La terre de chez nous, 3 octobre 2002, Supplément 1

[" Internet: http://www.fpccq.qc.ca mrrîMi Produire du sarrasin Une tradition chez les Welsh \u201e mm m Supplément de La Terre de chez nous \u2022 Volume 12 No 5 Octobre 2002 rgm- Dame Nature prévisions des analystes ï a x ECOLO-TIGER et ECOLO-TIL 2500 concessionnaires du réseau Case IH et DMI PLUS PRES PLUS FORMÉS PLUS DE PIÈCES PLUS DE POUVOIR D'ACHAT BERTHIERVIllE BENOÎT BELLEROSE INC.FMM COATICOOK J M CHAGNON INC.GRANBY LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUFINC.HÉBERTVILLE/LAC ST-JEAN CENTRE AGRICOLE SAGUENAY UC ST-JEAN INC.HUNTINGDON LES ÉQUIPEMENTS LA2URE ET RIENDEAU INC.MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC.NAPIERVILLE CUUDE JOYAL INC.NICOLET CENTRE AGRICOLE NICOLET/YAMASKA ST-CLET LES ÉQUIPEMENTS LA2URE ET RIENDEAU INC ST-DENIS-SUR-RICHELIEU CUUDE JOYAL INC.ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES EQUIPEMENTS R.MARSAN INC ST-GUILUUME CUUDE JOYAL INC.STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.ST-MAURICE R.CLEMENT & FILS STANBRIDGE STATION CUUDE JOYAL INC.UPTON LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.VICTORIAVILLE GARAGE MAURICE LEBUNC INC.Visitez notre site Internet http://www.caseih.com Cast IH «si una marqua déposé* da la Corporation Cost.une CROISSANCE SUPÉRIEURE UNE MACHINE AUSSI BONNE QUE LE RÉSEAU QUI LE SOUTIENT DES RACINES ET DU RENDEMENT 4 RAISONS DE VOUS EN PROCURER UN \u2022 Érosion minimale \u2022 Activité oérobique plus intense \u2022 Réduction de la compaction \u2022 Amélioration de la texture CASE l/l Système Yield-Till1 Écolo-til 2500 Fini le compactage.Écolo-tiger 530B 5 dents à écartement de 30 po.Puissance nécessaire: 170 à 240 CV.Ecolo-tiger 527B 5 dents à écartement de 27 à 30 po.Puissance nécessaire: 140 à 180CV.Écolo-tiger 730B 7 dents à écartement de 30 po.Puissance nécessaire: 245 CV et plus.i 4 OCTOBRE 2002 Supplément de U Terre de chez nous (TCN) Éditorial l'n choix éclairé Actualité .5 Fiscalité municipale, AS RA, mise en marché, paiements anticipés Mise en marché .10 Coop du Midwest américain Avant tout, les services parallèles Portrait .12 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Québec Des cultures de plus en plus diversifiées \u2022ae .fv.\" Sécurité routière .14 Les règles pour les véhicules très larges en Ontario et en Ohio Environnement .17 L ue vague de règlements *^ijSH\t \t Légumes de transformation .30 La pénurie de main-d'œuvre saisonnière Un problème épineux pour la transformation Acheteurs de grains .32 Liste des titulaires de permis ,vvr:.u * »! POUR NOUS REJOINDRE.i*f!firt^ Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec 555, bout.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J-ïH 3V9 Téléphone : (550) 679-0530 Télécopie : (450) 679-6372 Courriel : fpccq@fpccq.qc.ca, Internet : http://w\\w.fpccq.qc.ca Pour obtenir l'information.et les commentaires sur le marché des grains Service de messagerie vocale (gratuit) 1-800-361-1345 1-800-361-9736 1-800-361-2095 (514) 521-1717 - Ligne de Montréal Marché\t38 Dante Nature défie les prévisions des analystes Statistiques .42 Les livraisons en % cumulatif Ri ^ Reportage pdttire du sarrasin tradition chez les Welsh ÉDITEUR la Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555.faouL Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 TéL:1450) 679-8483 Courriel: tcn@tcn.upa.qc.ca Site web: www.tcn.upa.qc.ca DIRECTEUR Daniel Boulanger RÉDACTEUR EN CHEF.RESPONSABLE DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES Victor Larivière SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Trottier COLLABORATEURS Michel Beaunoyer.Luc Betzile.Michel Dostie.Stéphane Gagné.Marcel Labrie.Armand Mousseau CONCEPTION GRAPHIQUE Groupe Charest RESPONSABLE DE U PRODUCTION Carole Latancette INFOGRAPHISTES Annie Bisaillon.Karyne Bradley.Jocelyne Carrier SÉPARATIONS DE COULEURS Préimpression Ad Hoc Le Groupe IMPRESSION Imprimeries Transcontinental inc.DIRECTEUR DE U PUBLICITÉ RéalLoiseau REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Christian Guinard.Sylvain Joubert Sylvain Lalonde.Chantal Rainville REPRÉSENTANT HORS QUÉBEC Jacques Long TéL: (905) 335-5700 Fax: (9051335-5001 ADMINISTRATION Jocelyne Gareau TIRAGE ET ABONNEMENTS Marie-Josée Rheault DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0832-5634 Prochaine parution: 9 janvier 2003 Date de tombée pubücitaire: 28 novembre 2002 U magazine « Grandes Cultures » parait ring lois par année.Dans la présente publication, le générique masculin est employé sans discrimination et uniquement dans la but d'alléger le texte.PHOTOS COUVERTURE: MICHE D0SUE/TCN i 05863 [éditorial] Un choix éclairé Les producteurs réalisent de plus en plus que notre façon de commercialiser nos ij rains Individuellement nous m eue directemen t dans lin cul-de-sac.Aujuret à mesure que notre production augm en te, notre structure de prlv se détériore et nous éloigne de l'obtention de la.valeur de remplacement pour nos grains.L\u2019assemblée générale annuelle (AGA) 2001 avait déjà mandaté la Fédération pour établir une agence de vente unique pour la production du blé destiné à l'alimentation humaine.Ce projet de règlement est actuellement déposé à la RMAAQ et une décision devrait nous parvenir d'ici la fin de l\u2019année 2002.L'AGA 2002 allait encore plus loin en confiant à la Fédération l'élaboration de deux scénarios d'intervention sur les marchés, identifiant les avantages et inconvénients reliés à chacun d'entre eux.Elle demandait aussi de revenir en consultation auprès des producteurs afin que ceux-ci puissent faire des choix éclairés sur les outils à mettre en place pour l'avenir.I.es deux scénarios retenus sont la vente par encan électronique obligatoire et la gestion centralisée des ventes de grains La Fédération a donc préparé un document de réflexion sur la mise en marché des grains, lequel servira de hase pour la consultation qui s'amorce au niveau de notre structure et qui devrait être réalisée par les C.A.régionaux d'ici la fin du mois de novembre 2002.Mon vœu le plus cher est que notre réflexion nous amènera à reconnaître que de mieux structurer notre mise en marché ne pourra, à moyen et à long terme, qu\u2019être bénéfique pour l'ensemble des producteurs.Ce ne sont d\u2019ailleurs pas les exemples qui manquent, puisque les premières fédérations à utiliser les pouvoirs du plan conjoint le firent dès le milieu des années I960.Force nous est d\u2019admettre (pie les secteurs agricoles qui se sont organisés connaissent une stabilité nettement supérieure à la nôtre et bien que certains problèmes subsistent ces producteurs obtiennent du marché un meilleur retour pour leur produit.Nous avons tous les outils nécessaires avec notre plan conjoint pour intervenir efficacement sur nos marchés.Toutefois, il nous faut la volonté de travailler ensemble, la détermination et la patience pour mener à terme le projet que nous retiendrons.Il est certain que les résultats ne seront pas immédiats et que nous rencontrerons plusieurs obstacles lors de la mise en application d\u2019un nouveau règlement, mais si nous voulons obtenir des retombées positives un jour, il nous faut amorcer le processus dès maintenant.La décision nous appartient.Denis Couture Président, FPCCQ [actualités] Fiscalité municipale : une opération réussie! En août dernier, la Fédération des producteurs de cultures commerciales procédait à une opération majeure dans le dossier de la fiscalité municipale et du Programme de remboursement de taxes municipales et scolaires du MAPAQ.En effet, un formulaire pour évaluer l'impact des modifications île ce programme a été expédié à tous les membres de la fédération.Les résultats ont de loin dépassé les attentes puisque quelque I 500 producteurs ont répondu à l'appel.Ce taux de réponse représente environ 15 % de l'ensemble du membership de la fédération.Selon les formulaires compilés, le nouveau Programme de remboursement détaxés a un impact global