La terre de chez nous, 26 août 1993, Supplément 1

[" Supplément de La Terre de chez nous VOL.4 NO 3 AOÛT 1993 V'.y> \\ * s i \\\t\t\t ~ r L;:\t:^y\t\t\tJeT Vol4.no3 ZttjjLZVw août 1993 Suppèfcnsnt d» la Thm éà tàm mmm CTCN).édition août 1993.publié m coUatxratton avac la MéAmMm 4n ?:';lrrjg'gE SOMMAIRE SPÉCIAL Est du Québec Foret modèle un nouveau monde .forestier pages 4 à 7 Un bilan du Plan de l\u2019Est: des retombées très positives pages 26 à 28 Projet de compagnonnage: de la formation adaptée page 29 Fédé-bifo.8 Unités de mesure .9 Forêt d\u2019ailleurs .10 Ministère des Forêts et Forêt Canada .20 à 25 Reportage .30-31 Foiexpo Vallée 1993 \t\t¦ \t\t \t\tnm \t\t Dans cette photo de la page une, prêtée gracieusement par la capitale forestière canadienne, on peut voir tous les métiers reliés à la forêt.Les 3, 4 et 5 septembre prochains, à Causapscal en Matapédia se tiendra une exposition et une démons-tation de machineries forestières adaptées à la forêt privée.Forêt de chez nous s'associe à cet événement majeur de la Capitale forestière canadienne en puliant dans ses pages centrales le guide officiel de cette exposition.Les propriétaires des boisés de tout le Québec sont invités à venir se renseigner sur les derniers développements dans le domaine.La revue FORftî 01 CHEZ NOUS est publiée 4 lois par année en collaboration avec la Fédération des producteurs de bol* du Québec (FPRQ).Hile est insérée dans l'hebdomadaire La Terre de chez nous (TCN) et expédiée gratuitement aux étonnés.DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.47 EDITORIAL Au-delà des intérêts régionaux Dans quelques semaines débuteront les négociations pour 1994 entre les Syndicats et Offices de producteurs de bois et l'industrie des pâtes et papiers.Leurs résultats pourraient remettre en question l'existence de certains petits plans conjoints dans leur forme actuelle.Par ricochet, elles pourraient affecter grandement le fonctionnement de la Fédération.Les producteurs de bois doivent prendre conscience, si ce n'est pas déjà fait, que les intérêts de leur région ne sont pas nécessairement mieux défendus quand ils demandent aux élus qui les représentent de se concentrer uniquement sur leurs problèmes à eux.À moyen et long termes, les bénéfices sont plus grands quand les Syndicats et Offices s'unissent pour faire front commun.Un bref regard sur les deux dernières années nous démontre clairement que des décisions individuelles, prises au niveau régional dans un climat de panique amplifié par l'industrie, ne servent finalement pas les intérêts des producteurs.Ces gestes se traduisent par des millions de dollars en perte de revenu que doit supporter l'ensemble des producteurs de bois du Québec.Cela se traduit aussi par des difficultés dans l'approvisionnement de certaines usines à cause du climat d'insécurité et de désengagement généré par les producteurs.Pourtant des gains importants ont été obtenus par le passé à la table provinciale de négociation.Cette table a su démontrer son efficacité.Ce qui est encore plus important, c'est la force de concertation provinciale qui émanait de cette table et qui, même si elle ne gagnait pas toutes les batailles, établissait un meilleur rapport de force face à la grande industrie.Malheureusement, notre manque de solidarité a mieux servi les industriels que les producteurs.Nos divergences ont aussi miné notre crédibilité auprès des instances politiques.Bien sûr, les producteurs doivent se préoccuper non seulement du secteur des pâtes et papiers, mais aussi de celui du sciage.La gestion des plans conjoints en sera certainement plus complexe, mais les producteurs bénéficieront en bout de ligne d'une mise en marché plus ordonnée.Des efforts particuliers doivent être développés rapidement pour que les plans conjoints coordonnent la mise en marché de l'ensemble du bois provenant de la forêt privée, dans toutes les régions.C'est pourquoi nous devons regrouper nos efforts et mettre en commun nos expériences et nos ressources.Lors des prochaines négociations, nous aurons à défendre deux grands principes: le respect des ententes signées et le caractère résiduel de la forêt publique.Il y a un bon exemple où ces deux principes sont remis en cause et c'est dans le contrat liant le Syndicat de la Gaspésie et la compagnie Gaspésia.D'une part, la compagnie se montre très peu respectueuse d'une entente signée quelques mois auparavant.D'autre part, le ministre s'est empressé de redistribuer les allocations de coupes en forêt publique sans pour autant en évaluer les conséquences sur les marchés de la forêt privée.Nous devons dès maintenant nous reprendre en main afin d'assurer efficacement la défense de nos intérêts.Pour ce faire, nous devons prioritairement: -\tRemettre en place la table provinciale de négociation; -\tConvenir avec l'industrie de l'application des règlements d'exclusivité dans le sciage; -\tEtablir un mécanisme efficace de financement pour notre Fédération; -\tRéunir les quinze Syndicats et Offices au sein de la Fédération.Les producteurs doivent voir au-delà de leurs problèmes locaux et régionaux.La réalité, c'est que les négociations avec l'industrie demandent un minimum de concertation entre les Syndicats et Offices pour que les intérêts de l'ensemble des producteurs soient bien défendus.Antonio Dallcdre, vice-président FPBQ 3 lorêt de chez nous, août 1993 SOMMAIRE foret de chez nous , ~vO/W'^ Vol 4 no 3 ¦' V * août 1993 Supplément do la Ton© de chez nous JCN) edition août 1993 publie en collaboiaticn avec la Fédération des producteurs de bols du Québec (FPBQ) SPÉCIAL Est du Québec Fédé-Info.8 Éditeur la Terre de cher nous Union des producteurs agricoles Maison de HJPA 655, boul.Roland-Thenien Longueull (Québec) J4H 3Y9 (514) 679-0530 Candi directeur Martus Blais (FPBQ) Hugues BelzIleCICN) Victor Brunette (FPBQ) Directeur Hugues Belzlle France Groulx Bidacteur en chef et reepaaeable de la isiHI dke Victor Larlvlère Collaborateurs Victor Brunette, Pierre Labreoque, Claudie Lamontagne, Richard Savard Bespotuabèe de la production Carole Udancette La Tene de chez nous Sotte sur film Rive-Sud Typo Service Inc, Séparation de couleur» etpelliculage Photo Lltho Gamma Transcontinental Prestige Directeur de la pubttctté RéalLolseau Pepsisentanti publicitaire» ChrtstlanGulnard, Robert Blssonnette, Sylvain Joubert Jacques Long (416)670-9603 Fax 670-9620 Jocelyne Gareau ssss», Tirage et abonnement Micheline Courchesne Photo page couverture La Capitale Forestière Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 11804270 Prochaine parution décembre 1993 Date de tombée publicitaire 20 octobre 1993 Dam la présente publication.le générique masculin est employé sam discrimination et uniquement dam le but d\u2019alléger le texte.Foret modèle un nouveau monde .forestier pages 4 à 7 Un bilan du Plan de l\u2019Est: des retombées très positives pages 26 à 28 Projet de compagnonnage: de la formation adaptée page 29 Unités de mesure .9 Forêt d\u2019ailleurs .10 Ministère des Forêts et Forêt Canada .20 à 25 Reportage .30-31 .thjTga Dans cette photo de la page une, prêtée gracieusement par la capitale torestière canadienne on peut voir tous les metiers reliés a la forêt Foiexpo Vallée 1993 Les 3 4 e: 5 septembre proch nn< : Causa;, s rai en Mutap*- i:a ¦ dra une exposition et une demo rotation de machineries tores::- :\u2022 adapté* : .; :\t; ::v- \u2022 Forêt de chez ne us s cssocie à événement ma -\tla Capital- forestière canadienne en puli sedans ses pages centrales le guide officiel de cette exposition Les propriétaires des boisés de tout le Québec sont invités a venir se renseigner sur les derniers développements dans le domaine La revue FORÊT DE CHEZ NOUS est publiée 4 lois par année en collaboration avec la Fédération des producteurs de bois du Québec (FPBQ).Elle est insérée dans l'hebdomadaire La Terre de chez nous (TCN) et expédiée gratuitement aux abonnés.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR, mura l.ltfifti \u2022Vu- EDITORIAL Au-delà des intérêts régionaux D r;ol :\ts- maiv.-s débuteront les igociations pour 1994 entre les Syndicats ¦\t::: ¦ : le producteurs de bois et lindus- :\t: ites et papiers Leurs résultats :\u2022 m ni nt :¦ m< ttre en question l'existence :¦\tp 1 i:.v-cnjoints dans leur to: me actuelle Pat ricochet \u2022vil\u2019 r; p : erraient affecter y: an i- mont le fonction nom* -ut de la Fédération Le: p: vducteurs de bois dciv- nt prendre conscience si ce n'est pas déjà fait que les interets de leur région ne .ut pas nécessairement ;x défendus quand ils d< -mandent a- ;x élus q' Pc représentent de se concentre-! un:quement sur leur: problèmes à eux A moyen et long termes les bénéfices sont plus grands quand les Syndicats-et Offices , \u2022 .ne- ¦:\t,r fan- \u2022 front commun Un bu f \u2022 jard sur les deux dernier-'.