La terre de chez nous, 20 juin 1991, jeudi 20 juin 1991

[" MUR SANDWICH ?\tentièrement en béton ?\tisolation supérieure ?\tà l\u2019épreuve des rongeurs et de l\u2019humidité ?\tfinition intérieure lisse et extérieure brique ?\tidéal pour vacherie, porcherie, entrepôt, etc.'Mil'll 1 * filniinr hiiiîfr 1 *|Hr\tlaTerre Ü DE CHEZ NOUSPSl Le seul hebdomodoire agricole d expression tronçaise à rayonnement nationol en Amérique\t\t| MW (514) 546-2797 (Irais virés acceptés)\t DROITS COMPENSATOIRES SUR LA VIANDE DE PORC Une victoire décisive! chapitres de l'Accord de libre-échange.La\trets s'est ajouté aux 3.6 millions de dol- Fédération pourra par la suite remettre un lars recueillis grâce au prélevé spécial, peu plus de quatre millions de dollars aux Rappelons que le 24 août 1990.c producteurs du Québec puisque près d'un groupe spécial binalional demandait a la demi-million de dollars sous forme d'inté- Commission sur le commerce internatio- nal de réviser sa décision puisque la menace de prejudice invoquée par les Américains était fondée sui des données incomplètes Le groupe binalional confit utile ti Li /mge 2 \u2014 jijjjj'»\" j .es dernières ondées dans le sud du Québec valent leur pesant d'or pour les cultures qui en avalent bien besoin et amènent russi une tâche de plus autour des bâtiments de ferme.Scène souvent remplacée par nos bruyantes tondeuses.L\u2019État ne poursuit pas.l\u2019État Jean-Charles Gagné Le Comité de recours extraordinaire a rejeté a l\u2019unanimité, vendredi le 14 juin 1991, l'allégation américaine selon laquelle le Groupe spécial binalional chargé de la question du préjudice aurait outrepassé les pouvoirs que lui conféré l\u2019Accord de libre-échange canado-américain.Devant l\u2019absence de préjudice causé à l'industrie porcine américaine par les exportations de viande de porc en provenance du Canada, l'imposition d'un droit compensatoire de 0,08 SI kg sera donc révoquée, la perception arrêtée et environ 20 millions de dollars en droits déjà perçus seront remboursés.Le Comité a conclu que les cinq arguments avancés par les Américains ne justifiaient pas le recours à une procédure de contestation extraordinaire, comme l\u2019avaient d'ailleurs soutenu des représentants du Canada.Réactions Les délégués à l'assemblée générale de la Fédération des producteurs de porcs du Québec n'ont pas caché leur satisfaction lorsque le président.M.Laurent Pellerin, leur a annoncé qu\u2019ils venaient de remporter une victoire totale dans le dossier des droits compensatoires.M.Pellerin a ajouté que l'industrie canadienne du porc serait toutefois obligée d'endurer les pertes monétaires survenues au cours des deux dernières années, évaluées à 70 millions de dollars par le Conseil canadien du porc.Le secrétaire de la Fédération, M.Jean Larosc, souhaite que le remboursement d'environ 10 millions de dollars aux abattoirs du Québec leur fournira, après deux années difficiles, les liquidités nécessaires pour réaliser des investissements productifs dont les producteurs recueilleront aussi des retombées dans les mois qui viennent.Le jour même de la décision du Comité de recours extraordinaire, le Conseil national des producteurs île porcs américains (NPPC) a fait savoir qu\u2019il se considérait -arrivé au bout du chemin» et qu'il n'entreprendrait pas d'autres démarches pour restreindre l\u2019importation de viande de porc en provenance du Canada.De toute façon, cette organisation ne - voyait pas où elle pourrait continuer la lutte à partir de maintenant vu que le Comité de recours extraordinaire représente l\u2019autorité ultime en ce qui concerne les différends en matière de droits compensatoires».Considérée comme un test pour l'avenir de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain, l\u2019issue du différend sur la viande de porc a amené les ministres des deux paliers de gouvernement à vanter les mérites du système de révision des dilfé-rends en matière de droits compensatoires.Avant de rembourser à la Fédération des producteurs de porcs du Québec les sommes provenant du Québec accumulées dans le fonds national de compensation, le Conseil canadien du porc attendra tout de même 30 jours, le délai au cours duquel les Américains pourraient recourir à une contestation constitutionnelle de certains Camille Beaulieu Les ministères de l'Environnement et des Transports laissent tranquillement stériliser des terres agricoles du Témiscamin-guc.Depuis 1987, des citoyens de Nédelec dans le Nord-Témiscamingue font des pieds et des mains pour contraindre le ministère des Transports d'entreposer sécuritairement ses réserves de sable et calcium servant au déglaçage des routes l'hiver.Sous l\u2019effet des pluies, le calcium contamine la nappe d\u2019eau, l'eau de surface et les sols agricoles dans un rayon de deux kilomètres autour du poste de voirie de Nédelec.Les voisins réclament une construction (genre entrepôt igloo comme en Ontario) pour protéger les abrasifs îles éléments, le ministère vient de recouvrir son tas d\u2019une bâche plastique.«Dans d\u2019autres régions du Québec on a noté que ce lessivage constitue une source de contamination des nappes d'eau souterraines et des eaux de surface, reconnaissait en février 1990 la direction régionale du ministère de l'Environnement.En conséquence.la solution au problème du les sivage îles sels de déglaçage devra pouvoir s'appliquer à toutes les régions du Québec, y compris Nédelec.» lat belle jambe !.pour des gens qui lanternent depuis 1987.Le MENV1Q ne s'occupe pas de puits privés.leur fut-il aussi répondu.Enfin.MENVIQ et Mil partagent les mêmes avocats, ceux du ministère de la Justice, de sorte que l\u2019Etat ne poursuit pas l'Etat! En désespoir de cause, ces futurs habitants de la mer Morte multiplient les recours : UPA, députés, MRC, et mandes talion le 12 avril dernier devant le tas du MTQ à Nédelec.Ils ont aussi obtenu du MTQ qu'il répare les dégâts les plus lia grants, en creusant de nouveaux puits pour remplacer les puits contaminés.Le MTQ a ainsi creusé jusqu'à dix puits chez un même voisin, René Clément.Les Patoinc, T répanier.Truilel ont eux aussi bénéficié de la mansuétude des fonctionnaires.Bref, estiment les gens du coin, le M TQ en a eu pour 100 (MK) $ de creusages.qui ne règlent en rien la contamination des sols et des eaux de surface où s'abreuvent les animaux.Bel exemple d'elficacilé technocratique ! Un espoir pourtant.La Société Immobilière du Québec (SIQ), propriétaire des terrains où le MTQ entrepose ses abrasifs, songerait, parole de fonctionnaire, a délité nager le MTQ.évidemment le Témisea mingue ne manque pas de sols agricoles oil s'installer ! Plus sérieux est l'espoir soulevé pat la réaction de Pierre Paradis lorsque récem ment mis au courant du dossier par l\u2019inter médiaire de ITJPA .Fort surpris le minis tre.Les abrasifs du MT Q dans la réserve lai Vérendrye (Terres de la Couronne) sont bien chaudement nichés sous un igloo tout a lait imperméable ? Porc: une bonne nouvelle au bon moment Pendant que les producteurs de porc luisaient le point sur les 25 ans d'existence de leur fédération et discutaient de l\u2019avenir de leur production dans un refuge des Laurent ides, on apprenait que le Comité pour contestation extraordinaire avait rendu sa décision dans l'affaire du droit compensatoire.Cette fois-ci, ça y est! Le Comité donne encore une fois raison à la position canadienne et le fameux droit compensatoire sera aboli.Cette bonne nouvelle tombe pile |H)tir les producteurs québécois qui en sont à l\u2019heure de choix.Jean Charles Gagné était là.p.1-2-3-39 La réforme Ryan bientôt enclenchée On s'en doutait, mais on en a maintenant la preuve: les médecins jouissent d\u2019un pouvoir considérable.À eux seuls, ils ont fait reculer à l'automne l'échéance de la réforme de la santé alors que le poids commun de l'UPA.de la CSN, du Conseil du patronat, de l\u2019UMQ et de l'UMRCQ n\u2019a pas réussi à faire bouger Claude Ryan d\u2019un poil! Les menaces de désobéissance civile n'y changent rien et tant qu\u2019à y être le ministre a même décidé de bâillonner l\u2019opposition officielle! André Bel/.ile fait le |xunt sur ces mesures qui touchent le transport en commun, la Sûreté du Québec et les taxes municipales.p.3 Les mythes sur les déchets Le recyclage et la récupération sont devenus des sujets de préoccupation pour tout le monde.Surtout que les autres (ayons de se débarrasser des déchets ont plutôt mauvaise presse.L'incinération est dénoncée par les citadins en mal d'air respirable et les sites d'enfouissement menacent directement la qualité de vie quand ce n'est pas l\u2019activité même des producteurs agricoles.Pourtant, une foule de mythes subsistent quant aux sites d\u2019enfouissement comme vient de le démontrer une équipe de chercheurs américains.\tp.12 Actualité\t1-6-9-11-16 Classées\t26 à 30 Courrier de\t Marie-Josée\t23 Opinion rurale\t5 Situation dans\t les productions\t37 Événements Ej UNE CENTAINE DE MARAÎCHERS TOUCHÉS David Lord suspend ses activités de production Victor Imrivière Le 2I mai dernier, après de nombreuses démarches pour maintenir en production ses deux usines de L\u2019Assomption et de Saint-Jean, la conserverie David Lord I.imitée prenait la décision de suspendre ses activités de production suite à des difficultés financières.Cet arrêt que l\u2019on veut temporaire survient après 62 années de production.L\u2019entreprise fut en effet fondé en 1929, lu même année que Im Terre de chez nous.Une centaine de producteurs de pois, de haricots et de maïs dans les régions de Saint Hyacinthe, de Saint-Jcan-Vallcyficld et de Lanaudière sont directement touchés par cette cessation des activités.Ces der- grain et du soya, le M APAQ devra débourser environ 400 000 $ par année en assurance-stabilisation.Comme l'expliquait le directeur de l\u2019entreprise, Louis Tourillon, David Lord S es, \t\tyKr\t \t\t\t niers ont attendu jusqu'à la dernière journée des pourparlers visant à relancer l'entreprise avant de se résoudre à semer autre chose.Les producteurs impliqués cultivaient environ 4 000 acres dans les trois légumes en question.S\u2019ajoutent à cela des superficies indéterminées en carottes et en betteraves.On évalue le manque à gagner à près de quatre millions de dollars.Pour ceux qui ont remplace ces cultures par du maïs- envisage de poursuivre scs ventes en 1991 et fera effectuer la transformation par la conserverie Nabisco et cela principalement en Ontario.Il s\u2019agit donc d\u2019une perte importante de revenus pour les producteurs québécois.Cette suspension d\u2019activité signifie aussi une mise à pied des 71 permanents et des 400 employés en saison de pointe.Les responsables de la compagnie croient qu\u2019il y a toujours une place pour eux sur le marché québécois.Ils souhai- Oul, les porcs d\u2019ici sont fort réjouis, on sourit dans les porcheries.^IIPPIP !- ¦» '¦ 5 juillet, 9 h 00 à 16 h 30, journée de démonstration de machinerie agricole à la ferme I D Dumi.st.IS70, Rivière Rouge Sud, St-André Ksi, comté Argenteuil tint (514) 562-8574) 17 juillet, journée de foin l\u2018>>)| organisée par l'Association des producteurs de foin.Collège de technologie agricole et alimentaire.Alfred (route 17, 40 km est d'Ottawa) (ml Don MacAllister (613) Une victoire.suite de In l\u2019ii^e I niait, le 22 janvier 1991, l'absence de preuves suffisantes pour appuyer la décision île menace de préjudice toujours soutenue par la Commission.Le 12 février 1991.la Commission rendait une décision conforme aux instructions données par le groupe spécial, tout en mentionnant son désaccord avec le groupe spécial.Le 29 mars 1991, la représentante au Commerce des Etats-Unis demandait la constitution d\u2019un Comité pour contestation extraordinaire pour déterminer si le groupe spécial sur le préjudice avait outrepassé scs pouvoirs.n ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C'EST RISQUÉ! Santc et [Services sociaux 537-2673) PAGE 2 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 tent ardemment que les activités en usine reprennent dès l\u2019an prochain.Scénarios pour 1991 Qu'est-ce qui arrivera en 1992 avec cette importante conserverie?Plusieurs scénarios peuvent être envisagés.Advcnant un refinancement de l\u2019entreprise, les opérations pourraient reprendre normalement.Il se peut aussi, si la conjoncture économique ne s\u2019améliore pas que l'on assiste à une liquidation de la compagnie.Des offres d\u2019achat pourraient aussi faire passer l'entreprise entre les mains d\u2019une autre conserverie: des démarches en ce sens avec les Aliments Carrière n\u2019ont pas donné de résultats jusqu'à maintenant.On pourrait finalement assister à une poursuite de lu production ailleurs pour maintenir la marque de commerce sur le marché.Il est encore trop tôt pour savoir lequel de ces scénarios a des chances de se réaliser.Chose certaine, les producteurs qui ont perdu leur contrat avec David Lord sont très intéresses à une réouverture de l\u2019entreprise.Selon Gilles McDuff, secrétaire de la Fédération des producteurs de fruits et légumes, il y aurait sans doute quelque chose à faire pour aider au redémarrage de cette conserverie avec le nouveau Fonds agro-forestier qui en est encore dans sa période de rodage.SOQUIA qui est intervenu dans l\u2019achat de l\u2019usine de congélation de Sncider à Bedford pourrait aussi faire sa part dans le cas de David Lord.Un coup dur pour la région de Lanaudière En 1990, les producteurs de Lanaudière assistaient impuissants à la fermeture de J.A.Fcrland et en 1991 ils subissent le même sort avec David Lord.À l\u2019exception des crucifères qui vont à la congélation, il ne reste plus de production de légumes destinés à la transformation dans cette région.Alors que jusqu\u2019à l\u2019an dernier l\u2019usine de L\u2019Assomption faisait de la mise en boîte pour d\u2019autres conserveries de l\u2019Ontario, c\u2019est l\u2019inverse qui va se produire cette année.Il s'agit là d\u2019un recul important si jamais David Lord ferme définitivement ses portes.La Fédération des producteurs de fruits et légumes entend maintenir les contacts avec les dirigeants de David Lord, avec la direction des affaires économiques et commerciales du MAPAQ et avec des acheteurs éventuels pour favoriser une reprise des opérations en 1992.DERNIÈRE HEURE Sirop: victoire! avec bémol ! La sentence arbitrale de la Régie des marchés agricoles du Québec au sujet du sirop d\u2019érable en vrac, rendue le 12 juin 1991, conclut «qu\u2019il n\u2019y a pas de doute que la Fédération se doit d\u2019exercer un contrôle absolu sur la production et la vente de sirop par le truchement d\u2019un règlement d\u2019agence de vente et d\u2019une convention appropriée avec les acheteurs si l\u2019on veut assurer une mise en marché ordonnée de cette production».La Régie affirme par ailleurs que l\u2019imposition de la rétroactivité de la convention à partir du 1er février 1991 est «impraticable et inopportune et que les prix doivent se rapprocher autant que possible d\u2019une situation de fait».La convention, qui «s\u2019applique au sirop d\u2019érable visé par le plan et produit au Québec en 1991 ainsi qu\u2019aux surplus accumulés des récoltes des années antérieures» lie donc les parties à partir du 12 juin 1991.Les prix pour chaque catégorie sont les suivants : 1,55 $/lb pour le AA, 1,45 $/lb pour le A, 1,35 S/lb pour le B, 1,15 $/lb pour le C, 1 ,(X) $/lb pour le D et 0,60 $/lb pour le non-classé.Nous y reviendrons dans notre prochaine édition. LES PRODUCTEURS DE PORC EN ASSEMBLÉE ANNUELLE L\u2019heure des choix (\\ts insurmontable en se servant de l'exemple îles producteurs de lait qui, soumis à des contraintes similaires, ont tout de même réussi a mettre en place des mêca nismes intéressants dans le cadre de la Loi sur la mise en marché.Jean-Charles Gagné SI E-ADÈLE \u2014 « lai Fédération est il l\u2019heure des choix, de prendre des orientations pour les pmehaines années: virage.continuité.élargissement des actions.responsabilités nouvelles.Mais le plus important sera d\u2019avoir le courage d\u2019ouvrir des portes qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019habitude ou qu\u2019on n\u2019a pas osé encore ouvrir» a lancé M.Laurent Pcllerin, président de 1a Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ), le 13 juin 1991, ù l\u2019hôtel Le Chan-teclerc, à Ste-Adèle dans les Laurentides.M.l\u2019ellerin a insisté sur la fierté que les producteurs de porcs ressentent lorsqu'ils jettent un coup d\u2019oeil sur les réalisations aecomplies au cours des 25 dernières années suite il la fondation de la Fédération des propriétaires de porcs du Québec en 1966.La pièce de théâtre organisée pour cette occasion par les employés rappelait que ces progrès n\u2019ont pu être accomplis que grâce ù la solidarité grandissante et grâce à une complicité de plus en plus grande entre les producteurs de porcs et leur fédération.Mais les défis ne manquent pas.Avenir de l\u2019encan électronique Le contrôle par Olymel Inc.de près de 70 % de l\u2019abattage de porcs au Québec et le retour à six dollars par porc de l\u2019écart de prix entre l\u2019Ontario et le Québec, après une diminution de moitié en première année d\u2019opération, ont amené Mme Rebecca Lent, du Département d\u2019économie rurale de l'Université Laval, à s\u2019interroger sur l\u2019efficacité à long terme de l\u2019encan électronique.Cette dernière a d\u2019abord rappelé que l\u2019encan électronique ne peut régler tous les problèmes présents dans un secteur d\u2019activités.Il ne peut qu\u2019offrir le prix le plus efficace possible sous les conditions de marché alors en vigueur.Mme Lent a abordé deux options qui se présentent à la Fédération : l\u2019entrée de nouveaux acheteurs dans le système et la négociation collective des prix.La première hypothèse ne constitue pas une solution véritable à long terme dans la mesure où les abattoirs vont toujours trouver le moyen de réduire la concurrence entre eux.De plus, selon le prix atteint, cette avenue suppose qu\u2019on joue constamment avec le nombre d\u2019abattoirs, une situation à laquelle il est douteux que ces entreprises soient désireuses de se prêter.Mme Lent semble croire que la négociation collective avec les abattoirs, tout en conservant le système de vente centralisée, soit l\u2019avenue la plus prometteuse.Elle permettrait d\u2019égaliser le pouvoir de marchandage des parties et de continuer à surveiller les transactions tout en gardant la porte ouverte pour un retour à l\u2019encan électronique.De plus, la négociation collective, qui implique l'approbation des abattoirs, constitue un premier pas vers une plus grande intégration contractuelle avec ces entreprises.Faisant allusion à l\u2019incapacité des producteurs de retenir leurs porcs indéfiniment dans le but de créer un rapport de force valable, un délégué a mis en doute l'approche de la négociation collective.Concertation ou partenariat ?M.Michel Morisset, du Groupe de reciter I es discussions en ateliers ont (vrmis de che en économie et politique agricoles dégager que la moitié des délégués favo (GREPA), a avancé que cet obstacle n\u2019était\t.Mille il hi /XJgr* J9 La filière porcine Avec ses 439 000 tonnes métriques (équivalent carcasse), la production du Québec représente 0,7 % de la production mondiale et 4 % de la production nord-américaine.La production canadienne représente 1,7 S- de la production mondiale et 12 % de la production nord-américaine.Le Canada constitue toutefois un intervenant imqeur au niveau international avec environ 15 % des exportations mondiales de viande de porc, une proportion équivalente â celle du Danemark.Les Etats-Unis et le Japon détiennent respect!veinent 29 % et 24 % des inqxirtatinns mondiales de viande de |x»rc.C\u2019est en Europe de l\u2019Est et en Europe que l\u2019on retrouve la consommation la plus élevée de viande de porc |kt capita.En Hongrie, elle atteint 75 kg, au Danemark elle se situe à 66 kg tandis qu\u2019en Asie, on consomme 41 kg et 39 kg per cupitu respectivement â Hong Kong et â Taiwan.Aux Etats-Unis et au Canada, la consommation dépasse â peine les 30 kg per capita.Au cours des 10 dernières années, au Québec, en Ontario, aux États-Unis et au Danemark, le nombre de porcs inventoriés par ferme a doublé.Ia\u2018 Québec possède la plus- forte production de (Mires par entreprise, â savoir I 130 (Mires, soit deux fois plus qu'un Danemark.Au phm de la concentration des entreprises, dans chacune des quatre » régions» mentionnées, on constate qu\u2019environ 20 % des entreprises sont responsables d'environ 70 % de la production (Mircine.La pnqMirtion de producteurs iiaisseurs-finisseurs (39 %) est plus faible au Québec.Des coûts de muin-d'ocuvre élevés et des marges de profit très faillies ont conduit plus de 25 % des abattoirs de (Mires des Etats-Unis â quitter le marché.Quatre acheteurs (HIP, ConAgra, Excel, John Morrel) o|K;rant plusieurs usines abattent 35 % de la production de ce pays.Les usines dont la capacité est de plus de 6 000 porcs par jour abattent 70 % des |Mircs américains.Les compagnies d'alimentation sont de plus en plus impliquées dans le secteur de l\u2019abattage.Au Québec, 10 abattoirs ont fermé leurs (Mirtes au cours des années 80.En 1991, un seul acheteur s'accapare de 70 % des abattages alors que sept abattoirs demeurent en opération.En Ontario, trois des huit abattoirs détiennent au-delà de 85 % des abattages.Au Manitoba, on compte quatre acheteurs dont trois principaux qui possèdent des parts de marché relativement semblables et un petit.Ryan ne reculera pas devant les municipalités André Belzile Si les médecins ont pu faire reculer le ministre Marc-Yvan Côté et sa réforme du système de santé au Québec, les municipalités ont moins de chance avec le ministre Kyan.Même devant la menace de désobéissance civile, le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas l\u2019intention de modifier substantiellement la première partie de sa réforme des responsabilités municipales.Le projet de loi 145 devrait normalement être adopté avant la lin de la présente session parlementaire, le 21 juin prochain.Et cette hypothèse devient encore plus plausible maintenant que l\u2019étude de la réforme du système de santé est reportée a l\u2019automne.Le gouvernement aura le temps nécessaire pour faire adopter la loi 145.Rappelons que ce projet de loi sert à mettre en vigueur une première partie de la réforme Ryan.Elle touche le financement du transport en commun, les coûts de la Sûreté du Québec et diverses taxes municipales.La seconde partie qui concerne notamment la voirie locale devrait suivre l\u2019hiver prochain probablement.Pourtant les opposants à celle réforme sont très nombreux et de provenances très diverses.Il est rare de voir la CSN.le Conseil du patronat du Québec (CPQ), PUPA.l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) du même côté de la barricade: toutes ces organisations s\u2019opposent à la réforme Ryan et demandent le report de son adoption.Entre autres, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) préférerait voir augmenter le déficit du gouvernement du Québec que de voir cette réforme mise en place : on en craint fortement les effets pernicieux.Pourtant, le CPQ exige que Québec réduise son déficit depuis de nombreuses années.Les grandes municipalités Pour l\u2019UMQ, il n\u2019y a qu\u2019une décision possible : le projet de loi 145 et la réforme Ryan doivent être mis de côté.Québec doit s'asseoir avec le monde municipal pour vraiment discuter