de près de 1 000 S par entreprise, ou 6,77 $/ha.Les régions les plus durement touchées sont, dans l'ordre, Saint-Jean-Valleyfield avec I 662 S/entreprise (12,53 S/lia), Saint-llvacinthe avec 1 2.3H ,S/entreprise (S, 12 S/ha), Lanaudière avec 1060 $/entreprise (8,OS $/ha) et le Centre-du-Québec avec 020 S/entreprise (6,18 S/ha).Rappelons qu'il n'v a plus, dans le nouveau Programme de remboursement de taxes, le plafond de 800 S/ha d évaluation foncière au-delà duquel le MAPAQ remboursait 100 % des taxes foncières.AS RA Comme vous avez pu le constater, le deuxième versement de l'avance de crédit printanière de la saison 2002-2003, prévu au mois d'août, a dû être ajusté à la baisse par rapport à ce que la Fédération avait convenu au milieu du mois de juillet avec la FADQ.Les fortes hausses du prix de marché du mois d'août ont provoqué des changements importants aux prévisions d'intervention.Ces dernières sont présentées dans les actualités.Le ministre de l'agriculture, M.I.yle Vandief a annoncé dernièrement que l'aide spéciale de 600 millions dollars pour l'année 2001 sera versée directement dans les comptes CSRN des producteurs à raison de -t,25 % de leur ventes nettes admissibles.Le Québec, Terre-Neuve, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest procéderont différemment puisque le CSRN n'est pas dims ces régions le principal mécanisme de-stabilisation.Des ententes fédéral-provincial devront intervenir dans ces régions pour la distribution des montants.Au Québec, le ministre Maxime Arseneau n'a pas encore signé l'entente canadienne concernant le projet du CSA (Cadre stratégique agricole) sous prétexte que le programme manque de souplesse et qu\u2019il remet en question notre programme d\u2019assurance-stabilisation.In signature de cette entente est-elle une condition pour obtenir notre part des 600 millions de dollars?Nous n'avons pu jusqu\u2019à ci-jour obtenir une réponse claire à ce sujet.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019annonce du ministre Vandief a grandement déçu les principales -associations de producteurs, puisque la distribution de cet argent ne tient pas compte des besoins et est diluée à tous les producteurs canadiens, même dans les secteurs qui n'en ont p;ts besoin.La Fédération travaille actuellement à ce que le Québec touche sa part le plus tôt possible et que nous appliquions une méthode différente pour distribuer ces montants en fonction des besoins.La Fédération considère que pour 2001, plus de 80 % du montant alloué au Québec devrait être versé dans le secteur des grains.PROGRAMME D\u2019ASSURANCE-STABILISATION (ASRA) SAISON 2001-2002 PREVISIONS DE LA FPCCQ AU 4 AOÛT 2002 \tAvoine\tBlé\tBlé\tMaïs\tOrge\tSoya \t\tfour.\tc.hum.\t\t\t Prix garantis' l$/tm)\t229,00\t245,00\t293,00\t190.00\t227,00\t326.00 Prix du marché* ($/tm)\t139,00\t156.00\t175,00\t143.00\t139.00\t275.00 Compensation brute* ($/tm)\t90,00\t89,00\t118,00\t47.00\t88.00\t51.00 Rendement moyen (tm/ha)\t3,22\t3.50\t3.00\t7.00\t3.50\t2.80 Compensation brute* ($/ha)\t289.80\t311,50\t354.00\t329.00\t308.00\t142.80 Cotisation 2001 ($/ha)\t116.45\t98.64\t78,39\t116.41\t119.31\t36.04 Compensation nette* ($/ha)\t173.35\t212,86\t275,61\t212.59\t188.69\t106.76 Crédit de cotisation ACRA 2000* ($/ha)\t8,00\t6,00\t5,00\t17.00\t5.00\t0.00 Avance de crédit print mai 2001 ($/ha)\t63,72\t61,63\t48.72\t76.53\t58.60\t49,02 Avance de crédit print août 2001 ($/ha)\t71.14\t100,71\t125.80\t83.76\t83.44\t25,70 1\" avance décembre 2001 ($/ha)\t0,00\t0,00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 2' avance avril 2002 (J/ha)\t0,00\t0,00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 Avance de crédit printmai 2002** ($/ha)\t40,00\t50.00\t60.00\t69,97\t50.00\t30.00 Montant provenant de la\t32,28\t4.15\t28.52\t60,00\t25.86\t30.00 saison 2001-2002** ($/ha)\t\t\t\t\t\t Montant provenant delà\t7.72\t45,85\t31.48\t0.00\t4.14\t0.00 saison 2002-2003** l$/ha)\t\t\t\t\t\t Montant provenant data\t0,00\t0,00\t0.00\t9,97\t0.00\t0.00 saison 2000-2001** ($/ha)\t\t\t\t\t\t Paiement final janvier 2003* ($/ha)\t14.21\t52,37\t77,57\t9.30\t25,79\t2.04 \u2018Prévisions de ta FPCCQ \u201cCette section est aussi reproduite sur le tableau de la saison 2002-2003.Il ne faut donc pas tes considérer comme deux paiements distincts.Les avances de paiements sont possible en vertu du programme fédéral d'avance de crédit printanière.Photo : France Groutx Grandes cultures octobre 2002 Mise en marche En 2001, la production d\u2019orge fut 28 %, ou 90 000 tonnes, supérieure à celle de 2000.Aussi, les livraisons sur le réseau commercial sont en augmentation de 43 %, ou 65 000 tonnes.Ces livraisons établissent un nouveau record depuis le début de la cueillette des données au plan conjoint en 1985.Au cours du premier trimestre de 2001-2002 (août-sept.), les producteurs ont livré près de 50 % des quantités, en avance de 10 % en valeur absolue de la moyenne quinquennale.Étant donné les forts escomptes sur les prix offerts aux producteurs de la récolte 2002, les producteurs ont avantage à préconiser l'entreposage jusqu\u2019à au moins le début de l\u2019année 2002.L'augmentation de 29 % des livraisons d'avoine sur le réseau commercial se situe près de l'augmentation de la production de 31 % sur l'an dernier.Au cours des cinq premiers mois de l'année commerciale de 2001-2002, les producteurs ont livré 53 % des livraisons totales.Les prix de l\u2019avoine locale ont été lents à s\u2019ajuster selon les conditions du marché qui prévalaient en Amérique du Nord.Les producteurs ont dû patienter jusqu\u2019en décembre pour constater le début de l'ajustement des prix.Ce n\u2019est qu\u2019à compter du début du second semestre que les prix locaux ont représenté la valeur de l\u2019avoine de grade n\" 2 chez nos voisins du sud ou de l'Ouest canadien.En 2002-2003, il est peu probable d'être témoin d\u2019une flambée des prix comme l'an dernier en raison d'une augmentation de la production aux États-Unis et au Canada.Aussi, on prévoit le retour de la Finlande et de la Suède comme pays exportateurs d'avoine après une année d\u2019absence à ce titre.\t\t\t\t\t\t\t \tAvoine\tBlé\tBlé\tMaïs\tOrge\tSoya\tCanola \t\tfour.\tc.hum.\t\t\t\t Prix garantis*\t209.00\t229.00\t24B.00\t172.00\t203.00\t205.00\t366.00 Prix garantis ajustés ($/tm) pourCSRA*\t200.00\t217.00\t232.00\t157.00\t193.00\t247,00\t342.00 Prix du marché* ($/tm)\t145.00\t175.00\t200.00\t165.00\t155.00\t335.00\t340.00 Compensation brute* ($/tm)\t55.00\t42.00\t32.00\t0.00\t38.00\t0.00\t2.00 Rendement moyen (tm/ha)\t3.20\t3.30\t3.10\t7.20\t3.50\t3.00\t2.30 Compensation brute* ($/ha)\t176.00\t130.60\t99.20\t0.00\t133.00\t0.00\t4.60 Cotisation préliminaire 2002* ($/ha)\t01.00\t76.00\t64.00\t56.00\t75.00\t9.00\t32.00 Compensation nette* ($/ha)\t95.00\t62.60\t35.20\t0.00\t50.00\t0.00\t0.00 Avance de crédit print mai 2002** ($/ha)\t40.00\t50.00\t60.00\t69.97\t50.00\t30.00\t0.00 Provenant de ta saison 2001-02 ($/ha)\t32.28\t4.15\t28.52\t60.00\t25.86\t30.00\t0.00 Provenant de la saison 2000-01 l$/ha)\t0.00\t0.00\t0.00\t9.97\t0.00\t0.00\t0.00 Provenant de la saison 2002-03 ($/ha)\t7.7\t45.05\t31.40\t0.00\t24.14\t0.00\t0.00 Avance de crédit print août 2002 0/ha)\t49.89\t4.50\t1.50\t0.00\t21.73\t0.00\t0.00 1\" avance versement déc.2002* ($/ha)\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 2* avance avril 2003* ($/ha)\t9.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 Paiement final janvier 2004* (J/ha)\t28.39\t12.25\t2.22\t0.00\t12.13\t0.00\t0.00 CSRA 1\" dépôt CSRA de la FADQ (printemps/été 2003)*** ($/ha) 10.15\t\t16.64\t25.30\t19.13\t10.60\t26.73\t28.85 2* dépit CSRA de la FADQ (printemps/été 2004)*** ($/ha) 15.23\t\t12.55\t6.32\t44.65\t18.05\t26.73\t1137 \u2019Prévisions de la Fédération \u2019\u2019Cette section est aussi reproduit! sur ts tableau do la saison 2001-2002.H no faut donc pas Iss contidértr comma dsux paiements distincts.Lis avances de paiements sont possibles tn vertu du programme fédéral if avance de crédit printanière.