La terre de chez nous, 16 décembre 2004, Supplément 5

[" KCttjgg&afcpË ®)\tai \tD ) » |v\t/|s| ni» »\tH|| li|g,\tIUEmI\tl ^ÊÊÊm i V\t \t\t \t\ts'Æm pô?^ '^^MP*j||M|gl[!yt 4™ F#^BP\t\tJ[7 ^sfmKÊr ' rfSêsS 4 \u2022 i ¦ * Une légende vivante depuis 1923 ! Conçu pour une longue liste de travaux, petits et gros avec une maniabilité et capacité d\u2019adaptation étonnante.11 modèles, de 18 à 55 forces moteur É SERIES JXC Rapport puissance-poids idéal\t** Sonjjrgfi! bas v/BjraTOmOTe^travailler dans les bâtiments, vergers;\tDisponible en version 2 ou 4jouegftgotricesjlfflBiiJ sjjfls,cabine ^ de djpgpatpp^p 12 versions, 3 modèles de 45 à 62 cv ¦L V V- v-nt -y -y».' .¦ .\"\t.\" '-î*;-!-'Æv.rouge^toujours GAGNANT ff AUX STANDS 421 À 426 -;-s.^IfMXOH w ¦ :=\u2022 s ¦\t9F IB * La puissance maîtrisée ¦ c' 1 Écoutez son moteur c\u2019est lé son d\u2019une comception à haute 'f.;* i\u2018-v * -Performance et de super qilalité.Le résultat: l\u2019augmentation JX1075N ¦' \u2019\t\u2022 v \u2019\t¦ \u2022' v\\! ¦>.;/' ; .¦.\u2022 Étroit par conception, puissant par nature ! Tracteurs économiques et de hautes performances conçus spécialement pour les vergers, vignobles et le déblaiement de la neige sur les trottoirs.À partir de 48\u201d de largeur.\t.- 4 versions, 1 modèle 62 cv.¦ \" \u2022\u2022 Visitez notre site Internet http://www.caseih.coin Om wcm ou, mi e, e^MM, e* üm uc , * A.» La marque des professionnels CASE lit Supplément de La Terre de chez nous (TCN) \u2022 16 décembre 2004 ÉDITEUR La Terre de chez nous, Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: (450) 679-8483 Courriel: guides@laterre.ca Site Web: www.laterre.ca DIRECTEUR Daniel Boulanger RESPONSABLE DE U REVUE Victor Larivière SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Trottier CHEF DE PRODUCTION Carole Lalancette INFOGRAPHIE Céline Dupras.Nancy Litjens PAGE COUVERTURE Céline Dupras IMPRESSION Imprimerie Solisco PUBLICITÉ courriel: pub@laterre.ca Directrice de la publicité - Québec Chantal Rainville, poste 7432 Représentants - Québec Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Sylvain Lalonde, poste7576 Réal Loiseau, poste 7276 Représentant Hors - Québec Jacques Long, tél.:(905)335-5700 Télec.:(905) 335-5001 Courriel:jlong@longcomm.net ADMINISTRATION Pascal Côté AGENTE DE PROMOTION Élise Hoter TIRAGE ET ABONNEMENTS Marie-Josée Rheault DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Quebec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1207-8131 Dans la présente publication, le générique masculin esl employé sans discrimination el uniquement dans le but d'alléger le texte.Mot du président.En bref.Cocktail Innovation.Mot du directeur général Liste des exposants .7 Produits et services \t\t\t22 Fondation du Salon de l'Agriculteur \t\t\t34 Sécurité en agriculture\t\t\t38 Horaire du salon\t\t\t39 Plan du site \t\t\t40 Horaire des conférences\t\t\t42 Commanditaires du Gala Cérès 2005 \t\t\t44 Conférence AFEQ\t\t\t46 Conférence CRAAQ \t\t\t48 Conférence Le Bulletin des agriculteurs\t\t\t49 Rallye Santé\t\t\t50 Si vous recherchez de l\u2019aide\t\t\t52 Expo-Champs 2004 \t\t\t55 Cérès 2005 \t\t\t58 Hommage à Marie Gosselin\t\t\t59 Hommage à Jean-Paul Vermette.DZ Association canadienne I If IIP Évaluation des rampes d'épandage.u4 Concours\tro Innovation 2005 .00 Gagnants\t.Concours Innovation 2004 ./4 Concours\t7C Agri-Génie./ 0 Concours SIMA .77 Index des annonceurs 78 SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DECEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Mot du président Seigneurs.wvww Sfccm Centre d'achats var7* > ttrëri Bien investir son temps c\u2019est payant Depuis quelques années, le monde agricole connaît son lot de difficultés qui amènent des remises en question des choix faits dans le passé.On pense parfois à réorienter sa production.Certains se spécialisent, d'autres se diversifient.Chose certaine, en ce début d\u2019année 2005, beaucoup de questions trottent dans nos têtes et nous voudrions bien trouver des réponses avant que la nouvelle saison ne débute.Il n'est pas toujours nécessaire de payer de grands spécialistes pour trouver des solutions à nos problèmes.Mais ce n\u2019est pas en restant isolé dans son environnement de tous les jours que l\u2019on trouvera des réponses.C\u2019est lorsqu\u2019on en parle, qu\u2019une idée grandit.Prendre le temps de rencontrer des gens qui vivent les mêmes problèmes et échanger sur des solutions déjà essayées peuvent vous faire parcourir beaucoup de chemin en peu de temps.Souvent la perception que nous avons de notre entreprise dans son environnement nous empêche de voir les problèmes que nous vivons sur tous ses angles et de trouver des solutions nouvelles.Partager avec des gens qui vivent des difficultés semblables et qui s'en sont sortis nous amène des solutions auxquelles, de prime abord, nous n\u2019aurions pas pensé.C\u2019est pour cette raison que je vous invite à cette 19e édition du Salon de l\u2019Agriculture.Vous rencontrez des agriculteurs qui ont visité des collègues américains ayant réussi à doubler leur rendement de soya dans des conditions climatiques semblables aux nôtres.Vous pourrez discuter avec d\u2019autres qui ont réussi à réduire leur coût de production au minimum tout en restant très efficace.Certains vous diront comment ils réussissent toujours à vendre leurs grains plus chers que la moyenne du marché.Si vous avez l\u2019intention de vous établir en agriculture, venez discuter avec des gens qui ont déjà franchi cette étape qui sera sûrement une des plus importantes de votre vie.Vous avez besoin d\u2019informations sur tel produit ou tel service; parlez-en à nos nombreux exposants, ils sauront vous donner l\u2019heure juste.Prenez une journée de votre précieux temps en ce début d\u2019année 2005 pour venir nous rencontrer.Ce sera peut-être la journée la plus payante de l'année.Léon Guertin, agronome ingénieur MBA Président du Salon de l'Agriculture SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2200, Pratte, #120 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S4B6 Tél.: (450) 771-1226 Téléc.: (450) 771-6073 Courriel : senlce@salon-de-lagriculteur.com Site Web: www.salonagr.qc.ca DONALD CÔTÉ Directeur général 4 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n\u2019est pas une belle récolte C'est une entreprise qui prospère.Vous produisez ?Nous produisons nous aussi.Chez Desjardins, nous avons tous les outils, les conseils et le savoir-faire financier pour faire progresser vos affaires.Chaque année, nous appuyons plus d\u2019entreprises agricoles que toute autre institution financière.Et avec près de 60 centres financiers aux entreprises partout en région et des directeurs de comptes spécialisés en agriculture, vous n'avez pas à aller bien loin pour aller plus loin.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres ; i En bref Inscription \u2022 les heures d\u2019ouverture sont de 9 h à 17 h \u2022 le prix d'entrée pour visiter le site de l\u2019exposition est de 10 $ /visiteur et 8 $ /étudiant par jour \u2022 le prix d\u2019admission aux conférences est établi à 10 $ par jour, incluant les textes des conférences \u2022 pour assister au Gala Cérès, mercredi le 12 janvier, le coût est de 70 $ par couvert + taxes N\u2019attendez plus.Afin de diminuer les lignes d'attente lors de l'achat des billets dans le hall d\u2019entrée du Palais des congrès, nous vous exhortons à passer par l'hôtel.Stationnement Le plan de la page 4 vous indiquera les chemins à suivre pour arriver aux divers terrains de stationnement suggérés par le Salon.Les terrains de stationnement disponibles pour le Salon de l'Agriculture (de couleur orange sur le plan) sont : -\tpériphérie de l\u2019Hôtel des Seigneurs -\tcentre commercial Voyage de groupe Le meilleur moyen de se rendre au Salon de l'Agriculture demeure toujours l\u2019utilisation de l\u2019autobus.Pour un groupe de 20 personnes et plus, le prix du billet est de 8 $ payable sur place.On conseille aux organisateurs de voyages en groupe de communiquer au (450) 771-1226 afin d\u2019établir les arrangements nécessaires Cocktail Innovation Les visiteurs du Salon de l'Agriculture pourront assister au cocktail Innovation, mardi le 11 janvier, dans la salle Hyacinthe-Delorme de l'Hôtel des Seigneurs, dès 17 h 30.Venez voir les produits et services primés des institutions qui ont participé à ce concours.Un coupon d'entrée au cocktail vous donnera droit à une consommation gratuite.Pour en savoir plus sur les innovations de nos exposants, il s'agit pour vous d'arrêter aux kiosques qui afficheront un logo du Concours Innovation.INNOVATION Hôtellerie Hôtel des Seigneurs 1200, Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: 1 866 734-4638 Téléc.: (450) 774-6955 Chambre en occupation simple ou double : 109 $ Information et réservation : http://www.hoteldesseigneurs.com Courriel : seigneurs.sthy@chipreit.com Hôtel Dauphin 