d\u2019un nouveau partage des responsabilités accompagné de sour-ces de financement adéquates.L\u2019Union souligne entre autres que le projet de loi fera du Québec le seul État de taille comparable à se retirer complètement du financement du fonctionnement du transport en commun.D\u2019ailleurs ce retrait pourrait avoir des conséquences néfastes en milieu agricole.En effet, Québec veut que les municipalités puisent dans la poche des automobilistes et des industries pour financer le transport en commun.Cela pourrait donc avoir comme conséquence d\u2019attirer de plus en plus de gens et d\u2019usines dans les municipalités où il n\u2019y a pas de transport en commun.donc en milieu rural.Cette pression en faveur de l\u2019étalement urbain se fera sentir plus fortement dans les municipalités à la limite des territoires desservis par le transport en commun.Et on connaît le triste sort du zonage agricole quand il entre en conflit avec le développement urbain.Les petites municipalités L\u2019opposition des petites municipalités, par la voix de l\u2019UMRCQ, prend un ton un peu plus véhément.M.Nicolet, le président de l\u2019UMRCQ, mentionnait que l\u2019exemple des médecins pourrait faire tache d\u2019huile en milieu rural : l\u2019attitude du gouvernement libéral laisse croire que « la menace de désobéissance civile, comme celle des médecins, est la seule layon d\u2019obtenir l\u2019écoute du gouvernement-, M.Nicolet laissait alors planer l\u2019idée que les municipalités refuseraient de payer les coûts de la Sûreté du Québec.L\u2019UMRCQ croit d'ailleurs que le gouvernement devrait considérer d\u2019autres options dans ce dossier, comme des ententes particulières entre la Sûreté et une municipalité ou bien l\u2019application des res- (xmsabilités municipales par des employés municipaux, des constables, des agents de sécurité ou des policiers municipaux ou régionaux.L\u2019UMRCQ envisage toujours de tenir des référendums municipaux à I automne (unir obtenir un appui sans équi voque de la population dans ce dossier.I.o ministre Kynn Le ministre Ryan reste fidèle à lui même dans ce dossier.Il dit et répète depuis décembre dernier que le gouvernement ira de l\u2019avant dans cette réforme malgré l\u2019opposition de tout le monde.C\u2019est ainsi que la menace de désobéissance civile ne l\u2019énerve pas outre mesure car il ne croit pas que les conseils municipaux suivront ce mot d\u2019ordre El il envisage de modifier certaines modalités de sa réforme mais pas l'ensemble.Comme les médecins, les municipalités demandent l\u2019intervention du Premier ministre qui jusqu'à maintenant n'est pas du tout intervenu dans ce dossier, n LOI 145: Ryan impose le bâillon Pour s\u2019assurer que la loi 145 sur le transfert de responsabilités aux municipalités soit adoptée avant la fin de la session, le ministre Kyan a imposé le bâillon à l\u2019Opposition officielle.En efTet, l\u2019étude du projet de loi a été arrêtée après l\u2019étude en commission parlementaire de 126 articles sur les 322 que contient le projet de loi.Le rapport de la commission a été déposé au début de lu semaine ù l\u2019Assemblée nationale et le projet de loi devrait selon toute vraisemblance être adopté uvant la fin de la session le 21 juin.Pour le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière d'affai- res municipales, M.Francis Dufour, ce bâillon est injustifié.Il semble que le gouvernement s\u2019apprêtait à déposer une centuine d\u2019amendements en plus des 43 déjà étudiés en commission parlementaire.Pour M.Dufour, -cela indique bien le caractère tout à fuit improvisé et bâclé du projet de loi 145».1-e Parti Québécois dénonce -depuis le début le pellclngc du ministre des Affaires municipales» qui, selon M.Dufour, est demeuré impassible devunt l\u2019opposition unanime et farouche d\u2019à peu près tout le monde.A.H.SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 3 L'ÉDITORIAL i Jacques Proulx Un pays à bâtir La fête de la Saint-Jean revêt un caractère bien différent des précédentes, une signification profonde qui transcende le symbolisme.Elle est l'expression d\u2019une cohésion sociale, non partisane, entre tous les Québécois et Québécoises quelle que soit leur origine ou leur allégeance politique, autour d'un pays à bâtir.Nos pères et nos mères nous ont légué un bel héritage.Ils ont défriché pour nous un immense territoire, enrichi terre et patrimoine.Ils ont doté le Québec d'une histoire belle, d'une histoire de géants sur le nouveau continent, celle de l'affirmation d'une culture, d'un peuple.Ils nous ont donné le goût de nous dépasser, de prendre nos affaires en mains, pour nous et contre personne.De Jean Lesage à René Lévesque, il n 'y a d'ailleurs eu que ce seul message: nous dépasser, construire, édifier cette société distincte, à force de détermination et de travail.Ce message, les agriculteurs et agricultrices du Québec le connaissent mieux que quiconque.Cet héritage est toutefois inachevé car il manque à ce peuple un pays.Un pays à son image.Dans quelques mois, les Québécois et les Québécoises dont nous sommes, aurons à faire démocratiquement ce choix de la souveraineté du Québec.Mais ils auront surtout à définir à tous égards, cette société québécoise de demain, ses choix, ses priorités.Ce défi, il revient aux seuls hommes et femmes et non aux partis politiques, de le relever.Il revient exclusivement aux Québécoises et Québécois de choisir et d'exiger que cette société de demain soit meilleure que celle d'aujourd'hui.Qu'elle s'attaque à restructurer l'agriculture du Québec et les régions rurales.Qu 'elle vise le plein emploi et la lutte contre la pauvreté, la protection et la régénération des ressources.Il revient aux Québécoises et Québécois surtout d'exiger que cette société de demain soit pluraliste, ouverte sur le monde et respectueuse des droits de tous et chacun.La souveraineté du Québec est peut-être la plus belle occasion de construire l'agriculture que nous voulons, que nous exigeons, que nous mériterons à force de travail et de convictions.Mais ce sera nous qui la définirons.Le 24 juin, nous serons du défilé \\ nous serons de la fête dans les rues de Montréal, pour exprimer notre désir inaliénable d'édifier cette société, ce pays qu'il reste à bâtir.* Les agriculteurs et agricultrices du Québec ont une présence toute particulière au défilé, par la distribution de 450 kg de fraises offertes gracieusement aux Québécoises et Québécois par le Syndicat des producteurs et des productrices de fraises et framboises du Québec.Je tiens personnellement à les remercier.U Ration pc* tfuc'gtcoisŸ.PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 Sr-J£AN-BAFfl£TE *\ti ^eaae : ~\t^ Arr/ / v aa va x ^ éA fiVoTrê Tous droits rûsorvés Gamotto ot La Torro do choz nous.laTerre^ DE CHEZ NOUS Fondé on 1929 éditeur Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 Rédaction: (514) 670-1417 L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: Michel BÉLAIR Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Rédactrice en chef adjointe, responsable des publications spécialisées: France GROULX Responsable de la production: Carole LALANCETTE Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Réal LOISEAU, Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 670-9603 Fax (416) 670-9620 Responsable du tirage: Michelmo COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rivo-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié lo jeudi do chaquo semaine Abonnement: 1 an: 22,47 S 2 ans: 38,52 S 3 ans 49,22 $ Taxe incluse Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de cher nous et adressé au Senico du tirage La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrlen Longueuil (Québec) J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant S.V.P.) tMpari OitilrothOquo national» du Qu«U«*c 1990 U'WKXh«qu« national» du Canada ISSN 0040 3030 Enr»gtatr»m»nt No 1051 Courrm d» d»uiMm» claaa» B OPINION RURALEI Pour sauver notre bureau de poste Lettre ouverte à Brian Mulroney.Depuis le 28 janvier 1991, le Comité de citoyens de notre municipalité (La Rédemption de Matapédia) tente d\u2019avoir votre réponse sur le dossier des postes.Une seule fois, votre secrétaire a accusé réception, sans plus.Nous, producteurs agricoles, revenons à la charge.Votre gouvernement, députés et ministre de notre région (Bas-St-Laurent / Gaspé-sie), ne réagissent pas à nos revendications.Permettez-nous de souligner que nous ne sommes pas d\u2019accord avec le projet de rationalisation de la Société canadienne des postes.Nous croyons vivre dans une démocratie et que notre droit de penser, de réfléchir et de dire notre opinion, pouvait encore servir à faire avancer des choses dans un pays qui avait, il n\u2019y a pas si longtemps, un certain attrait.Nous avons cm.en 1984, quand vous vous êtes engagé a reconstruire l\u2019économie des régions rurales, que vous auriez pu être de parole.Tout dernièrement.dans un document public remis lors des États généraux du monde rural de février dernier, vous disiez: «Que le gouvernement canadien reconnaît que l'équilibre de notre économie repose sur une économie rurale forte et en santé.A une époque où tout change si rapidement, vos Etats généraux sont pour chacun de vous, l'occasion de faire le point, d\u2019exprimer votre opinion, et de contribuer à l'édification du monde rural de demain.» Mais ce n\u2019est pas ce qui se passe dans la réalité quand les SS de la Société canadienne des postes arrivent dans notre milieu : plus personne ne peut s\u2019exprimer, plus personne ne peut donner son idée, eux possèdent lu vérité, les pouvoirs, et ont décidé de couper dans un service que nous jugeons essentiel à la survie et à la progression de la ruralité.Les habitants ruraux doivent avoir droit au chapitre.Nous payons nous aussi des impôts, des taxes et la T.P.S.mais c\u2019est toujours chez nous que l'on coupe les services.C\u2019est chez nous qu'on rationalise Radio-Canada, c\u2019est chez nous qu\u2019il y a coupure à Via-Rail, et c'est encore chez nous, dans le milieu rural, qu'on coupe dans un service essentiel: les postes! A ce qu'on sache, ce sont les comtés ruraux au Québec et surtout de notre région, qui ont élu ce gouvernement qui n\u2019ose pas répondre à nos interrogations.En terminant, vos SS ont fermé notre bureau île poste le 30 avril dernier, et comme il n'y a pas de comptoir postal, on doit aller à 8 kilomètres pour faire nos transactions.Nous avons aussi un chômeur de plus, et la dernière présence fédérale dans notre patelin a disparu.Continuer à dépenser des millions afin de faire l\u2019unité nationale; chez nous, depuis le 30 avril, on ne sait plus ce que ça veut dire.M.& Mme Lorenzo Duhé et les producteurs agricoles de La Rédemption La prévention des accidents en agriculture, à l\u2019UPA M.J.J.Prévost, dans la TCN du 2 au 8 mai s\u2019inquiétait a juste titre d\u2019ailleurs des décès provoqués par les renversements ou les cabrages de tracteurs.Cette préoccupation rejoint celle de l'UPA ; en effet, dès l'implantation du «dossier prévention» dans les structures de l\u2019UPA, la division concernée faisait.par son programme prévention la sensibilisation, l'information et la formation touchant ce type de risques: cours, ateliers de tracteur, activités (concours de tractorisme), textes divers et reportages dans La Terre tie chez noux.En 1988, l\u2019accent était particulièrement porté sur les risques d\u2019accidents graves ou mortels occasionnés par des renversements ou des cabrages de tracteurs non munis d\u2019arceau et de ceinture de sécurité.Pour cela, la Semaine de la prévention visait cette cible, et l'affiche illustrait ce thème.De plus, au Salon de la machine agricole.un concours destiné à attirer l\u2019attention du milieu agricole sur de tels accidents, s\u2019appuyait sur un dépliant conçu par l\u2019UPA et la CSST qui a soutenu, s'est associée et a parfois parli- cipé à l\u2019information diffusée par toutes les structures de l\u2019UPA ainsi que par sa revue «Prévention au travail».Ainsi la CSST.en mai I9S9, avisait les grossistes et détaillants de tracteurs agricoles neufs de plus de 15 k\\v (2(1 IIP), du Québec, qu\u2019il leur était interdit «.île vendre, louer ou distri huer des tracteurs neufs non munis d'une structure de protection en cas de renversement \u2022; rappelons que les producteurs et productrices agricoles, lors du Congrès général de 1984, prenaient connaissance d\u2019un projet de législation concernant les SPR (structures de protection).M.J.J.Prévost pourra avoir documentation et renseignements en s'adressant au responsable du dossier de prévention de la fédération régionale de l\u2019UPA de son territoire.Hélène Vnrvnressos, agr.Directrice Service main-d\u2019oeuvre et prévention Pour quand la fin des pesticides?J'espère vivre assez longtemps dans cette vie-ci afin de voir un printemps où je ne serai pas inondée de pesticides comme je le suis depuis des années à la période des semences.Je m'explique.Quand va-t-on faire assez de pression auprès du gouvernement afin qu\u2019il arrête ce déversement continuel sur nos terres, dans l'air et par le lait même, dans nos rivières, lacs et fleuves?Je ne prends que l\u2019exemple d\u2019un voi sin qui, pour sa part, cultive plus de S(X) arpents de terre.Eh bien, ce printemps, il a acheté pour b (KM) $ de pesticides pour ses semences ! Multipliez cela par des centaines et des milliers d'agricul leurs et imaginez la quantité de poison que nous respirons et buvons chaque jour.Faites quelque chose, je vous en prie, pour l\u2019avenir du Québec et de la Terre ! Lucile Labergc 710, Haute-Rivière, C\u2019hâteaugiiay ,|(>,J 5\\V6 Nouveaux droits et devoirs des employeurs agricoles Jean-Pierre HtUisle (( 'ollaboratian spéciale) Depuis quelques semaines, de nombreux employeurs et employés agrico les se perdent en conjoncture quant aux nouvelles normes du travail qui ont été adoptées en décembre et qui sont en vigueur depuis le 1er avril.C'est que voyez -vous, la stratégie il 'information sur ces modifications n'a.semble t il.pas été des plus intenses depuis Fins munition de cette legislation Quoi qu'il en soit, il faut savoir qu\u2019en regard de la question salariale, les fer mes île trois employés et moins ont été excluses des nouvelles dispositions; toutelois, les autres se doivent iloréna vaut île res|K'ctet le salaire minimum «à la lettre» Incidemment, ce salaire est présentement de 5.30 $ de l\u2019heure et on ne peut.|x>ur aucune considération, le réduire pour le compenser par des avait tages ayant une valeur pécuniaire (ex fournil le lait) Egalement, le salaire minimum ne s\u2019applique pas a l\u2019employé surnuméraire engagé sur une base occasionnelle; toutelois, dans ces cas, ces salariés ont généralement certains droits comme, par exemple, l\u2019employé qui a travaillé durant 10 tours a droit au congé rémunéré de la Saint Jean, etc.Par ailleurs, généralement, les employés agricoles ne sont pas assujet lis aux normes visant la durée de la semaine de travail Cependant, les sala riés agricoles ont droit à la paie de vacances annuelles a moins qu'ils soient des salariés surnuméraires.Evidemment, toutes ces modifica lions et d\u2019autres encore peuvent déran ger considérablement des \\ leilles habitudes et des ententes qui ont été prises à l\u2019amiable par des employeurs et des employés.On ne saurait trop conseil 1er à tous et chacun de s\u2019informer par faitement en s\u2019adressant à la Commis sion des normes du travail ou le Service d\u2019emploi agricole du Canada SILLET I HRONIQUE SYNDICALE SPÉCIALISÉE Fédération des producteurs de volailles du Québec Respecter les règles que les producteurs s\u2019imposent Depuis quelques mois, l\u2019Ontario met beaucoup de pression pour tenter de fortes percées sur le marché de la volaille du Québec et même des autres provinces canadiennes.Qu\u2019on se rappelle les demandes de kilogrammes supplémentaires et la récente baisse des prix payés aux producteurs, baisse qui était de l\u2019ordre de 0,10 S le kilogramme de poulet vivant.L\u2019Ontario s\u2019est même permis de l\u2019indiscipline en surproduisant volontairement au cours des deux dernières années.La Fédération des producteurs de volailles du Québec estime que la dernière décision de l\u2019Office canadien de commercialisation des poulets (OCCP) d\u2019obliger, coûte que coûte, l\u2019Ontario à payer les pénalités qu\u2019elle a accumulées était vitale pour la survie du système de gestion des approvisionnements.En effet, lors d\u2019une réunion tenue à Winnipeg en mai dernier, le conseil d\u2019administration de l\u2019Office canadien de commercialisation des poulets a décidé d\u2019accepter intégralement le rapport de production sur les dommages et intérêts.Dans son essence, le rapport oblige la province ontarienne à payer tout près de un million de dollars pour les pénalités qu\u2019elle a accumulées depuis le début de leur saga visant à conquérir le plus grand volume de production possible.C\u2019est l\u2019OCCP elle-même qui, après consultation auprès des offices provinciaux, s\u2019est dotée d\u2019un système de pénalités périodiques plus sévère.L\u2019OCCP doit maintenant le faire respecter.Il est certain que les producteurs et les transformateurs ontariens ne sont pas intéressés à payer les pénalités qui leur sont imposées.Il est à espérer que la décision des administrateurs de l\u2019Office canadien de commercialisation des poulets aura pour effet de refroidir les ardeurs de nos voisins ontariens.( Par l\u2019imposition de pénalités et par l'obligation à les payer, on évite que d'autres provinces aient l'idée d\u2019agir de la même façon.Il est donc plus facile de rééquilibrer l'offre et la demande.Dans ce sens la Fédération a donné son appui à l'Office canadien de commercialisation des poulets.Production Ontario-Québec 91 (préliminaire) Selon les préliminaires de production de poulet |xnir les trois premières périodes de 1991 le Québec aurait surproduit de 966 318 kilogrammes et l\u2019Ontario de 4 470 915 kilogrammes.Pour ce qui est de la quatrième période, il semblerait que la production québécoise s'aligne sur l\u2019allocation.L\u2019Ontario s\u2019est engagé également à respecter les allocations en 4e et 5e période.Si tel est le cas, le marché devrait se rééquilibrer d\u2019ici la fin de l\u2019été et le début de l\u2019automne.«Nos» Anglos.et les autres Michel Bélair Surprise! Les Anglos sont revenus en force à la Une des journaux québécois ! On a d'abord appris, par une série d\u2019articles publiés dans le quotidien montréalais Li Tresse, qu'une impressionnante vague de départs est déjà enclenchée.Les jeunes anglo-québécois, et même certains moins jeunes, nous quittent jxrur des vieux (- sky -comme dans «Skydome») plus accueillants.Puis on a su que Reed Scowen devenait président du conseil d\u2019administration d\u2019Alliance Québec en affirmant que nos Anglos devaient s'affirmer, cesser de se plaindre et prendre toute la place qui leur revient.Mais ce n\u2019est pas tout.Durant la même fin de semaine qui voyait Robert Keaton damer le pion a un - radical - a la tète d\u2019Alliance Quebec, le symposium de l'Association des médias régionaux anglophones du Québec (AMRAQ) posait la question crûment.Québec Canada, oii en serons-nous en 2041 ?J'attends la réponse par retour du courrier, l'out cela vaut bien de marquer un temps d\u2019arrêt (stop), à quelques jours de la fête nationale des Québé cois de tout poil et de toutes couleurs.Tout Québécois pur-lainc-moyen développé, à un moment ou l\u2019autre de sa vie.une sorte de rétlexe de la gâchette rapide aussitôt qu'il est question des Anglos.C\u2019est comme un tic: on frappe à la hauteur de la langue L'histoire et la géogra- phie bien particulière du Québec sont la poui expliquer la pertinence de ce senti ment.Inutile d\u2019y revenir.Mais il faut rendre ;i César la salade qui lui appartient comme on dit dans les cercles végétariens.-Nos* Anglos, ceux qui nous restent et dont les fannies habitent ce territoire depuis presque aussi longtemps que les nôtres, -nos» Anglos donc ont lait un grand bout de chemin depuis la révolution tranquille.Four la plupart, ils ont mis de côté leur ancienne arrogance.Ils parlent notre langue depuis qu'ils savent partager avec nous des racines qui nous sont communes.Et a travers les différences qui nous définissent, ils savent aussi qu\u2019ils sont des nôtres Malgré des agaceries comme la loi sur l 'ai fichage et les conflits de cours d'école, nous n\u2019avons jamais été aussi près Cela devient encore plus evident quand on les rencontre au beau milieu d'une bande de Canadians comme je l'ai lait l'autre lin de semaine a l'Université Bis hop dans le cadre du symposium de l\u2019AMRAQ II y avait là des dinosaures et îles preachers manitobnins.des groupies de la Colombie britannique et des langoustes néo écossaises a courte vue Ce lut parfois accablant, maisj'en suis malgré tout sorti vivant et de fort bonne humeur, parce que j'ai rencontre là des Québécois et des Québécoises que je ne connaissais pus.Et vive la Saint Jean ' SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 5 «Les producteurs d\u2019oignons pris en otage par l\u2019UPA et le MAPAQ» Victor lut rivière Kn disant non au programme fédéral NINA sur lu stabilisation du revenu net, PUPA et le MAPAQ approuvent presque l\u2019injustice dont sont victimes les producteurs d'oignons du Québec.Selon Jean-Yves Lobé, membre de l\u2019exécutif du Conseil canadien de l\u2019horticulture (CCH) et du Syndicat des producteurs d\u2019oignons, «les négociations en cours avec Agriculture Canada sur le NISA devraient aboutir prochainement.Il y a de fortes chances que ce programme s\u2019appliquera en Ontario, une province compétitrice sur les marchés d\u2019ici, en même temps qu'il couvrira les autres maraîchers du pays, sauf ceux du Québec.Cette situation inéquitable lait d'autant plus mal.ajoute t il.que cette même province profile déjà depuis deux ans du pro gramme national tripartite dans les oignons alors que le Québec se fait toujours tirer l'oreille avant d'adhérer a ce programme.I.e plus curieux dans celte affaire c'est que toutes les démarches |H>ur mener à la tri partite lurent pilotées par Michel Lcgault, un producteur d\u2019ici.Un NISA pour l\u2019horticulture, mais pas pour le Québec Dans les discussions qu'il a eues avec des représentants d'Agriculture Canada et au comité du CCH sur la sécurité du revenu où il représente le Québec, Jean-Yves Iaillé a appris que le fédéral est prêt a offrir le NISA a toutes les productions horticoles, même à celles qui ont déjà une tripartite.Ces informations ont été confirmées a lo Terre île chez /unes par le chef de cabinet du ministre Pierre Blais, André Bouvette.Les horticulteurs du pays semblent aussi décidés ii aller dans cette voie qui leur conviendrait mieux que le GRIP, l\u2019autre programme fédéral basé celui-là sur une assurance du revenu brut à l'hectare.Encore une fois, le Québec ferait bande à part et n'aurait pas un sou à verser pour le moment, ajoute-t-il.En conséquence, les maraîchers québécois dans l\u2019ensemble seraient les plus grands perdants dans cette nouvelle bataille fédérale-provinciale qui s'amorce.Pendant ce temps, à l'UPA on continue à dire que le programme NISA constitue un recul pour le Québec.D\u2019où l\u2019opposition de l\u2019union et du MAPAQ à ce que cette stabilisation personnelle du revenu net s'applique au Québec.Michel Lcgault, producteur d'oignons de Sainte-Clothilde et très impliqué au niveau du CCH, admet bien à contrecoeur que le GRIP qui pro- - Jean-Yves Lohé tège le revenu brut à l'hectare serait peut-être un meilleur programme, mais encore faudrait-il qu'il puisse s'appliquer pour les maraîchers.Ce qui ne semble pas le cas.Plutôt que de ne rien obtenir, il préférerait encore le programme NISA qui a de bonnes chances de s\u2019appliquer dès cette année et qui mettrait le Québec sur le même pied que les autres provinces.Michel Lcgault fait le parallèle avec la tripartite à laquelle s'opposait au départ l'UPA.mais qu'elle a finalement accepté en exigeant des modifications qui respectent les programmes de stabilisation du Québec.Pourquoi, se demande-t-il, l'UPA n'appuie-t-elle pas davantage les producteurs d'oignons dans leurs démarches pour l'obtention de la tripartite et aussi pour une bonification du NISA?Plusieurs producteurs maraîchers se posent aujourd\u2019hui de sérieuses questions sur le peu d\u2019empressement de l'UPA à défendre leurs intérêts.Selon Benoît Subtil, réélu la semaine dernière président du Syndicat des producteurs d'oignons du Québec, les Ontariens viennent pendant ce temps faire du dumping sur le marché de Montréal.Ces derniers profitent de programmes fédéraux encore inaccessibles pour les producteurs d\u2019ici: une injustice qu\u2019il faudra bien corriger un jour.C\u2019est le rôle de l\u2019UPA et du MAPAQ de nous défendre dans ces dossiers, ce qu\u2019ils font bien peu pour le moment, conclut-il.n PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE LAPINS Les abattoirs signent la convention LAPIN DU QUÉBEC Louise Saint-Lierre Depuis lundi 17 juin, les abattoirs de lapins perçoivent la contribution de 0,21 $ par lapin abattu en vertu du Plan conjoint des producteurs de lapins du Québec.De ce montant payé par les éleveurs sur tout lapin abattu, les premiers 0,15 $ iront à la promotion de cette viande.Les derniers 0,(Hi $ serviront à l'administration du plan conjoint, une res|nmsabi-lité du Syndicat des producteurs de lapins du Québec En fait, cinq des six abattoirs ont signé cette première convcntin portant sur la |>erception de ces contributions.Il s'agit des abattoirs Coopératif de Charlevoix de Haie Saint Paul.Ferme du Gourmet St Jean Baptiste de Rouville, Cuni-Québcc de Saint Louis de Terrebonne, Cunicole Gauthier de Saint-Apollinaire cl /.inman de Montréal.Dulivo de Saint Polycarpc tefuse toujours de signer ladite convention.