La terre de chez nous, 6 novembre 2013, Supplément 2

[" Le cahier technique de LaTerre NOVEMBRE 2013 www.utiliterre.ca DE CHEZ NOUS .mi: sY/ZV rATG]RlirSlOlL\\Umi[Q]N[S] NOTRE PATENTEUX Lucien Lapointe de Sainte-Angèle-de-Monnoir l'Utili TERRE Q2»0IQ3 A©QD0©D>(SÏÏG©K]0 enivra?\u2014 I ^ DANS CETTE EDITION : DES VIDÉOS EXPLICATIVES SUR UTIUTERRE.CA \t\t\t\t\t \tfT\ty\t\tÊT » mftjyfjjfjl\t- 'mÊK* wü,\th* t* , 5 PIONEER 700 k 1 r l W PV.^1 HONDA.VT '«vai ,Jj ILS SONT ARRIVES Voici les tout nouveaux et novateurs véhicules côte à côte Pioneer de Honda.Le Pioneer 700 est un deux places, tandis que le Pioneer 700-4 dispose des premiers sièges configurables de l'industrie conçus pour deux, trois ou quatre occupants.Apprenez-en davantage sur les Pioneer et la gamme complète d\u2019accessoires à honda.ca [TU Homla Poworsports Canada @HondaPowerCA GENUINE honda.ca 168782 ¦r vv NOVEMBRE 2013 www.utiliterre.ca 5 DOSSIER AUTOMATISATION En optant pour des robots de traite ou d'alimentation, les éleveurs sont de plus en plus nombreux a investir dans l\u2019automatisation afin de simplifier leurs opérations a la ferme.SOMMAIRE 27 TRANSPORT RÉFRIGÉRÉ DES ABEILLES Les apiculteurs qui transportent leurs ruches sur de longues distances peuvent maintenant limiter leur stress et celui de leurs butineuses grâce au transport réfrigéré.38 DEBUT DE LA SEMENCE DE SOYA EN VRAC AU QUÉBEC Déjà populaire en Ontario et aux États-Unis, ce mode de distribution de la semence prend racine au Quebec.Lucien Lapointe, producteur de sapins de Noël en Montérégie, nous fait partager ses patentes inédites, fabriquées pour faciliter la culture du populaire conifère.34 LES TRACTEURS T4 ET T5 DE NEW HOLLAND : DEMARRAGE GARANTI PAR TEMPS GLACIAL 42 NOUVEAUX PRODUITS JOHN DEERE Le dévoilement de la nouvelle gamme du célèbre équipementier, comme si vous y etiez! 37 EQUIPEMENT : PRESSE ET CUEILLEUR A MAIS 'SStT À LA UNE Le robot d\u2019alimentation Rovibec DEC H DR en pleine action à la Ferme Vitalait.Photo \u2022 Martine Gig,.t VOS CHRONIQUES 5 DOSSIER NOTRE PATENTEUX ANIMAL ÉQUIPEMENT VÉGÉTAL JEU DES 7 ERREURS INDEX DES ANNONCEURS Le cahier technique de La Terre de chez nous ÉDITEUR La Terre de chez nous.L'Union des producteurs agricoles, 555, boul.Roland-Therrien, but.100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 Courriel iuta terre '¦ lalerre.i a Site Web:\titihterre.ca DIRECTEUR André Savard RÉDACTEUR EN CHEF Michel Beaunoyer CHEF DE PUPITRE ) .Men \u2022 1 CORRECTION-RÉVISION Anne Felteau.Marielle Bouthyette DIRECTRICE DE PRODUCTION Briglt Bujnowski INFOGRAPHIE - D-udmwv Jocelyne Carrier.Céline Dupras, Geneviève Gay.Nancy Litjens PUBLICITÉ Courriel pub&aterre.ca REPRESENTANTS AU QUEBEC \".riMmn (initiant.poste 72 71.Sylvain Joubert, poste 7272.Marie-Claude Pruneau, poste 7538.Marc Mancini.poste 7262 VENTES NATIONALES Daniel Lninoureux Tel : 1 877 237 9826 Courriel -ni: -laterre.ca COORDONNATEUR VENTES ET DISTRIBUTION Pierre Leroux, poste 7290 TECHNICIENNES EN PUBLICITE Marie-Claude Bernard, poste 7712.Véronique Senay.poste 7577, Marie-Josée Farrese, poste 7398 TIRAGE ET ABONNEMENTS 1 87 7 679 7809 IMPRESSION mpruuerie Tran s continental DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque et archives nationales du Québec.Bibliothèque et archives du Canada, ISSN 1707 4673 PROCHAINE ÉDITION Décembre 2013/Parution 27 novembre 2013 RÉSERVATION D'ESPACE PUBLICITAIRE vemt re 2013 MATERIEL PUBLICITAIRE 6 novembre 2013 Ce magazine est publié dix fois par année et est encarté dans La Terre de chez nous.Dans la présente publication, le générique masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.L'Utili TERRE NOVEMBRE 20U L'UTILI 3 Etienne Dupuis « Mon père disait toujours: \u201cOn en a pour son argent\u201d .» ipfjp' III III III III III.Ill M IEDEG 0 « Alors j\u2019ai reconstruit notre grange avec ce qu\u2019il y a de mieux; l\u2019acier Vicwest.» Depuis plus de cent ans, Vicwest établit d'exigeantes normes de qualité et de fiabilité pour ses parements métalliques, toitures, systèmes de portes, panneaux de revêtement ainsi que pour tous les accessoires associés.De plus, nous offrons un plus grand choix de styles et de couleurs que quiconque dans l'industrie.Après un siècle au service des agriculteurs canadiens, vous savez que nous serons toujours là pour honorer nos garanties solides comme l'acier.vicwest vicwest.com 1-800-567-2582 RBQ 8256-5821-32 Informez-vous sur les produits et accessoires de qualité Vicwest à votre centre de rénovation local ou consultez notre site au www.vicwest.com.« Cent ans d'acier de qualité garanti, c'est digne de confiance! » Renseignez-vous au sujet d'Agtuf Des panneaux intérieurs résistants a l'impact, à la rouille, aux égratignures et au fini blanc lustré Dossier Que ce soit pour l\u2019alimentation ou la traite, l\u2019utilisation de robots gagne en popularité auprès des producteurs laitiers.L'UtiliTerrems présente deux entreprises où l\u2019homme et la machine font équipe.BOViBEC \u2022 \u2022 .a© mas© ü qd ïïd © cos TEXTE ET PHOTOS MARTINE GIGUERE Journaliste Tous souhaitent trouver des façons d\u2019améliorer leur efficacité et l\u2019automatisation de tâches répétitives représente une excellente piste de solution.À la Ferme Vitalait, la préparation des rations avec un mélangeur stationnaire a cédé la place à un robot d\u2019alimentation.