Almanach des adresses de la cité de Trois-Rivières = Three Rivers directory, 1 janvier 1901, 1901-1902

[" (Di ADRESSES \u201c4, - DIRECTORY.| TROIS-RIVIERES, + 1901-1902.| CRA AUR AUT UA AU AUR AAA AU AA AA UR Ne vous laissez pas tromper | Mais exigez que les mots \u201c CACHETS WILLIAMS \u201d soient imprimés sur chaque cachet, et à vous serez certain d\u2019avoir un médicament pour guérir le mal de tête, de dents, d\u2019intestins, etc.L8 Vin ŒuX Trois Quinquinag Wllioms, Donne appétit, renfarcie et remet à la sauté.Excellent à là suite de fièvre, grippe, etc.% ~Lunettes Seientifiquement adoptoes + -a Dharmacig Williams, TROJS-RIVIERES. MAISON ETABLIE EN 1885.go JOS.GODIN & Fils MARCHANDS à DE à FER à ET à QUINCAILLERIES 10, 4 RUE DES FORGES, ¢ 10 TROIS-RIVIERES.Matériaux de Construciion et de Marine, Fournitures pour Chantiers, Appareils pour Moalins.Scieries, Etc.Poeles, Fournaises et Ustensiles de Cuisine de toutes sortes, Un grand choix de Fusils, Cartouches, et autres articles de Chasse et de Pêche.Outillage pour Forgerons» Menuisiers et Charpentiers, Matériel pour Peintre, Etc: POIRIER & ABRAN Importateurs THE, GAFE, UMSSELLE, UERRERIE & HAGENTERIE Présents donnés avec le Thé et le Café.Spécialiiés : Sets à Diner et Lampes Suspendues.No.60, RUE DES FORGES Nouveau Bloc Pagé.Porte voisine de MM.Drolet, Lassonde & Cie, L'assortiment de Vaisselle le plus complet des Trois- Rivières. MAISONS REGOMIMANDEES HU PUBLIC PAR L\u2019EDITEUR \u2014 DE \u2014 L'ALMARAGH des ADRESSES.LI TIPHAALL 7H.GMMIMAUE RSA ES - Index aux annonces.DDD Argall Thomas.Cee 86 Atlas Assurance Co.oe 41 Badeaux Louis .Cees 25 Blais & Frére.99 Bondy & Beaulac.104 Bournival Thomas & Cie.71 Caledonian Insurance Co.55 Carignan O.& Fils .65 Charbonnean N._.65 Claude V.W.& Cie.51 Cloutier Siméon .65 Dasylva Louis.51 De Carufel Ovide.71 Durand & Précourte.71 Godin Jos.Phi.25 Godin Jos.& Fils (intérieur ler couvert Gouin & Desilets, couvert extérienr Gouin & Desilets, page de couleur a IT Guardian Assurance Co.19 Guilbert Arthur.RS 65 Imperial Assurance Co.95 Lachance Louis.13 Lafontaine Maj.59 - Lajoie, Frère & Cie.51 Lamothe Joseph .-.25 Laurin A.& Cie.eee 99 London Guarantee & Ace.45 Manchester, Cie d\u2019Assurrnce.55 Marchand N., page de couleur \u2018Mercier Edouard.22.20 TI Morrissette M.J.E.13 Pharmacie Canadienne.51 Phoenix Ass.Co.coool.31 Poirier & Abran, intérieur ler couvert Queen Insurance Co.ce 78 Royal Insurance Co.78 Standard Spice Mills Co .25 Sun Fire Office.37 Teasdale & Fortin.13 Western Assurance Go.9 Williams R.W., (couvert extérieur I 6a N Marchand | ë i 20, Boulevard Turcotte A | % Trois-Rivieres.lf ITO I2r0000.0 mm 5 Agent pour les fignes transatlantiques : uw 13 Allan, ôl 1 Beaver, & Dominion Billets, Cabines et tous autres renseige- ments donnés sous le plus court délai.\u2014 Horaires et plans des différents steamers fournis sur demande. ee, FE.ss C2 1 BUREAU D\u2019ASSURANGES Gouin & Désilets \u2014 KT \u2014 N.MA RCHAN D 20 Boulevard Turcotte TROIS-RIVIERES.Represenieni les Compagnies suivantes Alliance Atlas Caledonian Guardian Imperial North British & Mercantile Manchester Phoenix Queen Sun Scottish Union Western Fire Western Marine London Guarantee & Acci.Ocean, ett.a ER URC 0 - Blin -\u2014 = 1901-1902 ALMANAGH DES AORESOES DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES.pe TS 0 SOO | THREE RIVERS DIRECTORY N.MARCHAND, Editeur Propriétaire IMPRIMERIE DU \u201c TRIFLUVIEN \u201d TROIS-RIVIERES.No.175 Rue Notre-Dame.1901. oT TX PT A A 2-00 \u2014 Ds ed Ra CIC DIRECTORY.CITE DES TROIS-RIVIERES A Abattoirs (Cie des) Commune Abbott Georges, journalier, 101 Hertel Abbott Johnny, journalier, 55 Plaisante Abbott Jos., marchand, 60 Badeaux Abbott Louis, journalier, 19 Hertel Abbott Louis, fils, journalier, 87 Hertel Abbott Vve Joseph, 99 Hertel About Jos.commerçant, 60 Badeaux Abran Augustin, journ., 109 Bonaventure Abran Hector, journ., 105 Royale Abran James, cordonnier, 23 Bureau Abran Joseph, contre-maître, 91 Niverville Abran Joseph, charretier, 6 St Antoine Abran Jos., veuve, 111 Bonaventure Abran Philippe, journalier, 58 St Denis Abran Wellie, de Abran & Poirier, 60A Des Forges Abran Vve William, 103 Bonaventure Académie Anglaise, J.E.MacGregor, instituteur, 32 et 34 Avenue Laviolette Adair James, rentier, 3 Haut-Boc \u2014 4 Adair W.F., culler, 3 Haut-Boc Adams John, contre-maître, 2 Haut-Boc Adams Peter, contre-maître, 16 Haut-Boc Alain Ls.Edouard, journ., 42 Duplessis-Bo- chard Alarie Adolphe, journalier, 37 St Charles Alarie Alphonse, boucher, 8 Badeaux Alarie Aug., journalier, 125 Royale Alarie Euchariste, charret., 72 St Thomas Alarie Eugène, journalier, 120 St Paul Alarie Frs., charretier, 163 St Roch Alarie Georges, boulanger, 54 Niverville Alarie Hubert, journ., 215 St Roch Alarie Joseph, ingénieur, 12 St Paul Alarie Louis, journalier, 221 St Roch Alarie Moïse, journalier, 217 St Roch Alarie Philippe, fils, journalier, 118 St Paul Alarie Philippe, père, cord, 120 St Paul Alarie William, marchand de fruits, marché aux denrées, rés.80 St Olivier Allard Adolphe, journalier, 8a St Prosper Allard Arsène, journalier, 33 Ste Elizabeth Allard Johnny, 61 St Roch Alliance Assurance Co.Gouin & Desi- lets agts, Boulevard Turcotte Anderson Dlle Eliza, institut.5 Av.La- violette Aquedue des Trois-Rivières, J.A.Landry, surintendant, Ch.des Chenaux Arcand Chs., teneur de livres, 32 St Pierre Arcand Maurice, culler, 32 St Pierre Arcand Rév.Léon Ptre, Séminaire des Trois*Rivières, Av.Laviolette Au dub inh ith day dub inby Subr Sub ally | hy due Auge te Age dw doe leg ul Tr 5 Arcand Vve Louis O., 32 St Pierre Arel Joseph, manuf.allumette, 327 Notre- Dame Arel Vve Ludger, 336 Notre-Dame Arel Vve Louis, 266 Notre-Dame A+ el Olivier, fils, navigateur, 321 N.-Dame Arel Olivier, navigateur, 327 Notre-Dame Arel Pierre, navigateur, 266 Notre-Dame Argall John, manufact., 76 St Frs.-Xavier Argall Thomas, marchand de bicycles, 31 St Antoine, rés.76 St Frs.-Xavier Argall Vve John, 76 St François-Xavier Asselin Joseph, charretier, 100 St Georges Asselin Théodore, journ., 55 Dup.-Bochard Atlas Assurance Co., Gouin & Desilets agts, Boulevard Turcotte Aubichon Arth., opérat., 163 Bonaventure Aubichon Vve Denis, 163 Bonaventure Aubry Alfred, boulanger, 17 St Antoine Aubry Bazile, rentier, 2 et 4 St Sévère Aubry David, jardinier, 41 St Olivier Aubry Delle Léda, 300 Notre-Dame Aubry Lucien, journ., Ch.Ste Marguerite Aubry Omer, boulanger, 2 St Sévère Aubry Phil.Vve, prof.de piano 86 Royale Aubry Thomas, gantier, 2 St Sévère Aubry Vve Joseph, 300 Notre-Dame Audet Delle Sophie, Evêché Trois-Rivières Auger Cyrille, horloger, 267 Notre-Dame Auger David, commerçant, 175 St Roch Auger Edmour, peintre, 179 St Roch Auger Henri, journalier, 267 Notre-Dame \u2014 6 \u2014 Augustin Révd.Père Franciscain, rue St Maurice Ayotte Eugène, journalier, 66 St Paul Ayotte Napoléon, boulanger, 42 St Denis Ayotte Théophile, commis, 8 Alexandre Ayotte P.V., libraire, imprimeur et relieur, 171, 173 Notre-Dame, résidence 8 Alexandre Ayotte Vve Alexis, 66 St Paul B Badeaux Louis, marchand, 134 N.-Dame rés.85 Av.Laviolette Badeaux Vve G.S,, Monast., Préc.Sang Bailey Arthur, opérat., 252 Notre-Dame Bailey Hector Vve, 252 Notre-Dame Baillargeon Jos., cord., 42 Ste Genevieve Baillargeon Narcisse, journ., 35 St Prosper Baillargeon Victor, journ., 14 Ste Marie Balcer Adolphe, chapelier, 2 et 4 Des Forges, rés.641 Bonaventure Balcer Edouard, rentier, 61 Royale Balcer Eugène, de Balcer Glove Mfg.Co, 15 Hart Balcer Georges, agt.cons.de France et d\u2019Espagne, vice cons.de Suède et Norvège, consul de Belgique, secrét.de la Com.du Hâvre 22 du Fleuve, rés.127 Av.Laviolette.Balcer Glove Mfg.Co., 40 St Pierre et 30 Commissaires Bi Ba Ba dt 7 \u2014 Balcer H.M., chapelier, 58 Royale Balleux Nap., 111 St Roch Banque d\u2019Hochelaga, H.N.Boire gérant, 159 Notre-Dame Banque P.E.Panneton, 169 Notre-Dame Banque de Québec, Allan McDougall gé- , rant, 7 Alexandre Baptist Alexander, marchand de bois, Bureau 43 N.-Dame, rés.6 Du Fleuve Baptist Gladstone, sténog., 6 du Fleuve Baptist Vve John, R., 14 du Fleuve Baribeau Heuri, journ., 123 St Denis Baribeau Johnny, 115 Bonaventure Baril Ls., journ., 24 Chem.Ste Marguerite Baril Révd Hermyle, Ptre, Chan., V.G., chapelain couvent des Ursulines, 40- Bonaventure Barnard James, arp., géom.20 St Joseph Barthe J.B.Meilleur gardien des archives, .28 Alexandre | Bastien Alf., journ., 4 ch.Ste Marguerite Baxter Bertram, com., 108 St Frs.-Xavier Baxter Douglass, peint., 108 St Frs.-Xavier Beauchamps G.H., agt.de fret, 46 Cartier Beauchemin Delle Sév., 16 Av.Laviolette Beaubien Albert, polisseur, 144 Bureau Beaubien Ludger, pension priv., 36 Des Forges Beaubien Ovide, gardien, 185 St Georges Beauchemin F.X., charp.17 St Thomas Beauchesne Honoré, gardien Cercle Pala- mède, 70 St Frs.-Xavier Beauchesne Joseph, journ., 36 St Frs-Xav. Beauchesne Ludger, relieur, 24 Niverville Beauchesne Phil, relieur, 35 St Georges Beaudet Rév.Charles, Ptre Chanoine, curé Cathédrale, Evéché 40 Bonaventure Beaudoin A.P., compt., 126a Notre-Dame Baaudoin Firmin, 76 Champflour Beaudoin François, menuisier, 39 St Roch Beaudoin Jos.menuisier, 320 Notre-Dame Beaudreault Joseph A., voiturier, 56 St Georges Beaudry Alfred, maçon, 113 St Georges Beaudry Alphonse, 118 Des Forges Beaudry Armand, cult., ch.Ste Marguerite Beaudry Dolphis, maçon, 71 St Olivier Beaudry Ed., journ., 84 ch.Ste Marguerite Beaudry Jos.fils, journ., 125 St Philippe Beaudry Joseph peére, 13 Ste Marie Beaudry L.Z.bourgeois, 94 Notre-Dame Beaudry Louis, maçon, 118 Des Forges Beaudry Pierre, ferblantier, 77 Niverville Beaudry Prosper, tailleur de cuir, 113 Des Forges Beaudry Théodore, cult., Ste Marguerite Beaulac Onésime, de Bondy & Beaulac, marchand, 62 Cartier Beaulieu Ant., argenteur, 89 Bonaventure Beaulieu Ls, boucher, 37 et 39 Niverville Beaulieu Théodule, gardien de nuit, 36 St Roch Beaulieu Vve André, 91 Hertel Beaumier Anselme, journ., 47 St Paul Beaumier Benj., rent., 99 St Frs.-Xavier Beaumier J.-Bte, cont.-maître, 43 Niverville (i (i \u2014 9 INCORPOREE EN 1851.___\u2014 Compagnie d\u2019Assurances 18 La \\ ESTERN ie INCENDIE & MARINE PPh.