La terre de chez nous, 23 décembre 2004, jeudi 23 décembre 2004

[" a m s Depuis 1929 Cultiver les idées en semant les mots» Vol.75, n' 46 Longueuil DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal\tCourtier Poste Publication N° d\u2019enregistrement R 07665 \u2022 N° de convention PP 40069165 ROUGE D'ÉC0NOMIE$$ 72 MOIS 30 MOIS Wta twin y« lakiwl kfljt/Amw.t BM&ora (*s« W H(as» Otfit sm1 ht aorçats dtfouH 4* (bm UC C\u2019EST LE TEMPS DE COMMANDER EN DECEMBRE SÉRIE STX Plan de protection 10 ans/10000 heures Taxes municipales Les agriculteurs ne paieront que leur juste part Page 2 Achat de Colbex Les négociations piétinent Page 5 Sentiers de motoneige Québec recourt à une loi spéciale Page 9 Réforme électorale Le poids des régions rurales en jeu Page 12 Congé des Fêtes Veuillez noter que La Terre de chez nous fait relâche entre Noël et le Premier de l\u2019an.Nos bureaux sont fermés jusqu\u2019au lundi 3 janvier.La prochaine édition sera donc publiée le jeudi 6 janvier.Joyeux Noël et Bonne Année prote (je notre paroisse .^ ¦ram * m - *' ipiBseixwon! »n tSurent Pellerini Photo : Vu s Ciiaiii trois La petite paroisse Saint-Jean-Baptiste Vianney, située entre Plessisville et Thetford Mines, possède une chorale d\u2019une quinzaine de jeunes dont quatre chanteuses qui sont des filles d\u2019agriculteurs.« Imaginez que c\u2019est la plus petite paroisse du diocèse de Québec et qu\u2019on a quelque chose d\u2019aussi beau », se réjouit le prêtre, Magella Marcoux.On les voit ici en concert le samedi soir 18 décembre.Tous les détails sur cette chorale en page 17.VOLTE-FACE DE QUÉBEC Deux moratoires au lieu d\u2019un! Page 3 jk\td'eux mêmes! ïkovj 90IU28 U VS NK 3030Bt ;\\n iüjjjjjjüi a Jbc J 3 ~JDÙ\\2ü LL ACTUALITES ÉVÉNEMENTS À VENIR 11 janv., 9 h à 16 h, journée acéricole organisée par le MAPAQ, à la Cabane à sucre Constantin, 1054 Arthur Sauvé (route 148), Sajnt-Eustache.Info : André Boucher(450)562-8574.12 janv., 10 h, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de lait biologique du Québec, à l\u2019Hôtel L\u2019Oiselière, 165-A Route du Président Kennedy, Lévis.Info : (418) 872-0770.12 janv., 9 h à 16 h, journée acéricole organisée par le MAPAQ, au Campus Félix-Leclerc, 820 boni, de la Gappe, porte no 7, Gatineau.Info : Raymond Bernier (819) 986-3590.Mirabel dénonce la dévaluation foncière Le maire de Mirabel fulmine contre la récente décision d\u2019Ottawa de réduire la valeur foncière des bâtiments inclus dans la zone aéroportuaire.C'est par la biais d\u2019une lettre que le gouvernement fédéral a fait savoir aux autorités de Mirabel que la valeur foncière des bâtiments inclus dans la zone aéroportuaire était réduite entraînant un manque à gagner de 2 M$ dans les coffres de la municipalité.Se disant « outré » par le « manque de responsabilité » du gouvernement fédéral dans cette affaire, le maire Hubert Meilleur dit se questionner sur l\u2019attitude d'Aéro-ports de Montréal dans cette affaire.M.Meilleur réclame donc une rencontre avec les autorités fédérales sur ce sujet.I.B.La question de la semaine Croyez-vous que le maintien du moratoire soit une décision politique?Venez répondre à cette question sur la page d\u2019accueil du site www.laterre.ca TAXES MUNICIPALES 2005 « Les agriculteurs ne paieront que leur juste part » - Christian Laçasse Photo : Archives TCN Les municipalités devront trouver 90 M$ pour compenser la partie des taxes non payée par les agriculteurs.i- A*\u2019 :>V .-5.I -cu)>' JEAN-CHARLES GAGNÉ Les producteurs agricoles vont payer seulement ce qu\u2019ils estiment être leur juste part de leur compte de taxes municipales en 2005.Ils ne verseront le reste qu\u2019après avoir reçu leur remboursement de taxes du ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).C\u2019est le conseil général de l'UPA qui doit donner le coup d\u2019envoi de cette stratégie et préciser cette juste part, «à la fin de janvier 2005.« En 2005, on va être prêts », a déclaré le premier vice-président de l\u2019UPA, Christian Laçasse, le 16 décembre, en entrevue à la Terre.