« L\u2019automatisation de l\u2019alimentation a permis de nous libérer du temps pour d\u2019autres tâches.Lors de la période des travaux aux champs pour les grandes cultures, on sait que les vaches sont soignées â temps », affirme Alexandre Lambert, l\u2019un des actionnaires de la Ferme Vitalait.En 2000, le bâtiment d\u2019élevage abritant les 60 vaches en lactation est rénové.Puisque celui-ci repose sur le roc, on opte pour la construction de silos fosses, un choix avantageux éco- NOVEMBRE 2013 L'UTILt 5 Dossier EpÎrIîkI januil I /< \u201d»» ' A®mn7=(SzL de l'alimentation -preparation, mélange et distribution -permet à Alexandre Lambert et Sonia Meganck de consacrer leur temps à d'autres tâches.nomiquement.Au fil des ans, Alexandre, Sonia Meganck, sa conjointe, et son père, Marc Lambert, tentent d'automatiser leur système d\u2019alimentation.Depuis plusieurs années, la Ferme Vitalait travaille de concert avec l\u2019entreprise Rovibec en participant à des projets de recherche et développement./ Le seul avec réelle capacité de tire et de pousse ?\tCapacité : jusqu'à 26 000 Ib y Merlo : leader mondial incontesté en télescopiques MERLO AU CANADA : D'UN OCEAN A L'AUTRE! Equipements R M Nadeau Sherbrooke S19 S46 682b Les Entreprises Antonio Laporte & Fils Inc \u2019\u2022 ' \u2022 ¦ ' '\u2022 Centre Kubota des Laurentides Mirabel 450) 434-0000 Location Blais Valle) Sales & Service ltd St A-,\u2019\u2019.- -5.06) 473-3439 Manulift Burlington.£B'.,\tv\u2019\u201c I \u2022 \" \t\t\t\t\tWL ^ \t\t\t\t\t\u2014ivr y,, f\t~ j \u2022 -IM *\t\t\t\t1 ,< !\tHt .Ml\tH temps, l'âge du robot n'affecte la qualité de la traite.1 r* a Les premiers robots de traite installés au Québec et ailleurs en Amérique du Nord comptent plus d'une dizaine d\u2019années.Au fil des ans, ces équipements ont connu de nombreux progrès.Ainsi, certains producteurs changent leur robot pour être a la fine pointe.« Certains producteurs préfèrent changer leur robot au lieu d\u2019investir dans la mise à jour de leur système pour le rendre compatible avec les dernières avancées technologiques », souligne Jean-François Lambert, directeur spécialiste de produit chez DeLaval.D\u2019autres prennent de l'expansion et ajoutent un robot supplémentaire; ces producteurs souhaitent disposer de robots de même génération.Il y a aussi des producteurs qui ne s\u2019adaptent jamais a la traite robotisée et qui finissent par se debarrasser de leurs robots.Cela fait en sorte que des robots de traite tout a fait fonctionnels se retrouvent en vente, lit ils font la joie d\u2019autres producteurs laitiers.Nous n\u2019avons pas de banque de robots de traite usages, c\u2019est du cas par cas.Lorsqu\u2019un producteur veut vendre son robot, il peut l'afficher dans les petites annonces ou trouver un acheteur avec l\u2019aide de son concessionnaire », explique Guillaume Peeters, directeur des ventes de l\u2019est du Canada pour Lely.i L'UTILI NOVEMBRE 201 La Compaç 1 888.666.7626 normand@cienormand.com www.cienormand.com NORMAND] PLUS DE 60 MODÈLES DE SOUFFLEUSES À NEIGE - DE 16 À 350 HP (PTO) l y>«»V) \u201c/\u2022* Wfc\u2019S ï\u2019 (SZZE^D f/nv^a\tfIJh\u2019iiïltü ««IB .SK* 8 MODELES POUR camion, remorque, attache 3 points, HW NOHMASO SCR Robu-.te .radie d installation , Boitiei de contrôle inteneur Choix de moleut a essence ou hydraulique NS-G96 Économique Chatgemenl rapide Robuste Entrainement hydraulique Sur chargeur ou sur attelage 3 pis S3P ^\tlrt\tj Contactez votre concessionnaire dès aujourd'hui Equipements JMAH inc\tMachineries Forest inc\tPaul Emile Anctil ltee\tUmcoop\tLes Équipements R Marsan inc\tSaint-Pascal Equitrac inc\tClaude Joyalinc.418 668 0145\t450 588-5553\t418 775-3500\t418 888-5111\t450 839-6782\t418 492-3068\t450 296-8201 \t\t\tSaint-Anaclet-de-Lessard\tSaint-Georges\tSaint-Thomas-de-Joliette\tIjpton Machinerie JNG Thériault me\tEquip Adrien Phaneu! inc\tClaude Joyalinc.\tEquitrac inc\tServices Bivac St-Georges inc\tÉquipements G Gagnon inc\tEquip Adrien Phaneul inc 418 629-2521\t418 884-2841\t450 245-3565\t418 722-7455\t418 228-3622\t450 756-2479\t450 549-5811 \t\t\t\t\t\tVarennes Equipements lague Ltee\t\tsec 450 245-7499\tGarage N Thiboutot inc\tClaude Joyalinc\tUnicoop\tEquipements Lague Ltee 450 293-8146\t418 856-1765\t\t418 493-2060\t819 396-2161\t418 884-3114\t514 875-6688 \t\t\t\tS3int-Hilariun\tSainte-Anne-de-la-Pérade\tEquip Adrien Phaneul inc.Equipements Laque Ltee\tLes Equipements R Marsan\ti inc.819 293-5252\tUnicoop\tGarage Guy Gauthier inc\tAgritex La Perade\t 819 649-0300\t450 562-8856\t\t418 885-9637\t418 457-3977\t418 325-3337\t819 752-2594 \t\t\t\tSaint-Hyacinthe\tSainte-Marie\tMaheu et Freres Ltee 819 849-2663\tLavaltrac Equipement inc\t450 248-7597\tHewitt Equipement Limitée\tEquipements Lague Ltee\tUnicoop\t819 752-5575 \t450 661-9150\t\t418 878-3000\t450 799-5533\t418 387-5987\tS.C.A des Bois-Francs \t\tLes Equip de terme Papineau\tSaint-Augustin-de-Mirabel\tGarage Leon Plante inc\tMachinerie C.& H inc.\t819 758-0675 418 698-1188\tBenoit Bilodeau inc\t819 427-5476\tCentre Agricole JLD inc\t450 799-3834\t\t \t418 837-3686\t\t450 258-2492\tSaint-Isidore\t450 427-0955\tChampoux Machineries inc Benoit Rouillard inc\t\t\t\tEmile Larochelle inc\tÉquipements Lague Ltee\t819 358-2217 \tEquip Adrien Phaneu! inc\t819 364-5664\tMaltais et Ouellet inc\t413 882-5654\t\t \t450 460 4951\t\t418 668-5254\t\t819 564-8850\tGarage E Comtois inc.Agrilex Drummondville 819 474-0002\t\tAgritei Richmond\tAgritex Centre Quebec inc 819 229-3686\tUnicoop 418 328-378\tMachinerie C & H\t819 828-2662 \tEquipements G Gagnon inc 819 227-2245\t819 826-3707\t\t\t819 569-9611\tAgritex Yamaska Les Equipements TM inc 450 264-7000\tMirabel\tGroupe Dynaco Machinerie sec\tSaint-Uenis-sur-Richelieu\tAgritex Quebec 418 831-3701\tEquip Adrien Phaneul me\t450 789-2304 \tEquipements Yvon Rivard n 450 818-6437\tic 416 867-1062\tClaude Joyalinc 450 787-2105\t\t450 372-7217\t Ent A Laporte et Fils inc.450 756-1779\t\tHewitt Equipement Limitée 450 469-2370\t\t\tLelièvre Mécanique Sport enr 418 385-4990\t Depuis 1857, La Compagnie Normand Liée un gage de qualité, de robustesse et de fiabilité Dossier l'Ufcta W- .