=.CAPITAL - $2,000,000 POPPI PPPPIPIIIOI POO 999499909090099 Bureau Principal : TORONTO GOUIN & DESILETS, ACCENTS.Cote du Boulevard Turcotte TROIS-RIVIERES. wr a wm + vw mm nmr ive an me \u2014 \u2014 10 \u2014 Beaumier Joseph, boucher, 3t4 N.-Dame _Beaumier Prosper, menuisier, 35 St Paul Beaumier Zoël, pâtissier, 251 Notae-Dame Beausoleil Joseph, 36 Duplessis-Bochard Bédard Georges, journalier, 67 Hertel Bégin Armand, commis, 123 Des Forges Bégin Eugène, commerç., 127 Des Forges Bégin Godfroid, 33 Niverville Bégin Joseph, fils, épicier, 129 rés.127 Des Forges Bégin Joseph, père, commerçant, 123 Des Forges Bégin Joseph & Cie, commerçant, 1 marché aux denrées Béland Alfred, tailleur de gants, 237 Notre- Dame Béland Adolphe, charretier, 22 Plaisante BéHnd Chs., charretier, 47 St Prosper Béland Désiré, journ., 82 Bureau Béland Joseph, journalier, 122 St Philippe Béland J.A.épicier, 61 Niverville Béland Philéas, boucher, 72 St Frs-Xavier Béland Jos., charretier, 47 St Prosper Béland Toussaint, rentier, 88 Plaisante Béland Vve, 18 St Philippe Bélanger Pierre, épicier, 86 St Philippe Bélisle Adélard, menuisier, 30 Hertel Bélisle Alfred, 49 Niverville Bélisle Donat, commis, 4 Badeaux Bélisle Vve Francois, 58 Des Champs Bélisle Théophile.charretier, 12 St Roch: Bélisle Trefflé, mécanicien, 49 Niverville Béliveau Delle Hermine, 3 Ste Oeneviève à = 5° ox Dé.Br Tu Nh Bi = En 11 \u2014 Béliveau Denis, journ., 3 Ste Genevieve Bell Telephone Company, J.E.Choquette gérant, 26 Du Platon Bellefeuille Antoni, de Bellefeuille & Gravel, 50 St Philippe Bellefeuille A.E.R., rentier, 5 Lévêque Bellefeuille Achille, de F.X.Bellefeuille & Frère, mécanicien, 275 N.-Dame Bellefeuille Albert, dépôt de journaux, 132 N.-Dame, rés.l Alexandre Bellefeuille Albert, machin., 306 N.-Dame- Bellefeuille Alex, teneur de livres, 153 St Georges Bellefeuille Arthur, ingén., 306 N.-Dame Bellefeuille Aug., confiseur, 275 N.-Dame Bellefeuille Edmond, march, de Bicycles, 1 St Georges, rés.242 N,-Dame Bellefeuille Ed., machiniste, 275 N.-Dame Bellefeuille Eph., mécan., 153 St Georges Bellefeuille Ferdinand, ten, de livres, 153 St Georges Bellefeuille Fréd., machin, 261 N.-Dame Bellefeuille F.X,, de F.X.Bellefeuille & Frère, 306 Notre-Dame Bellefeuille F.X.& Frère, machinistes et manufacturiers de moulins à battre, a.cardes, etc, 277 N.-Dame, 12 René Bellefeuille Georges, machinistes, 153 St .Georges Bellefeuille Hector, tailleur de gant, 361 Notre-Dame Bellefeuille Hector, commis, 250 N.-Dame: _\u2014_ 19 \u2014 Bellefeuille Joseph, de T.Bournival & Cie, 12 Hart Bellefeuille Jos, chef de pol., 1 Alexandre Bellefeuille Léon, typog., 261 Notre-Dame Bellefenille Philippe, commis, 275 N.-Dame Bellefeuiile Phil, hôtellier, 196 N.-Dame Bellefeuille Philippe, sén., bourgeois, 50 St Philippe Bellefeuille & Corbeille, forgerons, 5 St Georges Bellefeuille & Gravel, contracteurs-char- pentiers, 50 St Philippe Bellemare Aram, barbier, 6 Du Platon, rés.19 Lejeune Bellemare Célestin, commerçant de tabac, o1 Volontaire Bellemare Delle Exilia, 51 Volontaire Bellemare Jean-Baptiste, fils, charretier, 194 St Roch Bellemare Johnny, journalier, 229 St Roch Bellemare J.M., commis, 83 Hart Bellemare J.A., commerc., 23 Badeaux Bellemare Narcisse, cordon., 17 Ste Anne Bellemare Onésime, journ., 78 St Roch Bellemare Vve David, 181 Desforges \"Bellerive Ferdinand, journ., 18 St Paul Bellerive Vve Philippe, 59 St Paul Benoit Simon, journalier, 316 N.-Dame Benoit Joseph, barbier, 62 St Philippe Benoit Joseph, 36 Duplessis-Bochard Benoit Frédéric, forgeron, 103 St Roch Benoni Adjutor, buandier, 204 N.-Dame Benoni Edouard, commis, 204 Notre-Dame I \u2014 13 \u2014 LOUIS LACHANCE Voiturier et Forgeron Coin des Rues 7) 3) PEIIPRE 6 ST-ROCE Agent de toute espèce d'instruments aratoires.TROIS-RIVIERES, QUE, MAGASIN DE LA BOULE D'OR 145-147 RUE NOTRE-DAME 145-147 Bloc H M Bulcer, Voisin du Bureau de Poste.TEASDALE & FORTIN MARCHANDS DE Marchandises-Sèches, Département spécial de Tapis et Prélarts.Et Marchandises Noires.Tout acheteur au montant de $25 00 a droit à un magnifique cadeau.Conditions : argent comptant.ETABLIE EN 1887 B.de P.34 M.J.E.Morrissette MARCHAND DE NOUVEAUTES A l\u2019Enscigne du GROS ROULEAU DE FIL 14- RUE DES FORGES - 14 On trouvera constamment en magasin, Cash mere- noir et couleur, Mérinos, Crêpes, Soies, Satins.Velours,.Pluches, Serges de tous genres, Tweeds Français, Anglais et Canadiens, Corps, Caleçons, Chemises, Chause- settes, Cravates, Collets.Une visite à cet établissement populaire donnera satisfaction. \u2014 14 \u2014 Benoni Gel., tailleur de gants, 204 N.-Dame Benoni Joseph, gantier, 204 Notre-Dame Benoni Joseph, journalier, 204 N.-Dame Bergeron Arthur, bijoutier, 30 Des Forges, rés.1S St Olivier Bergeron Emeri, menuisier, 155 Bureau Bergeron Irénée, marchand, 40 Des Forges, Bergeron Nérée, menuisier, 101 Ste Julie rés.24 Volontaire Berlinguet F.X.T., ingénieur du Hâvre et des Travaux Publics d'Ottawa, 86 Du Fleuve Bernaquez Chs., journ., 51 St Danis Bernaquez Chs.Ed.marchand-tailleur 178a Notre-Dame Bernaquez Elie, commis, 54 St Paul Bernaquez Jos., menuisier, 514 St Paul Bernaquez Nap., cordonnier, 65 St Roch Bernaquez Patrick, journ., 124 Das Forges Beraaguez Thomas, 20 Plaisante Bernier Adélard, ingénieur, 53 Duplessis- Bochard Bernier Edouard, mouleur, 318 N.-Dame Bertrand Georges, électricien, 81 Plaisante Bertrand Johnny, électricien, 81 Plaisante Bertrand Vve Alex, 55 Ste Marie Bettez Alfred, journalier, 11 Commissaires Bettez Alfred, journalier, 14 St Paul Bettez Alphonse, cigariste, 95 St Roch Bettez Alphonse, tailleur, 11 Commissaires Bettez Arthur, teneur de liv., 214 N.-Dame Bettez Dame Frédéric, Couv.Prov., Julie Bettez Edouard, journalier, 63 Hertel OS OS ES 4 04 + 1 à 4 oo es os Do Os Os Ds es vs cry er Ou ts tou \u2014 15 \u2014 Bettez Joseph, journalier, 81 St Roch Bettez Ls Onés., machiniste, 7 St Philippe _ Bettez Patrice, menuisier, 104 St Roch Bettez Vve Michel, 11 Commissaires Bigué Alphonse, 51 St Thomas Bigué Lucien, cigariste, 356 Notre-Dame Bigué Vve Louis, 356 Notre-Dame Binette Jules, commis, 36 Des Forges Biron Chs.Borr., steam fitter, 60 St Roch Biron Delle Elise, 1 St Maurice Biron Joseph, menuisier, 13 Haut-Boc Biron Xavier, charpentier, 118 St Roch Bisson Henri, teneur de livres, 30 Royale .Bisson Xavier, journ., Ch., Ste Marguerite Bistodeau G.A., The Standard\u2019s Spice Mfg.Co\u2019s., 45 et 47 St Philippe Blair H.P.\u2026 gérant scieries Baptist, 30 Isle Baptist Blair W.B., commis, 30 Isle Baptist Blair R.P., commis, 30 Isle Baptist Blais Alb., de Blais & Frere, 17 St Georges Blais Delle Léontine, 26 Ste Geneviève Blais Dionnis, de Blais & Frère, 34 St Georges Blais Edmond, commerc., 26 St Antoine Blais Pierre, entrep.charp., 17 St Georges Blais Vve Calixte, 53 Hertel Blais Vve Esdras, 53 Hertel Blais Vve Prosper, 26 Ste Geneviéve Blanchette Augustin, journ., 10 St Paul Blanchette Chs., commis, 19 Hertel Blanchette Hubert, men., 63 St Olivier \u2014 16 \u2014 Blanchette Onéz., tourne-clefs, 36 et 38 Ste Elizabeth.Blouin Delle Emma, 34 Ste Julie Bi Blouin Henri, taileur de gants, 32 Ste Ge- { i neviève ; Bs Blouin Joseph, de Panneton & Blouin, 32 BK Ste Geneviève Blouin Vve Louis, 34 Julie bs Boire H.N., gér.de banque, 51 du Platon ki Boisclair E.D., avoc., 10 rés.12 Alexandre Boisclair Georges, charret., 96 St Philippe bs Boisclair Jos., journ., 136 Bonaventure % Boisclair Jos., fils, journ., 131 Bonaventure | Boisclair Ls., contre-maitre, 57 St Olivier D Boisclair Pierre, charp., 145 Bonaventure % Boisseau L.A.restaurateur, 174 rés.180 D; Notre-Dame k Boisvert Albert, barbier, 111 St Roch k Boisvert Alex.journ., 28 Ste Cécile Boisvert Alfred, barbier, 38 du Platon rés.X 111 St Roch Boisvert Alph., journ., 9 St Benoit A Boisvert Delle Marguerite, 34 Hertel x Boisvert Ernest, charretier, 82 St Roch Boisvert Evariste, charret., 38 St Georges Boisvert Jean, charretier, 298 Notre-Dame Boisvert Jean-Bte, cordonnier, 38 Ste Julie Boisvert Joseph, charretier, 130 St-Olivier Boisvert Joseph, commis, 45 Niverville Boisvert Lucas, journ.9 St Benoit Boisvert Vve Jos., 20 Ste Cécile Boisvert Napoléon, peintre, 97 St Roch Boisvert Paul, charretier, 117 St Olivier e e 7 \u2014 17 \u2014 Boisvert Uldoric, tourne robinet, 130 Bureau Boland Vve John, 70 St Charles Boivin Alexis, journ., 84 Ste Cécile Boivin Wm., journ., 25 St Paul Boland Michæl, restaurateur, 213 St Maurice Bolduc Charles, journalier, 112 Bureau Bondy A.D., de Bondy & Beaulac, marchand, 90 Du Fleuve Bondy Gustave, 193 Notre-Dame Bondy & Beaulac.marchands-tailleurs,.coin Notre-Dame et des Forges Bordeleau Amédee, charretier, 80 Plasante Bordeleau Georges, journ., 10 St Denis Bordeleau Vve Octave, 13 St Denis Bornais Michel, restaurat., 23 Champflour Borque Joseph, menuisier, 26 St Olivier Bossé Alphée, char., 50 ch.Ste Marguerite Bouchard Alphonse, restaurateur, 29 Des Forges Bouchard Barthél., char., 23 St Georges Bouchard Delle Angèle, institutrice, 15- Ste Marie Bouchard Ferdinand, commis, 23 St Georg.Bouchard Ferdinand, journal., 227 Notre- Dame | Bouchard Joseph, pére, charretier, 22 St- Georges Bouchard Joseph, journ., 1 Denoue Bouchard Trefflé, charretier, 23 St Georges: Boucher Denis, journalier, 50 Champflour Boucher Edouard, bourgeois, 28 St Martin: \u2014 18 \u2014 Boucher Elie, teneur de livres, 50 Volontaire Boucher Fabien, journalier, 32 St Paul Boucher Hector, cult., ch.Ste Marguerite Boudreau Henri, journ., 4A St Jean Boulard Alexandre, charretier, 66 chemin Ste Marguerite Boulard Delle Malvina, 88 St Georges Boulard Georges, charretier, 60 chemin Ste Marguerite ° Boulard Louis, commis, 88 St Georges Boulay Pierre, journ., 46 St Philippe Bourassa Alexandre, journ., 34 St Charles .Bourassa Art.mégissier, 108 St Philippe Bourassa Calixte, journ., 51 St Paul Bourassa Edouard, charret., 273 N.-Dame Bourassa Francois, menuisier, 81 Bureau Bourassa Frs, tanneur et marchand de cuir, 273 Notre-Dame Bourassa Hector, boucher, 7 Lafosse Bourassa Henri, commerçant, 43 St Antoine rés.273 Notre-Dame Bourassa Hercule, 69 St Thomas Bourassa Johnny, journ., 51 St Paul Bourassa Josephat V ve, mod., 45 Chamflour Bourassa Ludger, journ., 51 St Paul Bourassa Narcisse, fondeur, 43 St Philippe Bourassa Narcisse, tanneur, 273 N.