1250, Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: (450) 774-4418 Téléc.: (450) 774-3291 Chambre en occupation simple : 71,95 $, double : 78,95 $ Information et réservation : http://hoteldauphin.ca Hôtel Écono Lodge Sortie 147, autoroute Jean-Lesage Saint-Liboire (Québec) JOH 1R0 Tél.: (450) 793-4444 Téléc.: (450) 793-4449 Chambre en occupation simple : 69 $, double : 78 $ Information et réservation : http://www.choicehotels.ca/cn017 Bureau de tourisme et de congrès de Saint-Hyacinthe 2090, rue Cherrier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8R3 Tél.: (450) 774-7276 Téléc.: (450) 774-9000 http://www.tourismesainthyacinthe.qc.ca - _i.Photo : T'CN \t\t ¦ \u2022V*?6 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 (X Visiter, comparer, décider La 19\" édition du Salon de l\u2019Agriculture qui se déroulera les 11, 12, 13 janvier 2005 accueillera encore une gamme d\u2019exposants, plus de 300, qui seront comme à leur habitude très enthousiastes à vous offrir leurs produits et leurs services.En effet, le Salon de l'Agriculture est l'événement par excellence du monde agricole où vous pourrez visiter, compa rer et décider pour vos projets de développement.Tout est là sur le parquet.C\u2019est donc à Saint-Hyacinthe, à l'Hôtel des Seigneurs que nous vous donnons rendez-vous en tout début d\u2019année où se préparent plusieurs projets et où nous mettons en place une exposition d\u2019une qualité exceptionnelle.De plus, vous pouvez assister à des activités d'une grande popularité.Si votre horaire s\u2019y prête vous pouvez suivre les matinées-conférences où des sujets de pointe sont débattus, il y a aussi le Concours Innovation qui met en évidence les nouveautés en agriculture.C\u2019est une invitation à tous les visiteurs d'y participer gratuitement le mardi 11 janvier à 17 h 30.Le Gala Cérès qui sera présenté le mercredi 12 janvier consacrera des personnalités du monde agricole et de l\u2019agri-marketing pour leur contribution exceptionnelle dans ces deux catégories.À ne pas manquer non plus lors de notre 19' présentation du Salon de l'Agriculture, le tirage du concours organisé par La Terre de chez nous dans le cadre de son 75' anniversaire, Gagnez le plus beau camion de la Terre.Il se déroulera sur le parquet du salon le mercredi 12 janvier en présence du président de l\u2019UPA Laurent Donc, encerclez immédiatement sur votre calendrier 2005 les 11, 12, 13 janvier, Saint-Hyacinthe, Hôtel des Seigneurs où le salon le plus complet vous y accueillera.Donald Côté, agronome Donald Côte accompagné de son assistante, l.ouise Perrault Photo :TCN SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 J A-B-C ABS Global.205 Patrice Prévost (519) 664-1616 A & I Products (Garage P.Beaudry).434A Patrice Beaudry\t(450) 794-290 Ag-Pro.Gabriel Sylvestre .432 (450) 778-0444 Agribrands Purina Canada.89-90 Louise Gandey\t(450) 676-8607 PARTENAIRES pour un SUCCÈS EXCEPTIONNEL Kiosques 89 & 90 \"prATiÀ^ www, a g ripurina.ca Agri-Clé.23-24 Véronique Dion\t(450) 773-3130 Agricom.ca.725 Maxim Bel ley\t(418)\t669-2474 Agriculture Canada.116-117 Katla Dalpé-Charron\t(613) 694-2753 Agri-Distribution J.M.219 Jean-Michel Dancet\t(450) 427-2999 Agri-Électrique.316 Marcel Durand\t(450)\t549-4587 Agri-Fourrage.295 Daniel Grisé\t(819)\t395-4971 Agri-Gestion.76-77 Frédérick Poliquin\t1 800 463-7283 Agri-Marché.164-165 Jean-Claude Montpetit (418) 882-5656 Agri-SX.719-720 Jacques Pueyo\t(514) 943-2901 Agritex Capital.726 Alain Prud'Homme\t(450) 427-2118 Agri-Vente Brome.135-136 JoAnn Barkyoumb\t(450) 266-5323 Agrivolt Canada.247-248 Jacques Dion\t(418)\t833-0773 Agrizone 3000.34 Pierre La flamme\t(819) 396-0235 AGRIZONE 3000 Pierre Lallamme Tél.: 819-396-0235 Stand : 34 Agro 100\t Lucille Mercier\t\t272 (450) 759-8887 Agrocentre\t André Mercure\t\t100-101 (514) 858-2089 Agrocentre Belcan\t\t\t25 ~Patrick Bédard\t(450) 459-4288 Agro Contact\t\t\t31-32-33 Julien Soulières\t(819) 364-7880 Agropur\t François Brouillard\t\t20 (450) 773-6493 Airablo\t Yvon Pellerin\t\t40-41 (819) 828-2828 Alltech Québec\t\t\t308 Patrick Mainville\t1 866 525-0779 Alpine corporation\t\t\t11 Marie Fontaine\t(450) 796-1818 Alta Genetics\t\t\t208 David Cracks\t(819) 352-1670 EUlËrmOL chausse vos vaches! www.animat.ca Kiosque : 310 Animat.310 Pierre Savary\t(819) 821 -2091 Association de la relève agricole.304 Benoit Lalonde (450) 774-91547 Association jeunes ruraux du Qc.807 Annie Chabot\t(819) 364-5606 Aubin & St-Pierre / Kubota.413-414 Pierre Rathé\t(450)\t796-2966 JOjboto- www.aubinsl-pierre.qc.ca Kiosques 413-414 Ayrshire Canada.305 Mathieu Désy\t(450) 778-4334 www.ayrshirecanada.com Kiosque 305 8 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 PICK Banque Laurentienne.282 Yvan Dupont\t(450) 796-6033 Banque Nationale.233-234 Sylvie Lacombe\t(514) 394-8110 BASF Canada.Mario Frenette Un rêve en héritage Kiosque : 239 .139-140-141-142 (514) 953-4689 Bayer Cropscience.55-55A Claude Laurin\t(514) 949-1300 Benoit Baillargeon.26 Daniel Baillargeon\t(418) 935-3694 Bodco industrie.443-444-446-447 Randall Dagenais\t(819) 845-7824 BODCO J-STAft www.i-slar.com Kiosques 443-444-446-447 Bou-Matic.56-57-58-59 Vianney Saint-Pierre (450) 772-2933 Bulletin des Agriculteurs/ Information.245-246 Claude Larochelle (514) 845-5141 Campus Macdonald-McGill.274 Jennifer Innés\t(514) 398-8717 Canimex.Mario Jutras .407-408 (819) 477-1335 ROUEE pour TOUJOURS GAGNANT AUX STANDS 421 À 426 Banque CIBC.98 Jocelyne Tremblay\t(450) 261-1010 Banque de Montréal.209 Nicolas Jobin\t(450) 773-9946 La marque des professionnels CDC Moteurs.87-92 Jacques Grenier\t(418) 883-3338 CIAQ.265-266 Hélène Drapeau\t(450) 774-1141 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 M Manquez-vous de temps?www.cipq.com \u2019 *35.\t: 253 Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Desjardins & Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises Kiosques 275-276 CIPQ.Nick Coudé 253 \"(4Ï8'j889-9748 Claude Joyal.Claude Joyal .421-422-423 (819) 396-2161 Clubs conseils en agroenvironnement.309 Simon Marmen (450) 679-0530 Commission des transports du Qc.715 Marie Roy\t(418) 644-6101 Comptoir agricole Sabrevois.433 Éric Bernard\t(450)\t346-9431 Comptoir agricole Ste-Anne.128 Serge Richard\t(450) 478-0957 Concentrés scientifiques Bélisle.174-175 Céline Fournier\t(450) 658-8733 Conception\t Paul Rouillier\t\t\t\t300 (418) 838-0772 Conception Ro-Main.\t\t\t\t16-17 Serge Labrecque\t\t\t(418) 475-6566 Conseil canadien gestion ent.agr.\t810\t\t\t Gail Vent\t\t\t(613) 237-9060 \t00\tTél.:\t1-877-YLEGOFF \tm\t\t-953-4633 \tconsultants LEGOFF\t\tKiosque : 315 Coffrages M & B.Antoine Drolet .38-39 (819) 398-6365 Pourquoi vous en priver?kiosques m-vs belisie SOf>.% Vf Consultants Legoff Groupe.315 Céline Ma rois\t(418) 834-8488 Consultants Yves Choinière.293 Yves Choinière\t(450)\t293-8960 Consumai.30 Jean-Denis Major\t(450) 773-6155 Solutions sur mesure £ www.agribrands.ca (450) 676-8607 \u2019URINAMn, CHOW'\"\u2019 et le quadrillé sont des marques déposées sous licence de la compaunie Nestlé Purina PetCare SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Venez nous rencontrer aux kiosques 89 & 90 \\ .45-46-47 DeLaval.Yvan Marcoux (819) 352-1538 Ai DeLaval Nous vous attendons aux kiosques 45-46-47 Roger Côté Tél.: 819-379-8551 Stands : 428-29-30-31 .285 à 292 Coop fédérée Québec Nous conduisons le progrès dans la production laitière' Martin Scallon (514) 858-2667 Coop fédérée Québec mach.428 Roger Côté\t(819) 379-8551 CRAAQ.264 France Locas\t(418) 253-5411 Délimax veaux lourds.703-704 Fabien Fontaine (450) 773-5282 On s'occupe de veaux! www.Dëlimax .corn Kiosques 703-704 Éclairages élect.CBM.14 Hélène Nankivell (450) 777-2848 Écolab.Guy Gauthier .221 (418) 687-3243 École prof.Saint-Hyacinthe.296 Marie-Josée Lussier (450) 773-8400 EML.Alain Paré 3.4.5 1450)293-1444 Entreprises Bernard Prince.714 Bernard Prince (819)224-7647 CSST.Lise Théberge .705 (514) 906-3061 Cybercréation.Luc Gagnon .311 (514) 978-0486 Agrirencontre.com FermesAvendre.com Spécialisé en conception de sites Internet pour les secteurs agricole et agroalimentaire TOM ! CyberCréation) (514) 978-0486 www.cybercreation.net Dekalb Canada.Denis Giard Dépôt machinerie.415 à 420 Marcel Depault\t(450) 798-2922 Dion Machinerie / Coop fédérée.430-431 Roger Côté\t(819) 379-8551 Entrepôt Laguë.228 Germain Gladu (450) 799-5533 Envira North Systems.723 Ruth PHatzke\t1 866 447-4001 Distribution 3D\t\t\t133-134-206-207\tSpécialiste en traitement Jean Guy Dubé\t(450) 796-5596\tdes lisiers et fumiers JÊÊÊL.Distributions RVI\t\t\t158-159\tEnvirogain hS Denis Gendron\t(514) 636-0620\tINNOVER.VALORISER.PROTÉGER.