L'éclaireur progrès.ca, 13 juillet 2022, mercredi 13 juillet 2022

[" LE 13 JUILLET 2022 | Volume 114, N° 49 | 33 833 exemplaires ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - S é b a s t i e n R o y ) Village beauceron RAVIVER LES FLAMMES La forge, âgée d\u2019environ 200 ans, du Village beauceron est désormais fonctionnelle.Les visiteurs peuvent assister depuis quelques semaines à des démonstrations du forgeron Maximilien Neault.Le journaliste Sébastien Roy a rencontré M. Neault et la responsable du Village beauceron à Saint-Prosper, Émilie Poulin, pour discuter du nouvel attrait et des autres changements apportés à l\u2019endroit en vue de la saison estivale 2022.PAGE 3 Complexe multisport Les travaux progressent bien PAGE 4 (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - D a n n y L i z o t t e ) Danny rencontre.Alain Maheux : passionné de dessin  PAGE 6 vv www.vrmegantic.com 60 UNITÉS EN INVENTAIRES VR ET BATEAUX MAINTENANT ! 819 583-4400 > 3 2 8 5 6 8 Encourager local, c\u2019est délicieux! www.praliniere.com Notre-Dame des Pins | Saint-Georges Est | Saint-Georges Ouest | Lac-Etchemin | Saint-Prosper | www.praliniere.com 1$ de rabais par café glacé COUP ON Valide du 11 au 18 juillet 2022 inclusivement.Sur présentation de ce coupon.ESSAYEZ NOTRE NOUVEAU Praliccino CAFÉ GLACÉ fait à base de gelato artisanal au café > 3 3 3 0 4 6 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 5000$ de subvention >342234 Saint-Georges 418 227-5414 Prix en vigueur du jeudi 14 juillet au mercredi 20 juillet 2022, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.> 3 5 0 4 9 6 FRAISES 1 L PRODUIT LOCAL Si la température le permet 555$ CAFÉ STERLING, 930 G (LIMITE DE 5 PAR CLIENT) 24 K-CUPS 24 X 250 ML 12 X 500 ML THÉ POUR KEURIG TETLEY OU TIMOTHY\u2019S BOISSON ÉNERGISANTE RED BULL AU CHOIX 399$ CH 3999$ +TX +DÉPÔT JUS KOOL-AID AU CHOIX 10 SACHETS 4 SAVEURS 2/5$ KRAFT DINER 156 G LANIÈRES DE POITRINE DE POULET LA CAGE 400 G CÉRÉALES BIO ANNIE'S 235 G JUS DE TOMATE HEINZ 540 ML EAU PÉTILLANTE AU CITRON ESKA 1$ CH 8$ 5$ 2$ 3/5$ BARRES TENDRES FIBRE 1 385 G MUFFINS NATURES FLAIR 330G BETTERAVES GROWERS CHOICE 796 ML 3/6$ 2/6$ 11 BARRES 3 SAVEURS 399$ CH AU CHOIX BISCUITS PATTES D\u2019OURS CHOCOLAT 168 G 3/5$ ENSEMBLE D\u2019ÉTÉ HEINZ 4 X 750 ML KETCHUP HEINZ 1,5 L 10$ BISCUITS À L\u2019ÉRABLE JALOUSIE, 325 G 3/5$ 2/5$ 5$ CHAMPIGNONS CEDAR 284 ML 125$ CÉLERI CHAMPIGNONS CHOPINE NOURRITURE POUR CHATS MEOW MIX RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 299$ LB ZUCCHINI 149$ CH 99¢ LB 12 ROULEAUX DE 92  FEUILLES 12 X 78 G ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS DÉODORANTS DOVE OU SPEED STICK OU DEGREE SAVON OU LOTION POUR LE CORPS DOVE 299$ CH 2/7$ AU CHOIX AU CHOIX PAPIER HYGIÉNIQUE KIRKLAND 30 ROULEAUX 25$ 25$ 5$ 199$ 3100, boul.Dionne, Saint-Georges Lun.- Mar.- Mer.8 h à 18 h Jeu.- Vend.8 h à 20 h Sam.- Dim.8 h à 18 h 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 A ctualité SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca TOURISME.Le Village beauceron de Saint-Prosper dispose d\u2019une nouvelle attraction pour attirer les visiteurs cet été, à savoir une forge au charbon datant de 200 ans.« La forge existait au temps du Village des défricheurs, mais c\u2019est la première année que nous faisons des démonstrations », souligne la technicienne en loisirs et culture de Saint-Prosper, Émilie Poulin.Celle-ci est entièrement opérationnelle et il sera même possible d\u2019assister à des démonstrations du forgeron prospérien Maximilien Neault.Le jeune homme est passionné par le travail du fer depuis l\u2019adolescence et est forgeron depuis trois ans.Pour lui, le fait d\u2019utiliser une forge au charbon diffère par rapport à une forge au gaz plus moderne comme celle qu\u2019il possède chez lui.« C\u2019est un sentiment différent.On peut prendre son temps pour bien travailler le métal tandis qu\u2019une forge plus moderne, le fer chauffe plus vite et il faut donc se dépêcher pour éviter qu\u2019il ne chauffe trop », explique-t-il.Il s\u2019agit du principal ajout de l\u2019endroit en vue de la saison estivale 2022, mais les autres installations ont aussi subi quelques changements.Dans l\u2019ensemble, les bâtiments comme l\u2019école de rang et la maison ancestrale ont été aménagés différemment pour créer le sentiment que les lieux sont habités.« Nous avons entre autres installé des mannequins.L\u2019objectif était de donner l\u2019impression que des gens vivent encore dans ces lieux », ajoute Mme Poulin.De plus, les expositions que l\u2019on retrouvait dans le manoir ont été réaménagées.« Nous avons placé les objets différemment.Nous avons refait des présentoirs, enlevé certaines choses et modifié d\u2019autres afin de rafraîchir les expositions », détaille-t-elle.On retrouve également un parc derrière l\u2019école où il est possible de pique-niquer.Celui-ci comprend aussi un jeu de dames géant et un jeu de poches.PROJETS À VENIR La municipalité a aussi aménagé une salle à manger pour les visiteurs à l\u2019intérieur du manoir, de même qu\u2019une cuisine.« Notre but était d\u2019offrir des soupers-spectacles avec le théâtre du Ganoué, mais cela n\u2019était pas possible avec la COVID ces dernières années et cet été, la grange a besoin de travaux pour la restaurer.Toutefois, cela demeure dans nos plans pour le futur », assure la technicienne.L\u2019organisation souhaite aussi aménager un jeu d\u2019évasion au Village beauceron.Il s\u2019agit d\u2019une activité où un groupe de personnes essaie de sortir d\u2019une pièce thématique en résolvant des énigmes et en trouvant des indices.Certains problèmes ont retardé le projet, mais Mme Poulin vise une ouverture dès cet automne.Cette dernière veut également ramener la Journée de l\u2019automne, une célébration qui avait lieu au Village des défricheurs dans le passé.« Ce ne sera pas la copie conforme, mais ce sera un clin d\u2019œil à ce qui se faisait dans le temps », mentionne-t-elle.Il est possible de visiter le Village beauceron du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h.Le Village beauceron fait revivre sa forge La technicienne en loisirs et culture de Saint-Prosper et responsable du Village beauceron, Émilie Poulin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Le forgeron Maximilien Neault fera des démonstrations à la forge du Village beauceron.(L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) 180, 123e Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 Évalué par un gemmologue certifié.NOUS ACHETONS VOTRE VIEL OR même vos bijoux dépareillés ou brisés.NOUS PAYONS COMPTANT ! Au meilleur prix du marché ! > 3 4 1 8 8 6 > 3 3 9 4 4 5 C\u2019EST LA SAISON DES CHALETS ET DU CAMPING ! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 securitemm.com 2350, route du Président-Kennedy Est , Notre-Dame-des-Pins Une autre antenne à installer mon Maxime ?Et oui une autre sauf que moi c\u2019est Éric, toi Maxime ! L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2022.L\u2019offre s\u2019applique aux nouveaux clients uniquement et peut être modifiée sans préavis.*Voir les détails en magasin.Éric Maxime / mois 54 $ 74 $ mois après douze mois TÉLÉ LIMITÉE EXTRA* Obtenez vos chaînes locales, plus RDS, TVA Sports et dix chaînes spécialisées en français au choix.OBTENEZ DES CRÉDITS de location d\u2019équipement pouvant atteindre 450$* > 3 3 9 4 4 5 \u2022 DÉBROUSSAILLAGE \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 ABATTAGE D\u2019ARBRES DANGEREUX \u2022 ÉLAGAGE D\u2019ARBRES \u2022 SERVICE DE NACELLE \u2022 ESSOUCHEMENT \u2022 HAUBANAGE AUCUN ARBRE EST TROP GROS POUR L\u2019ÉQUIPE Bryan Fontaine 581 372-4509 | Steven Fontaine 581 372-6256 | kevin@elagagefontaine.com > 3 2 9 9 7 2 SOUMISSION GRATUITE MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CONSTRUCTION.Le 6  juillet dernier, Samuel Poulin, député de Beauce-Sud, et Jean-François Roberge, ministre de l\u2019Éducation du Québec, ont visité, en compagnie de quelques invités du Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin (CSSBE), le chantier de construction du complexe multisport de Saint-Georges.À un peu moins d\u2019un an de l\u2019ouverture officielle, prévue en juin 2023, les différents invités ont pu constater l\u2019avancement des travaux et à quoi les futurs visiteurs auront accès.« C\u2019est un magnifique projet qui est fonctionnel.Il a été réalisé, j\u2019en suis certain, en collaboration avec les responsables du CSSBE, car aujourd\u2019hui j\u2019ai vu un souci pédagogique dans ces installations », indique M. Roberge.« Il faut savoir que ce complexe multisport sera important pour les résidents et les étudiants de Saint-Georges, mais aussi pour l\u2019ensemble des Beaucerons.Les élèves du Cégep et du centre universitaire pourront également bénéficier de ce service.On vient vraiment de donner un projet plus qu\u2019exceptionnel à la région », ajoute M. Poulin.Rappelons que ce bâtiment comprendra une piscine semi-olympique, un bassin récréatif, un gymnase double, des vestiaires ainsi qu\u2019un corridor pour rejoindre la Polyvalente de Saint-Georges par l\u2019intérieur.Au deuxième étage, des gradins, quatre nouvelles classes et une salle de conférence seront aussi aménagés prochainement.La construction de ce projet d\u2019environ 42 M$ est réalisée par l\u2019entreprise Constructions Binet de Saint-Benoît et a débuté en mai 2021.Avant l\u2019ouverture au public, une période d\u2019adaptation et de mise en service, qui devrait être effectuée l\u2019hiver prochain, sera obligatoire.Un peu moins d\u2019un an d\u2019attente avant l\u2019ouverture L\u2019architecte, Michel Veilleux, présente les installations à Jean-François Roberge, Samuel Poulin et Fabien Giguère, directeur général du CSSBE.  (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) COMPLEXE MULTISPORT DE SAINT-GEORGES SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Le projet de logements abordables de la Société immobilière communautaire de Beauce (SICB) n\u2019a pas été retenu par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Selon le député de Beauce-Sud, il manquait certaines informations financières pour que la SHQ donne son appui.M. Poulin se fait toutefois rassurant.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un refus.Nous allons travailler pour apporter les correctifs nécessaires », soutient-il.Celui-ci mentionne également qu\u2019il y aura un deuxième volet au Programme d\u2019habitation abordable du Québec, bien qu\u2019il ne peut confirmer s\u2019il sera lancé avant ou après les élections du mois d\u2019octobre.Il faut dire que le gouvernement s\u2019était engagé à financer la construction de 3000 logements abordables et qu\u2019après ce premier appel de projets, environ 1700 ont été acceptés.C\u2019est en partie en raison de la hausse du coût des matériaux de construction.Les quelque 300  M$ prévus au programme ont donc été atteints plus rapidement.Par ailleurs, M. Poulin précise que l\u2019ensemble des projets reçus totalisaient une somme de 564 M$.Rappelons que le jeudi 30 juin, la ville de Saint-Georges s\u2019est dite déçue de la décision de la SHQ, rappelant que le taux d\u2019inoccupation, situé à 0,3 %, est l\u2019un des plus bas au Québec.  Le projet de la SICB prévoyait la construction de 41 unités de logement dans un bâtiment de la 120e Rue dans le centre-ville de Saint-Georges.Le projet comprend 41 unités de logements abordables.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Logements abordables à Saint-Georges Samuel Poulin se fait rassurant Les bateaux-dragons sont de retour GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca > 3 3 8 3 3 9 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 214,50$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnateurs à la maquette : Rébecca Leclerc, Éric Lachance Rédactrice en chef : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : Sébastien Roy, Mathieu Fournier, Danny Lizotte Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseiller (ère) en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Guillaume-Alexandre Masse > 3 3 8 3 3 9 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Beauceville résilie le protocole d\u2019entente avec la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation relatif à l\u2019octroi d\u2019une aide financière du programme Fonds pour l\u2019infrastructure municipale d\u2019eau.La demande, auprès du gouvernement du Québec, regroupait cinq projets de réfections des infrastructures d\u2019eau et d\u2019égouts.Face aux délais d\u2019exécution des travaux, la facture a gonflé.Ainsi, la part initiale de la province ne représente plus le même pourcentage qu\u2019au départ.Cette problématique fait augmenter la contribution financière de la municipalité.« Par exemple, si le gouvernement subventionnait à 80 % un projet de 2 M$ il nous donnait une subvention de 1,6 M$.Mais, si la facture était rendue à 3 M$ sa part restait la même à 1,6 M$.Ce n\u2019est plus 80 % mais 40 ou 50 % », explique le maire, François Veilleux.Pour résoudre le problème, la Ville de Beauceville a décidé de faire une nouvelle demande auprès du ministère.« Tous les projets d\u2019un coup dans la même année ce n\u2019est pas évident.On va plutôt faire une demande pour un ou deux projets et dès qu\u2019on recevra la subvention on va démarrer.Ainsi de suite », précise le directeur général, Serge Vallée.PÉTITION POUR L\u2019ASPHALTAGE DE LA ROUTE DU PARC INDUSTRIEL Le conseiller municipal, Patrick Mathieu, a mis sur Internet une pétition réclamant l\u2019asphaltage de la route du Parc industriel.« Nous allons faire une demande d\u2019aide financière au ministère des Transports et cet appui populaire pourrait nous démarquer des autres municipalités pour recevoir cette subvention », explique-t-il.Cette artère cause des problèmes de poussière de sable et est considérée dangereuse, en particulier pour les piétons.Par le passé, la Ville de Beauceville avait déjà reçu de l\u2019argent du MTQ mais l\u2019administration municipale de l\u2019époque avait choisi de l\u2019utiliser autrement.Il est possible de signer la pétition en ligne sur change.org.LE COÛT DES RÉNOVATIONS À L\u2019HÔTEL DE VILLE À la suite du glissement de terrain, survenu lors des pluies du 28 mai dernier, des rénovations au coût 43 000 $ ont été effectuées.La facture comprenait notamment la réfection de la portion touchée de la piste cyclable ainsi que le mur de soutènement et la partie endommagée de l\u2019hôtel de ville.Soulignons que ce type de dommages n\u2019était pas couvert par les assurances.Le maire de Beauceville, François Veilleux, entouré par les conseillers municipaux, Jérôme Pomerleau et Patrick Mathieu.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) Résiliation du protocole d\u2019entente avec le ministère des Affaires municipales Beauceville Un premier véhicule électrique La ville de Saint-Georges a acheté un premier véhicule électrique, qui servira au Service des loisirs et de la culture.Celui-ci permettra aux employés de la ville de circuler dans les parcs, mais aussi sur la route puisqu\u2019il est autorisé sur les voies publiques où la limite de vitesse est de 50  km/h et moins.Le véhicule a été construit au Canada par Max-EV.Il est entièrement électrique et peut rouler jusqu\u2019à 40 km/h.Sa batterie de 15 kW/h lui confère une autonomie de 120 km.Il peut également transporter une charge pouvant atteindre 680  kg.(S.R.) (Photo gracieuseté) VILLE DE SAINT-GEORGES 22 et 23  JUILLET T\u2019chin lé?! VISITEZ notre FACEBOOK pour PLUS D\u2019INFOS?! St-Cypien Toasté EST DE RE TOUR?! > 3 6 9 9 1 7 SM 10 602 airwatts 39995$ F a b r i qué au Qu é b e c M a d e i n Q u e b e c 575$ MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à filtration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de filtration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 MODÈLE SVS-700 \u2022 650 airwatts \u2022 Puissant pour la maison d\u2019une superficie allant jusqu\u2019à 5 500 pi² \u2022 Système de filtration hybride, filtre permanent à haute efficacité offre la filtration HEPA, qui élimine 99,97 % des particules d\u2019une taille de 0,3 micromètre ou plus.VENTE ESTIVALE > 3 7 1 3 4 9 CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue (Place 90), Saint-Georges 418 228-3942 Tous les modèles de machines à coudre et aspirateurs sont réduits.GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS.TROUSSE ACCESSOIRES INCLUS.GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS.TROUSSE ACCESSOIRES INCLUS.> 3 7 1 5 9 5 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 5 Danny rencontre.Danny Lizotte PORTRAIT.Saviez-vous que le maire de Saint-Prosper aimait le dessin ?Saviez-vous que M.Maheux était un fan de la musique des années 1980 et 1990 ?Alain Maheux est né le 28 janvier 1965, à Saint-Zacharie.Sa mère, originaire de cette municipalité, était enseignante au niveau primaire.Quant à son père, de Sainte-Aurélie, il était bûcheron.Il a grandi dans une famille de six enfants, trois filles et trois garçons.M. Maheux est arrivé à Saint-Prosper, à l\u2019âge d\u2019un an.Il a rencontré sa conjointe, Sylvie Lantagne, en 1985.Le couple vient de fêter leur 30e anniversaire de mariage récemment.Les parents ont deux enfants, une fille et un garçon, dans la vingtaine.L\u2019une étudie en comptabilité et l\u2019autre travaille dans les bardeaux de cèdres.PARCOURS SCOLAIRE Lorsqu\u2019il était jeune, il pratiquait le football et le ballon-balai.« À l\u2019école, j\u2019étais bon dans les cours que j\u2019aimais », reconnaît-il, le sourire aux lèvres.Celui qui occupe le siège de premier magistrat au conseil municipal avoue qu\u2019en bas âge, il était turbulent.À la fin de son cinquième secondaire, M.  Maheux envisagea des études en dessin industriel.« J\u2019ai toujours aimé le dessin.Malheureusement, ça n\u2019a pas fonctionné », se souvient-il.Finalement, il a entamé une formation professionnelle en cuisine.Il a apprécié son année dans ce domaine, mais était moins enthousiasmé par les stages.Il a compris que ce n\u2019était pas fait pour lui.PARCOURS PROFESSIONNEL Le maire de Saint-Prosper a été militaire dans les Forces armées canadiennes pendant 25 ans.Il s\u2019est enrôlé comme soldat et a terminé comme adjudant.« J\u2019ai dû me retirer de l\u2019armée à cause de problèmes médicaux », souligne-t-il.Plus jeune, il a été cadet de terre et son intérêt s\u2019est amplifié avec les années.M. Maheux a fait partie de quatre missions des Casques bleus de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU).Sa première a eu lieu à Chypre, en 1990; ses deuxième et troisième en Bosnie, en 1996-1997 et 1999-2000; et sa quatrième en Afghanistan, en 2004.Il s\u2019est présenté, en 2017, au conseil municipal de la municipalité de Saint-Prosper lorsque son frère, Éric Maheux, a quitté son poste de conseiller pour devenir directeur général à la Régie intermu- nicipale du comté de Beauce-Sud (RICBS).En plus de son rôle à la mairie, M. Maheux est commis à la pharmacie Proxim Caroline et Julien Sylvain de Saint-Prosper.SON REGRET M. Maheux est un homme de famille.« Je suis proche de mes enfants », se réjouit-il.Cependant, il regrette de ne pas avoir été plus présent dans leur enfance.Son travail de militaire ne lui permettait pas d\u2019être aussi souvent à la maison qu\u2019il l\u2019aurait souhaité.Il reconnaît que sa conjointe a été une femme forte tout au long de ces années.