-Dame Bourassa Philippe, tanneur, 273 N.-Dame Bourassa Vve Alexis, 51 St Paul Bourassa Vve Augustin, 55 Hertel Bourassa Zoél, 81 St Roch Bourgeois Georges, méd., 47 Av.Laviolette \u2014 19 \u2014 \u201c| QUARDIA y wave A ASSURANCE COMPANY OF LONDON, ENGLAND.I ESTABLISHED 1821.© Capital subscribed - - $10,000,000 2 Capital paid up - - - $5,000,000 Invested Funds, exceed - $22,500,000 HEAD OFFICE FOR CANADA: \u201c| GUARDIAN ASSURANGE BUILDING 181 ST-JAMES St., MONTREAL.r E.P.HEATON, Manager.Ste ; W.ROCHELEAU, GOUIN & DÉSILETS, AGENTS, \u2019'Trois-R\u2019'vieres. \u2014 20 \u2014 Bourgeois Hon.J.B., 111 Av.Laviolette Bourgeois John, ingénieur civil, 20a Boulevard Turcotte, rés.388 Royale Bourgeois Vve Georges A., 22 Royale Bournival Roch, teneur de livres 101 Av.Laviolette Bournival Thomas, de T.Bournival & Cie., épicier, 101 Av.Laviolette Bournival Thomas & Cie.épiciers, 46 Des Forges, entrepôt d\u2019huMe, rue St Philippe ouest Bourque Edouard, épicier, 22, rés.24 Ba- deaux Bourque Narcisse, journ., 50 Cartier Bourque Ovila, menuisier, 50 Cartier Bourque Philéas, journalier, 10 Julie Bourque Vve Georges, 13 Du Platon Boyes Thos., cont.-maître, éh.des Chenaux Braman, R.A., commis, 2 Notre-Dame Braman Vve W.W., 2 Notre-Dame Braman W.W., book-keeper, 2 N.-Dame Breton Delle Joséphine, 73 Des Forges Breton Elzéar, journ., 138 Bureau Breton Jos., Elie, journ., 41 Bureau Breton Wilbram, journalier, 41 Bureau Briere A.journalier, 114 St Paul Briére Dionis, commis, 40 Av.Laviolette Brière Elzéar, forgeron, 21 St Roch Brière Joseph, journ., 106 St Paul Brière Vve Ferdinand, 114 St Paul Brisson Arthur, journ., 37 St Paul Brouillet Alexis, journ., 15 St Prosper êtte don Ava, NN nx \u2014 921 \u2014 Brouillet Ferdinand, journ., 130 Des Forges .Brouillet H., journalier, 6 St Benoit Brouillet Johnny, journ., 6 St Benoit Brouillet Joseph, journalier, 124 St Denis Brouillet Narcisse, journalier, 41 St Paul Brouillet Vve Xavier, 41 St Paul Brousseau Alex., journalier, 57 Hertel Brousseau Delle Joséphine, couturière, 131 Ste Julie Brousseau Charles, cord, 68 Volontaire Brousseau Edouard, 18 St Prosper Brousseau Euch., journalier, 20 Ste Marie Brousseau James, Ls., journ.55 Hertel Bruce Jas., book-keeper, 33 Av.Laviolette Bruneau Antoine, sectionnaire, 106 St Roch Bruneau Delle M.L., mod., 95 St Georges Bruneau Delle Séraphine, commercante, 16 et 18 Ste Marie Brunelle Arthur, commis, 31 Du Platon Brunelle Edouard, commis, 19 Hart Brunelle Gustave, de Panneton & Brunelle, 43 St Georges Brunelle Louis, de Louis Brunelle & Frère 10 du Chateau Brunelle Ls.& Frére, marchands-épiciers, 33 Du Platon Brunelle Vve Onésime, 10 Du Chateau Brunelle William, journalier, 40 Hertel Brunette Delle Blanche, prof.de musique, 19 Ste Geneviève Buckley Harry, commercç.de bois et charbon, coin St Thomas et Chamflour Burchell David, 56 Champflour \u2014 29 \u2014 Bureau Jacques, M.P., de Tourigny & Bureau, avocat, 18 St Joseph Bureau Vve J.Napoléon, 16 St Joseph Bureau Sévère, marchand de pianos, 42 Du Fleuve, rés.34 St Pierre Bureau U.P., teneur de liv., 36 Du Fleuve Bureau de Poste des Trois-Rivières, 135 Notre Dame, C.K.Ogden, Mtre de Poste Bureaux des Artisans, Forestiers Catholiques, C.M.B.A.et Union St Joseph, 28 St Joseph Bureau des billets du C.P.R., Delle C.C.Méthot, agent, 4 Du Platon Bureau du Gouvernement Fédéral, 7 rue Du Château Bureau du Télégraphe Great North Western, Sam.Tranaman, agent, Du Platon Bureau des Terres de la Couronne, 179 Notre-Dame Bureau du Percepteur du Revenu, 36 Bonaventure Bureau du Télégraphe Pacifique Canadien, Delle C.C.Méthot, agent, 4 du Platon Burgess Estate A.C.78 Champflour Burn Archibald, bourgeois, 7 Royale Burn William, bourgeois, 7 Royale Business College, F.X.Vanasse, 150 N.-D.Butterfield, S.W.mill-wright, F.F.Farmer Mills, 4 St Maurice \u2014 DTD CH CD To > «> - = \u2014 D are 13% de oli Dh, rie lg.i \u2014 98 \u2014_ C Cadorette Arthur, 70 Niverville Cadorette Aug.charretier, 38 Hertel Cadorette Aug.fils, journalier, 41 Hertel Cadorette Edmond, journ., 43 St Charles Cadorette Henri,-journ., 129 St Philippe Cadorette Honoré, cuisinier, 26 Bureau Cadorette Michel, journ., 10 Ste Cécile Cadorette Noël, ferblantier, 32 Hart, rés.12 Ste Cécile Cadorette Onésime, journ., 28 Hertel Cadorette Pierre, journ., 50 St Charles Cadorette Réné, journ., 23 Hertel Cadorette Réné, journ., 67 St Philippe Cadorette Vve Frs.X., 16 Hertel Cadorette Vve Johnny, 41 Hertel Cameron Charles, mill-wright, 12 N.-Dame Camirand Aimé, commis, 19 Ste Geneviève Camirand Gennessé, charr., 101 St Olivier Camirand J.E., boulanger, 93 St Philippe Camirand Stephen, commis, 16 St Prosper Camirand Vve Charles, 16 St Prosper Camirand Maxime, journ., 46 St Roch Camirand Vve Maxime, 46 St Roch Canada Life Insurance Ce., J.J.Panneton, agent, 43 Du Platon Canadian Express Company, Sam.Trana- man, agent, 1 Du Platon Canadian Web Co.P.V.Ayotte, prop.177 Notre-Dame Carand Adolphe, peintre, 269 Notre-Dame Carand Vve Chs., 122 Royale \u2014 94 \u2014_ Carbonneau Emile, ferblant., 10 Ste Cécile Carignan Emile, de O.Carignan & Fils, 117 St Charles Carignan Lucien, de O.Carignan & Fils, 26 Ave.Laviolette Carignan 0.& Fils, épic., 26 des Forges Carignan Onésime, Vve, 16 Alexandre Carignan Uld., épicier, 34, rés.126B des.Forges Carle Alfred, cordonnier, 130 Bureau Carle François, chauffeur, 128 Bonaventure Carle Ovide, journ., 38 Commissaires Caron Chs.Edouard, étud.en droit, 3 Ste Geneviève Caron Honoré, journ., 22 St Prosper Caron Jos., marchand de grains, 27 rés.25A Des Forges Caron Joseph, journ., 70 St Thomas Caron Pierre, ingénieur, 32 Ste Marie Caron Vve Michel, 25A des Forges Caron Wilfrid, commis, 123 Des Forges Caron Zéphyr, portier, Séminaire Avenue Laviolette Carpentier Amédée, journ., 12 St Denis Carufel E.S.de, libraire, relieur, 48, rés.50 du Platon Carufel Ovide S.de, libraire, 146 N.-Dame Carufel Révd.D.O., de, Ptre, Chapelain du Monastère du Précieux Sang Casabon Delle E., mod., 18 St Frs-Xavier Cathédrale Cathotique Romaine, 42 Bonaventure Cavana William, 89 Niverville Po 1 \u2014 \u2018ile AIT \u2014 25 \u2014 LOUIS.BADE AU X MARCHAND 184 - NOTRE-DAME - 184 TROIS-RIVIERES.Magasin Général de Marchandises-Sèches.Prix extrêmement réduits.Une visite est sollicitée.Standard Spice Mills Co.MANUFACTURE _ Poudre à Pâte, Moutarde Française, Epices Pures, Moulues et non Moulues, EN GROS SEULEMENT, 45 & 47, Rue St-Philippe, à ¢ Trois-Rivieres.JOS.PHI GODIN Négociant * en + Nouveautés Spècialité : TAPIS ET PRELARTS, 156 - RUE NOTRE-DAME - 156 TROIS-RIVIERES.JOSEPH LAMOTHE Marchand de Fleurs Extras à des prix défiant toute compétition.WW Vente en Gres du Whiskey.\u2018SPECIALITE : Ving Canadiens & des prix extrêmement ré\u201d duits.Tabac en Poudre : Le célèbre Tabac \u201c Rose à priser.Dépôt spécial de Chaux.No.21 Rue du Platon, Treis-Rivieres. \u2014 26 \u2014 Cavana Willie, journalier, 89 Niverville Caven Delle Lucie, professeur de Piano 22 St Pierre Cercle Catholique, Chs.Morissette, Président, 27 Royale Cercle Palamède, J.A.Comeau, président, 17 Hart Cercle St Jean-Baptiste, 15 du Chateau Cercle St Louis, Ad.Balcer, président, 20 St Lonis Céruti Pierre, tailleur, 52 Badeaux, rés.15 St Roch Chagnon William, grand constable, 107 Ave.Laviolette Chaîné Hormisdas, commis, 2 St Georges Chaîné Irénée, commis, 2 St Georges Chaîné Paul, forgeron, 2 St Georges Chaîné Zéphirin, bourgeois, 26 St Pierre Chamberland Eugène, commis, 16 St Sévère Chamberlan Moïse, journalier, 40 chemin Ste Marguerite Chamberland Sévère, restaurateur, 132A Notre-Dame, rés.16 St Sévère Chambre de Commerce, R.W.Williams, président, Bureau de Poste Champagne Delle Marie, couturiére, 2 Ave- Laviolette Champagne Gilbert, culler, 26 St Paul Champagne Noé, journ,, 57 ch.Ste Mar guerite Champagne William, journ,, 37 Hertel Champoux Henri, culler, 93 des Forges \u2014 97 \u2014 *, Champoux Jos., culler, 93 des Forges ds Champoux Jos., fils, culler, 126A des Forg.Chandonnet Euchariste, journ., 50 Ste Eli- \"esl zabeth Chandonnet Eusèbe, journ., 136 St Philippe eut, Chandonnet Herc., journ., 136 St Philippe Chandonnet Pierre, journ, 122A St Philippe Charbonneau Albert, boucher, 20 St Oli- ent, vier Charbonneau Alfred, 32 Plaisante rés, Charbonneau Vve Félix, 61 St Olivier .Charbonneau Napoleon, boucher, étal 10, il rés.32 Plaisante Charest Johnny, journ., 85 St Georges Charette Chs., journ., 235 St Roch Charette Georges, journ., 84 St Roch Charette J.-Bte, forgeron, 103 St Roch Charette Louis, pére, 65 Hertel - Chartier Eugène, journ., 104 St Olivier Chartier Révd.L., Prof.Sém.T.-R.in Chartré William, charr., 106 St.Philippe Chateauneuf Delle Joséphine, 78 Ste Cecile 4 Chateauneuf James, commerc., 73 Plaisante Chateauneuf Vve Jos, 78 Ste Cécile Chateauvert, Joseph, charp., 101 Royale .Chauvette Edmond, arim., 3 Av.Laviolette \u20ac Chauvette Vve Onésime, 3 Av.Laviolette Chevalier Arthur, charr., 35 Chamflour Chevalier Francois, charr., 35 Chamflour Chevalier Jos., charr., 38 St Georges Chevalier Louis, charr., 38 St Georges Chevalier Thomas, charr., 42 St Roch _-28 \u2014 Chœur de chant de la Cathédrale, Armand Genest, président, 96 N.-Dame Choquette, J.E., gér.Bell Telephone, 40 Du Fleuve Chrétien Antoine, 304 Notre-Dame Clair Louis, avocat.26 St Pierre Claude V.W.& Cie, marchand de pianos et musique, 2 Du Platon Clermont Louis, journ., 24 St Martin Cloutier Alfred, journ., 47 Notre-Dame Cloutier Arthur, commis, 45 Notre-Dame Cloutier Arth., commis, 107 St Frs.-Xavier Cloutier Edmond, gantier, 17 St Antoine Cloutier Eugène, commis, 17 St Antoine Cloutier Georges, 9 St Honoré Cloutier Vve Jos., 75 Royale Cloutier Maxime, menuisier, 55 Volontaire Cloutier Onésime, boulanger, 13 Bureau Cloutier Prosper, menuisier, 16a St Thomas Cloutier S.G.Mgr F.X.Evêché, 40 Bonaventure Cloutier Simeon, restaurateur, 17, rés.15 du Platon Cloutier Vve Jean, 17 St Antoine Cloutier Vve Onésime, 9 St Honoré Cloutier Xavier, journ., 105 St Georges Cloutier Zacharie, charretier, 67 Plaisante Club conservateur, Hector Godin, 21 Hart Club Laurier, 19 St Antoine Club Parent, Meilleur Barthe, prés., 19 St Antoine Club St Antoine, 2 St Antoine Cohen Benjamin, commerc., 59 St Georges Jl (alin Call sand À 103 je \u201cier \u2014 29 \u2014 Collins Alex., emp.C.P.R., 104 Bonavent.Collins Chs, contre-maître, 15 St Sévère Collins Edmond, cord., 150 Bonaventure Collins Vve George, Chem.Ste Marguerite Collins Johnny, journ., 104 St Philippe Comeau J.Alphonse, de Martel & Comeau, avocat, 3la Ave., Laviolette Comeau J.