« Le gouvernement du Québec a reconnu l\u2019existence d\u2019un transfert du fardeau fiscal vers les agriculteurs.Il s\u2019agit d\u2019un premier geste pour rétablir l\u2019équité », a-t-il ajouté.Les producteurs ne se satisferont donc pas des annonces faites par la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, aux congressistes de l\u2019UPA, en décembre.« Ces annonces ne corrigent pas le problème à la source.Les municipalités ont les deux mains dans le programme de remboursement de taxes supporté par le MAPAQ.Ça ne peut pas continuer comme ça.Je ne comprends pas la ministre Gauthier de nous arriver avec des semblants de solution de la sorte.Ce n\u2019est pas dans le mandat du MAPAQ de financer les activités municipales afin de leur permettre d\u2019équilibrer leur budget », a noté M.Laçasse.Pacte fiscal « La fiscalité agricole doit être discutée dans le cadre du pacte fiscal, peu importe ce que peut en penser le président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil.Les discussions devront porter sur la compensation d\u2019environ 90 M$ aux municipalités afin de combler la partie non versée par les agriculteurs.Pour le reste, ce sont les conclusions du comité interministériel créé par le ministre des Finances, Yves Séguin, où siégeaient aussi le MAPAQ et le ministère des Affaires municipales, qui doivent s'appliquer, à savoir le maintien d\u2019un plafond pour les terres agricoles et l\u2019institution d'un régime direct de paiement aux municipalités », a expliqué M.Laçasse.À ce comité, le ministère des Finances trouvait injustifiable de maintenir deux administrations pour reconnaître le régime fiscal particulier aux agriculteurs, a-t-il ajouté.Le comité interministériel avait aussi entériné la mise en place, comme en Ontario, d\u2019un régime en vertu duquel les agriculteurs paieraient leur compte de taxes directement aux municipalités sur la base d\u2019un taux de taxation de 28 % pour les terres agricoles évaluées à moins de 1500 $ l\u2019hecta- re, et de 15 % pour celles dont la valeur dépasse ce plafond.Toujours en plan « L\u2019établissement d\u2019un plafond ne règle pas l\u2019iniquité envers les agriculteurs au chapitre des services, a ajouté M.Laçasse.Le financement de la police, notamment, devra être revu pour le rendre plus équitable.» Le récent congrès général de l\u2019UPA a demandé à Québec d\u2019obliger les municipalités à recourir à la tarification pour financer des services comme la police, les loisirs et les pompiers.Les agriculteurs recherchent toujours une exonération au chapitre des structures d'entreposage des fumiers, comme c'est le cas pour certains équipements industriels.L\u2019évaluation doit aussi être modifiée pour tenir compte des transactions entre parents et donner une valeur plus juste aux résidences des agriculteurs.PRIX DU LAIT Plus de contrôle aux frontières comblera l\u2019écart JEAN-CHARLES GAGNÉ Les producteurs de lait vont continuer la bataille pour combler l\u2019écart de deux cents le litre qui subsiste entre le prix à la ferme et le coût de production, après la hausse de cinq cents le litre annoncée par la Commission canadienne du lait.Réunis à huis clos en assemblée générale extraordinaire, à Saint-Hyacinthe, le 15 décembre, les 175 délégués de la Fédération des producteurs de lait du Québec ont ciblé le contrôle des ingrédients laitiers aux frontières comme l\u2019un des moyens de combler cet écart.Le laxisme du gouvernement fédéral, qui laisse les transformateurs importer, à prix de dumping, des substances laitières modifiées, nous coûte des dizaines de millions de dollars par an, soulignent-ils.Ces substances remplacent les protéines laitières canadiennes et génèrent des surplus de poudre de lait écrémé que les producteurs doivent écouler à leur frais, à des prix ridiculement bas, ce qui réduit le prix du lait d\u2019environ 2,5 cents du litre.Les producteurs réclament aussi une nouvelle formule pour l\u2019établissement du prix du lait à la ferme.Ils croient que l\u2019approche actuelle, basée sur les prix de soutien du beurre et de la poudre de lait écrémé, ne leur rend pas justice.Ils estiment qu\u2019ils pourraient aller chercher plus de revenu à partir des classes qui leur rapportent le plus, comme les fromages et le yogourt.Les 175 délégués ont aussi accueilli les 14 caravaniers du Convoi pour un lait équitable et souligné leur courage et leur détermination.Ces derniers avaient quitté Québec en tracteur quelques jours plus tôt, décidés à franchir 550 kilomètres pour se rendre à Ottawa.