« C\u2019est moi qui ai reçu les médailles, mais c\u2019est à elle qu\u2019on aurait dû les donner », déclare-t-il, en ajoutant que derrière chaque militaire il y a une grande dame.SA FIERTÉ Sa plus grande fierté est d\u2019avoir appliqué les enseignements des Forces armées canadiennes dans sa vie de tous les jours.« Traite les autres comme tu voudrais qu\u2019on te traite », s\u2019exclame-t- il, satisfait de son parcours.Derrière cet homme costaud se cache un passionné de la musique des années 1980 et 1990.Alain Maheux : maire de Saint-Prosper Alain Maheux, maire de Saint-Prosper.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 www.loisirs.saint?georges.ca Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 > 3 4 3 6 0 4 Le Service des loisirs et de la culture Récitals de l\u2019été Georgien Francine Thibodeau Style : Country-Rétro Date : Mercredi 20 juillet Heure : 19h Endroit : Kiosque de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418-226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux Présentation du film Dolittle Date : Vendredi 22 juillet Heure : 20h Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Apportez votre chaise, votre collation et venez vous divertir en famille.Information : 418?228?8155 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca UKRAINE.Depuis le début du conflit entre l\u2019Ukraine et la Russie, les Beaucerons ont été des plus généreux auprès des nouveaux arrivants, surtout depuis la création de la campagne de dons et d\u2019accueil d\u2019Ukrainiens, Beauce Don.En date du 7 juillet, 37 Ukrainiens se sont installés à Saint-Georges et participent hebdomadairement aux activités organisées par la Ville.Tous ont aussi réussi à se trouver un emploi et un logement.Toutefois, Olga Ulanova et Nicolas Mogis, responsables de Beauce Don, pensent déjà aux futurs immigrants qui pourraient choisir Saint-Georges.Les deux responsables sont présentement à la recherche de propriétaires qui possèdent des logements à louer.Pour toute demande de renseignements, écrivez à beauce.ukraine.don@gmail.com.L\u2019un des récents rassemblements des nouveaux Ukrainiens qui sont arrivés à Saint- Georges.(Photo gracieuseté) Beauce Don À la recherche de logements pour les nouveaux arrivants Saint-Prosper nomme sa nouvelle directrice générale Maryane Bélanger a été nommée au poste de directrice générale et greffière-tré- sorière de la municipalité de Saint-Prosper le 4 juillet dernier, lors de la séance du conseil.La nouvelle directrice générale a été sélectionnée à la suite d\u2019un processus de sélection sous la responsabilité de la Fédération québécoise des municipalités.Au total, la municipalité a reçu 10 candidatures.Mme Bélanger entrera en fonction le 8 août prochain.Dans le passé, elle a été directrice générale et secré- taire-trésorière de la municipalité de Saint-Côme-Linière de 2018 jusqu\u2019à tout récemment.(M.F.) (Photo gracieuseté) MUNICIPAL 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 3 3 7 5 0 1 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 12 JUILLET AU SAMEDI 16 JUILLET 2022 12,99$/kg 589$ /lb Saucisses maison Ciboulette 14,99$/kg 679$ /lb Boeuf haché maigre Poulet de grain Surgelé, 8 à 10 lbs 7,29$/kg 6,99$/kg 330$ 317$ /lb /lb Prix unitaire Caisse de 6 poulets Bifteck français Mariné 3 poivres 17,61$/kg 798$ /lb Côtes levées de porc Maison cuite 15,99$/kg 725$ /lb 9,90$/kg Médaillons de porc Marinés 449$ /lb Jambon cuit extra maigre « Rock » 12,99$/k 589$ /lb 149$ /sac Oignons 2 lb Raisins rouges 3,28$/kg 149$ /lb Jambon Toupie Délecta tranché 12,99$/kg 589$ /lb Tortillas Choix santé 399$ Rég.: 4,29$ Dessert maison Jos Louis à l\u2019érable 2/249$ Format individuel Format familial pour 4 pers.649$ 2396$ PLAT CUISINÉ MAISON Ragoût de boulettes Réservation : 418 228?4448 ou barilgrill.com > 3 7 0 9 2 4 SPECTACLE 18?$/ billet Show en prévente à 19?h SOUPER - SPECTACLE 45?$/ billet Samedi 16 juillet 2022 Replay hommage aux Beatles L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 7 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ENTREPRENEURIAT.Pour Tommy Pouliot, réparer des vélos n\u2019est pas comme un travail, car du vélo de montagne, il en mange.Par contre, il ne se doutait pas qu\u2019un projet d\u2019entrepreneuriat en troisième secondaire l\u2019amènerait à avoir sa propre entreprise à seulement 15 ans.Maintenant en quatrième secondaire au CIMIC en mécanique automobile, Tommy Pouliot a choisi de poursuivre avec sa petite entreprise, Roulez en sûreté.Ce dernier effectue la mise au point et la réparation de vélos.S\u2019il a commencé avec des vélos à 200 $, il s\u2019occupe maintenant de vélos beaucoup plus performants dont certains dépassent les 10 000 $.C\u2019est à l\u2019âge de huit ans qu\u2019il a commencé à « taponner » sur son vélo.« J\u2019ai commencé à les défaire et finalement à les démonter au complet et à les réassembler », indique-t-il.Avec essais et erreurs, il a beaucoup appris.Pendant tout l\u2019été 2021, il s\u2019est occupé de trois ou quatre vélos par semaine tandis que cet hiver, il a réalisé de plus gros projets, soit démonter des vélos de performance au complet, vérifier, nettoyer et graisser toutes les pièces et le refaire au complet, explique Tommy.Plutôt que de dépenser ses profits, il a plutôt investi dans son entreprise en achetant des outils spécialisés ainsi qu\u2019un coffre à outils, dit-il en montrant ses différentes clés à molette.UN JEUNE TRAVAILLANT Il faut dire que Tommy Pouliot, qui aime travailler de ses mains, est un jeune homme vaillant.En effet, il a deux emplois étudiant en plus de sa compagnie de réparation de vélos et de ses études.« Tu sais, dans ces projets scolaires, il y a le ¾ du monde qui font ça juste pour la note, mais moi j\u2019ai continué ».Sa réflexion, lorsqu\u2019est venu le temps de réaliser un projet entrepreneurial alors qu\u2019il étudiait à la polyvalente Saint-François, était : « il n\u2019y en a pas d\u2019endroit spécialisé dans le vélo dans les secteurs de Beauceville, Saint-Victor et Saint-Joseph ».Il a donc créé Roulez en sûreté.Depuis, il n\u2019a pas trop l\u2019impression de travailler lorsqu\u2019il se retrouve dans le garage de la maison familiale dans l\u2019ouest de Beauceville.« Je n\u2019étais pas satisfait du travail des autres, alors je préfère le faire moi-même », mentionne Tommy.De plus, il affirme être moins cher de l\u2019heure que bien des réparateurs de vélos.Il est également très méticuleux.« Je ne suis pas magicien, mais quand je peux réparer une pièce et faire économiser mon client, je le fais.Par contre, je ne fais pas de soudure ».  Depuis le début du printemps, il a fait beaucoup d\u2019ajustements de vélos.Plusieurs clients lui amènent des vélos neufs uniquement pour un ajustement, car ils manquent de connaissance pour le faire seul.   Pour l\u2019instant, le bouche-à-oreille fonctionne bien et il a maintenant des clients à l\u2019extérieur de la Beauce.Il est possible de rejoindre Tommy Pouliot sur sa page Facebook Roulez en sûreté.Propriétaire de son entreprise à 15 ans Tommy Pouliot est en affaires depuis un peu plus d\u2019un an.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Andréanne Huot) Vélo Tommy Pouliot est un passionné de vélo de montagne.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Andréanne Huot) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca > 3 6 4 0 4 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 L\u2019ART LOCAL EN VEDETTE Offrez-vous une première sortie avec des œuvres originales du collectif Artistes et artisans de Beauce ! Faisant rayonner les talents d\u2019ici à travers plusieurs municipalités, l\u2019organisation offre notamment une vitrine au Centre culturel Marie-Fiztbach de Saint-Georges.En plus, c\u2019est GRATUIT ! Profitez-en pour faire une tournée à la boutique, située au 3e étage, pour rapporter une parcelle de beauté avec vous.Créations uniques, tableaux, photographies et bien plus encore vous y attendent ! Les artistes s\u2019éclatent aussi dans d\u2019autres lieux d\u2019exposition.« Avec notre programme Ensemble pour l\u2019art d\u2019ici, nous pouvons implanter de nouvelles expositions dans des lieux plus variés.Cet été, vous pourrez admirer des œuvres à la Municipalité de Saint-Victor, au Centre multifonctionnel de Saint-Ephrem et à la Résidence l\u2019Oiseau Bleu de Saint-Georges.Ces galeries mobiles dynamisent énormément nos localités et mettent en valeur nos artistes », partage madame Nady Larchet, directrice d\u2019Artistes et artisans de Beauce.L\u2019ART CONTEMPORAIN À SON MEILLEUR Second arrêt pour vous ressourcer pendant la belle saison : le Musée Marius-Barbeau à Saint-Joseph- de-Beauce.Pilier dans le patrimoine culturel de la Beauce, le Musée est également une référence d\u2019envergure pour admirer des œuvres d\u2019art contemporain d\u2019artistes réputés.À travers les expositions estivales du Musée, vous ressentirez toute l\u2019innovation artistique et l\u2019audace de l\u2019institution.« Nos visiteurs pourront s\u2019immerger dans les compositions textiles colorées de Pierre Paul Bertin.Son exposition Nature et lumière en mouvement représente des paysages de nature aux abords du fleuve Saint-Laurent.L\u2019exposition Des signes d\u2019humains, créé par Gabriel Lalonde et Francine Vernac sera aussi disponible jusqu\u2019au 4 septembre.Leurs installations de dessins, collages et poésies évoquent l\u2019écriture que laissent les hommes à travers le temps ; des empreintes, témoins et vestiges du passé.De magnifiques œuvres modernes et touchantes attendent nos visiteurs ! », décrit monsieur Jean-Philippe Bolduc, directeur du Musée Marius-Barbeau.LA MUSIQUE AU CŒUR DU PATRIMOINE Finalement, tous vos sens seront sollicités et comblés sur le site enchanteur de l\u2019Église de Saint-Paul- de-Cumberland et du Jardin Harbottle.Au cœur de Saint-Simon- les-Mines, ce lieu est un véritable trésor caché de la Beauce.Tous les dimanches d\u2019été, l\u2019institution vous invite à venir profiter des concerts musicaux.