( et Rose Volpe, de la Ferme Rosi Chris Holsteins à Cookshire-Eaton.ont fait l'acquisition d\u2019un robot usagé en 2010.Robot et petite ferme laitière : c\u2019est possible Lorsque Christine Moule et Rose Volpe racontent comment elles sont devenues productrices de lait, on ne peut que leur lever notre chapeau.¦ On n\u2019a pas commencé en bas de l'échelle, mais deux marches plus bas! » s\u2019exclament-elles.En 2010, Rose et Christine sont bien décidées a faire l\u2019acquisition d\u2019un quota.Elles suivent assidûment les encans.« On visait un troupeau laitier avec 40 kilos de quota \u2022, précise Christine.Enfin, elles dénichent un troupeau en comportant 12 kilos.À partir de la, tout se bouscule. Pour le propriétaire de la Plantation JLS, savoir patenter consti tue également un atout puisqu\u2019il est Après avoir été coupes dans le champ, les sapins de la Plantation JLS sont emballés grâce a une machine reliée a la prise de force du tracteur, achetée spécifiquement pour cette tâche Hn engageant un bras métallique, un mécanisme fait tourner le sapin autour d\u2019une corde.Simultanément, un autre système activé par une pédale fait avancer l\u2019arbre, attaché à une chaine, sur la rampe.Lucien Lapointe a ajoute un pôle métallique sur le dessus de la machine.A cette tige, il a fixe une structure composée de six compartiments qui sert à classer les sapins selon leur grandeur.L\u2019opérateur sait ainsi qu\u2019un arbre fait entre cinq et six pieds lorsque sa base se retrouve dans la premiere section, par exemple.Il est possible de mesurer les arbres jusqu\u2019à une hauteur de f 2 pieds.Lucien Lapointe a également ajouté des compteurs sur chaque compartiment.Cela permet de calculer le nombre d\u2019arbres emballés selon leur grandeur.notre ardu de faire de l\u2019argent dans ce milieu.Son entreprise a eu beaucoup de difficulté à conserver ses points de vente au fil des ans.Apres avoir tenu un kiosque au marche Atwater pendant 30 ans, au Carré Saint-Louis à Montréal et a plusieurs endroits à Longueuil, il a dû plier bagage et se rabattre sur son emplacement à la ferme. U TEXTE ET PHOTOS PIERRE-YVON BEGIN Journaliste Grâce aux nouveaux moteurs a injection totalement électronique, finis les problèmes de démarrage par temps glacial.L\u2019injection du carburant dans le haut du cylindre garantit un allumage immédiat.Ces moteurs équipent les nouvelles series T4 et T5 lancées fin août a l'Expo-Champs de Saint-Liboire par le constructeur New Holland.Selon Félicien Cardin, ces non veaux systèmes électroniques s avèrent d'une efficacité redoutable, même s'ils demeurent d\u2019une simplicité desar mante.En 30 ans a titre de mécanicien et de gerant de service, l'homme a suivi de près l\u2019évolution mécanique des tracteurs.Aujourd\u2019hui spécialiste auprès de neuf concessionnaires New Holland, il conseille les représentants et répond aux demandes d\u2019information des clients.Les nouveaux systèmes d'injection sont beaucoup plus performants, explique-t-il.Autrefois, les moteurs de tracteur étaient difficiles a démarrer a 15 C.Maintenant, ça part très facilement a - 30 C parce que l\u2019injection du carburant se fait dans le haut du cylindre par temps froid, Un tracteur ne boucane plus comme autrefois parce que l\u2019injection a ete améliorée, ce qui donne une meilleure combustion.mm SYLVAIN TURCOTTE propriétaire 1005, route Caya, Wickham (Québec) JOC 1S0 structure de bétoi EAST-WICK RBü 56lQ-*i56\u2018!-C 157997 LUTILI Equipement Les moteurs équipant les T4 et T5, ajoute Félicien Cardin, présentent de grandes similitudes.Ils sont fabriqués a Jesi, en Italie, par Iveco, une filiale de Fiat.Aujourd'hui, ces moteurs a injection totalement électronique se retrouvent dans toute la gamme de tracteurs New Holland, du plus petit au plus gros.La compagnie a choisi de se conformer dès maintenant a l'obligation reglementaire anti pollution qui entrera en vigueur en 2014 pour les moteurs de moins de 100 HP.Depuis cet automne, les moteurs sont donc équipés d\u2019un filtre a particules.Quand celui-ci arrive a saturation, l\u2019ordinateur commande le mode de regeneration de maniéré automatique, ce qui provoque l'injection de diesel afin de brûler les particules entre 550 et 800 \u2019F.Ce procédé s'effectue de preference a l\u2019extérieur et loin des batiments, sans hypothéquer l'utilisation du tracteur.L'opérateur peut choisir de retarder cette regeneration trois fois, entre autres s'il considéré que la chaleur excessive du tuyau d\u2019échappement risque de causer un incendie.Ce filtre a particules est prévu pour une durée de vie utile de 2 500 a 1 000 heures.Neuf, l\u2019élément coûtera environ 700 S, peut-être moitié moins quand il sera réusiné.y-'?-:'- Sjpijj'fe mmk WSftïS WW ¦ / \u2022 mSï - \u2014 T4 Tracteur utilitaire par excellence, le nouveau T4 de New Holland est offert en 3 modèles différents avec un moteur allant de 65 a 98 HP PTO \u2022 En termes de cylindrée, explique notre expert, c\u2019est la même puissance.