mayonnaise.Bien mélanger.Aplatir le pain au rouleau (1 fois sur chaque tranche).Beurrer puis tartiner avec la préparation au saumon.Rouler et assujettir avec des cure-dents.Placer au réfrigérateur après avoir enveloppé dans une serviette légèrement humide.Couper en trois avant de servir, tenant chaque morceau avec un cure-dents sur lequel on pique une olive et une demi-mini-tomatc.Des sandwichs de tous les jours qui sortent du quotidien.pris dans notre dossier «Tout le monde les aime!» GARNITURE ÈVE À LA NOIX.pour 3-4 sandwichs 1 boîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 1/4 tasse de pomme rouge hachée, non pelée 1/4 tasse de mayonnaise 1 cuil.ù table de jus de citron 1/4 tasse de noix hachées Égoutter et émietter le saumon.Ajouter les autres ingrédients dans l\u2019ordre donné, mélangeant d\u2019une main légère.GRAPILLE DE GRANOLA.pour 3 sandwichs 1\tboîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon sel et poivre au goût 2\tcuil.à table de granola aux noix 2 cuil.ù table de raisins secs sans pépins mayonnaise pour humecter Défaire le saumon dans s;on jus.Ajouter granola et raisins secs.Épicer au goût et humecter de mayonnaise.GARNITURE VERT-LURON.4 sandwichs 1 boîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 1\toeuf dur, haché 1/2 tasse de céleri haché fin 2\tcuil.à table de relish 1/4 cuil.ît thé de sel 2 cuil.à table de mayonnaise Défaire le saumon dans son jus.Ajouter les autres ingrédients.Mélanger légèrement à la fourchette.GARNITURE AMANDINE.pour 6 sandwichs 2\tboîtes (7-3/4 oz/220 g chaque) de saumon 1/4 tasse de céleri haché fin 1/4 tasse de poivron vert haché 3\tcuil.à table d\u2019amandes grillées hachées 1 tasse de fromage cheddar râpé 1/4 cuil.à thé de poivre 1/2 tasse de mayonnaise Égoutter et émietter le saumon.Ajouter tous les autres ingrédients sauf la mayon- naise.Mélanger.Incorporer délicatement la mayonnaise.Et, pour terminer, ît la Scandinave.LES TARTINES! Quand om aime manger chaud.DÉLICES DORÉES.8 tartines 1 boîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 4 oeufs cuits durs sel et poivre au goût 1 pincée de moutarde en poudre 1\tcuil.à table d\u2019oignon vert haché (tiges) 2\tcuil.ù table de beurre fondu 1 jaune d\u2019oeuf 1/4 tasse de crème ù fouetter 8 tranches de pain, grillées d\u2019un côté Défaire le saumon.Séparer les oeufs durs en jaunes et en blancs.Écraser les jaunes et assaisonner de sel, poivre, moutarde et oignon vert.Leur incorporer le saumon, le beurre, le jaune d\u2019oeuf (cru), la crème et les blancs des oeufs durs, hachés.Tartiner les côtés non grillés du pain.Saupoudrer de paprika.Faire dorer légèrement au gril.Garnir de persil.Servir chaude.DÉLICES FROMAGÉES.pour 4 personnes 1\tboîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 2\toeufs, légèrement battus 2 tasses de fromage cheddar râpé 1/4 cuil.à thé de sauce Worcestershire sel et poivre 1 cuil.à thé de farine 4\ttranches de pain, grillées d\u2019un seul côté 8 tranches fines de tomate Écraser le saumon dans son jus.Mettre de côté.Ajouter fromage, sauce, sel et poivre à l\u2019oeuf battu.En fouettant, incorporer la farine.Beurrer le côté non grillé du pain et tartiner de saumon, puis de la préparation oeuf-fromage.Faire dorer et gonfler au gril (environ 5 minutes).Couper les tranches en deux en diagonale.Décorer de tomates et servir chaud.Si l\u2019on préfère manger froid.TARTINADE SAUMON-AVOCAT 1 boîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 1\tgros avocat, mûr 2\tcuil.à table de jus de citron 1/4 cuil.à thé d\u2019aneth sel mayonnaise Ecraser le saumon dans son jus.Couper l\u2019avocat en deux, sur le long.Peler et dénoyauter.Écraser sa chair avec le jus de citron.Mélanger avec saumon et aneth.Saler.Ajouter juste assez de mayonnaise pour humecter.Utiliser cette préparation sur une variété de pains ou de biscuits.Décorer de tranches d\u2019olives noires si désiré.TARTINATE PIQUANTE 1\tboîte (7-3/4 oz/220 g) de saumon 2\tcuil.à table de sauce chili 2 oz de fromage crème 2 cuil.