« Il y a une belle diversité qui va des spectacles de musique classique à la musique new country en passant par des prestations de folk et de piano.Par exemple, le 17 juillet, Yannick Breton et ses musiciens seront sur place avec un concert de style jazz.Le 24  juillet, nous aurons droit à un répertoire du gospel au rock.Il y en a vraiment pour tous les goûts jusqu\u2019au 11 septembre ! », décrit monsieur Yvan Poulin, président de l\u2019organisation.En plus de la portion musicale, une visite guidée complète du site est offerte.Cet été, PARTEZ À LA RENCONTRE DE NOS ARTISTES ! La BEAUCE regorge de bijoux artistiques et patrimoniaux ! Cet été, c\u2019est le moment idéal pour partir à l\u2019aventure et redécouvrir les trésors de notre coin de pays.Destination Beauce vous propose des escapades culturelles à quelques minutes de chez vous ! POUR PLUS D\u2019INSPIRATION, visitez le destinationbeauce.com.> 3 6 0 1 2 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Fondée en 1987, l\u2019entreprise OSI Machinerie et OSI Précision a annoncé dernièrement que sa relève est assurée par des membres de son équipe interne.C\u2019est grâce à l\u2019accompagnement et l\u2019appui financier de Desjardins Capital et du Centre Desjardins Entreprises Beauce-Appalaches-Etchemins que le rêve des nouveaux actionnaires s\u2019est concrétisé.Après 35 ans à la tête de l\u2019entreprise, l\u2019heure de la retraite a sonné pour le fondateur du Groupe OSI, André Lapointe.C\u2019est alors que les deux actionnaires minoritaires depuis une dizaine d\u2019années, Sylvain Bernard et Denis Lachance, ont dû prendre une décision afin d\u2019assurer leur avenir et celui de la relève.Ils avaient le choix entre assurer la relève ou subir un achat par des intérêts étrangers.« Est-ce qu\u2019on veut choisir ou on veut subir ?se demandait Sylvain Bernard, directeur Capital humain de Groupe OSI.On a décidé de contrôler notre destin.Ici, c\u2019est notre famille.Ce qui n\u2019était pas négociable pour nous, c\u2019était notre volonté de garder la culture et les valeurs de Groupe OSI.C\u2019est la base de notre succès ».Les deux nouveaux propriétaires ont donc intégré quatre cadres et employés stratégiques de l\u2019entreprise comme nouveaux actionnaires minoritaires.L\u2019entreprise souhaite maintenant poursuivre son développement, elle qui a connu une croissance de son chiffre d\u2019affaires de 40 % au cours des cinq dernières années.De plus, l\u2019entreprise excelle du côté de la rétention de sa main-d\u2019œuvre, car ses 75 employés ont pour la plupart entre 15 et 25 ans d\u2019ancienneté.« On envoie un message fort et sécurisant à nos collègues et nos clients.On ne voulait pas créer d\u2019incertitude.Dans le contexte actuel, l\u2019incertitude se transforme trop souvent en perte », ajoute Denis Lachance, directeur des opérations, division OSI Précision, par voie de communiqué.Selon la cheffe de l\u2019exploitation de Desjardins Capital, Marie-Hélène Nolet, l\u2019analyse et les conseils fournis ont permis de donner l\u2019heure juste aux nouveaux actionnaires afin qu\u2019ils puissent prendre la meilleure décision pour l\u2019avenir et la croissance de l\u2019entreprise.« Bien que prioritaire, le secteur manufacturier fait face à de nombreux enjeux, tels que l\u2019approvisionnement, la transformation numérique, le développement durable et la pénurie de main-d\u2019œuvre.Nous sommes convaincus que la forte expérience des nouveaux propriétaires leur permettra de surmonter ces défis avec brio », ajoute-t-elle.Rappelons que le groupe OSI, spécialisé dans la conception, la fabrication et l\u2019installation d\u2019équipements pour la transformation du bois, a investi près de 10 M$ au cours des quatre dernières années afin de moderniser ses bâtiments et ses équipements de Saint-Georges et ainsi entamer sa transformation numérique.Sylvain Bernard et Denis Lachance sont devenus les actionnaires majoritaires du Groupe OSI.(Photo gracieuseté) La relève est assurée chez le Groupe OSI FAITS DIVERS Un quadragénaire accusé de voies de fait envers une femme Un homme de 41 ans de Saint-Zacharie fait notamment face à des accusations de voies de fait au palais de justice de Saint-Joseph.Dave Champagne était de retour pour la quatrième fois en lien avec ce dossier le 5 juillet dernier et devra de nouveau se présenter devant un juge le 30 août prochain. Selon l\u2019avis de dénonciation, le quadragénaire aurait étouffé, suffoqué ou étranglé une femme entre le 25 mai 2021 et le 27 mai 2022 à Saint-Zacharie, commentant ainsi des voies de fait. Deux autres chefs d\u2019accusation figurent à son dossier, soit d\u2019avoir infligé des lésions corporelles et d\u2019avoir proféré une menace de causer la mort ou des lésions corporelles envers la même victime. Toujours selon le document, ces gestes auraient aussi été commis entre le 25 mai 2021 et le 27 mai 2022. Champagne a également trois autres dossiers à la cour de Saint-Joseph, dont deux qui concernent la conduite d\u2019un véhicule motorisé alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool et la drogue.Le troisième est une accusation de possession de stupéfiants, soit des comprimés de méthamphétamine selon l\u2019avis de dénonciation. L\u2019accusé a également de nombreux antécédents judiciaires entre 1999 et 2019.Grand excès de vitesse à Saint-Côme-Linière Les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un véhicule alors qu\u2019il circulait à 142 km/h dans une zone où la limite de vitesse est limitée à 90 km/h vers 22 h 15 le 10 juillet.L\u2019intervention a eu lieu sur la route 275 à Saint-Côme.Le conducteur, un adolescent de 17 ans, a reçu un constat d\u2019infraction de 683 $ et 10 points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a également été suspendu pendant sept jours.> 3 7 1 4 9 1 PLUS RYTHMÉE que jamais ! L'oiseau Bleu, c\u2019est : \u2022 Un environnement extérieur axé sur la nature \u2022 Différents modèles d'appartements avec balcon \u2022 Des activités pour tous les goûts Prenez rendez-vous pour une visite personnalisée.418 228-2200 dfecteau@cogir.net OiseauBleu.ca 1020, 175e rue, Saint-Georges *Des conditions s\u2019appliquent.à partir de 1 349$ par mois ! F O R F A I T TOU T-INCLUS 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.La gravité de l\u2019écoan- xiété parmi les jeunes mobilise l\u2019Association féministe d\u2019éducation et d\u2019action sociale (Afeas Saint-Georges).Les mères et les grand-mères veulent conscientiser les gens aux changements climatiques.Une affiche, inspirée par un dessin de Manuel 11 ans, servira à alerter la population à cette problématique.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), la pollution de l\u2019air est la menace environnementale majeure pour la santé sur la planète.Elle est composée de substances chimiques, de particules et d\u2019autres éléments présents dans l\u2019air.Les effets négatifs sont l\u2019aggravation des maladies pulmonaires, les troubles cardiaques existants et son lien à certains cancers.La pollution de l\u2019air s\u2019attaque aussi aux nourrissons et aux enfants, car leurs organes, encore en développement, inspirent une quantité d\u2019air plus grande pour leur poids corporel.L\u2019Afeas Saint-Georges s\u2019est donné comme mission d\u2019interpeller les gens à la cause de la pollution de l\u2019air et d\u2019inciter ces derniers à prendre part à l\u2019action par des gestes concrets.L\u2019organisme souhaite laisser un environnement plus sain aux générations futures.L\u2019Afeas Saint-Georges précise qu\u2019il n\u2019est pas question ici de pointer du doigt la population, mais plutôt l\u2019informer de la problématique grandissante.L\u2019affiche de sensibilisation de l\u2019Afeas Saint-Georges.(Photo gracieuseté) L\u2019Afeas Saint-Georges s\u2019inquiète de l\u2019écoanxiété chez les jeunes MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES! THIS SIDE UP Super BEACH PARTY 26e ÉDITION DU CLUB OPTIMISTE À L\u2019O.T.J.DE ST-LUDGER Cantine et service de raccompagnement sur place Pour informations : 819 548-5612 ou 819 548-5566 Conception d\u2019affiche par BILLETS EN PRÉ-VENTE 15,00 $ Se termine Mercredi le 20 Juillet BILLETS À L\u2019ENTRÉE 20,00 $ Gratuit pour les 12 ans et moins *** POINTS DE VENTE *** DÉPANNEUR MEGSY (ST-LUDGER) GARAGE DUPUIS ET FRÈRES (ST-LUDGER) DÉPANNEUR C.LESSARD (ST-GÉDÉON) ACCOMODATION CHEZ ROSE (ST-MARTIN) LES MEMBRES OPTIMISTES DE ST-LUDGER VENDREDI 22 JUILLET DÈS 18H30 EN SPECTACLE DÈS 20H30 *** TIRAGE *** PARMIS LES BILLETS ACHETÉS EN PRÉ-VENTE 1er PRIX : 150$ ?2e PRIX : 150$ ?3e PRIX : 150$ POUR LE FINANCEMENT DES ACTIVITÉS-JEUNESSE DU CLUB OPTIMISTE DE ST-LUDGER avec des groupes de musique locaux GARAGE Dupuis & Frères 819 548-5880 453, Route 204 St-Ludger, QC G0M 1W0 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2013 VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES Maurice et Bernard Dupuis Soyez en forme 24 ans à votre service Membre indépendant Herbalife Nutrition Claude, Louise et Raymond 819-548-5752 > 3 6 6 5 9 8 résidentielle \u2022 commerciale rénovation système intérieur 9111-3472 Québec inc.Licence RBQ : 8277-2146-37 126, rue Dallaire, St-Ludger QC G0M 1W0 Téléphone : 819 548-5345 Fax : 819 548-5399 Transport M.C.V.inc.GINO FECTEAU 149, Du Pont C.P.165 Saint-Ludger QC G0M 1W0 Votre équipe d\u2019experts Roberto Ménard, B.A.A., Pl.Fin.Planificateur financier Équipe Moreau Bergeron Paré 10555, boul.Lacroix, 4e étage, Saint-Georges (Québec) G5Y 1K2 Tél.: 418 228-6998 | Sans frais : 1 888 810-6998 Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).En matière de finances, faire affaire avec les bonnes personnes est primordial.L\u2019Équipe Moreau Bergeron Paré est fière de pouvoir compter sur la vaste expérience de Roberto Ménard, planificateur financier.Professionnel de la finance depuis plus de 25 ans, M.Ménard analysera soigneusement votre situation et vous proposera une planification financière, fiscale et successorale sur mesure.Confier la gestion de votre patrimoine à notre équipe d\u2019experts, c\u2019est avoir accès à nos différentes stratégies d\u2019investissement.Vos avoirs, notre savoir > 3 7 1 5 4 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 1 SOYEZ 418 228-8858 CONTACTEZ VOTRE CONSEILLÈRE AU vu! Lh?eure de la pause R.B.Q.: 8101-5893-37 > 3 3 9 8 6 1 SUDOKU NO 777 NO 777 RÉPONSES DU No 777 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.Devin.12.Versant à l\u2019ombre.13.Freiné.14.Petit rongeur très agressif.16.Région d\u2019Irlande.17.Elle ramasse des épis.18.L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.19.Mesure de dose de radiations.20.Plantes dicotylédones.22.Abréviation d\u2019un titre.24.Oiseau de basse-cour.26.Sous un navire.29.Plutonium.30.Assaisonnement.31.Instruite.32.Eau stagnante.34.