\t\t Distrival Canada\t\t\t261\t Line Lafrance\t(819) 287-0370\t \t\t .82-83 (450) 799-5228 Dominion & Grimm.279-280 Luc Renaud\t(450) 375-9183 Dow Agrosciences.60-61-62 Stéphane Maya\t(450) 773-9009 Dupont Canada.251-252 Johan Hewitson (905)821-5595 Envirogain.307 Jocelyn Douheret\t(418)834-2640 Équip.Adrien Phaneuf.424-425-426 Réjean Cardin\t(450) 549-5811 10 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 sene La nouvelle\t, I MoCo 535 de John Deere de 3,5m (11\u20196\u201d) ; spécialement conçue poij^aa couper le foin dans les conditions les plus difficiles.Solide et fiable t'est encore ülHil 1 John Deere / i Q) MoCo Les nouveaux tracteurs de la série 5025 5225 45 HP PdF 5325 55 HP PdF 5425 65 HP PdF 5525 75 ET Nouvelle wm Nouvelle transmission 24F/24R 40K inverseur hydraulique ^\tet beaucoup plus ! John Deere et son réseau de concessionnaires ALMA Maltais et Ouellet Inc.BERTHIERVILLE Agritex Berthierville CAP-DE-LA MADELEINE Agritex Mauricie COATICOOK Les Équipements Veilleux Çoatiçook Inc.\u2022 DRUMMONDVILLE Agritex Drummondvillé Inc.L\u2019ANGE-GARDIEN Les équipements Laguë Uée LAVAfliHBH^ Lavaltrac équipement |nc» LENNOXVILLE Les équipements Veilleux Lennoxville Inc.MlflABEL Çpjritre Agricole J.L.D.Inc.PIKE RIVER Lçséc (uipements Laguë Ltée RICHMOND Agritex Richmond Inc.RIMOÜSKI / POINTE-AU-PÈRE Les/tracteurs Signature Inc.RIVIÈRE-DU-LOUP Les tracteurs Signature Inc.ST-BRUNO-DE-GUIGUES Lés machineries M.Larose Ltée ST-CÉLESTIN Agritex St-Célestin ST-GEORGES-DE-BEAUCE Les équipements Agri-Beauce ST-GERVAIS Frères Goulet et Fils Inc.ST-HYACINTHE Les équipements Laguë Ltée ÇT-ISIDORE Emile Larochelie Inc.ST-JACQUES-LE-MINEUR Agricotech Inc.5T-PASCAL Equipement Laplante Inc.ST-POLYCARPE Agritex St-Polycarpe Inc.ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN Agritex St-Roch STE-MARTINE Agritex Ste-Martine Ltée VARENNES Equipements Laguë & Martin Inc.VICTORIAVILLE André Girouard & Fils Inc.YAMASKA-EST Agritex Yamaska Equip.Inotrac Michel Robert 473-474 (450) 796-3707 EQUIPEMENTS SPECIALISES DANS LES BÂTIMENTS AGRICOLES ! I AVIPOR.I Equip.Lapierre Sylvie Veilleux LES EQUIPEMENTS AVIPOR LTÉE C.P.240,1418 me Sud Cowansville, Qc J2K 3H6 Tél.: 1-800-265-6222 Télec.: 1-888-263-6222 249 (819) 548-5454 Faites confiance à ! Equipe L&L Kiosque: 808-809 STYLE ET TECHN QUE Équip.Avipor.Jocelyn Labbé .808-809 (450) 263-6222 Équip.Daniel Labonté.259-260 Diane Labonté\t(450) 773-6589 LES ÉQUIPEMENTS g partiel (450) 773-6589 Kiosques : 259-260 Équip.de ferme Roey.71 Alain Grenier\t(819)395-2493 Équip.d\u2019érablière CDL.40 Patrick Blondin\t(418)883-5158 Équip.Dussault.130-131-132 Michel Dussault\t(450) 248-3383 Équip.F.Brodeur.160-161-162-163 Francis Brodeur\t(450) 469-3115 Équip.G.D.L.154-155-168-169 Êric Vigneau It\t(418) 475-6900 LES EQUIPEMENTS LAPLANTE ET LÉVESQUE WWW.ROCLER.QC.CA/EQUILAP kiosques 69-70 Équip.Laplante & Lévesque.69-70 Jean Laplante\t(450)\t829-3516 Équip.Modernes.152-153-170-171 Jocelyn Charrette\t(450) 889-2781 Équip.P.F.B.445 Pierre Blanchard\t(819) 398-7112 Équip.Victoria.36-37 Claude Drolet\t(819)\t758-0550 Équip.Y.Perreault.441-442 Estelle Perreault\t(819) 478-2482 Ératube.250 Raynald Désorcy\t(450) 799-5660 Excavation Poirier-Lazure.271 Paul-André Côté\t(450) 347-8377 Expo-Champs / Salon de l\u2019Agriculture.801 Donald Côté\t(450)\t771-1226 Fabrication Richard Lapointe.29 Nicole Lapointe (450) 375-4924 F.BERNARD experts-conseils\t Il B génie environnement agriculture\tAu service des producteurs avec les clubs-conseils en agroenvironnement -\tCoop, des Beaux-Champs -\tClub AgroActon Nous pouvons vous aider Tél.: (450) 773-7971 Courriel : lbernard@fbernard.com \tKiosque : 811 F.Bernard experts-conseils.811 Florian Bernard\t(450)\t773-7971 Féd.caisses pop Desjardins.275-276 Pierre Hamel in\t(418)\t835-8444 Fibres Vaudreuil.96-97 Martin Vaudreuil\t(819)\t358-5150 Financement agricole Canada.231 -232 Linda Biron\t(819)\t564-5512 Fondations André Lemaire.72-73 Isabelle Lemaire\t(450)\t564-2030 Fondations Roy Larouche.88 Guylaine Goudreau\t(819)\t398-7333 \u2022 SPÉCIAUX D HIVER » SPÉCIAUX D HIVER » SPÉCIAUX D HIVER » SPÉCIAUX D HIVER \u2022 SPÉCIAUX D HIVER \u2022 SPÉCIAUX D HIVER LES INDUSTRIES MILPRO INC.1150, Brouillelte, St-Hyacinthe (Québec) Canada |2T 2G8 Tel.: (450) 771-2404 \u2022 Fax: (450) 771-6264 Courriel: milpro@law-marot.com CONCEPTION &.FABRICAT I O N WW ' SYSTÈME D'ENTREPOSAGE CONVOYEUR À CHAÎNE Kiosques #150-151,172-173 SILO SÉCHOIR (STIR-RITE & SUPER FLOW) MANUTENTION NETTOYAGE SÉCHAGE MEUNERIE (POMPE A GRAIN) 12 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 itamines et minéraux Dévoué à l'excellence KIOSQUE 707 TZriI «Picots secs rjy * * F-G-H 559, ch.Saint-Dominique, Saint-Valérien (Québec) JOH 2B0 (450) 549-2626 1 800 363-1081 Nous serons aux kiosques 254 - 255 - -sv- Fontes P.N.S.301 Mario Desrochers\t(418)\t888-5200 Fédération prod, cultures comm.706 Luc Belzile\t(450)\t679-0530 FS A A - Université Laval.262 Luc Cyr\t(418)\t656-3145 Furst-McNess.709 Guylaine Carrière\t(450)\t698-2750 Gallagher.224 Éric Boyer\t(450)\t442-2013 Gaston Richard.107 Ninon Richard\t(450)\t649-1516 GCR Centre de pneus (Firestone).435 Denis Pelletier\t(418)\t254-7510 Génératrice Drummond.27-28 Gerald Lefebvre\t(819) 472-4076 Genervations.718 Andrew Fraser\t(905)\t873-8700 Genex coopérative.708 Niel Richardson\t(450) 825-1392 Gestions Plastitech.700-701 Patrice LeHouillier\t(418) 836-2467 Great Canadian Bean.707 Jasmine Demers\t(450) 798-2002 Grégoire Besson.476-477 Manuel Sen lis\t(450)799-5615 Gregson Technologies.479-480-481 Alain Grégoire\t(450)\t796-2828 Grober.294 Véronique Brouillard (819)\t475-6317 Groupe Alco.6 Dany Courtemanche\t(819) 621-2474 Gr.cone.John Deere.461 à 466 Germain Gladu\t(450)\t799-5533 Gr.courtage Bernard Ducharme.220 Michel Brodeur\t(450) 774-5314 Groupe Maska.126-127 Pierre Chartier\t(450)\t773-7471 Groupe Promutuel.13 Josée Garneau\t(418) 683-1187 Gr.Symac / Comax.438-439-440 Gaétan Cournoyer\t(450) 799-5571 Growers Nutritional Solutions.200 James L.Lewis\t(613) 678-2648 GSI Environnement.306 Emmanuelle Landry\t(819) 829-0101 Hardy équipements.448 Pierre Dona is\t(418)\t286-6621 SUPPLÉMENT DELA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005\tJ 3 j H-l-J-K-L f R.l Heatmor / Soudure B.Bisson.805-806 Bernard Bisson\t(819) 845-7537 Hewitt division agricole.453-454 Normand Zemanchik\t(514)630-8568 i Holistec.717 Louise Côté\t(418) 362-2203 Holstein Québec.268 Sandra Berthiaume\t(450) 778-9636 Hydro Québec.297-298 Claude Vigneault\t(514) 289-2211 Hypred Canada.724 Gaël Perina\t(450) 798-2002 Idéal Revêtement.50 Pierre Tessier\t(613) 746-3206 Ind.& Équip.Laliberté.84-85-86-93-94-95 Jacques Grenier\t(418) 883-3338 Ind.Aulari.436 Patrick Audette\t(450) 792-2126 Ind.Harnois.210-211 Nathalie Clément\t(450) 756-1041 Ind.Milpro.150-151-172-173 Rid ha Kaa niche\t(450) 771-2404 MILPRO Ridha Kaaniche TÔ1.: 450-771-2404 Stands : 150-151-172-173 Jad-Vent.Alex Bestfather (519) 632-7471 Ind.Permo.Michel Ross (450) 464-5466 Innotag.Kevin Hayes .216-217-218 (450) 464-7427 Jefo Nutrition.120 Dominique Frappier (450) 799-2000 Jolco équipement.102-103 Yvan Bernard\t(450) 293-0001 IRDA.Josée Leclerc .263 (450) 778-6522 Kverneland.Michel Tardif .470-471-472 (819) 477-2055 ITA Saint-Hyacinthe.15-803-804 Bernard Desautels (450) 778-6504 Kiosques 470-471-472 kverneland \u2022 \u2022 group www.kvemelandgroup.com , \u201e \u201e\t.Laboratoires A & L.J.G.Desrosiers Aluminium.2 Stéphane Gagnon Jean-Guy Desrosiers (450) 792-3242 J.Houle & fils.Mario Vitali .123-124-125 (819) 477-7444 Laboratoires GMF André Sauvageau .273 (819)621-1154 (450) 796-4772 Consultants LEGOFF Groupe inc.CONTACTEZ NOUS SANS FRAIS 1-877 -YLEGOFF -953-4633 2190, 4e RUE SAINT-ROMUALD, G6W 5M6 www.legoff.ca Courriel: info@legoff.ca LEGOFF 14 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 L* V ÜÜ® '* \\xz* La Financière agricole.257-258 Céline Blais\t(418) 646-3426 Landini Canada.405-406 Marcel Gamache (418) 834-2236 Marco Brouillard\t(450) 794-2070 La Vie agricole\t\t\t710 Raynald Lavoie\t(418) 266-3368 Leblanc Lafrance\t\t\t91 Christian Dagenais\t(450) 799-5550 Lely Canada\t\t\t202-203-204 Martin Rousseau\t(819) 740-9955 Léon Plante\t\t\t427 Léon Plante\t(450) 799-3834 Lucien Turcotte & fils\t\t\t302-303 Réal Camiré\t(819) 358-6546 www.landinl.ca Kiosques 405-406 En matière de^oin nous fabriquons! les meilleurs l\u201c ' équipements Venez vous informer suri notre gammel complète.Visitez votre concessionnaire Hessien dès.çiüourd\u2019huL LAURIERVILLE Garage Alfred Charest Inc.\tMONTMAGNY Bossé & Frère Inc.\tSTE-MARIE DE BEAUCE Services Bivac Inc.\tST- BARTHELEMY Garage Pierre Dugré Inc.\tST-GERMAIN DE GRANTHAM Groupe Symac MONT-JOLI Garage P.E.Lanctil Ltée\tROUGEMONT Equipements Agri-Mont Inc.\tSTE-ROSE DE POULARIES Machineries Horticoles d'Abitibi\tST-BRUNO Lac St-Jean G.M.D.Enr.