à table de céleri haché sel et poivre Défaire le saumon dans son jus.Ajouter les autres ingrédients.Bien mélanger.Faire refroidir la préparation avant d\u2019en tartiner pain ou biscuits.Garnir de tranches de concombre si désiré.PAGE 30 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.13 JUILLET 1989 Patrons lui Terre de chez nous LE COURRIER DE MARIE-JOSÉE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge, sexe, situation, \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale : pour cela, joindre enveloppe adressée à sol et timbrée.Adressez vos lettres à : - Le Courrier de Marie-Josée-, La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9.Cela arrive aux autres.aussi À point d'interrogation « Cela n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres ».Ton mari un jour t\u2019a dit « je ne t aime plus ».Il y en a bien d'autres qui ne prononcent jamais ces paroles, mais leurs actes de tous les instants le crient.Tu vois ces maris sans aucune attention pour leur compagne, qui chicanent pour tout et pour rien.Avec qui il faut se battre pour obtenir un peu d'argent pour une sortie ou s'habiller.Et je pourrais continuer la liste, n'est-ce pas?Qu\u2019est-ce que ça dit, tu penses?Bon, tu as été blessée et je le comprends, mais tu aurais pu comprendre autre chose.Comme par exemple que ton mari ne sait pas aimer.Point.S\u2019il ne sait pas aimer comment pourrait-il t'aimer?Il aurait pu dire: « je n\u2019aime pas mon travail, je n'aime pas la nature, en tout cas pas assez pour la contempler.Je ne m'aime pas moi-même.Pas assez pour me payer régulièrement des moments d'intimité avec toi ou mon entourage.Des moments de douceur où j'oublie la fatigue, la routine, le fardeau d\u2019un travail peut-être épuisant.» Si tu constates que cela est vrai, ta peine en sera de beaucoup atténuée, et peut-être elle disparaîtra.Et tu le plaindras, mais sans t'apitoyer inutilement.Pour remettre les choses en place, tu pourrais apprendre, toi, à t\u2019aimer.À faire ce qui est bon pour toi, avec l\u2019oeil en coin, pour lui faire signe qu\u2019il peut te suivre, mais sans insister.S\u2019il se ruine à travailler, tu peux toi, ne pas le suivre dans son cheminement, et lui suggérer d'améliorer la qualité de sa vie.Mais ce n'est pas facile de changer l'autre.Il y a des bourreaux de travail qui ne peuvent rester face à eux-mêmes, ne fusse que quelques heures.S'il y a des raisons d'ordre économique seulement il pourrait changer cela plus facilement s'il en a vraiment le désir.Je te souhaite donc de cesser de te tourmenter \u2014 de vivre pour ton évolution personnelle, sans juger ton mari, et l'attrait de ta personnalité pourrait le surprendre, et l'intéresser à nouveau.Le détachement, n\u2019est pas l'abandon.Te détacher émotivement pour un temps de ton mari.Prendre du recul.Apprendre l'autonomie \u2014 joyeuse \u2014 C'est cela l'attrait qui pourrait te le rendre à nouveau, dans un amour plus libre, moins aliénant.Je te souhaite de trouver ta solution.P.S.J\u2019ai déjà été tellement fatiguée par un travail épuisant que je n'arrivais pas à ressentir d'émotion face à une fleur, un paysage merveilleux, comme un lever de soleil, la rosée scintillante du matin.J\u2019en avais conscience cependant et j'ai corrigé la situation.R/Merci mUnimcni.Votre expérience est forte.RÉPONSE À «BIEN MAL PRIS» I\tfêlas, vous vous êtes marié à 33 ans, un bon cultivateur qui ignorait tout des conséquences des coups de foudre! Votre femme vous u quitté et vous ne savez pas où elle est.Vous avez cru (parce que vous le vouliez inconsciemment) qu\u2019elle était la franchise même.Toujours pleurer et dire qu\u2019elle ne désirait plus l\u2019autre homme.Il y a un peu de naïveté de votre part et encore aujourd\u2019hui.Ses parents ne semblent pas inquiets, ni l\u2019ami.personne ne la recherche, ceci est un comble.Klle n\u2019est pas partie très loin, croyez-moi.De quoi vivrait-elle ?Tes parents auraient averti la police.II\tfaut vous ouvrir les yeux et accepter votre peine laquelle s\u2019atténuera avec le temps.Tes problèmes d\u2019émotivité sont toujours trop compliqués pour les hommes.\u2022le pense à vos enfants.si vous les aimez pour eux et non pour vous je crois que s\u2019il y a un endroit où ils seraient en sécurité, c\u2019est bien chez leurs grands-parents maternels.Avez-vous pensé combien vous êtes chanceux qu\u2019ils soient acceptés quelque part à cet âj»e-là?Tes préférez-vous dans un foyer d'accueil?De toute façon vous êtes obligé de sortir de l\u2019argent soit chez les grands-parents, soit ailleurs.Chez les grands-parents mater- nels votre ancienne femme verrait les enfants et continuerait de les aimer à sa façon.Pourquoi ne pas aller les chercher quelques heures chaque fin de semaine?D\u2019ailleurs vous n\u2019avez pas le temps plus que cela, vus occupations terriennes vous accaparent.Ce serait une bonne chose des visites ainsi espacées si vous vous sentez honteux, mécontent de toute cette histoire