Équipé.35.Œuvre de Pierre Corneille.36.Obscurité.38.Juriste musulman.39.Qui t\u2019appartient.40.Division d\u2019un yen.41.Maître à penser.42.Brutalement.43.Individu.44.Sans naturel.VERTICALEMENT 1.Le commun des mortels.2.Cadet de Caïn.3.Pour nettoyer le grain.4.Image sainte.5.Fin de verbe.6.Envie de vomir.7.Avancer.8.Équerres.9.Variété de prune.10.Relative à la matrice.11.Pouffer.15.Rapport.21.Groupe de vers.23.Défigurée.25.Pronom personnel.27.Insulaire.28.Mystérieuse.30.Division d\u2019un siècle.31.Élément chimique radioactif.33.Entaille oblique.34.Coiffure liturgique.37.Premières pages.C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 3 4 0 6 9 8 Recherche mécanicien avec expérience Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 3 5 1 1 1 1 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires R.B.Q.: 8101-5893-37 Profitez de la subvention RENO CLIMAT variant de 350$ à 5 000$ + RABAIS DU PROPRIO NOUVELLE ADRESSE : 13 875, boul.Lacroix, Saint-Georges | 418 228?5005 | www.cccrystal.ca PROGRAMME ESTIMATION GRATUITE > 3 7 0 6 6 8 exclusivement sur Payez 6199$ 9197$ et obtenez sur les certificats-cadeaux du Studio Santé Gym/Nutrition Sport Fitness Abonnement d\u2019un mois au gym 24h 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CULTURE.Les membres de la Corporation de la conservation du patrimoine de Saint-Simon- les-Mines ont organisé plusieurs activités afin de célébrer le 175e anniversaire de la construction de l\u2019église St.Paul de Cumberland Mills, les 2 et 3  juillet derniers.La première journée de célébration a débuté avec une visite commentée du Jardin Harbottle et de l\u2019église St.Paul de Cumberland Mills.Les invités ont pu en apprendre davantage sur l\u2019histoire de ces lieux classés patrimoniaux en 2007.Les célébrations se sont poursuivies dans le monument historique, où plusieurs intervenants, dont le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin et l\u2019adjoint politique du député de Beauce-Nord, Stéphane Brown, ont pris la parole.Richard Lehoux, député fédéral de Beauce, était également présent et a remis un certificat de reconnaissance à Yvan Poulin, président fondateur de la corporation.Lors de ces prises de paroles, M.  Poulin a tenu à remercier les nombreux bénévoles de la Corporation qui fête ses 30 ans d\u2019existence cette année.Un lever de drapeaux, canadien et britannique, a également été organisé pour célébrer le 200e anniversaire de l\u2019arrivée des premiers colons anglais dans la région.Les activités protocolaires se sont poursuivies en soirée avec une animation musicale de la Famille Aucoin lors de la Fête au cœur du village près de l\u2019église de Saint-Simon- les-Mines.Le lendemain, une messe anglicane a été célébrée à l\u2019église St.Paul avec chants et piano.Des visites guidées ont également été offertes lors des deux journées de célébration.HISTORIQUE Située sur la colline près du Jardin Harbottle et de la Route Taylor, l\u2019église anglicane de style gothique a été construite en 1847.Au cours des dernières années, plusieurs rénovations ont été réalisées afin d\u2019assurer de la pérennité du bâtiment.En 1992, une aide financière a été offerte pour la rénovation complète de l\u2019église.En 1997, une autre subvention de 250 000 $ a été remise afin d\u2019aménager le Jardin Harbottle.Entre 2010 et 2012, un changement complet des planchers et des fondations de l\u2019église a été réalisé alors que ceux-ci étaient en mauvais état.Pour cette saison estivale, les dimanches musicaux seront de retour durant tout l\u2019été.L\u2019organisation a également annoncé le retour de la Féerie de Noël l\u2019hiver prochain.Les bénévoles porteront un nouveau costume afin de permettre aux visiteurs de mieux les identifier.Un nouveau site Internet a également été créé afin de permettre aux visiteurs d\u2019acheter leur billet en ligne à l\u2019avance.Yvan Poulin, au centre, est accompagné des membres bénévoles de la Corporation qui sont vêtu du nouveau costume.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) Célébrations multiples à l\u2019église St.Paul de Cumberland Mills 175e anniversaire CLUB FADOQ L\u2019ASSOMPTION : Le bureau est ouvert les mardis 19  juillet, 9  et 23  août, de 12 h 30 à 15 h 30 pour les adhésions et les renouvellements.Les activités reprendront en septembre.Nous souhaitons un bel été à tous nos membres.Pour info : Marielle au 418 228-5622 ou Jacques au 418 226-7316 CLUB FADOQ ST-GEORGES : Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418  228-1819.Prochaine activité : épluchette de blé d\u2019Inde en août.Détails à venir.Tous les mardis et jeudis en après-midi, cartes et billard à la salle 3.Visitez notre site web : fadoqs-g.com CONCOURS DE MAISONS FLEURIES : à Saint-Zacharie pour les rangs et le village pour les résidences privées, les logements, balcons et perrons, commerces et industries.Remise de prix le 12 août au spectacle des Twin Sisters.In- fos Denyse Poulin 418 593-3154.CRÉATIVITÉS BEAUCERONNES : La maison ancestrale datant de 1825, située au 3815 route Kennedy à Notre-Dame- des-Pins, est ouverte tous les jours de 9 h 30 à 17 h.On y retrouve des produits d\u2019artisanat (couture, crochet, tricot, tissage, etc.), de même que de la laine en balles ou en écheveaux et des livres usagés.Pour devenir membre ou d\u2019autres informations, téléphonez au 418 774-9130.CERCLE DES FERMIÈRES DE SAINT-GEORGES : Le Cercle des fermières favorise la création de liens amicaux, le développement d\u2019habiletés, le partage de connaissances sur différents sujets pour les femmes de tous âges.Pour vous joindre à nous, contactez Andrée Morissette au 418 957-5036.BOUTIQUE MISSIONNAIRE : La Boutique Missionnaire, un magasin d\u2019objets religieux situé à l\u2019église l\u2019Assomption, cherche des bénévoles une fois par semaine pendant une trentaine de minutes à la fin des messes.Pour postuler, téléphonez au 418 227-6684 ou écrivez à doyonc51@gmail.com.AGENDA COMMUNAUTAIRE POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 1-866-637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 00-BOUCHE-TROU 4 col; 4 Cols; 19p8.571; -; 1/8R; 4 Cols; 18p5.143; -; \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CHARGEUR JONH DEER 450C, 14 500$ INFO 819 548-5610 LOCAL commercial plus de 1,900 pi.ca.1ere Avenue coin 123e avenue, St- Georges.Ancien salon de coiffure et peu servir de bureau ou magasin.4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 , 418-313-7182 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.\u201cM.P.D\u201d CHAMBRE meublée près hôpital Saint-Georges, laveuse/ sécheuse, 325$/ mois.418-313-6155 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 245 Chambre à louer 845 Prières/remerciements 424 Astrologie/occultisme Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 228-8858 «Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com Rendez-vous gratuit en personne, par vidéoconférence ou téléphone > 3 3 8 2 4 2 SERVICES SPÉCIALISÉS COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES \u2022 4 semaines = 65 $ \u2022 13 semaines = 172 $ \u2022 26 semaines = 265 $ \u2022 52 semaines = 477 $ ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site Internet jonctionmetaux.com 418 228?9151( 23-11-2022) 336 532  MMG DÉPÔT DE TERRE EN VRAC \u2022 Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228?6417 (05-10-2022) 355940  EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.\u2022 Entrepôts à louer sécurisés, accessible 24h/24 ,7jours/7 \u2022 30 unités d\u2019entreposages \u2022 Différences grandeurs : \u2022 8x10, 8x16, 10x20, 10x16, 15x20 \u2022 Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, VR et roulotte.Pour information 418 222?4886, claudemathieu50@hotmail.com ( 24-08-2022) 352 334  EB LIGNE DE STATIONNEMENT JAG INC.ET FISSURE DE STATIONNEMENT JAG.INC.Une seule adresse ! 2 services ! Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 26-10-2022) 361610 MM MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ 418 225?4007 www.maconneriesdl.com info@maconneriesdl.com ( 09-11-2022) 331 556  EB > 3 3 8 9 4 3 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 3 INFORMEZ-VOUS 418.221.0101 > 3 4 1 8 4 3 QU\u2019EST CE QUE LA TAXE DE BIENVENUE ?Le droit de mutation, appelé également la taxe de bienvenue, est apparu au Québec en 1976.Tous les propriétaires sont responsables de s\u2019en acquitter, sauf quelques exceptions.Elle est calculée en fonction du montant le plus élevé entre le prix d\u2019achat et la valeur uniformisée de la municipalité.Des frais d\u2019intérêt élevés pour un défaut de paiement s\u2019ajoutent si elle n\u2019est pas payée à temps.Pour mieux comprendre le fonctionnement du calcul de la taxe de bienvenue, n\u2019hésitez pas à contacter l\u2019un de nos courtiers pour en discuter.CAROLE-ANNE BOILY 418.957.8839 Courtier immobilier résidentiel SAINT-GEORGES OUEST - COTTAGE VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 345 000$ 2780 15e avenue Saint-Georges ULS: 17001343 4 CHAMBRES FENESTRATIONS ABONDANTES ENTRÉE DE SOUS-SOL EXT.PATIO DE BÉTON TERRAIN DE 10358 PC SAINT-GEORGES PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com 239 000 $ 920, 159e  Rue, Saint-Georges ULS : 21 740 781 SECTEUR SITELLES.3 CHAMBRES, 2 SALLES DE BAINS, GARAGE INTÉGRÉ DE 14 X 20P SAINT-MAGLOIRE ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel 149 900 $ 541, Route 281 Saint-Magloire ULS : 24625311 4 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN 16 910 PC eric.gagne@remax-quebec.com SAINT-PROSPER JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier 159 000$ 2555, 31e Rue Saint-Prosper ULS : 12658589 3 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN DE 9 100 PC.ABRI D\u2019AUTO jeanfrancoisduval@remax-quebec.com SAINT-GEORGES / SECTEUR CARREFOUR CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel 280 000$ 960, 87e Rue Saint-Georges ULS : 11124203 5 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN ET PISCINE À VOIR ! claudia.veilleux@remax-quebec.com caroleanneboily@remax-quebec.com SAINT-CÔME LINIÈRE SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel 350 000$ 2618 - 2620, 4e Rang Saint-Côme/Linière ULS : 16170759 UN VRAI HAVRE DE DE PAIX 17 ACRES DE TERRAIN 1 CHAMBRE POSSIBILITÉ DE 3 suzy.giguere@remax-quebec.com SAINT-GEORGES-EST GABRIELLE BÉGIN 418.957.4640 Courtier immobilier résidentiel 210 000$ 12920, 10e Avenue Saint-Georges ULS : 28090108 PROPRIÉTÉ ENTRETENUE AVEC SOIN, 4 CHAMBRES, 1,5 SALLE DE BAIN, GARAGE, PISCINE CREUSÉE.LIBRE IMMÉDIATEMENT gabrielle.begin@remax-quebec.com BESOIN DE L\u2019AIDE DE PROFESSIONNELS POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?SYLVAIN FAFARD 418.222.8149 Courtier immobilier résidentiel sylvain.fafard@remax-quebec.com CONTACTEZ-NOUS ! SAINT-GEORGES LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier lbastien02@outlook.com Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 1145, 140e Rue Saint-Georges ULS : 13674118 TRÈS BIEN ENTRETENUE LIBRE RAPIDEMENT! 219 900$ MAISON BI-GÉNÉRATION ANNICK POITRAS 418.215.3253 Courtier immobilier résidentiel annick.poitras@remax-quebec.com 129 900$ 1 - 3, Rue Brochu Saint-Camille-de-Lellis ULS : 19116107 RÉNOVÉE AU GOÛT DU JOUR! PLAFONDS DE BOIS, PLANCHER DE BOIS FRANC, ELLE EST IMPECCABLE! KARINE POULIN 418.222.7571 Courtier immobilier résidentiel karine.poulin@remax-quebec.com SAINT-GEORGES 838, 169e Rue Saint-Georges VENDU FERMETTE, MAISON DE CAMPAGNE, CHALET, EN BEAUCE, CONTACTEZ-MOI RECHERCHE EN BEAUCE Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 INFORMEZ-VOUS 418.221.0101 > 3 4 1 8 4 3 QU\u2019EST CE QUE LA TAXE DE BIENVENUE ?Le droit de mutation, appelé également la taxe de bienvenue, est apparu au Québec en 1976.Tous les propriétaires sont responsables de s\u2019en acquitter, sauf quelques exceptions.Elle est calculée en fonction du montant le plus élevé entre le prix d\u2019achat et la valeur uniformisée de la municipalité.Des frais d\u2019intérêt élevés pour un défaut de paiement s\u2019ajoutent si elle n\u2019est pas payée à temps.Pour mieux comprendre le fonctionnement du calcul de la taxe de bienvenue, n\u2019hésitez pas à contacter l\u2019un de nos courtiers pour en discuter.CAROLE-ANNE BOILY 418.957.8839 Courtier immobilier résidentiel SAINT-GEORGES OUEST - COTTAGE VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 345 000$ 2780 15e avenue Saint-Georges ULS: 17001343 4 CHAMBRES FENESTRATIONS ABONDANTES ENTRÉE DE SOUS-SOL EXT.PATIO DE BÉTON TERRAIN DE 10358 PC SAINT-GEORGES PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com 239 000 $ 920, 159e  Rue, Saint-Georges ULS : 21 740 781 SECTEUR SITELLES.3 CHAMBRES, 2 SALLES DE BAINS, GARAGE INTÉGRÉ DE 14 X 20P SAINT-MAGLOIRE ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel 149 900 $ 541, Route 281 Saint-Magloire ULS : 24625311 4 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN 16 910 PC eric.gagne@remax-quebec.com SAINT-PROSPER JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier 159 000$ 2555, 31e Rue Saint-Prosper ULS : 12658589 3 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN DE 9 100 PC.ABRI D\u2019AUTO jeanfrancoisduval@remax-quebec.com SAINT-GEORGES / SECTEUR CARREFOUR CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel 280 000$ 960, 87e Rue Saint-Georges ULS : 11124203 5 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN ET PISCINE À VOIR ! claudia.veilleux@remax-quebec.com caroleanneboily@remax-quebec.com SAINT-CÔME LINIÈRE SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel 350 000$ 2618 - 2620, 4e Rang Saint-Côme/Linière ULS : 16170759 UN VRAI HAVRE DE DE PAIX 17 ACRES DE TERRAIN 1 CHAMBRE POSSIBILITÉ DE 3 suzy.giguere@remax-quebec.com SAINT-GEORGES-EST GABRIELLE BÉGIN 418.957.4640 Courtier immobilier résidentiel 210 000$ 12920, 10e Avenue Saint-Georges ULS : 28090108 PROPRIÉTÉ ENTRETENUE AVEC SOIN, 4 CHAMBRES, 1,5 SALLE DE BAIN, GARAGE, PISCINE CREUSÉE.LIBRE IMMÉDIATEMENT gabrielle.begin@remax-quebec.com BESOIN DE L\u2019AIDE DE PROFESSIONNELS POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?SYLVAIN FAFARD 418.222.8149 Courtier immobilier résidentiel sylvain.fafard@remax-quebec.com CONTACTEZ-NOUS ! SAINT-GEORGES LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier lbastien02@outlook.com Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 1145, 140e Rue Saint-Georges ULS : 13674118 TRÈS BIEN ENTRETENUE LIBRE RAPIDEMENT! 219 900$ MAISON BI-GÉNÉRATION ANNICK POITRAS 418.215.3253 Courtier immobilier résidentiel annick.poitras@remax-quebec.com 129 900$ 1 - 3, Rue Brochu Saint-Camille-de-Lellis ULS : 19116107 RÉNOVÉE AU GOÛT DU JOUR! PLAFONDS DE BOIS, PLANCHER DE BOIS FRANC, ELLE EST IMPECCABLE! KARINE POULIN 418.222.7571 Courtier immobilier résidentiel karine.poulin@remax-quebec.com SAINT-GEORGES 838, 169e Rue Saint-Georges VENDU FERMETTE, MAISON DE CAMPAGNE, CHALET, EN BEAUCE, CONTACTEZ-MOI RECHERCHE EN BEAUCE Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Le Club de la Fraternité de La Guadeloupe a tenu son traditionnel déjeuner des aînés et sa journée d\u2019activités le 7 juillet dernier.Les aînés de 65 ans et plus de la municipalité ont d\u2019abord dégusté un déjeuner du restaurant Royal.Ce repas a été offert gratuitement grâce au fonds de soutien à la réalisation d\u2019activités pour les aînés de la MRC Beauce-Sartigan.Les 12 participants se sont ensuite rendus au sous-sol de l\u2019église afin de découvrir de nouveaux jeux.Des jeux de palets, de pétanque et de table ainsi qu\u2019une radio Bluetooth sont désormais disponibles pour les aînés.Ces achats ont été possibles grâce à la contribution d\u2019Espace MUNI.Ces deux activités s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019initiatives favorisant l\u2019acquisition et le maintien de saines habitudes de vie chez les personnes aînées.La présidente du Club de la Fraternité, Angèle Tanguay, note toutefois une diminution du nombre de participants à ce genre d\u2019activités.Avant la pandémie, l\u2019achalandage était quatre fois plus élevé.De nouveaux jeux ont été achetés par le Club de la Fraternité de La Guadeloupe.(Photo gracieuseté) Déjeuner gratuit et diverses activités pour les aînés La Guadeloupe  #588 : STE-AURÉLIE : Chalet 3 saisons dans une érablière de 14 acres, 1500 entailles sans quota sur tubulure et chaudières, partie habitable 16 X 20, ameublement et équipements inclus, 2 bâtiments secondaires, relié à l\u2019électricité et droit de construire existant.À voir sans tarder ! #582: ST-CYPRIEN : Résidence de 8 pces pour tous les budgets, 4 chambres, armoires et planchers de bois.Rénovations effectuées : toiture, fenestration, plomberie et chauffage.Matériaux inclus pour la finition du revêtement extérieur.65 000$ > 3 3 7 9 7 2 418 625-5030 418 230-9848 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #555: ST-LOUIS : Propriété ayant un énorme potentiel comme résidence.Immeuble ayant été utilisé comme restaurant auparavant, il possède déjà cuisine, salle d\u2019eau et grande salle familiale à aménager à votre goût.Il ne manque que quelques chambres et le tour est joué! Toiture récente et possibilité de terrain additionnel.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU #586 : STE-JUSTINE : Magnifique victorienne restaurée en totalité, grande luminosité, cuisine au goût du jour et 2 salles de bains hautes gammes, 13 pièces au total, dont 3 chambres et un espace bureau.Terrain de 11 104 pc avec gazebo.Produit impeccable et rare sur le marché ! Pour réservation CONTACTER NOUS campingmystic@hotmail.com 418 313-9434 \u2022 campingmystic.com RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT votre emplacement pour vos vacances d\u2019été ! NE FAITES PAS comme la famille BUISSON, ils ont réservé TROP TARD l\u2019an dernier.