-Tous deux soutiennent que leur marche est bien établi Aussi, ils nous disent n'avoir aucun intérêt a s'impliquer de quelque layon que ce sou dans toute campagne de promotion du lapin.Ils ne veulent donc pas signer la convention Le syndicat est cependant en droit de demander à la Régie (les marchés agricoles et alimentaires du Québec en raison du Plan conjoint de les obliger à signer la convention |xuir que tous les producteurs de lapins paient leur contribution-, a fait savoir le secrétaire du syndicat, Yves Dubois, avant d'indiquer que le secteur cunicole venait de perdre un lieu d'abattage.La Ferme des Gourmets de Saint-Jean-Baptiste de Rouville a changé de propriétaire et le nouveau a décidé de ne plus abattre de lapins.(\"est tout juste deux mois après l\u2019adoption du projet de plan conjoint par près de St) % des producteurs qui se sont prévalus de leur droit de vote que le syndicat aura mis en marche son plan conjoint et sa première campagne de promotion.Un coup de pouce, s\u2019il vous plaît « Pour nous assurer du succès de notre nouvelle campagne de promotion, nous demandons un p\u2019tit coup de pouce aux producteurs et productrices agricoles du Québec.F.n faisant leur épicerie, s\u2019ils ne voient pas de lapins dans le comptoir des viandes \u2014 avec nos feuillets de recettes \u2014 ils nous rendraient un grand service en demandant à leur bouclier d\u2019en commander.1a*s feuillets de recettes |Hiur lapin sur barbecue, de notre présente campagne de promotion, ne peuvent qu\u2019inciter les consommateurs à acheter cette viande qui ne leur est pas nécessairement familière.Nous avons convenu des ententes qui devraient permettre aux consommateurs d\u2019en trouver partout au Québec», de souligner le président du Syndicat des producteurs de lapins du Québec, Michel Aubé.Parmi les 318 producteurs et productrices de lapins inscrits sur la liste officielle dressée par la Régie pour le référendum, 211 s'étaient prévalus de leur droit de vote \u2014 Iô7 pour, 43 contre et deux bulletins avaient été annulés.lui production de lapin au Québec dépassait les 650 (KM) têtes en 1989.Qj Nouvelle Les algues: une richesse méconnue (ASP) l.es algues entrent dans la fabrication de nombreux médicaments, cosmétiques, aliments, papier, etc.La récolte est une industrie importante pour les provinces maritimes canadiennes et aussi pour plusieurs pays asiatiques.Ainsi, l'expansion de l\u2019industrie des algues aux Philippines apporte-t-elle, depuis une quinzaine d\u2019années, des revenus importants à de nombreux pêcheurs.L'exportation d\u2019algues est aussi une source de devises pour le pays.Mais pour que celte industrie se développe, le pays doit investir dans la recherche : il faut par exemple améliorer les procédés d\u2019affinage et perfectionner les techniques de transformation.Il faut aussi mieux connaître l\u2019importance îles stocks d'algues, afin de ne pas épuiser les ressources, et savoir comment se développent les réserves de jeunes algues.Compte tenu de l'importance économique et sociale de l\u2019enjeu, le Centre de recherche pour le développement international a accordé aux scientifiques philippiens d'importantes subventions.Des statistiques impressionnantes Louise Saint-Pierre Près de 62 % de tous les troupeaux laitiers étaient inscrits au Programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) en 1990.Une augmentation d\u2019un peu plus de 23 % en dix ans.En 1990, 8 697 troupeaux comptant 326 190 vaches étaient inscrits aux trois programme offerts aux producteurs de lait PATLQ-postal, PATLQ-régulier et PATLQ-officiel.La production moyenne de ces troupeaux était de 6 621 kilogrammes de lait à 3,56 % de gras et 3,23 % de protéines.La baisse du nombre de producteurs de lait au Québec l'an dernier \u2014 de 14 791 en 1989 à 14 078 - explique pourquoi le PATLQ a vu diminuer le nombre total des inscriptions à ses trois programmes.Néanmoins, le pourcentage de troupeaux inscrits a augmenté de près de 2 %.Les meilleurs troupeaux de 1990 Corinne et Carmin Pommerleau de Sainl-Jacqucs-de-Lccds sont les propriétaires du troupeau Ayrshire qui a obtenu la meilleure moyenne de production en 1990.Les 32 lactations ont atteint une production moyenne de 8 388 kilogrammes de lait à 3,9 % de gras et 3,45 % de protéines \u2014 MRC 235-\t223-247.Les vaches de ee troupeau portent le préfixe «Petite rivière».La ferme de Ghislaine Brodeur et Denis Edoin de Saint-Armand qui a réalisé 10 lactations avec des vaches de race Canadienne avec une moyenne de 5 010 kilogrammes de lait, à 4,33 % de gras et 3.77 % de protéines \u2014 MRC 178-169-194.Le préfixe des vaches de ces canadiennes est «Montigny».La meilleure moyenne de production pour la race Holstein a de nouveau été obtenue par la ferme «Sicanol» propriété de Annc-Lise et Jean Siegenthak-ler (et leur fils Olivier) de Sainte-Sophie-de-Lévrard.Les 56 lactations ont atteint en moyenne 10 596 kilogrammes de lait à 3,77 % de gras et 3,28 % de protéines \u2014 MRC 236-\t241-244.Cette année encore, la ferme de Berti et Peter Riordon de Cowansville s\u2019est classée première parmi les fermes de vaches Jersey inscrites au PATLQ.Les 41 lactations du troupeau nommé « Dairy land» ont atteint une moyenne de 5 521 de kilogrammes de lait à 5,1 % de gras et 3,93 % de protéines \u2014 MRC 184-173-191.Huit de leurs vaches sont classées excellentes.C'est la ferme de Markus Mueller de Huntingdon qui a terminé première avec 12 vaches de race Suisse brune qui portent le préfixe «Anfield Acres».Elles ont donné en moyenne 7 506 kilogrammes de lait à 3,9 % de gras et 3,53 % de protéines \u2014 MRC 187-182-189.Comparez votre troupeau Dans son rapport annuel, le PATLQ donne la moyenne provinciale, suivant leur race, de tous les troupeaux inscrits en 1990.On comptait une moyenne de 37,6 vaches dans les 544 troupeaux de race Ayrshire inscrits.Leur production de lait a été de 5 689 kilogrammes de lait à 3,96 % de gras et 3,41 % de protéines.Dans les 12 troupeaux de race Canadienne inscrits, on comptait 39,8 vaches qui donnaient en moyenne 4 388 kilogrammes de lait à 4,19 % de gras et 3,63 % de protéines.De race Holstein, c'est 7 517 troupeaux comptant en moyenne 38,5 vaches qui ont été inscrits aux différents programmes.Elles ont donné 6 730 kilogrammes de lait à 3,62 % de gras et 3,21 % de protéines.Le PATLQ comptait 34 troupeaux de race Jersey dont le nombre moyen de vaches était de 49.8.PAGE 6 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 m.< NID-DE-CORBEAU: Va-t-on faire cesser l\u2019incertitude?André Rclzile Rappelons qu'on 19X4.le gouvernement fédéral avait l'intention de changer le mode de versement de la subvention: les 720 millions de dollars qu on y consacre auraient été versés aux producteurs agri-' coles plutôt qu'aux compagnies de chemin de 1er.Devant le tollé soulevé particulièrement au Québec mais aussi dans l\u2019Ouest par cette décision, le gouvernement avait reculé.Selon toutes vraisemblances.M.Ma/an kowski voulait déposer sur la table de la rencontre des ministres de l'Agriculture un dossier sur la modification de la méthode de versement de la subvention du Nid-de-Corbeau.Mais selon Earl Gcddes du KAI\u2019 \u2014 l'équivalent de l'UPA au Manitoba il y aura sur la table seulement un dossier sur l'efficacité du transport des grains dans l\u2019Ouest.Comme il est impossible de séparer cette question de la question du versement de la subvention, les ministres devraient donc discuter de la subvention du Nid-dc-Corbeau.Mais pour M.Geddcs.les chances sont minces que le ministre fédéral M.McKnight dépose des propositions eonerè- Mg£ tes au début de juillet.Peut-être les mints très vont-ils décider, par exemple, d'envisager de changer la méthode de paiement en 1992.Selon Earl Gcddes.il faut faire cesser l'insécurité qui règne actuellement \u2022¦le gouvernement doit nous dire au plus vite si oui ou non il va changer la méthode de paiement de la subvention\" Mais tout le monde se souvient que la dernière ronde de discussions sut le sujet a provoqué beaucoup de turbulences a l'intérieur du gouvernement et des organisations agricoles de l\u2019Ouest.En Alberta, l'organisation Uni tarin a survécu mais n a jamais retrouvé le niveau de membership qu'elle avait avant ce débat.En Saskatchewan.la division sur la question a provoqué l'éclatement de l\u2019organisation qui représentait les producteurs agricoles et il n'y a toujours pas d'organisation qui a remplacé la Saskatchewan Federation ol Agriculture.Au Manitoba, on a dû rebâtir à partir de zéro une organisation et c'est maintenant K AP qui regroupe les producteurs en région avec des groupes spécialisés affiliés, un peu comme l'UPA.La position du K AP est essentiellement île dire aux gouvernements Dites nous si vous voulez le taire oui ou non Et si oui.nous vous aiderons it le taire de la meilleure façon possible.» La pire alternative selon M Geddcs, serait que le ministre McKnight relance le débat, ce qui provoquerait inévitablement des discussions féroces entre les organisations agricoles du pays et à l'intérieur de ces organisations, et qu'ensuite.il lasse comme la dernière lois, c'est a dire ne rien changer fondamentalement au système actuel - Il s'agit d'une décision politique Et le ministre devra .ivoii le courage de trancher dans un sens ou dans l'autre.-De toute façon, poui Earl Cieddes.dans dix ans.on ne parlera plus de la suhven tion du Nul de Corbeau car, avec ou sans changemen dans la methode de versement, elle n\u2019aura plus d'impacts significants Ses effets auront été annulés par l'mlla lion - En et let.les montants de la subset) lion sont relativement fixes, selon M Ccd des.et ne suivent pas du tout le rythme de 'inflation Au début du mois prochain, les ministres de l\u2019Agriculture devraient discuter de la subvention du Nid-de-Corbeau lors de leur rencontre annuelle.Pour le président du Keystone Agricultural Producers, NE Karl Gcddes.il faudra décider au plus vite si on change la méthode «te versement de la subvention: l\u2019incertitude sur cette question doit cesser.FCA: un agenda chargé André Belzile Pour l\u2019année qui vient, la Fédération canadienne de I agriculture (hC A) a tout un plan de travail sur la table.Le nouveau président, M.Ralph ,|es-persen élu en février dernier, situe en première place les questions de commerce (GATT et libre-échange).Mais la réforme des politiques agricoles fédérales occupe aussi une bonne partie des énergies de la K A.sibles aux questions environnementales et nous ne pouvons pas les ignorer-.Pour M Jespcrsen.les blâmes qu\u2019on adresse aux agriculteurs ne sont pas toujours fondés comme sut la question des produits chimi ques par exemple - Nous ne voulons pas utiliser plus de produits chimiques qu il faut.C\u2019est trop diet Mais la perception est là dans la population et il laudra agir en conséquence.- La compétitivité des entreprises agroa-limentaires devient aussi une question très actuelle.-On dit souvent que le Canada n'est pas compétitif.On blâme souvent les agriculteurs de vendre trop cher leur pou let ou leur lait par exemple.- La ECA lait partie du nouveau Conseil sur la compéli mite agroalimcnlaire mis sut pied par le gouvernement fédéral et surveillera I evolution de ce dossiet.On commence partout au Canada a dis coter des questions de iniable Avec les campagnes qui se vident, les agncultcuis doivent parcourir îles distances de plus en plus grandes pour atteindre les services, comme l\u2019hôpital, l'école, le magasin - Plusieurs prov unes se sont penchées sut ces questions II faut maintenant que cela devienne une question d'envergure nalio unie.- Lutin, en relation avec la question de la compétitivité du Canada, la E( A va taire des pressions pour que le gouvernement augmente les tonds alloues a la recherche.?Le commerce international est la question la plus préoccupante pour la EC A actuellement.Premièrement parce que c\u2019est une question qui pourrait avoir des impacts sur bien d'autres dossiers.Mais aussi â cause du peu de temps qu il reste pour la régler: il faut que tout se règle avant la fin de l\u2019année.Les discussions seront donc intenses dans les mois qui s en viennent.Toute la question de la réforme des poli-tiques agricoles fédérales monopolise aussi une grande partie des énergies et du budget de la Fédération.Les rapports sur la politique laitière et sur le financement agri- cole sont maintenant sur la table ou sur le point de l'être.La ECA accordera beaucoup d'attention au rapport du groupe sur le financement.Selon M.Jespcrsen, la FCA mettra tout en oeuvre pour que le gouvernement concrétise le plus rapidement possible les recommandations de ce groupe de travail : \u2022\u2022Nous n\u2019avons pas eu tout ce que nous demandions, comme des taux d intérêts subventionnés, mais ce que nous avons eu, nous voulons que le gouvernement le mette en oeuvre.» L\u2019environnement devient aussi un sujet chaud : \u2022\u2022 les pressions montent pour que les agriculteurs deviennent de plus en plus sen- Petites Nouvelles Conservation des sols et protection de la faune Des fermiers de la Saskatchewan ont commencé a accueillir les animaux sauvages sur leurs terres.Le Centre de distribution de brise-vent de I Administration du rétablissement agricole des Prairies a Indian Head leur fournit des arbres lorsqu'ils veulent protéger leurs terres de l'érosion.Certaines espèces d'arbres sont habituellement recommandées pour servir de brise-vent, mais les agriculteurs demandent de plus en plus souvent des arbres qui attireront aussi des espèces sauvages.Le Centre emploie un biologiste spécialiste de la faune pour permettre aux agriculteurs de concevoir des habitats appropriés.Les migrateurs en déclin (ASP) Beaucoup d'oiseaux migrateurs passent l\u2019été dans le Nord-Est de I Amérique et l\u2019hiver dans les régions tropicales.Or les recensements montrent que ces oiseaux migrateurs sont de moins en moins nombreux.Au début, on a cru que la cause était l'exploitation et la diminution des forêts du Nord des Etats-l ms et du Canada.Il semble maintenant que la véritable cause du déclin soit la déforestation du Sud.surtout au Brésil.Faute de forêt, les migrateurs ne savent plus ou aller et leurpopulation décline.Tanco L\u2019ENROBEUSE \u2022\tt- Appareil robusto pour l\u2019enrubannage automatique de balles de lourrago rondes de 4' x 4' ou 4' x 5' |usqu'à 1 000 kg Modèle 200 porté, capacité 20 ballos/heuro.300 Irainée-32.400 irainèo-45, 500 trainèe-60 \u2022\t2- Système de prèoxlonsion automatique pour rouleaux do film de 750 mm ou 500 mm de large et 1 500 ou 1 800 mètres do long donnant 70 % d'ôtiremont maximisant le nombro de balles obtonuos par rouleau de lilm DES ANNÉES .2000»! UN ÉVENTAIL DE MACHINES ROBUSTES D'ENRUBANNAGE AUTOMATIQUE QU'ON NE RETROUVE NULLE PART AILLEURS PRÉSENTEMENT: \u2022\t3- Los rouloaux honzontaux et vorticaux assurent le maintien stable dos balles irrégulières sur la plaque tournante n la vitesse maximum consoilléo de R P M \u2022\t4 Soutien de la plaque tournante dos balles au moyon do 4 rouos a bandage do polyu-rôtliano, support de charge, assurant uno distribution égale du poids dos balles \u2022 5 Barre d'attelage modèle do tractoui réglablo sur tout TJlTANCa UJ M AGRI SYSTEMS INC MACHINERIE BENOIT & FRERE INC.1723, Rtc 122, Notrc-Dame-du-Bon-Conscil JOC 1 AO Int.(819) 336-2130 SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 7 AUDIENCES PUBLIQUES SUR L\u2019ENVIRONNEMENT einetil» laljOlr I 1er (514) 799-5533 l'IKK HIVKK l.agur ,X Kurtirr no (SI I) 248-7597 LAVALTRIK la-» ripii|o-mrni* Hrnnratl im (51 II 58«i.306 Ç)l P.IIKi: KACOI NA In \u2022 «|Ml|o-mrnl.It.S.I.im 018) 862-0511 XK I OKI Wll.l I Vo.tir («iruUAril A lit» un (819) 758-0643 Chez xos experts John Deere participants DE JOHN DEERE SANS INTERET jusqu'au 30 juin au 1er janvier 1992 mTm^\\ 61/2 % (24 mois) V/2 % (36 mois) gy2 o/o (48 mois) SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN - PAGE 9 Éthiopie: la filière Lac-Saint-Jean Michel llclair Depuis le départ en catastrophe du dictateur Mengistu, la situation est pour le moins confuse en Ethiopie.Malgré l\u2019arrêt officiel des combats, certaines factions rebelles sont encore en lutte pour le contrôle du pays.I.es bombes continuent à sauter a \\ddis-Abeha.I a sécheresse dévaste la majeure partie du territoire.I.'aide alimentaire internationale est toujours suspendue.I l les Ethiopiens ordinaires crèvent de faim alors «pie sévit l\u2019une des pires lamines de leur histoire.( bacpie fois «pi'un désastre d\u2019une telle ampleur survient, la même «piestion se pose, obsédante : «pie pouvons-nous faire concrètement, ici.|Hiur soulager la misère de ces victimes innocentes?Reprendre les livraisons I ,i priorité.répond sans hésiter Jean ( iuy (iirard «lu Centre de solidarité internationale d'Alma (( SIA), c\u2019est d'exercer «les pressions continues |x>ut «pic le Canada reprenne immédiatement la livraison «le son aide alimentaire.I \u2019Ethiopie est encore en crise, c\u2019est vrai.Mais jamais la situa lion n a été aussi propice a la reprise de l'aide internationale: l'armée s'est rendue et les combats ont pris lin a l'échelle du pays.Ce sont maintenant les anciens rebel-les érvthréens cl tygréensqui sont au pou voit Jamais ils ne bloqueront les convois puisque ce sont surtout les populations de I' I-1 y three et du Tygrée qui sont décimées Il est donc maintenant possible de stopper cette lamine I .es gens crèvent de faim sans espoir de voir leur sort s'améliorer.Il faut tendre la main1 I t le Canada peut jouer un rôle primordial en ce sens puisque son volume «l'aide alimentaire représente 10 ''/< de toute l'aide internationale dans ce pays.(\"es! énorme.- Jean-Guy Girard sait de quoi il parle II est allé constater la situation lui-même sur le terrain, en Ierythrée.au plus tort de la bataille de Massaoua l'an dernier (voir la VC.Vdu II Kl oo, p |0) Même s'il n\u2019a pas etc témoin des cambals de Massaoua, il a pu rapporter une image fidèle de la situation désespérée qui sévissait a ce moment a travers tout le pays I n revenant a Alma, il a d'ailleurs donné une session d'information devant un groupe d'agricul trices du secteur l.a Barre.C\u2019est précisément a cette occasion que la -filière» I thiopic-1.ac Saint-Jean a vu le jour.Partenariat I.\u2019existence d\u2019un lien concret entre la province de l'Hrythrée en Ethiopie et la région «lu l.ac Saint-Jean au Québec peut sembler étonnante pour le commun des mortels Mais ce ne l'est certainement pas pour les gens du CSIA puisque c\u2019est là leur mission.¦¦ Notre centre, explique Jean-Guy Girard, fait partie d\u2019AI\u2019ri-Qucbec, une sorte de collectif regroupant des organisations qui se consacrent à la coopération internationale (voir texte encadré encontre) Notre but est d'informer les gens sur ce qui se passe en Afrique puis de les mettre en contact là- bas avec des groupements populaires ou coopératifs.C'est ce qui s'est passé à Alma lors de cette rencontre avec des agricultrices de la région.I une d'elles s\u2019est montrée préoccupée par ce qui se passait là-bas et m\u2019a demandé si je pouvais la mettre en contact avec des femmes érythréennes.C\u2019est exactement notre rôle : diffuser de l'information, créer des liens directs et favoriser ensuite un partenarial qui peut prendre toutes les formes «lu monde.Une fois la connaissance réci- proque amorcée, cela peut se traduire en aides diverses, en échanges, etc.» Même Lucien Bouchard et Richard Desjardins Le moins qu'on puisse dire c\u2019est qu\u2019au Lac-Saint-Jean, on s'est rapidement branché sur l'Hrythrée.Cela a commencé par un échange de correspondance par lequel les agricultrices du secteur lui Barre se sont rendu compte que les femmes érythréennes souhaitaient un élargissement des contacts.Rapidement, on a alors rejoint Mme Ghcnette Huile Michael, la représentante en Hrance des groupements de femmes érythréennes.Pendant ce temps, dès l'automne dernier le CSIA organisait une mini-tournée bénéfice avec Richard Desjardins.On a amassé la somme de 7 (XX) $ qui a, entre autres, servi à l\u2019achat d\u2019une caniéra vidéo pour l'Institut audiovisuel de l'Hrythrée.Comme retombées h prévoir: l'échange de « lettres vidéo» entre Alma et l'Hrythrée.Mais de leur côté, les femmes agricultrices n'ont pas chômé non plus.Les contacts se sont effectivement élargis avec les femmes érythréennes et.fin avril, Mme Ghencttc Huile Michael était déjà à Alma où elle a rencontré les médias locaux et visité les écoles afin de faire connaître lu situation des femmes en Erythrée.Elle a aussi profité de l'occasion pour expliquer les problèmes politiques qui opposent son pays à l\u2019Ethiopie depuis que les Nations AILLEURS dans LE MONDE Unies décidaient, en 1952, d\u2019en faire une province de l'empire d'Haile Sallassye.Sa visite a culminé en une sorte de grand débat-rencontre au cours duquel Lucien Bouchard est venu raconter toute sa sympathie pour le mouvement érythréen.Ht ce n\u2019est pas terminé.Le CSIA prévoit bientôt une délégation de quatre personnes en Erythrée.On planifie également une opération «raz-de-marée», une sorte de blitz intensif d\u2019une semaine sur l\u2019Erythrée un peu à l'image de ce qu\u2019avait fait la région de Lanaudière en organisant sa semaine «Des mains pour demain» au bénéfice du Mali.C\u2019est une histoire à suivre.Présence à l\u2019Afrique Afri-Québec est une coalition d\u2019organismes non gouvernementaux (ONG) «piébécois qui s\u2019est donnée pour mission de diffuser de l\u2019information sur l\u2019Afrique tout en sensibilisant les Québécois aux réalités de la coopération internationale.Afri-Québec compte cinq «bureaux affiliés» et chacun d\u2019eux travaille plus particulièrement avec un pays africain.Ainsi, le Centre de solidarité internationale d\u2019Alma (CSIA) s\u2019intéresse plus précisément à l\u2019Erythrée, le Carrefour international de Sherbrooke (CIS) au Sénégal, le Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière (CREDIL) au Zimbabwe, le Carrefour Tiers-Monde de Québec (CTMQ) au Mozambique alors que le Carrefour international de Montréal (CIM) s\u2019est donné un cadre plus large.Une partie importante des budgets A'Afri-Québec proviennent de l\u2019Agence de coopération et de développement international (ACDI) via un autre organisme Afrique-Canada.partout Philippines: Jaime Tadeo toujours en prison \\gr«i Paix.un legiiHipemcni d'ngncul tours oi «le ti.is.lillouts agricoles québécois, nous signale que le II) mai dernier a mai que un bien liisto aitniscrsauo II \\ notice liveinent plus d'un an maintenant que Jaime laden, le president «lu Mouvement «les pas sans dos Philippines i K Ml\u2019i.a oie loto ou prison II avait organise une main testation p«mt protester contre la proton duo reforme agraire de- ce pays où une minorité de lamilles riches doticni encore la lies forte ma)onté des terres cultivables Jaune laden est venu a plusieurs reprises au Québec invité par l'UPA et plusieurs autres groupements, (\"est un homme qui lutte pour la justice et pour la dignité dos passons philippins il n'a certainement rien d'un terroriste.Agro-Paix invite la population a taire parvenu une lettre de pro losiation a la présidente Corazon Aquino.Malacanang Palace.Arlegui Street.Manille.Philippines.Source: \\gro-Pai\\ L\u2019eucalyptus contre les tremblements de terre! 