d\u2019amour si mal terminée et mal à Taise vis-à-vis la belle famille.Quant à croire qu\u2019elle reviendra cette chère femme, vous avez encore un bandeau sur les yeux.Mon expérience personnelle auprès des jeunes prouve que tôt ou tard, le désir de changement de partenaire l\u2019emporte sur les bonnes résolutions et votre femme partira de nouveau.Tes enfants seront plus âgés et ce sera plus triste pour eux et pour vous.Si vous avez été plus gentil pour elle pendant I mois, pourquoi ne l\u2019avez-vous pas été avant cet événement ?C'était bien irresponsable après lui avoir \u2022< pardonné son égarement >\u2022 d'essayer de lui faire tout de suite un autre enfant.Tes amoureux déçus s'imaginent toujours que l\u2019être aimé va revenir, c\u2019est classique.Présentement, oubliez-vous et pensez à vos enfants, les blessures du coeur se cicatrisent et vous trouverez une bonne personne qui vous aimera vous et vos enfants quand vous voudrez vous ouvrir les yeux et accepter le fait accompli.Ce ne sera plus un amour fou genre coup de foudre mais un amour de maturité \u2014 essentiel pour vous et vos enfants.Marianne.THÉÂTRE .l\u2019aimerais demander aux grands-mamans du courrier si elles se souviennent de deux petites pièces de théâtre jouées il y a 45 ans (ma mère y participait ).A mon tour, j\u2019aimerais les louer ou pour avoir le plaisir de les lire, .le paierais ce qu\u2019il en coûte, j\u2019espère avoir ries nouvelles.Tes titres sont : \u2022\u2022 Rustaude et Citadine, fille vie ville et de campagne »el \u2022\u2022 Chaumière Bretonne »./.Mural 5.59.Rouie J 7.1 Albanel, etc lloberval (KHI MO CHER PAPA «BIEN MAL PRIS» Une situation comme celle que vous vivez nous déchire le coeur.Nous vous trouvons miséricordieux dans cette épreuve comme Dieu qui pardonne, alors que votre femme vous a quitté vous laissant sans nouvelle.Vous aimez sans doute beaucoup votre femme d'un vrai amour pour lui offrir un si beau pardon généreux.Ceci est un par-don à la qualité de celui de notre Père du ciel.Je ne sais pas comment est votre relation avec ce Dieu qui nous comprend et nous pardonne mieux que nous-mème.Ta prière dans ce genre de situation est d\u2019un secours formidable.Je veux en faire une avec vous cl avec tous les lecteurs de hi Terre Je chez nous pour vous et pour toutes les familles qui sont victimes de situations aussi pénibles.à travers le monde.Mon Dieu, toi qui me connais mieux que moi-même, je te demande pardon fx>ur cet homme qui par sa mauvaise conduite a fait perdre l\u2019équilibre de ma femme et a divisé notre famille.Je te prie de tout mon coeur pour ma femme que j\u2019aime sincèrement.Aide-moi à la retrouver.Place dans ma bouche les paroles et les gestes de pardon qui la guériront de son péché.Tave-la et lave-moi pour que nous soyons blancs plus que neige.Convertis tous les hommes et toutes les femmes à ton amour (Tour qu'ils écoutent et mettent en pratique ta parole afin que ce genre de misère disparaisse et que le mal disparaisse de la terre.Me voici mon Père du ciel, ne m'abandonne pas, je suis ton enfant de la terre, bien mal pris et je t'aime.Merci de m\u2019écouter.Je veux te prier tous les jours de ma vie.Je ne vous conseille pas de refaire votre vie avant d\u2019avoir cherché de tout votre coeur les traces pour retrouver votre femme.Comme Marie-Josée vous le conseille, la police peut vous aider.Votre femme était probablement dans un état d'autodestruction.Dans un état semblable, on ne sait pas -c qui peut arriver.Il faut à tout prix jeter un éclairage sur son chemin et la retrouver vivante ou morte.Votre recherche sera probablement la preuve que vous l'aimez malgré les événements qui sont survenus.Il ne faut pas abandonner.Il faut chercher réellement.Vous vous êtes aimés sûrement beaucoup et cet amour est là encore, il faut le ressusciter et rebâtir sur ces ruines un amour encore plus grand.Si vous avez le bonheur de retrouver votre femme, arrêtez-vous un peu plus.De petites vacances de temps en temps ça recharge la santé, ça redonne des ailes.748 2 V®5*! \u2022\u2019rîj-.vv «rlU'.'Y mïv 4168 \u2014 Modèle tacilc à coudre pour toute occasion.Tailles 12 à 18.508 \u2014 Gentil patron crocheté, motifs ananas.Tailles 12 à 18 et 38 à 44.7482 \u2014 Favoris pour le bazar, poignées originales, environ 8\" do haut.Adressez vos co.nmandes a L.i T von do clw: nous.Service des patrons.J Curily Ave Toronto (Ontario) M4B 3L8.Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULEES Olspo-' nibles dans tes tailles mentionnées, n oubllez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste Prix pour tous les patrons : 3,25 $ plus 75* Irais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de limbre-oosle.Ccci était peut-être un signal d'un ennui, d'une routine qui s'était peut-être installée dans votre vie de couple.Ce chanteur de pomme est venu et votre Icmmc était dans un état de dépendance psychologique dû à sa grande sensibilité.C'est ce qu'elle n\u2019était pas capable d'expliquer.Un bon pèlerinage dans un endroit comme le sanctuaire du Cap-de-la-Madcleinc où Ton peut se montrer au prêtre et sentir le pardon de Dieu serait d'un grand bienfait pour vous deux et pour refaire votre âme et confier à Dieu votre nouvel amour qui est passé par le feu et l'épreuve.Ta lecture de la Bible, surtout les psaumes et les évangiles, serait un baume pour vos plaies et celles de votre épouse.Que Dieu vous bénisse.Espoir Je Martini «MA CHÈRE MÉDAILLE À DEUX FACES» J\u2019ai lu ta lettre et je te comprends quand tu dis qu\u2019on perd notre liberté quand on a des enfants.On est tous passé par là, mais pense à la joie qu\u2019ils peuvent nous donner un jour.Tu es peut-être un peu nerveuse, prends le temps de te reposer un peu en jouant avec tes chers petits.Fais-leur des caresses, embrasses-les, dis-leur que tu les aimes.C\u2019est le plus bel héritage que tu peux leur donner avec leur jeunesse heureuse, on peut passer à travers bien des difficultés.Ensuite, quand tu auras ton autre bébé parle avec tes enfants, dis-leur que lu vas avoir besoin d'eux pour s\u2019occuper de ce petit bébé.Fais semblant de te faire aider: aller chercher les couches, apporter la boîte de poudre ou n'importe quoi d\u2019autre.Tes petits ne seront pas jaloux car ils vont se sentir serviables.Moi aussi je suis une vieille femme de 70 ans.des difficultés et de la fatigue j\u2019en ai eu mais quand je vois mes enfants qui sont tous à leur besogne, qu\u2019ils travaillent fort pour joindre les deux bouts, je me dis heureuse d\u2019avoir été patiente avec eux, de les avoir serrés souvent dans mes bras en leur disant que je les aimais.Mes enfants me disent que cette richesse-là personne ne peut leur enlever.Aujourd'hui ce sont mes petits-enfants que je presse sur mon coeur, je les aime tant.13 JUILLET 1989, LA TEF Fais-toi aiuer par Barents anonymes, comme tu «.lis.sois heureuse si tes enfants sont en santé.Il y a tant «le parents «|tu ont des enfants malailes.Dis-toi chanceuse, c'est vite passé le temps, bientôt ils seront partis du nid.Je prie pour toi.pour le don tier patience, amour et joie.Une vieille maman heureuse S'INTÉRESSER AUX AUTRES Félicitations pour votre cour tier.Je l'aime beaucoup.Je vou «Irais ré|Tondre quelques mots h la dame qui signe - Mise de côté * et «|iii parle de la communication difficile avec ses brus.Je la comprends et je sais que le dialogue est bien difficile dans «le telles situations.Ta communi cation serait peut-être meilleure si elle s'intéressait à leur travail, en commençant par parler «le leur hobby.Souvent c\u2019est la cause, il faut s'intéresser aux autres et le reste vient tout seul.Peut-être qu'elle le fait et que ça ne lotte lionne pas.Moi, je collectionne les cartes postales, j\u2019aimerais en recevoir de partout.Est-ce que vos lecteurs seraient assez gentils «le m'en envoyer avec un petit mot Quel plaisir ça me ferait de les considérer comme amis, ou ils peuvent y écrire une recette qu'ils aiment, car je suis une maniaque de recettes.Merci à tous S.II.11.10.Grovenor, Sherbrooke J III MJ MOUTARDE D'AUTREFOIS 4 e.à soupe de moutarde sèche 2 c.à soupe «le farine grillée 2 c.à thé «le sucre blanc 1/2 c.à thé «le cannelle 1/2 e.à thé «le tuméric 1/2 e.à the «le sel I pincée «le poivre Démêler avec «lu bon vinaigre à une certaine épaisseur, ensuite battrre 2 oeufs et mêler à la préparation.Mettre dans des (>ots stérilisés et bien fermer.Cette moutarde se conserve longtemps et s'améliore en vieillissant.Envoi «le ABC.de Saint-Vianney.Merci bien, chère lectrice E DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 31 MONTRÉALITÉS Il y a une quinzaine d\u2019années, la saison d'été c\u2019était la saison morte |>our les grandes et petites villes du Québec.I.a culture c'était celle des champs.Depuis que l'on a découvert les festivals, on ne sait plus oii donner de la tête et île la langue : on célèbre les hot-dogs, les maringouins, les cochons.On arrose le tout d'une bière, et l\u2019on va se coucher