\u201d\u2019Ced représente une prévision pour le dépôt moyen de It FADQ au CSRA pour la saison 2002-2001 Ce dentier varier* d'un producteur i l'autre en fonction de ses ventes nettes admbsaiH.Le 1* et le t dépits sont évalués selon un pourcentage moyen des ventes effectuées au courant de l'année de calendrier 2002 et 2003.6 Grains avoine mais orge Semences p r o v a I c i d c O' m > w w w prsvalcid.,, NOTRE PARTICIPATION À VOTRE ALIMENTATION de grains et sous-produits 4572, boul.Marie-Victorin, Varennes (Québec) Canada J3X 1P7 Té!.: (450) 652-3916 Sans frais: 1 877 652-391 Fax:(450) 652-7959 blé canola sarrasin Sous-produits Services: séchage, criblage, entreposage.Mise en marché: au comptant et à terme. \t\t\t\t\t\t\t \tAvoine'\tBlé\tBlé Canola'\t\tMaïs\tOrge'\tSoya' fourraqer'panifiable\t\t\t\t\t\t\t Mise en marché jusqu'à la fin juillet en milliers de tonnes\t\t\t\t\t\t\t 2001-02\t101\t58\t22\t5\t1901\t215\t283 2000-01\t79\t45\t11\t12\t1147\t150\t294 1999-00\t80\t34\t17\t19\t1924\t159\t388 \t\t\t\t\t\t\t Total commercialisé durant l'année (milliers de tm)\t\t\t\t\t\t\t 2001-022\t101\t58\t22\t7\t2100\t215\t293 2000-01\t79\t45\t11\t13\t1342\t150\t308 1999-00\t88\t34\t17\t20\t2108\t159\t401 \t\t\t\t\t\t\t 2 commercialisé jusqu'au 30 juin\t\t\t\t\t\t\t 2001-022\t100\t100\t100\t71\t91\t100\t97 2000-01\t100\t100\t100\t92\t85\t100\t95 1999-00\t100\t100\t100\t95\t88\t100\t97 Commercialisation : avoine, blé et orge : 1* août au 31 juillet canola et soya :1*sept au 31 août maïs, 1-ort.au 30 sept ' Semences incluses revisions Source : FPCCQ\t\t\t\t\t\t\t La production de blé de l'année 2001 était en augmentation de 20 % sur l'année précédente et les livraisons de blé fourrager et de blé panifiable sur le réseau commercial ont progressé de -h %.Les livraisons de blé panifiable ont doublé alors (pie celles du blé fourrager ont augmenté de 29 %.Sur le tableau ci-contre nous vous présentons les quantités des trois céréales commercialisées pour l'année qui se terminait le 31 juillet.Programme de paiements anticipés : prêts sans intérêt pour la campagne 2002-2003 La récolte a débuté dernièrement et la Fédération débute également sa campagne de financement via le programme fédéral de commercialisation des récoltes.En effet, le programme de paiement anticipé constitue un des programmes régis par la Loi sur les programmes de commercialisation agricole (l.l\u2019CA).La Fédération débute l'émission des prêts sur les récoltes entreposées pour fins de commercialisation ou pour fins d'autoconsommation dans le cadre du programme de paiement anticipé.Veuillez prendre note que les avances sont effectuées par transfert bancaire directement dans le compte de banque du producteur (au même titre que les remboursements).Le prêt sans intérêt peut atteindre 50 000 $\u2022 Ce prêt vous permet d\u2019entreposer votre récolte et ainsi de mieux planifier la commercialisation de celle-ci en fonction du marché ou de l'autoconsommation.Par contre, un prêt pouvant aller jusqu\u2019à 250 000 S au taux d\u2019intérêt \u2022\u2022 taux préférentiel moins 1/4 de 1 % » peut vous être accordé, pour les grains commercialisés.Les frais d\u2019administration sont de 0,40 % pour le premier 50 000 S et 0,25 % sur l'excédent pour une avance sur la récolte aux fins de commercialisation.Pour la récolte destinée à l'autoconsommation, les frais d'administration sont de 1 % de l\u2019avance, avec un minimum de 100 S.Ce programme pour les grains autoconsommés est en pleine croissance et répond bien aux besoins des producteurs qui entreposent leur récolte pour consommation à la ferme.Nous vous invitons donc à évaluer les bénéfices de participer à ce programme qui a démontré au cours des ans un avantage financier très intéressant pour les producteurs de cultures commerciales et pour les producteurs qui utilisent leur récolte pour consommation à la ferme.Le nombre de prêts supérieurs à 50 000 S a connu une croissance soutenue depuis son implantation et nous vous suggérons de bien évaluer les avantages que vous pouvez en retirer.Tout en profitant d'un taux d'intérêt avantageux se situant au taux préférentiel moins 1/ i de 1 %, vous pourriez utiliser ce surplus de liquidité pour bénéficier d'escomptes de paiement à l'achat d'intrants, maintenir votre marge de crédit à un niveau plus faible, ou encore en profiter pour établir un plan de mise en marché ordonné de votre récolte.Four participer au programme, procurez-vous une fiche d'inscription auprès de votre syndicat régional ou communiquez directement avec la Fédération, si vous ne l\u2019avez pas reçue par la poste, au (45Ü) 679-0530.La fiche MAiZEX 6 VARIÉTÉS ROUNDUP READY 2 &.Mm ië:j£u' MAIS-GRAIN MZ18-02 RR 2450 UTM MZ 26-02 RR 2650 UTM MZ 27-77 RR 2650 UTM MZ 27-10 RR 2700 UTM MZ 28-20 RR 2750 UTM MZ 27-77 BTRR 2700 UTM 6 VARIÉTÉS DE MAÏS-GRAIN BT RÉSISTANT AUX INSECTES 11 VARIÉTÉS DE MAÏS-GRAIN RÉGULIER 2300 À 3000 UTM MAÏS-ENSILAGE 8 VARIÉTÉS DE MAÏS SPÉCIFIQUE À L'ENSILAGE 2 Roundup Ready 2 2650 UTM LF 850 RR 2800 UTM LF 950 RR ROGER BONIN Téléphone : (450) 802-0152 Télécopieur : (450) 377-4252 rbonin@sympolico.ee \u2022 www.maizex.com 4488, Mint Line, R.R #2 Tilbury, Ontario, NOP 2LO Grandes cultures octobre 2002 Grandes cultures | octobre 2 0 0 2 d\u2019inscription est également disponible sur notre site Internet (http://\\v\\v\\v.fpccq.qc.cn).Prenez bien note qu\u2019aucune fiche d'inscription ne sera acceptée après le 28 février 2003 dans le cils de la récolte commercialisée.Dans le cas de la récolte autoconsommée, la date limite d\u2019inscription pour les céréales se situe au 15 novembre 2002 et au 15 décembre 2002 pour le maïs-grain, le pois sec et le soya.Veuillez noter également que les producteurs peuvent obtenir les formulaires en anglais s'ils le désirent.\t Récolte\tTaux prévu Avoine fourragère\t68.00 $/t Avoine de semence\t91.00 J/t Blé fourrager\t78.00 $/t Blé de semence\t130,00 $/t Blé consommation humaine\t90,00 S/t Canola\tmooj/t Mais\t78,00 w Orge fourragère\t73.00 s/t Orge de semence\t93.00 $/t Poissée\t75.00 S/t Sarrasin\t150.00 S/t à\t\tm»t Soya de semence\t205.00 W ; lierfiïiinfceii» Un KrrtHuff-wr ,1 fr ' -1 ****\u201cirif^fr^f mm l; vr-v «V A ^ Photo: Dominic Gauthier/TCN Surplus de phos ph ore ?ALPINE LA SOLUTION \u2022\tÉCONOMIQUE \u2022 PRATIQUE \u2022\tÉCOLOGIQUE \u2022 EFFICACE (Les K) à 13 premières livres de phosphore doivent être placées sur la semence dans le sillon.) Tout sous un même toit : \u2022\tEngrais liquides \u2022\tÉquipements pour semoirs et planteurs éservoirs YVES CAMPEAU, d.t.a.Directeur des ventes - Québec MARIE FONTAINE Adjointe au directeur des ventes - Qe Tel.: (450) 771-1742 Fax: (450) 796-2345 Site web : www.alpinecorp.net Courriel:\tbureau@alpinecorp.net ALPINE ^ Consultez \\es experts en engrais Cours de commercialisation La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, en collaboration avec l'ITA de Saint-Hyacinthe, le MAPAQ et la Filière du secteur des grains ont développé des notes île cours de deux niveaux (de hase et avancé).Ce cours est maintenant disponible pour les producteurs et productrices qui désirent améliorer leurs connaissances de la mise en marché des grains.L'ITA de Saint-Hyacinthe offre ces deux cours, on peut s'informer au (450) 778-650-1, poste 201, ainsi que le CFC F P de Victoriaville, au numéro (810) 758-7401, poste 2702.Les cours sont disponibles sur demande de votre part ou en vous adressant à votre syndicat des producteurs de cultures commerciales ou au répondant en formation agricole de votre région (wAvw.formationagricole.com).Nous vous invitons à vous inscrire le plus tôt possible et vous encourageons à demander que ce cours soit offert dans votre région.Photo : Oominic Gauthier / TCN P JJ PIONEER La technologie qui produit* UNE SOCIÉTÉ DUPONT PIONEER HI-BRED LIMITÉE 1 MS MC Marque de commerce ou de service, déposée ou en instance don*, ( usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée.Tout.sous réserve des conditions contenues dans les di et d acnat -2002 PHL Encore et encore, des résultats exceptionnels commencent par une génétique unique pour des rendements supérieurs et une performance constante.Parlez-en à votre professionnel des ventes Pioneer ou visitez notre site Web.