-Bte, restaurateur, 40 Royale Commissariat de Terre Sainte, rue St Maurice Commission du Havre, Alex.Houliston, president, 22 du Fleuve Compagnie de Navigation Richelieu et Ontario, bureau : Quai Richelieu, A.J.Gouin, agt.| Comtois Arthur, bijoutier, 32 Des Forges res.199 Notre-Dame Comtois Delle Marie-Louise, 81 Bonavent.Comtois Ernest, cordonnier, 168, res.166- Notre-Dame Comtois Lucien, tail.de cuir, 314 N.-Dame- Comtois Révd.J.Alfred, Ptre, Séminaire- Trois-Rivière Comtois Vve Odilon, 81 Bonaventure Consulat des Etats-Unis, Urbain J.Ledoux, .consul, 76 Bonaventure Consulat de Belgique A.G.Balcer, consul, 22 Boulevard Turcotte Cooke A.T.A., comptable, AqueducT.R., 8 St Georges Cooke Delle Philomène, 41 St Roch Cooke Hentri, serrurier, 8 St Georges Cooke R.S., avocat, 120, rés.122 N.-Dame- \u2014 30 \u2014 Cooke Thomas, forg.serrurier, 10- rés.8 St Georges Cooke Vve Maxime, 43 Du Platon Copeland L.B., Ing.-Civil, 31 Bonaventure Corbeil Gélas, de Bellefeuille & Corbeil, 24 St Antoine Corbeil Vve Narcisse, 284 N otre-Dame Corbin Vve Michel, Cormier Delle Annie, 35 St Antoine Cormier L.T., épicier, 35, 37, 39, 41 St Antoine Cossette Ephrem, journ., 24 Hertel Cossette George, journ., 118 Bonaventure Coseette Michel, journ., 62 Volontaire Cossette Narcisse, journ., 139 Bonaventure Cossette Xavier, journ., 126 St Paul \u2018Coulombe Vve Laurent, 84 St Charles Coulombe Octave, mach,.44 St Prosper Courteau André, sergent de police et pompier, 36 Ste Cécile Courteau Emeri, tailleur de gant, 36 Ste Cécile \u2018Courteau Hubert, commerc,, 34 N.-Dame Courteau Louis, journ., 11 St Denis Courteau Octave, cont.-maît., 17 Haut-Boc Courteau Vve Alfred, 32 Royale Courtois Adrien, serre-frein, 16 Denoue Courtois Alfred, commerç., 109 des Forges Courtois Edouard, serre-frein, 16 Denoue Courtois Georges.commerç.111 Desforges Courtois Honoré, journ., 71 Chamfiour Courtois Phil.commer¢.139 Bureau Courtois William, commis, 138 Des Forges q \u2014\u2014 831 \u2014 La première Compagnie Anglaise Contre le Feu, établie en Canada, A.D.1804 hœnix = ASSURANCE CO.OF LONDON, ENGLAND.Capital et Actif - - - - $ 20,000,000 Sinistres payés depuis la fondation de la Compagnie - $120,000,000 Dépôt au gouvernement fédéral pour la garantie des assurés en Canada - - $ 400000 Paterson & Son, Agents Generaux pour la Puissance du Canada.164, Rue St-Jacques, Montreal.GOUIN & DESILETS, AGENTS, TROIS-RIVIERES. _\u2014_ 39 \u2014_ Coutu Archie, journ., 26 St Martin Couture Gaudias, 59 Niverville Couture Marc.tanneur, 7 Ste Louise Couvent de la Providence, 89 Ste Julie Couvent des Dames Ursulines, N.-D.Est Craig Georges, tailleur, 42 Des Forges Crevier Cléop., rép., télégr., 58 St Georges - D Dagneau Nap., ten.de liv., 97 Bonaventure Dallaire Edmond, peintre, 59 St Georges Dallaire Joseph, journ., 58 St Paul Dallaire L.P.paie-maître, travaux du St Maurice, 74 Royale Dallaire Vve Joseph, 6 St Philippe Dangerfield William, cord, 94 St Philippe Darche C.E., médecin, 50, rés.52 Av.La- violette Dargis Frank, peintre, 51 St Philippe Dassylva Ls., marchand de chaussures, 41 Du Platon, rés.108 Des Forges Dauphinais Antoine, jour n., 39 St Olivier Dauphinais Delle Adélaide, 144 St Roch Dauphinais Etienne, journ., 75 chem.Ste Marguerite Dauphinais Joseph, charr., 101 St Georges Dauphinais Jos., journ., 120 St Georges Dauphinais Jos., typographe, 29 St Olivier Dauphinais Vve Antoine, 144 St Roch Dauphinais Vve Etienne, 131 St Roch Dauphinais Wilbrod, journ., 75 chem.Ste Marguerite #5; g Tai eB JB.Dace Del: Deli J Der: De De.i) Ste , \u2014 33 \u2014 Dauphinais Wilfrid, journ., 144 St Roch Dauphinais William, cord., 122 St Georges Daviau Louis, marchand de chaussures, 22 Des Forges, rés.126 Bonaventure Daviau Napoléon, journ., 130 Des Forges DeBeaujour Alexis, jardinier, 68 St Denis DeBlois C.N., médecin, 23 Av.Laviolette Decelles Edmond, employé de Bell Tél, 34 St Georges Delisle Arthur, journ., 20 Bureau Delisle Augustin, cord., 20 Bureau Delisle Cézaire, 69 Chamflour Delisle Elzéar, marchand de bois, 230 St Maurice Delorme Vve Sinal, 17A St Antoine De Lottinville Chs Edouard, marchand de meubles, 25 Du Platon, rés.109 Av.Laviolette De Lottinville S.L., Protonotaire, 10 Bonaventure De Lottinville Octave, commis, 109 av.Laviolette De Lottinville Vve Oct., couv.Prov., Julie De Lottinville Vve P.Z.109 av.Laviolette Dénéchaud L.T., épic., 124 rés 122A N.-D.Denis Alfred, journ., 79 Niverville Denis John, journ., 62 Niverville Denoncourt Nazaire L., avocat, 51 Royale Denoncourt Rvd.Louis, ptre, Proc.Evêché, 40 Bonaventure Dery Samuel, journ., 34 St Denis Désaulniers Auguste, ten.de liv., 47 Royale \u2014 34 \u2014 \\ Désaulniers Donat, teneur de livres, 47 Royale Désaulniers F.L., clerc du marché, 26A Badeaux Désaulniers Isaac, boucher, 27 St Olivier Désaulniers L.T., Sec.-Trés., Corporation T.-R., 47 Royale Désaulniers Thomas, machiniste, 47 Royale Désaulniers Napoléon, de Lajoie frère & Cie, 88 Royale Desbiens Elie, journ., 86 Ste Cécile Desbiens Joseph, boulanger, 58 Chamflour Desbiens Joseph, journ., 32 Hertel Desbiens Pierre, journ., 32 Hertel Deschamps Octave, chlarr., 320 N.-Dame Descheneaux Jos., journ., 96 ch.Ste Marguerite Deschesne George, journ., 114 Des Forges Deschesne Nap., plombier, 78 Bonaventure Descoteaux Frs.-Xav., rent.46 St Philippe Descoteaux Louis, fils de David, peintre, 120 Bonaventure Descoteaux Louis, fils de Louis, 24A Ni- verville Descoteaux Napoléon, cordonnier, 44 Du- plessis-Bochard Descoteaux Sévère, agt, machine à coudre, 86 Bonaventure Descoteaux Sévere, contre-maitre, 56 Volontaire Descoteaux Ve J.-Bte, modiste, 10 Ste Julie Descoteaux V ve Louis, 56 Volontaire Desfossés Joseph, électricien, 79 Plaisante = | | Desfossés Léonide, forgeron, 28 Bureau ri Désilets Alfred, cult., Isle St Christophe Désilets Alfred, Greffier Cour de Circuit, 45 Av.Laviolette Desilets Alphonse E., courtier, 10, rés.1Z ° \u2018St Jean Désilets Edmond, clavigraphe, 29 Commissaires Désilets Elzéar, journ., Isle St Christophe Desilets Ernest, commis, 12 St Jean Désilets Gédéon, de Gouin & Désitets, 147 Av.Laviolette Désilets Henri, relieur, 45 Av.Laviolette Désilets J.Moïse, magistrat de district, 90 St Charles Désilets J.O., Ass.Sec.Corp.T.-R., 29 Des Commissaires Desilets Jules, de Desilets & Gouin, 90 St Charles .Désilets Ludger, tailleur, 69 St Georges Désilets Maxime, Gardien, Scieries F.F.Farmer, chemin des chenaux Désilets Oscar, commis, 12 St Jean Désilets Pétrus, notaire, 24 St Joseph Désilets Vve P.O., 36 Das Forges Desilets & Gouin, électriciens, 3 Alexandre Deslauriers François, cordon, 57A St Rock Deslauriers Henri, charpentier, 183 St Roch Deslauriers Joseph, patissier, 236 N.-Dame Deslauriers Napoléon, journ., 266 N.-Dame Deslauriers Octave, menuisier, 183 St Roch. \u2014 36 \u2014 Deslauriers Trefflé, chaloup.2564 N.-Dame Desmarais Victor, épicier, 30 St Pierre | Désmarais Victor, fils, commis, 30 St Pierre Desmarais Vve Joseph, 1 ave.Laviolette Desprez Joseph, journ., 16 A Hemlock Desprez Georges, journ., 112 St Paul Desprez Ludger, journalier, 42 St Paul Desrosiers Vve Abraham, 195 St Roch Desrosiers Vve Gédéon, 28 Plaisante | Desrosiers Vve Hughes, 24A St Joseph | Devine Delle Maggie, 134 Des Forges | Deveault Cléophas, journ., 52 Bureau | Deveault Vve Jos., 217 Notre-Dame \\ Didier Camille, cordon., 48 et 50 Badeaux Dion Chs.marchand tailleur, 126 Notre- Dame, rés.9 Av.Laviolette Dion Chs, journ., 51 Chamflour Dien Magloire, journ., 22 St Sévère Dion Prosper, forgeron, 22 St Sévère Dionne Paul, sacristain, 96 Notre-Dame Dominion Express Comp.Delle M.C.C.\u2018Méthot, agent.4 du Platon Dorval Vve Olivier, 58 Niverville Doster Jules, mouleur, 137 St Georges Doucet Honoré, journ., 11 Bellefeuille Doucet Joseph, journ., 77 Volontaire Doucet Moïse, ferblantier, 25 St Prosper Doucet Vve Eusèbe, 77 Volontaire | Doucet Vve Joseph, restaurant, 38, 40 Ba- | | deaux Drolet P.A., de Drolet, Lassonde & Cie, 42 Notre-Dame J a \u2014 37 \u2014 D lt 18 016s] Purely Are 1 In the World FOUNDED A.D Sun 1710 Mt Insurance Office Fire cl Head Office Threadneedle St, LONDOY, gant Ag H, M.BLACKBURN, Manage istriets.) Bs (ie COU à DESILETS, AGENTS, Trois-Riviecres \u2014 38 \u2014 Coin des Forges et Champlain Drouin Joseph, march., 32 Ste Geneviève Drouin Zéph., cordon., 17 Badeaux Drayner W.J., agt.ass, 16 Du Château Drysdale Hugh, ten.de liv., 32 Du Fleuve Dubé Anselme, menuisier, 21 Ste Marie Dubé Ernest, ébéniste, 90 St Roch Dubé Israël, journalier, 2 Royale Dubé J.A., commis, 92 St Roch Dubé Joseph, journ., 148 Bonaventure Dubé Norbert, journ., 66 A Niverville Dubé Olivier, cordonnier, 117 St Georges Dube Pierre, journ., 32 Ste Marie Dubé Urcisse, menuisier, 53 Chamflour Dubois Alfred, journ., 10 Av.Laviolette Dubois Félix, journalier, 87 St Paul Dubois William, journ., 10 Av.Laviolette Dubord Alfred, journ., 26 St Frs-Xavier Dubord Flavien, journ., 1 St Prosper Dubord Louis Uld., journ., 77 St Philippe Dubord Onésime, journ., 119 Bonaventure Dubord Vve Pierre, 49 Ste Marie Dubord Vve Uldoric, 75 St Philippe Duchaîne Aimé, commis, 350 Notrre-Dame Duchaine Edouard, 207A Notre-Dame Duchaine Euchariste, cord., 122 St Roch Duchaine Henri, commis, 350 Notre-Dame Duchaine Jos., 207 A Notre-Dame Duchaine Vve Euchariste, 205 N.-Dame Duchaine Napoléon, cord., 209 rés.207A Notre-Dame Duchemin Léon, menuisier, 11 Ste-Marie Drolet, Lassonde & Cie, marchands de gros, dame (à jante 8 \u2014 39 \u2014 Dufour Ve Louis, 22 St Philippe : Dufresne D: lle Eugénie, 25A Des Forges Dufresne Delle Léda, institutrice, 116 St Roch Dufresne Ephrem, journaliste, 61 des Forges Dufresne Edmond, prop: Hôtel Dufresne, 48 du Fleuve Dufresne Georges, hôtelier, 32 et 34 du Platon Dufresne Georges, limeur, 18 St Benoit Dufresne Isaïe, asst.collecteur des Douanes, 11 Avenue Laviolette Dufresne J.