¦ Le T4, ajoute-t-il, s\u2019avère parfait pour le gentleman farmer, ou propriétaire de fermette.11 conviendra aussi au déneigeur résidentiel, au producteur acericole ou forestier, ou au maraîcher.Il est doté d\u2019une transmission 8x8 ou 12 x 12, fabriquée en Italie par CNIL Pour passer de la marche arrière a la marche avant, celle-ci est équipée d'un inverseur mécanique ou hydraulique.Le petit utilisateur a la recherche de bas prix va opter pour l'inverseur mécanique, sachant qu\u2019il possède une machine de qualité munie d\u2019une piece d\u2019usure en mouvement.En option, la transmission peut être livrée avec un réducteur de vitesse, ce qui permet duT-5.le T-4 convient parfaitement aux propriétaires de fermettes.le siege d'appoint du T-4.de commande du T-4.NOVEMBRE 2013 l'UTIU 35 Equipement du T-4.d\u2019obtenir 20 vitesses d\u2019avant, idéales pour l\u2019utilisateur à la recherche de basses vitesses comme les maraîchers.Plus cher, l\u2019inverseur hydraulique va convenir davantage à un utilisateur devant employer fréquemment le chargeur.L'hydraulique va permettre de passer du reculons à la marche avant sans avoir à engager la pédale d\u2019embrayage.En ce qui concerne le circuit hydraulique, il s\u2019agit d'un système à circuit ouvert.Moins cher, celui-ci offre tout de même une bonne capacité avec un faible débit de 13 à 14 gallons/minute.« Ce qui est spécial sur le T4, affirme Félicien Cardin, c\u2019est la cabine beaucoup plus spacieuse.La climatisation a été améliorée et il y a un siège passager en option.Le conducteur a le choix entre deux types de sièges avec suspension à air.Celui qui se trouve au volant, de cinq à six heures par jour, bénéficiera de plus de confort.» Le T4 doit se détailler entre 42 000 et 50 000 $ l\u2019unité, incluant la cabine et l\u2019option 4 roues motrices.Compte tenu de sa puissance, c\u2019est un prix fort raisonnable.Mais attention, le coût ne constitue que l\u2019un des éléments de l'équation, prévient Félicien Cardin.L\u2019usage auquel est destiné le tracteur doit aussi être pris sérieusement en considération.« 11 est très important de tenir compte de l\u2019usage futur du tracteur, explique-t-il.Si je force uniquement sur le prix, le client sera peut-être insatisfait parce que le tracteur ne sera pas adapté à ses besoins.Aujourd\u2019hui, ce qui a changé, c\u2019est que tu peux avoir la même puissance dans deux catégories de tracteur, T4 et T5, dotés d\u2019un type de transmission différent et d\u2019une puissance hydraulique accrue.» T5 Nouveau venu, le tracteur T5 est aussi offert en trois versions, la puissance du moteur quatre cylindres variant entre 99 et 114 chevaux.La transmission de 24 vitesses avant et arrière est munie de l\u2019inverseur hydrau- lique.Elle comprend l\u2019électrocom-mande 4 x 4 pour l(i vitesses avant et arrière.Un simple appui sur le bouton de télécommande permet de changer de vitesse quatre fois sans passer par la pédale d\u2019embrayage.Question équipement, le T5 peut être muni en option d\u2019un essieu plus robuste que le T4.La cabine de pilotage se trouve également beaucoup plus grande et plus haute.Le système hydraulique est plus puissant, avec un débit de 103 1 min.et une sortie arrière en circuit ferme.Le débit peut etre ajusté a volonté, tout dépendant de l'usage, mais toujours avec la même puissance.\ti ¦ reSsai et la prise de force du T-5.des manettes de commande est a portée de main.» Ce tracteur, estime Félicien Cardin, convient à toutes catégories de clients, pour le déneigement et les fermes moyennes.11 est possible d'ajouter un chargeur plus puissant parce que l'essieu peut le porter.Ce tracteur va convenir a celui qui a besoin d'un char geur tous les jours avec une bonne capa cite de levage et de hauteur, meme si la puissance moteur est la meme.Sur le plan de l\u2019entretien, les T4 et T5 vont nécessiter une vidange apres 600 heures.La combinaison d\u2019huiles de meilleure qualité et de nouveaux systèmes a injection se traduit par une deterioration moindre.3G L'UTIll NOVEMBRE 201 Equipement TEXTE MICHEL BEAUNOYER Journaliste Sous les couleurs I lesston, le manufacturier Massey Ferguson vient d\u2019introduire sur le marché une nouvelle presse a petites balles carrées.La MF1840 comporte plusieurs améliorations visant a augmenter le rythme de travail et la qualité des balles, même dans des conditions difficiles et humides.S\u2019adressant aux petits producteurs ou aux spécialistes des fourrages destines aux chevaux, cette presse qui produit des balles de 14 x 18 po remplace le modèle MF1839.Les modifications ont entre autres pour but d\u2019accroitre les reserves de cordes, ce qui va contribuer a réduire les temps d'arrêt.La table d'alimentation menant a la chambre de compression a ete redessinée pour uni- ; l t, - t?\u2019\u2022\u2019«y f \t\t .!»