-: années nous démontre clairement que d\u2018 : d -ci: ions individuelles prises au niveau régional dans un climat de paru p;- - arnplif;-.- par 1 industrie ne \u2022 : vi nt fin m- nt pas les intérêts des producteurs Ces gestes se traduisent par des millions de dollars en perte de revenu que : it supporter l'ensemble des producteurs de bois du Québec Cela se traduit aussi par des difficultés dans 1 approvisionnement de certaines usines a cause du climat d insécurité et de désengagement généré par les producteurs Pourtant des gains importants ont été obtenus par le passé à la table provinciale de négociation Cette table a su démontrer son efficacité Ce qui est encore plus important c'est la force de concertation provinciale qui émanait de cette table et qui même si elle ne gagnait pas toutes les batailles, établissait un meilleur rapport de force face a la grande industrie.Malheureusement notre manque de soudant- a mieux servi les industriels que les producteurs Nos divergences ont aussi miné notre crédibilité auprès des instances politiques Bien sur les producteurs doivent se préoevup :\t¦ uv-m-ut du secteur lies pâtes pu; :\u2022 :\tma::- aussi de celui du scia g-' Lu fesuen les plans conjoints en era erta ment j i romplexe mais les ; lucteur bénéficieront en bout de ligne d une nu:.marché plus ordonnée.Des efforts partir;!:-:s doivent etre développés rapidomen* pour que e s plans conjoints coordonnant la mise en marché de lons-.-mbk tu uvr.provenant de la forêt prive- eu.\u2022 s les régions C'est pour r.: u u i- vins regrouper nos efforts et mettre en commun nos expériences, et nos ressources L us p: main-.-s négociations nous a on : :¦ :\u2022 :.di- le ;x grands principes le resp ' i- \u2022 -montes signées et le carac-:\u2022\t:\t.\tpublique II y a un bon ex- mpl- .\u2022 vieux principes sont remis \u2022 u auv \u2022 \u2022 v \u2022 -st dans le contrat liant!- .vu eut i- .u Gaspésie et la com-: jnie-Gaspésia D une part- la compagnie se montre très peu respectueuse dune -\t\u2022 quelques mois auparavant D antre part le ministre s\u2019est empr-ss- u r- -die: ihu-.-r les allocations de coup:-: \u2022 -r.for* t p iblique sans pour autant en evaiu- : les c;r.sequences sur les marches de- la f or et jonvee Nous devons des maintenant nous reprendre- en main atm d assurer efficacement la défense de nos intérêts Pour ce faire nous devons prioritairement -\tRemettre en place la table provinciale de négociation.Convenu avec 1 industrie de 1 application des règlements d'exclusivité dans le sciage, -\tEtablir un mécanisme efficace de financement pour notre Fédération.-\tRéunir les quinze Syndicats et Offices au sein de la Fédération Les producteurs doivent vou au-delà de leurs problèmes locaux et régionaux La réalité, c'est que les négociations avec 1 industrie demandent un minimum de concertation entre les Syndicats et Offices pour que les intérêts de l'ensemble des producteurs soient bien défendus.Antonio Dallaire vice-président FPBQ DOSSIER SPECIAL EST DU QUEBEC Une forêt habitée.un projet de vie Vue de très heart dans le ciel, comme à bord d'un Boeing arrivant d'Europe, la côte de l'Est du Québec nous semble blanche, écumeuse et déchiquetée.inhabitée peut-être.Presque aussitôt, les Chics-Chocs s'élèvent du golfe, recouvertes à perte de vue d'une mer de sapins et d'épinettes.L'étranger glissant à vive allure au-dessus de ces montagnes vertes se demande pourquoi il ne voit toujours pas de ville à l'horizon.Pourtant, il repère ici et là des chemins gris qui sillonnent le paysage et des trouées qui ont l'air de coupes forestières.Mais toujours personne.Rien.Ayant traversé ainsi plusieurs centaines de kilomètres en vol, le décor change, il entre peu à peu en forêt habitée.Une forêt oui, mais entrecoupée cette fois, comme une courtepointe, de champs multicolores et solitaires.Des champs parsemés de petis points noirs qu'on imagine être du bétail.Et des croisées de chemins aussi où l'on distingue le toit métallique des habitations, un clocher élancé.un tissu de vie.«On y vit alors!?!», se dit l'étranger.Et pourtant, ce tissu a l'air d'une dentelle fine tellement les villages sont dispersés.Mais on y habite malgré tout depuis plusieurs décennies.Si pour l'étranger cela parent irréel, cette vérité prend tout son sens dans le coeur des gens qui y ont trouvé au fil des saisons une identité, une source de travail, un a ve- nir.un projet de vie.Si le projet de «Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable», est né dans le Bas-St-Laurent/Gaspésie, ce n'est pas le fruit du hasard, c'est parce qu'il représente l'aboutissement d'une incessante réflexion et d'une multitude d'efforts, depuis la colonisation jusqu'à nos jours, pour déveloper ce territoire difficile et permettre à des populations de s'y épanouir avec dignité.«Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable» respire enfin.Mais d'où origine ce projet de développement régional, quels en sont les artisans, quelle est la portée de ce projet, ses objectifs, ses particularités, ses acteurs, son originalité enfin?Raconte un peu ton histoire Parler d'un nouveau-né sans remonter la filière jusqu'aux parents serait malaisé.Car si Forêt Modèle est une réalité aujourd'hui, il aura bien fallu que quelqu'un mette la main à la pâte.Tout a commencé en décembre 1990, alors que le gouvernement fédéral annonçait son plan global environnemental que l'on nomma «Le Plan vert du Canada pour un environnement sain».Ce vaste programme national, affecté à huit secteurs capitaux de l'environnement, prévoyait entre autres la création d'un réseau de forêts modèles réparties depuis l'Atlantique jusqu'au Pacifique.En peu de temps l'équipe des promoteurs est formée.En plus Ce tissu à l\u2019air d'une dentelle fine tellement les villages sont dispersés; DOSSIER SPÉCIAL EST DU QUÉBEC du SPBBSL, le comité des promoteurs comprend le Groupement forestier de l'Est-du-Lac-Témis-couata, situé au sud du territoire, la compagnie Abitibi-Price, grande propriétaire de forêts dans la région, et la Faculté de foresterie et de géomatique, partenaire historique en aménagement et en gestion forestières dans le Bas St-Laurent (par le biais du FRUL: Fonds de recherche forestière de l'Université Laval).Commence alors les innombrables rencontres en vue de dégager des buts stratégiques et des objectifs communs qui reflètent fidèlement les attentes des populations locales en ma- tière de gestion intégrée des ressources.Les jalons du projet se placent petit à petit.Des chercheurs de la FFG se penchent sur le volet de la recherche.On recueille plus d'une vingtaine de partenaires du milieu prêts à s'embarquer dans cette fabuleuse aventure.Deux grands domaines forestiers de la compagnie Abitibi-Price sont mis à la disposition du projet pour y implanter un des volets de Forêt modèle.On propose aussi un processus de transfert technologique et de démonstration unique qui verrait à améliorer le niveau de connaissances des techniciens, ingénieurs et propriétaires forestiers.On met finalement une équipe de rédaction sur la planche à dessin pour rassembler et épurer tout ça.Et on envoie le tout à Ottawa comme on lance un bouteille à la mer.toute notre raison d'être y est inscrite en noir sur blanc entre deux couvertures glacées de carton vert.Le 25 juin 1992, tous retiennent leur souffle.Le ministre fédéral des Forêts, l'honorable Frank Oberle, recommande officiellement la «Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable» comme une des dix forêts modèles du Canada.LOCALISATION TERRITORIALE .DES MODES DE GESTION PROPOSES PRMCimUX POMTS D'ENTRÉE MCOLAS RIOUX TERRITOIRES GÉRÉS EN COMMIM ÉTABLISSEMENT DE FERMES FORESTIÈRES CONSOUOATION AGRCLFOREST1ÊRE FLEUVE STLAUREMT SECTEUR DE GESTION EN METAYAGE ,\u2022* LA REDEMPTION \u2022 EDMUNDS TON if LAC HUUOUI LAC TâMWXXMl LAC A LA CHOU SEIGNEURIE MÉTIS LAC SQUATEC LEGENDE 5 forêl de chez nous, août 1993 h DOSSIER SPÉCIAL EST DU QUÉBEC Seule forêt modèle à voir le jour au Québec, elle devient par le fait même le point de mire sur lequel se braqueront des centaines de milliers d'observateurs qui désireront savoir ce que les Québécois ont dans le ventre quand ils parlent d'aménager leur forêt privée.Or, tout reste à faire, à commencer par la paperasse administrative.Le 26 février 1993, la paperasse est réglée et la «Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable» a enfin le droit d'exister.Et comme le disait le prophète «une étoile est née».Forêt Modèle.dis-moi qui tu es En terme de superficie, «Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable» est la plus petite des dix forêts modèles du Canada, avec ses 112 634 hectares répartis en trois blocs distincts, au coeur même de la région du Bas-St-Laurent et juste à l'entrée de la Gaspésie.Le relief du territoire est ondulé et montagneux.En effet, une matrice de collines, entrecoupées par de petites vallées et des lacs allongés mais étroits, forme l'essentiel du paysage; l'altitude moyenne atteint 350 mètres.Les plans d'eau sont nombreux et couvrent environ 8% de la superficie totale de Forêt Modèle; le Lac Témiscouata, s'étirant sur une longueur de 40 km, occupe V.r S MTV XIV GRUES DE DEBARDAGE ET REMORQUES L\u2019EBRANCHEUSE À TÉLÉSCOPES \u2019 5 modèles différents \u2019 puissance et portée maximum v \u2022\t\"> i -\"\\¥ N* \" ¦\tÉbranche et découpe ¦\tPeut même fendre pour le bois de chauffage (option) fi 1 A «\t^ JH 6* v/ TREUIL monté sur le relevage hydraulique plus de 9 modèles de chaînes de traction \tPre-Ver inc.