> 3 5 1 5 6 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 5 Yolande Robert (1924?2022) Au CHSLD Champlain-de- l\u2019Assomption, le 25  juin 2022, à l\u2019âge de 98  ans, est décédée madame Yolande Robert, épouse de feu monsieur Joseph Grégoire. Fille de feu monsieur Joseph Robert et de feu madame Joséphine Hamel demeurant à Saint-Éphrem.La famille vous accueillera à l\u2019église de Saint-Éphrem- de-Beauce le samedi 16  juillet 2022  de 12 h 00 à 13 h 55 le service religieux aura lieux à l\u2019Église de Saint-Éphrem- de-Beauce le samedi 16 juillet 2022, à 14 h 00.Madame Robert laisse dans le deuil ses enfants : Renald (Colette Boucher), Henri, Léo (Pauline Roy), Guy (Johanne Nadeau) et feu Gaétan ; ses petits-enfants : Stéphane (Valérie Bédard) et Éric Grégoire ; ses arrière-petits-enfants : Thomas, Mathis et Charles Grégoire.Madame Robert laisse également dans le deuil les membres de la famille Grégoire et Robert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Logis D\u2019Or de St-Éphrem ainsi que le CHSLD l\u2019Assomption pour leur bons soins prodigués et l\u2019attention porté à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Éphrem.Soyez-en remerciés au nom de la défunte.Fabrique de St-Éphrem  41A Rte 108  Est, Saint-Éphrem- de-Beauce, QC G0M 1R0 téléphone : 418 484-2070 La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél : 418 459?3534 téléc : 418 459?6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.com ?Site Web : www.jacquesetfreres.com > 3 7 1 1 7 4 AVIS DE DÉCÈS Louise Veilleux 1953 \u2013 2022 « Je suis partie pour un monde meilleur j\u2019espère et j\u2019ai l\u2019intention de foutre le bordel là où je serai rendue.» À Saint-René, le vendredi 24  juin 2022  à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois entourée de sa famille est décédée subitement Madame Louise Veilleux, fille de feu Simonne Morin et de feu Léopold Veilleux.Elle demeurait à Saint-Georges.La famille vous invite samedi le 16 juillet 2022 à compter de 13 h pour recevoir les condoléances, suivi d\u2019une liturgie de la parole à 14 h 30 à la salle Paroissiale (voisine de Marie Fitzback), au 200, 18e rue, Saint-Georges secteur ouest.Selon ses volontés l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement dans l\u2019intimité.Elle laisse dans le deuil ses sœurs : feu Gisèle ( Jean-Pierre Gagnon)(Claudine Delisle), Lucille, Francine ( Jean-Maurice Bonneville) et Diane (feu Alain Mercier).Également plusieurs neveux, nièces cousins, cousines leurs conjoints et leurs enfants de la famille Morin, Veilleux ainsi que ses ami(es).Les arrangements funéraires ont été confiés à L\u2019Éternel Services Funéraires, 100?1480, boul.Dionne de ville Saint?Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association Diabète Beauce- Etchemin, 2640  Boulevard Dionne, Saint-Georges, QC G5Y 3X8 (Québec) G0R 1S0. www.diabetebce.com.Pour toute information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec L\u2019Éternel Services Funéraires au 418 230-4094 ou consultez notre site internet au www.leternel.ca.> 3 7 1 6 6 5 AVIS DE DÉCÈS Jeannine Veilleux 1935 - 2022 À la maison Catherine de Longpré le samedi 25  juin 2022, est décédée à l\u2019âge de 87  ans et 3  mois,  Madame Jeannine Veilleux, fille de feu Émérilda Vachon et de feu Gédéon Veilleux.Elle demeurait à Saint-Georges, mais autrefois de Beauceville.Selon ses volontés, la famille  vous invite le samedi 16  juillet à L\u2019église de l\u2019Assomption de Saint-Georges, à compter de  9 h 30 pour rece?voir les condoléances, suivi  d\u2019une  cérémonie religieuse à 10 h 30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil  ses enfants : Johanne (André), Daniel, Jocelyne, Joël (Maureen), France (Yvon).Ainsi que ses petits-enfants : Marie-Ève, Mélissa, Ève, Dave, Stacy, Elliot.Également ses arrière-petits-enfants.Sa sœur Ange-aimé Mathieu, ses défunts frères et sœurs, de même que le père de ses enfants, feu Guimond Breton.La famille désire témoigner leur reconnaissance, à la Maison Catherine de Longpré, à la Résidence L\u2019oiseau Bleu et à la Coop à domicile.Les arrangements funéraires ont été confiés à  L\u2019Éternel Services Funéraires, 100?1480 boulevard Dionne à ville Saint?Georges.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré https://www.maisoncatherinedelongpre.qc.ca/ > 3 7 1 6 6 8 AVIS DE DÉCÈS Louisette Maheux (1936 - 2022) Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de- l\u2019Assomption, le samedi 2  juillet 2022, à l\u2019âge de 86  ans et 2  mois, est décédée madame Louisette Maheux, épouse de feu Alexandre Giguère, fille de feu Eugène Maheux et de feu Edmire Cloutier.Elle demeurait à Notre-Dame- des-Pins et autrefois à Sainte-Aurélie.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juillet 2022 à 14 h en l\u2019église de Sainte-Aurélie, où la famille recevra les condoléances de 11 h 30 à 13 h 45.Par la suite, l\u2019inhumation aura lieu au columbarium J.Rosario Chabot inc.à St-Prosper sous la direction de la maison J.Rosario Chabot inc.à Sainte-Aurélie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Nathalie Bélanger), Claire (Ghislain Duchesne) et Sébastien ; ses petits-enfants : Lydia Giguère (Elie Raphael Paradis Lévesque), Claude Giguère, Olivier Giguère, Alexandre Giguère, Stépahnie Duchesne et Valérie Duchesne et son arrière-petite-fille : Rose Lévesque.Elle était la soeur de : feu Thérèse (feu Adjutor Morin), feu Emerentienne (feu Auguste Vachon), feu Demerise (feu Emile Maranda), feu Marie-Paule (feu Henri Lepage), feu Georges (Aline Poulin), feu Antoinnette (feu Yvano Gamelin), Henri-Louis, Roland (Gisèle Drouin) et Jean-Noël Maheux.Elle était la belle-soeur de : feu Constance, feu Gaston (Marie Allen), feu Marc (feu Monique Maranda), Hugues (Evangéline Gagné), Gaétane (Marc Drouin) et feu Viateur Giguère (Henriette Poulin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Manoir de la Roselière à Notre-Dame- des-Pins et du CHSLD de l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Sainte-Aurélie, 1890, 1re Avenue Clermont-Pépin à Saint-Georges G5Y 3N5 > 3 7 1 8 6 9 AVIS DE DÉCÈS REMERCIEMENTS >371876 Laurent Lessard Suite au décès de monsieur Laurent Lessard de Saint-Georges de Beauce, sur venu le vendredi 10  juin 2022, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, son épouse madame Marielle Bilodeau, sa fille Laurie, les enfants de sa première épouse : feu Yvette Marquis : Ray, Bobby, Cindy et feu Freddy ; les enfants de sa deuxième épouse : madame Marielle Bilodeau : feu Manon, Line (Yves Simard), Yvan (Élise Ferland) et feu Luc Fréchette ; ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Lessard, Bilodeau et Marquis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors de la liturgie de la parole qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Louis DÉCHÊNE 1945-2022 Avis de décès À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 4 juillet 2022, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, est décédé monsieur Louis Déchêne, époux de madame Hélène Rodrigue, fils de feu André Déchêne et de feu Lina Redmond.Il demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Hélène Rodrigue ; ses enfants : Maxime (Alexandra Plante), Isabelle (Marc Girard), François (Caroline Gilbert), Jérôme (Karine Lavoie).Ses petits-enfants : Roxanne et Alex Gilbert, Julia, Félix, Anaïs et Océane Déchêne, Nicola Martin et Noah Déchêne.Il était le frère de : feu Daniel Déchêne.Il était le beau-frère de : feu Ernest Rodrigue (Aline Loubier), Louis-René Rodrigue (Henriette Veilleux), André Rodrigue (Laurette Veilleux), feu Guy Rodrigue (Simone Morin), Jacques Rodrigue (Lise Poulin Thibodeau), Denis Rodrigue (feu Odette Boucher), Gilles Rodrigue (Jeannine Roy), Pierrette Rodrigue (Gaétan Jacques), Patrice Rodrigue (Louise Poulin), Thérèse Rodrigue ( Louis-Roger Roy) et Gisèle Rodrigue (Émilien Roy).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membre de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels et témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille souhaite également remercier le personnel de Catherine de Longpré ainsi que l\u2019hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués durant sa maladie.>371901 Jeannine Plante (1932?2022) Elle était la dernière d\u2019une grande famille.Au CHSLD Champlain-de- l\u2019Assomption, le 4  juillet 2022, à l\u2019âge de 89  ans, est décédée madame Jeannine Plante, épouse de feu monsieur Lucien Hamel. Fille de feu monsieur Welley Plante et de feu madame Corrine Poulin.La famille vous accueillera Au Salon Funéraire Jacques et Frères de Saint-Éphrem La Maison funéraire est située face à l\u2019église, au 48, route 271 nord.Bureau-chef : 1 800 463-6300 / 418 459-3534 Succursale Saint-Éphrem : 418 484-2032, Le vendredi 15 juillet 2022 de 9 h 30 à 13 h 35.Le service religieux aura lieux en l\u2019église de Saint-Éphrem- de-Beauce le vendredi, le 15 juillet 2022, à 14 h 00.Madame Plante laisse dans le deuil sa fille : Michelle Hamel ; Elle était la sœur de : feu Étiennette (feu Henri-Louis Thibodeau), feu Candide (feu Nazaire Poulin), feu Reine-Aimé (feu Lionel Lemieux), feu Thérèse (feu Jean-Paul Robert), feu Réal (feu Clémence Cliche), Feu Philippe (feu Colette Lapointe), feu Claire (feu Oscar Comeau), feu Normand et feu Bernadette (feu Aimé St-Pierre).Elle était la belle-sœur de : feu Léopold (feu Antoinette Champagne), feu Fernand (feu Alice Lessard), feu Rodolphe (feu Yvette Poulin), feu Gaston (feu Monique Bureau), feu Claude (feu Marie-Jeanne Champagne) feu Stella et feu Guy.Madame Plante laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués à madame Plante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Éphrem.Soyez-en remerciés au nom de la défunte.La Fabrique St-Éphrem43 route 108 est, Saint-Éphrem- de-Beauce, QC, G0M 1R0 418 484-2860.La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e  av.La Guadeloupe.Information tél : 418 459-3534 téléc : 418 459-6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.com - Site Web : www.jacquesetfreres.com > 3 7 1 9 6 4 AVIS DE DÉCÈS 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Après une fin de semaine difficile avec deux