\tWARWICK Champoux Machineries Inc.AOCQ FINANCE Choix de VOTRES choix financement\t™ disponible.1.4GCO1 HESSTON Personne ne connaît le foin comme SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Nous assurons et finançons l'avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire La Financière agricole Québec nn www.linanclBreagrlcole.qc.ca Kiosques : 257-258 Lyrco Nutrition\t\t\t121-122 Luc Leclerc\t(450) 549-2124 ui Mach.agr.St-Césaire\t Urs Hoechli\t\t401-402-403-404 (450) 469-4081 Mach.Anderson\t\t\t241-242 Dany Poisson\t(819) 382-2952 Mach.C.H\t\t\t475-488 Raymond Houle\t(819) 396-3088 Mach.de ferme Kuhn\t Yves Bonin\t\t482-483-484 (450) 795-3339 Mach.Idéale\t\t\t455-456-457 Martial Gagné\t(450) 469-3133 Mach.R.Gagnon\t\t\t478-485 René Gagnon\t(450) 836-4066 Maheu & Maheu\t\t\t299 Bernard Rodrigue\t(418) 623-8000 ! M-N-O NOUS LIVRONS DES PRODUITS\t MAÏS- /£==== GRAIN\t^ MAÏS-J) ENSILLAGE m / \t PERFORMANTS\t \t Maizex Seeds\t\t\t118-119 Roger Bonin\t(450) 802-0152 MAPAQ / Agri-Traçabilité.\t\t109 France ~Desjardins\t(418) 380-2100 MAPAQ / DEDD\t\t\t108 Luc Vallières\t(418) 380-2100 MAPAQ/ONMA\t\t\t143 Jacques Dion\t(418) 380-2100 Mapleseed\t\t\t99 Christian Duchesneau\t(450) 799-4566 Marchand Ag\t\t\t721 Mario Laplante\t(819) 696-7910 Massey Ferguson, club conc\t451-452\t Jean-François Demers (450) 532-2129\t Matélevage\t\t\t269 Dominique De Gery (418) 888-5258 Me CO 174 ans www.mccormickcanada.ca Kiosques 405-406 Mérial Canada.74-75 Marc Noël\t(450) 457-1555 Michelin Amérique du Nord.243-244 Georges Makbel (450) 978-4727 Innover c\u2019est performer Venez nous rencontrer aux kiosques : 243-244 1 880 707-7638 www.michelinag.com Monsanto.Denise Stoter Multico Électrique Marc Dupuis 111-112 (519)821-4845 .129 (819) 477-6777 IK&r N-O New Holland.489-490 Luc Morissette\t(450) 799-2111 \t \t LA FORCE DE\t& L'INNOVATION\tté W HOLLAND \tccnhq.com Professionnels dans le nutriment liquide 37 ch.Dunham, (Roule 213) Frelighsburg (Québec) JOJ1C0 Tél.: 450-298-5134 Téléc.: 450-298-5455 Sans Irais: 1-888-310-8378 Kiosque : 281 NUTRI-VERT (2003) inc.Nutri-Vert (2003)lnc.281 Anthony Hadiock (450) 298-5134 él.: 819-477-6777 Kiosque : 129 Olier Grisé.283-284 Stéphane Grisé (450) 772-2445 Ordre des agronomes du Qc.314 Louise Lavoie\t(514)596-3833 ShurGain PRODUCTEURS LAITIERS ET AVICOLES Evitez PASSEZ DIRECTEMENT KIOSQUE 114 NOUS VOIR AU | NOTRE APPROCHE PERSONNALISÉE VOUS PLAIRA! 1 6 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 I m O\t PATLQ \t Ann Louise Carson\t\t267 (514) 398-7880 Patrimoine agricole\t\t\t500 André Lus~sier\t(450) 774-4155 Patz\t Sylvain Léger\t\t409-410-411-412 (819) 275-3313 Pfizer santé animale\t\t\t270 Michel Bruneau\t(450) 916-2364 Pickseed Canada\t\t\t78-79 Victor Lefebvre (450) 799-4586 Pioneer Hi-Bred.Rob McFadden .9-10 (519) 352-6350 o (limants industriels électros et Permanents () PIONEER.Un» Hnrarr» DuPont Nous vous attendons aux kiosques 9-10 www.pioneer.com/produit\t\tPropane du Suroît\t Richard Foisy Pulvérisateurs MS\t Guy Gardner\t\t317-318 (450) 796-3111 \t486-487 (819) 474-1910 \t\ta\t\t66-67- (450) 796-2626 rntnn\t313 \t\tRAD équip.et technologies 68 Gaétan Payeur Raymond Chabot Grant Tho Donald Brien RBC Banoue Rnvale\t\t \t\t\t Premier choix agricole\t\t\t223\t\t Lyne Bonin Probiotech\t\t(450) 796-4242 \t148-149\t\t(450) 773-2424 \t239 Jean Babineau\t(450) 974-7252\tEstelle Lapointe\t\t(514) 874-8295 Producteur Plus\t\t\t113-138\tRevue Machinerie\t\t\t802 Léonard Pigeon\t(450) 293-8282\tDaniel Nadon\t\t(450) 677-2556 Produits Agro-B\t\t\t110\tRichelieu aricnle\t\t\t712 Réal Bernier\t(450) 691 -6278\tMichel Osliguy\t\t(450) 347-0323 Promat\t\t\t237\tRnvihec\t\t104-105-1 nfi Martine Torregrosa\t(519) 527-2284\tPierre Richard La vallée (819) 289-2260\t Pronovost machinerie\t\t\t449-450\t\t Pierre Donais\t(418)365-7551\t\t Uc ! mSSSBmi iïUïd miU'Mi'ùm ¦ k .v.J .i ¦.y y*.: .i.CO DEPUIS 1961 A TRAVERS L'EST DU CANADA O m Ico CS bus vous attendons au kiosque ènez nous visiter s www.gastonrichard.ro ElW RLUS EQUIPEMENTS DE FERMETURE DE SACS, BALANCES-ENSACHEUSES, PLACEURS DE SACS, CONVOYEURS, COUSEUSES PORTATIVES, PALETTISEURS, SCELLEURS MANUELS, ENCOLLEUSES, AIMANTS, PLACEURS D\u2019ÉTIQUETTES ETC.1400, Fer-à-Cheval, Sainte-Julie (Québec) J3E 1Y2 Tél.: (450) 649-1516 Sans Irais : 1-800-361-7907 Fax :(450) 649-9663 Courriel : griegaslonrichard.com SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 17 s Michel Boucher\t(418) 832-4645 \t bfSI\tRécupération Casavant Inc.EfiJ\tRécupération Bentllly Inc.QU\tPaul S Eddy Inc.\t Secco Plastique\t\t\t277-278 Stéphane Cloutier\t(450) 772-0777 Select Sires Canada\t Norman Carson\t\t711-716 (819) 826-5121 Semences Pride\t\t\t229-230 Gilles Corno\t(450) 464-4258 Semences Prograin\t Élaine Grignon\t\t144-179 (450) 469-5744 Semican\t\t\t212-213 Jean-Yves Cloutier\t(819) 362-8823 & Des variétés en OR 5®nilCO~ Kiosques 21-22 Aimé Carrière 450-799-3225 Semico.21-22 Aimé Carrière\t(450) 799-3225 Services Investors.225-226 Caroline Thibault (450) 641 -1515 \t Shur-Gain\t Jean-Pierre Picard\t\t114-115-137 (450) 923-5000 SIGA Informatique\t\t\t80-81 Richard Messier\t(819) 472-3770 Silo Jean-Marc Lambert.Denis Baron\t.458-467-468-469 (819) 474-6989 Silo Supérieur\t\t\t54 Éric Vainères\t(418) 839-8808 Solagra CFM Système\t\t\t800 Réal Savari'a\t(819) 829-5702 Structure d'acier Ver-Met.\t\t222 Alain Côté\t(450) 96-5170 Structure Métal RPS\t\t\t713 Alain Tétreault\t(450) 568-3509 Synagri\t\t\t18-19 Martin Marquis\t(450) 462-9915 Syngenta Protection Culture\t63-64-65\t Jean Durand\t(514) 605-5692 Syngenta Seeds\t\t\t214-215 \u2018PÏerre Boireau\t(450) 772-1060 O\t Teamco Bois-Francs\t\t.156-157-166-167 Joël Hinse\t(819) 358-6808 Terre de chez nous (La).\t\t235-236 Élise Hofer\t(450) 679-8483 Titan Techno-Laser\t\t\t1 Deny Courchesne\t(450) 783-6542 u ¦ i; Pour un §p système d'ali VflLfTIETRL juébec Germain 4282 Oywv\\f.\\^jfmatgl.com Tnfo@valmetal.com H|S pour plus de détails ontrer aux kiosques \\ Consultez votre concessionnaire warniES 18\tSUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Traitement d\u2019eau solution.722 Victor Grimard\t(819) 565-9709 Tribospec.312 Pierre Perron\t(514) 595-7579 U Jean Blais\t(450) 763-1022 Unimanix\t\t\t437 Pierre Trudel\t(514) 684-5570 Universal\t Yvan Marcoux\t\t42-43-44 (819) 352-1538 Unverferth\t Patrice Brisson\t\t256 (450) 441-8006 UPA\t Joanne Laçasse\t\t12 (450) 679-0530 D Valmétal\t\t\t51-52-53 Lise Vallières\t(819) 395-4282 POUR UN SYSTÈME D'AUMENTATION SUPÉRIEUR I STANDS 51 \u2022 52 \u2022 53 819-395-4282 VicWest.400 André Lafrance (819) 758-0661 Vita Distribution.254-255 Marie Despars\t(450) 549-2626 Vaitra Canada.Richard Kohnen .459-460 (450) 798-2854 Partenaire en force Nous vous attendons aux kiosques 459-460 Idées novatrices.Tracteurs intelligents.Vitamines S minéraux Tél.: 450-549-2626 Kiosques: 254-255 Westfalia Surge.145-146-147-176-177-178 Mario Jean\t(514) 386-9032 Varifan.48-49 Serge Couture\t(450) 641-4810 Vétoquinol.238 Caroline Desforges (450) 586-225 White-New Idea / Coop fédérée.429 Roger Côté\t(819) 379-8551 William Houde.201-201A Jasmine Demers (450) 798-2002 vos SOLUTIONS A1 en productions végétales\twilliam noude \t \u2022 Nombreuses options extra-disponible '(Pronovost gage de satisl l'Agriculture a lier 2005 St-Hyacintne Salon de voir a nous Venez Robuste et performante polyvalence yt)dX Souffleuse à neige Plus de 25 modèles disponibles de 54 à 104 pouces de largeur \\ adaptables aux tracteurs de 18 à 150 < Chute et tambour conçus de façon à éliminer les turbulences ' Base de chute montée sur glissière en UH MW pour faciliter la rotation 1 Attache 3 points ajustable 1 Patins à ajustement rapide brevetés HARDY filiale de Pronovost iGarage Denis Morin Baie-Saînt-Paul (418) «5-2262 Trudel & Piché (Beaui tapai (418) M.J.Brière Inc.Captai (418) 388-2166 Gobeil Êqulpemenl (1987) liée CtiicoUimi (418) 549-3956 Service agricole de l'Etlrle Coeticook (819) 849-4646 Les Équipements Adrien Phaneul Granby (450) 372-7217 Équipements Colpron Inc.Hintingdôn (450) 264 6871 Équipements Inolrac Inc.Iberville (450) 347-5596 Garage Oscar Brochu Inc.La Guadeloupe (418) 459-6405 Groupe Dynaco La Pocalire (418) 856-380! Longue Équipement Inc.Laval (450) 628 4866 Garage J.G.Neveu Lorrainville (819) 625-7290 Machineries Nordtrac Liée Louise* (819) 228-9494 Les Équipements Boucher Inc.Marie* (450) 460-4951 Dynagri Inc.Maiimagny (418) 248-2477 Garage Paul-Émile Andil Mort-Joli (418) 775-3500 Les Entreprises R.Raymond inc.Mort-lanet (819) 623-1458 Centre agricole Nlcolel-Yamaska inc.Nicole! (819) 293-4441 Coopéralive agricole régionale Parisville Pans* (819) 292-2013 Éqoipemenl de lerme Papineau Plaisance (819) 427 6217 Performance Rimouski inc.Porrte-au pre (418) 722-7414 Machineries Pont-Rouge inc Port-Rouge (418) 873 3232 Machineries Horticoles d'Abilibl Inc.Poulanes (819) 782-5604 Équipement Guillel Inc.Satvevois (450) 346 6663 Équipement G.M.O.enr.Saint Bruno (418) 343 2033 Êqulpemenl Ségein et hères Inc.Samt-Ckt (450) 456-3358 Faucher A Faucher Ine.Samie-Mane (418) 387-2377 Les Équipements Colpron Inc.Sainte Mar* (450) 427-2339 François Goulet A Fils Inc.Saint Gcrvais (418) 881-3327 Machinerie C.