\t4 > C.P.277, 869, boul.Harwood, Dorion (Québec) J7V 7J6 \tDistributeur exclusif\tTél.: (514) 455-7946 \u2022 Fax: (514) 455-3503 6 DOSSIER SPÉCIAL EST DU QUÉBEC le centre d'un des trois blocs forestiers de Forêt Modèle.De façon générale, les forêts sont mélangées et jeunes; elles représentent environ le quart du domaine forestier.La possibilité annuelle pour Forêt Modèle, tout en assurant un rendement soutenu, est de l'ordre de 85 000 m3 dont 41% en résineux et 59% en essences feuillues.Ce franc pays, ouvert à la colonisation durant les années 30 et où Forêt Modèle prend vie 60 ans plus tard, c'est un terroir unique où plus de 16 000 habitants y vivent éparpillés dans 20 municipalités.En plus de la ressource ligneuse, Forêt Modèle peut compter aussi sur les potentiels acéricole, agricole (élevages bovin et ovin), touristique et récréatif que lui offre la nature.En 1990, l'acé-riculture était pratiquée dans le Témiscouata par une centaine de propriétaires et les évaluations du Service canadien des forêts, en 1988, estimaient à plus de 1 000 000 d'entailles le potentiel acéricole du territoire de Forêt Modèle.A cela, se rajoutent plusieurs pourvoiries, des réserves fauniques, des piscicultures, des bases de plein air et de nombreux plans d'eau.Ce portrait rassurant d'une région-ressource pourtant fait défaut.À preuve, l'espace rural se désarticule et l'exode des jeunes menace l'avenir même de certains villages Le pari de développer ce terroir est-il devenu illusoire avec la crise structurelle qui sévit dans l'industrie forestière?La forêt privée et ses propriétaires doivent-ils s'avouer hors de combat devant les grands défis que pose aujourd'hui la gestion intégrée des ressources?Forêt Modèle est persuadée que non.Deux façons de voir la forêt: les petites propriétés et le métayage Les artisans à l'origine de Forêt Modèle, dans leur idéal d'une véritable forêt habitée, avaient imaginé l'aménagement de la forêt privée avec une plus grande souplesse, tant au niveau du mode de tenure des terres qu'à celui de la gestion même de ces terres.Ainsi, deux options seront retenues: les petites propriétés privées et le métayage sur les grandes forêts privées.Le développement des petites forêts privées fait déjà l'objet d'efforts d'aménagement forestier depuis plus de 20 ans, par le biais des programmes forestiers provincial et fédéral.Il s'agira de renforcer la formule actuelle de regroupement au sein d'un OGC tout en favorisant le développement de nouveaux outils qui permettront de prendre en compte les autres ressources forestières lors de l'aménagement de ces boisés.On cherchera aussi à consolider les exploitations agroforestières en diversifiant les activités de mise en valeur des ressources forestières.L'objectif ultime étant de rendre opérationnelles des petites unités d'aménagement des ressources qui assureront à moyen terme leur viabilité.La formule du métayage, quant à elle, sera mise de l'avant sur les deux blocs de forêts privées appartenant à la compagnie Abitibi-Price (Seigneuries Nicolas-Rioux et du Lac Mitis).On recrutera, selon une grille de sélection très fine, une quarantaine de métayers qui se verront offrir, moyennant une rente annuelle, une superficie d'environ 500 hectares de forêts.Ils seront alors formés aux techniques de travail les plus sécuritaires et ergonomiques ainsi qu'aux principes de l'aménagement intégré des ressources.Liés par contrat, ils auront l'obligation de mettre en valeur leur métairie selon un plan d'aménagement forestier en bonne et due forme.Il va s'en dire que ce plan devra proposer une stratégie intégrant toutes les ressources présentes sur la métairie, Aussi, une association coopérative des métayers s'occupera de gérer les respon- sabilités collectives et le parc d'équipement forestier.Autant les petits propriétaires forestiers, que les métayers et métayères, pourront bénéficier d'un encadrement technique et d'un programme de transfert technologique adaptés à leurs réalités-terrains.Aux ressources humaines spécialisées, donc, s'ajouteront toute une gamme d'activités de formation et d'information propre à développer leurs connaissances et à stimuler leur enthousiasme.Épilogue ou avant-goût Malgré la tordeuse des bourgeons de l'épinette, malgré les feux de forêts, il y aura toujours des arbres dans la région du Bas-St-Laurent/Gaspésie.qu'on se le dise! Quant aux hommes qui y habitent, leur avenir sur ce territoire paraît encore incertain en 1993.«Forêt Modèle: une forêt habitée, modèle de développement durable» n'a pas la prétention de pouvoir repeupler l'Est du Québec par un quelconque tour de prestidigitation.Non.La magie, elle n'existe pas ou plutôt, oui, elle existe mais cachée.comme endormie dans un écrin de chair.au fond de chaque homme et chaque femme.Forêt Modèle peut faire quelque chose pour faire avancer le développement socio-économique de la forêt habitée.beaucoup, en fait! Forêt Modèle peut créer une synergie nouvelle entre les multiples intervenants de la forêt puisqu'elle est née de leur désir commun.Tous les ingrédients sont désormais réunis, le timing est parfait et les gens savent désormais que plus rien ne viendra d'en haut sinon que la pluie.Forêt Modèle c'est un peu comme une mer sur laquelle on retrouvera le vent dans nos voiles.Et qui sait, avec un peu de magie peut-être y découvrirons-nous un nouveau monde.forestier.* Service d'extension en foresterie de l'Est du Québec, Causapscal 7 forêt de chez nous, août 1993 FEDE INFO Assemblée générale 1993 Le changement source d\u2019opportunités Les problèmes de mise en marché vécus dans plusieurs régions n'ont pas empêché les délégués des Syndicats et Offices affiliés à la Fédération de répondre favorablement à l'invitation du président, M.Marius Blais, Celui-ci invitait les participants à adopter une attitude teintée d'optimisme et à percevoir le changement comme une source d'opportunités.À en juger par les Grand choix de modèles POSSÉDEZ VOTRE PROPRE MOULIN À SCIE ET PRODUISEZ VOTRE PROPRE BOIS Nous serons à\t' > * Forexpo Vallée 93 à \\ * \u201e l'amphiglace au kiosque 4 * ?\t3 et à l'extérieur face f à l\u2019aire de repos\tÆ - On ous attend! r WOOD-MIZER QUEBEC: (514) 533-6432 C.P.135 BROWNSBURG QC.JOV 1A0 ou Wood-Mizer Canada: (705) 357-3373 discussions en ateliers et par les résolutions adoptées, l'assemblée a bien répondue à cette invitation, Les délégués ont adopté 17 résolutions.Les mandats qu'ils ont ainsi confiés à leur organisation et les demandes qu'ils adressent à différents intervenants démontrent bien que, malgré les moments difficiles vécus par l'organisation, la forêt privée et ses propriétaires ont encore un avenir devant eux.C'est pourquoi l'assemblée a adopté des résolutions portant entre autres sur la nomination d'un médiateur dans le différent qui opppose cinq Syndicats et Offices et l\u2019AMBSQ., sur le statut fiscal du producteur forestier, sur le programme de crédit forestier, sur le guide des saines pratiques d'intervention en forêt privée et sur la réglementation municipale, sur le financement de l'aménagement forestier et le programme d'aide à la mise en valeur.Les délégués ont de plus décidé de modifier le mode d'élection du président de la Fédération.Aussitôt que les règlements internes seront modifiés, le président sera élu par les délégués réunis en assemblée générale.Le conseil d\u2019administration pour 1993-1994 Le nouveau Conseil d'administration de la Fédération s'est réuni après l'Assemblée générale pour élire