** «cassa*.formiser l\u2019entrée de foin, même dans un contexte de récolte inégalé.11 est possible de doter cette machine d\u2019un contrôle de densité hydraulique permettant d\u2019ajuster automatiquement la pression exercée sur la balle durant sa constitution dans la chambre afin d\u2019en uniformiser la densité.Ainsi, on peut obtenir des balles aux poids, dimensions et densités uniformes.Un venti- lateur sur les noueurs, également offert en option, éliminé la poussière sur cette piece névralgique.Notons que l\u2019attache de la presse a été redessinée afin de faciliter l\u2019arrimage a la plupart des modèles de tracteurs.De plus, l\u2019allongement de la chambre de compression permet de livrer des balles allant de 52 a 70 po de longueur.Un nez a mais de haute performance pour les moissonneuses-batteuses New Llolland de la gamme CR et CX8000 sera introduit sur le marché en 2014.Cette nouvelle sérié 980 vise un résultat optimal, permettant au producteur de récolter plus rapidement.Les segments ont été redessinés afin de mieux diriger les tiges pour une chute plus précise des épis.Le profil plus bas des unités réduit les risques d\u2019échapper des épis en récolte en conditions plus vallonnées ou durant les virages.Cette configuration annonce également de meilleurs résultats lors de la récolte dans le mais versé.Les cônes des segments sont constitués d\u2019une matière plastique qui a été conçue pour résister aux impacts.De plus, des sillons y ont ete tracés afin de guider les grains qui auraient pu se detacher vers le devant de la batteuse.Le mécanisme d\u2019entraînement a aussi été amélioré, lui conférant une meilleure durabilité.Le nouveau cueilleur est livrable en diverses largeurs.Le modèle 980CR, à structure rigide, se décline en versions de 6, 8 ou 12 rangs pouvant être espacés de 30 à 38 pouces.Le 980CF, pour sa part, présente 12 rangs espacés de 30 pouces, mais peut être replié pour le transport.M.B.NOVEMBRE 2013 L'UTILI 37 Hesslon Végétal Meridian 'EEDMax K fffiS vï Mi-.président de l'Agrocentre, devant les quatre silos munis d'un escalier intérieur servant a recevoir la semence qui attenu d'être redistribuée.TEXTE ET PHOTOS THIERRY LARIVIERE Journaliste LJ Agrocentre Saint-Hyacinthe dispose en effet depuis peu de quatre silos adaptés pour la semence en vrac ainsi que de l\u2019équipement nécessaire au traitement et a l\u2019inoculation de quatre variétés de soyas très demandées.« On est le premier centre avec un système intérieur au Canada -, affirme Christian Bouvier, président de l\u2019Agro-centre.Ce dernier estime que les producteurs qui possèdent de grandes superficies et qui ont de la difficulté à trouver de la main-d\u2019œuvre profiteront de cette nouvelle méthode.11 devient en effet plus facile de remplir les semoirs sans devoir couper et transvider des centaines de sacs.Les entreprises qui offrent les semis a forfait pourraient également compter parmi les bons clients.\u2022 La seule maniéré de se différencier, c\u2019est le service .fait valoir le président.Le nouveau centre a distribué l'équivalent de 12 000 sacs en 201 B, mais vise l\u2019écoulement d\u2019un volume de 20 000 a 30 000 sacs en 2014.Une éventuelle deuxieme ligne de distri bution en vrac porterait la capacité a 60 000 sacs par an.38 l'UTIU NOVEMBRE 2013 Végétal d'une remorque à courroies spécialement adaptée pour la semence est encouragé par l'Agrocentre.**\u20223x3 Au moment des semis Les installations de Saint-Hyacinthe permettent de livrer la semence juste au moment des semis, ce qui représente un avantage.Selon le climat et la date de semis, on pourrait éventuellement changer de semence peu avant l\u2019utilisation.Evidemment, il n\u2019y a que quatre culti-vars pour le moment, mais le président estime qu\u2019il serait possible d\u2019« improviser » et de changer de variétés dans le cas d\u2019un printemps très tardif qui forcerait les producteurs à diminuer le nombre d\u2019UTM de leur soya.Les quatre variétés offertes actuellement sont celles de Prograin (2 700 et 2 800 UTM), un soya Hyland de 2 850 UTM et un Syngenta NK de 2 800 UTM. Ce sont les grosses variétés sur le marché », précise Christian Bouvier.(J§) Ceresco wwwSsigceresco.com '%.-**; .-Af-Sdfe ^ A* 167228 Prime à la hausse SOYA / SOYBEAN SOYA/SOYBEAK sue Informez-vous sur nos variétés pour2i1i Entrez en contact avec un de nos représentants.Adriana Puscasu Region de 13 Monteregie 514 770-2627 Krystle Hauver Region oe 13 Monteregie zud 450 525-9155 Valentin Baciu Région dus Leurvntulus 514 208-6639 Guillaume Vincent Region centre du Quebec 819 818-7853 Hicham Fram Region de 13 klonteregio et de l Eztne 514 771-3831 Andrew Hodges Region ezt de l'Ontario 819 208-0787 NOVEMBRE 201 j L'UTILI 39 Végétal Les cultivars sont tous résistants à l'herbicide (Roundup Ready 2) parce qu\u2019il aurait été difficile d\u2019assurer qu\u2019aucun grain de soya OGM ne se mélange avec le soya à identité préservée (IP) conventionnel dans le système de traitement et d\u2019inoculation de la semence.L\u2019Agrocentre projette toutefois d\u2019installer une nouvelle ligne de quatre silos pour pouvoir éventuellement offrir du soya IP.L\u2019inoculant utilisé, le HiStick BioStacked de BASF, dure 10 jours.L\u2019ajout de l\u2019Extender permet une efficacité de 30 jours.Le traitement est le Cruiser Maxx Bean Vibrance.En 2014, il sera possible de séparer l\u2019insecticide du fongicide contenu dans ce produit.Le polymère Florite est également ajouté depuis quelques années de façon à faire coller le tout sur la semence.Une nouvelle façon de fonctionner Plusieurs précautions sont prises pour ne pas abîmer la semence.I.