-Bte, menuisier, 127 St Georges Dufresne Joseph, commis de bar, 34 Du Platon Dufresne Vve Napoléon, 27 Ste Julie Dufresne Vve Olivier, 115 St Roch Dufresne Rémi, menuisier, 16 St Benoit Dufresne Uldoric, commerc., 118 St Olivier Dufresne Ulric, teneur de livres, 82 Du Fleuve Dufresne Vve Elie, 93 St Olivier Dufresne Vve Georges B.R., 16 St Antoine Dugal Ernest, peintre, 49 Champfloar Dugal Prudent, charretier, 49 Champfiour Dugré Vve Isidore, commerc., 26 N.-Dame Dugré Louis, navigateur, 8 Célina Dugré Louis, journalier 91 St Olivier Dugré Télesphore, briqueleur, 8 Hertel Dugré Trefflé, 26 St Olivier Dumont Achille, journ., 83 St Georges Dumont Adélard, journ., 122 St Philippe \u2014 40 \u2014 Dumont J.B.O., protonot., 72 Des Forges Dumont Jules, journ., 18 Plaisante Dumont Maxime, menuis., 106 St Georges Dumont Numédic, charr., 126 St Philippe Dumont Onésime, journ., 137 St Denis Dumoulin Benj., notaire, 70 Chamflour Dumoulin Chs, shérif, 35 Av.Laviolette Dumoulin Ernest, commis de banque, 35 av.Laviolette Dumoulin Sévère, bourg, 46 Bonaventure Duncan James, lumber merchant, 15 St Maurice Duncan William, mécanie., 15 St Maurice Duncan Willie, commis, 15 St Maurice Duperron Abraham, journ., 5 ruelle Ste Marguerite Duperron Vve Joseph, 42 Niverville Duperron Wm., journ., ch.Ste Marguerite Duplessis Albert, de J.A.Duplessis & Cie, 107 Bonaventure Duplessis C.Z , officier d\u2019accise, 11 Célina Duplessis J.A.& Cie, épiciers, coin Bonaventure et Célina Duplessis Nérée L., avocat, 27 rés.29 av.Laviolette Duplessis Trefflé, journ.141 Bonaventure Duplessis Trefflé, menuisier, 81 St George Dupont Aimé, cord., 91 St George Dupont Alphonse, journ., 159 St Roch Dupont Avila, typographe, 74 Du Fleuve Dupont Ephrem, journ., 19 Ste Anne Dupont Ferdinand, cult., chem.Ste Marg.Dupont Hercule, journ., 38 St Denis Su \u2014 41 \u2014 ESTABLISHED 1808.ATLAS \u201cét Subscribed Capital - - $6,000,000 Head Office - 92, CHEAPSIDE, LONDON, E.C.Income for 1900 - - - $ 3.351.875 Assets (31st Dec.1900 - 12,046,535 Claims paid - - - - 75000,000 CANAD/AN BRANCH : 1735, Notre-Dame St.Montreal, P.Q.MATTHEW C, HINSHAW, Branch Manager.Almost every class of property insured at equitable rates.Apply to Gouin & Desilets, AGENTS.TROIS-RIVIERES. _\u2014_ 49 \u2014_ Dupont Hilaire, argenteur, 75 St Philippe Dupont Honoré, navigateur, 6 Réné Dupont Joseph, journ., 81 St Roch Dupont Joseph, journ., 342 Notre-Dame Dupont Olivier, journ., 135 St Roch Dupont Pierre, imprimerie de Jobs, 197, rés.197A Notre-Dame Dupont Vve Ed., maison de pension, 40 Du Fleuve Dupont Vve J.A., 106 Des Forges Dupont Zoël, journ., 131 Bureau Dupuis Alphonse, charr., 70 Plaisante Dupuis Onésime, boucher, 38 Cartier Durand Joseph, de Durand & Précourt, 43 St Georges Durand Vve F.X., 100 Bonaventure Durand & Pmecourt, épiciers, coin Des Forges et Hart Durocher Lazare, briqueleur, 14 St Denis Durocher Wilf., briquel., 102 Bonaventure Dusablon Alex, journalier, 32 Notre-Dame Dusablon Joseph, journalier, 80 Ste Cécile Dusablon Rvd C.A.Ptre., Sém.T.-R.Dusseault Alfred, boucher, 30 Volontaire Dusseault Antoine, ing.méc., 39 Volontaire Dusseault Délicace, peintre, 221 St Maurice Dusseault Denis, menuisier, 48 Ste Julie Dusseault Denis, père, men., 21 St Prosper Dusseault Ernest, menuisier, 39 St Philippe Dusseault Hubert, entrep.men.73 Royale Dusseault Joseph, menuisier, 106 Royale Dusseault Jos.Délicace, peintre, 46 St Prosper Des LE Tips ge [is Dis Dy Pr Der Dr Da In li Li I J i I I \u2014 \u2014_\u2014\u2014 pt 43 | Das ells care \u2018ame £12 \u2014 43 _ Dusseault Louis, boucher, 30 Volontaire Dusseault Louis, messager, Sém., T.-R.Dusseault Nare.menuisier, 52 Volontaire Dusseault Vve Joseph, 106 Royale Dusseault Révd.F.X.E., ptre, Evéché, 40 Bonaventure Dussureault Nap., journ., 22 Lejeune Duval Vve Adolphe, 131 St Denis Duval Albert, confiseur, 131 St Denis Duval Arthur, gantier, 65 Ste Julie Duval Dieudonné, commis, 36 St Olivier Duval Eugène, journ., 115 St Olivier Duval François, journ., 102 St Philippe Duval Hormisdas, confiseur, 131 St Denis Duval Joseph, charretier, 5 St Philippe Duval Josephat, cigariste, 70 St Philippe Duval V ve Jos.Olivier, 110 St Georges Duval Louis, charretier, 111 St Olivier Duval Maxime, journ., 23 Lejeune Duval Onésime, épicier, 21 Hart, rés.36 St Olivier Duval Frs-Xavier, peintre, 56 St Denis Duval Vve F.X.79 Royale Duval Zéphir, peintre, 54 St Philippe Duval Zotique, typographe, 56 St Denis E Ecoles des Révds Frères de la Doctrine Chrétiennes, R vd Frère Flamien directeur, quartier Ste Ursule, 2, 4, 6, 8, 16, St Pierre ; quartier St Philippe, 146 Royale, quartier N.-D., 86 Niverville \u2014 44 \u2014_ Ecole modèle, quartier St Louis, Dame Ursulines, coin St Olivier et Volontaire Ecole St Philippe, pour filles, Delle Giroux inst.coin Royale et St Roch Eglise Cathédrale, Révd Chs B>:audet, pte curé, coin Bonaventure et Royale Eglise Episcopalienne, Rvd.J.H.Stuart, ministre, coin N.-Dame et St Frs-Xav.Eglise Methodiste, Rvd.James Watson, ministre, 30 Bonaventure Eglise Parbdissiale, Rvd L.Lamothe, ptre curé, coin Notre Dame et du Chateau Eglise Presbytérienne, J.R.MacLeod, ministre, coin Alexandre et Hart Elie Alexandre, sec, C.P.R., 53 Plaisante Emond Eugène, père, jouru., 109 St Paul Etablissement Hydrothérapique et Elec- trothérapique des Trois-Rivières, coin Avenue Laviolette et rue St Joseph Evêché des Trois-Rivières, Rvd Ls De- noncourt, Ptre, Proc., 40 Bonaventure F Falardeau Et., fils, meublier, 37 Chamflour Falardeau Joseph, meublier, 13 St Sévère Fallon W.E.cordonnier, 36 Niverville Farmer Vve Wm., 51 Notre-Dame Farmer Frank, shipper, 71 Bonaventure Farmer Fred F., prop.scieries Warren Curtis, 71 Bonaventure Fernald O.W.comm.de bois, 42 rés.50 du Fleuve gat dû __ 45 \u2014 Have you seen {he New Combination 3 ACCIDENT AND SICANESS POLICY, & ISSUED BY THE AND ACCIDENT CO.Limited.For Business and Professionnal Men.od o- + Guarantees double benefits for injuries sustained while riding as a passenger in any Steam, Cable or Electric passenger conveyance, under terms of Policy.Partial Disability henefits.Indemnity for disablement caused hy Typhoid, Typhus, Scarlet Fever and Small Pox.V-/ 0 00 AGENTS FOR THREE RIVERS : Gouin & Désilets. \u2014 46 \u2014 Ferron Célestin, boucher, 118 et 120 ch.Ste Marguerite Ferron Chs.journ., 84 Ste Geneviève Ferron Clodomir, épicier, 7 St Georges Ferron David, journ., 83 Hertel Ferron Isaac, charretier, 61 Plaisante Ferron Johnny, briquel., 34 Ste Geneviève Ferron Joseph, briqueleur, 8 Ste Louise Ferron Moise, 98 Ste Marguerite Ferron Pierre, journ., 80 ch.Ste Marguerite Ferron Pierre, charr., 239 St Roch Ferron Richard, entrep.-maçon, 16 Julie Ferron Sévère, ferblantier, 104 et 106 ch.Ste Margerite Ferron Wm.entrep.- maçon, 99 Julie Ferschke Julius, tailleur en fourrures, 85 des Forges Ferschke Willia, mouleur, 91 St Georges Fickler N., marchand, 8 Desforges, rés.77 Royale Filion Auguste, journ., 54 Ste Cécile Filion Honoré, peintre, 54 Ste Cécile Filion Joseph, journ., 71 St Philippe Filion Onésime, journ., 54 Ste Cécile Fisher W.D., book-keeper, 33 av.Lavio- lette Flageole Ls., journ., 168 ch.Ste Marguerite Flageole Octave, journ., 109 Bonaventure Flageole Vve Elie, 8 St Benoit Flageole Vve Olivier, 93 Niverville Fleury Jos., cordonnier, 20 St Philippe Fleury Onésime, sectionnaire, 91 Niverville Fontaine Gédéon, patissier, 74 St Roch Ste , 6 Bal \u2014 47 \u2014 Fontaine Vve Abraham, 74 St Roch Fontaine Vve Joseph, 56 Volontaire Fontaine Zéphirin, journ., 74-St Roch Forest Jos.journ., 36 Duplessis-Bochard Forestiers In lépendants, 27 Alexandre Fortier Auguste, journ., 42 Niverville Fortin Adrien, commis, 93 St Georges Fortin Alphonse, emp.C.P.R., 35 Ste-Gen.Fortin Jos.L.de Teasdale & Fortin, 21 Ste Julie Fortin Pierre, journ., 84 St Georges Fortin Philippe, machiniste.107 St Roch Fortin Thos., commerç.38 Ste Geneviève Fortin Vve Damase, 312 Notre-Dame Fortin Vve L.T., 93 St Georges Fournier Docithée, journ.38 St Denis Fournier Fortunat, Dép.régistrateur, 38- \u2018Plaisante Fournier Pierre.journ., 23 Julie Fournier Urbain, journ., 6 Célinas Francœur Ant., fils, journ., 73 Niverville Francœur Léandre, journ., 72 Niverville Francœur Onésime, journ., 63 Niverville Francœur Vve Joseph, 39 Ste Julie Frégeau J.-Bte.Gérant North Shore Powe r Co 69 St Frs-Xavier Frenette Alphonse, ingén.Aqueduc Trois- Rivieres, ch.des Chenaux Frenette Augustin, cord.9 St Prosper Frenette Philibert, journ., 9 St Prosper Frecynet Louis marbrier, 114 Bonavent.Frigon Berthelot, mécanicien-dentiste, 29 Volontaire \u2014 48 \u2014 Frigon D.Ed., agt.Assur.29 Volontaire Frigon Georges, commis, 29 Volontaire Fugère Adolphe de Lajoie frère & Cie, 22 Volontaire Fugère Louis commis, 25 Hart Fusey Révd.J.E., ptre, vicaire, Evêché 40 Bonaventure G Gaboury W., agt.Silver Spring Brewery, 22-24 Du Platon, rés.54 Notre-Dame Gagné Alphonse, journ., 85 St Paul Gagné Jeffrey, journ., 40 St Paul Gagné Joseph, journ., Chemin des chenaux Gagné Trefflé, journ., 22 St Paul Gagné Vve Etienne, 16 St Paul Gagnon Albert, pilote 231 Notre-Dame Gagnon Alfred, commis, 231 Notre-Dame Gagnon Alphonse, barbier, 52 Du Fleuve, rés.2 av.Laviolette Gagnon Amédée, forgeron, 67 St Philippe Gagnon Auguste, forgeron.36 St Georges Gagnon Ernest, mouleur, 89 St Roch Gagnon Gédéon, barbier, 2 av Laviolette Gagnon Léonce, commis, 231 N,-Dame Gagnon Louis, commis, 28 Desforges Gagnon Napoléon, commis, 36 St Georges Gagnon Octavien, pharmacien, 28 Royale Gagnon Pierre, commis, 36 St Georges Gagnon Pierre, pilot branche,231 N.-Dame Gagnon Vve Pierre 71 St Philippe - Gagnon Willie, cord., 71 St Philippe land À varceau varceau Ë (arceaû (at Garceau i Cie, 2 \u201chs {| a Ale ue \u2014 49 \u2014 Galand Médéric, menuisier.18 Hemlock Garceau Adélard, 56 Bureau Garceau Edmond.journ., 198 St Roch Garceau Edouard, commis de banque, 12 Cathédrale Garceau Hercule, journ., 110 Bureau Garceau Léopold, journ., 86 Bureau Garceau Napoléon.journ., 10I St Philippe Garceau Vve J.