« Les commissaires ont manqué de respect envers les producteurs en précipitant leur annonce », a signalé le président Marcel Groleau.PAGE 2 - La terre de chez nous, 23 décembre 2004 ACTUALITES VOLTE-FACE DE QUÉBEC Deux moratoires au lieu d\u2019un! Piioio : Tiiii hry Lviuvii m.njwniiiHiwTu n«r jimu» iarTu< niniiui Tfuyartfcag&i ïlliim giiniMiBTâin kpu«m«fc SALON 0/7 CONFERENCES noN mm 11-12-13 janvier 2005 Visitez et participez au concours, pour gagner un forfait voyage d\u2019une semaine au SIMA de Paris, pour 2 personnes.Valeur : 3 000 $ plus 500 $ en argent de poche.Dates : 27 lévrier au 7 mars 2005.Tirage sur le parquet du Salon de l\u2019Agriculture, le jeudi 13 fanvier 2005 à 16 h 30.Une collaboration de l'Agence Bollard, Poirier Inc.(Coupons de participation à la billetterie.) Visitez, comparez décidez A l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe (sortie 130 do l'autoroute 20) La terre de chez nous, 23 décembre 200-1 - PAGE 13 am s A Depuis 1929 «Cultiver les idées en semant les mots» Traditions et artisanat S\u2019il est un milieu au Québec où les valeurs patrimoniales et les traditions se sont développées et enracinées, c\u2019est bien le milieu rural.C\u2019est aussi dans ce milieu que les oeuvres artisanales probablement les plus intéressantes ont été créées cl conservées.Il s\u2019agit là à tous égards de valeurs culturelles et sociales fondamentales pour une nation.Parmi les traditions les plus solides et qui résistent le mieux à l\u2019usure du temps, figurent celles qui concernent les activités familiales en particulier durant le temps des l'êtes.Les veillées annuelles de la nouvelle année, la bénédiction paternelle, etc., gardent encore aujourd\u2019hui leur droit de cité dans plusieurs foyers ruraux.Il y a aussi des oeuvres artisanales basées sur le filage, le tissage, le crochetage et la couture.Par ailleurs, à l\u2019époque on utilisait de façon systématique la mise en conserve des légumes, des fruits et des viandes dans le milieu rural.Avec l\u2019arrivée des moyens de congélation, des conserveries commerciales et l\u2019accès facile à des produits frais dans des épiceries devenus disponibles un peu partout sur le territoire, ces conserveries artisanales sont à peu près disparues sauf exception et celles qui existent encore ont en quelque sorte un caractère exotique.Ces conserveries familiales de l\u2019époque avaient pour avantage non seulement de disposer d\u2019une nourriture de bonne qualité pour tous les mois de l\u2019année, mais constituaient aussi une façon d\u2019utiliser les produits de la ferme d\u2019où une économie non négligeable sur les coûts de l\u2019alimentation.De nombreux textes ont été écrits à propos de ces activités rurales et artisanales au cours des ans.Nous reproduisons ci-contre des extraits de ces textes publiés par la TCN en 1940 et 1941, en particulier sous la rubrique réservée aux fermières.Les chroniques du 75' de La Terre de chez nous sont préparées par Hugues Belzile, directeur général du journal de 1986 à 2002.Travaillons pour nous et chez nous Jeanne VArchevêque-Duguay Dans mes rencontres avec nos vaillantes terriennes, j\u2019apprends bien des choses consolantes et rien ne me cause un si grand plaisir que lorsqu\u2019elles m\u2019avouent : « Nous faisons tout à la maison! » Ce tout comprend conserves de légumes cl de viandes, filage, tissage, couvertures.Imaginez quelle vie de femme bien remplie et quelle richesse pour nos campagnes, car cela signifie le moins de déboursés possible en argent sonnant cl des armoires débordantes pour les mauvais jours.On ne sait jamais ce qui nous attend, surtout ces années-ci.Nous devons