& H.Inc.Saint-Guillaume (819) 396-2185 J.René Lalond Inc.Saint-Uermas Mirabel (450) 258-2448 Inolrac Inc.Saint-Hyacinthe (450) 796-3707 Les Éqeipemenls Bruno Roy inc.Saint Jacques (450) 839-7244 Agricolech Inc.Saint-Jacques Le Mineur (450) 245-3624 Rolland Clément & lils inc.Saint-Maurice (819) 376-3817 Cam-Trac Bemlires Inc.Saint Nicolas (418) 831-2324 Équipements Maures Inc.Saint-Roch-de JAchigan (450) 588-7888 Raymond Lasalle Inc.Saint-Hxxnas (450) 756-2121 Les Équipements Adrien Phaneul Upton (450) 549 5811 Rnné Riendeau Inc.Vaenres (450) 652-3604 Équip.Compacts de l'ouest Vaudrai (450) 455-7353 Garage Maurice Leblanc Victonaville (BI9) 752-2594 Les Équipements Proulx t Raiche Inc.Wotlon 18191 828-2661 260, route 159, Saint-Tite (Québec) Canada GOX 3H0 Téléphone : (418) 365-7551 \u2022 Télécopieur : 1 888 652-9270\twww.pronovost.qc.ca SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 19 i^W ?{M ftl Wjpwf \u2022&$%»$% \u2022j ¦MPifro .KA**8^ B^&bsÿ a»â$ $£l*î gfOTgæ SQItgg ZZSZX-Ç r¥m**uçz .ar-^pqgp-^ - «\u2019¦fjBjyfrAüj ?:^^^v,;V-ir^^i riÇST SkaS** t ¦.'.'\u2022¦«/-¦ H jwi - gawg /wMiùn PRECISION, CONSTANCE ET PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE.POUR UNE EFFICACITÉ ACCRUE ET UNE PLUS GRANDE AUTONOMIE, OPTEZ POUR LA COMBINAISON GAGNANTE! VENEZ NOUS RENCONTRER AUX KIOSQUES #428, 429, 430 et 431 Possibilité d'espacement de 10\" ,15\", 30\" et rangs jumelés Great Plains Nouvel ajustement de roues de pression résultant en un meilleur contact des grains avec le sol.Nouvelles roues guides et nouveaux disques ouvreurs Unite à grains de 2 nu 3 boisseaux, s'enlève et se repose rapidement et facilement.Precision de l espacement des grains.Constance de la profondeur des COOPERATIVE FEDEREE DE OUEBEC MB* Machines agricoles ™ PIÈCES COMPATIBLES 20 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 Distribution de la semence par mode de singularité.1 Grande précision à grande vitesse de semis.1 Permet de semer céréales, soya et maïs.1 Disques de semis rapidement et facilement interchangeables Pour plus d'informations: (819) 379-8551 Fax: (819) 379-6912 \u2022 www.machlnerie.cam GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 «NT ^^rvemu^ -lins VmtiivÆtm mum i vtNnr Avec le système contrôlez le moteur et la transmission la puissance de chaque goutte d'essence.r nos séries 800 et 900, tiquement et simultanément \u2022 et soutirez toute Et venez nous rencontrer au Salon de l'agriculture 11 - 12 - 13 Janvier 2005 à l'hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe MONT-JOLI (418) 775-3500 Garage Paul-Émile Anctil Ltée MONTMAGNY (418) 248-0955 , Bossé et Frère inc.I SERVICE |- JH ST-HYACINTHE (450) 799-5571 S ÿ IV, AC r) -O ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM (819) 395-4434 ST-BRUNO / Lac St-Jean 1 877 343-2033 ÉQUIPEMENT GMD emu.Choix de linantemenl disponible.AQCO FINANCE Osez l'avenir VENDr FIELOSTAFÎy/pEAOY Coffrages M et B.38-39 Consumai .30 Coop fédérée Québec.285 à 292 Distribution 3D ______133-134-206-207 Équip.Victoria .36-37 Excavation Poirier-Lazure.271 Fondations André Lemaire.72-73 Fondations Roy-Larouche.88 Gestion Plastitech .700-701 Idéal revêtement .50 Ind.Harnois.210-211 Ind.MilPro .150-151-172-173 Ind.Permo .8 J.G.Desrosiers Aluminium .2 J.Houle et fils.123-124-125 Jolco équip.102-103 Lucien Turcotte & fils.302-303 Promat .237 Silo J.-M.Lambert .458-467-468-469 Structure d'acier Ver-Met .222 Structure Métal RPS .713 VicWest.400 Consultants Agricom.ca .725 Clubs conseils agroenvironnement.309 Consultants Legoff Groupe.315 Consultants Yves Choinière.293 Consumai .30 Entreprises Bernard Prince.714 Équip.Dussault .130-131-132 Excavation Poirier Lazure.271 F.Bernard experts-conseils.811 Gr.Alco.6 Gr.courtage Bernard Ducharme .220 Raymond Chabot Grant Thornton .313 Siga Informatique .80-81 Enseignement, recherche et développement Agri-Gestion.76-77 Campus Macdonald-McGill.274 CRAAQ.264 École prof.Saint-Hyacinthe .296 FSAA - Université Laval .262 IRDA.263 ITA Saint-Hyacinthe .15-803-804 DÉTECTEURS D\u2019HUMIDITÉ wilü will?Une lecture directe peu importe le besoin ! Venez les voir au kios Durant le Salon de l\u2019agriculture les 11-12 Wile _ _ PreAgro 25 Fourrages et RTM Wile PreAgro J O Grains, Fourrages et RTM Kostcr Fourrages Wile PreAgro 5a Grains seulement PreAgro 65 Grains seulement Température et humidité Gaston Richard DEPUIS /SINCE 1961 INC 1400 Fer-à-Cheval, Sainte-Julie, Québec J3E 1Y2 Téléphone : 450.649.1516\tSans frais : 800.361.7907 Courriel : gri@gastonrichard.com Internet : www.gastonrichard.com ».Rabais pour achat durant le salon i SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005\t21 \\ j£ mniii'M *1 Equipements agricoles divers Ag-Pro.432 Agri-Distribution J.M.219 Agri-Fourrage.295 Agri-Vente Brome .135-136 Agrizone 3000.34 Alpine corporation .11 Aubin & St-Pierre.413-414 BASF Canada .139-140-141-142 Bodco.443-444-446-447 CDC Moteurs .87-92 Comptoir agri.Sabrevois.433 Comptoir agr.Ste-Anne .128 CIPQ.253 Claude Joyal.421-422-423 Coop fédérée Québec.285 à 292 Coop fédérée Qc mach.428 Éclairage Élect.CBM.14 Entrepôt Laguë .228 Envira North Systems.723 Équip.Adrien Phaneuf .424-425-426 Équip.Avipor.818-809 Équip.Daniel Labonté .259-260 Équip.Dussault .130-131-132 Équip.Laplante & Lévesque .69-70 Equip.Moderne .152-153-170-171 Équip.PFB.445 Équip.Victoria.36-37 Équip.Y.Perreault .442-443 Fabrication Richard Lapointe .29 Fondations André Lemaire.72-73 Fontes PNS.301 Gallagher .224 Gaston Richard .107 GCR Centre de pneus (Firestone) .435 Génératrice Drummond.27-28 Great Canadian Bean.707 Grégoire Besson.476-477 Gregson technologies .479-480-481 Gr.cone.John Deere .461 à 466 Hardy équip.448 Ind.& Équip.Laliberté .84-85-86-93-94-95 Ind.Aulari.436 Ind.Harnois.210-211 Ind.MilPro .150-151-172-173 Innotag.216-217-218 Jad-Vent .7 Jolco équip.102-103 Kverneland.470-471-472 La Sole.434 Lely Canada .202-203-204 Mach.agr.Saint-Césaire .400-401-402-403 Mach.Anderson.241-242 Mach, de ferme Kuhn .482-483-484 Matélevage .269 Michelin Amérique du Nord .243-244 Multico électrique .129 Patz .409-410-411-412 Premier choix agricole .223 Probiotech.148-149 Pronovost machinerie.449-450 RAD équip.& technologies .66-67-68 Silo J.-M.Lambert .458-467-468-469 Silo Supérieur.54 G EDI S Centra d'ineémination porcine du Québec inc.SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 J 'l DE TEMPS Pour effectuer une détection des chaleurs plus précise?Pour la surveillance des mises-bas?La révolution en insémination porcine Permet d\u2019inséminer une truie en moins de 3 minutes Offrez-vous le temps de ressayer! Beauce/QuSbec Montérégie/Estrie Lanaudière Sant-Umbort-de-Uiion Roxton Falls\tSalnt-Cuthbert I 800 463-1140 I 800 375-9811 I 888 608-1118 Courriel iclpq@clpq.C0Ri \u2022 Site Internet I www.ct)q.com CIPCJ est une filiale de SGF SOQUIA GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Titan Techno Laser .\t\tî\tDominion & Grimm\t\t.279-280\tÉquip.Modernes\t.152-153-170-171 Teamco Bois-Francs\t.156-157-166-167\tÉquip.d\u2019érablière CDL .\t\t240\tÉquip.PFB .\t\t445 Unverferth\t\t\t256\tÉquip.Lapierre \t\t\t249\tÉquip.Victoria .\t\t36-37 Valmétal\t\t\t51-52-53\tÉratube\t\t\t250\tFibres Vaudreuil .\t\t96-97 Varifan \t\t\t48-49\tGénératrice Drummond .\t\t27-28\tGénératrice Drummond\t27-28\t \t\tProduits Agro-B\t\t\t110\tInd.& Équip.\t \t\tPulvérisateurs MS\t\t.486-487\tLaliberté .\t.84-85-86-93-94-95 HP-\t\t\t\tJ.Houle et fils .\t\t123-124-125 Équipement ____\tavicole Équip.Avipor.808-809 Équip.d\u2019érablière CDL.240 Équip.Modernes .152-153-170-171 Ind.& Équip.Laliberté .84-85-86-93-94-95 Equipement d\u2019érablière Agro-Contact.31-32-33 Airablo.40-41 Alpine corporation .11 Coop fédérée Québec.285 à 292 jEquipement d\u2019étable et de laiterie Agri-Clé.23-24 Agrizone 3000.34 Agro Contact.31-32-33 Agropur.20 Airablo.40-41 Animat.310 Bou-Matic.56-57-58-59 CDC Moteurs .87-92 Coop fédérée Québec.285 à 292 Coop fédérée Qc mach.428 DeLaval .45-46-47 Éclairage élect.CBM .14 Écolab .221 Équip.de ferme Roey.71 Équip.F.Brodeur .160-161-162-163 Équip.Laplante & Lévesque\t.69-70 Jad-Vent .7 Lely Canada .202-203-204 Mach.Idéale.455-456-457 Patz.409-410-411 Premier choix agricole .223 Produits Agro-B.110 Promat .237 Pulvérisateurs MS.486-487 Rovibec .104-105-106 Teamco Bois-Francs .156-157-166-167 Universal .42-43-44 Val métal.51-52-53 Varifan.48-49 Westfalia Surge .145-146-147-176-177-178 \u2022Semico a üm LâlîàLa1 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Siège social St-Hyacinthe 450.799.3225 Farnham 450.293.6472 St-Anselme 418.885.9892 St-Isidore- de-Laprairie 450.454.7578 St-Thomas- de-Joliette 450.759.4700 UPTON 450.549.4888 mm r \u2022\t¦ r\t'\u2018V ni ill \u2022u&iàPïA Pulvérisateurs M.S.Val métal.Varifan .Équipement de porcherie .486-487 51-52-53 .48-49 Agri-Clé.23-24 Agri-Vente Brome.135-136 Alpine corporation.11 CDC Moteurs .87-92 Conception Ro-Main.16-17 Coop fédérée Québec.285 à 292 Éclairage élect.CBM .14 Équip.de ferme Roey.71 Équip.F.Brodeur .160-161-162-163 Équip.GDL.154-155-168-169 Équip.Laplante & Lévesque .69-70 Équip.Modernes .152-153-170-171 Équip.Victoria.36-37 Fabrication Richard Lapointe .29 Gallagher .224 Génératrice Drummond.27-28 Ind.