l'exécutif.M.Blais a été réélu au poste de président de la Fédération.Voici la composition actuelle du C.A.et du C.E.pour 1993-1994: Marius Blais, président Antonio Dallaire, vice-président ( Saguenay-Lac-St-Jean ) Jean-Claude Nadeau, membre de l'exécutif ( Québec ) Maurice Dionne, membre de l'exécutif ( Côte-du-Sud ) Clovis Giguère, membre de l'exécutif ( Mauricie ) Albéric Babin ( Gaspésie ) Gérald Beaupré ( Abitibi-Témis-camingue ) Camille Desrosiers ( Bas-St-Lau-rent ) Rhéal Muloin ( Montréal ) Benoît Normand ( Nicolet ) Jacques Dupont ( Estrie ) Tel que prévu au règlement, un administrateur s'ajoute au Conseil d'administration pour représenter le Syndicat d'où provient le président.M.Jacques Dupont remplit cette fonction pour 1993-1994.Statistiques de mise en marche pour 1992 Globalement, les producteurs de bois ont vendu en 1992 aux usines de pâtes et papiers, panneaux et autres utilisations, plus de 4,7 millions de mètres cubes apparents ( m.c.a.), soit une diminution de 1,1 million de m.c.a.par rapport à 1991.De ce volume, 4,1 millions de m.c.a.ont été livrés aux usines de pâtes et papiers.640 000 m.c.a.ont été livrés aux usines de panneaux et autres utilisations.Les prix moyens à l'usine pour le bois à pâte ont légèrement augmentés pour le groupe sapin-épinette et diminués pour le groupe feuillus mélangés.Ces variations sont cependant dues en partie aux variations des volumes, lesquelles affectent le prix moyen pondéré. CONVERSIONS C'est clear, vous allez récolter au cours des prochaines semaines la petite butte au fond du lot.Il y a là plusieurs belles billes pour lesquelles vous avez su être patient.Le temps a bien fait son oeuvre et la scierie a justement besoin de bois.Mais il y aura aussi du bois à pâte et certaines essences moins recherchées pour lesquelles vous savez qu'il y a un petit marché.Après avoir fait plusieurs appels téléphoniques, vous connaissez les prix offerts par les acheteurs.Mais ce n'est pas tout à fait aussi simple.Chacun utilise une unité différente.Pas facile de s'y retrouver.Lequel offre finalement le meilleur prix?Pour vous aider un peu, voici une table de conversion présentée de façon originale.Pas de calculs.Juste un coup d'oeil, comme sur un Thermomètre affichant les degrés Celsius et Farenheit, pour avoir une idée de l'équivalence d'un prix affiché scus une autre unité.Mais attention! La conversion d'une unité à une autre n'est pas chose facile.Les facteurs de conversion varient d'une essence de bois à une autre et d'une ré- gion à une autre.Les facteurs utilisés ici pour construire cette table ne constituent que des moyennes et se rapportent aux résineux.Quoiqu'il en soit, il est facile ici d'avoir une conversion approximative qui permet de rapidement comparer deux prix.Prix à l'usine, prix au chemin, droit de coupe, taux de rémunération.Libre à vous maintenant de les convertir.Exemple: Un producteur reçoit 24,00$ (niveau du mercure) pour 1 mètre cube apparent (m3 app) pour son bois à pâte.Si le même bois avait été vendu à un prix équivalent au poids sec (tonne métrique anhydre, ou TMA), il aurait reçu environ 95,60 $ par TMA ou 36,00 $ le m^s, ou 87,00 $ la corde ou 204,50 $ mpmp.N'oubliez pas que le facteur utilisé ici est un facteur moyen et que le poids sec d'un mètre cube apparent de bois dépend de la grosseur des billes, de l'essence, de la région et du taux d'humidité du bois.352,50 204,50 43,40 \u2014 Unités de mesure Comment s\u2019y retrouver?1m3 app = 3.625 cordes \" = 1.5 m3 s (mètre cube solide) *\t= 0.117 mpmp (mille pieds mesure de planche) \" = 117 pmp (pieds mesure de planche) *\t= .55 tmv (tonne métrique verte) \" = .25 tma (tonne métrique anhydre ou sèche) (m3 app : mètres cubes apparents) 1 corde = 2.42 m3 s = 2.35 mpmp \u201c\t= 2.00 tmv \u201c\t= 0.91 tma N.B.Ces conversions sont valides pour le résineux seulement et les facteurs peuvent varier selon le type de bois, la région, l\u2019humidité du bois et la période de récolte.a a FORET D\u2019AILLEURS La fiscalité et les pratiques forestières réglementées aux États-Unis Victor Brunette* Depuis quelques années, la plupart des États américains se sont dotés de lois et règlements afin de baliser les activités forestières tant sur les terres publiques que privées.Quand on connaît bien nos voisins américains qui prêchent pour la libre entreprise et pour la liberté d'action des citoyens, on comprend mieux la controverse qui entoure généralement l'intervention de l'Etat dans la gestion des boisés privés.Réglementations Les guides de bonnes pratiques forestières et les lois d'État visent à réglementer plus particulièrement les activités sur les parterres de coupe, la préparation des sites de reboisement, la plantation d'arbres, l'éducation de peuplements, les activités d'arrosage chimique, la protection des forêts contre le feu et la construction des chemins forestiers.Certaines lois concernant le reboisement des parterres de coupes sont apparues dans les années 1950.La plupart de ces lois ont été modifiées ou abolies depuis.Il a toujours été difficile de les faire respecter.Aujourd'hui, douze États américains ont adopté une réglementation qui s'applique à plus de 20 % du territoire forestier du pays.Des études récentes font valoir que la réglementation des pratiques forestières sur terrains privés, quand elle est bien appliquée et respectée, aide grandement à la conservation des ressources naturelles et assure de nombreux bénéfices financiers aux citoyens et à l\u2019État.Dans les années 1980, l'obligation de reboiser après coupe, a permis de maintenir une superficie boisée stable ou croissante dans les États du Maine, de l'Oregon, de Washington et de la Californie.Incitatifs fiscaux La fiscalité forestière s'applique à tout propriétaire de boisé sous forme de taxe foncière, de taxe d'accroissement moyen ou encore de taxe sur la récolte.Les taxes sont là pour soutenir tous les programmes de l'État.C'est à même ces taxes sur la propriété privée, que le gouvernement finance les programmes de mise en valeur des boisés privés et les services techniques offerts aux propriétaires.Les taxes d'État financent également l'application et le contrôle des lois et règlements relatifs aux modalités d'intervention en forêt privée.Dans la plupart des Etats réglementés, les agents techniques de l'État ont établi des liens étroits avec les propriétaires forestiers.Le La forêt: une richesse à aménager REXFOR 10 FORET D\u2019AILLEURS respect des lois et règlements est souvent axé sur des incitatifs fiscaux et rarement sur des amendes ou moyens punitifs qui peuvent être utilisés en dernier recours.Si les Européens considèrent la forêt comme un bien collectif, et le droit d'accès pour fins récréatives comme un acquis de la Société, les Américains ont généralement une toute autre vision de la propriété privée et de tous les droits qui s'y rattachent, y compris l'accès.Par contre, la pression croissante du public américain pour une utilisation récréative du territoire forestier ajoute à ce dilemme une dimension politique importante qui a conduit plusieurs Etats à légiférer en matière de fiscalité municipale et d'utilisation du territoire.Au Wisconsin, par exemple, le propriétaire d'un lot boisé peut bénéficier d'options fiscales tant au niveau de l'aménagement qu'au niveau de l'accès à sa propriété.La loi des lots boisés sous gestion (Managed Forest law -1985) lui assure une déduction fiscale importante s'il inscrit son boisé à ce programme pour une période de 25 ans et s'engage à respecter un plan de gestion forestière.Une autre option est offerte au propriétaire en ce qui concerne le libre accès des chasseurs à sa propriété privée.Il en coûte 0,74 $ /acre / an pour un terrain forestier «ouvert à l'utilisation du public» et 1,74 $/acre/an pour une utilisation «fermée».L'État prélève également une taxe sur la récolte qui s'élève à 5 % des revenus de ventes de bois sur pied.Une partie des taxes de récolte va aux municipalités et aux villes.C'est ainsi que les douze États américains qui se sont dotés de lois concernant les boisés privés, attachent la boucle: prélèvement de taxes basé sur les choix du propriétaire, financement de la réglementation concernant les pratiques forestières, participation et contrôle de l'État au niveau de l'utilisation du territoire, de l'aménagement forestier et de la récolte.Chaque État américain peut ainsi «baliser» les choix du propriétaire afin d'assurer d'une part la saine gestion des ressources et, d'autre part, les droits du propriétaire.Dans le cas où le propriétaire de boisé privé oserait croire qu'il peut faire ce qu'il veut, l'Oncle Sam cache un deuxième parachute.Le Département de l'Environnement fédéral (Environmental Protection Agency -EPA), surveille de près tous les agissements de ses libres citoyens du monde agricole et forestier.