-Bte, 42 Ste Marie Garceau Vve Odilon, 158 St Roch Gariépy Alf.ten.,de liv., 67 Bonaventure Gariépy J.P., de Gariépy & Panneton, 67 Bonaventure : Gariepy & Panneten,.marchands de nouveautés, coin N.Dame et Alexandre Gariépy Vve, Louis, 45 Ste Julie Garon William, cordonnier 158 St Roch Gaudette Joseph, 9 St Prosper Gaulin Chs.journ., 9 ruelle Ste Marguerite Gauthier Adélard M., hôtelier, 8, 10 et 12 Du Platon Gauthier Adrien\u2018 journ., 72 St Philippe Gauthier Alfred, charp., 12 St Philippe Gauthier Alfred charretier, 73 St Georges Gauthier Armand, commis, 51 St Georges Gauthier Arthur, gardien Bureau de Poste, Notre-Dame Gauthier Aubert.cult.ch.Ste Marguerite Gauthier Augustin, charr., 12 St Philippe Gauthier Augustin, journ., 235 St Roch Gauthier Chs, boucher.34 Plaisante Gauthier Chs.journ.168 ch.Ste Marguerite Gauthier Damase, journ., 48 St Roch \u2014 50 \u2014 Gauthier Donat, entrep.pompe funèbre, 51 St Georges Gauthier Ephrem, journ., 320 Notre-Dame Gauthier Eugène, journ., 71 St Georges Gauthier Félix, entrep.pompes funèbres, 51 St Georges Gauthier Georges, journ., Gauthier Honoré, cordon.114 Royale Gauthier Isaï, gardien de la Commune, 130 Royale Gauthier Isidore commis, 204 N.-Dame Gauthier Joseph.commis, 34 Plaisante Gauthier Joseph tail.en cuir, 91 St Roch Gauthier Jos.journ.104 Desforges Gauthier Louis, journ., 91 St Roch Gauthier Ludger, journ.71 St Georges Gauthier Maxime, commis de banque, 10 du Platon Gauthier Michel, cord., 203 Notre-Dame, rés.\"9 des Forges Gauthier Moïse, journ., 91 St Roch Gauthier Napoléon, commis, 10 Du Platon Gauthier Ovila, commis, 35 Des Forges Gauthier Wilbrum, culler, I33A St Georges Gauthier Zéphirin, épicier, 35, rés.33 des Forges Gauvin Narcisse, book-keeper, 30 St Pierre Geffrard Delle Elzire inst.39 des Forges Gélinas Achille, pâtissier, 27 Bureau Gélinas Adélard, de C.P.Gélinas & Frère, 214 Notre- Dame \u2018Gélinas Adélard, typographe 43 St Charles Gélinas Adolphe gardien Palais de Justice LE SIRO CALM Dept à T Vent ion pa | Ry L | \u2014 51 \u2014 LE SIROP caumanor LE OOTNMEÏL CES FANON ud \u201cDame row En venté aux Pharmacies et chez tous les Epiciers.er | _Dépot a Ia PHARMACIE CANADIENNE, TRO/S-RIVIERES, P.Q.N\u2019en acceptez pas d'autre, et méfiez-vous des con- 2 trefaçous.:e 13) J.A.PELTIER, Prop.» LL.DASSYL VA 2 Marchand de Chaussures Roch EN GROS ET EN DETAIL.Glagues, Pardessus, Bas en Feutre, Souliers Mous, Ete, .AGENT DE LA CIE DE CLAQUES DE MONTREAL, JAGQUES-OARTIER el 30 RUE DU PLATON, Trois-Rivieres.au Boite de Poste 561 Telephone 238 Ve We CLAUDE & Co MARCHANDS DE 40! Pianos, Violons, Cordes de Violons, Mandolines, : Guitares, Flutes, Musique en Feuille, etc.4 Lee GOIN BOULEUARD & DU PLATON, Trois-Riuieres.MAISON ETABLIE EN 1871 | 138 RUE NOTRE-DAME, Enseigne du Mouton d\u2019Or \"| LAJOIE, FRERE & CIE, a MARCHANDS DE Draps, Trweeds, ( \u2018ashmere, Toiles, Cotons, Bas, Gants, Flanelles, Mérinos, Indiecnnes, Crêpes, Ete.MM REALLAJOIE, ADOLPHE FUGERE, NAP.A.L.DESAULNIERS .Conditions : Argent Comptant. __ 52 \u2014 30 av.Laviolette Gélinas Albert, journalier.21 Hertel Gélinas Alexis.platrier, 123 Royale Gélinas Anselme, de N.Gélinas & Fils, 72 Royale Gélinas Antoine, journ.51 A Hertel Gélinas Art., journ., 133 Royale Gelinas Arthur, typographe, 52 St Denis Gélinas Casimir, horloger.12 Bell Gélinas C.P.de C.P.Gélinas & Frère, 41 Royale Gèlinas C.P.& Frère, manufacturiers, coin Notre-Dame et Bell Gélinas Donat, cord, 123 Royale Gélinas Donat, typographe, 39 St Charles Gélinas Edmond, commis, 27 Bureau Gélinas Edouard, commis, 75 St Roch Gélinas Edouard, journ.44 Hertel Gélinas Ernest, commis.214 Notre-Dame Gélinas Félix, charretier, 68 Niverville Gélinas François, rentier, 62 Royale Gélinas Joseph, contre-maître, 123 Royale Gélinas Maxime, cord, Gélinas Moïse, rentier 45 St Elizabeth Gélinas Nap.dép.-greffier de la Paix 103 Ste Julie Gélinas Nap.journalier 39 St Charles Gélinas N.& Fils, march.tailleurs 3 Des Forges | Gélinas Narcisse, de N.Gélinas :& Fils, 72 Royale Gélinas Ovila, peintre, 27 Bureau | ins ÿ OR | EE Riv elias Tr cali Gelinas elias (andro hepdre rendre bande: bees begs! DRIES ne, 1 = (il \u2014 53 \u2014 Gélinas Rvd Joseph Ptre, Séminaire Trois- Rivières Gélinas Rvd.J.Emile, Ptre, Sim.Trois- Rivières Gélinas Revd.Raphaël, Ptre Séminaire Trois-Rivières.Gélinas Vve Evariste, 46 Niverville Gélinas Vve Thomas, 27 Bureau Gélinas Vve Zotique, 53 Volontaire Gendron Eugène, journ., 134 St Georges Gendron Hector, joarn., 7 Ste Julie Gendron Jos., journ., 5 Ste Julie Gendron Narcisse, journ., 136 St Georges Genest Armand Et.pharmacien.64 Royale Genest L.U.A.Greffier de la Paix, 64 Royale Genest Théodore, journ., 87 Hertel Gennis Richard cult.Ste Marguerite Gennis W.E., géôlier.65 St-Frs-Xavier Germain Alfred, journ., 20 Hertel Germain Amédée, journ., 17 St Prosper Germain Chs, journ., 38 St Charles G>rmain Désiré, char, 36 St Martin Germain Joseph.journ., 28 Hemlock Germain Joseph, journ., 16 Hertel Germain Joseph, fils, journ., Séminaire, 3-Rivieres Germain Louis, journ., 20 Hertel Germain Sévère.charr., 106 Bureau Germain Treffié, journ.27 Bureau Gervais À.-E., avocat.3 Place d\u2019Armes Gervais Chs.électricien-dentiste, 4 Bonaventure \u2014 54 Gervais Edouard, 4 Bonaventure Giasson Grégoire, journ.51 Julie Giasson Joseph.charr., 23 St Prosper Giasson Jos., journ., 13 Ste Julie Giasson Vve Moise.51 Ste Julie Gignac Hector, journ., 82 Ste Cécile Gingras Aug.journ., 39 St Prosper Gingras Emery, commis-voyageur, 57 Plaisante Gingras Georges.journ., 27 St Philippe Gingras Godfroy, journ., 16 Plaisante Gingras Ls., boucher, 42 Des Forges Gingras Philippe, boucher 42 Des Forges Gingras Vve Norbert, 53 Chamflour Gingras Vve Philippe, 96 Bonaventure Girard Adolphe, journ., 3% ch.Ste Marguerite Girard Adolphe, fils de Xavier.journ., 16 St Frs-Xavier Girard Bruno.journ., 143 St Roch Girard Chs journ., 101 St Georges Girard Désiré, journ., 11 St Philippe Girard Ephrem journ.36 ch.Ste-Marg.Girard Frs-Xavier, commis.11 St Philippe Girard Georges, macon, 199 St Georges Girard Henri boulanger, 56 Chamflour Girard Honoré.journ., 11 St Philippe Girard Johnny, peintre, 102 St Georges Girard Joseph, fils, charretier, 123 Bonaventure Girard Joseph, journ., 12 Lejeune Girard Jos.E., ten.de liv., 36 des Forges Gervais Emery, méd., 6 rés.4 Bonaventure __ 55 \u2014 Etablie en 1824.Actif excede $13,500,000.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANC E Jflanchester De Manchester, Angleterre.JAMES BOOMER, R.C.WELCH, GERANT POUR LE CANADA, INSPECTEUR, TORONTO, QUEBEC.GOUIN & DESILETS, __Acenrs, TROIS-RIVIERES.: Caledonian Insurance Company.\u201c The Oldest Scottish Fire Üffice \u201d LANSING LEWIS, Manager, MONTREAL.Gouin & Desilets, BOOLEUARD TURCOTTE, @ Trois-Rivieres, \u2014 56 \u2014 \u2018Girard Jos , père journ., 1 ruelle Ste Marguerite Girard Jos.P.marchand de chaussures, 16 À, rés.16 des Forges Girard Léopold, de Girard et Godin, 27 et | 29 Bonaventure Girard Louis, charr.Hemlock \u2018Girard Louis, journ., 60 ch.Ste Marguerite Girard Louis, journ., 25 Bureau Girard Télesph.journ., 2 ruelle Ste Marg.Girard Vve Joseph Hemlock Girard Vve Napoléon, 27 St Philippe Girard Vve Octave, 16 Alexandre Girard Vve Onés., 3 ruelle Ste Marguerite Girard Vve Pierre, 124 St Roch Girard Vve Pierre, 110 St Denis Girard & Godin, manufacturiers de cercueils 157 St Georges Girard Charles, journ., 74 St Paul Girard Etienne, menuisier,36 Ste Gèneviève Girardeau Hector, Marchand-Tailleur, 13 rés.11 St Antoine Girardeau Olivier, journ., 119 St Paul Girardeau Vve Jean, 47 Niverville Giroux Delle Alphonsine, institutrice, 67 et 69 St Roch Giroux Delle Hermine.inst., 67 St Roch Giroux Edouard, journ., 86 Bureau Giroux Elphège, clavigraoh., 76 St Philippe Giroux Georges, journ., 42 Hemlock Giroux Georges, journ., 103 Hertel Giroux Georges, pere, journ., 12 Hemlock Giroux Joseph, charp , 80 St Paul roux .! gx vor L LOUE ! ne\u201d Cols \u2026: n \u201cont : pe?nr.ng CAES 1 LAE 1 MF 1 ne pe bir E22 Es\" Es , Eds Es _ \u2014 910 \u2014 Giroux Joseph journ., 49 Plaisante Giroux Joseph.70 St Georges Giroux Louis, journ., 103 Hertel Giroux Philippe, commis, 70 Chamflour Giroux Révd T.Ptre.Ssm, Trois-Rivières Giroux Rodolphe, 37 St Roch Giroux Rodolphe, culler, 76 St Paul Giroux Vve Damase 69 St Philippe Giroux Vve Joseph 76 St Philippe Giroux Vve Jos, 72 St Paul Giroux Vve Louis, 70 Chamflour Giroux Vve Pierre, 21 Ste Marie Giroux William, I6 Hemlock Giroux Wilbrod, contre-maître.76 St Paul Giroux Xavier.commis, 72 St Paul Godbout Jean-Baptiste C.commis-voyag., 69 des Forges Godin Alex., gardien des ponts, Ile St Christophe ° Godin Alphonse, photographe, 31 Hart, rés.33 Notre-Dame Godin Arthur, barbier, 6 Badeaux, rés.49 St Roch Godin Dame Philippe.modiste, 16 René Godin David, commis, 174 St Roch Godin Delle Delphine, modiste, 186 rés, 41 Notre-Dame Godin Delle Hermine 28 du Platon Godin Donat, électricien 42 Badeaux Godin Edouard, commis, 35 Alexandre Godin Eugène, électricien.41 Notre-Dame Godin Gédéon, com., 2 ch.Ste Marguerite \u2014 58 \u2014 Godin Hector, de Girard & Godin, 16 Alexandre Godin Henri, de Jos Godin & Fils, 35 Alexandre Godin Henri, cigariste, 269 Notre-Dame Godin Honoré, menuisier, 38 Notre-Dame Godin J.-Bte.bourgeois, 129 des Forges Godin J.E.hotelier.42 Badeaux Godin J.E E.de J.N.Godin & Cie, 300 Notre-Dame Godin J.N.& Cie.manufacturiers de biscuits, groceries et provisions, 117 St Philippe, entrepôt 181 Notre-Dame Godin J.N., rentier, 28 Bonaventure Godin Jos.Phi, marchand, 156 rés.41 Notre-Dame Godin Joseph, barbier, 87 St Philippe Godin Jos.& Fils, marchands de fer, 10 Des Forges Godin L.Geo.de J.N.Godin & Cie, 39 St Philippe Godin Vve L.U., 39 St Philippe Godin Léon, cigariste, 16 René Godin Nap., tabaconiste et commis voyageur 192 Notre-Dame rés.42 Badeaux Godin Philippe charpentier.16 Réné Godin Philippe, menuisiea, 236 N.-Dame Godin Richard, commis, 42 Badeaux Godin Sévère, journalier, 13 Hertel Godin Vve Aimé, 269 Notre-Dame Godin Vve Joseph, 35 Alexandre Godin Wellie E.E.M.42 Badeaux Godon Chs.journ., 168 ch.Ste Marguerite Et Ale.Ze ne 30 à bis 5 __ 59 \u2014 ETABLIE El 1882.ALLEZ A L\u2019EPICERIE POPULAIRE Pe.DE TROIS-RIVIERES.56 & 56 RUE ST-PHILIFPE CHEZ MAJ.LAFONTAINE, MARCHAND D'EPIGERIES, PROVISIONS, REMEDES DATENTES, Ete.Et tout ce que lion trouve dans une Epicerie de Première Classe.AU PHIX DU GROS.