1 e P\tcrou est\tun pa\\\ts Je mont\tagues «\till ticulict\tlenient >\tenslble\taux séismes.( )t\t\t.la plupart\tdes IVi\tlis tens l\ti.ihiicnt if\ti*s nu iv\tons qu'ils l\tlubrique\tni as cl\tdes brtqu\tes de te\t soi liée\tI Ullol\\* »\tqui ne «\t.mitent p>\tesque r\tten a const\tmire nu\tus qui o\tut la tu,ms .use h.\t\tihi tuile «h\ti* N Cl 1 f )\tuler île*\ti que la t\terre Ire\t Me par beet are, ce qui i epresenle l\u2019ev< dut ion île la va liait îles ici tains au Quebec depuis 1970.Quant a la limite de taxai ion de 2 ' de produits agricoles par année Cependant, il devra respecter deux conditions additionnelles: \u2022\tenregistre! son exploitation agricole auprès du M.A.P.A.O.; I.'immense majorité tics producteurs agricoles satisfait déjà à cette première exigence I n ellel, selon un relevé sommaire effectué par le Ser-\\ ice des subvenliims du M.A.P.A.O., le nombre d'exploitations agricoles béné-licianl du programme de remboursement ties taxes sans être enregistrées se chill tait pat moins tl'u ne dizaine dans l\u2019ensemble du Ouébec en 1990-1991.\u2022\tptoduite en moyenne I SO j> pat hectare sut l'ensemble de la superficie de si m expli niai i< m agi it iîle.lit ce qui t ont ci ne t fl le exigence, elle ne devrait pas présenter de problèmes pom les véritables exploitations agricoles, peu importe leur superficie, lîn lait, ce levciut agi u oie brut coi respond au revenu tiré d'une coupe de loin.I e t even u brut moyen pat bed ai e pei met de tenir compte de la dimension île l'eut i eprise et évite de pénaliser les exploitai ions agricoles comportant peu tie su pet I it ie Ou incite également les grands propriétaires I oliviers à mieux uiiliseï lem piopriclé s'ils désirent être admissibles au remboursement du MAP AO I es super!ii tes occupées pal des boisés tie let tue sont considérées dans le t ait ul tlu levcnu bi ni moyen tlélci minant l'admissibilité au remboursement île taxes.Cependant, même si ces boises ne produisent pas de revenu, la lealisatioii dans l\u2019année piécéilenle tie travaux tie reboisement ou de mise en valent pci mettant tie léaliseï tilléi ieurement un revenu brut moyen de I 5() s lus lare i eut Ira tes tien tiers admissibles au renibt nu sentent de taxes.\\ osons a l\u2019aide il nu exemple comment le calcul sera elleclue: ( onime t m peut le soil au tableau 2.l\u2019exploitai ion agrictîle qui \\ est présentée a icalisc tics nasaux de mise en valeur dans un boisé l\u2019année précédente; puisque tes ti avaux a mèneront le boisé à pn iduire ultérieurement un revenu tie I s() v p,|| het tare, on actouleia ce revenu a la superficie boisée même si temporairement elle ne le produit pas.Effets de la pénalité pour les sols non productifs Pont la majorité îles producteurs agricoles, cette pénalité ne devrait pas causci d elIets négalils.Ainsi, toutes les exploitations agricoles enregistrées amont tli oit a une I ranchise de 25 ,:< de leur superficie totale.Le seuil tie 25 ' < signilie qu une exploitation agricole de 100 hectares pourra compter jusqu'à 25 het taies tie sols non product il s sans subii de pénalité, une autre de 400 hcc (ai es pourra en complet 100 hectares et ainsi de suite.Cas N° 1 Prenons l'exemple d'une exploitation agricole enregistrée localisée en zone agricole et dont la superficie est utilisée comme suit: \u2022\tSuperficie en céréales:\t150 hectares \u2022\tBoisé sans revenu:\t100 hectares \u2022Friche\t40hectares \u2022\tAutres superficies:\t10 hectares (Chemins de ferme, cran rocheux, marécages, etc.) Superficie totale:\t300 hectares La superficie non productive sera calculée comme suit en autant que certains travaux de mise en valeur ont été effectués sur la superficie boisée dont on ne tire aucun revenu: Superllcle non productive = sup.totale - (céréales + bois) .= 300 -(150 + 100) = 50 ha Comme la superficie non productive représente 16 % (50 + 300) de la superficie totale, cette exploitation agricole ne subira aucune pénalité.Par ailleurs, les superficies non productives seront déterminées à partir d\u2019une déclaration remplie en même temps que la fiche d\u2019enregistrement des exploitations agricoles.La notion de superficies non productives sera constituée par la différence entre la superficie totale de l\u2019exploitation agricole et les superficies utilisées à des fins agricoles, y compris celles faisant l\u2019objet de travaux de reboisement ou de mise en valeur.Cas N° 2 Si on considère maintenant une autre exploitation agricole enregistrée localisée en zone agricole dont la superficie est utilisée comme suit: Superficie en petits fruits: Friche: Boisé sans revenu: Autres superficies: 5 hectares 100 hectares 180 hectares 15 hectares Superficie totale: 300 hectares Si on prend pour acquis que des travaux de mise en valeur ont été effectués dans la superficie boisée d'où on ne tire pas de revenu actuellement, la superficie non productive sera calculée de la façon suivante: Superficie non productive * 300 ha - (5 ha +180 ha) = 115 ha Comme la superficie non productive représente 38 % (115 + 300) de la superficie totale, cette exploitation agricole subira une réduction de son % de remboursement applicable au terrain de 38 %.Ainsi, si elle avait droit à 70 % de remboursement des taxes attribuables au terrain, elle ne recevra plus que 32 % avec le nouveau régime.Cas N° 3 Enfin, dans les cas où la superficie non productive de certaines exploitations agricoles excède 25 % pour des raisons absolument hors du contrôle du producteur agricole, ce dernier aura la possibilité de démontrer au Ministre ou à son représentant que la superficie en question ne peut être mise en valeur.Prenons l'exemple d'une exploitation agricole enregistrée et localisée en zone agricole dont la superficie est\tutilisée\tde la façon suivante: \u2022\tSuperficie montagneuse et\tinculte:\t150\thectare \u2022Foin:\t100\thectares \u2022\tFriche:\t50\thectares \u2022\tAutres superficies:\t20\thectares Superficie totale:\t320\thectares En autant que le producteur agricole puisse démontrer au Ministre ou à son représentant que la superficie montagneuse est effectivement impossible à mettre en valeur, cette dernière ne sera pas considérée dans le calcul de la superficie non productive.Le calcul s'effectuera de la façon suivante: Superficie non productive = 320 ha \u2022 (100 -t-150) = 70 hectares.Comme la superficie non productive équivaudra à 22 %, (70+320) cette exploitation agricole ne subira aucune pénalité.Exemples d\u2019application du régime actuel et du nouveau régime Pont évaluer l\u2019impact du nouveau régime dans les diverses régions agricoles du Ouébec, le M.A.P.A.O.a utilisé un échantillon représentatif de l\u2019ensemble des demandes effectuées au Service des subventions du Ministère.On retrouvera dans le tableau numéro 3 les résultats obtenus pour cinq régions agricoles du Ouébec représentatives de la diversité des situations rencon trées, soit le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, Nicolet, le Sud-Ouest de Montréal, l\u2019Abitibi-Témiscamingue et le Nord de Montréal.Comme on peut le voir dans le tableau numéro .3, le nouveau régime n'amènera aucun changement dans la contribution nette moyenne des producteurs agricoles en ce qui concerne le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie et l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Les producteurs agricoles du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie déboursaient 368 $ avec l'ancien régime et ils débourseront exactement le même montant avec le nouveau régime.Il en est de même pour les producteurs agricoles d\u2019Abitibi-Témiscamingue qui continueront de débourser 243 $, comme auparavant.En ce qui concerne les trois autres régions, on voit que la contribution nette moyenne des producteurs agricoles augmentera respectivement île 24 $, 16 S et 12 $ pour les régions de Nicolet, du Sud-Ouest et du Nord de Montréal.Cette augmentation est essentiellement due au passage du plafond île 375 $ à 475 $ par hectare pour les taxes municipales PAGE 14 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 ¦M Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Le Québec agricole est une publication du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Quebec dans La Terre de chez nous.Sa réalisation est assurée par la Direction des communications en collaboration avec les divers services du Ministère ainsi que des organismes agricoles relevant du ministre.L'utilisation des textes est autorisée en mentionnant la source Secrétaire de rédaction: Pierre Houle Tableau .3 COMPARAISON ENTRE LE RÉGIME ACTUEL ET LE NOUVEAU DANS LES RÉGIONS DU BAS-SAINT-! AURENT - GASPÉSIE, N1COLET, LE SUD-OUEST DE MONTRÉAL, AB1T1B1-TÉM1SCAM1NACUE ET LE NORD-OUEST DE MON 1 RI.Al\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1.Principales caractéristiques - Localisation\tBas-Saint-Laurent Gaspésie\t\tNicole!\t\tSud-Ouest de Montréal\t\tAbitibi- Témiscamingue\t\tNord de Montréal\t - Superficie\t120 ha\t\t80 ha\t\t54 ha\t\t150 ha\t\t41 ha\t - Valeur du terrain par hectare\t270 S\t\t690 $\t\t1 850 $\t\t90$\t\t1 42\tU$ 2.Régime\tActuel\tNouveau\tActuel\tNouveau\tActuel\tNouveau\tActuel\tNouveau\tActuel\tNouveau \t$\t%\t$\t$\t$\t$\t$\t$\t$\t$ 3.Total des taxes municipales et scolaires\t1 227\t1 227\t2 067 $\t2 067\t1 098\t1 098\t813\t813\t1 583\t1 583 4.Remboursement du M.A.P.A.Q.\t859\t859\t1 271\t1 49\t778\t1 558\t570\t570\t805\t1 226 5.Compensations du M.A.M.\t0\t0\t252\t0\t796\t0\t0\t0\t443\t0 6.Coût net pour les producteurs agricoles\t368\t368\t544\t568\t334\t350\t243\t243\t345\t357 et son importance est I onction de la valeur et de la superficie du tonds de t».i n.dans chacune de ces régions.Si on examine la proportion des taxes payées respectivement pat le M.A.P.A.Q.et par les producteurs agricoles, on se rend compte que la situation des producteurs des régions périphériques (Bas Saint-l.aui eut Gaspésie et Abitibi-lemiscamingue) est demeurée exactement la même avec le nouveau régime.En eflet, ces derniers déboursaient 30 ' < du total de lent s comptes de taxes avec l\u2019ancien régime et ils continueront de débourser 30 % avec le nouveau.En ce qui concerne les autres régions, on s apeiyoit que la contribution respective des producteurs agricoles augmente t! és légèi entent, peu importent les régions considérées.Les résultats obtenus avec l'application du nouveau régime démontrent que la contribution des producteurs au paiement de leurs comptes de taxes se situe respectivement à 27 %, 18 '/< et 23 °< pour les régions de Nicole!, du Sud-Ouest et du Nord de Montréal.Plus la valeur du fonds de terre augmente et moins la contribution des producteurs est importante, car une plus forte proportion des taxes est remboursée à 100%.Comment obtenir un remboursement 1.Résumé des principaux changements: La loi 142 amène des modifications au processus administratif actuel: Documents requis: Le réclamant doit joindre a sa demande île remboui sement lesoi iginaux des comptes de taxes poui lesquels il demande un i embout sentent ainsi qu'une preuve d\u2019acquittement de ceux-ci lorsque requis.Délai de présentation d\u2019une demande de remboursement: La demande île remboursement devra être laite p.u eci il au M A P.A.U au plus tard le 31 mars qui suit l'expiration île I exercice li liai icier municipal ou scolaire, sel»>n le cas.3.Modalités de remboursement: Les modalités sont différentes selon que la somme îles taxes inunk ipales et scolaires se situe a 2 000 $ et moins ou a plus de 2 000 $: Comptes de taxes de 2 000 $ et moins Documents requis: Comptes de taxes scolaires accompagnés de la preuve il acquittement.Comptes de taxes municipales accompagnés de la preuve d acquittement du I\" versement.Délai de remboursement: (1 chèque) 60 jours après la réception de la demande au M.A.P.A.Q.\u2022\tConditions d\u2019admissibilité -\tLe M.A.P.A.Q.rembourse des exploitai ions agricoles enregistrées et non des producteurs agricoles.-\tL\u2019exploitation agricole enregistrée doit taire une décimation démontinnl un revenu moyen de 150 $ par hectare.\u2022\tDélai de présentation de la demande L\u2019exploitation agricitie enregistrée devra présenter sa demande au plus lui il le 31 mars qui suit l'expiration île l'exercice linancier municipal ou scolaire pour lequel une clcniuntlc csl luitc itlors tjuc lu loi ncliiellc pci met un tU lui de trois (3) ans.Par exemple, pour un compte de taxes municipales de 1992 et scolaires de 1991-92, le délai sera le 31 mars 1993.\u2022\tDélai de versement d\u2019avances Un certain nombre d\u2019exploitations agricoles enregistrées seront admissibles à une avance du M.A.P.A.Q.laquelle sera versée dans les 30 jours de la réception de la demande de remboursement à ses bureaux.\u2022\tCompensations aux municipalités La partie que le M.A.M.rembourse aux municipalités sera versée par le M A P A Q directement aux exploitations agricoles enregistrées.Documents requis: -\tComptes de taxes scolaires accompagnés de la preuve il acquittement -\tComptes île taxes municipales sans preuve il acquittement.Comptes de taxes supérieurs à 2 000 $ Délai de remboursement: (2 chèques) 1 \u2022 Une avance équivalente au montant du I versement îles taxes municipales.30 jours après la reception île la demande au M.A.I A.Q.2' : Le montant total de remboursement moins l\u2019avance déjà reyue.90 jours après la réception île la demande au M.A.P.A.Q.Note: Lorsque les comptes de taxes supei ieurs a 2 000 $ auront etc acquittes en totalité au moment de la demande, le remboursement sera elleciuc dans les o() jours.4.Modalités particulières Refus 1 a décision du Ministre qui refuse une demande de remboursement aux motifs prévus dans la Loi est sipiliée par en U Une copie de cette decision est transmise a la personne quelle vise.2.Comment et quand effectuer une demande de remboursement ¦\tI\u2014MM Le représentant de l\u2019exploitation agricole se présente au bureau des renseignements agricoles de son secteur pour enregistrer celle-ci selon les modalités prévues au règlement.Envoi du formulaire et du guide explicatif Les exploitations agricoles enregistrées recevront un loi mulan e et un guide explicatif'au début de l\u2019année civile pour leur permettre de laire une demande de remboursement îles taxes municipales et scolaiies.Droit d\u2019appel I.'exploitation agricole enregistrée possède un droit d appel a la Regie îles marchés agricoles et alimentaires du Québec pai suite dune decision du Ministre pour les raisons suivantes: \u2022\tLe refus d\u2019enregistrer une exploitation agricole.\u2022\tUne il i mi nu lion du remboursement demandé pma îles immeubles utilisi s a des lins résidentielles, commeii iales, d\u2019agiémeut, de loisiis ou de spin l \u2022\tUne pénalité appliquée en vertu du pourcentage de sols non productifs excédant 25 ' < de la superficie totale en /one agricole originale explique pourquoi il aura fallu attendre jusqu\u2019au lundi matin 10 juin avant de savoir officiellement si la médiation se ferait ou pas.iMitise Saint-Pierre Rapport du Groupe de travail I-es producteurs de lait canadiens acceptent les 23 recommandations du rapport du Groupe de travail sur 1a politique laitière nationale, remis le 31 mai dernier au ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Hill McKnight, qui l\u2019a rendu public vendredi dernier.Selon le président de la Fédération canadienne des producteurs de lait, l-ouis Halcaen.les recommandations tiennent compte de la nécessité de garantir des revenus justes et adéquats aux producteurs et transformateurs efficaces, tout en cherchant a atteindre une plus grande productivité pour le bénéfice des consommateurs, lilies traitent principalement de la participation accrue des différents intervenants du secteur au fonctionnement général du système.- Ce qui devrait favoriser une meilleure compréhension et une plus grande reconnaissance des avantages que présente la gestion de l\u2019offre», soutient le président.Mais quoi qu'il en soit, la fédération canadienne demande une rencontre avec le ministre McKnight pour lui préciser dans quel contexte les producteurs de lait ont accepté l'ensemble de ces recommandations.Car certains passages du texte qui précède les recommandations pourraient permettre de mal interpréter l\u2019esprit qui a amené le Groupe de travail a un consensus.C'est dans le cadre général de sa politique agricole que le fédéral a créé ce groupe de travail a I automne 1989.Son mandat était de définir les changements nécessaires pour permettre au secteur laitier canadien de relever les nouveaux défis du marché et de faire face au contexte international.Ces questions ont été examinées dans le cadre du programme de gestion de l'offre.Les amendements ne changent rien l es amendements apportés par deux des 14 syndicats régionaux de producteurs de lait a la résolution portant sur la formation d'un Croupe de médiation, qui tentera dans les prochaines semaines de rapprocher les deux groupes de producteurs, n'indisposent pas le sous-ministre Guy Jacob.La résolution du Syndicat des producteurs de lait de l'Estric demande que la décision finale sur le présent conflit soit soumise à une assemblée générale spéciale.Cette demande, dit-il.s\u2019adresse à la Fédération et non aux médiateurs.Le Syndicat des producteurs de lait de Lanaudière a modifié la condition demandant aux membres des conseils d\u2019administration de respecter un temps d'arrêt dans la promotion de leur point de vue sur les sujets soumis aux médiateurs.Il a demandé que cette condition n\u2019engage que les présidents et non les autres membres des conseils d'administration.Juste l\u2019exécutif Soit dit en passant, il aura fallu que le Groupe.île médiation l\u2019exige pour que ladite résolution sur les conditions posées par les médiateurs soit soumise à tous les membres du conseil d\u2019administration du Syndicat des producteurs de luit de Saint-Hyacinthe.elle n'avait été soumise qu'à l'approbation des membres de l\u2019exécutif.Cette démarche 1 Q\ts s notoire/te & Bâtiments Archidrome Nous délions toute compétition Commande/ maintenant et prenez livraison plus tard DIMENSION JAUGE PORTE à partir de 3,500$ 26' X\t40'\tX\t12\u2019\t22 30' X\t50'\tX\t14'\t22 36' X\t60'\tX\t17'\t22 40' X\t80'\tX\t18'\t20 12' X 9 0'' 12' X 12'6\" 15' X 14'6'\u2019 18' X 147\" 4,800$ * 6,200$ * 8,995$* 12,995$ * *TPS H TVP f> mm Autres dimensions sur domande.LA CORPORATION D\u2019ACIER UNGAVA USC LTÉE 3100, boul.Losch\tTél.: (514) 678-4444 Sl-Hubert (Qc) J3Y 3V8\tFax: (514) 678-4441 Des rencontres avant la médiation I out laisse croire que les personnes invitées à rencontrer le Groupe de médiation et son comité aviseur les 20 et 21 juin à Saint-Hyacinthe \u2014 devront personnellement promettre de se taire après lu présentation de leur point de vue.Une invitation a été lancée par les médiateurs à Rosario Bernier, Jacques Blais, Bernard Duval et Jean-Luc Lccluir ainsi qu aux conseils d administration des 14 syndicats régionaux.Le sous-ministre Jacob n a pu préciser à quel titre Bernard Duval \u2014 qui est du groupe de producteurs de lait de consommation de M.Bcmier \u2014 sera entendu.Il ajuste dit que d'autres personnes pourraient également être entendues.Un éclaircissement yf\tLe texte paru dans la livraison spéciale du 11 juin dernier du Trait d\u2019union \u2014 un bulletin d\u2019information produit par \u2022\t/*tt \u2022 l\u2019Union des producteurs agricoles à l\u2019intention de tous ses admi- I /ait (I XJîllOîl nistril,curs \u2014 a fait dire au président Jacques Proulx des propos qui ont pu semer la confusion quant aux intentions du Groupe de médiation.«En juillet, soutient M.Proulx, nous prévoyons ébaucher, à huit clos, une ou des solutions puis les soumettre à la Fédération des producteurs de lait du Québec.Et là, si nécessaire, commencera le travail de médiation.» Selon le sous-ministre Guy Jacob, il faut bien comprendre que son groupe de travail n'a pas besoin de l\u2019autorisation de la fédération avant d'entreprendre son travail de médiation.Mais rien ne l'empêche de rencontrer le conseil d\u2019administration.