\u2022\tPlus de 240 hybrides différents dans la gamme Pioneer \u2022\tAvantage moyen de rendement de 439 kg/ha vs tous les concurrents \u2022\t200 000 comparaisons âJla ferme côtes à côtes en 2001 www.pioneer.cqmn/canada Votre meilleure aubaine prend fin le 30 novembre 2002 Encore et encore Grandes cultures octobre 2002 [mise en marché] COOP DU MIDWEST AMÉRICAIN Avant tout, les services parallèles Michel Beaunoyer' 10 Ils sont des dizaines de milliers de producteurs agricoles à faire partie de coopératives dans les états du Midwest américain.Un regard sur les activités de ces coopératives situées au cœur du grenier de l'Oncle Sam nous montre que la motivation du mouvement en est une de circulation de l'information et de partage de services, d\u2019installation et d'entreposage.I.a commercialisation du grain vient loin derrière, les stocks étant écoulés en des volumes diluviens sur le marché de Chicago, qui dicte les règles du jeu.Et coopérative SCE, qui regroupe 1 800 producteurs en Iowa, offre ainsi à ses membres le transport et l\u2019entreposage du grain, une usine de moulée, la possibilité de profiter des prix en achat de gros de fertilisants, de semences, de produits pétroliers, de véhicules et de machinerie.La coopérative propose aussi des contrats pour des productions à valeur ajoutée dans le mais et le soya.Une prime pour le maïs riche en huile Chez Topflight, en Illinois cette fois, on est plus spécifique à cet effet.Un mais à haut rendement en huile garantit au producteur une prime de 0,22 $ le boisseau, et de 0,25 $ pour un maïs sans OGM.Les contrats de producteurs de ces grains à valeur ajoutée couvrent plusieurs pages.Un coup d\u2019œil au site de la coopérative United Farmers COOP, en Iowa, nous apprend aussi que les prix versés aux producteurs dont le grain est ramassé à la ferme dépendra de sa distance par rapport à l'élévateur.Plus on est loin, plus le montant sera réduit pour les frais de transport.Ces écarts sont rarement de plus que de quelques sous, les membres des coopératives étant regroupés dims des communautés étroitement tissées.La qualité est payée davantage Les critères d\u2019achat du grain repose aussi sur diverses données de qualité.Le Heart of Iowa COOP retranche ainsi jusqu\u2019à 0,39 S par boisseau à la livraison de mat's pour un contenu trop humide.D\u2019une coopérative à l'autre, le taux d\u2019humidité toléré va de 12 à 17 %.Au-dessus de cette limite, des frais de séchage s\u2019appliquent ou des pénalités sont chargées selon un tableau proportionnel au taux d'humidité excédentaire.Les dommages occasionnés par le chauffage du grain, la moisissure, la présence de charançons, ou encore celle d'excréments trop abondants de rongeurs, entraînent aussi des pénalités.Bref, le producteur a intérêt à ce que son grain soit impeccable.\u2019journaliste à la pige ' % ^ \u2019 - «nut » ., Photo: Patrick Vincent/Tü It B 43 X Profitez Y j de bas\tL taux d\u2019intérêt \" ou\tl abais importants pour des 4 commandes^ A hâtives.^ 0 JohnDeêre AgUntel-acaimülezUes ' point} Air Milet CREDIT ST-AUGUSTIN / : Québec Moments\u2019 )hn.- \u2014- * -ST-CÉLESTIN ^ Équipements- -R.P.L.inc.\\ ST-GEORQES-Og.BEAUCE, \u2022 ~ .Equipaménfs.\u2019\u201d-Agri-Benuce enr.STjpOCH-DE- L'ACHIGAN\u2019 Équipements Maurox inc.ST-ISIDORE £ E.Laroctiellè inc.ST-jACQUES- LE-MINEUR Agrieotech ST-PASCAL Equip\u2019, tàplante inc.ST-POLYCARPE _ Agritex -St-Palycarpe inc YAMASKA-ast Aâritex- -, Yaptaskâ STE-ROSALIE: ^Equipements \u2022Laque jtée .VARENNES Equipements, Lnguë X -T Martih-iqc.\" VICTORIAVILLE \u2019André Girouprd Xfils inc JohnDeere pIOH N.OEEHf ©00 Passez du rouge standard, au vert éclatant.Ai/pr «N DEERE vous êtes Lijours aux premières ¦ loges.BB DaLra ^ Demandez votre.CD\tl'Aria Ha rrÀHit ALMA .' -fMaltais_& - * Oueitet-Inç.ANGE-GARDIEN-.DE ROUVILLE Equip.Laguë Itèë BERTHIERViLLE*.E.M.I.(s.e.c) \u2022 CAP DÉ LA - '.-T MADELEINE Equip.R.P.E.inc.ÇQ/VTlCOOK -Equip.Vellloux ¦ CoalicOok inci.-vT \u2019 DRUMMOfJpVIL-LE Agritpx - , \" Drummondvillë .G UIG U E S - ¦ \u2022 V- -:-Maehineries -M, Larosè |tée LAVAL Layaltrac\u2019Equip.Inc.\t: LENNÔXVILLE Equip.Veilleux -r.Lennoxville inc.PIKE RIVER Equip.Lqguo Pike River Inc.-' - RICHMOND - Agritfex.\u2014^\t_., à Wmm* mm.«ÈB \u2022 \u2022\u2022\t1\t».4\t., \u2019Wi.l .\"i-.*.Si mim* .mm \tminii iliin11\u2014¦\tata\tPhoto: Patrick Vincent/TCN\t \t\t\tSuite à 1\tlu page 20 \t\t\t\t Abaques (tables de calcul) de dépôts maximums annuels pour l'ensemble des\t\t\t\t matières fertilisantes utilisées\t\tsur une parcelle de sol, selon la culture pratiquée.\t\t et exprimés en kilogrammes de phosphore total par hectare\t\t\t\t \t\t\t\t Teneur en\tPourcentage de\tRendements de la culture\t\t phosphore\tsaturation en\t\t(t/ha à 15 ï d\u2019humidité)\t kg P/ha\tphosphore (P/Al)\t\t\t \t\t9 0-30\t\u2014\t140\t150\t160 31-60\t\u2014\t130\t140\t150 61-90\t\u2014\t120\t130\t140 91-120\t\u2014\t110\t120\t130 121-150\t\u2014\t100\t110\t120 151-250\t10\t50\t60\t70 251-500\t= 10\t65\t75\t85 \t>10\t50\t60\t70 501 et+\t\t40\t50\t60 \t\t\t\t \tP û î\t\t\tlife®v Teneur en\tPourcentage de\tRendements de la culture\t\t phosphore\tsaturation en\t\t(t/ha à 15 Z d\u2019humidité)\t kg P/ha\tphosphore (P/Al)\t\t\t \t\t3.5 \t\t7 0-30\t\t120\t130\t140 31-60\t\t110\t120\t130 61-90\t\t100\t110\t120 91-120\t\t90\t100\t110 121-150\t\t80\t90\t100 151-250\t10\t30\t40\t50 251-500\t= 10\t45\t55\t65 \t>10\t30\t40\t50 501 et +\t\u2014\t20\t30\t40 La toute nouvell transmission g PowerShift I Demandez votre carte dé crédit AgLine et ' ~ 3 accumulez des-g pointé Air Mile s.YAMÂSK^est ' Agrifex- \u2022 Yamaska . a.a Renseignez-vous sur notre servie#de vrac sans le traè auprès de votre détaillant NK.V Dur connaître le détaillant NK le plus près de chez'vous, visitez notre $ijte www.nkcanada.com (\ta ^ +T V1*\t; >jL J f l f Æ\tTNhfelW.nouvelle s nrnduits sont des nwnups de commerce\t, f\tI\tA .I /«»> Grandes cultures octobre 20 82 36 Suite de la pane 3-1 LABONTÉ-BKLIIUMEUR INC.SAINT-BONAVENTURE\tMEUNERIE LAFRANCE INC.PROULXVILLE\tP.A.LESSARD INC.SAINT-GEORGES LAJOIE, JEAN-LOUIS SAINT-SIMON\tMEUNERIE MICHEL GUENETIE^O 11-5134 QUÉ.INC.VILLE DES LAURENTIDES\tPATOINE & FRÈRES INC.FORTIERVILLE L D ROY INC.SAINTE-PERPÉTUE\tMEUNERIE MOBILE GUY BENJAMIN INC.SA1NT-CÉSAIRE\tP.E.D.RAINVILLE ÉQUIPEMENT INC.SAINT-TIIOMAS-D\u2019AQUIN LEBLANC & LAFRANCE INC.SAINTE-ROSALIE\tMEUNERIE N.D.D\u2019HÉBERTVILLE ENR.HÉBERTAULE\tPORCHERIES B ILL.INC.SAINTE-1IÉLÈNE-DE-BAGOT LYRCO NUTRITION INC.SAINT-VALÉR1EN\tMEUNERIE RMÈRE-DU-LOUP INC.RMÈRE-DU-LOUP\tPROFID'OR, COOPÉRATIVE AGRICOLE JOLIETTE PROAAI.CID INC.VARENNES M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON\tMEUNERIE SANSOUCY ENR RACINE\t M.GAUDREAU INC.COMPTON\tMEUNERIE ST-C1IRYSOSTOME INC.\tPURDEL, COOPÉRATIVE AGROALIMENTAIRE \tSAI NT-f H RYSOSTO M F\tBIC \t\t MAGASIN DU CULTIVATEUR SAINT-ANDRÉ-AVELLIN\tMEUNERIE SAVOIE INC.SAINT-CUTHBERT\tPURGRAIN INC.SAINT-PHILIPPE-DE-LAPRAIRIE MAN1V INC.SAINTE-BRIGIDE\tMEUNERIE SAWYERVlfli INC.COOKSHIRE\tR.D.R.PROULX INC.NICOLET MARCEL BOUCHARD INC.SAINT-ESPRIT\tMEUNERIE ST-ELZÉAR LTÉE SAINT-ELZÉAR\tr.j.rochele.au INC.SAINT-LUCIEN MARIO BÉRARD INC.ANGE-GARDIEN\tMOISSONS D'OR (2000) INC.VERCHÈRES\tRÉALMONDOU INC.SAINT-AUGUSTIN MEUNERIE A.SOUCYINC.SAINT-URBAIN-PREM1 ER\tMOULÉES B.P.INC.(IES) ANGE-GARDIEN\tROBERT MOSHER TRANSPORT INC.NOYAN MEUNERIE AU MOULIN BLEU INC.SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN\tMOULÉES DE UESTR1E INC.(LES) STOKE\tROGER RIVEST ET FILS INC.SA1NTE-AN.NE-DES-PLAINES MEUNERIE AVICOLE RÉGIONALE ITÉE (LA) L\u2019ISLET\tMOULÉES FAUBERT ( 1979) INC.