- Tout acheteur à notre magasin a droit à de magnifiques Cadeaux, tels que Montrer, M'roir:, Cadres et G avures, Argentrriee et Coutelleries de tous genres.Demaudez toujours ; notre Célèbre Thé MIKADO contenant un prix dans chaque paquet, en vente à notre maga-in et à notre succursale, COIN DES RUES PLAISANTE ET ST-OLIVIER.TROIS-RIVIERES Téléphone 192. \u2014 60 \u2014 Godon Eugène, journ., 263 Notre-Dame -Godon Vve Honoré, 121 St Philippe Goldenberg Moses march.42 St Martin Goldenberg, Pinkus, march.42 St Martin Gonneau Nap., pâtissier, 41 Ste Elizabeth Gonneau Nap., fils.tailleur.41 St Elizabeth Gonneau Wilbrod, pâtiss., 41 Ste Elizabeth Gonthier Jos teinturier, 228 et 230 N.-D.Gosselin Edouard, journ., 229 St Roch Goudreau Nap,, platrier, 39 Chamflour Goudreau PruTl., peintre 31 Ste Geneviève Goudreau Trefflé, 44 Duplessis-Bochard Gouin Alfred J.agent, Cie Richelieu & Ontario.1 Du Chateau Gouin Delle Louise, 15 I\u2019Evéque Gouin Frank, de Désilets & Gouin, 34 du Platon ; Gouin P.A.marchand de fer, 25 du Platon, rés.84 Notre-Dame Gouin Philippe, cult., ch.Ste Marguerite Gouin Willie compt.4 de la Cathédrale Gouin W., fils, commis, 4 de la Cathédrale Gouin & Desilets, agents d\u2019assurances, 20 Boulevard Turcotte Goulet Adolphe, culler, 500 N.-Dame ouest Goulet Dolphis commis 25 St Georges Goulet Louis, charretier, 41 Champflour Grandbois T., portier, Sém.T.-Rivières Grandmaison Johnny journ.126 Bureau Grandmont Octave, cult., 90 Bureau Grant Charles, culler, 15 Notre-Dame Grant Robert, gérant, scieries St Maurice Lumber Co., 15 Notre-Dame pt N- \u201cape À Bad! ravel I ell veld.veld.«aval L vel P ver rel vel | ave] | ave) dti ty Du À egoir stegoir ERO] elie bene iene J rie J ene | rene F À rene lg ng ( ce tn 2beth sheth beth \\-D, TET \u2014 61 \u2014 Grant Wm.P.commis, 16 St Antoine Gravel Alfred, journ., 312 Notre-Dame Gravel Ed., journ., 97 ch.Ste Marguerite Gravel Dame Elm., 107 ch.Ste Marguerite Gravel F.X., journ.124 St Philippe Gravel J.Alph.men., 41 des Commissaires Gravel Joseph, cordon.124a St Philippe Gravel Louis.chauffeur, 141 Bureau Gravel Philippe, gardien, bureaux du Gouvernement, rue du Château Gravel Octave, journ., 124 St Philippe Gravel Théop.menuis., 48 Commissaires - Gravel W.journ., Gravel Xavier de Bellefeuille & Gravel, 60° St Philippe Great North Western Telegraph Co., Samuel Trenaman, agent, 24 du Fleuve Grégoire Delle Louise, modiste, 218 N.-D.Grégoire Joseph, journ., 32 St Martin .Grégoire Vve Antoine, 218 Notre-Dame Grenier Albert, charpentier, 117 St Roch Grenier Alex , journ., 30 Hemlock Grenier Honoré charretier, 62 Bureau Grenier Joseph, commerc., 231 St Roch Grenier Joseph.journ., 62 Bureau Grenier Théodore, maitre pension, 47 des- Forges Grenier Vve Narcisse, 28 du Platon Grimard Uldorie, sacristain, 13 L'Evéque Grondines Ls.Léger, agent C P.R., Gare, Chamflour Guardian Assurance Co, W.Rocheleau, Gouin & Desilets agts.20 Boulevard Turcotte Guertin Ant., épicier, 12 et 14 St Georges Guibord Hormisdas, cordonn., 22 Ste Marie Guilbault François rentier 50 St Paul Guilbert Albert, ingén., C.P.R.,I5 Cartier Guilbert Antoine, 81 des Forges Guilbert Arthur, marchand de chaussures, 161 N.-Dame, rés.28 Volontaire Guilbert Augustin épicier, 95 Ste Julie Guilbert Chs.tailleur, 24 Hart Guilbert Ernest, cigariste, 93 Royale Guilbert Jean, boulanger, 93 Royale.Guilbert Joseph, commis, 16 St Philippe Guilbert Nap.typographe, 248 N.-Dame Guilbert Oscar, commis, 24 Hart Guilbert Philippe, barbier, Hotel Windsor, rés.93 Royale Guilbert Pierre, cord , 81 St Georges Guilbert Vve Alex.39 Bonaventure Guibert Vve Auguste, 81A des Forges Guillet L.P.avocat, 5A, rés.5 Alexandre Guillet Maurice, bourgeois, 42 St Olivier Guillet P.O.notaire, 28 Alexandre, rés.16 Hart Guillemette Jos.menuisier, 262 N.-Dame Guillemette Lucien, menuis., 115 St Roch Guillemette Nap.fils, entrepreneur-menui- sier, 77 Bonaventure Guillemette Nap., père, men., 20 Plaisante Guillemette Wilbrod, menuisier, 137 et 139 St Roch Ho ie oniielL À mot gu AIO! ar JC ty JC | aay P iggy, ges Harie Arle mé son, \u2014 63 \u2014 Guillemette Willie, commis, 77 Bonavent.Guillemette Zoël tailleur, 32 des Forges Guimond Euch., père, journ., 77 St Marguerite Guimont Norbert, journ.35 St Philippe Guy Johnny, cordonhier, 107 St Denis Guy Joseph, journ., 128 Bureau Guy Pierre, journ., 40 Ste Elizabeth H Hall Vve Charles 57 St Georges Hamel Adolphe ass.homme de police-pom- pier, 49 Niverville.Hamel Arthur.journ., 58 Niverville Hamel Vve Joseph modiste, 50 Royale Hamel Dolard, commerce.coin St Georges et Badeaux, rés.18 St Georges Hamel Ernest, 53 Volontaire Hamel Hector, peintre, 52 Ste Geneviève Hamel Jos., E.mécanicien, 83 Volontaire Hamel Joseph, menuisier, 12 Julie Hamel Louis, ferblantier, 8 St Philippe Hamel Ls, ass.chef de police.8 Champlain Hamel Noël.peintre, 42 Ste Julie Hamel Philippe, prop.Hotel Frontenac, 45 des Forges Hamel Vve Sévère, 45 des Forges Hamel Wilfrid, 5 St Paul Hamel Zéphirin peintre 133A St Georges Hamelin Alphonse, forgeron, 61 Commiss.Hamelin Charles, mécanicien, 102 St Paul Hamelin Edouard, 28 St Charles _ 64 \u2014 Hamelin Ferdinand, journ., 89 Julie Hamelin Noé, journ., 100 St Paui Hamelin Trefflé ferbl.36 Badeaux Harkin Ed., arp.géom.250 Notre-Dame Harnois Edouard, commerc.167 St Roch Harnois Georges, cuit.) N.-D.ouest Harnois Joseph G., avocat, 20 St J oseplh rés.5 Niverville Harnois Vve William, 5 Niverville Harnois Zéphirin, hôtelier, 14 Badeaux Hart Henry E.rentier, 103 Notre-Dame Hart William, cult., Coteau St Louis Hawthorn T.G., mang.National Tool & Axe Works, 12 Cathedrale Hébert Armand, commis, 6 Hertel Hébert C.D.percepteur du revenu fédéral, 66 av, Laviolette Hébert Jean, 302 Notre-Dame Hébert Louis, journ.13 St Prosper Hébert Wilf., pharm., 71 St Frs-Xavier Héroux Alfred, peintre, 95 St Philippe Héroux Antoine, photog.24 Desforges Héror x Dolar bourgeois, 66 Niverville Héroux François, journ., 9 Ste Anne Héroux Jean journ., 80 St Philippe Héroux Joseph, menuis., 21 av Laviolette Héroux Uldorie, journ., 16 St Honoré Hétu J.Ed., médecin, 68 Bonaventure Hétu Wilfrid, 68 Bonaventure Hill John, cleaner, 75 Plaisante Hill Jnhp, ferblantier, 75 Plaisante Hœrner L.A., pharmacien, 27 et 29 du Platon, rés.5 du Château \u2014 65 \u2014 N.Gharbonneau BOUCHER Bœuf, Mouton, Veau, Lard frais et salé, Jambon, Bacon, Saucisse, Etc.Gt EN GROS ET EN DETAIL.\u201c0.CARIGNAN & FILS IMPORTATEURS D'Epiceries, Provisions, Vins, Ligueurs, ete ele EN GROS ET EN DETAIL.24 & 26 RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES.Peur vos Chaussures allez chez _~ ARTHUR GUILBERT, No.161, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES.Seul agent pour la chaussure J.D.King aussi: A.SLATER, Montréal.ALLEZ AU \u2014~\u2014= RESTAURANT SIMEON CLOUTIER No.19 Rue du Platon, Treis-Rivierss.Si vous désirez avoir un excellent Lunch, \u2014 66 \u2014 Hogue Alphonse, 50 Niverville Hooper Vve Younger, 36 av.Laviolette Hôpital St Joseph, Révdes Sœur de la Prov.propriétaires, Ste Julie Hôtel-de-ville, coin des rues Alexandre et Royale Hôtél Commerciale, J.E.Houde, prop.26 et 26A Badeaux Hôtel Dominion.Geo.Dufresne, prop., 32 et 34 du Platon Hôtel Dufresne, Edmond Dufresne, prop., | 46 a 66 du Fleuve.1 Hotel Frontenac, L.P.Hamel, prop.45 et 47 des Forges Hôtel Jacques Cartier, El.Godin, propriétaire 12, 44 et 46 Badeaux Hôtel Richelieu, Zéphirin Harnois, prop.14 et 16 Badeaux | Hotel Riendeau, Place J acques-Cartier, Montréal Hôtel St Louis, Charles Pagé, prop., 7 et 9 Des Forges : Hôtel Victoria, Adélard Gauthier, propriétaire, 8 10et 12 du Platon Hotel Villemarie, Jos.Levasseur, propriétaire, 33, 35 37 Hart et 50 des Forges Hôtel du Canada, Emile Panneton, pro- \u2019 priétaire, 62, 64 et 66 -Chamflour Hôtel Windsor, Philippe Bellefeuille, prop.192, 194 et 196 Notre-Dame ; Houde J.E., hôtelier, 26 et 26A Badeaux Houde Révd.D.prêtre, hôpital Houle \u2018Alfred, confiseur, 96 Royale Houle Houle Honle Houle Houle R Houl fond EN Hoi Tube ihe Hupy Tony [nb i al = Lars Faut dan = = 5 5 \u2014 67 \u2014 Hould Arthur, teneur de livres, 118 N.-D.Hould J.B.L., avocat, 118 Notre-Dame Houle Aimé, fils, meublier, 88 St Roch Houle Aimé, père, cordonnier, 96 Royale Houle Eusèbe, 119 Desforges Houle Laurent, journ., 95 Bonaventure Houliston Alex., avocat, 52 Bonaventure \u2018Houliston John, ingénieur civil, 52 Bonaventure Hubert P.L., notaire, 21, rés.19 St Joseph Hubert P.Léger, relieur, 19 St Joseph Huppé Franc., conduct., C.P.R.49 Cartier Huppé Geo., conduct., C.P.R., 49 Cartier / Imbleau Jos., bourgeois, 15a Badeanx Imperial Insurance Co., Gouin & 'Desi- lets, agts, 20 Boulevard Turcotte Isabelle Pierre journ., 170 St Roch J Jacob Alfred, épicier, 33 St Paul Jacob Vve Louis.80 St Paul Jacob William, journalier, 32 Ste Cécile.Jacques Napoléon, gérant journal \u201c l\u2019Etoi- le \u201d 26a Badeaux Janvier Henri, gantier, 92 St Georges Janvier Vve Thomas, I55 St Roch Janvier William, journ., 147 Bureau Janvier William, journ , 123 St Georges J ohnson Vve Chs Ed., 71 Denoue \u2014 68 \u2014 Johnson John, journ., 5 Julie Jolin Ludger, percepteur revenu, 34 rés.66 Bonaventure Jourdain Alfred, chauffeur, 346 N.-Dame Jourdain Dosithée, ing, 346 Notre-Dame Jourdain Irénée, ingén., 346 Notre-Dame Jourdain Joseph, pâtissier, 346 N.-Dame Journain L.Gaspard, marchand de fer, 17 rés.102 Des F'orges Jourdain Nap.L., marchand, grains et provis., 18, Badeaux rés.55 Desforges Julien Colbert, commerce, 55 Julie Julien Eméry, cordonnier, 195 Notre-Dame rés.91 Royale Julien Georges, sténographe, 55 Ste Julia Jutras Jos.A, chirurgien dentiste, 12 Des Forges Jutras Zéphir, bourgeois, 1 av.Laviolette K Kelly John, sr.culler, 6 St Olivier Kelly William, 3 St Maurice Kiernan Robert, régistrateur, Hotel-de- Ville, rés.121 St Charles Kiernan H.R.,ten.de livres, 121 St Charles L Labarre Charles A., menuisier, 260 Notre- Dame Labarre Charles, marchand de musique, 3 Du Platon, rés.13 St Joseph | [abar Labar \\ Laora Labra Labre Labre Lacer Lacer | BEL Laced Lach: Leh 1 [ac \"RB Lach an LC Lig Lig la aw \u2014 69 \u2014 Labarre Henri, bourgeois, 19 Deschamps Labarre Joseph, commis de banque, 260 ._ Notre-Dame | Labranche Amédé, journ., 55 Ste Elizabeth Labranche Vve Joseph, 55 Ste Elizabeth Labrèche Godfroy, commerç., 216 N.