\u2019Agrocentre estime que moins de 1 % des grains sont cassés ou fissures, ce qui cor respond aux normes de l\u2019industrie.En plus de silos avec un escalier intérieur pour amortir la chute, on n\u2019utilise pas de vis, mais des convoyeurs pour trans MIZSf » ËÈ\t1\t-A \t \tU \t \t 'NOCULESCW I r \u2022* \u2022 \u2022 inoculée.L'inoculation utilisée est efficace pendant 30 jours, mais plusieurs producteurs pourront semer moins de 10 jours apres l'application du rhizobium.de traitement et d'inoculation de la semence sur place permet de choisir l'une ou l'autre de ces opérations ou même de n'utiliser aucun additif.inoculée et traitée.'10 l'UTIU IVEMBRE 2013 Végétal > Il S-iA'j « wyaenvrac bWm de Mv .ison de semences en vrac.porter la semence d\u2019une etape a l\u2019autre.Le taux d\u2019humidité vise pour la semence se chiffre a 13 %, car le grain trop sec s\u2019avère naturellement plus cassant.Le fait que la semence soit traitée ou inoculée a la derniere minute permet par ailleurs d\u2019effectuer des choix mieux adaptés a la situation.Le traitement, par exemple, pourrait devenir moins nécessaire en fonction de la date de semis ou si des analyses du sol montrent que les prédateurs visés par l\u2019insecticide sont peu ou pas presents sur la terre en question.Cette technique permet donc une utilisation ¦ raisonnée » du traitement insecticide, comme le favorisé le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Quebec (MAPAQ) pour protéger les abeilles.Le fait de livrer le produit a mesure que les travaux de semis progressent devrait limiter le risque de se mélanger avec des semences mal identifiées a la ferme.Le camion de livraison d\u2019Agro-centre, qui compte quatre trémies, peut livrer plus d\u2019une variété a la fois.Les producteurs sont encouragés à se procurer une voiture a grain a courroies pour aller chercher eux-mêmes leur semence en vrac.Cet équipement coûte environ 20 000 S.D\u2019autre part, des échantillons des lots de semences sont conservés avec le traitement et l\u2019inoculant.4 $ le sac » Les compagnies de semences ne me donnent pas d\u2019escompte », avance Christian Bouvier.Ce dernier consent toutefois un rabais équivalant a 1 $ le sac a ceux qui peuvent venir chercher leur commande.Pour le transport, on conseille alors l\u2019emploi d\u2019une boite a engrais munie d\u2019une vis à balai ou d\u2019un convoyeur.Une autre économie de 2 S le sac est réalisée en utilisant un inoculant efficace durant 30 jours plutôt que 120 jours.Comme l\u2019inoculation de rhizobium, qui favorise la création de nodules sur les racines, coûte alors moins cher, le distributeur peut offrir un prix un peu plus compétitif à ses clients.L\u2019achat d\u2019une remorque spéciale à courroie pour la semence génère un rabais supplémentaire de 1 S le sac.Cet équipement permet également de transporter les semences de maïs et d\u2019économiser le même montant.La compagnie Bayer a lancé un nouveau lubrifiant pour les semoirs qui permettrait de réduire la production de poussière de 90 % par rapport au talc et de 60 % comparativement au graphite.Le talc et le graphite constituent les deux lubrifiants pour semoir les plus utilisés.Le nouveau produit est à base de cire de polyéthylène.Lors de tests effectués par l\u2019entreprise, des producteurs ont jugé ce lubrifiant équivalent ou supérieur à l\u2019ancien et ont constaté la baisse de niveau de poussière lors des semis de maïs et de soya.NOVEMBRE 2013 L UTILI 41 .Ov *r ./* .SSi mmm ;?pürîo! gsgSgli IhSHH ¦7^ .' &§£* ÎÇ?S?l ç s_ mm i \t OfcUgMtMM Mki raadti H|U* a.p\u2014»M tyàwli ¦n.Prtu 17940$.FORD Il ^_____________BZ______________l_ll-\u2014ll\u2014\t~- Ttocttw Ford V276, 1990,7 900 h, Tndw Now Holood TN75DA, 2007, Tractwr Mosm «or totlo.laftéccoblol\t1100 k, 4*4,40 lua, troumisilM\t37ISIww«, 16x1 i, 2 SIV, durgoor ootri.Trodoor Now HoU 7740,1997, S 771 k 4RM, très boooo coodtioo.Troctow Now Holood T4040,2001, 150 k, 4RM, 40 HP lootonr, cobioo, durgoor, 2 tortiot d'koik.164018 'j c^nTj finp[jœ prr^crjfsrr^ NEW HOLLAND AGRICULTURE 70, Route 158 Sl-Thomos-De-Jotette, Québec JOK 3L0 Tél.: 450 756-2479/ 6565 Sons frais: 1 877 756-2479 Télécopieur: 450 759 1881 KtflifvffKS1 101, Boulevard EsI (Route 138) Maskinongé, Qué.JOK 1N0 Téléphoné: 819 227-2245 ligne watt: 1 800 358-2245 Télécopieur: 819 227-3111 Toutes offres raisonnables seront considérées.MF 250, 1985, 3900 h, 2RM, à vitesse.1 s.huile art., pelle MF industriel.Deutz AGROPLUS 87, 2011, 483h, 4RM.3 s.huile dbles arr, pelle Stoll FS8, comme neuf Véhiculé tout-terrain ARTIC CAT VTT425.2011.gratte avant, 95 KM Tracteur Inter 624, 1971, diesel en très bonne condition MF 265, 1980, 5454 h.2RM,cabine, chargeur MF236, diesel, 4 cyl.Case 995, 1978, 2106 h.2RM,chargeur, 1 sortie d'huile.KIOTI DK35SEH, 2012, 68 h.4RM,hydro, pneus a gazon, chargeur KL351, 1 sortie d'huile MF 1085, 1974, 2RM.cabine.1 sortie d'huile, pneus av.10 00X16 et arr 18 4X38 Landini 8880, 1996, 4108 h.4RM, cabine, 3 s.d'huile, 4 cyl.diesel, inverseur manuel.Tracteur Inter 340, 1965, 2320 h.2RM,chargeur, 1 sortie d'huile Tracteur Kubota B2100, 1997, 4RM.hydro, diesel, chargeur, tondeuse ventrale 60 pes Belarus 820, 1979, 1445 h, 4RM,chargeur Hardy, cabine, 2 s huile, pneus av.7 50X20 et arr.Tracteur Inter 384, 1980, avec chargeur Inter, très bons pneus En super condition Deutz Fahr 410, 2009, 685 h.4RM, cab .A/C.chargeur Stoll L710 Bal garantie Photo a titre d info.Landini 9880, 1996, 5570 h.4x4, diesel avec transmission iatiB X^Busatisi L'Utili TERRE *ii :\\ -^rrr-r' t rSB'^r IBECK aifev^i L'Utili TERRE Afr \\ r m 7 erreurs NOVEMBRE 2013 L'UTILI\t59 Voir réponses en page 61, dans la publicité Machinerie C.H. La vraie force des agriculteurs depuis 1969.MACHINERIE C.