« Et advenait! que tous ses membres acceptent nos propositions, nous aurons atteint notre objectif premier», a-t-il expliqué.Pour éviter toute autre ambiguïté, dorénavant, M.Jacob sera le seul porte-parole du groupe de médiation.Nat roi fermera une autre usine laitière La Terre de chez nous a appris la fermeture prochaine dès JkM Tnri l\u2019automne \u2014 de la laiterie de Sainte-Thérèse, propriété de Natrcl MWm IIVEZL *nc- C\u2019est en 1979 que la coopérative Agropur \u2014¦ propriétaire de Natrel à plus de 56 % \u2014 a acheté cette usine jadis appelée Laiterie Lévcillée.Au cours de la dernière année, on a embouteillé près de 15 millions de litres de lait dans cette usine.Pour obtenir une plus grosse production automnale Dès le début de lu prochaine année laitière, la plupart des produc-teus de lait de l\u2019Ontario devront produire au moins 45 % de leur quota.Cette nouvelle politique de l\u2019Office de mise en marché du lait de l\u2019Ontario veut permettre une augmentation de la disponibilité du lait de transformation durant l\u2019automne.C\u2019est au cours de cette période de l\u2019année où la demande des consommateurs est plus élevée que la production de lait est, traditionnellement, à la baisse dans cette province canadienne.Le producteur qui ne respectera pas cette politique perdra temporairement le droit de produire la partie non produite au cours des autres six mois.Il ne la retrouvera qu\u2019avec le début de l\u2019autre année laitière.Ladite politique ne s\u2019applique pas aux quelque 400 producteurs du nord de l\u2019Ontario qui produisent surtout du lait de consommation.Rencontre avec des députes péquistes Mécontents de la position du député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, face au présent conflit dans le secteur laitier, un groupe de producteurs de lait de transformation a rencontré récemment quelques députés péquistes pour leur demander de changer le critique agricole de leur parti.Ces producteurs considèrent que le député Baril, lui-même producteur de lait et propriétaire d'un fort quota de consommation, aurait mal informé les députés péquistes sur ce dossier particulièrement chaud.Les libéraux refusent Les producteurs de lait de transformation du Québec n\u2019ont toujours pas obtenu les rencontres demandées avec le ministre Yvon Picotte et le caucus des députés libéraux pour leur faire part de leur point de vue sur le présent conflit entre les deux groupes de producteurs de lait du Québec.Ouverture officielle La Fromagerie coopérative de St-Albcrt procédera, le vendredi 14 juin, à l'inauguration officielle de son magasin qui a été réaménagé pour y placer un bar laitier.D\u2019un même souffle, les propriétaires de cette coopérative de l'Ontario inaugureront leur nouvelle propriété : un casse-croûte, avec terrasse, qui fait face à leur usine située rue Saint-Paul.«En faisant cet achat qui nous permettra, entre autres, d\u2019écouler du Iromage avec la poutine et de la pizza éventuellement, d\u2019expliquer le gérant de l\u2019usine Léo Leduc, nous avons réglé un problème de stationnement.» Cette coopérative est la propriété de 52 producteurs de lait de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Son président est Jean-Marie Ménard.C'est près de I5 millions de litres de lait qui sont annuellement transformés dans cette fromagerie fondée en 1894.Projet de recherche original «La modification des propriétés théoriques du beurre par voie d\u2019alimentation de la vache laitière.» L'originalité de ce projet de recherche a valu, à Yvan Chouinard, un étudiant à la maîtrise au département de zootechnie de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation, de l\u2019Université Laval, le Prix Desjardins d\u2019excellence étudiants-chercheurs accompagné d\u2019une bourse de 2 500 $.Au cours de son projet de recherche, cet étudiant veut utiliser des graines de soya, traitées par différents procèdes à la chaleur, dans l\u2019a.i.iicntation de la vache afin de modifier le profil des acides gras du lait, tout en conservant la faible teneur caractéristique du beurre en acides gras de configuration «trans».Par la suite, d\u2019autres aliments seront investigués compte tenu des résultats obtenus précédemment.M.Chouinard poursuivra son projet en septembre.au niveau du doctorat, avec la Station de recherche de Desehambault où le professeur Vincent Girard agit comme codirecteur.PAGE 16 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 AUDIENCES SUR LE BOEUF EUROPÉEN On craint les représailles américaines hn plus de faire baisser les prix aux producteurs, l'éventuelle entrée massive de boeuf européen sur le marché canadien pourrait provoquer des représailles de la part des htats-Unis et |>orter ainsi un coup dur à l'industrie déjà précaire du boeuf canadien.( 'est.globalement, ce qu\u2019ont soutenu divers représentants du secteur au cours des quatre jours d\u2019audiences qui ont eu lieu à Ottawa, à la fin niai.Ces audiences étaient tenues par le Tribunal canadien du commerce extérieur qui décidera, d'ici quelques semaines, si le droit compensateur de K4 cents la livre, actuellement imposé sur le boeuf européen, devra ou non être aboli en juillet.Précisons qu'avant l'entrée en vigueur de ce tarif, la Communauté européenne exportait annuellement environ 55 millions de livres de boeuf au Canada.Au-delà des impacts que la levée de ce droit pourrait avoir sur le marché intérieur canadien, on craint aussi les risques de représailles de la part des Américains.I 'arrivée de bocul européen déplacerait en effet une partie du bocul canadien vêts les Plats fins qui pourraient être tentés, à leur tour, d'imposer des droits compensateurs au bocul canadien, en partie à cause des volumes et aussi en raison des hostilités qui marquent les relations commerciales entre les filais Unis et la Cfi D'ailleurs, ces craintes semblent jnsti liées puisque le représentant des produc leurs de boeuf américain a déjà signalé que ces derniers feraient tout leur possible pour que le gouvernement des fitats Unis tes treigne l\u2019entrée île bocul canadien en ici moire américain si un volume dispropoi donné de boeuf canadien devait envahir le Pour Jacques Baril, la souveraineté est loin d\u2019être une menace pour l\u2019agriculture québécoise marché îles fitats Unis suite a une éventuelle elimination du tant actuellement en v tgucur De leur cote, les représentants concci lies de la Communauté européenne rappel lent qu'en 1987.un groupe spécial du CîA I I avait statué que ce taril était inapproprié fie Canada n avait pas accepte celte décision, car on lui reprochait d'avoir été rendue a partir d'une tecbnicalité fia Communauté européenne soutient toutefois que le Canada don se conformci aux règles du CÎA I I et qu'on n'a jamais prouvé que l'importation de bocul européen causait un préjudice a l'industrie canadienne D'autre part, un représentant d'exportateurs ulandais affirme que les craintes de représailles amér icaincs de la paît des pro ducteurs canadiens relèvent de l'hyivthèsc et de la paranoia II a egalement lait tentai quel.dans le cadre des audiences, que les Américains n'avaient taillais exerce de tel les représailles, il v a deux ans.lorsque '() millions de liviesde viande de Invent sont entrees au pas s en provenance du N'icara gua Rappelons qu'a ce moment, les Cattlemen avaient alors réclamé que le Canada impose des contrôles plus sévères a l'importation, mais qu'on n'avait pas pu prouver que cette concurrence lut déloyale pour l'industrie canadienne.A cet égard, signalons qu'un représentant de Canada Packers a défendu le bocul nicaraguayen, dans le cadre des audiences, en vantant la qualité du produit et sa popularité auprès de certains acheteurs Niais, on s'attend toutefois a ce que les arrivages en provenance de ce pavs diminuent graduellement en raison de la demande croissante pour le produit par le Mexique\t/./\u2019.Denis Lessard QUÉBEC \u2014 fie secteur agroalimentaire québécois n'a rien à craindre; au contraire il a tout à gagner de la souveraineté du Québec, estime le député péquistc Jacques Baril.Dans le cadre du débat sur le projet de loi 150.qui propose la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté d'ici l'automne 1992, le député pcquiste d\u2019Arthabaska, Jacques Baril a fait un plaidoyer percutant sur l 'inéquité des politiques agricoles fédérales et présenté la souveraineté «comme un atout important et indispensable» pour permettre à l'agriculture du Québec d'aflronter les délis de l'avenir.Pour M.Baril seuls «des farfelus comme le vice-recteur de l\u2019Université McGill» peuvent prétendre que le Québec « perdrait 17 300 emplois, et qu'on perdrait nos quotas de lait si le Québec devenait indépendant demain matin».Si les quotas de lait avaient été menacés, la Coopérative Fédé-rée n'aurait sûrement pas investi autant dans le regroupement des coopératives laitières au Québec, a soutenu M.Baril.S'il est vrai que le Québec peut produire 48 Vc du lait au pays \u2014 avec 25 % de la population \u2014 il n'est pas moins vrai que 80 Vc du boeuf consommé au Québec vient de l'Ouest et que l'Ontario achemine 70 % de ses fruits et légumes sur le marché québécois.Si le Québec devient souverain.« pensez-vous que l'Ontario va dire : « Nous aimons mieux que nos fruits et légumes pourissent chez nous», et que l\u2019Ouest dira: «On ne veut plus vous vendre notre boeuf», a lancé M.Baril.Des compagnies comme Kellogg et Nabisco ont au Québec un marché de plus de 1 milliard de dollars, «pensez-vous qu'elles ne viendront plus vendre de «Capitaine Crouehe» parce qu'on est devenu indépendant», a-t-il soutenu.Selon lui.le Canada serait même lié à la défense de la structure de quotas actuelle parce qu'il a signé des ententes internationales, dans le cadre du GATT (l'Accord général sur le commerce et les douanes) estime M.Baril.Marché de dupes Le ministre de l'Agriculture, Yvon Picotte n'a pas pris la parole dans le débat en seconde lecture sur le projet de loi 150.Quant à son adjoint parlementaire.Albert Houde député de Berthier.son discours n'a pas porté sur les conséquences de l'imbroglio constitutionnel sur l\u2019agriculture, fie PQ avait depuis le début annoncé son intention de faire en sorte que chacun de \u2022\tsuite à lu page 39 *\u2022 NU1 r traine K.ÊTES DIFFÉRENTS.Pour vos besoins de machines à foin.Faucheuse rotative RIEN DE TEL QUE LE PRINCIPE ROTATIF DEUTZ Râteau rotatif Faucheuse rotative portée Presse ronde Faneur rotatif AUSSI! »] ALLIS STE-ANNE DE LA PERADE Latremere Tracteurs Inc Tel (418) 325-2446 Ian AllIS GLEANER COMPANYl CAP ST-IGNACE Equipements J.L.Thibault Inc.Tel.: (418) 246-5651 RACINE Garage Pierre-Paul Lussier Inc.Tel.: (514) 532-2703 ST-BENOIT (MIRABEL) Equipements Sl-Dcnis Inc Tel (514) 258-2006 ST-DAMASE Equipements H Palardy Inc Tel (514) 797-3325 L EPIPHANIE Machinerie Forest Inc Tel (514) 588-5553 HOWICK Equipements BHR Inc Tel (514) 825-2158 LAURIERVILLE Garage Allred Charesl Inc Tel (8191 365-4844 LAURIER STATION Entreprîtes Michel Girouerd me (418) 728-4534 MASKINONGE Machineries R.C Inc Tel (819) 227-2023 NAPIERVILLE Equipements Lctebere & Frere Inc Tel (514) 245-3366 NOTRE-DAME DU BON CONSEIL Machineries Benoit & Frere Inc Tel (819) 336-2130 ST-IGNACE DE STANBRIDGE Equipements Baraby u-Tel (514) 296-4411 ST-NARCISSE NEUBOIS Equipements Blaney i Charesl Tel r418)475-6704 VICTORIAVILLE Entreprises Michel Glrouard Inc Tel (819) 758-9566 SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991.TCN - PAGE 17 9 37 La première série télévisée sur l\u2019histoire de au Québec l\u2019agriculture mm, 5»éhTK:-.- ¦ : lit* J lUjtuaüi -*V _; V'Vf __.,.-.- ' 4* % æam C* v 996 :\u2022> :.' \u201c\u2022'\u2022Vais Le meilleur ami de l\u2019homme occupé PAGE 20 TCN.SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 r» * ;\u2022\u2022 a.à MP ËMi« .\t* 1 i VWk.\u2022 \t Le GMC Sierra En voilà un qui est capable d\u2019en prendre et d\u2019en donner.Ce pick-up de 1/2 tonne est équipé du dispositif InstaTracMl' qui permet de passer, à la volée, à 4 roues motrices.Aussi : plus grande charge utile standard que les Ford en version 2RM.Panneaux extérieurs de carrosserie galvanisés sur les deux faces pour une protection supérieure contre la corrosion.Plus de puissance standard et meilleures cotes de consommation d\u2019essence que les Ford.Pas étonnant que les camions GMC aient obtenu la plus grande valeur de revente par mi tous les pick-up ces cinq dernières années (Selon les chiffres de reventes de 1985 à 1989).Pas étonnant non plus que, plus de propriétaires de camions soient passés au clan GMC plutôt qu\u2019à un autre* Le GMC Sierra.Un travailleur à votre mesure.\u2022Sulon los vuntos do inodôlus 1991 - 31 oct.90 nu 31 j.m 91 CAMION GMC SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 21 ¦ MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Goûte mon lapin.LAPIN BARBECUE I\tlapin entier ou en morceaux 251) ml (I lasse) farine I\tc.il thé sel 1/4 c.il thé poivre 50 ml (1/4 tasse) heurre Sauce harhecue: 125 ml (1/2 tasse) ketchup 1\tc.il table sucre 2\tc.il tahle de sauce Worcestershire 50 ml (1/4 tasse) vinaigre Préparation : Tremper le lapin dans l\u2019eau froide et salée environ une heure.Egoutter et sécher.Enrober dans la farine dans laquelle le sel et le poivre ont été préalablement mélangés.Dorer la viande de tous les côtés et déposer dans une rôtisserie.Mélanger tous les ingrédients de la sauce barbecue et verser sur le lapin.Couvrir et cuire it I KO degrés C (350 degrés F), environ I 1/2 heure.ROULÉ DE LAPIN 1\tlapin en morceaux Tranches de bacon 3\tc.it tahle d\u2019échalotes hachées 2\tc.à tahle de (KT.sil I c.il thé de thym 3\tc.il tahle de heurre 114 ml.(I tasse) bouillon de lapin ou poulets I c.it thé de moutarde préparée Poivre Sel Préparation Mélanger dans un !x>l les échalotes, persil.thym, beurre, poivre et sel.Enduire chaque morceau de cette pâte et les enrouler chacun de 2 tranches de bacon.Déposer dans un plat beurré et cuire au tour à 220 degrés C (425 degrés F) envi-ton I 1/2 heure.Disposer les morceaux cuits sur un plat de service.Utiliser le plat de cuisson, le bouillon et la moutarde préparée pour faire une sauce.LAPIN EN CASSEROLE 1\tlapin de 2 1/2 il 3 livres 2\ttasses de vin blanc 15 carottes coupées en rondelles 15 |R'tits oignons et sur les 2 côtés.L'entourer des carottes et des oignons.Quand le tout est bien doré, mouiller avec le vin ou du bouillon de poulet si vous n\u2019en avez pas.Assaisonner.Couvrir, mettre au four à 325°F, environ 2 heures.Servir avec la sauce de cuisson.PÂTÉ DE LAPIN 1 II» de viande lapin désossé 1\tIh de gras de lard 2\toeufs Sel, poivre Quelques échalotes I feuille de luurier pour couvrir Mode de préparation (30 minutes) : Hacher les viandes, mélanger en ajoutant les oeufs.Assaisonner.Déposer dans un moule hermétiquement fermé et cuire au four 2 heures.Laisser refroidir et ser- vir sur un plat de service avec de l\u2019esca-rollc et des tranches de citron.PARLONS RRICOLAGE Pour un joueur de balle-molle Jeannette Hamel-Bellefcuille Excellente suggestion de cadeau pour nos mordus de lu balle-molle ou du baseball, qu\u2019ils soient grands ou petits, ces adeptes de ce sport cherchent souvent leurs outils de jeu.À la fois, celle casquette de bois sera un objet décoratif, et recueillera admirablement les outils de jeu.qui sont laissés un peu n'importe où dans la maison, ou le garage.Finie la recherche de la casquette, du gant, du bâton et de la balle.Tout sera bien ensemble sur le support.Cette casquette peinte aux couleurs du club de balle rendra très heureux notre sportif.Tout bon(ne) bricoleur!se) peut réaliser ce support en peu de temps.Matériaux necessaires : I plaque de bois de 2.5 cm environ d'épaisseur, de 4K cm \\ IK cm pour la casquette (schéma I).1\tplaque de bois de 2,5 cm environ d\u2019épaisseur, de 27 cm \\ II) cm pour soutenu la balle et le bâton (schéma 2).2\tvis pour fixer la plaque de soutien.2 oeillets pour suspendre au mur le support.Scie à découper manuelle ou électrique.Perçeuse avec mèche extensible de 3,5 cm environ.2 goujons (récupérer les bouts de manches à balais, ou rouleaux de toile pour les fenêtres) de 10 cm de long, chacun.Peintures aux couleurs du club (blanc, bleu, rouge).Taillage des plaques de bois.1.\tSuivre le schéma I, qui fournit le plan de la casquette, tracer entièrement les lignes intérieures, transférer sur le bois, puis découper.2.\tTracer la plaque de soutien de la balle et du bâton, à 8 cm du bout tracer une marque, puis perforer un trou de 4 cm pour y recevoir la balle, et répéter le même trou pour le bâton qui lui sera ouvert afin d\u2019y insérer le bout du bâton et qu'il soit retenu (schéma 2).3.\tSabler chaque morceau soigneusement.Fixer à l\u2019aide des 2 vis, la plaque de soutien, à l\u2019endroit indiqué sur le schéma 1.Ajouter les deux goujons, soit en perforant des trous pour y insérer ceux-ci, ou en clouant l\u2019extrémité de ceux-ci.4.\tPeindre aux couleurs du club, ou bien en suivant les couleurs suggérées sur le schéma 1.5.\tFixer les 2 oeillets au dos de lu casquette, afin de suspendre au mur.Voilà votre surprise prête pour faire des heureux.^Bâtonl\t\t/Balie\\ 8 cm ^\t|\tPlaque de\t/\t8 cm \tsoutien\tV 10 cm \t\t Schéma 2\t27 cm\t Le lapin est une viande délicieuse, très fine et qu'on peut apprêter de multiples façons.Outre le célèbre lapin it la moutarde qui demeure quand même l'un des favoris.Le lapin est aussi l\u2019une des viandes blanches les moins grasses et des plus digestibles.Ia*s lapins frais du Québec sont maintenant ofTerts, si on le désire, découpés en six morceaux, ou en trois morceaux.Dans les grandes épiceries, on offre ces temps-ci des feuillets de recettes simples et rapides qui vont du barbecue il lu casserole.Bon appétit.Farce : 1\tll> de |M>rc haché 1/4 livre de jambon cuit Le foie du lapin 2\tgousses d\u2019ail (si vous aimez) 2 oignons hachés, dorés dans le beurre Sel, poivre Persil, thym, feuille de laurier au goût Mélanger le porc haché, le jambon, le foie écrasé et ajouter les assaisonnements.Mettre cette farce dans le ventre et coudre la peau.Mettre le lapin dans une casserole assez grande |x>ur le placer en couronne.Faire dorer sor feu modéré dans un corps gras 48 cm 18 cm Rouge Blanc f Plaque PAGE 22 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 LE COURRIER DE MARIE-JOSÉE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge, sexe, situation, \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 SI on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale : pour cela, joindre enveloppe adressée A sol et timbrée.Adressez vos lettres è : \u2022 Le Courrier de Marie-Josée-, La Terre de chez nous, 555, bout.Roland-Therrlen, Longueull J4H 3Y9.«Prendre 15 minutes tous les jours.» Je viens apporter mes commentaires au courrier de La Terre de chez nous et répondre à Manon de Mauricie.- Y a-t-il quelqu\u2019un qui peut m\u2019aimer?» et «La mesure n\u2019est pas dans la comédie».Ces cas d\u2019épouses au foyer reflètent bien toutes les situations en général de la vie des couples.J'ai 35 ans, mariée depuis 10 ans.Lorsque je revois mes premières années de mariage, souvent je pourrais dire qu\u2019il y avait de quoi faire une séparation ; mais chacun a mis du sien.Peut-être que parfois les mots peuvent dépasser les pensées, mais on continue de mettre sa pleine mesure, d\u2019oublier les erreurs, pardonner même si on sait bien que dans une semaine, le mari, dans une colère, reviendra avec les éternels reproches, prenant prétexte des fautes de la belle-famille pour nous humilier davantage.Mais je crois que ça se passe comme cela dans presque tous les couples, sauf ceux qui ne se disputent jamais parce qu\u2019ils ne se voient que les fins de semaine.Mais en général, pour les femmes de cultivateurs, ta fille reflète souvent les défauts de la belle- mère, et les maris ont souvent trop de torts à reprocher à la belle-mère et oublient que s'ils ont une bonne épouse, c\u2019est grâce à elle.Il faudrait, monsieur, que vous y pensiez plus souvent et respecter nos parents et nos frères et soeurs, comme nous respectons votre famille.Pour moi, ça été un sujet de dispute lors de la première année du mariage et après.J'ai beau dire de laisser les autres vivre leur vie et de faire la nôtre.Mais quand même, on essaie d\u2019être heureux ensemble.Arrive la sixième année, et c'est justement la flambée de l'amour qui est passée, comme le dit Marie-Josée.On dirait même que l'autre nous tombe un peu sur les nerfs et souvent le fardeau financier alourdit les jeunes couples.Pour ma part, j'ai essayé de faire mon possible et plus, je faisais le soin des vaches et m'occupais de la maternité (40 truies) durant tout l\u2019été.Même si je commençais de bonne heure le train, à 10 heures, j'avais à peine fini lorsque les truies mettaient bas.J\u2019ai dû subir l\u2019incompréhension de mon mari, incompréhension que j'ai comprise ensuite car elle résultait de fatigue et de manque d'argent.Je me suis révoltée et lui qui ne sacrait jamais auparavant, me blasphémait par la tête et parfois me frappait.Je lui donnais la réplique en le traitant de «m.écoeurant», mais ça n'arrangeait rien.Après deux mois à ce rythme, il m\u2019a dit un soir: «Je suis écoeuré de toi, va-t-en, si tu veux, ou bien tu peux rester, mais nous allons faire notre vie chacun pour soi.Si tu veux continuer à faire la cuisine et le train, fais comme tu veux, mais je n\u2019en veux plus de ces disputes.» Je ne voulais pas le quitter ce mari, moi, je l'aimais et lui aussi.Je lui ai dit «essayons encore un mois, ne me blasphème plus par la tête, ça me rend hors de moi.Je sais, et toi aussi, que c'est la fatigue et le manque d'argent, tu verras ça va se replacer».Nous avons continué.Nous avons fait une bonne semaine sans nous disputer et la vieille routine est revenue.Il se défoulait et moi aussi, trop souvent hélas! Rendu en novembre, j'ai regardé mon mariage, je trouvais que j'avais du rattrapage à faire.J'avais promis de l'aimer et le chérir chaque jour, à l'autel.Comme je suis catholique, j'ai dit au Seigneur: «Je vais essayer de faire mon possible, je vais te prier 15 minutes par jour et aide-moi, et mon mariage et mon entreprise.» Mais lorsqu'on prend l'habitude de la dispute, on ne la perd pas si vite.Lorsque ça fait un bout de temps qu'on ne va à la messe que le dimanche, trop occupée la semaine pour faire un bout de prière, c'est difficile à se remettre dedans.Quoique je l'avais fait durant les cinq premières années.En janvier de l'année suivante, j'ai pu tenir plus mes résolutions.Le matin en m'éveillant, je restais au lit et regardais un poster du Seigneur dans ma chambre.Je lui parlais ou le regardais et lui demandais de m'aider.Je me disais que si mon mari se sentait bien aimé, il est presque impossible qu\u2019il ne me rende la pareille.Il n'a pas arrêté de blasphémer, mais ça ne me fait pas perdre la tète comme avant.J'ai dit au Seigneur: «Il est mélangé dans sa langue.Si tu veux à chaque blasphème qu'il dira, prends cela et transforme-le en une louange.» Ça faisait deux ans que je priais pour qu'il arrête et lui reprochais, ce qui était pire, lui qui avant avait horreur du sacre.Je me levais après ces 15 minutes, de plus belle humeur.Je ne dis pas que c'était parfait, mais ça s'est amélioré graduellement.Ce que je trouve dur chez les hommes, c'est qu'ils ne comprennent pas que lorsque nous sommes malades, ça fait mal et que nous ne nous plaignons pas pour rien.Dieu est là pour nous soutenir quand tout va mal.Si on comprenait que le sacrifice renforce le caractère et que les difficultés rendent plus matures on accepterait, hommes comme femmes, les défauts de l\u2019autre et la vie ensemble continuerait d'être viva-ble.J'ai pris l\u2019habitude de lire tous les jours un volume «Un nouvel art de vivre» de K.O.Schmidt, aux Éditions Astra.Cela débouche sur une prise en main de ma vie, car il faut le dire le succès dans la vie c'est nous-mêmes qui le faisons.Maryvonne PIGEONS ET SUITES.Q/ Je vous écris car, depuis quatre ans, j'ai un problème à la ferme, avec des pigeons, ils nichent partout et font leurs dégâts partout sur leur passage.C\u2019est vraiment exécrable.J'aimerais savoir s'il y a un moyen ou des moyens simples de s\u2019en débarrasser pour tout de bon (à part de les tuer nu fusil car c\u2019est presque impossible pour différentes raisons: toit de toile, serre en verre.).Merci.D\u2019un qui a aussi une crotte.sur le coeur R Je sms certaine que quelques lecteurs vont vouloir vous aider.D'aucuns empoisonnent les pigeons qui ne sont pas je crois îles espèces protégées.Il y a sûre ment des précautions à prendre pour ne pas empoisonner aussi les bonnes especes.I.e problème est important dans les meuneries et les exploitations animales, car les déjections du pigeon |ieuvcnt pro voquer la eoeeidiose, une mala die parasitaire.Nous publierons volontiers les procédés les plus sécuritaires pour contrôler les pigeons.En Europe, on l'ait de tout temps la chasse aux pigeons et palombes à l\u2019aide de filets Merci à ceux qui voudront nous aider.REDRESSER LES CROCHES Je suis une lectrice assidue.Irène, tu écris que ta lllle a la colonne croche.Eli bien, moi.a l'âge de I5 ans, j'ai subi une opé ration car j'avais aussi une «seo liose».Aujourd'hui, j\u2019ai 26 ans, avec un tige en métal qui me tient la colonne et ça ne paraît absolu ment pas et ce n'est pas du tout souffrant.Je vous conseille, chère madame, de consulter sans trop tarder un médecin spécialisé dans ce domaine car plus vous allez attendre, plus la colonne de votre fille va dévier.Moi, j'ai subi mon opération à l'hôpital Sl-Erançois d'Assise à Québec et le médecin qui m'a opérée était très compétent.J\u2019ai dû porter un plâtre durant 4 mois, ensuite on me l\u2019a enlevé et ils m'ont fait un corset beaucoup plus petit que je pouvais enlever pour prendre un bain.J'ai eu ce corset 6 mois.Aujourd'hui, mon dos est droit et même plus que bien d\u2019autres.De plus, je mène une vie normale et les personnes que je fréquente ne s\u2019en aperçoivent pas.Je souhaite bonne chance à votre lllle et lui dis «bon courage», car c\u2019est une grosse ope ration.Mieux vaut passer par là.si on ne veut pas finir » bossu ».Loulou PAR LES PIEDS Je lis votre courrier toutes les semaines, c\u2019est la première chose que je lis.Nous sommes producteurs agricoles dans la cinquan laine.Continuez votre beau ira vail.Merci beaucoup! Je vous écris pour donner un conseil à celle qui signait Irène dans le courrier du 23 au 2\u2018J mai et qui disait que sa fille a la colonne croche.J'ai vécu l\u2019expé ricncc avec ma fille qui a aujourd'hui llJ ans.Elle a fait une scoliose à I4 ans; 30 traitements de chiro, sur le moment cela lui a fait du bien.Elle a grandi de b à 8 pouces vers 13 1/2 ans.souvent elle avait mal dans le dos.Elle a étudié le métier de coil fcusc, alors cet hiver elle avait mal dans le dos |xuir en pleurer et toujours fatiguée.Alors, j'ai suivi le conseil du Dr Roland Albert qui avait une émission sur les ondes de Radio-Mutuel et j'ai été voir un podia tre ; son problème était aux pieds, elle a les pieds creux.I.e podia-tre lui a fait des orthèses et déjà au bout d\u2019une semaine elle n\u2019avait presque plus mal dans le dos.Maintenant, cela fait un mois qu\u2019elle n\u2019a plus mal dans le dos, c'est un peu dur pour commencer avec les orthèses dans les sou tiers, mais cela en vaut la peine.Patrons Lm Terre de cher, nous 5637 - Deux morceaux pratiques pour toute occasion.Talllos 8 A 18 5081 - Plusieurs modèles de gentilles poupcos, de 7 po do haut.5596 - Tenue d'éte pour la maison.Tailles 16 A 24.Aiireitex voi commandes \u2022 la fe/re de che/ nous Servie» de» patrons 44b I inchriene Square Scarborough.Ontario MIX 1B7 Vos NOMS et AOHISSCS EN 11 î THI S MOUlttS Disponible» dans les tailles mentionnées n oublie/ pas le numéro Utilise/ un mandat poste Prit pour tous les patrons 3.25 t chacun plus 7b « de frais de poste Patron» en anglais avec leiique en fran çats Pas de timbre poste Même si votre lîlle fait réparer sa colonne, si elle a un problème aux pieds, cela va revenu Consulte/ un bon podiatre.