(LES) HUNTINGDON\tROSAIRE B LAIN INC.MASSUEVILLE MEUNERIE BERNARD LANDRY LTÉE SAINT-NOËL\tMOULÉES LAURKNTIEN SAINT-JÉROME\tROSAIRE RONDEAU INC.SAINT-THOMAS MEUNERIE BERTI1IAUME INC.(LA) SAINT-ELZÉAR\tMOULEES M-TRIHE INC.SAINT-ANSELME\tSCA DE COMPTON COMPTON MEUNERIE CHARLEVOIX INC.SAINT-URBAIN\tMOULÉES R.I.LTÉE ANGE-GARDIEN\tSCA DE DISRAÉL1 DISRAELI MEUNERIE COOPÉRATIVE DE VILLE-MARIE VILLE-MARIE\tMOULÉES ROBI INC.(LES) FARNHAM\tSCA DE L'ASSOMPTION L'ASSOMPTION MEUNERIE CÔTE-PAQUETTE INC.ANGE-GARDIEN\tMOULIN AUX ABÉNAKIS INC.SAINTE-CLAIRE\tSCA DK LA RIVIÈRE DU SUD SAINT-FRANÇOIS MEUNERIE DE CACOUNA INC.(LA) CACOUNA\tNORMAN GAMACIIE INC.LACOLLE\tSCA DE LAC MÉGANTIC-LAMBTON IAC MÉGANTIC MEUNERIE DE ST-FRÉDÉRIC INC.SAINT-FRÉDÉRIC\tNOVA GRAIN INC.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU\tSCA DE MONTMAGNY (IA) MONTMAGNY MEUNERIE DEUX-MONTAGNES ENR SA1NT-EUSTACHE\tNUTRIBEC LTÉE MONTRÉAL\tSCA DE PRINCEVH1E PRINCEVILLE MEUNERIE DUCHARME INC.WARWICK\tNUTRIGÎLNE INC.SAINT-ISIDORE\tSCA DE ST-AIÆXANDRE DE KAMOURASKA SAINT-ALEXANDRE SCA DE ST-ANDRÉ D\u2019ACTON ACTON VALE MEUNERIE DYNAMIX PORTNEUF INC.SAINT-ALBAN\tNU 1KINOR, CüUlJ AüKOàL.SaU-LAC*S1-JEAN SAINT-BRUNO\t MEUNERIE GÉRARD SOUCY INC.SAINTE-CROIX\tNUTRITIONEL.INC.SA1NTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT\tSCADEST-DAMASE SAINT-DAMASK MEUNERIE HÉBERT INC.HENRYVILLE\tNUTRITION G.VL.SAINTE-SÉRAPIIINE\tSCA DE ST-DEN1S-SUR-RICHEUEU SAINT-DENIS-SUR-RICHEUEU MEUNERIE J.BERTRAND INC.SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE\toverbkkk.jean SAINT-Tl IOM/AS-DAQUIN\tSCA DE VERCHÈRES VERCHÈRES I J Photo : Patrick Vincent / TCH SCA DES APPALACHES (LYSTER) LYSTER SCA DES BOIS-FRANCS (VICTORIAVILLE) V1CTOR1AVILLE SCA DU SUD DE MONTREAL NAPIERV1LLE SCA IA SEIGNEURIE SAINT-NARCISSE SCARST-CASIMIR SAINT-CASIMIR SEMENCES A.L.GODIN SENC SAINTE-EUIAUF.SEMENCES GRIPON INC.SAINT-URBAIN SEMENCES IAQUERRE INC.SAINT-CASIMIR sSEMENCES NICOLET (1991) INC.NICOLET SEMENCES PROGRAIN INC, SAINT-CÉSAIRE SEMICAN INC./INTFR.NATtONAI.INC.PLESSISVILLE\tJj C SEMICO INC.SAINT-ISIDORE-DE-LAPRAIRIE SERVICE DU CULTIVATEUR (1968) INC.(AU) SHERBROOKE SHUR-GAIN ROSSARD SYNAGRI S.E.C.SAINTE-ÉLISABETH TRANSPORT CLAUDE LAPORTE INC.S/AINT-BERNARÜ-DE-MICHAUDVILLE TRANSPORT HÉROUX INC.LOUISEVIIIE TRANSPORT JEAN BRODEUR INC.SAINT-AI.PHONSE-DE-GRANBY TRANSPORTS G.YELI.E & FILS INC.SAINT-LSIDORE UNICOOP COOPÉRATIVE AGRICOLE UMCOOPCC SA1NT-HÉNÉ INÉDINE VERM1X INC, WILLIAM 1IOUDE LTÉE\tg SAINT-SIMON\t| XGRAINS INC.(ancien.Élévateurs Beauchemin)\tv SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU\tI S r'_ Sl^ IrentnrE\u2014.SZffessnn Chopper semi-porté 6 A 8 rangs pour lutte contre la pyralc du mais - PTO IOOO tours - boîtier 250 hp - 4 roues 11115 Wlÿ| 33\".\u2022\tTous les axes (pins) bloqués en rotation (montage industriel), avec bagues interchangeables (bushings) et graisseurs.\u2022\tMultiple choix de roues ar.dans la raie ou sur la planche (jusqu'A 4 de diamètre).\u2022\tMoyeux (hubs) démontables pour |antes standards Nord Américaines (8000 Ibs).\u2022\t4 choix de roues de (auge \u2022\tPivots de roue arrière en chape avec roulements timken coniques.\u2022\tRoulettes coutres de dlam.22\" 1/2 en standard.\u2022\tPerches HC avec 33\" de dégagement et garantie 3 ans NOUVEAUTÉS 2002 : \u2022\tAttelage pour travailler en raie ou hors raie, avec réglage de la hauteur.\u2022\tDéflecteurs (languettes d'enfouissement) en 2 parties (brevet Grégoire-Besson).Pour choisir la quantité de résidus sur le sol.Adaptables sur toutes charrues Grégoire-Besson en service.Conçue et assemblée au Québec.Herses A Disques fléaux 32\u2018 (|averlhac) 6' à 16' Largeur 6 4 16 pour tracteurs jusqu A 500 hp.Bennes dompeuses 12 A 21 T maïs / Terre / Fumier.jusqu'A 1000 p' pour ensilage.Herses A Disques tandem, automatiques Disques de 24\u2018 A 28\u2018 / largeur 10 A 20 Sous-Solcuse Soli Lifter 2 A 8 pattes avec sécurité non stop et coutres roulettes 22\u2018.es ¦ 37 Grandes cultures octobre 2002 38 [marché] RETROSPECTIVES Dame Nature défie les prévisions des analystes Au cours de l'année 2001-2002, la direction des prix des grains était plutôt neutre tout en signalant que la demande était supérieure à la production au cours des dernières années, particulièrement pour le blé et les céréales secondaires.Malgré le fait que les stocks de blé étaient plus serrés, les trois importants pays exportateurs (États-Unis, Canada, Australie ) détenaient des stocks suffisamment élevés pour répondre à la demande mondiale jusqu'à la prochaine récolte.En conséquence, un léger raffermissement des prix du blé et du maïs s\u2019annonçait pour le dernier semestre mais rien de plus.Les pays de l'Union Européenne avaient une mauvaise récolte mais les intervenants considéraient que cette situation permettait de retarder la guerre des subventions qui s'était pointée le nez au printemps 2001 étant donné qu'elle interviendrait peu sur les marchés mondiaux.Au mois de mai, le président Bush a signé le nouveau Farm Bill qui a fait la une des journaux agricoles.Cette nouvelle loi privilégie la production de maïs et les intervenants de ce secteur anticipaient une importante augmentation des superficies ainsi qu'une production supérieure à 10 milliards de boisseaux.Les conditions défavorables de croissance en Amérique du Nord ont causé d\u2019important dommages aux récoltes.Depuis quelques années, l'amenuisement des stocks se reflétait peu sur les prix car de bonnes récoltes auraient permis de regarnir les stocks.Toutefois, la production mondiale de grains sera Armand Mousseau\" insuffisante de 2 % pour combler les besoins de l\u2019année 2002-2003.L\u2019augmentation de la demande mondiale de près de 1/2 de 1 % et la diminution de la production représentent une diminution de stocks de report des grains en 2002-2003 de 10 % par rapport à l'an dernier.Les prix mondiaux sont à la hausse et nos prix locaux devront s\u2019ajuster en conséquence.Explosion des prix de l'avoine En raison des mauvaises récoltes, très discrètement.l'Union Européenne a décidé l\u2019automne dernier de ne pas émettre de permis d'exportation d\u2019avoine afin de combler ses besoins intérieurs.Les Etats-Unis importent environ 1,5 million de tonnes d\u2019avoine par année.La Suisse et la Finlande sont les principaux fournisseurs.Cette décision, accompagnée d'une récolte médiocre en Amérique du Nord, a fait exploser les prix à des sommets inégalés au cours de l'année 2001-2002.Cependant, l'ajustement des prix s'est fait attendre sur notre marché local.Malgré la publication des prix sur les marchés boursiers.les intervenants locaux ont défié cette information sous prétexte que ces prix n'étaient pas crédibles ou pas applicables com- \t\t\tmil\tB»\t Superficies inummcéii\t2002-2003** août\t2002-2003**\t2001-2002* juin\taoût\t\t2000-2001*\t1999-2000 (milliers d'hectares)\t165,000\t165,000\t159,500\t133,000\t128.000 Superficial récoltées\t160,000\t160,400\t154,000\t132,000\t126.000 Rendement^.m./ha)\t3.2\t3.3\t3.4\t3.2\t3.3 OFFRE\t\t\t\t\t Stock de début\t27,200\t20,750\t19,400\t40.000\t60,000 Production\t515,000\t529,300\t520,000\t405,000\t415,000 Perte 3 %\t(15,500)\t(15,900)\t(15,600)\t(12,200)\t(25,000) PRODUCTION NETTE Achata extérieurs\t499,500\t513,400\t504,400\t392,800\t390,000 Inter-provinciaux\t12,000\t21,000\t20,000\t70,000\t70,100 Importations\t5,000\t5,000\t10,000\t20,000\t TOTAL\t543,700\t560,150\t553,800\t522,800\t520,100 UTILISATION\t\t\t\t\t Sem.généalogiques & autres\t25,000\t25,000\t24,600\t20,900\t20,100 Alimentation animale Industrie et allm.humains Ventes extérieures Intsr-provlnclales\t483,000 6,700\t489,000 6,700\t478,000 4,000\t472,500\t460.000 Exportations\t10,000\t10,000\t20,000\t10,000\t TOTAL\t524,700\t530,700\t526,600\t503,400\t480,100 Stocks de report\t19,000\t29,450\t27,200\t19,400\t40,000 Prix moyen\t\t\t\t\t aux producteurs ($/t.m.)