& Équip.Laliberté .84-85-86-93-94-95 Ind.MilPro .150-151-172-173 Jad-Vent .7 J.Houle et fils.123-124-125 Jolco équip.102-103 Matélevage .269 Multico Electrique.129 Premier choix agricole .223 Fertilisants Agro 100 .272 Agrocentre.100-101 Alpine Corporation .11 Distrival Canada.261 Growers Nutritional Solutions.200 GSI environnement .306 Ind.Aulari.436 Nutri-Vert(2003)lnc.281 Semico .21-22 Synagri .18-19 William Houde.201-201A Génétique ABS Global.205 Alta Genetics.208 CIAQ.265-266 CIPQ.253 Conception .300 Génervations.718 Genex coopérative .708 Select Sires Canada .711-716 Gestion de l\u2019eau et de l\u2019environnement Agri-Clé.23-24 Agri SX.719-720 Agro-Contact.31-32-33 Airablo.40-41 Équip.Victoria.36-37 I mm nouveau érseju, Batte SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 Vous désirez faire une rotation de vos cultures?SUrnmm ¦ V m\u2019cm CANADIA1 \u2014 Tél,: KIOSQUE 707 Excavation Poirier-Lazure .F.Bernard experts-conseils Gallagher .GSI environnement .Innotag.Matélevage .Sanimal .Traitement d'eau solution .271 .811 .224 .306 216-217-218 .269 .227 .722 Informatique et logiciels Agricom.ca .Agri-Gestion.Agro Contact.Bou-Matic.CRAAQ .Cybercreation .Entreprises Bernard Prince Holstein Québec .Innotag.Multico électrique .PATLQ.SIGA Informatique .Titan Technolaser.Varifan .725 .76-77 .31-32-33 .56-57-58-59 .264 .311 .714 .268 216-217-218 .129 .267 .80-81 .1 .48-49 Institutions financières Banque CIBC.98 Banque de Montréal.209 Banque Laurentienne.282 Banque Nationale.233-234 Féd.caisses pop Desjardins .\t.275-276 Financement agricole Canada\t.231-232 Gr.courtage B.Ducharme .220 Gr.Promutuel .13 La Financière agricole.257-258 RBC Banque Royale.239 Services Investors.225-226 Machinerie de champ .432 Agri-Distribution J.M.219 Agri-Fourrage.295 Aubin & St-Pierre / Kubota .413-414 Bodco industrie .443-444-446-447 Ag-Pro K Claude Joyal.421-422-423 Comptoir agr.Sabrevois .433 Coop fédérée Qc mach.428 Dépôt machinerie.415 à 420 Dion machinerie / Coop fédérée430-431 Entrepôt Laguë .228 Equip.Adrien Phaneuf .424-425-426 Equip.Dussault .130-131-132 Equip.Inotrac .473-474 Equip.Y.Perreault.442-443 Fontes PNS.301 Grégoire Besson.476-477 Gregson technologies .479-480-481 Gr.conc.John Deere .461 à 466 Gr.Symac / Comax .438-439-440 Hewitt division agricole.453-454 Ind.Aulari.436 Ind.MilPro .150-151-172-173 Innotag.216-217-218 J.Houle & fils.123-124-125 ittoytüq EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER H>Qy |Q££ LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOIGNEURS AGRISOLUTIONS 1-866-599-2260 UTILITAIRES VENEZ NOUS RENCONTRER AU SALON www.rovibec.com \u20acj/# | SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005\t2 7 Kverneland.470-471-472 La Sole.434 Léon Plante.427 Mach.Anderson.241-242 Mach, de ferme Kuhn .482-483-484 Michelin Amérique du Nord .243-244 New Holland .489-490 Pronovost machineries .449-450 Pulvérisateurs MS.486-487 Teamco Bois-Francs .156-157-166-167 Unverferth.256 White-New Idea /Coop fédérée .429 La qualité a un noml Fosse de toutes dimensions Porcherie, étable Plate-forme à fumier Fondation de tous genres Mur de béton isolé Réservez votre place tôt !!! Venez nous voir aux kiosques # 38-39 BERNARD PULFER Tél.: (819) 398-6365 Fax: (819) 398-5168 R.B.Q.#30930036-82 Agri-Fourrage Agrizone 3000 .Benoit Baillargeon Canimex .Outillage divers .295 .34 .26 407-408 Pièces de tracteurs et batteuses.Qualité de l\u2019original à une fraction du prix.h w 9 V*0 «Tj ¦g 8/».Produits Agricoles \u2018 & Industriels Disponibles chez votre concessionnaire et atelier de réparation www.aiproducls.com Coop fédérée Québec.285 à 292 Distribution RVI .158-159 Entrepôt Laguë .228 Fontes PNS.301 Gaston Richard .107 Gregson technologies .479-480-481 Gr.conc.John Deere .461 à 466 Mach.Anderson.241-242 UAP Canada .35 Unimanix .437 Produits phytosanitaires Agrocentre .100-101 BÂSFCânada .139-140-141-142 Bayer Cropscience .55-55A Dow Agrosciences.60-61-62 Dupont Canada .251-252 Laboratoires GMF .702 Mérial Canada .74-75 Monsanto.111-112 Probiotech.148-149 Semico .21-22 Synagri .18-19 Syngenta Protection Culture .63-64-65 UAP Canada .35 William Houde.201-201A De tout sous un même toit METAL RPS Heureux d\u2019être LES INNOVATEURS de vos projets Structures d'acier : agricole ¦ commerciale ¦ industrielle Revêtement métallique, moulures et accessoires SPECIALISTE Depuis -* 32 ans «2 Plusieurs modèles de chevrons disponibles Pour des conseils judicieux et un service professionnel Livraison partout au Québec, en Ontario et aux USA Tél.: (450) 568-3509 f Sans frais : 1 866 568-3509 Fax: (450) 5680492\t( Courriel: info&metalrps.ca www.metalrps.corn 28 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 Écolab Mérial Canada Pfizer santé animale Probiotech.Vétoquinol.221 .74-75 .270 148-149 .238 Produits vétérinaires Semences Agrocentre .100-101 Agocentre Belcan.25 Clubs conseils agroenviron.309 Dekalb Canada .82-83 Dow Agrosciences60-61-62 Dupont Canada .251-252 Great Canadian Bean .707 Hypred Canada .724 Maizex seeds.118-119 Mapleseed.99 Monsanto.111-112 Pickseed Canada .78-79 Pioneer Hi-Bred .9-10 Semences Pride.229-230 Semences Prograin.144-179 Semican .212-213 Semico .21-22 Synagri .18-19 Syngenta seeds .214-215 William Houde.201-201A Walt r a Partenaire en force idées novatrices.Tracteurs intelligents.I EcoPower Coûts réduits sans perte de performance 60.» N Les moteurs EcoPower de Valtra peuvent abaisser de 10 % la consommation de carburant et réduire ainsi les coûts généraux de maintenance.Ces moteurs à couple élevé et à régime lent font appel à la technologie évoluée de la turbocompression et du refroidissement intermédiaire pour fournir une performance exceptionnelle et effectuer avec aisance toute une variété de travaux durs.Vu que les intervalles de service des moteurs EcoPower sont prolongés à 500 heures, que les émissions sont réduites et que les composants sont moins exposés au stress, vous pouvez passer plus de temps à utiliser votre tracteur et moins de temps à en faire l'entretien.Vous n'avez plus à sacrifier la performance en voulant réduire les coûts d'exploitation.Les tracteurs Valtra à moteurs EcoPower sont une excellente façon d'optimiser la rentabilité de votre entreprise.T140e EcoPower 6 cylindres, 140 HP M120e EcoPower 4 cylindres, 120 HP C120e EcoPower 4 cylindres, 120 HP valtra Canada Inc.278 Main St.N., Suite 6 Uxbridge, Ontario L9P 1X4 Téléphone (905) 852-0293 Fax (905) 852-6821 Valtra est une marque mondiale d'AGCO corporation, Duluth, Géorgie 29 Savais vmr/- /à SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 ¦f :î\t434\t433\t432 Débarcadère 43 44 45 46 47 42 41 225l 2261 2271 2281 » 229 230 231\t232\t233\t234\t235\t236\t237\t238\t239 64 63 62 61 60 59 58 57 56 48 49 50 51 52 53 54 55 55a 125\t126 124\t127 123\t128 122\t129 121\t130 120\t131 119\t132 118\t133 117\t134 116\t135 115\t136 114\t137 9\t39\t38\t37 \t\t\t36 161\t162\t\t35 160\t163\t\t34 159\t164\t\t33 158\t165\t\t32 157\t166\t\t31 156\t167\t\t30 155\t168\t\t29 154\t169\t\t28 153\t170\t\t27 152\t171\t\t26 151\t172\t\t25 150\t173\t\t O V\u201c CO\t04 cô 3I3ÇP Venez rencontrer vos concessionnaires 180 à 240 HP pto .PowerMac! CVT™ (transmission variable continue) offre la vitesse infinie pour un maximum de puissance \u2022 Cabine à suspension pneumatique en option ultra silencieuse (71 dB) .Et beaucoup plus.___® >4GCO Dur à battre 4205 River Green Parkway, Duluth, GA 30096, 800-767-3221, wwwjococorp.com\t__ AGCO* is a Reg.TM of AGCO Corporation*2001 AGCO Corporation A 100 .Moteur 100% CUMMINS de 6,7 litres.Choix de 4 modèles de transmission dont la Power Maxx CVT™ Suspension avant et suspension de la Cabine entièrement redessinée et insonorisation améliorée pour un plus grand confort (71 dB) Plus économique en carburant PTO avant 3 points en option AMQUI Machinerie JNG Thériault inc.L\u2019ÉPIPHANIE Machineries Forest inc.LAURIERV1LLE Garage Alfred Charest inc.NAPIERVILLE Hewitt division agricole POULARIES Machineries horticoles d'Abitibi ST-BARTHELEMY Garage Pierre Dugré inc.ST-BRUNO / (Lac St-Jean) G.M.D.enr.ST-CLET Equipements Séguin & Frères inc.ST-DAMASE Hewitt division agricole ST-IGNACE Les équipements Baraby inc.STE-ANNE DE LA PÉRADE Le groupe Lafrenière tracteurs STE-MARIE DE BEAUCE Services Bivac inc. Concours Innovation 2004 Bilan Alimentaire Guide de l'utJIlsateur ferme.Il a été développé avec l\u2019aide de l\u2019Association de gestion des engrais organiques (AGEO), le ministère de l\u2019Agriculture, la Coopérative Fédérée et l\u2019appui financier de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Ce logiciel peut être utilisé seul ou avec Agri-Champs dont plus de 400 versions ont été vendues.Il s'adresse particulièrement aux conseillers en agroenvironnement qui ont