(Soyez sûre, informe/ vous).Nous autres sut la rive sud de Québec on en a un bien bon Donc bonne chance J'aimerais bien savoir si votre fille s'est fait s ^\t-, cela fera plaisir de le savoir dans le cour lier.(i.R.S.FAIRE CONFIANCE AUX FEMMES Je suis une lectrice assidue, en réponse à - Paradoxale-, je dirais que maintenant que le transfert de nos fermes à nos Ills est tait et que nos brus ont accepté le travail a la ferme, nous sommes plus à l'aise dans nos rapports.Au début, nous avons vu leurs difficultés à s\u2019adapter parce qu'elles étaient originaires de la ville.Nous sommes heureux de constater qu'elles peuvent concilier leurs travaux ménagers et les soins aux enfants et le travail à la ferme de temps a autre Elles ont même une vie sociale active.Si votre compagnon hésite a vous faire confiance, quant a la signature de papiers légaux pour la separation des biens c'est parce qu'il sent chez vous des rétieen ces à partager sa vie d'agricul leur.Parce que pour réussit en agriculture familiale, il faut col laborer de part et d'autre.Je com prends que île votre part ce ne soit pas facile île faire un choix, mais vous dites que votre coeur saigne à la pensée de le savoir seul avec son fardeau de travail.Ce n\u2019est pas un fardeau de faire le travail qu'on aime.Si vous faune/ comme vous le dites, est-ce que ce sentiment est assez fort pour passer outre à ce que vous n\u2019aimez pas dans les travaux de la ferme?Il serait bon d'analyser d'où vient ce dégoût.Dites-vous bien que les travaux a la ferme sont bien plus faciles maintenant avec-la machinerie moderne En plus, si vous parvenez a surmonter vos \u2022 préjugés», j'emploie ce mot parce que je n'en n\u2019ai pas trouvé d'autre, vous vous apercevrez que la vie à la campagne coin |>orle bien des satisfactions y compris celle de votre compa gnon qui augmentera votre équi libre conjugal.faites confiance a la vie et dites-vous bien que cela ne va jamais aussi mal que ce que l'on croyait Soyez positive, ne pen sez qu\u2019au beau, au bien et au bon.SEMAINE DU 20 AU Il y a toujours moyen de par venu a des compromis de part et d'autre, pourvu que chacun \\ mette de la bonne volonté Examinez honnêtement le pour et le contre et voyez si votre Ira v.nl actuel qui a aussi des bons et mauvais côtés équivaudra avec le joyeux consentement d'une vie saine au bon air.vie d'indepcn dance.île prise de décisions coin mimes et la satisfaction d'avoii réussi Alors j\u2019en suis convaincue votre compagnon sera d'accord pour vous inclure dans le partage mais avant il faut accepter le choix et le respecter honnête ment Et aussi, comme vous le dites, la sécurité financière est importante lion courage et bonne chance.Toujours mieux MAUVAIS GARÇON DEMANDÉ Q/ Je suis une lectrice de 70 ans.j'aimerais avoir les mots do la chanson «C'est un mauvais garçon»; et par qui était chantée cette chanson.Elle était chantée dans les années 40.Mme Jeanuette R Cette chanson était l\u2019un des succès de Maurice Chevalier.En autant que je me rappel le.cela commençait ainsi: -(\"est un mauvais garçon, il a des façons pas bien catholiques, on a |>our de lui.quand on le rencontre la nuit, (\"est un méchant p'tit gars, qui lait des dégâts sitôt qu'il rapplique.mais y a rien d'mieux |>our faire tourner les yeux qu'un mauvais garçon.¦ Merci a ceux qui voudront allonger le plat.JUS DE LÉGUMES Voici la recette de jus de légumes |xuir Laurette.24 tasses de pis de tomates 4 piments 8 carottes 4 branches de céleri I oignon moyen I poireau de 3\" environ I betterave grosse comme un oeul Passer le tout dans un extracteur à jus (ce qui donne env iron le contenu du grand saladier Tup pervvare, 26 tasses).Faire bouillir dans un gros chaudron 5 minutes.Mettre du gros sel et du sucre.Petit |vot '/j c a thé de gros sel gros |x>t I c a the de gros sel Même chose pour le sucre Stériliser 15 a 20 minutes de 5 a 10 livres de pression (pour un presto a cannage).(\u2022igi.26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 23 00 Ce que vous pensez Voici en vrac quelques-unes île vos opinions omises sur les émissions île r.ulio et de télévision.Un lecteur de Deschambault signale -Nous détestons ceux i|in prétendent être les dépositai tes de la vérité.Nous détestons les séparatistes a outrance Nous trouvons que les journalistes et commentateurs manquent d'objectivité.Pour ma part, je pense que l'émission Entre chien et loup des rail être a proscrire et a déconseiller Je n\u2019aime pas l'attitude souvent négative de votre journal et de l'émission la Semaine Verte, (,'a va toujours mal en agriculture et c'est tou jours la faute des gouvernants, list ce que les agriculteurs men lent leur qunlilicatil -d'éternels chiâlcux '.\u2019 Mme Simone, de Pohénéga mok nous du -Les seuls téléro mans que j'ai regardés: Les Pilles de Caleb et Luire chien et loup I es autres téléromans sont tous pareils: vengeance, violence.jalousie, pornographie, concubinage, prostitution, lit les jiersonnages féminins, de la jeune lille a la grand-mère ont toutes le même visage de plastique.Je n'ai rien d'une vieille scrupuleuse.ie n'ai rien contre l\u2019évolu tion Mais je pense que la télé est trop souvent un mauvais outil («nu les jeunes qui n\u2019ont pas de parents responsables.- Francine, de Sic Béatrix nous confie : - Le poste de télé est sou vent ouvert.C'est une manie, je crois Parfois nous allumons la télé sans mettre le volume et c'est la radio que nous écoutons.Per sonnellement je crois que c'est une forme de pollution par l'image et quand j'en ai assez, je ferme le poste.Je pense qu'il est essentiel pour chacun de se retrouver seul, sans télé, sans radio et de continuer ses activités et d\u2019écouler ses propres bruits.Mais [>our répondre réellement a votre première question qui porte sut le nombre d'heures pendant lesquelles le poste est ouvert je dirais 4 a 5 heures par jour, en moyenne Vous demandez s'il nous arrive d'interdire certaines émissions a nos jeunes.Je dois specifier que ma fillette a cinq ans.Oui.nous interdisons ou examinons ce qu'elle peut et ne peut pas voir.Ce qui me porte souvent à m'interroger sur la mentalité des gens c'est que certains sont fort soucieux et scandalisés lorsque l'on montre des acteurs dans des scènes dites-osées» et qu'ils lais sent regarder des Kaiiibo ou des films d'horreur a des tout |>elits enfants Je crois que la violence a la télévision devrait plus nous offusquer que certains épisodes à caractère sexuel.Lvidemment, je ne parle pas ici de films pornos ou il est question de bestialité ou d'exploitation de la sexualité des enfants, etc.J'aime beaucoup Jamais deux sans toi de Guy Fournier.Les documentaires sur la vie animale sont toujours populaires chez nous ainsi que la Semaine Verte.Le Match de la Vie nous plaît beaucoup Personnellement, l'aime beaucoup les films présentés pur Radio Québec, bvidem-nicni.il y a Passe-Partout que ma fillette ne se lasse pas d\u2019écouter, lille préfère cependant les -vieux- aux nouveaux et moi aussi.Je trouve que les nouvelles versions de Passe-Partout sont trop théâtrales et moins proches de la réalité des enfants.Jamais deux sans toi est divertissant tout en touchant des problèmes actuels familles monoparentales, femme qui travaille, etc Quand on arrive à rire d'une situation, je crois que la partie est gagnée J'oubliais Rock et Belles Oreilles qui me manque beaucoup.Nous ne ratons jamais une émission qui nous fera rire et je trouve que l'un des mandats de la télé est de nous divertir.Elle y réussit la plupart du temps mais rate son coup avec îles émissions américaines qui y perdent malheureusement beaucoup parce que certains gags sont tout à fait intraduisibles.Lu terminant, je voudrais vous remercier de cette chance que vous nous donnez de nous exprimer.Je lis votre chronique avec plaisir dans l/i l'erre île chez nous et je vous encourage ii continuer c'est toujours intéressant de connaître l'opinion des autres sur un sujet connue la télévision, puisqu'elle fait partie de notre quotidien.- Merci à vous tous.M(irie-Sti!i>liaiie LA SEMAINE VERTE Dimanche, le 23 juin 1991 à midi Le dossier: Le centenaire du Mérite agricole, lai chronique horticole: Le jardin de Chine au Jardin botanique.Courts sujets : La culture du sarrasin René Dumont, agr.et son livre » La démocratie pour l'Afrique».Dimanche le 30 juin 1991 à midi Le dossier: La qualité de vie chez les Coutu de Ste-Llizabelh.Courts sujets: \u2014 Le Centre de la nature à Laval \u2014 Le parc Foril-lon en Gaspésie \u2014 La route des glaces ù Regina.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 i- \u2022>_ > 4- 5- (v- s- 9- 10 I I- 12- I- \\ 4- 5- MOTS CROISÉS^ 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 12 \twr -\tM\tIT \t9\t9 V\t9 9_ \t9 J - _\tmmm -\tmmm ¦ Il\t\t\t\t - H \t¦ 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 12\t3\t4\t5 6\t78\t9 10 11 12 IIOHI/OM VI.IMIM \\i im.igi- îles pl.mies .iuv uni* pet île pompe.C ttmlî'u I mit - Nouvcau-né.M.il.ulie îles volailles.Richesse.( naisse tel née il u mi ml il u mouton.Deuxième abbé île C'Iimx Seigneur.Police nazie.I mil tnt du potilaillei.- Si y le d'im-pimisation vocale.Brosse il'oilexu.Nullement.'t t tel hinm.- liai iln IYoche-( )i lent.lYonom.11one.- (.'lier.en parlant îles hiboux.Possède, l ouante.- Pronom mile hni.\\ lui Duièe sans commencement ni lui I nsemble des végétaux d'une re-1*1011.NI INK AI.IMIM \\ égélal se nom i issant île substances en décomposition.Bienheuieux - I l l ientede boeul 1 )és de\u2019poitrme de poreenticlaiilés.Xrgent I Ile habile Keyk|axik.( ia/ raie.- Petit oiseau.(»- Xibrisseau épineux.- I nlex.i.7- Supprima.- Petite au^e.S- I lie étendu Plaute potagère.l) Bois précieux.Déclullié.- Drame japonais.10-\tI )cux cents.I loigné.11-\tRameau de visite.12-\tRelatil aux bois.I)ans.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1\t2\t3\t4 5 6 7 fl 9 10 U 12 i S'T\u2019R\u2019El MG*M!i t i|EC;R.I ,N s su R U E'N T U NJ ,0 N 0 UMA R C O N]_ 6;/-E8;EBnîe|| iiej/ R£PE£EMGAL,pP ^¦liRBsicWRokk 12\t3\t4\t5\t6\t7 Petites Nouvelles Tout n\u2019a pas encore été découvert! La vision des chiens (ASI\u2019I I es chiens voient-ils en noir et blanc ou en couleurs'.\u2019 1 Jepuis îles années, îles scientifiques se disputent sur ce sujet.Des diet clients île l'Université île Californie croient avoir trouvé la réponse.I cuis recherches montrent que les chiens discernent le blanc îles couleurs.Les canidés font aussi la différence entre le rouge et le bleu, mais sont incapables de séparet le laune du vert ou le jaune île l\u2019orange.Lu lait, les chiens ne captent que deux couleurs primaires, le rouge et le bleu.Ils sont incapables de percevoir le vert.(ASF) Une toute nouvelle espèce animale vient d\u2019être découverte.L\u2019animal, une sorte de crustacé, a été baptisé Remipedia » à cause de ses 16 à 44 pattes qui calquent chacune un peu la forme d\u2019un aviron.Découvert dans les abysses marines îles îles Grand Bahama par une professeure de sciences, madame Jill Jager.ces rémipèdes ont un corps translucide long de 2,5 a 7 cm et sont aveugles.Etrangement, ils vivcait dans des milieux aquatiques pauvres en oxygène.On ne sait pas encore par quel mécanisme ils réussissent à survivre dans un tel environnement.ECOUTEZ L EMISSION- \"DE LA TERRE A LA TABLE' du lundi au vendredi CFLS-Uivi» - CKRB-St-Goorgoi - CIRB-Loc Etxhomin CKSM-Shawinigan - CKVD-Val d'Or - CKLS-La Sarro CKRN Rouyn - CHAD Amos le samedi CHRD-DrommondvilUi - CFDA-Victoriavillo CKTL-Ploüisvillo - CJANAsbostos - CKFL-Lac Mogantic CKLD-Thorford-Mino» - CJLPDisraeli - CMGB-La Potatiore CJFPRivièro-du-loup CHAL-St-Pam philo CHRT-Poh6négamook - CJTF-Trois-Pistolos CHVD-FM-St-Folicion - CHVD-Dolboau - CHOC-Chicouhmi CKVM-Villo-Mario \u2022 CKVT-T6miwaminguo ET \"LA CORNE D'ABONDANCE\" à CKVL-Montrcal - samedi de é>h05 à 7h a.ALPHONSE LAPOINTE animateur La grille de chez nous Lorsque tous les mots retrouvés dans la grille auront été encerclés soit de façon horizontale.verticale ou diagonale, les lettres restantes créeront le mot-mystère.MOT-MYSTÈRE (8 LETTRES) EN PENTE DOUCE A\tD\tE\tP\tT\tE\tE\tL\tC\tU\tQ\t T\tL\tV\tI\tR\tE\tO\tU\t0\tR\tG\t0 T\tD\tP\tE\tG\tI\tE\tN\tE\tA\tS\tI A\tS\tS\tI'\tK\tC\tV\tE\tN\tS\tK\tS C\tK\tT\tC\tN\t0\tT\tT\tA\tX\tI\tF H\tI\tA\tE\tP\tI\tS\tT\tE\tN\tE\tM E\tA\tT\tL\tA\tN\tI\tE\tR\tE\tU\t0 3\tD\tI\tE\tE\t0\tE\tT\t0\tU\tR\tL E\tL\t0\tT\tc O\tT\tR\tE\tV\tE\tT\tA L\tE\tN\tN\tI\tA\tE\tM\tR\tE\tF\tL 0\tE\tE\tE\tV\tD\tD\tU\tE\t0\tN\tS P\tR\t0\tF\tR\tU\tE\tT\tP\tA\tD\tA ADAPTEUR\tGANTS\tSKIABLE ADEPTE\tGROUPE\tSKIEUR ALPIN\t\tSKIS ATTACHES\tLANIÈRE\tSLALOM BÂTON\tLUNETTE\tSTATION BOIS\tNEIGE\tTOUR BOUCLE\tNOEUD\tTRÊVE FENTE\tPENTE\tVIRE FERME\tPISTE\tVISE FIXATION\tPÔLES PRO\tVISIÈRE Solution de I\ta grille Travail et profession:\temploi.PAGE 24 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 LA FIXATION DES PRIX AGRICOLES EN EUROPE Un exercice long et pénible André Belzile La réforme (le la politique agricole commune (PAC) ne se fera pas sans heurts.Kn effet, la simple fixation des paramètres de la PAC pour l\u2019année qui vient a pris 4 mois pour être complétée.Comment croire qu\u2019une réforme en profondeur de la PAC ne prendra pas des années.Rappelons que dans le cadre des négociations du GATT, la PAC des Européens est souvent pointés du doigt comme un des obstacles majeurs à la réussite de la ronde actuelle.La Communauté s'est engagée dans un processus de réforme complète de la PAC.Mais le commissaire à l\u2019Agriculture, M.Ray MacSharry, a averti tous les partenaires de l\u2019Europe que le processus serait long.Entre- temps, la CEE devait fixer en février les paramètres de la PAC pour l\u2019année à venir.L\u2019exercice n\u2019a été complété qu'à la fin de mai.Des coupures inacceptables En février, le commisssculaire MacSharry déposait une proposition pour diminuer le prix des céréales, des oléagineux, de la viande ovine, de la viande bovine, îles produits laitiers et du tabac.Il propo sait aussi de diminuer de 2 % les quotas laitiers.Ces mesures avaient pour but de limiter les dépenses de la PAC pour qu\u2019elles ne dépassent pas les limites qu'on lui avait imposées en 1988.soit 32,5 milliards d\u2019ECU ( I ECU = 1,30 $).Sans ces coupures, la Commission prévoyait que les dépenses de la PAC en 199 1-1492 dépasseraient la limite fixée par 880 millions d\u2019ECU.M.MacSharry prédisait que sans baisse des prix de soutien et sans diminution delà surproduction, les stocks de la CEE atteindront l\u2019an prochain des niveaux très élevés: 28 millions de tonnes de céréales par rap|x>rt au record actuel de 20 millions, un million de tonnes de beurre et de lait en poudre par rapport à 750 (XX) tonnes actuellement et un million de tonnes de viande bovine comparativement au record actuel de 750 (XX) tonnes.Au début de mars, lorsque les ministres de l'Agriculture île la CEE se sont réunis, ils ont très mal accueilli la proposition de M.MacSharry Ils ont plutôt prôné une augmentation du budget agricole de la CEE au-delà de la limite fixée en 1988 I ,.t principale raison mise de l'avant l'entrée dll'Allemagne île l'Est dans la Communauté gonflait les besoins monétaires.Pour les ministres de l'Agriculture, les agriculteurs européens n'avaient pas à faire les frais de cette entrée.Un compromis Seuls les ministres de l'Agriculture du Royaume Uni et des Pays-Mas s'étaient Blé - ouverture des frontières Pas encore de problèmes Isabelle Paradis Ce n\u2019est pas réellement par crainte de voir s\u2019effriter les marchés canadiens du blé que les regroupements de producteurs canadiens se sont opposés à la suppression des permis d\u2019importation pour le blé américain entrant au pays.Ce quj irritait et irrite encore ces organismes, c\u2019est beaucoup plus le fait que les Etats-Unis continuent d\u2019utiliser des subventions à l\u2019exportation vers les marchés internationaux, particulièrement ceux qui étaient traditionnellement des débouchés pour le blé canadien.mes de producteurs s'interrogent sut l'elli cucité des contrôles qui devront être mis en place pour s'assurer que le blé américain une lois rendu ici.ne se retrouvera pas dans les silos réservés a l'exportation.De plus, bien que la nouvelle situation puisse même, à court terme, augmenter les exportations de blé canadien vers les Etats-Unis, on craint que les unportations de tarine, en provenance des Etats-Unis, augmentent.Même si la qualité de la farine fabriquée à partir de grains canadiens est un lait reconnu, il n'est pas évident que les consommateurs qui peuvent désormais se procurer de la farine de moindre qualité, mais à meilleure coût, resteront fidèles à la farine canadienne.Q opposes à ce raisonnement Selon le minis tie britannique M John Gummcr.il fallait coûte que coûte respecter la décision de 1988 pour ne pas mettre en danger les équilibres budgétaires de la CEE Quant a M MacSharry.il croit que la surproduction chronique dans la CEE est la princi pale raison du gonflement du budget agri cole.De toutes layons pour ne pas respecter la limite budgétaire fixée en 1988, il aurait talhi un vote unanime des ministres Après une réunion des ministres de l'eco nonne et des finances et deux reunions îles ministres de l'Agriculture, le problème n'était toujours pas résolu Dans un effort de conciliation, la Com mission a adouci sa pro|xisition les adou cissemenls suggérés répondaient à des objections britanniques, Itunyaises, danoi scs et irlandaises Et si pour obtenir un vote positif, il fallait autoriser un |K-lit dépas sèment de la limite, on était piét à régler le problème en repoussant la dépense sup plémcntaire au budget de l'an prochain.Einulcntcnt.le 24 mai, les ministres dll'Agriculture île la CEE en sont arrivés à un accord Seule l'Italie a voté contre Et cet accord devrait respecter la limite de 32.5 millinls d'ECU.Les quotas laitiers seront coupes de 2 'V l es rachats de viande bovine seront soumis à certaines conditions.Le prix de la viande ovine est réduit de 2 \u2018V a partir du début de 1992.La taxe de coresponsabilité dans les céréales passe de 3 'V à 5\t: cette taxe- est peryue quand la production européenne dépasse un certain niveau On introduit aussi un programme temporaire de mise cil jachère le prixlucteur devra mettre de côté 15 des superficies normalement allouées aux céréales en 1992 jniur Irène licier de la remise île la taxe de cores|N>n sabilité.I .es prix des oléagineux et îles protéagineux sont réduits de 1,5 %' Maintenant que le dossier est fermé jxiur celte année, le milieu agricole européen pourra recommencer a débattre de la réforme en profondeur de la PAC telle qu\u2019envisagée par le commissaire MacSharry Kl Les porte-parole du Prairie Pouls et du Ontario Wheat Producers Marketing Hoard ont ainsi réaffirmé ces positions auprès des députés siégeant au Comité permanent de l\u2019Agriculture à Ottawa, la semaine dernière.Les producteurs de blé auraient souhaité que le gouvernement fédéral sévisse contre les pratiques commerciales américaines relatives aux subventions à l\u2019exportation, notamment en refusant de supprimer ces permis d\u2019importation.Ils demandent encore au gouvernement canadien de trouver des moyens de pressions pour inciter les États-Unis à modifier ces pratiques commerciales.Une «semi-ouverture» Mais, comme le précisait à La Terre, la porte-parole du Prairie Pools, il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019une frontière totalement «ouverte», puisque subsistent certains tarifs, qui diminuent cependant chaque année pour disparaître éventuellement en vertu de l\u2019entente du libre-échange.Ces tarifs sont même à l\u2019avantage des Américains qui ne paient que 3,00 $ (CAN) pour chaque tonne exportée au Canada alors que les Canadiens doivent payer 5,39 $ (US) pour chaque tonne qu'ils exportent vers les Etats-Unis.L\u2019écart est encore plus marqué dans le cas des exportations de farine.Toutefois, malgré ces tarifs, il y a encore davantage de blé canadien qui entre aux Etats-Unis que l\u2019inverse.D\u2019ailleurs, les minoteries canadiennes soutiennent pour la plupart qu\u2019elles peuvent concurrencer aisément le blé américain.On se rappellera d\u2019ailleurs que le système du double prix du blé avait été aboli, il