satisfait.I.a région de Montréal ramasse comme il se doit les gros festivals et les grosses foules.On parle d'un million de personnes |xmr le jazz uniquement.Je le crois sans peine, ayant été prise dans cette foule samedi dernier.Une foule étonnamment sage et presque discrète.Une toute faite de jeunes familles et de bonnes gens.On est loin des bousculades et des engueulades des années 70.Pour ceux que l\u2019on dit dorés, I'Arena Maurice Richard abrite depuis une dizaine d\u2019années les amateurs de musique populaire: Von Suppe, Rossini.Rogers et llammerstein.N'y allez pas pour vous encanailler, on s'y retrouve encadré de toutes parts par des groupes de veuves dont le principal centre d\u2019intérêt se résume à savoir si on va garder son logement ou s\u2019en aller en résidences.Sujet d\u2019été par excellence! Mais ce que j\u2019aime par-dessus tout ce sont les concerts en plein air.Mais pour cela il faut la complicité de la reine de la météo.J'ai bien peur que mon concert île ce soir au parc Angrignon ne soit à l'eau.J'ai la nostalgie des vrais kiosques à musique et des lions- nous scandés des villes d\u2019Europe.Dommage qu'ici on ait laissé tomber nos fanfares d'antan.C\u2019était peut-être pas du grand art, mais que ça réussissait à donner de l'atmosphère au jardin le plus ordinaire ! Autre musique douce et jolie à mon oreille: le bruissement de ma chaîne de vélo quand j\u2019enfile la piste cyclable de la rue Cicot à la rue d\u2019Argenson.Notre petite ville a.en effet, reçu du Commissaire qui distribue les zones de beauté l\u2019un des plus jolis lots de la région de Montréal : tous les verts s\u2019y noient dans tous les tons de bleu-gris du fleuve.Par les fins de journée de soleil, c\u2019est presque idyllique de s\u2019y promener face à ces îles de Boucherville que la Semaine Verte a voulu magnifier à nouveau cette semaine.Un reportage aimable qui découvrait des coins insoupçonnés des citadins.On se prenait presque à envier ces agriculteurs qui continuent de produire les plus beaux fruits de la terre dans ce climat de douceur et de paix.Ce ne sont pas uniquement des raisons d\u2019économie qui font vouloir garder des aires agricoles parmi les lots des villes.Ce sont des poumons pour chasser les miasmes et des tableaux pour régaler les yeux.Je continue de croire que l\u2019un des secrets de la pérennité d\u2019une émission comme lu Semaine Verte tient justement à ces images de beauté paisible que ses caméras amènent jusque dans les chambres les plus sombres des ruelles des grandes villes.Dans les logis de ces personnes qui se demandent justement si elles vont déménager ou rester là.Marie-Stéphane MOTS CROISÉS^ LA CORNE D\u2019ABONDANCE CKVL \u2022 85 au cadran Dimanche de 7 à 9 h a.m.16 juillet \u2022\tLa valeur des quotas de lait.\u2022\tLes effets du libre-cchange.\u2022\tBalles rondes et silo-meule.\u2022\tContrôle des conditions atmosphériques dans une petite-serre.LA SEMAINE VERTE Dimanche le 16 juillet 1989 à midi \u2014\tLe dossier : Jean-Pierre Cha-plcau, éleveur de reines-abeilles.\u2014\tLa chronique horticole: les terrasses fleuries dans les condos de luxe de Montréal.\u2014\tCourts sujets : \u2014\tun chargeur de balles de foin rondes ; \u2014\tla culture en climat aride en Israël.\u2014\tInvité en studio: Jacques Proulx, président de l\u2019UPA.SOLUTION DU 6 JUILLET l 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tPlante de bois.- Bouche.2-\tNom usuel des planles du genre -seduni».- Champêtre.3-\tSubstance sucrée.- Fleuve de France.- Faire usage.4-\tJuif.- Six.5-\tElles aspirent.6-\tSans inégalités.- Héroïne d'une légende médiévale.7-\tMatière colorante rouge.- Plante herbacée.8-\tRadium.- Mouton mâle.9-\tInstrument qui sert à nettoyer les grains après le battage.- Liquide-rouge.10-\tTerre entourée d'eau.- Verso.- Fait depuis peu.11-\tCobalt.- Hideux.- Pronom.12-\tOn y loge les chevaux.- Avoir son veau.VERTICALEMENT 1-\tNoix du vomiquier.- Axe d'une plante.2-\tPlante de la famille des iridacées.-Opuntia à rameaux aplatis.3-\tProduisais un effet.- Quittance.4-\tArbuste ornemental aux fleurs en grappes.- Se rendra.- Richesse.5-\tA l'intérieur.- Plante potagère.6-\tFruit rouge de l'alisier.- Dieu des Vents.7-\tTirer le luit de la vache.- À lui.8-\tPossédé.- Génisses.- Quatre.9-\tRegimbent.- Étendue de terre où ne croissent qu\u2019ajoncs, bruyères et genêts.10-Pièce de l'habillement.- Donne une façon superficielle à la terre afin de ralentir l'évaporation de l'eau.11 - Animal soigné chez, un éleveur.