\t145*165 Sources Statistique Canada.MAPAQ et FPCCQ Data août 2002 \u2018Estimation \u2022\u2022Prévision\t\t125-155\t135-145\t120.18\t108 98 ti; me prix de référence pour l\u2019établissement des prix au Québec.Toutefois, le redressement des prix locaux a débuté vers le mois de novembre pour se rapprocher de sa valeur en fonction du marché américain dans les mois qui ont suivi.Le marché visé de l\u2019avoine locale n 2 et mieux se retrouve aux États-Unis et en Ontario et devient par le fait même des marchés de référence.Au mois d'octobre.les prix locaux étaient à escompte de plus de 100 $/t comparativement au contrat à terme de l'avoine à Chicago sur une base de la devise canadienne (voir graphique) et de 145 ,5 CA/lm au prix de Minneapolis.A cette période, dans certaines régions, les offres sur le marché local pour des grades n\" 2 et n\u201d 3 étaient semblables.Le prix de Minneapolis est utilisé comme prix de référence sur le marché au comptant des États-Unis, cet état est le deuxième plus important producteur d'avoine mais le plus important état pour la transformation d\u2019avoine destinée au marché alimentaire.Les sept principaux états producteurs d\u2019avoine sont, par ordre d\u2019importance, le Dakota Nord, le Minnesota, le Wisconsin, le Texas, le Dakota Sud, l\u2019Iowa et la Pennsylvanie.Ces états représentent 62 % des superficies totales.L\u2019évolution des conditions du marché en Pennsylvanie et dans le Wisconsin doit être suivie de près car ces deux marchés influencent certainement les prix locaux car ils sont des marchés visés par les intervenants du Québec.Puisque nous sommes en position de surplus tel qu'indiqué au tableau, les prix sur les marchés visés, moins les frais de transport, de commercialisation ÉCARTS DE PRIX EXAGÉRÉS Selon des producteurs « Dans le blé pour consommation humaine, les producteurs ontariens obtiennent actuellement 275 $ la tonne et si on devait faire venir ce blé de l'Ouest, ça coûterait plus de 300 $ la tonne.Pendant ce temps les acheteurs d'ici nous offrent 225 $ la tonne.Cela n'est pas normal,» déplore Ghislain Beauchemin de Saint-Ours.Avec la recherche faite chez nous depuis de 10 ans sur les cultivars adaptés à nos conditions, avec des blés d'une qualité équivalente à ceux des Prairies, avec des coûts moindres de transport, l'écart de prix est nettement exagéré entre l'est et l'ouest, évalue ce producteur.Ce dernier reconnaît cependant que le blé pour consommation humaine demeure toujours une culture marginale au Québec.Il s'agit d'un problème pas facile à résoudre: on fait peu de blé parce que le prix n'est pas là et le prix n'est pas là parce que les acheteurs et minoteries profitent du fait que les producteurs ne peuvent approvisionner le marché toute l'année.En effet, explique Ghislain Beauchemin, la plupart de ceux qui cultivent ce blé doivent le vendre au moment de la récolte parce qu'il n'ont pas l'espace pour l'entreposer.«Une meilleure mise en marché permettrait certainement d\u2019augmenter la production,» conclut Ghislain Beauchemin « L'écart entre le prix de l'orge de l'Ouest à 200 $ la tonne et le 125 $ que nous recevons au Québec, ce n'est vraiment pas acceptable,» dénonce William Van Tessel d'Hébertville au Lac-Saint-Jean.Quand on sait que le prix de l'orge est basé en bonne partie sur le prix du mais qui se transige à près de 200 $ la tonne présentement, l'écart entre les deux marchés de l'orge est difficile à justifier.Le producteur reconnaît cependant que sa région exporte de l'orge et que l'orge qui n'est pas testé contre la vomitoxine puisse faire baisser le prix.Il n'en pense pas moins que les acheteurs abusent de la situation, même s'il est difficile de comparer le marché d\u2019ici avec celui de Winnipeg.Le gros problème des producteurs se présente toujours en automne lorsqu'il y a abondance sur le marché.En hiver, le prix se rapproche de celui du mais.« Pour obtenir les meilleurs prix, les producteurs ont donc intérêt à entreposer leur orge, à le faire sécher si nécessaire et à le faire tester d'avance, » recommande William Van Tessel.V.L i*i Offre et demande de l'avoine au Québec en tonnes métriques (août-juillet) \t2002-2003**\t2002-2003**\t2001-2002*\t2000-2001*\t1999-2000 Superficies ensemencées\taoût 110.0\tjuin 110.0\tAoût 93.0\t88.0\t82.0 (milliers d'hectares) Superficies récoltées\t100.0\t93.4\t77.0\t70.0\t72.0 Rendement (t.m./ha)\t2.7\t2.7\t2.8\t2.6\t3 OFFRE\t\t\t\t\t Stocks do début\t15,000\t15,000\t16,100\t20,000\t10,000 Production\t285,000\t252,200\t218,000\t180,000\t190,000 Porto 3 %\t(8,600)\t(7.600)\t(6,500)\t(5,400)\t(5,700) Production notto\t276,400\t244,600\t211,500\t174,600\t184,300 Achats Extérieurs Inter-provinciaux\t1,000\t1,000\t1,000\t1000\t1,000 TOTAL\t292,400\t260,600\t228,600\t195,600\t195,300 UTILISATION\t\t\t\t\t Som.généalogiques & autres\t12,700\t12,700\t11,600\t10,900\t10,200 Alimentation animale & autres\t96,000\t97,000\t95,000\t91,600\t102,100 Ventes extérieures\t150,000\t125,000\t107,000\t77,000\t63,000 TOTAL\t258,700\t234,700\t213,600\t179,500\t175,300 Stocks de report\t33,700\t25,900\t15,000\t16,100\t20,000 Prix moyon\t\t\t\t\t aux producteurs ($/t.m.)\t135-155\t130-150\t145-155\t95.24\t95 Date août 2002 \u2018Estimation \u201cPrévision Sources FPCCQ, MAPAQ et Statistique Canada Note : Statistique Canada a apporté des corrections concernant les données sur la production de l'année 2001 Dos ajustements ont été apportés au tabloau de 200.cl autres frais connexes deviennent les prix de référence pour l\u2019établissement des prix locaux.Ces coûts sont actuellement évalués aux environs de 45 S CA/t comparativement aux prix de Minneapolis.En réalité, c\u2019est une formule de valeur de remplacement comparable à celle utilisée lorsque nous sommes dans une position d\u2019importation, mais inversée.Ces formules ne sont pas appliquées uniquement pour les grains mais aussi utilisées par d\u2019autres secteurs d\u2019activités pour mesurer la valeur comparative et compétitive d\u2019un produit.Lorsque nos inventaires diminuent, les prix locaux devraient se situer près des prix de l\u2019avoine de Minneapolis ou mieux, le produit étant destiné à desservir le marché local.Une étude de marché étant présentement en cours devrait apporter des précisions à ce sujet.En 2002-2003, les conditions du marché se présentent différemment à l'an dernier étant donné que l\u2019Union Européenne a an- Grandes cutlures octobre 2002 Grandes cultures octobre 2002 nonce qu\u2019elle accepterait d\u2019émettre des permis d'exportation pour l\u2019avoine.La présence de l\u2019UE sur le marché américain devrait éviter les augmentations excessives de prix à Chicago comme celles de l\u2019an dernier, mais le niveau des prix au comptant devrait être légèrement supérieur à l\u2019an dernier.Le Département américain de l'agriculture prévoit un prix moyen aux producteurs américains de 1,60 à 2,00 S US/boisscau (68,894 hois-seaux/tin) comparativement à 1,59 S US/boisseau (170,85 $CA/tm) en 2001-2002.Ce prix moyen est composé de la somme des ventes des producteurs peu importe le grade du grain.Orge Tel que nous l'avons déjà souligné antérieurement, les prix de l\u2019orge locale en 2001-2002 ont évolué en fonction des prix du maïs et ont généralement été escomptés comparativement au contrat à terme courant de Winnipeg.La diminution de la production dans les Prairies a nécessité des arrivages de maïs américain pour combler les besoins en alimentation animale des provinces de l'Ouest canadien.Le contrat à terme courant à Winnipeg a évolué à près de 160 S/t jusque vers le mois d'avril et par la suite une correction des prix s\u2019est amorcée en anticipant que la future récolte serait bonne.Cependant, les conditions de sécheresse qui se prolongeaient en juin ont ramené de l'incertitude à la bourse de Winnipeg.Jusqu'à maintenant, les contrats à terme n'ont cessé de grimper pour se situer présentement à 190 S/t et mieux.L'écart de prix au mois de septembre 2001 entre le contrat à terme courant de Winnipeg et le prix moyen aux producteurs était de 29 S/t alors que présentement l\u2019écart est de 65 $/tm.La production