y a quelques années, pour permettre à l'industrie d'être davantage compétitive.Et, plus récemment.la Commission canadienne du blé modifiait encore son système de prix à cette fin.D'autre part, la force du blé canadien réside, affirme-t-on, dans sa qualité.Malgré cela, l'ouverture des frontières ne demeure pas sans risques, à moyen terme, pour l\u2019industrie canadienne.En éliminant les permis d'importation, le gouvernement a mis en place une série de mesures pour que le blé américain entrant ici ne soit pas acheminé dans les réseaux d\u2019exportation et qu\u2019il soit utilisé à l\u2019endroit même où il est expédié.L\u2019utilisation de certificats était déjà en vigueur pour l'avoine et les douanes canadiennes ont donc pu s\u2019adapter rapidement aux changements survenus dans le commerce bilatéral du blé.Mais, les organis- ^Maximisation de la luzerne! LA PREMIÈRE ET UNIQUE LUZERNE MULTIFOLIÉE LA PREMIERE ET UNIQUE LUZERNE MULTIFOLIEE La maximisation passe aussi par la valeur nutritive.LEGEND, la première et unique luzerne multifoliée, de par son plus grand nombre de folioles (jusqu'à 9 par feuille), maximise la valeur nutritive.LEGEND améliore la digestibilité et l'appétence de vos rations tout en ajoutant plus de valeur nutritive par tonne\t^\u2014.de fourrage.Avec sa très grande résistance aux maladies et son indice de rendement de 1\t\u2019.LEGEND vous permet de tirer plus de lait par acre semé.LEGEND, la luzerne maximisée ! évalué par le ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019( hitano MAXIMISEZ VOS PROFITS ! NORTHRUP KING I.rs crmi-nm Northrup KlnK Urr 23, rhrmtn Cookohirr Cumpton, gurbrr \u2022 .mit 1UI Tél.: (819) 835 5482 Kai : (819) K3f.!M!)2 SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 25 ANNONCES^ CLASSÉES^ P HE SEA SOIE QU'USE TAXE DE 7 'V (TPS) est applicable a tous les prix ci-dessous mentionnés.C Oi l l)K L'INSERTION \u2022\tAruumte sans nuire 47c le mot \u2022\t/Vu minimum (20 mots et moms) *é.40 5 la parution \u2022\tlitre en t apitoies et laractcre x\u2018/me St.tnlokl Holstein Inc Prtnceville Tel (819)364-6789 .1 92 BISONS 1 e RI6( >N une alternative des plus mie lestantes f emeiies de reproduction de tout age 6 mois et plus Troupeau de p»u» de 600 teie» avec certificats rie sanie delivre par Agriculture t anada annuelle Ou sur contrat a k>ng ferme Inf RANCH LAM1UON INC tel (418(486 2472 1.1* (410) 486*7912\t10 ASS DES ELEVEURS BOVINS CHAROLAIS inf Brigitte Saint Vincent Te» (514)836 6119 VACHt S et TAURE S LAI Ht RI S Mol* tem croise*» ou pur sang vêle*» ou devant vêler sou» peu April T EUR de troupeau* laitier» DONALD JO Y Al st Marcel tie Richelieu Tri (514) 794 286.1\t12/9 ACHETEURS - VENDEURS VACHES et TAURES Mol stem c roi see* ou put sang fraîche* vèlee» | vêlant sou» peu au**' cit NIS j SE S agee* de 6 mois et plu* ouver tes ou gesLinie» île 3 mon ol plu» et troupeau complet JEAN MARC LEBLANC INC St Sylvere cte Nicole» (0191285 2929 ou 2322 JNO PAGE 26 - TON.SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991 PORCELETS A VENDRE Porcelets avec statut sanitaire excellent Tel (514)293-4935 CHEVRES ANGORA Pur sang, boucs de qualité, femelles jeunes et adultes, de bonne lignee et en bonne santé St-Simon (614) 798-2876 Chiots Montagnes des Pyrenees l >c cliente S origines Parents très bons gardiens Pn* raisonnable Tel le soir (418) 798-4487.ou le |ôur (418) 77b-7111\t18/7 JUMI NTS Quarter Horse enregistrées 1res bon btidaye.8 ans 2 000$.4 ans 1600$ Tel (614) 682 3962\t27/6 10 Belles VACHES HOLSTEIN pur sang ou NIP fraîches vêlees.ou devant vêler sous peu Claude Fortier.St-Pierre Baptiste (418) 463 2836\t4/7 ANIMAUX DEMANDÉS Achèterais des VACHES paralysées par le vêlage Tel (514)477-0162\t20/6 Achèterais CHEVRES.MOUTONS SAN GLIERS l APINS.CANARDS.OIES.CYGNES PONEYS ANES et tout autres ammau* de basse-cour Tel (614)377-9696 Mar T mus\t20/6 À VENDRE - DIVERS BATTERIES ELECTRIQUES Maintenant disponible au Canada la laineuse batterie pour clôturo Gallagher, pas bosom d isolateur , bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles pas besoin de couper le foin sous la clôture Aussi ABREUVOIRS Chauffes et 0ALAN CL S pour peser les animau* JOCELYN AUTOTTE St Joachim de-Courval.cte Yamaska JOC 1MO Tel (819)397-2972 JNO TENSION PARASITE FILTRE Hammond pu» spécial 626$ f LUORl SCI NT 28 watts égalé lumière 160 watts FIXTURE 8(2) fluorescents neuve JO 90$ Avec livraison Tel (614; 773-3552\t20/6 POULAILLER 300 * 40 pi (12 000 pi .anesi avec maternité 100 ¦ 40 pi Si-Roth ouest Tel (514)588 2960 20 6 RUCHESa vendre 46 ruches en production materiel pour 100 ruches A VOIR* Discutable Tel (514)447 2206\t20/6 LE CHANDAIL DE L'ÉTÉ! ^^onardo Da Vinci ISHIIT BLANC.100%colon ToJlev [nfontv U Mutin M el II Il 915 (loincl tvronontompiKn) umnmncuumouuiutim loiln pervertir voire choix de taille el chaque ou mondol pnled: DRÔLE DE PLANÈTE Département dn vodm 080, Melrou Montréal, Or.HI* 256 Tél (514) 488 0634 Demander noire catalogue graluil de I ihirh vorlm! FEATHERLITE TRAILERS ost lier de vous prôsenlor son concessionnaire pour le Quôbec Vente et équipement \u2022\tPlck-up \u2022\tRemorques de toutes sortes \u2022\tNeuves ou usagées René Ricard Drummondvillo THOR-FIB INC.Tél.(819) 478-3993 Fax (819) 478-0001 CENTRE OU PNEU UPTON INC.GOODYEAR.FIRESTONE, GENERAL Pneus de tous genres en entrepôt Gros ou detail Quantiles de pneus usages Nos prix plus que compotitifs.289.roule Jouberl Upton (Quebec) Tél.(514) 549-4786 PE PINE CASE 680 Tel (418)836-3234 27/6 CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS de plastique toutes grandeurs, usage varie.RESERVOIRS 220 gallons en plastique.CHAUDIERES de plastique.idéales pour veaux de lait ou tout .luire utilité Possibilité de livraison (514) 792-3386\t27/6 T RES BEAU SYSTEME INFORMATIQUE IBM 256K (système cle).avec imprimante.ayant servi 5 ans.aussi BUREAU el CHAISE ergonomique de marque Or gamma Le tout ayant élé payé 26 000$ Conviendrait pour tout genre d'entreprise Ceux qui sont intéressés, nous vous demandons de faire une soumission écrite et nous la (aire parvenir au 2367 St-Dommique.C P 901 Jonquiere G7X 7W8 Pour renseignements sup plémentaircs appelez (418) 547-2622 ou 1-800-463-9650 Vous pouvez venir visiter sur les heures de bureau de 9 h 00 am a 17 h 00\t27/C SOIGNEUR d engraissement pour por cherie de 300 long de marque Victoria Tel apres 19 h 00 (514) 293-8668 27/6 Chaîne d'ecureur d'etable NEUVE directement del usine.Ire qualité.5,75$/pi palette2 .6.10$/pi palet te 3 .engrenage d'entrainement.75.00$ coin flottant complet 7000$ memes specifications que Ideal, s adapte a tout ecureur existant.payer comptant GRANBY.600 Moeller.Parc industriel (614) 372-6459.soir (514) 372-8664\t27/6 BULK TANK Neuts et usages Capacité |usqu\u2018a 3 000 gallons Calibres en place Echange accepte Mueller.Dan Kool.De Laval.Zero.Surge lank pour reserve d'eau LOUI-SEVIILE REFRIGERATION Tel (819) 228 4468\t1/8 BARILS de plastique acier et carton pour diverses utilités.CHAUDIERES de plastique 3 et 4 gallons.4 RESERVOIRS acier inoxydable 5 000 gallons Gros el detail.(514) 772-5273\t4/7 Attention F EHMIERS et JARDINIERS OR GANIOUES A vendre COMPOST qui a M-rvt dans la culture de champignons propie sterilise, pasteurisé et neutralise Tout naturel, pas de produits chimiques 28 Tonnes métriques toutes les 2 semai nés St-Phihppe de Laprairie Soir (514) 466-7703\t11/7 BULK T ANk 600gallons Mueller, lavage automatique et atlichage électronique POMPE a vide Westtalia 5 hp.seulement 1 an d usage.(514)264-4033\t4\t7 GENERATRICE Génératrice 166 kvo roconditionnê He witt Catarpillar 17000$ avec transfert dmgence Tel (418(426-3155\t4\t7 POMPE D IRRIGATION Foid 4 cylindres 65 lorces de moteur, pompe a injection 'etna a mou! debit 600 gallons/minute.3000$ négociable Jean (514) 589- 7518 4/7 POUTRE D ACIER pour ponceau* jusqu h 72 pi.PALAN (chain block) manuel eloctnque.a chaîne.CHARIOT élévateur type tracteur.NACELLE (men lift) ideal pour récolté, ciseau lift (J L G ).chaîne, cable en nylon et acier, panier de broche, etc (514)464 8711\t4/7 CAGES a lapin tout équipées, suces mangeoires, tapis, maternités environ 300 trous, bon pn* pour le tout Tel (819) 3962191\t4/7 REMORQUES A ANIMAUX Fifth wheel ou pare choc aluminium et acier DISTRIBUTION MMT ENH 298 rang de la Montagne.St-Anselme GOR 2N0.(418)642-2253.(418)885-4601 20/6 ACIER ST-JERÔME Vente de 1er neul et usage Tel (514) 438-7215 Fa* (514)438-9642 ÉQUIPEMENT Do maternité et d engraissement comprenant plancher de plastique de mise bas et de pouponnière, avec les supports.56 trémies acier mo* 4H cages de mise bas et separations.(418) 387-7230 20/6 Materiel 100 RUCHES el EQUIPEMENT laboratoire complet, en tout ou en partie A sacrifier1 Soir (418) 285-0900\t27/6 SOIGNEUR automatique Duchmnn.chargeur dompeur.lattes 4 .cages gestation.mise bas avec plancher, pouponnière avec raclette, génératrice 45000 watts, trust «acier, tôle, (819) 623-7685 22/8 MATERIEL APICOLE, ruches completes système de réfrigération, extracteur lateral.assecheur d opercule, clanficatour.etc Apres 18 h 00(418) 338-8002 11/7 VIDEUR a silo Suprême 18 pi.en 1res bonne condition Tel (514)796-5846 20/6 CHARIOT ensilage motorise Rovibec.moteur 8 hp Honda, avec démarreur electrlque.3 mois d usage Tel (514) 562-6638 2 500 Balles de FOIN de 1989 a 0.35$ la balle.SEMOIR Cockshuti.boite combinée.16 disques unis, sur pneus, excellente condition.1 250$, TRACTEUR Inter W4.excellente condition, peinture 1600$.faut voir' (514) 834-2400\t27/6 FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Inter 1190.2 ans d'usage; RUBBERTIE (voiture a chevaux).JUMENT selle, noire.2 112 ans.domptée.(418) 428-3826 MACHINES À GLACE 3 Machines «a glace Kold Dratt dont (2) font 1 500 Ib et (1) 800 lb Tel (418) 828-2470\t27/6 REMORQUE REMORQUE de 8 x 20'.pour transporter des porcs.3 essieux de 6 000 lb, frein a 1\thuile sur les 3 essieux, attache au cen- tre de la boite du pick-up (boule).(514) 798-2104\t18/7 VOlTURESde parade pour chevaux.1 et 2\tsieges, aussi SELKE de course neuf Tel (819)843-6912\t18/7 PORCS: Tétines - Barrières 140 Tonnes Direclo 90.140 BARRIERES (45 larg * 32 haut ) pour parcs de porcs, en rod d acier 1 /2 tuyau 1 1 /2 ' (819)228-4105\t18/7 MANGEOIRES amovibles, accumulation de fumier pour mouton, chevre.veau, etc .DE T EC T EUR de gestation, pistolets a vaccin.DINDE sauvage adulte ?incubateur.(514)429-6315 BATIMENTS ray métal joliette ltée STRUCTURES D'ACIER Pour batiments agricoles el commerciaux approuves par ingénieur, largeur 15 a 70 hauteur et longueur tel que desire A voire service depuis 1972 a travers la province Estimation gratuite Prix compétitif Camion avec grue hydraulique pour installation Inf SOUDURE ANDRE VERMETTE INC.St-S.mon Bagot.cte St-Hyacmlhe.QC JOH IYO Tel (514) 798-2240\tJNO ETABLE A VENDRE A être démolie ou demenagée Etable de 4o * too 32 * 78'.28 * 64 installation pour 60 vaches.40 taures.7 stalles, bols a eau.12 éventails avec thermostat.2 entrees d air et nettoyeur détable Bodco NEUF 400 pi de grosse chaîne.(819) 84 7 3364\t4 7 GRANGE a vendre et a être installée.40 * 90.toit en rond.2 otages (514) 479-6903.soir 479 6454.667-9875\t20/6 REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT DE BÂTIMENTS 1 r avau* en toutes saisons HILIAHE GA GNE INC.St - Cyrille, cle Drummond, president Jean-Paul Gagné Tel (819) 397-2333\t18/7 BOIS - MATÉRIAUX PORTES DE GARAGE neuves et usa gees.OPERATEURS électriques.REMORQUES 4 1/2*6 S'adresser du mercreduiu samedi, entre 9 h 00 16h00 (819) 228-2569.(819) 228-4440 21/11 Tuyaux pour ponls \"Neufs ou Usagé*\" En plastic Big O.ciment, libre de verre, tôle galvanise, acier jusqu'à 1/2 po d épaisseur, de 12 po jusqu a 12 pieds do diamètre, de longueur différentes Reservoir en acier 250 gallons jusqu a 20 000 gallons en stock Prix déliant toutes compétitions Spécialité, gros diamètre dans le second Livraison partout Le Spécialiste du Ponceau Enr.143.Rang 10* Lelebvro.Qc Tel.(819) 394-2490 PALE T TES do bois banc 48 * 40.4 voios, a vendre, inspectées une par une.en 1res bonne condition.4$ chacune Tel (514)881-1000\t27/6 GRANDES PORTES DE GARAGE SPECIAL1 Fabricant de portes de garage, en bois et en acier, ou aluminium isolé a I urethane, ouvre-portesélectriques résidentiels el industriels Vente, installation PORTES DE GARAGES L D G 2045 Visitation.Joliette Bur (514) 756-2309.res (514) 759-5311\tJNO TUYAUX POUR PONTS SPECIALITES Mulliplate de 5' a 16' de diamètre, ondulation 2 x 6\".la meilleure qualité sur le marche Distributeur autorise PLASTIQUE BIG \"O\" el ondule en acier galvanise CONSTRUCTION COURVAL INC St-Zéphirm.cle Yarnaska Tel (514) 564-2130 11/7 CAMIONS À VENDRE CHEVROLET S10 King Cab ( 1988) acheté en 1989 a I état neul.19 000 km.a toujours été remise dans un garage chaul-lee Tel le midi (514) 839-2889\t4/7 CAMION Ford 600 (1976), dompeuse 16 pi en aluminium, prix 2 500$ Tel (514) 427-2669\t20/6 PICK-UP Pick-up Dodge Ram 150 (1985).46 000 km.très propre, avec ou sans boite en libre, prix négociable.(514) 564-2846 11/7 CAMION Kenworth a purin, avec vacuum reservoir 3 000 gal.10 roues, inspecte el en 1res bonne condition (819) 544-2138 18/7 CORRESPONDANCE AGRICULTEUR (27 ans) seneux desire rencontrer fille catholique, aimant campagne.demeurant environ Joliette.Berliner Bul seneux (MP) CP 474 Sl-Gabnel.JOK 2N0\t20/6 EST -CE QUE ÇA VOUS CONVIENDRAIT de rencontrer I amour ver liable7 Voyez l'Agence de rencontre le Flirt Quelles que soient vos exigences' Personnes de qualité disponibles Comblez vos espoirs Photos!!! Gratuit jeunes biles 18-30 ans aimant la campagne Quand est-ce qu'on se rencontre7 Tel (514) 774-4180\t4/7 HOMME voudrait connaître cultivateur pour aider aux travaux et amitiés Tel (418)832-8629.(514)953-4461 18/6 DIVERS ELEVEUR FRANÇAIS, centre de la Fran -ce.voulant s'installer au Canada, voyage prevu octobre, ferait échangé de séjour avec éleveur canadien, ou français.préférence teunes bovins, veaux de grain et lait DENIOU M .43 Grande Rue.GUERET 23000, France.tel 55-52-0200 20/6 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME célibataire veut retourner sur une terre et cherche du travail sur une ferme Tel.: (514) 953-4461.(418) 832-8629\t18/6 JEUNE FILLE 16 ans cherche emploi sui terme maraîchère, avec residence, disponible maintenant, region Si-Rémi Tel apres 18 h 00 (514) 465-0299\t27/6 FOIN - GRAIN - PAILLE RIPE FOIN - PAILLE Achat - Vente et livraison de foin et paille dans toutes les régions YVES BEDARD (514) 244-5463 FOIN de très belle qualité, a vendre en Mauricie.1.00$ le mil.1.50$ melange de luzerne Tel apres 20 h 00 (819) 221 -2832 ou 221-5510 PAILLE et FOIN a vendre, excellent pour chevaux Tel (819)233 3011 FOIN.PAILLE et RIPE MAXIFARM INC F Savana prop Achat et vente Au Quebec et au* USA Bur (514)655-2858 Res (514)641-9866 JNO 5 1 49 Rolland Gosselin FOIN PAILLE.RIPE de bots sec en sac.transport inclus au Quebec et USA St-La/are de Belle chasse (418)B83 3606\t17/10 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE Transport au Quebec BLANCHARD & BE LISLE ENR.St-Hyacinthe Tel (514) 773-1741.(5141 773-3846\t12/9 FOIN 0.75$ balle - FOIN 0.75$ balle Tel (4181823-2345\t8/8 CHERCHE cultivateur s inter esses a ven -dre FOIN tre et 2e qualité pour I année 90- 91 Balles minimum 50 Ib.minimum 750 a 900 balles par voyage PIERRE CADIEUX (613)679-4886\t20/6 A vendre pris sur le champ FOIN de 1 re coupe, mil et luzerne.possibilité de près sage balles rondes ou carrées Mirabel (514)475-8333\t27/6 LES ÉLÉVATEURS BENOIT INC.ACHAT et VENTE mais sec et humide ble.orge, avoine Transport ST-DENIS Tel (514) 787-2440\t15/8 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE Livre a 100 Km de Mirabel Ferme PHILIPPE SIMARD Tel (514)478-1516 15/8 BRAN DE SCIE sec.livre Appelez Robert Pelletier (514)248-4414\t4/7 GROS SARRAZIN crible, a vendre 22 cents la livre Tel (514)264-4363 4/7 FOIN derrière la presse, en |um.lait avant la floraison, aussi 150 balles de PAILLE et 4 tonnes de FOIN (819) 392-2281 20/6 MÀlS-GRAIN SEC et HUMIDE ACHAT et VENTE a lannee PED RAIN VILLE INC.372 route 137.St-Thomas d Aquin Tel (514)796-5050\t11/7 St-Narcisse A vendre PAILLE en balles ou en andam, aussi FOIN 80% luzerne sur pied ou en balles Tel (418) 328 3561\t11/7 MACHINES - OUTILLAGE ^EXCAVATEURS KELLEY'N *> Les souls bâtis comme les gros 6 modèles disponibles Profondeur de creusage 6 6 a 12 6 Portée de 8 a 14'6\" Bennes 9 a 36 et fourche a fumier Tous s'installent sur I hydraulique 3 points de votre tracteur Prix a partir de 4975$ Livraison et installation incluses Achetez directement du distributeur et economiser.Les Distributions 'paftti/L J\t->379 rue K » King Est Ascot-Corner (Sherbrooke) Quebec JOB 1 AO V Tél.(819) 821-2015 Fax (819) 820-0490 J ou renouvellement de prairie Démonstration ou location appelez Agri-Distribution J.M.inc.JOHN SHEARER CULTI-DRILL pour semis direct, conventionnel (514) 427-2999 Call.(514) 952-1226 Couteaux à lourragères aux prix de l'usine John Deere, Fox, Gehl New Holland, Heaalon Fabriques selon des exigences rigoureuses Forges en acier d alliage supérieur T aillant en carbure de T ungstene Qualité garantie CO\u20acS WKnhi CQ\u20acS* KrJüGomfjcry Distribue par AGRI ANALYSE Enr 1-800-567-6045 SARCLEUR a jardinage, att 3 pts.prix 250$ Tel soir (819) 396-2254\t20/6 ANDAINEUSE avec conditionneur, (aux 10 Inter 201.PRESSE Inter 46.CHARGEUR Henry (pop-up) Le tout en excellente condition L Assomption (514)589-4903\t20/6.SUPER SPÉCIAUX DE BATTEUSES DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION MASSEY FERGUSON 2 al 4 RM 8SO hydro.750 hydro 750, 550 hydro.540 (3) 510 (3) 410 (5) 300 gaz (1) 300 diesel J DEERE 4 RM 7700 turbo.6600 4400 INTER 715.105 203 CASE 600 OLIVER 430 etc Plus de 40 BATTEUSES en inventaire avec choix de tables et de pieces de secondo main (514) 836 4596.(514) 836 6589\tJNO TRACTEURS VERSATILE 160 1 300 heures INTER 724 avec loader M F 1 75 M F 165.OLIVER 1855.OLIVER 1255 AC 7020 P/shift CASE 2290.CASE 430 lift avant MF 1085 r/doubles.BELARUS 500 cab BATTEUSES Gleaner M2.Gleaner F 2.Massey 510.Inter 105.White 7300.White 8700 JD 4400 diesel.JÜ 4400 gaz.Inter 1460 MF 860 Choix de CHISELS usages DIVERS SEMOIRS J D a mais 4.6 et 8 rangs Choix de VIBROS Choix de SARCLEURS 4 et 6 rangs usages EQUIPEMENTS H.PALARDY INC 51 Principale.St-Damase.cto St-Hyac Tel (514) 797-3325 JNO WAGON RAMASSE-BALLE N.H.Wagon ramasse-balle New Holland no 1034.automatique, capacité 105 balles, en bonne condition Tel (514)245-7608 t/8 TRACTEUR AC 7580 4 x 4.195 h p comme neuf, roues doubles 20 4 x 38 Tel (418)839 1107\t11/7 2 Semoirs ( 1 ) Inter.( 1 ) John Deere.18 disques cha \u2022 cun.avec coffre a graines Tel (514) 836-4596,(514)836-6589\t27/6 DISBINE New Holland 411.BAYLEUSE John Deere 338.FANEUR ,1 foin Glaire Tel (514)294-2133\t4/7 FOURRAGERE Dion 750.avec pick up a foin et nez a mais 2 rangs, parfaite condi tion.SOUFFLEUR ensilage New Holland no25 Tel apres20hOO(418)882-2957 20/6 RECOLTEUSE pommes terre.ARRO SEUSE 600 g .3 BOIT ES patates.CHAR RUES 3.4 ver soirs, COUREUSE.EMOT \u2022 TEUR.système d IRRIGATION 5000 tuyaux 4 .5\".canon, pompe.SEMOIR 4 rangs.SARCLEUR renchausseur.BEN pilleur.4 CONVOYEURS.LIFT propane lift electnque.TRACTEURS White 2 70 White 2-85.Belarus 800, Oliver.Farm-hall C.CAMION Inter (boite 20 dom peur), équipement de CLASSAGE-EM BALLAGE.etc (819) 365-4318\t20/6 TRACTEUR M Ferguson (1988).avec chargeur et souillent.modèle 30 70.1200 heures, prix 33500$ ferme Tel (418) 849-9495\t20/6 Directement du propriétaire SILO Supérieur 20 x 65 avec debouleur Star Track (vis neuve), SILO Coop 20 x 65.FOURRAGERE Heston 2000-150 avec nez a mais 2 rangs, pick-up a foin 6 .SOUFFLEUR Dion 8 palettes.FAUCHEUSE hydro swing 12, 3 voitures d ensilage Dion 16'.avec toit de compa gme.CAMION Chevrolet 1979, 1 tonne avec dompeuse.boite d'acier, ideal pour transport d'animaux (inspection faite pour 91).(819) 362-7639\t20/6 FORD TW 10 cabine.1 580 hres.FIAT 880.4 x 4.cabine air.2 150 hres.INTER 885, 4 x 4 pelle, cabine air.1 300 hres.INTER 886, 1 700 hres.comme neuf FIAT 8090.4 x 4.cabine, pelle.WHITE 2-60.4 x 4.WHITE 2-60 cabine BATTEUSES Inter 105.FOURRAGERE N H Super 717 avec pick a foin neuf, nez a mais.VIBROS 9 1/2' et If.avec 2 rouleaux.HERSE a off set 38 disques.HERSE a pacage.CHARRUES Fiskars 3 raies et Sweeden 3 raies.Hydreen Kver -neland 2 et 3 raies, tout automatique.ROULEAU Bnllion 3 sections.RITEAU a roches Schulte.GRADER 7.ROUES DOUBLES 14 9 x 28.SOIGNEUR Wic avec moteur a gaz 2 FAUCHEUSES Massey a courroie /'.FAUCHEUSE rotative 3 pts.7'.F AUCHEUSE rotative Hess ton 1050.9 .FAUCHEUSE-CONDITION NEUSE N H 499.12 .très propre.FA NEUR Vicon 4 toupies, comme neul.ROTOCULTEUR 10 BANC SCIE sur 3 pts.TONDEUSE 5' sur 3 pts VENTES.ACHATS.LOCATIONS de machineries agricoles usagees YVON ROUSSIN Laurier Station (a 1 mille au sud de ! au-toroute 20) (418) 728 2092\tJNO PRESSE New Holland 273.CONVOYEUR Kewanee 42 fond do tôle.CONVOYEUR New Idea 42 fond de tôle.TRACTEUR M F 255 muni d un chargeur Allied 450.TRACTEUR MF 135 au gaz.MOULIN a fom New Holland 451.LAME NIVEL LEUSE MF 3 pts 6 large (514) 429 5896\t27/6 FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Heston modèle 1091.avec doigts courts très bonne condition Berthiervillo (514) 836-2687\t27/6 BATTEUSE Inter 715 hydrostatique 4 RM nez a mais 843 table a grain 13 avec moteur hydraulique, excellente condition.BOITE a gram Unverterth McCurdy 275 avec wagon Coop 12 tonnes.(514) 291 5237.291-3043\t27/6 BATTEUSE 510 MF diesel quick attach cabine, pneus a nz.taux 15 \u2022 râteau de broche, tète a mais 4 rangs 30 ramasse andain a broche, très bon état, directement du proprietaire, aussi SARRASIN Mancan Crible Tel (514) 583-6913\t27/6 PRESSE a balles rondes 846 New Hol land.SARCLEUR a mais 6 rangs LEON PELOQUIN.298 - 2erang.St-Simon.cte St-Hyacmthe.(514) 798-2447\t27/6 RÂTEAU New Holland 258.mat noot TOI (514)659-8557\t27/6 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR LA PLUPART DE CES MACHINERIES EN STOCK TRACTEUR 4 RM WHITE 2 105 1977.2 500 hie* 4 RM pneus 20 x 38 condition A -1.A C 6060 1984 4 RM.70 h p .cab \u2022 loader 15 x 38 moteur et clutch neuls BE LARUS 611,2 RM cabine 1500 hres J sorties d huile très propre 75 hp.I H 1066 135 hp.cab 20 x 38 1976.propre 11000$ PLANTEUR CASE IH modelé 900.8 rangs gros moniteur radar, contrôle profondeur automatique.équipé pour Magnum, VIS a engrais, disques no-til ou tasse mottes kit en position de transport, larageur 10'.vendu 1989 a seme 1 500 acres Faucheuses-cond.rotative* DEUTZ-ALLIS 10 1/2 pi avec condi honneur rouleau.7 800$ VICON 241 rotative 8 semi-portée 4 300$ AUTO MOTRICE N H 1495 table 12pr.cabine 1 177 heures très propre.N H 488 et 489.IH 1190.1 an d usure IH 990.HESSTON hydro swing.1014.12 MOISSONNEUSES DEUT Z ALUS GLEANER conventionnel les ou rotatives.L2 hydro, moniteur pneus 30 x 32 a riz.630 ?15 pi.moniteur cerèale et mais ?love, I H 93 table 8 pi 1res propre.3500$ GLEANER N5 1981 1 500 fleures, tous les moniteurs, pneus 30 x 32.630 15 ou 18 .OLIVER 535 gaz équipement pour grains et feves blanches.6500$.1res propre.UNI SYSTEM BATTEUSE 818 nez 4 rangs ?table 13 soya CHARRUE JOHN DEERE 2800 5 » 1.12 a 20\".5 800$ LOADER JD 143 pour 16 18 2130 ROUES DOUBLES BATTEUSES Pour batteuses de toutes marques pour culture en billons ou standard ÉQUIPEMENT BARABY INC.1050 ch St-Ignace.St-Ignace.S tan Tel (514)296-4411.296 4545 Apres 18 h 00 (514) 378-7323 JNO EPANDEUR a purin 3 000 gallons, sur pneus 14 plis 21 5L x 16 1.ROULOTTE Bellevue 23' tout équipée, avec air condi lionne 1976.