& H.inc.et toujours en progression! mch@machineriech.com new HOLLAND\t^ NEW HOLLAND AGRICULTURE\tCONSTRUCTION Moissonneuse-batteuse Case IH 8010, 2007, I 300 h de battage et l 800 h moteur, roues doubles 620x42 neuf.Photo à titre d'information.En excellente condition!! Tag : 801 OCase Moissonneuse-batteuse NH CX 840, 2001, 3 900 h, capteur rend., 4RM, table soya modèle 73C, 25'.Tracteur Londini Bliiard 85, 1997, 6 637 h, 4RM,2 s.huile arr., chargeur Alo 340, 3 fonctions, pneus arr.16.9x34.Tag: 51123809 Tracteur NH TS II OA, 2006, 2 159 h, 3 s.d'huile, 18.4x38 et 14.9x28.Excellente condition I Tag : 5IN21128 Faucheuse conditionneuse NH 1431, 2001, rouleau à chevron, tète girondine.Moissonneuse-batteuse NH TR98, 1997, 4 135 h, batteuse roues dbles 20.8x38 2RM.P T Tog : 75N249I2 Tracteur NH T6030, 2007, I 703 h, 3 s.huile, pneus 18.4x38 el 14.9x28.[n excellente condition!! Tag : 5IH24602 Tracteur Agco DT 180A, 2007, 4 100 h, Irons.CVT, 4 s.huile elect., susp.essieu au., susp.cab.20.8x42 dbles arr.Tag : SID24362 Taucheuse-condilionneuse NH 1412, lleau, 10 pieds 3 pouces.BATTEUSES USAGÉES JUSQU'À 60 MOIS SANS INTÉRÊT DÉTAILS EN SUCCURSALE ¦l»n9 r\u2014I TMUU Moissonneuse-batteuse Case IH 2388, 2 200 h, 4RM, pneus larges, big top, capteur, table soya 30 pi.Tag : 75C24915 Moissonneuse-batteuse JD 7720, 1982, 5 234 h, table 920, 20', nei mais 6 rgs, 30.5x32 et 14.9x24.Bonne condition I Tag : 75J23226 Moissonneuse NH TR89, 2000, 1 599 h, I 599 h battage, 2 605 h moteur, roues doubles 18.4x42, 16.9x26.Tag : 75N25341 Moissonneuse-batteuse Nh TR99, 2001, 2 950 h, roues dbles 20.8x42 et 520/70x30, big top.Excellente condition !\tTag : 75N25344 Tracteur NH T2420, 574 h, 50 HP au PTO, 2 s.huile arr., valve au centre joystick, trans.12x12 inverseur hydro.Tracteur New Holland TC45, 2001, 3 221 h, 4RM, trans.12x12, 1 s.huile arr., joystick, valve au centre.Tag : 5IN24369 SBSm Tendeur Cure IH MX 210, 2006, 3 182 h, susp.avv pneus neufs à l'avant, full pshift, 4 s.huile, 480x46.Tag : 5IC2377I Faneur a foin Fella 10 toupies, travaille sur 40 pieds.Tag : 60F23987 Fourragère N H 900, pick-up foin et nez maïs 824.Souffleur a ensilage Case IH 600, cerceau récent, fond change, bon état, prêt a partir.Moissonneuse-batteuse NH TX 66, 1994, 6 675 h, 4RM, roues dbles 580x42,presque neuve.Bonne condition.Tag : 75N23264 Moissonneuse-batteuse New Holland CR9060, 2012, 735 h, r.d.20x42, passe mas, soya, petit grain.Tag : 75N24343 Moissonneuse-batteuse NH CX840, 2003, 3 793 h, roues dbles 650x42 et 18.4x30.En excellente condition ! Tag : 75N252I6 McCormick F70X1, 2003, 4 OU h, verqer, trans.Xtrashift, inverseur hydro, 2 s.huile arr.Tag : 51M24566 .c**** Prtlle a ballei currier NH BB940, 2001, chute hydro et hit d'acide.Tn Irei bonne conditionll Tag : 62N25008 Preste a balles rondes NH 848, a chaîne, en bonne condition.Tog : 59N2300I Tog : 59N23854 Tug : 65N23572 Tog: 69123047 Tog : 62N234S8 HÉjitf Æ5® r«w *fe» .\u2022¦\".-«wnd 12, route 122, Saint-Guillaume (sortie 170 Nord - Transcanadienne) 819 396-2185 Sans frais 1 800 268-3088 3705, route 108 Cookshire-Eaton 819 569-9611 Sans frais 1 888 569-9611 ^ NEW HOLLAND AGRICULTURE 1262, boul.Saint-Jean-Baptiste Ouest Sainte-Martine 450 427-0955 Sans frais 1 888 873-5050 NEW HOLLAND CONSTRUCTION Tracteur Case IH MX 120, 1998, 6 230h, 3 sorties d'huile, 20.8x38 et 480x28.Très bonne condition!! Tag: 51(25291 Tracteur John Deere 6200, 4 200 h, 4RM, p-quad, inverseur, chargeur 640, 18.4x34.Tag : 51J23797 Valtra Tl20, 2006, 3 085 h, 4 s.d'huile, suspension av., pneus Michelin 18.4x38 et 14.9x28.Comme Neuf II! Tag : SI V25544 Tracteur NH TS115A, 2006, 5 397 h, 95 HP, 4 s.huile, chargeur Aid Q55, pneus 18.4x38 et 380x28.excellente condition I\tTag:51N20426 Rétrocaveuse NH LBI15B, 2004, pneus 16.9x24, 6 661 h, 2 buckets.En très bonne condition!! Tag : 51N25483 Tracteur NH Tl 100, 3 864 h, Irons.24/24, inverseur mecan., 2 s.huile arr., chargeur 52 IA, 18.4x34.Tag: 51 N 23391 n Chargeur articulé N HIW170B, 2005, 1748h, buckets, 5 verges.Tag : 51N23988 Tracteur landini 9880, 1993, 5 250 h, 90 HP, pneus 18.4x34 et 13.6x24, 3 s.d'huile, [n bonne condition I Tag: 51124058 Presse à balles rondes NH BR 740 A, 2006, à corde, cyl.pick-up.Tag : 62N23811 Presse à balles rondes New Holland 644, 4x5, cylindre sur pick-up.Tag : 62N23601 N H TSI10, 2001, 8 376 h, chargeur Alo 940, benne, 2 sorties d'huile, pneus 18.4 x 38 et 14.9 x28.En bonne conditionll\tTag : 51N25514 Rétrocaveuse N H LBI 15 B, 2002, 3077h, pneus neufs 16.9x24.En excellente conditionll Tag : 51N25504 Tracteur Case IH 585, 2 854 h, chargeur Marchand, pneus 18.4x30 et 11.2x24, 2 sorties d'huile.Tag: 51(24682 Presse à balles carrées New Holland 315, lance-balles 70.Tag : 62N23869 Presse à balles carrées NH 575, 1994, cylindre sur le plck-up, tension hydro., excellente condition.Tag : 575che NH TC34, I 105 h, super steer, cab.laurin, 1 s.huile arr.joystick valve au centre, souffleur av.et gratte arr.Tag : 5IN2437I Presse à balles rondes John Deere 582, 2004, excellente condition I Tag : 62J24949 Tracteur Case IH CX90, 1999, 6 343 h, 75 HP, chargeur Aid, pneus 18x4x34 et 13.6x24.En excellente condition! Tag : 51(21272 Presse à balles carrées New Holland 570, avec lance-balles 72.Inspectée.Prèle à partir.Tag :62N21993 Presse New Holland 575, 1998, comme neuve.Tag : 575EB Presse à balles carrées New Holland 575, cylindre sur tongue, lance-balles 72.Tag : 62N23217 Presse à balles carrées JD 348, avec lance-balles Kicker JD.En bonne condition I Tag : 62N24064 Faneur à foin Pot linger 6 toupies, travaille sur 8 mètres.Tag : 60P23906 NH 9680, 1994, 7 324 h, roues doubles 20.8x42, Irons, manuelle, pas de PTO.En bonne conditionll Tag : 5IN25578 163648 INDEX DES ANNONCEURS U TRACTEURS USAGÉS N TRACTEURS NEUFS MACHINERIE BÂTIMENTS A AUTRES \tTYPES D'OFFRES\tPAGES\t\tTYPES D\u2019OFFRES\tPAGES Alcide Ouellet & fils inc.