locale de 2001, ainsi que celle de 2002 estimée à 515 000 t, est suffisante pour combler nos besoins.Cependant, les livraisons élevées en période de récolte provoquent des pressions de vente suffisamment élevées sur le marché pour faire chuter les prix plus bas que les prix mondiaux.En 2001-2002, les producteurs ont livré 54 % des quantités commercialisées au premier trimestre comparativement à la moyenne quinquennale de 97 %.Les mois suivants, le ralentissement des livraisons des producteurs et la récolte de maïs étant complétés.les prix ont commencé légèrement à se redresser.Etant donné que nous ne sommes pas en surplus, rétablissement des prix aux producteurs québécois devrait se réaliser en premier lieu en fonction de l'évolution des contrats à terme de Winnipeg plus les frais de 40 Évolution des prix de l'avoine Jminniapoh Schtcago QÇ \taoût\tsept\toct\tnov\tdéc\tjanv\tfev\tmar\tavril\tmai\tjuin\tJUll\taoût Smmniapoli\t194.85\t214 59\t26501\t294 68\t281.50\t280 79\t276 38\t280 30\t227 23\t220 69\t234 24\t21221\t215 26 Schicago\t142 17\t160 14\t22823\t211.02\t21741\t21741\t232 20\t242 09\t197 02\t183 65\t198 17\t180 36\t197 94 Sprod QC\t11000\t11000\t120 00\t135 00\t140 00\t150 00\t170 00\t180 00\t175 00\t170 00\t170 00\t17500\t145 00 Évolution des prix de l'orge (2001-2002) 190 00 180 00 170 00 160 00 150 00 1140 00 130 00 120 00 100 00 \taoût\tsept\toct\tnov\tdéc\tjan» .\tlôvr\tmar\tavr\tmai\tjuin\t.Iu\u2018\u2018\taoût SCR\t154 99\t159 73\t170 45\t169 69\t168 47\t172 13 !\t170 65\t167 15\t155 25\t161 75\t167 00\t19007\t173 49 SProd QC\t125 00\t128 00\t133 00\t133 00\t142 00\t146 00 1\t152 00\t150 00\t150 00\t150 00\t145 00\tj \u201965 00\t135 00 SWinnipeg\t148 50\t157 93\t161.10\t15905\t164 10\t15615 i\t158 90\t154 98\t144 64\t146 15\t152 30\t167 04\t191.00 -SCR- -SProd QC SWinnipeg transbordement et de commercialisation pour le rendre chez l'utilisateur moins les frais de transport entre la ferme et l'utilisateur.Sur le tableau de l\u2019offre et de la demande présenté ci-contre, le calcul des besoins en orge locale représente les quantités de base utilisées dans les rations alimentaires.Lorsque l'orge est dans une position pour remplacer le maïs, les prix de l'orge doivent se situer aux environs 15 S/t de moins que le prix du maïs pour remplacer partiellement ce dernier dans les rations alimentaires.Blé panifiablc : des prix qui grimpent Les producteurs des Prairies sont aux prises non seulement avec la sécheresse, mais avec les pluies qui sont arrivées en période de récolte.Les prix du blé, tant du côté canadien qu'américain, n'ont cessé de grimper au cours des derniers mois.Depuis le début de la récolte, les prix locaux maintiennent des écarts beaucoup plus élevés que l\u2019an dernier à ce temps-ci de l'année.L'an dernier, à la fin du mois d'août, l'escompte de prix entre le blé de printemps de l'ouest n 2 livré à Montréal (13 % de protéine) et le prix offert aux producteurs était de .36 S/t, alors que l'escompte était de 69 S/t en août 2002.En date du 15 septembre 2002, les offres pour le blé local de printemps n 2 (13 % de protéine) se situaient aux environ de 225 S/t et le blé de printemps n\" 2 de l\u2019ouest canadien livré à Montréal se transigeait à 328 S/t.Le niveau des prix locaux reflète les prix d'exportation et moins, alors que la production locale représente environ 5 % des quantiles utilisées par les minoteries québécoises.'agent d'information et de communication.FPCCQ mimi Un tout nouveau standard de valeur pour le rendement sur la ferme- Plus de puissance à la PdP Meilleur rendement du carbi Meilleure facilité de service H P I Maintenant avec commandes du bout des doigts Depuis de nombreuses années, Genesis a établi les standards de la haute \\ technologie des systèmes hydrauliques de haute capacité.Voici maintenant ' 1 un système simplifié avec commandes du bout des doigts qui vous apporte des réglages plus précis et une meilleure stabilité du débit.Nouveau Buhler Versatile Inc.1260 Clarence Ave, Winnipeg MB Canada R3C 4E8 Tél.(204) 477-2274 Télécopieur (204) 477-2532 Courriel : into@buhler.com www.Buhler.com UltraSteer\"* maintenant plus résistant.Une nouvelle conception du Genesis'\u201d avec un pont avant pour le service plus intense et de nouveaux garde-boue qui se déplacent avec les roues.Aucun autre tracteur à traction avant en existence ne peut le rivaliser pour son rayon de braquage étroit et sa fonctionnalité.Voyez votre concessionnaire Buhler Versatile pour la meilleure valeur au monde en matière de puissance, de fiabilité, de commodité et de confort.Modèles Genesis '\"2RM/Traction avant 2145-145 cv, 2160-160 cv, 2180-180 cv, 2210-21 Ocv.Aussi disponibles chez les mêmes concessionnaires: Modèles Versatile 4RM 2240,2270,2310,2425 Grandes cultures octobre 2062 ivraisons des producteurs (en % cumulatif) BLE PLANIFIABLE 1999-00 : 16 541 tm .2000-01 ; 10 669Am_ 2001-02:21 789 tm moy.Sans : 18 244tm moy 5 ans BLE FOURRAGER 1999-00 : 33 657 tm 2000-01 ; 36 739 tm 2001-02 : 58 337 tm moy.5 ans : 41 786 tm moy 5 ans [-»- 1999-00 ?2000-01-*- 2001-02moy 5 ans [ 1999-\t00: 159 226 tm 2000-\t01:150 378 tm 2001-\t02 : 215 453 tm Moy.5 an» : 161 8411m EE 1999-00 1999-00:87 674 tm 2000-01 : 78 505 tm 2001-02 : 101 355 tm moy.5 ans : 81 141 tm moy 5 ans 42 ÉVOLUTION DES PRIX DE L'ORGE 170 00 60 00\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022oùt\t»«\u2022(.*\toct\tno» | 04c\t\tf«*T\tmat | i.r\t\tM\t\u2022ail \t'MW\t159 73\t170 45\t16969\t168 47\t172 13\t170 65\t167 15\t155 25\t161 75 I 167 00\t190 07\t173 49 \t115 00\t128 00\t133 00\t133 00\t142 00\t148 00\t152 00\t150 00\t150 00\t150 00\t145 00\t165 00\t135 00 JyV.nr.txKJ\t148 50\t157 93\t161 10\t15905 | 164 10\t158 15\t158 90\t154 98 1 144 64\t146 15 I 152 30\t167 04\t191 00 \t\t\t\tl-*- SCR \u201c\u2022\"SProd QC\t\t\t\u201dSWmnipeç\tJ\t\t EVOLUTION DES SUPERFICIES ENSEMENCEES -a 20 0\t.r-\tv\u2014\t*\t\t\t\t \t1998\t1999\t2000\t2001\t2002 So,a\t127 5\t142 0\t1560\t148 0\t135 0 Orge\t127 0\t1260\t133 0\t159 5\t165 0 Avoma\t720\t62 0\t86 0\t93 0\t1100 B6\t22 6\t23 7\t28 6\t36 5\t41 5 Vas\t333 0\t375 0\t411 0\t435 0\t450 0 Soja -A\u2014 Orge\tAvoine \u2014*- Bie \u2014Mais\t\t\t\t\t Expertise agronomique «T*?* ^ \"*lB Les hybrjdés Bt IM Votre V v % Protection contre la pyrale ïT\" ' ï ¦\tSystème LroertyLinkMD / % ¦ 578 kg de plus à l'hectare = 74 $ de revenu potentiel de plus à'I'heCt^ \"¦ et désherbage de qualité LibertyJ-ink La meilleure génétique, la meilleure technologie, la meilleure équipe.Voilà ce qui donne une valeur*incorçiparable à nos semences.Pour connaître le détaillant NK le plus prè^jle diez voùs, visitez notre site www.nkcanada.com Semez un refucje d'au moins 20 % pour préserver la technologie Bt v Tous les produits sont des marques de commerce de leur titulaire respectif.\t^\t_'s- NK.Une nouvelle façon de penser.\" J 4 Grandes cultures octobre 2002 T [reportagel] PRODUIRE DU SARRASIN Tout le sarrasin produit par Oanny Welsh est vendu au même acheteur.NcWi ¦ Chez Danny Welsh, à Sainte-Christine-de-Portneuf, là culture du sarrasin joue yn rôle jijiportant jjapi&$lisation dq programme de' cultu^ «\t'Y ; ' v, i Une tradition chez les Welsh Danny Welsh aime bien cultiver du sarrasin.Cette plante s'adapte bien au programme de culture des 750 acres qu'il ensemence chaque année.Mais c'est aussi, pour lui, une façon d'assurer la continuité sur sa ferme de Sainte-Christine, dans le comté de Portneuf.Son père, même à l'époque où il louait toutes ses terres pour mieux se consacrer à la production porcine, « semait toujours un carreau de sarrasin ».Cette habitude se poursuit puisque Danny Welsh, vice-président du Syndicat des cultures commerciales de Québec, en a semé 50,2 hectares en 2002.Pour lui, cette culture s\u2019inscrit merveilleusement bien dans l'organisation de son travail, tant au moment des semences qu'à celui des récoltes.