-Dame Labrèche Jos., commis, 10 Cathédrale Lacerte Aimé, journ., 127 St Denis Lacerte Jos., journ., 146 St Roch Lacerte Pierre, journ., 103 St Denis Laceate Sévère, Couv.Ursulines, N.-Dame Lacerte Théophile, jouanalier, 87 St Roch Lachance Arthur, commis, 11 St Sévère Lachance Ls8., charron, 82 rés.34 St Philippe \u2018 Lachance Ovide, com.-voyag.11 St Sévère Lachance Ovide, fils, commis, 11 St Sévère La Cie de meubles des Truis-Rivières, 25 Du Platon Lacombe Adrien, gardien du cimetière, Cô- teau St Louis Lacombe Adrien, journ., 6 St Jean Lacombe Alf, journ., 38 des Commissaires Lacombe Arthur, journ., 121 Rôyale - Lacombe Félix, journ., 6 St Jean Lacombe F, N., Sellier, 37 Desforges Lacombe Delle Joséphine, modiste, 280 Notre-Dame Lacombe Narcisse, charretier, 280 N,-Dame Lacombe Vve Pierre, 65 St Roch Lacombe Willie, cigariste, 280 N.-Dame Lacourse David, journ., 125 St Denis Lacourse Louis, journ., 99 St Denis \u2014 70 \u2014 Lacroix Adolphe, journ., 61 Hertel Lacroix Adolphe, fils, journ., 61 Hertel Lacroix Arthur, commis, 206 Notre-Dame Lacroix Delle M., modiste, 170 N.-Dame, rés, 41 St Charles Lacroix Edouard, épicier, 66 St Philippe Lacroix Edouard, journ., 44 Hertel Lacroix Georges, journ., 117 St Paul Lacroix Johnny, charretier, 71 St Roch Lacroix Johnny, fils, journ., 89 Hertel Lacroix Joseph, charretier, 2 Lafosse Lacroix Joseph, ingénieur, 84 St Charles Lacroix Joseph, journ., 34 Ste Cécile Lacroix Philippe, charretier, 73 St Roch Lacroix Pierre, boulanger, 206 Notre-Dame Lacroix Vve Francois, 41 St Charles Lacroix Vve Joseph, 24 Hart Lacroix Zéphirin, barbier, 24 Hart Laflamme Dame Abraham & Cie, modiste, 176 Notre-Dame, rés.48 des Forges Laflamme Philippe, jeura., 340 N.-Dame Laflamme Prudent, confiseur, 125 St Roch Laflamme Télesphore, com., 48 Desforges Laflamme Vve Raymond, 340 Notre-Dame Lafleur Frank, teneur de liv., 163 N.-Dame Lafond Elie, journ., chem.Ste Marguerite Lafond Joseph, charretier, 51 Niverville Lafond Sévère, journ., 151 St Roch Lafontaine Adolphe, commis, 11 Ste Anne Lafontaine Israël, com, fils, 44 St Philippe Lafontaine Israël, père, cont.-maître, 2 St Jean Lafontaine Louis, journ., 74 Bureau a EE \u2014 \u2014 ere ey TELEPH 4 ain _\u2014 71 \u2014 TELEPHONR 14 B.DE POSTE 5 Durand & Précourt (Successeurs de Rousseau & Durand) IMPORTATEURS BE THE, CAFE, VINS, LIQUEURS ET PROVISIONS DE.TOUTES SORTES.Coin des Rues Hart et des Forges, : TROIS-RIVIERES.Grande Buanderie a Vapeur \"Sean EDOUARD MERCIER, 234, RUE NOTRE-DAMIE, TROIS-RIUIERES.A l\u2019enseigne du Fer à Repasser Service régulier.Ouvrage livré à domicile.THOS.BOURNIVAL & CIE Importateurs, d\u2019Epiceries, Vins, Liqueurs, etc.Embarilleurs d\u2019Huile de Charbon et Vernis à Bardeaux Entrepot ; RUE ST-PHILIPPE.46, RUE DES FORGES, 46 T ROIS-RIVIERES.LIBRAIRIE DES TROIS-RIVIÈRES 146 - NOTRE-DAME - 146 ° TROIS-RIVIERES.Ovide de Carufel, Proprietaire.Assortiment complet et varié de L'vres, Papeteries et Fournitures de bureaux à des prix raisonnables.I AA _\u2014_ 72 __ St Philippe Lafontaine Pierre, menuisier, 71 Volontaire Lafontaine Sinaïe, mouleur, 68 Volontaire Lafrenière Henri, teneur de livres, 96 Ste Julie Lainé Honoré, journ., 56 St Paul Lajeunesse Louis, journ., 31 Ste Geneviève Lajoie Arsène, journ., 89 Royale Lajoie Joseph, journ., 34 Hemlock Lajoie Lucien, marchand, 158 Notre-Dame, rés.22 Alexandre Lajoie Maxime, charretier, 32 Hemlock Lajoie Vve Magloire, 71 St Paul Lajoie Vve Henri, 2 Hart Lajoie Paul, journ., 32 Hemlock Lajoie Réal, de Lajoie frère & Cie, 18 Ni- verville Lajoie Trefflé, journ., 34 St Paul Liajoie Frere ot Cie, marchands de nouveautés, 136 et 138 Notre-Dame Lajoie Vve Napoléon, 56 Royale Laliberté Alfred, 49A St Philippe Lalonde Arthur, employé du téléphone, 226 Notre-Dame Lamb Henri, teneur de livres, 81 Royale Lambe: t Adélard, contre-maitre, 16 chemin Ste Marguerite Lambert Adolphe, commerg., 46 St Den\u2019s Lambert Delle Adeline, 8 et 10 Ste Genevieve Lambert Jos.fils, boucher, 26 et 28 St De- &__gnis Lafontaine Maj., commerçant, 56A rés.56 - Lambert Joseph, tailleur, 189 Notre-Dame, rés.11 Ste Geneviève Lambert Nap., médecin, 42 rés.44 Royale Lambert Ons.agt.d\u2019ass., 11 Ste Geneviève Lambert Vve Thomas, pension privée, 32 Du Fleuve Lambert Zoël, teneur de liv., 46 St Denis L\u2019Ami du Peuple, journal hebdomadaire, 41 des Forges Lamirande Eugène, journ., 6 St Sévère Lamothe Adolphe, menuisier, 31 St Olivier Lamothe Chs., journ., 60 Plaisante Lamothe Delle Délima, 51a Hertel Lamothe Edmond, briqueleur, 124 Royale Lamothe Edouard, 66 St Denis Lamothe François, journ., 5la Hertel - Lamothe Joseph, épicier, 21, rés.19 Du Platon Lamothe Joseph, ingénieur, Aqueduc, chemin des Chenaux Lamothe Olivier, journ., 21 Hertel Lamothe Philippe, sellier, 65 Plaisante Lamothe Rév.L., ptre, desservant, Eglise Immaculée Conception, Evéché, 40 Bonaventure Lamothe Vve Ubald, 24 St Olivier Lamothe William, peintre, 22 St Olivier Lamy Henri, commis, 56 Desforges Lamy Isaïe, cultivateur, Notre-Dame ouest Lamy Joseph, pâtissier, 23 Du Platon Lamy Vve Joseph, 112 Dufleuve Lamy Léopold, cultivateur, N.-Dame ouest Lamy Nap., orfevre, 22a Ste Genevieve 74 Lamy Sévère, journ., 64 St Roch Lamy T.Zéph.com.de bar, 9 St Philippe Lamy Vve Gaspard, 20 St George Lanctot Gaspard, laitier, 44 Av.Laviolette Landry Adolphe, surintendant de l\u2019Aqueduc, 28 Ste Geneviève Landry E.F., ferbl., 34 rés.36 Badeaux Landry Joseph, journ., 8 Lafosse Landry Vve Léonide, 20 et 20a Ste Geneviève Landry Vve Norbert, 17 Ste Julie Lang Arthur, commis, 25 Volontaire Lang Léandre, journ., 25 Volontaire Langlois Georges, bourgeois, 201 N.-Dame Langlois Delle A., modiste, 186, rés.201 Notre-Dame Langlois L.P.& Cie, manufacturiers de cigares, 51 et 53 Ste Elizabeth Langlois Nap., de J.N.Godin & Cie, 245 Notre-Dame Langlois L.P., de Langlois & Cie, 48 St Philippe Langlois Phi.Aug., plombier, 201 N.-Dame Lanière Georges.journ., 17 Hertel Lanneville Achille, ingénieur, 1 Lafcsse | Lanneville Auguste, journ., 36 St Charles n Lanouette Siméon, 38 St Martin Laperrière Art., cont.-maître, 110 St Roch | Laperrière Jos, cultiv., 111 St Roch 4.Laperrière Sévère, gantier, 109 St Roch Laperrière Thomas, journ , 114 St Roch Lapierre Chs, journ., 75 Niverville Lapierre Vve, modiste, 36 Desforges qu lg.\u2014 75 \u2014 Laplante André, journ., 60 Duplessis-Bo- chard Lapointe Adolphe, charret., 54 Volontaire Lapointe Arthur, journ., 219 Notre-Dame Lapointe Adélard, voitur., 144 St Philippe Lapointe Honoré, journ., 48 St Paul Lapointe Joseph, journ., 51 Plaisante Lapointe Léon, journ., 73 St Philippe Lapointe Narcisse, ouvrier, 54 Volontaire Lapointe Théophile, journ., 48 St Paul Lapointe Vve Lazare, 51 Plaisante Lapolice Alexis, journ., 63 Niverville Lapolice Alphonse, journ., 145 St Roch Lapolice J.B., charretier, 74 Niverville \u201c Lapolice Joseph, menuisier, 129 St Georges Lapolice Josaphat, charr., 129 St Georges Laprairie Omer, 240 Notre-Dame Larivière David, entrep.-pompe funèbre, 222, rés.220 Notre-Dame Larivière François, rentier, 42 St Philippe Larivière Georges, menuisier, 55 St Roch Larivière Vve Hormisdas, 26 St Philippe Larivière Jacques B.D., ébéniste, 28 St Philippe | .Lariviere Joseph, journ., 194 St Roch Lariviere William, dép.shérif, 253 Notre- Dame Laroche Honoré, journalier, 30 Cartier Larose David, journ., 63 St Denis Larose Emile, 72 Chamflour Larose Ferdinand, macon,143 St Roch Larose Sévère, journalier, 27 St Philippe diet Late 0 \u2014 76 \u2014.Larose Wilbrum, journalier, 140 St Roch Larue Alfred, commis, 47 St Gorges Larue Arthur, commis, 22 Niverville Larue Henri, asst.mtre de poste, 47 St Georges Larue Rév.N.O., ptre, Hôpital St Joseph Larue Vve Théophile, 24 Royale .Lassalle Godefroy, percept.-du-revenu et agt.d\u2019assur., 36 rés.81 Bonavenuure Lassalle & Jolin.percepteurs du revenu de | la Prov., 36 Bonaventure Lassonde Joseph, commis-voyageur, 36a Notre-Dame Lassonde Narcisse, menuisier, 36a N.-Dame Lassonde Philippe, de Drolet, Lassonde & Cie, 16 Du Fleuve Latour Aldem, commis, 52 St Philipne Latour Arthur, confiseur, 57 St Philippe Latour Vve Jean-Bte, 57 St Philippe Laurais Louis, 100 St Charles aurin Alphonse & Cie, marchands de meubles, 46 Du Platon Laurin Alphonse, de A.Laurin & Cie.44 Du Platon Lavällée Vve Joseph, 37 Ste Elizabeth Laveau Thos, mégissier, 46 Ste Geneviève Lavigne Ad., charr., 65 ch.Ste Marguerite Lavigne Henri, ten.de liv., 56 St Georges Lebeau Alfred, journ., 57 St Denis Lebel Alex., charretier, 92 Bonaventûre Lebel André, cordonnier, 59 Niverville Lebel J.W.A., marchand, coin Des Forges et Badeaux, rés.12 av.Laviolette abel JC 1ebel el T hel 1 \u2018blanc rablanc Leblanc Leblanc M ban che 8 Leblan idler là | \u2018acer adler ler | der \u2018 Lidon; 1 3 Rede \"Male {lh Ei I | Yih hh KE.| il Lu | de \u2014 77 \u2014 hg] Lebel Jos., cordonnier, 33 Hart Lebel Pierre, charretier, 45 St Roch Lebel Thomas, charretier, 336 Notre-Dame- 14] Lebel W,, sellier, 23 Badeaux Leblanc Arthur, 24 St Sévère sh Leblanc Elie, laitier, 38 St Roch Leblanc Louis, journ., 87 Niverville Leblanc Narcisse, journ., 52 St Olivier Leblanc Révd.Casimir, ptre vicaire, Evê- ché, 40 Bonaventure Leblanc Vve Thomas, 51 Volontaire # Leclerc Joseph, journ., 60 Duplessis-Bo- chard Leclerc, Joseph L., cemmis, 44 Cartier Leclerc Léon, chauffeur, 44 Cartier Leclerc Ls., commis, 233 Notre-Dame Leclerc, Ls., ingénieur, 44 Cartier Ledoux Urbain J., Consul Américain, 74 Bonaventure Leduc J.H., médecin, 28 et 30 Niverville Leduc Vve Eustache, 15 Julie Lefebvre G.Octave, journ., 103 Royale Lefebvre Onésime, charretier, 8 St Stanislas.Lefebvre William, fils, journ., 30 Ste Cécile: | i Lefebvre Michel, boucher, 117 Desforges Ë | Lefebvre Vve Trefflé, maison de pension, \u201c1 19 St Sévère ° | Lefebvre Vve William, 24 Haut-Boc | Lefort Alexandre, commis de banque, 114 Du Fleuve Lefort Léopold, comptable, 114 Du Fleuve let 1 de Ale ef a ) Royal Insurance Co.# Queen surance Go Unlimited Liability Absolute Security ; 6.10.ROCHELERU, Agent, BOUIN & DESILETS, Agenis, \u2014 ROYAL INSURANCE CO'Y.QUEEN INSURANCE CO\u2019Y, | A&._Three-Rivers.565555 E BEBE SERBE See 2022 358 \u201cThroo-Rivers.> ra a EHESS FE EEE SERRE EE =