* Directeur, Fédération des producteurs de bois du Québec BROYEUR DE BOIS 4 modèles disponibles Jusqu à 8 pouces de coupe Distribue par Morneau & Thibodeau 1 i?0 boni de la Hive Sud (.IJ ?100 SI Homuuld lUuebei i Canada C6W SM3 Tel (418)839 4127 Fax (418)839 3923 S.V.P.faites-moi parvenir un dépliant Nom____ Adresse Tracteur.11 forêt de chez nous, août 1993 BRINDILLES ET BOUTS DE BOIS Importer des déchets ou exporter des usines ?Déjà 26 États américains ont voté des lois ou signé des ententes avec des éditeurs pour exiger un minimum de contenu recyclé dans le papier journal.La consommation de papier journal de ces 26 États représente le deux tiers de la consommation totale des États-Unis.Une vingtaine de ces États sont dans le rayon d'action de nos papetières québécoises.L'industrie papetière québécoise s'est pliée à ces nouvelles exigences.Il plane cependant encore et depuis l'an dernier, un projet de réglementation mis de l'avant par l'administration fédérale américaine.Ce projet, c'est le «Ressource Conservation Recovery Act» qui fixerait entre 40 % et 50 % le niveau du contenu recyclé dans le papier journal vendu et distribué aux États-Unis.Selon l'Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP), une telle loi viendrait étrangler les entreprises d'ici.En effet, pour respecter une norme de 40 %, le Canada devrait importer 3 millions de tonnes de vieux papier (pour des exportations de papier neuf d'environ 8 millions de tonnes).Le désencrage de 100 tonnes de vieux papier produit 20 tonnes de résidu.Face à une telle situation, certaines papetières n'auront d'au- tres choix que d'installer des usines près des grands centres urbains américains.C'est ce qu'étudie actuellement MacMillan Bloedel pour son marché de la Californie.Un nouveau marché risque donc de voir le jour : l'exportation vers New York, Washington ou Chicago d'usines complètes de papier journal.On ne pourra plus dire alors que l'on est de simples exportateurs de matière première ! UN SEUL ÉDIFICE, TROIS COMPOSANTES MAJEURES : \u2022\tLE SERVICE DE FORMATION CRÉDITABLE \u2022\tLE SERVICE AUX ENTREPRISES FORESTIÈRES \u2022\tLE SERVICE D'EXTENSION EN FORESTERIE Nous sommes fiers de vous accueillir sur notre Forêt d'enseignement et de recherche à l'occasion de la tenue de Forexpo Vallée 1993 CENTRE DE FORMATION ET D'EXTENSION EN FORESTERIE 146, de la Fabrique Causapscal, Québec G0J1J0 Tél.: (418) 756-6115 12 BRINDILLES ET BOUTS DE BOIS Dispositif de sécurité pour l'opérateur de débardeur.L'institut canadien de recherches en génie forestier ( FERIC ) a récemment mis au point un dispositif de sécurité pour retenir l'opérateur d'un débardeur ou d'une débusqueuse en cas d'accident.En Colombie-Britannique, on exige aux constructeurs de débardeurs qu'ils installent des ceintures de sécurité sur leurs machines.Comme les opérateurs doivent monter et descendre fréquemment de la cabine pour accomplir leurs tâches, le dispositif est peu utilisé.C'est pour pallier à ce problème que FERIC a développé un dispositif de sécurité qui serait réellement utilisé par les opérateurs.Après cinq ans de travaux, l'Institut en est arrivé à proposer un siège doté d'un bras CARTES D\u2019AFFAIRES Ootsitr profilé Bras ds rtmbourré \u2022t profilé Siégé pivotant Pivot d'articulation du bras ds rstsnus st cliquât ds verrouillage Lsvitr servant à déverrouiller le pivot du siège et le bras retenue Prototype d'un siège sécuritaire pour retenir l'opérateur d'un débardeur de retenu rembourré et profilé.Le dispositif fait partie d'un siège conçu expressément pour s'ajuster aux dimensions de l'opérateur.Il pivote pour faciliter l'entrée et la sortie de l'opérateur tout en permettant une bonne visibilité arrière.Le siège, tel que conçu actuellement, est plutôt large et ne s'adapte bien qu'aux grosses machines.Il a subi des essais sur le terrain et est maintenant approuvé dans plusieurs provinces et notamment par la Worker's Compensation Board de la Colombie-Britannique, qui est l'équivalent de notre CSST.Ce siège est actuellement produit par une firme de la Colombie-Britannique.FERIC souhaite s'unir à un partenaire de l'est du pays pour effectuer des essais dans nos forêts.Pour renseignements, contactez ICL Engineering Ltd, 10111, River Drive, Richmond, C-B VôX 1Z2 Tél.(604) 278-9721, Fax.(604) 270-6286.Service aux producteurs Vous voulez faire connaître votre entreprise, cette page vous appartient.Communiquez avec un de nos représentants publicitaires au numéro (514) 679-0530 Spécialiste en équipements sylvicoles Pierre Roy Tél.: 819/821-4617 Fax: 819/821-4671 Sans frais: 1-800-567-7318 1587, rue Denault Sherbrooke, QC, Canada J1H 2R1 l ENTREPRISES Perfortl\" Rte 20, VAL-ALAIN \u2022 Sortie 261, G0S 3H0 VENTE - SERVICE - ACHAT LOCATION - CONSIGNATION MACHINERIE FORESTIÈRE, &INDUSTRIELLE PIÈCES NEUVES et USAGÉES TRANSPORT PAR FARDIER Bur.: (418) 744-3512 Cell.: (418) 654-5452 Fax: (418)744-3441 JEAN-GUY PERREAULT conseiller Mettez tin aux dommages causés par les chevreuilsi deer-away Répulsif contre le gros gibier PROTECTION ÉPROUVÉE Pour arbres, plantes et arbustes Application liquide (Mis au point par Weyerhaueser Inc.USA) STANDISH FRÈRES LTÉE 35 Craig Nord Cooshire, Québec JOB 1M0 \u2022EFFICACITÉ GARANTIE Na Tél.(819) 875-3387 \u2022Durée de 2 mois No Fax (81 g) 075.5436 Forexpo Vallée MATANE RIMOUSKI CAUSAPSCAL Baie des Chaleurs CAmPBEITON ENSEMBLE, POUR UNE FORÊT MEILLEURE ! Permettez-moi, en tant que président de la Corporation de la Capitale forestière canadienne, de vous souhaiter la bienvenue à Forexpo Vallée 1993.Cet événement majeur inscrit à la programmation d\u2019activités de la Capitale forestière du Canada est une occasion unique pour les propriétaires de boisés privés du Québec de voir à l\u2019oeuvre toute une gamme d\u2019équipements forestiers à la fine pointe de la technologie.Cette exposition et ces démonstrations ont comme objectif d\u2019une part de favoriser l\u2019acquisition de saines pratiques forestières et d\u2019autre part d\u2019améliorer la rentabilité des opérations forestières effectuées sur les boisés privés par l\u2019utilisation d\u2019équipements bien adaptés aux besoins des producteurs de bois.De plus, les visiteurs ont le privilège d\u2019assister à des démonstrations mises au point dans le cadre du programme «Essais, Expérimentations et Transfert Technologique en Foresterie» de Forêts Canada ainsi que des «patente» conçues par d\u2019ingénieux forestiers d\u2019ici.D'autre part, l\u2019exposition à l\u2019Amphiglace permet à la population en général de consulter la panoplie de services, d\u2019institutions d\u2019enseignement et d\u2019entre-prises qui concerne la foresterie et le plein air.Depuis la désignation obtenue par la Vallée-de-La-Matapédia, une collaboration exceptionnelle de la part de la collectivité régionale a permi la réalisation de nombreuses activités.Je tiens à souligner les partenaires de Forexpo Vallée : La Corporation de la Capitale forestière canadienne, le Service d\u2019Extension en foresterie de l\u2019Est du Québec, la Commission scolaire Vallée-de-La-Matapédia, la Société d\u2019état Rexfor, Forêts Canada et le Ministère des Forêts du Québec.Cette participation confirme donc le labeur des forestiers matapédiens ainsi que la volonté de faire de leur coin de pays une région prospère où il fait bon vivre.Bienvenue aux exposants et aux visiteurs ! Daniel Lamarre Président i* \u2022 Guide officiel FOREXPO VALLEE 1993 HORAIRE K ADMISSION DÉMONSTRATION À LA FORET-ÉCOLE: Vendredi, 3 sept.: De 9 h à 17 h Samedi, 4 sept.: De 9 h à 17 h EXPOSITION À L\u2019AMPHIGLACE DE CAUSAPSCAL: Vendredi, 3 sept.: De 19 h à 23 h Samedi, 4 sept.: De 12 h à 23 h Dimanche, 5 sept.De 12 h à 18 h Ferlait adaMe: 18,09 S Parfait étadiaat: 4,80 $ (ce fartait camprend la visite à la fefêt-êcak et i l\u2019Ampiü|lace) Amphiglace: 9,081 adulte 3.80\t$ étadiaat G rata it pear les amias de 6 ans.Forêt-école: 7,08$ adalte 9.80\tS étadiaat aoa recommandé pear les moins de 12 nas.Stationnement et départ pour la forêt-école de l\u2019Amphiglace.SERVICES DISPONIBLES EN FORÊT 3 ET 4 SEPTEMBRE 1993 Exposants: 30 exposants procédant à des démonstrations de machineries et de techniques forestières à la fine pointe de la technologie.Sentiers: Des sentiers sécuritaires sont aménagés afin que les visiteurs puissent voir les démonstrations de machineries.Celles-ci seront en opération 4 fois par jour