être optimistes et avoir une confiance illlimitéc dans la Providence, mais il faut cultiver la prévoyance.Ces terriennes qui font tout à la maison ont conservé l\u2019ancienne méthode; elle trouveront dure la vie de demain, car on nous prévient qu\u2019il faudra revenir à tout retirer du sol pour pouvoir vivre, si la guerre se prolonge cl durant la crise de l\u2019après-guerre.!.) Si, par bonheur, les produits de la ferme prenaient du prix, ce serait le bon temps d\u2019économiser plutôt que de se hâter d\u2019acheter, avec ces surplus, des choses que nous pouvons retirer de notre propre domaine, comme le lin et la laine.Cela représente un travail considérable, mais pour combien d\u2019années ?Dans presque toutes nos familles paysannes, il y a encore des couvertes de belle laine moelleuse, des serviettes et des nappes de toile qui datent de la jeunesse de la grand-mère, voilà de l\u2019ouvrage qui sert à la deuxième génération, c\u2019est de l\u2019ouvrage bien payé.Et là où les jeunes mains, assez nombreuses, fournissent plus que les besoins de la maison, il y aura les débouchés des comptoirs d\u2019arts domestiques.Ce genre de commerce est lent à partir mais ça viendra avant longtemps car les circonstances le favorisent.[.| Extrait de l\u2019édition du 18 juin 1941 La fête des traditions Jeanne L\u2019Archevêque-Duguay Le Jour de l\u2019an ramène la pratique de traditions qu\u2019on laisse tomber, malheureusement, dans beaucoup trop de milieux des villes où l\u2019esprit familial se meurt.Dans nos campagnes, ces traditions survivent encore, mais avec quelle attention ne doit-on pas surveiller les relâchements.Si ces traditions allaient disparaître de nos foyers ruraux, le bel esprit de famille canadicn-français, conservé par nos ancêtres, ne serait plus qu\u2019un souvenir et le meilleur de notre race périra sous le souffle des moeurs anglaises et américaines.La bénédiction paternelle est certainement une des plus émouvantes traditions.Les mères doivent s\u2019en constituer les gardiennes.À nous revient l\u2019honneur de préparer les enfants à cet acte solonncl : un acte de vénération envers le père, le chef du foyer.!.] Les repas de famille comptent aussi parmi les traditions à conserver, malgré la tristesse et les difficultés de l\u2019époque.On ne pourra s\u2019y amuser d\u2019aussi bon coeur qu\u2019autrefois, l\u2019atmosphère est trop chargé, mais profitons de celte intimité, autour de la table familiale, pour nouer, plus étroitement, le lien de la charité et de la justice qui doit nous unir les uns aux autres.[.] Extrait de l\u2019édition du 25 décembre 1940 .P£W HOLLAN) Machinerie C.& H.Inc.ConceNsiomiitinw MASSEY FERGUSON* PAGE 14 - La tëkkb de chez nous, 23 décembre 2otM Le remplacement des socs est maintenant plus rapide et pins facile ! John Deere présente Perma-Loc, un nouveau système qui permet de remplacer les socs facilement et RAPIDEMENT.Le soc, l\u2019adaptateur et le ressort de conception spéciale se complètent pour bloquer efficacement le soc en place.\u2022\tVous pouvez maintenant remplacer les socs en moins de temps qu\u2019il ne faut pour réapprovisionner le tracteur en carburant.\u2022\tAprès avoir boulonné l\u2019adaptateur robuste et le ressort de blocage sur la dent du cultivateur, le soc peut être posé à la main.\u2022\tLe système de blocage unique en son genre assujettit le soc en le forçant contre l\u2019adaptateur durant l\u2019utilisation.\u2022\tNulle autre quincaillerie requise pour retenir le soc.\u2022\tLa dépose est rapide et facile.Il suffit de libérer le ressort et de frapper le soc pour l\u2019enlever de l\u2019adaptateur.\u2022\tLes nouveaux socs de conception Tru-Widthmc conservent leur largeur de travail pendant toute leur durée utile.\u2022\tPour la plupart des marques d\u2019équipement.Système de blocage breveté Adaptateur robuste Ressort de blocage Socs de type Tru-Width Formats : 7 po N238333\t10 po N238335 9 po N238334\t12 po N238336 Adaptateur : Robuste adaptateur coulé à 47 degrés N237614 Ressort de blocage pour adaptateur à 47 degrés N237620 ftenseitpez«v