- On le cultive.12-Arbre fruitier.- On le cloue sous le sabot du cheval.10 nouvelles stations radiométéo au Québec RÉSEAU RADIOMÉTÉO CANADA Région du Québec Stations de base\t Montréal\t162,55 MHz Québec\t162,55 MHz **Sept-îles\t162,55 MHz Outaouais (Ottawa)\t162,40 MHz Stations du réseau agro-maritime\t *Estrie\t(à déterminer) *Mauricie\t(à déterminer) *Beauce\t(à déterminer) *Saguenay-Lac-Saint-Jean\t162,55 MHz **Haute-Côte-Nord\t(à déterminer) **Gaspésie\t(à déterminer) **Baie-Johann-Beetz\t(à déterminer) **Chevery\t(à déterminer) **Blanc-Sablon\t(à déterminer) ***Bas-Saint-Laurent\t(à déterminer) ^prévisions agricoles **prévisions maritimes ***prévisions agricoles et maritimes\t Michel Carignan Les producteurs du Saguenay-Lac-Sainl-Jean peuvent depuis le 9 juin dernier synto-niser la première des dix stations du réseau agro-maritime de Radiométéo Canada, au Québec.D'ici la fin de l'été.Environnement Canada ajoutera neuf autres stations de même type au Québec qui desserviront les producteurs de la vallée du Saint-Laurent et de ses régions connexes.Le volet maritime de ce réseau permettra, par ailleurs, à Environnement Canada d\u2019atteindre la quasi-totalitc des navigateurs, pécheurs, plaisanciers et véliplanchistes du Saint-Laurent, de Valley field à Blanc-Sablon.Programmation La station du Saguenay est en service-jour et nuit de même que le seront les neuf autres qui se grefferont au réseau.Le contenu de la programmation est mis à jour deux fois par jour ou dès qu'il y a changement aux prévisions.La période couverte par les prévisions sont de cinq jours, mais elles sont plus détaillées pour les 48 premières heures.Elles comprennent: Les conditions du ciel.Les riques de précipitations.La probabilité de précipitations supérieures à 5 mm.Les températures maximales et minima- \u2014\tLa durée d'ensoleillement.\u2014\tLa direction et la vitesse des vents.Les prévisions agricoles sont émises quotidiennement par Environnement Canada à 6 h 30, entre mi-avril et mi-novembre.Avertissements phytosanitaires Entre mai et octobre, ces avertissements auront trait: \u2014\tAu mildiou et au doryphore et la pomme de terre.\u2014\tÀ la pyrale du maïs.\u2014\tA la mouche et à la piéride du chou.\u2014\tAu charançon de la carotte.Récepteurs spéciaux A moins de posséder déjà un récepteur équipé pour capter les très hautes fréquences (NUE\u2019), la seule façon de synthoniser Radiométéo Canada est de se procurer un récepteur spécial, conçu pour les fréquences des stations de radiométéo.Ce type d'appareil, qui peut avoir en option un système automatique de déclenchement en cas d\u2019alerte, est généralement offert par les marchands d\u2019équipements électroniques, pour quelques dizaines de dollars.Pour de plus amples renseignements s\u2019adresser à Laurent Foucrault, Bureau météorologique de Québec, Aéroport de Québec.500.rue Principale, 2e étage.Sainte-Foy G2E 3L9 (418) 648-4189.Fréquences Au fur et à mesure de la mise en service de chacune des nouvelles stations du réseau igro-maritime, Environnement Canada informera la population de la fréquence choisie.Puissance et rayonnement Radiométéo Canada a des émetteurs de faible puissance.Leur portée varie selon la topographie du territoire à couvrir.On peut les capter à une soixantaine de kilomètres en secteur montagneux ou à une centaine de kilomètres en zone maritime.I indice d\u2018assèchement.PAGE 32 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 13 JUILLET 1989 HUI CHRONIQUE SYNDICALEI Beauce Sirop: les producteurs s'impliquent Plus de 4(X) producteurs réunis à St-Sébasticn le 21 juin ont décidé de s\u2019impliquer et de faire changer la situation dans le sirop.Ceux-ci proposent de se regrouper à l\u2019intérieur d\u2019un plan conjoint provincial, de renforcer la banque de sirop et d\u2019impliquer les deux paliers de gouvernement.Des rencontres ont lieu avec les députés de leur comté.D\u2019autres assemblées massives sont prévues dont une à Ste-Claire au cours de cette semaine.L\u2019UPA apporte sa collaboration et son appui à ces producteurs.Sirop: une manifestation au bureau de l\u2019UPA Une centaine de producteurs et productrices accricoles sont venus réclamer de l\u2019UPA qu\u2019elle organise la mise en marché de leurs produits.M.Claude Roy, vice-président de la Fédération et M.Jean-Yves Faucher du Syndicat des acéricultcurs se sont engagés à travailler avec eux pour mettre en place un plan conjoint pour l\u2019automne.Le député fédéral, M.Gilles Bernier, a dû participer à cette démonstration.Les manifestants ont clairement demandé au député d\u2019investir l\u2019argent nécessaire dans la Banque de sirop.Parmi les producteurs présents on notait des membres de la Coop.Face au rouleau compresseur du fédéral.Le mur de solidarité des délégués de l\u2019UPA de la Beauce s\u2019élève.Il a, en effet, été convenu au cours de l\u2019assemblée spéciale de: \u2014\tSensibiliser personnellement notre député fédéral par téléphone.