minimum.Les exposants seront disponibles afin de commenter et expliquer le fonctionnement des équipements et les techniques.Transport en autobus: Les visiteurs devront obligatoirement emprunté le service d\u2019autobus mis gratuitement à leur disposition.Il y aura des départs à toutes les demi-heure, de 8 h 30 à 17 h 00, de l'Amphiglace (aréna) de Causapscal où un stationnement est prévu pour les voitures des visiteurs.Restauration: Compte tenu du nombre d\u2019exposants et de l\u2019intérêt des démonstrations, les visiteurs doivent prévoir une visite d\u2019une durée de plusieurs heures.Par conséquent, une aire de repos a été aménagée où on retrouve un service de restauration comprenant des repas légers ou chauds.Service de premiers soins: Ce service est fourni par les Ambulanciers St-Jean.Service sanitaire: Des toilettes seront disponibles sur place.DÉMONSTRATION EN FORÊT Le circuit de démonstration est situé à la Forêt d\u2019enseignement et de recherche de la Commission Scolaire Vallée-de-La-Matapédia à 16 kilomètres de Causapscal.Forexpo Vallée \u201893 a aménagé sur le long d\u2019un chemin forestier de 1.5 kilomètre plus de 30 sites de démonstration.D\u2019une superficie de un hectare, chacun des sites comprend un espace dégagé et couvert de copeaux.Selon les besoins spécifiques des exposants, des sentiers de pénétration sont aménagés afin de favoriser l\u2019accès aux démonstrations de façon sécuritaire.Les démonstrations en forêt permettent aux visiteurs de voir en opération toute la gamme des travaux forestiers qui sont exécutés en forêt privée.Les exposants proviennent de toutes les régions du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario.Ils présentent des technologies mises au point dans les pays Scandinaves, aux États-Unis, en Italie et au Canada.Pour vous les présenter, Forexpo Vallée \u201893 a subdivisé les exposants en trois catégories : A)\tCommerciaux: Entreprises commercialisant des équipements forestiers.B)\tBénéficiaires du Programme «Essais Expérimentations et Transfert technologique en foresterie» de Forêts Canada (E.E.T.T.F.l: Ces exposants ont mis au point des techniques de travail innovatrices afin de favoriser une plus grande efficacité du travail forestier.C)\tPatenter: Ces exposants sont des particuliers ou des entreprises qui ont adopté des équipements forestiers sans aide gouvernementale.Ces innovations ont été sélectionnées en raison du grand intérêt qu\u2019elles représentaient pour les propriétaires de boisés privés.SERVICES OFFERTS A L\u2019AMPHIGLACE Restauration Cantine - repas chaud Souper au saumon braisé (samedi, le 4 septembre) Service de bar Garderie (coût horaire minime) Animation Soirées dansantes avec orchestre Dany Morin, caricaturiste Démonstrations populaires à l\u2019extérieur HÉBERGEMENT\t Motel Mon Joli\t(418) 775-4396 Base de plein air St-Damase\t776-2828 Bourg-Brillant (Val-Brillant)\t742-3800 Camping d\u2019Amqui\t629-3433 Motel Val-Moni (Amqui)\t1-800-463-0831 Station Val D\u2019Irène (Ste-lrène)\t629-3450 Motel des Cèdres (Lac-au-Saumon)\t778-5815 Auberge La Coulée douce\t (Causapscal)\t756-5270 Motel du Vallon (Causapscal)\t756-3433 Gîte La Frayère (Causapscal)\t756-5825 Camping St-Jacques (Causapscal)\t756-5621 RÈGLEMENT Ceci s\u2019adresse aux visiteurs à la démonstration à la forêt-école: Toute consommation de bière et de boissons alcoolisées est interdite à la forêt-école ainsi que dans l\u2019autobus.Aucun véhicule ne peut emprunter la route d\u2019accès ainsi que le circuit de démonstration ; cette règlementation est aussi attribuable aux véhicules tout-terrain (VVT), aux motocyclettes et aux bicyclettes.Seuls les véhicules officiels pourront y avoir accès.La présence d\u2019enfants de moins de 12 ans, ainsi que d\u2019animaux de compagnie, n\u2019est pas recommandée au site des démonstrations.Toute personne dérogeant à ce règlement sera expulsée. Plan des sites de dé monstration Forexpo # Site Exposant Description 1 Roland Vaillant - EETTF SANDVIK Canada Inc.Office des producteurs de bois de la région de Québec -EETTF FORGE JMS inc.+ NOVA SYLVA inc.Toilettes HORIZON FORET inc.KVERNELAND et COOP agricole d'Amqui ED-VIC inc.10 HAKMET Ltée.AQUILON Inc.12 EQUIPEMENT PRE-VER inc.TRACTEUR UNIVERSAL Canada ltée.Pour l\u2019entretien des plantations (friche ou bûché), voici un prototype qui ne manque pas d\u2019originalité.Entièrement conçu par M.Vaillant, cet engin ressemble à un véhicule tout terrain sur lequel est annexé une déchiqueteuse à fléaux, qui permet d\u2019éliminer les broussailles à l\u2019aide de couteaux tranchants à rotation verticale.Cette compagnie aura le plaisir de promouvoir l\u2019utilisation de leurs différents outils de travail en forêt, comme celle reliée au levier d\u2019abattage, aux pinces et au crochet de manutention, ainsi qu'aux derniers modèles de sécateurs.De plus, des démonstrations d'entretien et de limage de la scie à chaîne et de la débroussailleuse auront lieu sur place.Les résultats de recherche démontrés consistent en des techniques de travail efficaces et sécuritaires, développées pour sortir du bois de longueur variable, soit avec un tracteur de ferme, ou avec un véhicule tout terrain.L'utilisation de plusieurs outils de travail connexes à ces équipements sera également présentée.Site conjoint pour ces exposants, on pourra y observer divers équipements pour le transport du bois tels que : remorque pour véhicule tout terrain, remorque autochargeuse, chargeusc hydraulique, etc.De plus.Nova Sylva disposera d\u2019une tente où divers outils sylvicoles y seront exposés.Le cheval aura toujours sa place pour du travail en forêt privée.La preuve vous est présentée sur ce site, par la démonstration de techniques de débusquage de bois en longueur à l\u2019aide du cheval et ce.adaptées aux conditions et aux moyens dont on dispose aujourd\u2019hui.Conjointement, ces exposants feront la démonstration du débardage de bois en longueur avec un treuil de marque FARMI et de la mise en copeaux à l\u2019aide d\u2019une déchiqueteuse; les deux montés sur tracteur de ferme.Les visiteurs auront la chance de voir sur ce site deux modèles de chargeuse à bois avec grappin, soit un modèle adapté pour les véhicules tout terrain et un autre modèle pour les tracteurs de ferme.La particularité de ces remorques consiste au fait qu\u2019elles sont motorisées et permettent ainsi un déplacement plus facile en terrain mou.Vous pourrez voir à l\u2019oeuvre des équipements annexés sur tracteur de ferme tels que : le treuil 1GLAND, la grue NOKKA, la débroussailleuse MERI ainsi que la scie fendeuse JAPA.Cette compagnie se spécialise dans la fabrication de petits équipements forestiers adaptés à la forêt privée.Il sera possible de voir opérer entre autres une mini-débusqueuse avec système de télécommande, ainsi qu\u2019un treuil hydraulique.D\u2019autres surprises vous y attendent! Deux équipements particuliers actionnés par un tracteur de ferme : le treuil NORSE fonctionnant à l\u2019aide d\u2019une télécommande ainsi que le processeur PATU, permettant d\u2019ébrancher et de tronçonner des arbres entiers, y seront exhibés.Cette compagnie aura le plaisir de vous présenter son tout dernier modèle de tracteur forestier.Mécaniquement identique au tracteur de ferme, il est cependant conçu de façon plus sécuritaire et mieux adapté pour les travaux en forêt.Une chargeuse hydraulique annexée à une remorque forestière et accouplé au tracteur serviront d\u2019exemple d\u2019utilisation de ce dernier, pour le transport du bois court ou en longueur.