\tU\t48\tLa Compagnie Normand\tA\t13 Aventure chasse & pêche\tA\t18\tLa Sole\tA\t14 Belle-Ripe\tA\t28\tLes Entreprises André Leblanc 8.\tFils\tA\t56 Bossé & Frère inc.\tU\t50\tLyrco nutrition inc.\tA\t30 Champoux machineries inc.\tU\t62\tMachinerie C.H.\t\t60-61 Coffrage East-Wick\tA\t34\tMachinerie de ferme Kuhn\tA\t7 Distributions D.Palardy\tA\t19-21\tManulift EM1 Ltée\tA\t9 Embrayages Bernier inc.\tA\t46\tMcCormick\tN\t63 Equipement Adrien Phaneuf\tU\t51\tMeunerie Victo inc.\tA\t29 Equipements G.Gagnon\tU\t58\tMontréal Auto-Prix\tA\t20 Equipement Inotrac\tU\t56\tPerformance Rimouski\tU\t58 Equipement Lambert inc.\tA\t15\tRelevage Prodale inc.\tA\t57 Équipements Lazure & Riendeau inc.\t\t32-33\tSequoia\tA\t26 Équipements Proulx & Raiche\tU\t52\tService Agro-Mécanique\t\t53 Fernand Campeau & fils inc.\tU\t49\tService Bivac inc.\tU\t47 F AS emballage\tA\t44\tSG Ceresco\tA\t39 Fendt\tN\t64\tTurcotte revêtement métallique\tinc.\tA\t10 Garage N.Thiboutot inc.\tU\t57\tUnicoop\tU\t54-55 Honda\tN\t2\tVentec Canada inc.\tA\t31 Industries Harnois\tA\t16\tVicYVest\tA\t-1 Epandeur MASSEYFg MACHINERIES Xjll 9:358:2217, champouxmachineries.com wSBsm \u2014é:iû- MF 2650 HD, 2010,1 454 h, 2RM, moteur Perkins, 75 HP, trans.8x8, comme neuf.Oliver 550,1959, 40 HP, 4 cyl.au gaz, pelle, bonne condition.Prix : 3 500 S Presse à balles rondes Claas Rollant 46.rotocut.filet, en très bonne condition.MF 1643L.2010, 1 493 h.43 HP.4 cyl.4RM, cab.a/c.2 s.huile, parfaite condition.MF 7490, 2009, 2 017 h, moteur Sisu, pneus 18.4R46, full équipé, très bonne condition.MF 6480, 2004, ordinateur Datatronic, pneus 18.4R42, très bien équipé.Charrue Fraugde.3 rangs, en bonne condition.Prix : 2 000 S Tél.: 819 358-2217 1, rue Thibault, Warwick, Qc, J0A 1 MO Détails chez le concessionnaire Agco DT160.2004.3 448 h.moteur CUMMINS 8.3L 160 HP PTO.trans.powershift 18X6.4 s.d'huiles.Case IH JX 1075C, 2009.1 238 h.quick att.Alô sans bucket, parfaite condition.Prix : 34 500 S Vibroculteur Pronovost 300-3423, vibro 1V avec peigne arrière, très bonne condition.Prix : 1 700 S MF 5455.2010.3 604 h.Perkins 4 cyl.turbo, 85 HP PTO.Dyna-4, cab., 4RM, 3 s.huile, bonne condition.Presse à balles rondes NH 740.balles 4x5.filet et corde, pneus ballons, très bonne condition.Herse à disques Sunflower 1435-23.23' de travail, disque de 24'.ajustement hydraulique.Prix : 30 000 S à fumier NH 308.epandeur latéral, pneus 16.5L16.1.bonne condition.Prix : 6 000 S MF 5465, 2010, 936 h, moteur Perkins, pneus 18.4R38, comme neuf.Prix : 72 000 $ 164410 62 L'UTILI NOVEMBRE 2013 72 mois SgSSg ,,1 -.^^^^^¦^^^^^^Salnt-Eustache _\t.Garage Bigras Tracteur inc.Notre-Dame-du-Bon-Conseil 450 473.1470 Machinerie Benoit & Frère inc.819336-2130 Saint-Victor Garage Alain Bolduc 418588-6891 Voyez sans tarder votre concesslonnah McCormick pour un essai Victoriaville Équipe Ferme inc.819758-0633 Saint-Norbert Tracteurs A.Laramée inc.450 836-3203 L'Épiphanie Machineries Forest inc.450588-5553 Québec PRM inc.418663-1268 Saint-Rémi Garage J.L.Lefrangois 450454-4547 Coaticook Service Agricole de l'Estrie inc.819849-4465 Saint-Clément Les équipements Sam inc.418963-2177 TV Normandin Équipements JCL inc.418274-3372 La Sarre Équipements Gélinas inc.819333-2481 Depuis 1831 CHOISISSEZ LA NOUVELLE SERIE 120 135 % 150 Pour le confort de sa nouvelle cabine.Pour la puissance de son nouveau moteur Bêta Power Tier 3, 6 cylindres.Pour sa puissance hydraulique arrière de 6 600 kg et avant de 3 500 kg.et encore plus avec le financement , jusqu'à McCORMICK www.mccormickcanada.ca Les concurrents prétendent vouloir comparer leurs tracteurs aux tracteurs Fendt.Ils feraient mieux de garder les deux mains sur le volant.S\u2019ils pensent être prêts à s\u2019engager sur la voie rapide, nous espérons qu'il ne se trompe pas ! avons La force du regroupement IBSfigO wmm /«$n n m «?:¦ Car notre direction réactive ^s'adapte à toutes les conditions^ pour une conduite plus douce et plus sécuritaire Elle est tellement efficace que tous les autres essaient de la copier.3520.boul.Laurier Est SAINT-HYACINTHE 1 866 615-5571 st-hyacmthesgroupesymac corn groupe F\" O 73 s y ma 1192.roule 265 Nord | PARISVILLE 819 292-2000 parisvilleSgroupesymac.com ! 775.rue Melançon SAINT-BRUNO Lac Saint-Jean 413 343-2033 Quand il s'agit d'innovation, les tracteurs Fendt sont en première ligne.Nous établi les normes pour l\u2019innovation et la précision.Et le niveau de ces normes est tellement BIVAq 2354.Rte Kennedy Sud SAINTE-MARIE DE BEAUCE 418 38'-3814 p.iiiâim Champoux MACHINERIES 1 l1HSi-22!7 V\" V t rue Inibault WARWICK 819 358-2217 élevé que les autres ne peuvent pas les suivre.Comme pour tout le monde, disons qu'ils ne sont toujours pas prêts à faire des changements.n atout avantageux pour vous 16, rang Saint-André NAPIERVILLE 450 245-7499 1 866 218-2422 DIVISION A< .K K l >1 H 100.rue de Rotterdam SAINT-AUGUSTIN DE-DESMAURES Québec 418 878 3000 1 800 463-6106 Gmmiii@üü 2 \"6.Ruisseau-oes-Angës Sud i 200.Grande-Carriere SAINT-ROCH\tLOUISEVILLE DE-L'ACHIGAN 450 588-2055\tI\t819 228-9494 1 877 588-1055\t1 888 e48-4848 fyaul- TTWT.2440.rue Principale SAINT-JOSEPH DE-LEPAGE Mont-Joli 418 \u201d5-3500 755.County, route 9 PLANTAGENET Ontario 613 673-5129 1 888 755-3267 ¦nsmsBss Vos concessionnaires 163914 "]