\u2014\tRecueillir les lettres d\u2019appui des différents fournisseurs de biens et services reliés de près à la production agricole.\u2014\tSensibiliser l\u2019opinion publique par l\u2019envoi de lettres ouvertes dans les journaux locaux.Deux administrateurs par secteur en prennent la responsabilité.La Fédération coordonne la répartition.\u2014\tS\u2019assurer que le plus grand nombre possible de producteurs et productrices retournent la carte postale à leurs députés.Entente avec les transporteurs Suite à une séance de conciliation, le Syndicat du bois en est venu à une entente avec l\u2019Association des transporteurs de bois de Québec-Sud concernant les conditions régissant la livraison du bois à pâte aux usines acheteuses.Le nouveau contrat prévoit, entre autres, une augmentation de 4,5 % par rapport à l\u2019an dernier.La conclusion de cette entente permettra au Conseil d\u2019administration de fixer les prix 1989 pour le bois mis en marché par les producteurs.Syndicat des pisciculteurs du Québec arc-en-ciel et mouchetées que ce soit par des étangs de pêche, |xnir ensemencement ou pour consommation.Depuis l\u2019assemblée annuelle 1988.les producteurs de saumon anadrome ont un représentant au conseil d\u2019administration du syndicat.Le syndical est donc articulé autour de tous ces groupes ayant des besoins distincts et |xnir lesquels le syndicat pose des actions distinctes.Voici quelques exemples d\u2019actions posées par le syndicat.production et diffusion d\u2019une liste des étangs de pêche, des établissements piscicoles et leurs produits d\u2019ensemencement ainsi qu\u2019un répertoire des fournisseurs ; \u2014\treprésentation auprès des intervenants publics pour l\u2019utilisation en priorité des produits d\u2019ensemencement du Québec ; \u2014\tautorisation de commercialiser la truite mouchetée : \u2014- préparation d\u2019un code d\u2019éthique pour les pisciculteurs; \u2014\tmarque de certification, logo \u2022> ruban de qualité» ; En 1989, le syndicat met l\u2019accent sur la commercialisation.Pour ce faire, nous avons créé une marque de certification représentée par un ruban de qualité pour 1989 l\u2019année de la commercialisation pour les pisciculteurs du Québec Saviez-vous qu\u2019il existe un plan conjoint pour la commercialisation du poisson au Québec?En effet, depuis 1985, le Syndicat des pisciculteurs du Québec administre un plan conjoint qui vise la mise en marché de la truite d\u2019élevage au Québec.Ce plan conjoint donne au syndicat les pouvoirs de prélever des contributions auprès des pisciculteurs pour fin de promotion.de publicité, de cueillette, de diffusion d'information et de défense des intérêts généraux des pisciculteurs.Les pisciculteurs visés sont ceux impliqués dans la commercialisation de truites identifier les priKluits piscicoles du Quebec Ce ruban de qualité permettra d\u2019uni formiser l\u2019image de marque des produits piscicoles du Québec en vue d\u2019une cam pagne de promotion débutant a l'automne par le lancement officiel du logo et le lan cernent de la commercialisation de la truite mouchetée.Le syndicat est en fait un regroupement à caractère professionnel reconnu par les différents paliers gouvernementaux tant au provincial (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation; ministère du Loisir, de lu Chasse et de la Pêche) qu\u2019au fédéral (Pêches et Océans Canada).Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec Agence de vente par enchère électronique Le dossier progresse très bien.Les audiences publiques à la Régie des marchés agricoles du Québec se sont déroulées le 11 juillet dernier à Montréal.La régie devrait rendre sa décision d\u2019ici les prochaines semaines Du côté du classement des agneaux, une rencontre a eu lieu entre la Fédération et Agriculture Canada le 5 juillet afin d'éta blir le mode île fonctionnement dans les abattoirs approuves (fédéraux), l es dus sificateurs impliqués recevront une deuxième session de formation les 18 et 19 juillet et une troisième en août f RAAQ La Régie des assurances agricoles du Québec versera, dans les premières semaines du mois d'août, la dernière partie du montant total de la eoni|>cnsation |x>ur l\u2019année 1988-1989 dans le cadre du régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs d\u2019agneaux, le montant par brebis qui sera versé n\u2019a pas été établi car la régie attend d\u2019avoir le coût indexé (suite à l\u2019enquête du printemps) soit d\u2019ici la fin du mois de juillet.Important Afin de connaître les dates des evéne menls à venir au cours des prochaines semaines, veuillez s\u2019il vous plaît consulter lui Terre de chez nous ou communiquer avec votre syndicat régional et la fédération.LE TRACTEUR QUI VOUS EN DONNE LE PLUS POUR VOTRE ARGENT Choix.Des plus polyvalents: 8 modèles de 26 à 100 h.p.(PDF), disponibles en 36 versions de 2 ou 4 roues motrices.* Equipement Standard.Prise de force indépendante et synchronisée avec les roues, vitesses rampantes ou avec inverseur (8+8), sorties hydrauliques et barrage du différentiel.Options.Cabine, climatiseur, barre de sécurité, prise de force 540/1 000 tours, chargeur frontal, tracteur à chenille, etc.Service.Disponibilité de pièces et de service en tout temps.Fondé sur de nombreuses années d'expérience dans 88 pays, avec plus d'un million de tracteurs UNIVERSAL vendus.CONCESSIONNAIRES AU QUEBEC Distnbuûs au Canada par Terra Powor Tractor Company Ltd BUREAU CENTRAL: 1439 Quebec avo.Saskatoon.Sask S7K 1V4 (306) 2420227 FILIALE: 1770 Bonhill Road, Mississauga, Ont L5T 1C8 (416) 564-7494 Pour un supplômont d'information au Quebec ol dans les Maritimes Directeur des ventes M Jean Faucher.4335.route 251.Lennoiville.Quebec JIM 2A3 Tél (819) 837 2704 Acton-Vale Les Entreprises Michel Petit Inc 1018.Rte 116 ouest J0H 1A0 (514) 549-4000 Alma Equipements Gagnon 5\tMorin Inc 300.Avonue des Pins G8Ü 6T3 (410) 662 6511 Amqul Garage Theriault 6\tCouture Inc 14 Rang St Guillaume CP 2383 G0J 1B0 (410) 629 2521 Bagotville Garage Hilaire T remblay 155, Rang St-Joseph G7B 3N9 (410) 544 2430 Baie St-Paul Jean Oaptisto Gauthier 1090 Mgr de Laval GOA 1B0 (410) 435 2347 Cap SMgnacc Los Equipements J L Thibault inc 536, Chomin Vince Lotte G0R 1J0 (418) 246-5651 Howick Équipements Indus tnels & Agricoles BHR Hondorson Inc 740.Riviôro Château guay Nord JOS 1G0 (514) 825 2150 Laurlervllle Garage Allred Charost Inc CIO Mégantic G0S 1P0 (819) 365 4044 Manteau Garage Gaston Soucy 255.rue des Pouphors C.0X 1V0 (019) 356 2516 Masklnonge Équipements G Gagnon Inc 179.St Laurent JOK 1N0 (019) 227 2245 Palmarolle Garage Dorval Inc 121.rue Principale 06 Abitibi C P 40 J0Z 3C0 (019) 707 2131 Plaisance G.uage léonard Ménard lioe C P 39.365, Routo 140 JOV ISO (019) 427 6440 Porlneut Station Les Machineries Porlneut Inc 1000, St Charles GOA 2Z0 (410) 2064282 Rougemont Equipements Agncolos J P Rathe Inc 166, rue Principale J0L 1M0 (514) 469 2370 lÜfift Sainte-Marte de Beauce Service Brvac Inc 2954 Kennedy Sud G6E 3B7 (418) 30 7 3814 St-Clément Service Agromecanique Inc 24 rue Pnncipale De RiviOro du loup G0L 2N0 (410) 963 2177 St-Gilles Le Domaine du Tracteur St Gilles Enrg 2540.Route 269 Sud G0S 2P0 (410) 800 3259 St-lfttdore Garage Armand Fleurant Enrg 17, ruo Patonaude Cte Lapraïue J0L 2A0 (514) 454 3257 St Janvier Garage Julien Demers Enrg 14470, Routo 117.Mirabel JON 1L0 (514) 435 1357 St-Roch de L'Achlgan D F M Equipements Agricoles Enrg 275.Routa 125 JOK 3M0 (514) 500 3000 Sherbrooke Les Distributions A A R Payeur Inc 5379, rue King E Ascot Corner JOB 1A0 (019) 621 2015 13 JUILLET 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 33 SYSTEME D'ENTRÉE D'AIR EN P.V.C AVEC ISOLATION AU STYROFOAM CHRONIQUE SYNDICALEI J'ANM AUDI NTliff (MUX ['?NVION L T AJllSÎI MINT MAI T NI ' AIU» TMIim A SUNY^ONI MUHAl MOINS OU A MOITIÉ PRIX COMPARÉ A D AUTRES MODÈLES Ru» durablo qui* 1rs modèles «\u2022»» Ixws DilpÜOihlt1 en section rj«* H ¦ fl H 8 * 1?.Hague section comptonJ LAbfe maîtresse en act»*» ino*ydable 1 H diam CaNe de nylon ¦ eue i Able en plastique\tPanneau d entree d air en F\u2019 V C Poulie d ajustement en plastique\tVis a oeillet VARIFAN CONTROLEUR ÉLECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE A VITESSE VARIABLE POUR VENTILATION ET CHAUFFAGE O V CONTRÔLE MOTORISÉ DE PRESSION STATIQUE I e « ontrbJe motorise incluant une traits mission lune lionne sous I influent e de la pression statique H répond automatique ment au* fluctuations de la pression en donnant plus