« On ne doit pas semer pour semer » répète Danny Welsh, précisant que tous les travaux doivent être faits an hnn mnmpni Ainsi, comme le semis de sarrasin ne doit pas se faire avant le 10 juin, le producteur dispose donc du temps nécessaire pour ensemencer ses champs d'avoine, d'orge, de blé pour consommation humaine et de canola, dont une bonne partie cultivée pour la semence, et ce, sans être obligé d'investir des sommes importantes en machinerie.A compter du 5 juin, Danny Welsh fait épandre du purin de porc sur les champs réservés pour le sarrasin.Avant cette date, rien n'a été fait depuis le dernier passage de la batteuse.Ensuite, le passage du chisel puis du vibroculteur suffit à préparer le sol.Le semis est effectué au taux de 60 livres à l'acre avec la variété Mecan, « la seule que personne ne boude » de dire M.Welsh.Par précaution, car le sarrasin exige peu. M.Welsh procède à l'application de 100 kilo/ha d'un engrais démarreur.Normalement, tous les semis doivent être terminés pour le 24 juin.Une culture sans herbicide, mais.Pendant la saison, le sarrasin ne nécessite aucune intervention.L'application d'herbicide La culture du sarrasin s'inscrit merveilleusement bien dans L'organisation de son travail, tant au moment des semences qu'à celui des récoltres I n'est pas nécessaire mais, de rappeler M.Welsh, c'est un mythe de penser que le sarrasin élimine le chiendent.« S\u2019il y en a dans un champ, le rendement coupe de moitié >> précise-t-il.Le sarrasin ne souffre pas d'être ensemencé toujours dans les mêmes champs.Ceci facilitait les choses à l'époque, car il aurait été impossible, il y a quelques années, de faire de ,\tla semence sur un retour de sarrasin.Mais J\taujourd'hui, Danny Welsh procède à certaines *\trotations.Après une récolte de sarrasin, le contrôle des mauvaises herbes dans la céréale se fera avec le MCPA.Mais l'application sera retardée jusqu'au moment où la céréale aura quatre à cinq feuilles au lieu de trois.La récolte de la céréale est suivie par I ensemencement de canola Round Ip Ready, ce qui redonne à la parcelle son statut de « champ vierge >\u2022 où il sera possible de produire de la semence pendant facilement trois ans.Normalement, afin de s'assurer que les tiges soient bien sèches, il faut attendre trois jours après une gelée pour récolter, ce qui laisse à M.Welsh le temps de terminer ses autres récoltes et tie faire du battage à forfait.Par contre, de dire le producteur, depuis trois mis, comme la température chaude a perduré et que les gelées ont été tardives, les feuilles tombaient d\u2019elles-mêmes et la récolte a dû se faire avant la première gelée.D'autres producteurs préfèrent andainer le sarrasin avant de le battre, une méthode qui, ajoute M.Welsh, « donne une céréale qui goûte la terre », ce qui plairait moins aux acheteurs.\u2019journaliste à la pige STX STEIGER moue™'1 ROUGE SILENCE 70 INTÉRIEUR\tEXTÉRIEUR Tests du Nebraska ! STX 375 VRAIMENT PLUS SILENCjElJ^I |9370 ROUGE VISIBILITÉ lllllllllllll! :\tROUGE INNOVATION illlllll \u2022\tSystème hydraulique plus performant.\u2022\tPneus 46 pouces de diamètre de série.\u2022\tTransmission powershift 16 vitesses 17e vitesse de transport 40 km/h.\u2022\tEssieu Accuie Steer pour des virages serrés et une précision inégalée lors de culture en rangs.LE SERVICE ROUGE chez votre concessionnaire local! La marque des professionnels VUE PANORAMIQUE INCROYABLE \u2022 Des commandes au bout des doigts \u2022 Une visibilité incomparable \u2022 Deux portes \u2022 Un confort jamais vu Visitez noire site Internet http://www.caseih.com Com IH tsl mo narquo dépoté* do lo Corporotioo Com.ift ¦I m Grandes cultures octobre 2002 Aventurier, prière de s'abstenir! Chez les Welsh, la culture du sarrasin, c\u2019est une tradition.À l'époque son père vendait la farine qu'il faisait moudre dans un moulin des environs.Pour Danny Welsh, la culture a pris un essor au début des années 1980, alors qu'il terminait ses études en Gestion de l'entreprise agricole à l'ITA de La Pocatière.Les Japonais, attirés par la qualité du sarrasin québécois, ont favorisé une augmentation des exportations et les prix atteignaient 400 $ la tonne.Mais malheureusement, l'euphorie n'a pas duré.La grande demande avait incité plusieurs producteurs à se lancer dans cette culture, mais les rendements et la qualité n'ont pas toujours été au rendez-vous et le Japon s'est montré moins intéressé.Les prix ont chuté et le nombre de producteurs intéressés a diminué sensiblement.Mais un certain marché existe encore.Et Danny Welsh a déniché un acheteur capable d'utiliser toute sa production, à un prix égal ou supérieur à celui de l'exportation.Malgré cela la demande reste faible et la mise en marché est assez particulière.Il n'y a qu'une vingtaine de producteurs et seulement six acheteurs.De ce dernier groupe, le plus important ne commercialise que 500 tonnes par année.Les autres ont besoin de petits volumes, tellement petits dans certains cas, qu'il est impossible de les remplir à cause des coûts de transport.Par contre, cette production peut être rentable.Dans ses budgets, Danny Welsh évalue à 260 $ l'hectare la marge brute que rapporte normalement la culture du sarrasin avec un rendement de 0,98 tonne à l'hectare.Pour sa part, la production d'avoine de semence ne rapporte que 225 $ l'hectare.En guise de sécurité, les producteurs peuvent souscrire à l\u2019assurance-récolte mais pas à l\u2019assurance-stabilisation.Les trois dernières années n'ont pas été normales, rappelle M.Welsh, ce qui a fait baisser les rendements et les revenus.L'année dernière, il n'a d'ailleurs récolté que 20 tonnes.À tel point que ce producteur s'inquiète pour l\u2019avenir.Le sarrasin, explique-t-il, peut très bien pousser si la chaleur est intense le jour, si les nuits sont relativement fraîches et s'il y a de la pluie.Par contre, la chaleur la nuit et le manque d\u2019eau affectent énormément les rendements.Il est donc inquiet pour la récolte de 2002.« Si ça continue comme ça, on va devoir abandonner cette production », de conclure Danny Welsh.LA PESÉE DES CHAMPIONS.Les producteurs apprécient de voir leur professionnel des ventes de Pioneer se présenter avec une balance mobile Pioneer.C\u2019est l\u2019un des services les plus visibles et les plus précieux de Pioneer, offrant la preuve de la performance supérieure des produits de marque Pioneer® dans vos propres champs, avec votre propre régie.Cette pesée peut aussi aider à calibrer votre capteur de rendement.La balance mobile de Pioneer: elle vous aide à rester dans l\u2019équipe gagnante.miracles de la science Avec plusieurs années tfaméliorations, De retour.Et la même fougue- Modèles Buhler Versatile 4RM 2240- 240 cv, 2270-270 cv, 2310-310 cv, 2360-360 cv, 2425 - 425 cv 50,000 tracteurs depuis 1967 v;\t' .Aussi disponibles chez les mêmes concessionnaires: Versatile Genesis 2R M/Traction avant modèles 2145,2160,2180,2210 Originalement introduit en 1967, le Versatile™ 4RM apportait une nouvelle signification aux mots \"simplicité\", \"productivité\", et \"valeur en matière de gros tracteurs de ferme.Aujourd'hui, plus de 50,000 tracteurs ont été construits tout en étant continuellement soumis à la recherche et au développement.Maintenant, le nom Versatile est de nouveau porté à l'histoire à titre d'option indépendante et supérieure pour l'agriculture pratique.Si vous recherchez le confort, la fiabilité et la commodité, le tout combiné à la puissance avec haut rendement du carburant, et amplement de puissance hydraulique pour manœuvrer vos accessoires sophistiqués, il est temps d'obtenir la bonne nouvelle chez votre concessionnaire Buhler Versatile.\"Tournez simplement la clé de contact et allez-y !\" Buhler Versatile Inc.1260 Clarence Ave, Winnipeg MB Canada R3C 4EB Courriel : info@buhler.com www.Buhler.com bühler ¦ ¦¦ versatile I. Lceu-dy [5k tpoc 11ÜL *=¦ U_eiie.v 5k - IUi!l \u201c=¦ a force d'un réseau Maïs Loi IL Lui MD Maïs Élite\u201d0 marque déposée propriété de la Coopérative fédérée de Québec MC Roundup Ready est une marque déposée de Monsanto "]