# Site Exposant Descrlpth t 13 WOOD-MIZER Canada 14 Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Vallée (SERV) 15 Groupement forestier de Kamouraska - EETTF 16 ENERCRAFT SILVA SAW inc.17 GARAGE MOREAU Ltée 18 François Barriault - EETTF 19 Pesca- EETTF 20\tCG A FORESTIERS inc.21 Olivan Dionne - Patenteux 22 THE ST GEORGE COMPANY LTD Présentai i lu tout dernier modèle de scierie portative à ruban de cette corn; ignie.Vous pourrez admirer la précision de sa coupe, ainsi que pouvoir de manipulation des billes à partir d'un système hydra ilique.Plusieurs a |> ités se dérouleront sur ce site.En effet, les visiteurs auront l\u2019o| jjortunité de voir quelques exemples de traitements sylvicoles aiant, pendant et après exécution.De plus, un tronçon de tunnel *iur la production de semis sera aménagé afin de démontrer la culture de plants en pépinière.Pour l\u2019entr :tien des plantations dans les friches, le Groupement forestier d< Kamouraska a expérimenté l\u2019utilisation d\u2019un sarcloir mécanique le \"WEEDBADGER\".Des simulations d\u2019entretien seront faites dans une plantation d\u2019épinette de forte dimension préalablem.rt aménagée.Le plus récent modèle de scierie portative de cette compagnie sera en démontrafon.Vous verrez en action leur déligneuse accompagnée de plusieurs accessoires facilitant la manutention des billes.Dépositaire de la marque JOHN DEERE, on pourra voir exposé sur ce site de la machinerie permettant la construction de chemins forestiers, a l aide d'un bouteur sur chenille et d\u2019une excavatrice, le tout sera stationnaire.Scarificateur a placeaux de type \"taupe\" monté sur une excavatrice et permettant la préparation de terrain par microsites en vue du reboisement Utilisation du broyeur \"Brushmowcr\u201d pour éliminer la végétation non désirable dans les plantations envahies par la compétition.Service d'instructeurs forestiers pour la formation sur mesure, dans les techniques de travail ayant trait à l\u2019utilisation de la scie à chaîne et de la débroussailleuse.Démonstration d'abattage directionnel, de martelage, d\u2019affûtage et de techniques de travail avec la débroussailleuse.Fendeuse a bois de chauffage sans couplage nécessaire pour la déplacer; entièrement motorisée, elle possède son propre pouvoir de déplacement.Annexée à un tracteur de ferme, la déchiqueteuse SEPPI M est un concept unique qui pemiet de remettre en production des terrains envahis par la broussaille.Rouleau à dents multiples, cette déchiqueteuse peut réduire en copeaux des arbres debouts jusqu\u2019à 20 cm de diamètre Accueil Chapiteau et restauration Toilettes Coupe # Site Exposant 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Description SAMCO- Patenteux À déterminer Armand et François Caron \u2022 Patenteux Antoine Madore - Patenteux À déterminer Rémi Dion - EETTF Service de Développement Matapédien - EETTF Gilles Lacroix - Patenteux Toilettes Société Sylvicole de Mistassini - EETTF REXFORct La Société Sylvicole de Mistassini FÉRIC Société Planteur Plus -EETTF À déterminer mm ilü M.Aboud Mubareka vient nous démontrer comment il pratique le débusquage de bois en longueur avec un treuil suédois portatif à motorisation indépendante et à action télécommandée.Le tout accompagné d\u2019accessoires essentiels tels que le cône de débusquage en fibre de verre et les poulis de déviation.Extraction de semis naturels pour le repiquage, à l\u2019aide d\u2019un extracteur de fabrication artisanale.Arche de débusquage annexé à un véhicule tout terrain pour sortir du bois en longueur.Modèle entièrement conçu par M.Madore M.Dion nous fera la démonstration de techniques de travail développées à partir d'un treuil hydraulique sur tracteur de ferme.Comment sortir du bois de longueur multiple lors d\u2019une éclaircie sans endommager les tiges d\u2019avenir , et en protégeant la régénération naturelle; le tout à peu de frais?C\u2019est ce que vous pourrez voir sur ce site.Ce projet de recherche vise & rendre opérationnelle la technique d\u2019épandage des Bois Raméaux Fragmentés (BRF) et d'en vérifier la rentabilité.Pour ce faire, les visiteurs pourront voir à l'oeuvre trois (3) modèles de déchiqueteuses soit : la MANCHETE, la BANDIT, et la FARMI.M.Lacroix aura l\u2019occasion de nous démontrer les multiples fonctions de sa remorque extensible à bascule.En effet, cette remorque peut être utilisée à la fois pour transporter du bois de différentes longueurs et pour transporter le véhicule tout terrain après son utilisation.Un treuil hydraulique pour tracteur de ferme y sera également exposé.Des études comparatives ont été réalisées entre un treuil portatif sur traîneau et un \u201cHypro\u201d processeur monté sur tracteur de ferme.Ceci lors de l'exécution d'éclaircie commerciale et de coupe de protection de la régénération naturelle.En plus de comparer la productivité de ces équipements dans ces traitements, le but ultime était de permettre aux propriétaires de boisés privés de produire des billes à un coût compétitif.Venez voir les résultats obtenus! La société d'état REXFOR sera sur place et pour cette occasion le sujet de leur démonstration sera la plantation de plants résineux de forte dimension.Les visiteurs auront la possibilité d\u2019expérimenter eux-même la mise en terre de ces plants.De plus, la SOCIÉTÉ SYLVICOLE DE MISTASSINI sera également présente sur ce site aim de démontrer, de façon interactive, la pose de paillis destinés à protéger les plants de la végétation compétitrice.L\u2019institut canadien de recherche en génie forestier sera sur place pour démontrer l\u2019utilisation de différents accessoires, annexés soit à un tracteur de ferme ou à un véhicule tout terrain tel que : traineau autochargeur, treuil hydraulique, pinces de chargement, cabestan, etc.Résultats de recherche présentant l'utilisation de la VALMET 901 (abatteuse, ébrancheuse, tronçonneuse) dans des coupes d'éclaircie.Des techniques de travail ont été développées pour maximiser le rendement de la machine tout en protégeant la régénération naturelle, en distançant au maximum les sentiers de débardage et en effectuant différents types de façonnage.Guide officiel Si la forêt de la Vallée m\u2019était contée Le territoire de la MRC de la Matapédia, c'est 5 427 km2 de forêt, dont 2 610 km2 de forêts privées, petites et grandes, et 2 817 km2 de forêt publique.La part de la forêt privée est ici proportionnellement plus importante que partout ailleurs au Québec.La forêt est considérée à 74% comme une jeune forêt, conséquence d'une surexploitation passée et de l'effet de certains agents, en particulier les feux de forêt et les épidémies d'insectes.En majorité constituée de peuplements résineux (56%) et de peuplements mélangés (30%), cette jeune forêt offre néanmoins un volume marchand brut s'établissant à plus de 43 millions de mètres cubes.Pour avoir une petite idée de ce que ça représente, imaginez que vous voulez remplir le stade olympique avec du bois.Pour mettre tout le bois de la Matapédia, il vous faudra remplir 18 fois le stade olympique, qui, toile fermée, contient un volume de 2 500 000 m3.Sur ces 18 stades olympiques, vous pourrez en remplir 15 avec uniquement du sapin et de l'épinet-te.C'est beaucoup de résineux, et on comprend mieux quelle peut être l'étendue des dommages causés à l'économie régionale pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette.On a estimé ces pertes à plus de 6 millions de m3, soit l'équivalent de 10 années de prélèvements de résineux, près de trois stades olympiques.Mais pour l'heure, l'industrie prélève des quantités importantes de bois.Elles s'établissaient, en 1990, à 531 850 m3, au plus fort d'une vaste opération destinée à récupérer le bois en perdition par suite de l'épidémie de tordeuse de bourgeons de l'épi-nette du début des années 1980.La majeure partie de la récolte (45%) est effectuée sur les terres publiques, mais les petites forêts privées fournissent tout de même 34% du volume total contre 20 à 25% ailleurs.Les résineux sont utilisés à 57%> pour le sciage et à 43% pour les pâtes et papiers.Le bois de chauffage fournit une récolte de près de 20 000 m3 et représente 24% des prélèvements totaux de feuillus.Source: Aujourd'hui, Notre forêt, Petite histoire forestière de la Matapédia Répartition du territoire forestier par type de tenure | Forêt publique ¦\tGrande forêt privée ?\tForêt privée et intramunicipale INVENTAIRE TOTAL: 43 MILLIONS M3 ou 18 fois le volume du stade olympique (toile fermée) Forêts Canada: un partenaire de premier plan Forêts Canada, une composante du ministère des Ressources naturelles du Canada, est fière de s\u2019associer à la Vallée-de-la-Matapédia: Capitale forestière canadienne 1993 pour la tenue de Forexpo Vallée 1993.Forexpo Vallée s\u2019inscrit comme une activité de premier plan en foresterie pour l\u2019ensemble de l\u2019Est du Canada.Cette tribune offerte aux forestiers informera les visiteurs des derniers développements en matière de techniques de travail en forêt.Par conséquent, Forêts Canada a alloué une contribution financière significative afin de supporter la réalisation de Forexpo Vallée.Forêts Canada s\u2019affirme comme un partenaire de premier plan pour l\u2019aide à la foresterie en particulier pour ses interventions en transferts technologiques dans le cadre du proramme Essais, expérimentation et transfert technologique en foresterie. 