à gérer l\u2019utilisation d\u2019engrais de ferme.Le logiciel permet d'évaluer les charges de phosphore et d\u2019azote pro- duites par une entreprise.On peut ainsi évaluer la performance des animaux, de l'alimentation et des modes de production utilisés.On détermine également la pression environnementale qui s'exerce sur l'entreprise.L'équation de base utilisée est simple.On soustrait les éléments retenus des éléments ingérés, ce qui donne une évaluation des éléments excrétés par les animaux.Kiosques 76-77 Colostrum séché Alta Genetics propose aux éleveurs de bovins le Headstart et le Calf\u2019s Choice Total un colostrum séché qui permet de remplacer ou d'apporter un complément au colostrum maternel.Les produits sont faits entièrement à partir de colostrum naturel et peuvent être utilisés pour les bovins laitiers et de boucherie.Les veaux ne naissent pas avec une immunité, ils reçoivent les immunoglobu- lines à travers le colostrum.Sans ces molécules, ils ne peuvent résister aux infections.Il est donc important que les veaux reçoivent suffisamment de colostrum pour leur permettre de se défendre contre les infections.Dans les 24 à 36 premières heures de leur vie, ils doivent donc recevoir suffisamment de colostrum pour développer une immunité passive.Le colostrum est produit selon les critères les plus sévères de contrôle de qualité et de sécurité.Le premier demande deux doses et le second, plus concentré, une seule dose pour atteindre le mini- \u2022V ' HH HHH reaeKsImS 'ous voulez en savoir plus, venez nous rencontrer aux kiosques 259-260 Wrangler On est mieux que la compétition on est pas coulé dans le béton.La robustesse et le rendement durable de votre « Curvet repose d\u2019abord sur la solidité de sa fondation.LES ÉQUIPEMENTS \u2019INDUSTRIES Idéal pour recouvrir les plates-formes à fumier ! Pour un entreposage économique de votre machinerie, foin sec, balle ronde et carrée ou tout autre besoin ! Daniel Lab°nt?: Distributeur Cannonball Cat Pump General Pump Tél.: (450) 773-6589 \u2022 Fax : (450) 773-2046 VENTE ET SERVICE Equipements de ferme \u2022 Track de porte \u2022 Laveuse à pression 1178, LUSSIER, SAINT-DOMINIQUE (QUÉBEC) JOH 1L0 72\tSUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 Avant d'acheter, nos prix et la q de nos produits Concours Innovation 2004 mum de 10 grammes d'immunoglobuline G par litre de sérum qui procure une défense maximale contre les infections.Kiosque 208 Fermes à vendre jRlL_±t-jRBdS2ÛL_*:-r 'Mt FermesAvendre.com | CyberCréation propose un site Internet, FermesAvendre.com, pour vendre des fermes.Il s\u2019agit d\u2019un carrefour ouvert tant aux particuliers qu'aux agents immobiliers.Ce site se démarque en permettant une recherche des propriétés agricoles basée sur des critères précis tel le type de ferme, avicole, bovine, laitière ou la région.On y retrouve autant des fermes que des fermettes.Lors de l\u2019inscription, le vendeur doit choisir une catégorie pour classer sa propriété.Le site donne également accès à divers outils tels une calculatrice de prêt avec tableau d\u2019amortissement, un avertisseur courriel pour des choix effectués, une comparaison de fermes, un bottin de professionnels.Le vendeur peut placer des photos et gérer son offre, ce qui est plus intéressant que les annonces classées.Kiosque 311 Brumisateur GROUPE Les Équipements modernes Saint-Félix proposent un brumisateur ultrasonique qui ne mouille pas les produits ou les emballages.Quelques unités sont installées au Québec dans plusieurs types d'entreprises, entrepôt de pommes de terre, chambre à œuf, fromagerie, caveau d\u2019hivernement des ruches.Il s'agit en fait d\u2019une brume sèche qui ne se condense pas.Le brumisateur ultrasonique permet donc de maintenir le taux d'humidité nécessaire sans les inconvénients de la condensation comme les moisissures.Cet équipement est utilisé en serre pour nourrir les plantes par voie aérienne ou pour multiplier certaines plantes horticoles.Il utilise peu d\u2019énergie et très peu d\u2019eau puisque celle-ci ne se condense pas.Il s'agit donc d\u2019un outil qui permet d\u2019améliorer l\u2019efficacité et la qualité de certains produits.Kiosques 152-153-170-171 Équipements agricoles à vendre DE MACHINERIES S D'ÉQUIPEMENTS AGRICOLES Pour son 20e anniversaire, Ma revue de machineries et d'équipements agricoles, publiée par Section Rouge Média, propose un site Internet plus complet et plus dynamique pour ce qui a trait à la recherche, la vente et l\u2019achat de machineries et d\u2019équipements agricoles.Hébergé à l\u2019adresse www.mare-vueagricole.com, le site propose des outils de recherche plus conviviaux, des annonces classées, un calendrier d\u2019activités, des outils de comparaison et de calcul, une circulaire électronique, des capsules agricoles, une surveillance personnalisée des équipements recherchés et des outils de gestion facilitant la mise à jour pour les annonceurs.Cet investissement majeur vise à donner un accès plus facile aux occasions d'achat offertes aux agriculteurs.Le site reçoit plus de 17 000 visiteurs par mois qui passent en moyenne 12 minutes sur le site.Kiosque 802 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 Un stimulant de la flore ruminale i Shur-Gain propose le RM 104 qui augmente la capacité de la flore du rumen de dégrader la ration ingérée et de la rendre disponible pour la production de lait.Ce stimulant est utilisé comme substrat par les bactéries du rumen qui transforment l\u2019acide lactique, responsable de l\u2019acidose, en acide propionique.Cet acide est beaucoup plus doux et fournit plus d\u2019énergie à la vache pour faire du lait.Le produit augmente également le pH du liquide ruminai favorisant ainsi le développement de bactéries plus efficaces.Des essais ont démontré que le RM 104 peut augmenter la production laitière en favorisant un plus grand apport d\u2019acides gras volatils au foie.Ces acides sont alors transformés en glucose qui est dirigé vers le pis pour être transformé en lait.Comme chaque entreprise laitière est unique, il est difficile d\u2019établir avec précision le niveau d\u2019augmentation.Divers essais en situation réelle sur douze entreprises québécoises ont cependant démontré des résultats positifs avec une augmentation moyenne de 2,1 litres entre les jours 21 et 150 de lactation.Kiosques! 14-115-137 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 73 Gagnants au concours Innovation 2004 ¦ .y ¦ Conception Envirogain Le concours Innovation du Salon de l'Agriculture a décerné un prix à SIGA Informatique 2000 pour le logiciel de transfert de données à partir d'un ordinateur de poche à Sigalait et Sigachamp.Ghislaine Roch, agronome, juge concours Innovation 2004 et Richard Messier, président chez SIGA Informatique 2000.Le concours Innovation du Salon de l'Agriculture a décerné un prix à Conception pour son test de gestation pour bovins.Gaétan Villeneuve, agronome, juge concours Innovation 2004 et Paul Rouillier, président de Conception.Le concours Innovation du Salon de l'Agriculture a décerné un prix à Envirogain pour les granules de lisier de porcs (Biofertile).Jacques Denis ing.agr., juge Concours Innovation 2004 et Camil Dutil, président directeur général d\u2019Envirogain.SIGA Informatique 2000 Tous les finalistes 74 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DH CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L'AGRICULTURE 2005 mill JOHN DEER La technologie qui produite Venez nous visiter dans la Salle de Palais au comptoir 9 et 10 miM ITIMËIK 1 1 DES LEADERS PRENEZ L\u2019INITIATIVE avec les produits d\u2019hauts rendements de marque Pioneer.! Hybride Pioneer®\tUnités thermiques\t\tNombre de comparaisons\tAvant, moyen de rend (kg/ha)\tAvant.Avant* hum.revenu/ha\t 39D82 H\t\t2625\t606\t207\t0.9\t32 $ 39K37 à, à, ?'\tNOUVEAU\t2650\t112\t276\t-0.1\t30 $ 39F28\tNOUVEAU\t2650\t283\t364\t0.2\t40 $ 38G17 H,\t\t2700\t319\t232\t0.3\t27 $ 38P03 jfe,\tNOUVEAU\t2750\t154\t276\t0.3\t35 $ 38W22 ^ ^ .1\tNOUVEAU\t2750\t564\t540\t0.0\t57 $ 38P04 W&M\t\t2800\t1017\t370\t-0.9\t27 $ 38A25 Ê,\t\t2900\t804\t426\t-0.4\t40$ 38A26 §,!,!\tNOUVEAU\t2900\t197\t784\t-1.3\t64$ Cuttivars de soja de marque Pioneer® avec le gene Roundup Ready1 2 3 4 Cultivars de soja\tUnités thermiques 90B11\t2525 90M20 NOUVEAU\t2550 90IVI60 NOUVEAU\t2600 90B73\t2700 91B12\t2775 91B33\t2800 91M51 NOUVEAU\t2850 91B64\t2925 Cultivars de soja conventionel de marque Pioneer® Cultivars de soja Unités thermiques 90A07 2500 90B43 2650 91M10 NOUVEAU 2800 PIONEER.A\t) une société dupont Les produits de marque Pioneer® sont fournis sous reserve des conditions contenues dans les documents d\u2019étiquetage et d\u2019achat.Pioneer est le nom de la marque, les chiffres identifient les cultivars et les produits.®, ms, mc Marques de commerce ou de service dont l\u2019usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée.© 2004 PHL.