(418)886-2428\t20/6 COUSEUSE portative Fishbean.SOUS SOLEUSE Pitsburg 7 pattes.CHARRUE Oliver 6 raies.BROYEUR a viande 8 po electnque Soir (819) 522-6583\t20/6 COMBINE patates2 rangs.TRACTEURS Oliver 1 750.Massey F erguson 255.Far mall C.Farmall Cub.NIVELEUSE.HER SE Bnllion 45 donts.(514) 454-9841 20/6 TRACTEURS Ford County 6.IHC 84 hydro.IHC 3088 I H C 844 S cab IHC 886 cab.JD 4630, JD 4030.JD 4430.Versatile 150.Versatile 160.White 4-150.White 1465, Kubota 4000.M F 294 cat) pelle 4 x 4 M F 285 pelle.M F 285 cab UNI LOADER Melroe 530 hydro.Ford CL 40 COMBINES MF 300 cab.MF 750 hydro.IHC 1460 1 800 hres.J D 6620 table 145 hp J D 4400 D.J D 6600 HOUES DOUBLES de toutes grandeurs pour tracteurs et batteuses.PRESSES.i balles rondes.CULTIVATEURS semi portes et CHISEL PLOW 9 a 13 dents ROULEAUX Bullion.HERSES a roulettes semi-portées(régulière el off set).ARRO SOIRS de 100 a 150 gal.CHAHIO T S oie valeurs de 3 000 Ib a 8 000 Ib(intéileur et extérieur).FLAIL CHOPPER N H modèle 38.ROTOVATEUR Howard 12 pi.SE MOIRS a grains Infor modèle 510-10 et M F 33.CHARRUE Fiskars 5 ver soirs et Kverneland 5 versoirs, FAUCHEUSE ro tahvo Vicon KM 241 -KM 281.FOURRA GERE motorisée 1880 avoc pick up a loin S'adresser aux ENT.JOCELYN HOULE INC.705 Joseph-Arthur.Joliettn Tel (514) 756-0501 20/6 TRACTEUR Case Inter 685XL.2 roues motrices.FAUCHEUSE-CONDI T ION NEUSE rotative 281 Vicon.FANEUR Fransgard.WAGON Normand, (418) 24 7 3210\t27/6 FOURRAGERE N H 718, ramasseur 6 pi nouveau contrôle electnque.FOURRA GERE Hesston 7020.ramasseur.nez a mais 2 rangs.HAYBINE N H 479.PRESSE a foin Ford 530, RÂTEAU N H modèle 256.EPANDEUR N H 676.300 mmots chaîne neuve, mec A-1.nez a mais 2 rangs John Deere pour fourragère 35 ou 3800.750$.BARRE de faux JÜ pour fourragère 34ou 35 350$ îRACTEURS White 2 - 70 ( 1981 ).2 800 hres avec char geur.DAVID BROWN 1212.FORD 4000 set do ROUES DOUBLES 18 4 x 34 avec pneus.CHARRUE Fiskar neuve 3 ver soirs.automatique3 750$ Tel |Our(514) 371 0920.soir (514) 429 6370\t27/6 FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE John Deere 1209.a doigts courts, comme neuve Prix 4 500$ Tel (514)754 3824 27/6 FOURRAGERES N H 7 70 782 890.89?JD 3800.3940 3960.INTER 720 830 HESTON 2000 100.7150.lots de BOITES d ensilage Dion, PRESSE a balles rondes Gehl 4 x 4 Inter 241.5 x 5.MOULANGES N H 352.354.Ef*ANOEURS a fumier N H 791.795 et 308 semi-liquide.Inter 275.lots de GIROFANEURS » ahr et Vicon.FAUCHEUSE a disques Vicon modèle 321, FAUCHEUSE a disques Deutz YVON BRAIS.St-Pie de Bagot Avant 8h00 arn et après 181)00 (514) 772-2920\t4/7 T ABLE a blé Gleaner F 2, 13.vitesse du dévidoir ajustable hydraulique amti que l ajustement de la hauteur, état neul Pu» 3 500$ (514) 460 7830\t20/6 REMORQUE pour animaux ?otages entièrement aluminium, très bonne con dition.45 pi américain Prix de liquida bon Tel (819)986-355?\t4/7 WAGONS ferme 6 roues t 300$ 4 roues 750$.4 roues pneus 1020.1 000$ BOITES foin 20\t1400$ 24\t1 700$.MANGEOIRE 20 500$ (819) 394 2929 ÉLEVEURS PORCINS T Mf MIL S ' wet feeder (alimentation hu mide) acier inoxydable ind Dumas 1 an dusage Tel de 7h00 am a iBhOO (418)475 6641\tJU-6 90 CHARRUES EN STOCK ?KVLRNELANO 3 ra.es vanablei K) KVERNELAND?A6ra>es.1 OVERUM 4 raies variables 15 OVERUM de ?è ' raies.SINTER 7J5 2 INTER MO SINTER 720.15 FISKARS ?a 5 raies ?JOHN DEERE 2800 KONGSKILDE 6 raies irai nante WILL RICH 5et6raiestrainaneset plusieurs autres HERSE a disques John Deere 56 dis ques *215.20 HERSl S a disques White Massey Inter de ?4 a 68 roulettes PLANTEUR John Deere 4 rangs 7000 VIBRO Vicon haut dégagement plane rie et rouleau 16 .KQNGSKILDt avec pian che et rouleau BER VAC planche hy dmulique et rouleau 16 pi 3 GLENCOE 13 18 27 pi avec peigne, plusieurs autres VIBROS 3 points et semi-portes SEMEUSE inter 510 21 disques.?PRESS DRILL Inter «avec boito a mil SEMEUSE Massey 33 CHISEL Bush Hog 9 pattes avec disques ?HERSES OFF SET' White» avec disque»s dente* i«*es 26 po.EPANDEUR a fumier Intel 570 3 » AUCHEUSE S New Holland 4 79 489 488 5 » ANEUHS .1 tom I ahr et Khun.CONVOYEUR e»nsilage» 24 pi 4 CHOPPERS a tom New Holland 36 .18 CHOPPER John Deere 16 A.?RÂTEAU* New Holland 258 56.4 SARCLEURS a mais 4 et 6 rangs.VIS a gram 4?f AU CHEUSE automotrice New Holland 1469 TRACTEUR Zotor 7045 4 RM avec pelle ttuto-nivelanto, QUICK ATTACH et plusieurs autres machineries MACHINERIE YVON ^ CLAUDE VINCENT INC 305 rte 122.ST EDMOND, sort.170 aut 20.(819) 395 4624 res (819)477 0183\tJNO Directement par lo propriétaire CAMION INTER 10 roues 1res propre (1974) 4000$ TRAILERdompeur 2 000$ SAM CLEUR McKee 4 rangs 1000$ SEMOIR Inter «10.1000$ RATEAU N H 56 900$ PRESSE .1 foin Ford 532 500$ RI RSL a finir 200$ VIS a cereale Holland 5?» 7 1 000$.ARROSEUSE Tecnoma 100 gai 500$ Region Si Alexandre cte Iberville (514)347 9991\t4 7 SARCLEUR M f 440 4 rangs * coffre a engrais.CHARRUE White 348 3 ver soirs automatique ARROSEUSE traînante 150 gal J Bean (514)475 7257 4 7 MOISSONNEUSE-BATTEUSE MF 550 (1980).?table a cereale 13 large, table 104 (Mlles a peu servi excellent état TRACTEURS FORD 1900 4 RM (32 hp)avec chargeur 350 hres 10 500$ WHITE 1270 (50 hp) 5900$ M I 2745.140 ftp avec cabine 18000$ M F t085.85 hp avec cabine 11000$ FORD TW 15 cabine air.1 700 hres.29500$ MACHINERIE SIMARD INC.Heures d ouverture de 7 h 00 arn a 21 h00.samedi de 8 h 00 a m a 12h00 4300 Vachon (autoroute 20, sorties 17 7 et 179).DRUM MONOVIL LL J2B 6V4 TOI (819)474 1910\tJNO CHARRUE White 549 5 versoirs aussi FAUCHEUSE PT 10 Tel (418) .165 5580\t4/7 TABLE Inter 8 rangs «980.TABLE Inter 17 1/2' «1020 avec passe a gram et concave a grain pour ( 1 ) \u2022 1680 ou » 1480 (514)796 345?\t4/7 RATEAU FANEUR PZ 360.?000$ RA T EAU Inter 35 dents caoutchouc, t 200$ CHARRUE Ovüf U m Sweeden J versoirs automatique 1 500$ Heures repas (418) 4289465\t4/7 FOURRAGERE New Rolland 782 avec pick-up a fom et nez a mais GENERA TRICE 50 000 watts LEON Pf.LOOUIN 298 - 2e rang.St-Simon.cte St Hyatm the.(514) 798-2447\t4/7 BATTEUSE J D 4400 (1979) diesel ait Climatisé moniteur table a grain, nez a mais 4 rangs, hache paille.1 500 hres (514)246*2945\t4/7 ROULS DOUBLES Spécial tin de sai son Plusieurs grandeurs disponibles Tel (418)365-5580\t11/7 TRACTEUR Farrnhall Super A avec sar cteur.en bonne condition.2 TRAYEUSES Duovac De Laval 300 Tél (514) 429 4573\t20/6 EGRLNEUSE Super Chaleur New Idea pour crible et sur champ Tel (514) 787 3289\t20/6 T RAC T EUR Oliver Super 55 comme neuf MONT L BALLES en tôle 4?pr.BALAN CE de contrôle T ru-T est Surge en kilo (514)549 4893\t20/6 TRACTEUR MF 255(1975) J (AV Ns, '\u2022s t*e* propre let (514) ?53 V*.\u2019 20 è SARCLEUR A MAIS 6 ungi a«wc (xtx a e*»gm,* Te) (514)427 2990 (514)4?7 2669\t20 6 FANEUR 1res bon état t*t prix ?i\\\\j$ ini ferme Cusson Leduc St Alexandre (514)296 4509\t20 6 FANEUSI Khun 17 RÂTEAU rotatif Deutz (3 F C VE FIOLE pour alimentation animale 140$ ta Un me |d*siutah*o> » cMN *«*C «balte» Kindest (5141 244 5530 T RAC T LUR Ford 5000 FOURRA GÈRE lnte« 830 avec mmassecjr a Fom ramasseu* ?rangs A mais ramasseur ?>angs a eprs PRESSl a Fom MF ai?0 Tei (4181 4 75 6046\t?7 h ! FAUCHEUSE CONOfTlONNEUSI rotât» ve Khun 8 de coupe neuve 3 500$ SOIGNEUR A bétail LUCA SG pohufe 6000 semi porte 5 x 10 6 tout hydraulique.pour le reprise de l ensilage en silo horizontal muni d un couteau banc hant 4 peut couper et th.vge* des halles ronde» déchiqueter ou étendu» de la {Mille sur le champ neuve valeur 18000$ laisserais a 8 000$ Th »819» 289 2633\ttt/7 BATTEUSE MF 300 10 Faux \u2022 table pourandami au gaz.1res propre 4 800$ Tél (514)568-2623\tn 7 SARClEUR 6 et 8 rangs.HOUl rotative JD 15 ARROSEUSES 500 700 gai tons » AUCHE USES Vicon 281 ?6t Sf CHOIR M C 600.T FLAC T( UR Case 2870 .\u2019r.-i» TRAC Tl UR JD 86 ui ROUI f t Tl S 40 (8) ROUES OOUÜLtS (514) 583 3823\tn ; St Narcsse a vendre BOIT! arnviage N FF art 16 pr de boite avec toit \u2022 wagon Pronovost 6 roues a I état presque neuf FOURRAGERE N FF «782 \u2022 pick-up A fom.en parfaite condition CAHOSSl a ensilage Rovibec modèle 3065 \u2022 mofeu' Honda 5 hp MONTE BALLES Alt un! 48 pi Tel (418) 328-3561\t11 7 MOISSONNEUSE BAT TCUSt J Deere 4420 avec table soya et mais aussi CAMION 10 roues A 1 inspecte CHQP PER a mars 6 rangs a i i*tat neuf iM4 34 7 8051\t1 1 7 HAYBINE JD 1209 a doigts courts 1650$.CHOPPER A mais G rang s 1 200$ T ARll RE a piquet neuve 695$ RI MOR QUE 8 tonnes 5 x 10 2 cylindres double action ?200$ DEBROUSSAILELUSI neuves,850$ Apres i6hiX)(5f4i 792 2394 cellulaire (514) 7\u2019t 4411\t70/6 ¦\tAMlUN avec boite a patates 14 »\u2022\" acier pour récolté en vrai 1600$ set de ROUES DOUBLES pouf tracteur avec CfOChet t 200$.1514)649*0840\t20'6 ENROBEUSE neuve pour kialies 4 ou 5 pi.sur roues Aubaine 5900$ Tel (418.888 4893\t20 6 TRACTEURS MF 90 d.esol p »\t5 Forces 2 000$ OLIVER 55 gaz 1 200$ F ERGUSON 2085 1 100$ ROULI T Tl S 3 pts F AUCHEUSE Inter C28 450$ NIVELEUSES neuves 6 et 7 RI MOR OUL 8 tonnes tandem 5 ¦ 10 ?200$ Apres 16 h00(î»14l 792-2394 cellulaire (514)771 941t\t70/6 PRESSl 435 Inter a tance baltes avec tension a i huile MONTE-BALL ES Kewa nee 4t.MOULIN a lam her rotatif Deutz Allis 8 SM 55.(514) 549-4857\t20/6 r AUCHEUSE CONDITIONNEUSE M » 925, PRESSE M » l?4 TRACTE UHM F 265 avec cabine M f aussi te ROU LANÏ DE F ERME au complet le tout en parfaite condition Cause terre louée (514)589-6730\t20 6 SARCLEUR Noble t.rangs très bonne condition Tel (514) 296 4524\t20 6 TRACTE URS Kubota0950(T985) t .l loader Hardy cabine l aurm.l 500hios BELARUS 520 4 v 4 cabine Sun 1 250 tues FAUCHEUSE rotative 1360 JD f< > î M \u2022\ti .\u2022 balk COUPE aulne J D 509(60 tues) RA II AU J ü 660.SOUFf t EUR a neige 7.2 vis J ü .C PANDEUR a fumier J D servant de traiter EPANDEUR 516 N H PRESSl ¦\t315 ?lance tMties ¦ o HERSE 24 dis ques KBA J D .SECHOIR a fom l ajoie 3 ans.moteur rotait en 1990 MON If BALLES 36 BLR CONVOYEUR 80 JD WAGON Dion 4 roues pneus 200 x 16 t?tonnes ?WAGONS lance-balles t» roues boito refait a neuf, t an WAGON 4 roues H tortnes CHARRUE hvemeland 14\t3 versoirs RESERVOIR 250 gai RESERVOIR 250 gai avec pompe elec trique 12 volts SYS T E Ml detraitoSUR GE 2 5 GRIFFES.LIGNE rt an ?COM PRESSEUR 5 forces BULK Tank 400 gai.3 F AN a au 1 art 15 .SYSTf Ml attaches pour 40 animaux (418) 679 4377\t20/6 RENCHAUSSEUR pour patates aver l*w te a engrais ?000$ Rf COLTEUSE (>oui patates John Bean ?rangs 2 500$ (613) 673-4353\ttt/7 TRAILER a animaux tandem H xi?'.avt*c tond en acier t 200$ PtCK-UP a fom pour N H Super 717 LEON PELO QUIN 298 ?o rang St-Simon cté St-Hyacinthe (514) 798 2447\ttt/7 3 FAUCHE USES a disques Krone ave» conditionneur a rouleau* A l démon» trateüf garantie t an 12500$ ch R T1.AU Krone 20 8 A 1 démonstrateur garantie t an 10000$ EMBALLEUSE portée 3 pts .démonstrateur A t 5000$ Pour ml (819)478 248?\t11/7 MOISSONNEUSE John Deere 7720 turbo 165 F«p ne/ a nuis Fi rungs table a soya 18 1 265 lues très propre (514) 691 2376\t1C TRACTEUR Deutz 4 RM 110 année 1980 14 *>00$ VIBROCUL T EUR Case Inter 4600 2?pi large avec pe*gn« de finition.5 500$ (514) 296*501?il MACHINERIE A PATATES ArroUit UxbFo a soya 18 t 265 lue» lies propre (514> 691 2376\t11/7 T RAC 11 UR *>' \u2022 » M v av«yg>svix)ut AMWOSOifl a«w; *\t00 CHHU.E «8 XvPv nxrlMtiiiKcvini («ut Ui'X FgioiMKi'l Ml.*l\t«t> à 48 Urge IMU Mccimvvt U- è 70 tMF\u2019FLlL/RS pou*\t18 à 37 IVdi irlulf.automat-.).** A11 A CME URS auUvruxtvqœs Ma* me* ANOAi NI USE OtfUman i OMI9NI 5 âpatate* t ?ra\u2019vg*.Ml RM 0*1 *et .\u20194 d-»q>* 8 14 targe RAMASSE S roche* avec lalv«e» un seul i*i*e«aies.* wa-v5e v .»)v» v-te IiHi» (\u2022alle» Blow*»» Dion.(514) 584 ?J!1\t?7/6 RÂTE AU-F ANE URF\u2019Z ?lou|Met en (un fait état prix 1600$ let (418)835 9653 27/0 TRACTEUR White?85 (1976) avec km tk*r ou »*lu*ntocorKM»on (x*-nture neuve souttleuM* di*(H»#ut»i»* Tri (5t4i Mil 7458.(514)945 3428\t27/(- TRACTEURS\t\tWhile 2 135 140 r»p\t\tcati au\tclimatise 1\tIMO540RPM .\t7000\theu res\t.Tel (819)\t78?498?\t\t4/8 L.hou x Bruxelles !*ASSEUSl\t\t\tet LIGNI\t du\t» spot t «on 1\t\u2019erl«H t t an d c\tituie\tS4»U lem*Mit T et (î\t\t\u2022 14) 264.?t20\t\t27/6 FO\tURRAliE RI N H 8\u2018Aia.ri\t\t|>*ck\tup a fou\ta et tète a m\t.a*» ?rarrg* t on\ttiô'e i\t»iec trrç\tlue T el (5\t14)69?8853\t\t27/6 HERSE i\totative l\tl*ego\t\u2022raro 14 {>.\tSAR CLEUR .1\ti mais i\t< ran\t.g» Ber Var\taver distribute\tui don\t\u2022gran\tr MiMYOtem\tT et (514)371\t(>493\t\t\t27/6 FlATl AU\ta n>tr»«\ti> H.\tV 1200 en t\tMHwre condition\tTN (5\t14) 2\t4 7 3.131\t27/0 PRf SSL\ta traite\tt ror\t»de» Inter m\todeie 2400 » -793-27!i\tl«tal neu1\t1 {Ml.\t* 6 500$ T el\t(5M) ?7/6 IFIACII t\tJR Aiiit\t* r .i\tlimer s I1K) *\t1 9?Ftp 1 IX»\t\tcal»\tne S Y 5 T f Fd 1 i le\t lefngerat\tion ?lo\t«ce»\t(1)1 NTRCi\td air Aston\u2022 vîtes**'» (7|SOMTll SdaxTO et 24 BOfTI de cam*or> 14 p» i»ofe« Thermo King CAMION G ML 75 6 rouet moteur 350 boUe de I4p* isoiee (514)264 2120\t77/f» TRACTEURS F ORD 4600 (1977) ?500 hres (< 400$ INTER 633 (1977) avec polie Marchand 8000$ St G»ttet l «Ht» (418)808 5651\t4/7 SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 1991, TCN \u2014 PAGE 27 SILO GRAIN 24 1/7 m* t*on» «démon '#) SOUM 11 UH *»e*ye Bien* fn»ttn « T MAC T EUR CocfcH»utt Supw 5/(J (p«* té») Gilles Lküu'm\ti M » *4» ?s?2125\tJtifj BROYE U HS a mm hum»)* neuf» ,i ««mi dre Tél (514) 549 4163\tjf#( ; MOISSONNEUSC BATTEUSE 7/20 John t)w» 4 iQuti moine»* «icH lente condition LtONPl.LOQUIN 794 2e rang Si S«moo.cl# Si Hyacinthe (514)798244/\tIM ! IAVI U SI «pi«itKyi lUOOlb .it «M.(».(»*\u2022 I»ru» 300 pi tel apt»* 1 VftOO (514) 79) hia.8\til» / / » AUCHfUM \u2022 CONDITIONNE USE Hess ton 1091 .i dengt* court* an bonne con Royer Btrnwr SI a.«-t>a%t.en (019)652 2624\tIM / / AJOl MECOLTEUSI tr,\u2018t**cop*qo« 177 ta | Chargement tôt# et nriirm hyduiuli ijua Hf COL IL USE rutabaga* l QUE U U USI ail Ht MSt bêcheuse!/ » .idfOll ressort» (1 I | .» disque» (28|.toutes J point * (418) 850 1581\tIM// I OURHAGl H| D«on T JO ave< » .» fom et ne/a bled Inde 2 rang» T i*( (41B) ?CM 3496\tIM/.\u2019 Equipements John Deere TRACTEUR (1947) §M SO JS '-00$ » ANC UH rt foin ( 1990)#751.4000$ fAUCHLUSC CON CM DONNEUSE (1990) *1460 15000$ le tout an ptirlaili* corHjitron.(S 14) 258 7693 t MAC f EUH MHGUSON 1010 diesel tracteur MJHD MjOU diesel tracteur» I AIIMAlt 100 al I AMMAl l (.tracteur a JARDINA! ,1 I TG a,«te boita a engrais tracteur IN IJ H 485 »«ik chargeur 2250.tracteur M I *4) ga/ t'j diesel tracteur IN fi H 844 loader tracteur tracteur JOHN 01 I M| 710 tracteur Ml modèle 70S loader lifl amure f AUCMEUSES-CON OIIIONNI USI S Nee Holland 4/9 Inter 'SK) HA II Al) New Holland 56 GY HO l Aid UH I AUCHl USI S J pi» Ne* Mol land el Inter ARROSl USI S a verger (Jean J00 gai el Delorme VOlfUHI a loin 74 el boite a gram AHHOSI USE .» ble U Inde avec rampe 15 CHOf'f\u2019tM No* Holland MA \u2022 U J pis Wl l 0 HA O fil H .1 pis SE < HOIR a mai* a bac elet.toque 150 minois Mi'rifi » avrn 7 moteur* / t / J force* Morton.VIS Snoco 8 * 75 pi moteur 5 hp Beaucoup d autres rnachi nos I I S I OUH* AUHlCOlES J I' HA fill INI, (5141 41.9 73/0\t2/ 6 MAI tl USI WHIÎE modèle6000(19/7) 7 000 tue*, table a gram l t autonivo '.mie pii* 15 000$ f HA(, Il UH White modèle 7 160(19/9» 7 roues motrices pn> 15 500$ SI < HOIR usage Super H continuel modèle 750 un leu.prix 10000$ I AUCHl USI ( ,ONL)l HONNI U Si New Holland démonstrateur modèle 499 timon pivotant 17 pria 14900$ SCA du Sud de Montreal Napierville A Maillon* Tel (514)745 J30H 77/1) IHACfi UHM» 1550 700 lue» (1989) « omme neul testant de garantie 7 t 7 ans.iu»»i MUN T EI de neitoyuui l ajme «'5 long virage a droite (514)830 37/3 HAI II USE lit 1440 4 MM ne/a ma.s \u2022603 ü rangs et table i so>a »«20 (15 » flottante Apips t \u2022'h 00(514» )4/ 79/ J56 4/(4.\t79\tH FOURRAGE HI Hesston /07O avec ne/ .i loin et ne/ a mai* 1res propre pu» 4000$ Tel (819)369-7133\t18 MOISSONNE USI S HAT II USI S J Deere / /00 (.UK) 4400 MASSE Y /50 el 410 ALUS CHALMERS modèle I INTER 403 et aubes modèles IEON 1*11 OUUIN 796 7erang St-Simon clr SI-Hyacinthe (514) *98-744 / IM 75 HENNI S a « nom grandeur 47 |m» \u2022 4M el hauteur 3b jk» utilisation 7 armer»* Tel (514)4/7 1605\t18 HAT TE USI (aise oui a*ec cubino et ANDAINEUSI Case 955 parfaite condi lion |>n* 7 H00$ fel (819) 331.471?18// MOULANGI NM J55 PlPELINf De La val 7 stainless RESERVOIR lad Dr* Laval 550 gai aver laveuse l'arfaite condition fel (819)77/ 7871 IM ' ABANDON OES CULTURES VIS a grain Westheid H 4r.comme neuve 1 500$ PETRI VIS a grain 5 74 100$.VIS balais pou» silo de 19 J50$ »U)lTI a grain Umerferin McCurdy 7/5 mmols avec voiture Normand (> tonnes comme neuve 1500$ HAT TE USE 015 Inter hyd*\tOStalKp\tje a»\t«i i abirv\tl* et hache partie «b\tnck ali.\tn h\ten lies b\ttonne con dition C\tHAMHi\tJt (\tJverum ¦\ti ver soir s U|u stable\tj '\u2022\tcleo\tc hement\taulornair que I MAL! | UH t,\t\t\tKJksflUtt\t.10 pneu» 14 1H\ton bon\tme i\t:ondit»on\tbas pn* \u2022 M .\t.\t.\tBisque\ts Bu\tthMog ,\tt(< disque» 20 n ,i p\trosquo\tpas\tservi Ap\ttes iHhüü |M4) 836\t,l?t.'.\t\t\t18/7 fRAi fl )\tJM» OM\tJ set\tne w.10\t( 198 7) 4 \u2022 4 fWO h*,\te* pon\ti\tCMAHGi\tIUP Allred 590 SO\tU» » l L\tUH\tPrOnovo\tsi Apre*.181.00 (4\t18) 8.1.1\ti PM\t\t IRACïU\tJR IN II\tEM S\tUPER C\t,ié«H sa* ¦ Cléur hydraui.qi\t\tte a\t?rangs\ttel (5i4i 588 Î.JJ43\t\u2022 14 78\t\t\t SAHCLt l\tJM .1 *\tna.s\tRolling\t4 rangs 1100$ VU\tBHOtrif\tt>teK\t13 1 J P\t* planché» \tw double\t\tparta.te\tcondition ?500$ (4\t18)128\t> 8 VI\t1?(4181 .\t128 861/ UATTEUi\tU Ma;\tk%ry\t» e*gusc\tm modèle JOü tau*\t21 P* 1\t\t514) 454\t2468 ?//t.PRESSE\tM f .\t*28\tavec lar\t, .2 t ?ten sir\t>n hydr\tautre\tlue » ANI\tEUR Vicon 17 large HÂTE AL) N H 758 déni» caout Choui (8191 .194 ?MOI\t2- »> OFFRE 0 EMPLOI La Machinent» Omega, manufacturier d'équipement de meunerie est 6 la recherche d un propose a la vente au comptoir Le candidat devra être parfaitement bilingue et avoir une expérience pertinente dans la vente de pieces Faire parvenir votre curriculum vilae A la Machinerie Oméga Limitée 1 150 lut» HrooilUMb' _ M Hyacinthe Québec omega\tJ7T 2G8 PICKSEED® EXCELLENTE OUVERTURE DANS LE DOMAINE AGRICOLE Important producteur d« semences fourragères et de mais, offre représentetlon régionale i personnes dynamiques.bien Introduites auprès des agriculteurs (trices) de leur communauté C#t emploi des plus Intéressants et rémunéré sous forme de commission conviendrait également é tout agriculteur en semi retraite aimant le contact régulier avec ses collègues Formation et soutien assurés par la compagnie SI vous désire/ faire partie de notre équipe, veuille/ nous écrire é l adresse suivante PICKSEED CANADA INC.CP.151 Sl-Hyacinthe (Ouébcc) J2S 7B4 Alt.: Daniel Brlérc, ngr.Ml HE ill! /\u2022 h KJ .1 U) Il OU du lundi au vendredi pouf garde* 3 enfants 7 gar con* /ans et 1 fille 9 ans, entretien de la maison (514)655 8715\t70/G HOMMI a tout (.lire a SI HILAIRE,ouvra ye de verger fleurs, etc salaire el mai son fournis fel (514) 4b7- 7/30ou(514) 4G7 '.H>69 FERME PORCINE Nous sommes a la recherche d une («\u2022t sonne autonome el motivoe pour travailler dans une maternité Ira vail permanent salaire selon e*f>e nence Region ST-MYACINTHE (514)798 7104\t27/6 ( MP LOI PI HMANENT Sur forme laitière dort eue qualifie fouimi des lefeiencos être Monnet*, el demonliei un mlerèl .1 lenliepnse en vue de lesponsabtliles lulures En vigueur automne 1991.salaire « \u2022 'Mipetitd bonne maison disponible I nvoyez c v a La Teiro do cfte/ nous » A\u2018,(\t748.555 boul Roland Hier rien.LONGUEUIl J4H3Y9\t18// ON DEMANDE ACHl II HAIS tracteurs de toutes sortes pour pieces GARAGE LOUIS-PHILIPPE i HOINIl RE 1/05 Haute 139.MOX TON POND .de Sheftord.Oc Tel (514)372-9577\t26/12 ON ül MANÜl achèterais Iractours de toutes sortes DANIll (514)548-7538 JNO AVONS tH»soin de Irucleuis usages de loules marques de tujles grosseurs Payons comptant Appelle/ au* EN TRI PHISIS JOCELYN HOULE (514) 756-0501\tJNO ACHl Tl HAIS tracteurs de toutes sonos brûles ou accidentes pour pieces UH GEL\tPAL IN\t135 rang Loi\tpage\tSTL ANNl\t\u2022DES P\tl AINES JON\t1 HO\t(5141 4/8 1\tH i\t\t\t9/5 SUIS\tACHETl\tUR generntn\tce 40\t1 k.low\tails sur\ttracteur Tel\t(819)\t841 /233\t(819)84\t7 0902\t\t20/6 Ml Cl\tli HCHL\tt ou 2 voilure» a\t\tfoin A.igon a lorn) avec ridelle\t\t\ts irai\tk) en bois i\tou en m\tétal SERGE\t(819)\t455 2782\t\t\t\t20/6 JE RE\tCMERCI\til petite maison ou l\t\tiHje mont\tseule a 1\tla campagne.\tfacile t\td ai ces t\tel .*>14)\t441 558 \u2022'\t\t27/t.ACHl.\tTERAIS\tserres de type Üvaltech\t\t avec v\t«enhlntio\tn naturelle, minimum\t\ti 150 long\tfel (514\ti622-7592\t\t ACHl IËRAIS tracteur s de toutes sortes pour piece*.MICHEL (TROUSSEAU Rang i St FÉLIX UE KINGSEY (819) 848 7609 POUSSINS - POULETTES 75 ANS D EXPERIENCE COUVOIR SIMETIN POUSSINS a chair poulettes pouf la ponte, rouge» (Golden Cornet) de liai bane Peton Rouen, canards oie*, dm 3e s caities faisans, panarde* per dru et poulettes d élevage de t a 70 semaines M9h Bonne Plus ou mieux avec 3 Excellente et 0 Très Bonne Ces animaux provtemvenl de ou sont saillies («ai Oak lUdge I lastty Keflog ( a»t Mirer Dairy Kirvg lien f #rm# Jade Wood larxl bluebell Triumph et fru sreuts autres Pour imAvimjJnv» el i araktywe* s adresser à ENCANS JULES CÔTÉ INC.1 ?74.rite Sud Cowansville Que Tél.(514) 263-0670 ou 4460 Cefl (514) 594-1019 E.ROSS RODGER 726 Aberdeen Hnod Vankleek Hill Ont Tél.(813) 678 2701 SERVICE AYRSHIRE PROMARK Atl.Danlt DmcoImu» JMU Moula SI tlUMi Offoiil Uu9 Tél.(818) 588-4348 585-7822 Cat (111) 177 411} ?\t?A- *\tLES ENCHÈRES * J Rchc Moude^ Pouf un service^*» ventes pro- )^ ^ lessionnelles.une équipe à vo- a Ire service^ pouf un succès)^ Contin t*/ nous (819) 846-6267 T (514) 649-1122 ^ | Coll.(819) 822-9063)4» :?* J assure ¦sis Si vous dosiie; vendre privément ou par encan votre ferme le troupeAu ot le roulant, consultez SERVICES D'ENCAN PELLETIER Jean-Loult Pelletier St-Denis de Kamouraska Tél.(418) 498-3392 Leo's Livestock Eichange Ltd.Route 31, Greety, Ontario (Sate Darn Road) Boite 6215, Postal terminal Ottawa Ontario K IG JH 7 Vente d animaux tous les lundi* et jeudis à lOhOO Pour information% Bur.1 (613) 821-2634 Leo Menard t (819) 595-2103 ?Pour vente privément ou par encan, consultez un expert Service assuré LES ENCANS LAFOND INC.225.René-Pinot St Pierre lee-Bocquets Tél.(819) 263-2897 Cell.(819) 370-7376 G ?Encanleur JEAN-LORRAIN LAFOND ENCANS PUBLICS CULTIVATEURS JE SUIS ACHE T EUR de troupeaux et de roulant de terme au complet ou sr vous désirez faire encan communique/ avec FERNAND CARDIN f rtoanteut licencié BIC Cte Rirnouski Tét (418) 736 4917 (XI (4181 7?5 9595 DURHAM SUD Tel (819) 858 2953 VENTE DE BOVINS D'ÉLEVAGE DE TYPE BOUCHERIE Au local des Encans da la Forma Inc.Sortie 133 Houle transcanadrenne St-Hyacinthe (Quebec) Mercredi, le J juillet 91 à 19600 SERONT OFFERTS EN VENTE: Veaux d embouche, taures ouvertes etgestantes vachesgestantes tau \u2022eaux de reproduction de toutes races dont quelques put sarvg Les receptions pour cette vente se feront |usqu a I heure de la vente le mercredi le» prix obtenus lors de ces ventes sorti toujours intéressant* Bienvenue a tous' RonsorgnemeMft LES ENCANS DE LA FERME 1984 INC.CM 570 140 Uaittnaau St -1 humas d Aquin (Québec) JOH 2 AO T8I.(514) 796-2812 VENTE DE PRODUCTION HOLSTEIN PUR SANG ET NIP Au local ilea Encans ds la Faim# Inc.Sortie 133 Route banscanadierme M Hyacinthe (Québec) Vendredi, le 26 Juin 1991 \u2022 13600 SERONT VENDUS (k) Moisten pur sang el NIP.dont 25 hatches Ces vaches proviennent «le huupoaux contrôlés et ( lasses pour le tyi»e Des records jusqu â 710 de Ik A et de» deviation* jus