4 IM*1 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Le modèle DTCE, im coureur des bois infatigable «Invitation particulière à venir nous rendre visite au kiosque #12, site de démonstration Forexpo, les 3, 4 et 5 septembre 1993.» Jusqu\u2019au fond du bois Avec le pouvoir de flottaison exceptionnel de ses quatre roues à double traction et son grand dégagement au sol, le modèle DTC E travaille aisément jusqu'au fin fond du bois.Il s\u2019accroche au sol Avec la force de traction étonnante de ses roues avant plus grandes et sa boîte de vitesses rampantes, le modèle DTC E s\u2019accroche au sol là où les travaux forestiers vous attendent.Une remorque motorisée ?Oui c\u2019est possible! La prise de force synchronisée avec les roues transmet à votre remorque une vitesse de déplacement identique à celle du tracteur DTC E, un avantage supplémentaire lors du transport en terrain mou ou accidenté.umven/m Un réseau de concessionnaires fiables et prêts à vous servir en tout temps au Québec Distribués par Tracteur Universal Canada Liée BUREAU CENTRAL 1439 Quebec Ave, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 1V4 \u2022 (306) 242-0227 FILIALE: 1770 Bonhill Road.Mississauga.(Ontario) L5T 1CB- (416) 564-7494 Pour un lupplémant d'information au Québec ai dana lai Maritimes: Directeur des ventes: M Jean Faucher.4335.route 25t.Lennoxville (Québec) J1M 2A3 Téléphone et Télécopieur: (819) 837-2704 FORET ATELIER DE DÉMONSTRATION POUR LA PRODUCTION DE BOIS LONG Les 25 et 26 juin dernier dans la région de Charlevoix, se tenait un atelier de démonstration sur l'utilisation du véhicule tout terrain (VIT) et du tracteur de ferme pour la production de bois long.Cette activité, organisée par l'Office des producteurs de bois de la région de Québec (OPBRQ), regroupait une centaine de participants.L'OPBRQ a mis sur pied cet atelier à la suite d'un projet réalisé à l'été 1992 dans le cadre du programme Essais, expérimentations et transfert technologique en foresterie de Forêts Canada.La démonstration se tenait dans un peuplement de pins gris situé à Sainte-Agnès faisant l'objet d'une éclaircie commerciale.Différentes méthodes et équipements de débusquage et de débardage adaptés au VTT et au tracteur de ferme ont été démontrés aux participants.Ces der-niersont également eu droit à des démonstrations de techniques d'abattage en relation avec les activités de transport de bois.En ce qui concerne le tracteur de ferme, ce dernier était adapté au travail en forêt.Au dire du coordonnateur du projet, M.Pierre Cadorette, le tracteur doit idéalement avoir un minimum de 35 forces (H.P.) de moteur, être équipé d'une traction aux quatre roues et être pourvu d'un système hydraulique fonctionnel.Des modifications mineures ont également été apportées au tracteur.Des plaques de métal ou du grillage protègent le radiateur, les valves de pneus et certains éléments exposés du moteur.Le coût de ces transformations est évalué à environ 1 ()()() $.Parmi les nombreux équipements utilisés, le treuil forestier monté sur tracteur de ferme a permis d'amener des billots de 8, 10, 12 et 16 pieds de la souche au sentier de débardage.Pour réaliser adéquatement ce travail, une bonne planification et le recours à l'abattage directionnel sont essentiels.Divers modèles de treuil forestier sont présentement disponibles sur le marché à partir de 2 000 $.Différentes méthodes pour protéger la régénération et les arbres restants ont aussi été utilisées.Par exemple, une vieille chenille de motoneige entourant le tronc permet de protéger les arbres susceptibles d'être blessés lors du débusquage.Quoique l'équipe de l'OPBRQait démontré des équipements et des méthodes de travail qui semblaient bien adaptés au VTT, il est important de noter que la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a émis une directive à ce sujet.De façon générale, cet organisme considère que le V IT n'est pas adapté aux travaux de débardage et de débusquageen milieu forestier.Il est donc conseillé de vous informer adéquatement de cette ligne directrice avant d'utiliser votre V IT pour vos travaux sur lot boisé.Étant donné la popularité croissante de ces véhicules auprès des propriétaires de forêts privées, on peut s'attendre à ce que leurs représentants invitent la CSST à réviser sa position.Cet atelier de démonstration sera de nouveau présenté les 27 et 28 août prochains en Gaspésie et du 3 au 5 septembre à Causapscal dans la Vallée-de-la-Matapédia.Des documents sur vidéos et des guides d'utilisation sont également distribués par l\u2019Office des producteurs de bois de la région de Québec (418-872-0770).1+1 Forêts Forestry Canada Canada Canada FORÊtC\u2019MmId\u2019HUI SYMPOSIUM SUR LA GÉOMATIQUE APPLIQUÉE À LA FORÊT PRIVÉE Les 15 et 16 juin dernier à Sayabec, se tenait un symposium sur la géomatique appliquée à la forêt privée.Cet événement était organisé dans le cadre des célébrations entourant la nomination de la Vallée-de-la-Matapédia à titre de Capitale forestière canadienne 1993.Plus de 200 personnes intéressées à cette nouvelle technologie et à la forêt privée ont pu assistera 14 con férences don nées par des spé-cialistesou des chercheurs venus du Québec et des provinces de l'Atlantique.De nombreux exposants provenant de divers organismes étaient également présents pour démontrer les possibilités de systèmes permettant le développement de la géomatique forestière.La géomatique qui est une discipline très prometteuse au niveau forestier permet notamment d\u2019associer une grande quantité de données descriptives à un lieu géographique donné.En forêt privée, par exemple, des systèmes informatiques peuvent maintenant emmagasiner toutes les données se rapportant à une propriété \u2022\tforestière et celles-ci peuvent être consultées et mises à jour en tout temps.Ces systèmes informatiques que l'on appelle systèmes d'information à référence spatiale (SIRS) peuvent également permettre de produire des cartes forest ières décrivant une propriété ou une région entière sur simple com-mandede l'utilisateur, cedernier sélectionnant uniquement les informations qui l'intéressent (chemins, cours d'eau, lignes de lots, etc.).Ce type d'outil informatique est appelé à rendre d'importants servicesaux gestionnaires des forêts et aux propriétaires de lots boisés.REGARD SUR LE SYGII Une des applications de la géomatique en forêt privée a été présentée lors de ce symposium par M.Jacques Robert, ingénieur forestier à l'emploi de Forêts Canada à Rimouski.Il s'agit du Système de gestion des informations forestières (SYGIF) mis au point dans le cadre du Programme de développement forestier de l'Est du Québec.Au cours de cette présentation, M.Robert a relaté les grandes étapes du développement du SYGIF entre 1990 et 1992.Celui- M.Jacques Robert lors de sa présentation ci s\u2019est effectué sur une partie du territoire de l'Office des producteurs de bois de la Côte-du-Sud.Présentement, le système est déployé progressivement sur l'ensemble du territoire de l'Est du Québec.L'implantation de cette nouvelle technologie pourra éventuellement bénéficier aux quelque 16 000 propriétaires forestiers de ce territoire et leurs conseillers.«C'estpoi ircoi itribi lerà ut lemeillei ire connaissance de la forêt privée et, de là, à sa saine gestion qu'on s'est iuil.-«Rniiilllfi l + l Forêts Canada Forestry Canada Canada 3' engagé dans le développement du SYGIF», a rappelé M.Robert.Parmi les avantages du Système de gestion des informations forestières, énumérés par M.Robert, mentionnons : \u2022\tune comptabilité permanente et cumulative des travaux réalisés sur les lots privés; \u2022\tla mise à jour continuelle des plans de gestion de chaque propriété forestière à la suite de la réalisation de travaux; \u2022\tla simulation de l'évolution des peuplements forestiers dans le temps; \u2022\tla localisation des zones de protection environnementale (exemple : lisière boisée le long d'un cours d'eau).M.Robert a également précisé les quatre étapes à suivre pour arriver à la confection par le SYGIF du plan de gestion rem is aux producteurs forestiers.1.\tLes données forestières recueillies sur le terrain telles que la hauteur du peuplement et la surface terrière sont entrées et traitées dans le système.2.\tL'utilisateur du SYGIF enregistre la stratification forestière (superficie de forêt qui possède les mêmes caractéristiques) et affecte un numéro à chacune des strates délimitées.3.\tLes traitements suggérés par le conseiller forestier (travaux sylvicoles admissibles à des programmes d'aide) sont insérés dans le SYGIF.Le système permet alors à l'usager de tenir compte de certaines contraintes environnementales (cours d'eau, zonage ¦ ^ ¦ Forêts\tForestry I i I Canada Canada FORÊtCvÜmId\u2019HUI TRAITEMENTS SUGGÉRÉS PAROISSE DE STBRUNO OMBRAGÉ(S| Éclaircie commerciale.t l Édairoe précommerciale.E23 Coupe de protêt.regen.Y/////A UIWITWH SI MUN0«