\u2018Corrigé a 15,0 % d'humidité.Vos résultats peuvent varier.Les revenus bruts corrigés par hectare sont calculés à partir du prix du maïs à 118$ la tonne, moins 1,18 $ de séchage par point d'humidité au-dessus de 15 %.Données recueillies de tout le Canada jusqu\u2019au 1 décembre 2004.Les renseignements et les résultats contenus dans ta présente représentent la moyenne de toutes les comparaisons dans la région indiquée.Les comparaisons peuvent être face a n'importe quel nombre de concurrents.Les résultats pourraient ne pas représenter la performance future et pourraient ne pas être complets.Les réactions des produits sont variables et sujettes à un nombre de pressions environnementales, des maladies et des ravageurs.1\tYieldGard, le logo YieldGard Corn Borer et Roundup Ready sont des marques de commerce utilisées sous licence de Monsanto Company.2\tVoir les étiquettes des produits pour les dispositions au sujet de cette marque.Options de marchés est une marque de certification utilisée sous licence.3\tTechnologie de protection contre les insectes Herculex I par Dow AgroSciences et Pioneer Hi-Bred.Herculex est une marque de commerce de Dow AgroSciences LLC.4\tMarques de commerce de Bayer AG. Concours Agri-Génie La finale régionale du concours Agri-Génie Programme de la journée H Le concours Agri-Génie est un jeu questionnaire s\u2019apparentant au célèbre jeu « Génies en Herbe ».Il est organisé conjointement par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe et le Salon de l'Agriculture.Son principal objectif est de promouvoir la formation professionnelle en agriculture auprès des jeunes de la relève agricole.Il vise également à sensibiliser les jeunes à l'importance de se regrouper pour bien se préparer à l\u2019établissement.Il permet aux concurrents et concurrentes de démontrer leurs connaissances et leurs compétences professionnelles dans le domaine de l\u2019agroalimentaire.La finale régionale du concours Agri-Génie 2005 met en compétition des équipes de chacun des secteurs de relève agricole de la région de Saint-Hyacinthe ainsi que des équipes de l'ITA de Saint-Hyacinthe, du CÉGEP de Saint-Jean et de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe.Ces équipes sont composées de jeunes âgés de 16 à 35 ans.La finale se tiendra jeudi 13 janvier, à l'Hôtel des Seigneurs, dans le cadre du Salon de l'Agriculture.8 h\tAccueil et inscription des participants Salle Papineau-Ramsay 8 h 30\tOuverture et mot de bienvenue 8 h 45\tPrésentation et instructions relatives à la compétition Agri-Génie 2005 9 h\tDébut et déroulement des parties sans interruption 16 h\tGrande finale et proclamation des gagnants 16 h 30\tRemise des prix 16 h 45\tMot de la fin AüIlüîÙ jj3JJj£i£Xy tuifimnl 284, Chemin Godin, Saint-Élie-d'Orford (Québec) CANADA JOB 2S0 Tél.: (819) 821-2091 Fax: (819) 821-2879 www.animat.ca animat@anlmat.ca 76 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2005 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2004 ' rirrtrvT SPOTS Concours SIMA Venez visiter le Salon de l\u2019Agriculture et gagnez un forfait Voyage pour deux personnes au SIMA de Paris du 21 février au 7 mars 2005 d\u2019une valeur de 3000 $, plus 500 $ en argent de poche.Ce concours s'adresse à tous les visiteurs du Salon de l'Agriculture 11, 12 et 13 janvier 2005 et âgées de 18 ans et plus.Vous avez droit à un billet par jour de visite.Il vous sera remis à la billetterie lorsque vous aurez acquitté votre droit d\u2019entrée ou fait valider votre billet de courtoisie.Comment participer : remplir le coupon que l'on vous remettra à la billetterie et le déposer dans la boîte placée au kiosque d'information du Salon de l\u2019Agriculture situé au stand 246.Tous les jours les coupons remplis seront accumulés afin de procéder au tirage au sort le jeudi 13 janvier sur le parquet du Salon de l\u2019Agriculture à 16 h 30.Le prix ne peut être échangé pour un montant en argent.Les exposants ainsi que les employés et les préposés au Salon de l\u2019Agriculture inc.ne sont pas éligibles à ce concours.Participez nombreux et bonne chance La direction Sanctionné par la Régie des alcools, des courses et des jeux Gagnez un voyage pour deux Gagnez un «VOYAGE au SIMA de PARIS chez nous moments #555, btrajj^and-Theftten- Adresse : Ville : Code postal :_______________________Téléphone : (_______)_________________ Abonnez-moi à La Terre de chez nous pour : Québec 01 an: 51,77$ O 2 ans: 82,82$\t03 ans: 108,13$ (Taxesincluses) Depuis 1929, La Terre de chez nous est le pilier de l'information agricole au Québec.Chaque semaine, plus de 100 000 lecteurs la consultent.Avec votre abonnement, vous recevrez aussi les publications suivantes : Bovins du Québec \u2022 Forêts de chez nous ¦ La Bio-Terre Grandes Cultures \u2022 L\u2019Utili-Terre \u2022 Agri-Portrait Je m'abonne Nom : _____________________________________________________________________ DE CHEZ NOUS Longueuil (Québec) J4H 3Y9 ?Chèque Ci-Joint la somme de : .$ ?Cartes de crédit (Visa/Master Card) No.:________________________________ (450) 679-8483 poste 7274 www.laterre.ca TPS: R 1218 5132 3 TVQ: 1006 1126 05 Prix en vigueur au Québec jusqu'au 31 juillet 2005 Extérieur au Québec : contactez-nous.Exp.: Signature supplément de la terre de chez nous - 16 décembre 2004 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculture 2005\t7 7 55* Index des annonceurs Agco.15-21-71 Agribrands Purina.9 Agri-Gestion .35 Agrizone 3000.36 Animat.76 Aubin Saint-Pierre.32 Banque royale du Canada.51 Case IH.2 CIPQ .24 Coffrage M et B.28 Comptoir agricole Ste-Anne .22 Concentrés scientifiques Bélisle 48 Consultants Legoff.14 Coopérative fédérée de Québec .20 Délavai.30 Delimax .46 Équipement Daniel Labonté .72 Équipement H.Palardy.70 Féd.caisses pop Desjardins .5 Garage Pierre Beaudry .28 Gaston Richard.17-23 Great Canadian Bean.26 Groupe Maska.33 Industrie Bodco.33 Industrie Milpro.12 John Deere .11 Kverneland .49 La Financière agricole .80 Landini .43 Laplante et Lévesque.31 Machinerie Idéale .69 Machinerie Pronovost.19 Massey Ferguson.37 McCormick Canada .57 Métal RPS.28 Michelin.67 Multico électrique .10 New Holland .78-79 Pioneer Hi-Bred.75 Promat.33 Rovibec .27 Sanimal .56 Semico.25 Shur-Gain.16 SL Tech .52 Société Ayrshire du Québec .53 Val Métal.18 Valtra Valmet.29 Vita Distribution.13 Westfalia.47 William Houde.38 \\ S '[titiiM mm L'ami de l'hiver | 4 modèles de 80 à 115 cv menez-en le la neige ! 3 modèles de 69 à 85 AU CHAMP, À L\u2019ÉTABLE OU DANS LA NEIGE DES TRACTEURS, PAS CDMME LES AUTRES! m ?il il r \" w't »» SÉRIE TB La fiabilité éprquvée 4 modèles de 170 à 240 cv »» CHARGEUSES À PATINS GUIDÉS LS 1 B 5B Avec cabine à air climatisé, 78 cv.Capacité de levage de 2 500 Ibs.» » SÉRIE TC DA Un tracteur passe partout parfait pour les petits espaces.9 modèles de 21 à 55 cv A VOIR AUX KIDSgUES 473-74-75, 4BB-B9-9D Visitez le site web des concessionnaires du Québec ccnhq.com NEW HOLLAND www.newholland.com/na/ UN DYNAMISME, PAS CDMME LES AUTRES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NEW HOLLAND LA MATAPÉDIENNE COOPÉRATIVE AGRICOLE, Amqui C.A.R.DE PARISVILLE Parisville ÉQUIPEMENTS B.MORIN INC.Lennoxville ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.Iberville, Saint-Hyacinthe ÉQUIPEMENT J.M.A.R.INC.Alma ÉQUIP.DE FERME PAPINEAU LTÉE Plaisance ÉQUIPEMENT PROULX & RAÎCHE INC.Wotton ÉQUIPEMENTS T.M.Huntingdon FERNAND CAMPEAU & FILS INC.Dalhousie Station GROUPE DYNACO La Pocatière, Rivière-du-Loup J.RENÉ LAFOND INC.Mirabel LONGUS ÉQUIPEMENTS INC.Chomedey, Laval MACHINERIE C.H.INC.Saint-Guillaume NEW-HOLLAND NICOLET-YAMASKA Nicolet PERFORMANCE RIMOUSKI INC.Pointe-au-Père RAYMOND LASALLE INC.Saint-Thomas de Joliette RENÉ RIENDEAU 1986 INC.Varennes S.C.A.DES BOIS-FRANCS Victoriaville S.C.A.DU SUD DE MONTRÉAL Napierville, Sainte-Martine, Saint-Michel TRUDEL & PICHÉ INC.Beauport, Cap Santé, Saint-Narcisse, Cté Champlain UNICOOP, COOP AGRICOLE, Saint-Agapit, Saint-Anselme, Sainte-Marie, Saint-Vallier LA FORCE DE L\u2019INNOVATION 78 SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - 16 DÉCEMBRE 2004 GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTURE 2005 UN APPU FERME POUR LA RELEVE Le nouveau Programme d'appui financier à la relève agricole Vivez votre passion, réalisez votre vision et mettez à profit votre formation ! Ce programme offre, entre autres : ¦\tune subvention à l\u2019établissement pouvant atteindre 40 000 $ dans le cas du titulaire d\u2019un BAC ou d\u2019un DEC en agriculture ¦\tune subvention au démarrage pouvant atteindre 10 000 $, accessible aux entreprises exploitées à temps partagé ¦\tune subvention à l\u2019encadrement pouvant atteindre 1 500 $ pour des services-conseils en gestion ¦\tde meilleures protections contre la hausse des taux d\u2019intérêt ¦\tl\u2019expertise de nos spécialistes en financement disponible partout au Québec 1 800 749-3646 www.financiereagricole.qc.ca La Financière agricole /^\\ » I\tE3 E9 Québec Cl ca "]