cuisants revers, les Jarrets Noirs ont connu beaucoup plus de succès la semaine dernière avec trois victoires en autant de matchs.Dans un programme double face au B45 de Cap-Rouge\u2013 Saint-Augustin le 10 juillet, la formation beauceronne a gagné ses deux matchs 9 à 5 et 6 à 5.Guillaume Gingras et Philippe Tremblay ont été en mesure de se démarquer du côté des Jarrets Noirs.Gingras a été parfait en quatre présences au bâton.Il a produit quatre points dans la première partie des siens.Tremblay a de son côté produit le sixième et dernier point de son équipe en septième manche du second match.Le 6  juillet dernier, les Jarrets Noirs ont également remporté 8 à 3 leur match contre les Patriotes de Québec.Le moment fort de ce match pour les Beaucerons a été la quatrième manche avec une production de cinq points.Antony Ouellet a également connu une excellente partie sur le monticule, n\u2019accordant que cinq coups sûrs et un but sur balles en cinq manches de travail.Il a été sur les buts lors de ses trois présences au bâton durant cette rencontre.Les prochaines parties des Jarrets Noirs auront lieu les 15  et 17  juillet contre le Polycor de Charlesbourg et l\u2019Express TLC de Beaupré.Le match du 15 juillet sera joué au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges à 20 h.Les Jarrets Noirs renouent avec la victoire DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Dans le cadre du 17e  Festival Songe d\u2019été en musique, deux concerts classiques se produiront en Beauce.L\u2019un aura lieu le 31  juillet, à 10 h 30, à l\u2019église St.Paul de Cumberland Mills, à Saint-Simon- les-Mines.La programmation artistique comprendra des œuvres des répertoires de Dowland, Mertz, Williams, Domeniconi, Scarlatti, Savage, Honegger et J.S.Bach.La musique sera interprétée par Emily Klonowski, Harris Becker, Vincent Muscarella, Laura Lessard, Maureen Hynes, Michael Roberts et Samantha Clarke.L\u2019autre aura lieu le 3 août, à 19 h, à l\u2019Arboretum, à Saint-Georges.Une célébration estivale de collaborations d\u2019artistes mettant en valeur des chansons et arias classiques.Les billets seront en vente à l\u2019entrée, incluant l\u2019achat sur PayPal.Pour de plus amples informations, rendez-vous sur midsummermusiquebec.com.L\u2019un des musiciens du Festival Songe d\u2019été en musique, le guitariste Harris Becker.(Photo gracieuseté) Deux concerts du Festival Songe d\u2019été en musique dans la région SAINT-ÉPHREM Une deuxième soirée d\u2019humour en plein air La municipalité de Saint-Éphrem tiendra la deuxième édition de sa soirée d\u2019humour en plein air à son pavillon extérieur du Centre de loisirs à compter de 19 h 30 le 15 juillet.Mat Lévesque et Simon Trottier, deux humoristes de la relève, seront les deux têtes d\u2019affiche de cette soirée.Du côté des produits locaux, William Gilbert de Saint-Éphrem, Dominic Mercier de Saint-Georges et la « famille Turcotte », soit Sébastien, Élodie, Olivier et Simon, monteront tous sur la scène.Olivier assumera également l\u2019animation du spectacle.Ce projet de trois soirées d\u2019humour, offert gratuitement à la population, est réalisé grâce à l\u2019entente de développement culturel de la MRC Beauce-Sartigan et la municipalité de Saint-Éphrem.(M.F.) Sincères condoléances aux familles éprouvées ! ANNIVERSAIRE >370598 Chers parents, Le temps passe et nous sommes rassurés qu\u2019ensemble vous prenez soin de Martin, Berthe, Jeanne et Bernard qui sont avec vous maintenant et surtout continuez à veiller sur nous.Nous vous aimons énormément.Les enfants Hélène, Colette, Annette, Laval, Charles, Lucie, Marie et Annie Eugène Caron 23e anniversaire Yvonne Thibodeau 16e anniversaire > 3 7 1 2 9 3 REMERCIEMENTS >371293 LUCIENNE FORTIN Le 16 juin 2022, ma mère Lucienne For tin s\u2019est envolée vers la liberté.Je tiens à remercier le personnel et les médecins pour les bons soins que vous lui avez prodigués.Ma reconnaissance à Gaby pour le support et à vous qui avez partagé ma peine.Un merci spécial à l\u2019équipe de l\u2019urgence et de l\u2019entretien ménager pour le joli arrangement floral que vous avez fait parvenir au salon funéraire.Avec toute ma reconnaissance Linda Morin, préposé à l\u2019entretien ménager au centre hospitalier de Saint-Georges.5e ANNIVERSAIRE >371558 Françoise Fortin Bélanger Chère Maman, déjà 5 ans que tu nous as quittés.Depuis ton départ, tu as laissé un grand vide derrière toi.Ta présence nous manque à chaque instant mais nous savons que tu es là quelque part là-haut pour veiller sur nous.Tu es si loin et si proche à la fois car nous pensons à toi à chaque jour.Tu feras toujours partie de nos vies car les souvenirs que l\u2019on garde de toi seront gravés à jamais dans nos cœurs.Une messe en ton souvenir sera célébrée le dimanche 17 juillet 2022 à 10 h 30 en l\u2019église de St-Côme Linière.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Avec tout notre Amour, tes 8 filles et tes 5 générations.REMERCIEMENTS >371871 Bertrand Grenier Sui te au dé cès de m o n s i e u r B e r t r a n d Grenier de Saint-Prosper, survenu le dimanche 3  juillet 2022, à l\u2019âge de 79  ans et 4  mois, son épouse madame Dolorès Veilleux, son fils Martin (Caroline Perrier), ses petits-enfants, son arrière- petite-fille ainsi que les membres des familles Grenier et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors de l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu sous la direction de La maison J.Rosario Chabot.REMERCIEMENTS >371872 Jacqueline Grégoire Suite au décès de madame Jacqueline Grégoire de Saint-Benjamin, survenu le samedi 25 juin 2022, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, son époux monsieur Janvier Mathieu, son demi-frère Nelson Veilleux (Carole Maheux), ses deux nièces qu\u2019elle considérait comme ses filles: Lucie (Mario Turcotte) et Guylaine Grégoire (Marcel Veilleux), ses neveux, les enfants de Lucie et Guylaine ainsi que les membres de la famille Mathieu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des  : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.REMERCIEMENTS >371874 Jeannine Poirier Suite au décès de madame Jeannine Poirier (feu Émilien Poulin) de Saint-Martin, survenu le dimanche 3 juillet 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, ses enfants : Suzie (Claude Veilleux) et Michel (Maryse Bilodeau) ; ses petits-enfants , son petit-fils ainsi que les membres des familles Poirier et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.REMERCIEMENTS >371878 Louis Déchêne S u i te a u d é cè s d e monsieur Louis Déchêne de Saint- Georges de Beauce, survenu le lundi 4 juillet 2022, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, son épouse madame Hélène Rodrigue, ses enfants : Maxime (Alexandra Plante), Isabelle (Marc Girard), François (Caroline Gilbert), Jérôme (Karine Lavoie), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Déchêne et Rodrigue remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.REMERCIEMENTS >371879 Richard Maheux Suite au décès de monsieur Richard Maheux de Saint- Georges de Beauce, survenu le lundi 4  juillet 2022, à l\u2019âge de 83  ans et 3  mois, son épouse madame Odette Drouin, ses enfants : Olivier Maheux (Annabelle Boutin) et Lédia Maheux (David Dubé) ; sa nièce Lise Caron, dont il était très proche, ainsi que les membres des familles Maheux et Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 7 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Le 10 juillet, la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ) a tenu son repêchage de façon virtuelle.Pour l\u2019occasion, les Condors du Cégep Beauce-Appalaches (CBA) ont repêché neuf joueurs, protégé cinq hockeyeurs locaux et conclu deux transactions.En première ronde, les Condors ont sélectionné l\u2019attaquant Maxence Albert.Il a terminé en tête des pointeurs de son équipe, les Forestiers d\u2019Amos, grâce à une récolte de sept buts et 16 aides en 32 rencontres.« C\u2019est un jeune avec un physique imposant et de bonnes qualités offensives.Nous avons eu la chance de nous entretenir avec lui avant le repêchage.On a regardé son intérêt pour joindre les Condors.Il a une ouverture à venir jouer en Beauce et il souhaite même y poursuivre ses études », indique Pier-Alexandre Poulin, ancien directeur général et entraîneur-chef des Condors.Avec ces deux sélections suivantes, la formation beauceronne a repêché deux défenseurs soit Maxime Poirier et Philippe Vézina (Lévis).En quatrième ronde, les Condors ont choisi le gardien de but Luc-Antoine Labbé ( Sainte-Marie).Les attaquants Pier-Étienne Cloutier, Zacharie Charest, Marc-Olivier Roy et Nicolas Jean ainsi que le défenseur Émile Chouinard ont été les derniers choix des Condors.PROTECTIONS ET TRANSACTIONS Les joueurs locaux, soit Maxime Lambert (Thetford Mines), Alexis Gagné ( Sainte-Marie), Louis-David Veilleux ( Saint-Georges), Samuel Vachon ( Sainte-Marie) et Jacob Lavoie ( Saint-Bernard) ont été protégés par les Condors avant le repêchage.La formation beauceronne a également rapatrié les droits de Louis Nadeau ( Sainte-Marie).Le 22 juin, il avait été sélectionné par le VC de Laval lors du repêchage d\u2019expansion.Il a terminé la dernière saison avec une récolte de 39 points en 38 matchs.En retour, les Condors ont cédé leur choix de cinquième ronde en 2023 et un choix conditionnel de première ronde en 2023.Rappelons que le Mariverain avait annoncé après l\u2019élimination des Condors en finale qu\u2019il ne serait pas de retour à temps plein avec l\u2019équipe la saison prochaine.L\u2019attaquant Jovan Audet, auteur de 22 points en 36 matchs la saison dernière, a également été échangé au Titan de Princeville.Cette transaction a été conclue en compensation de l\u2019acquisition du défenseur Émile Provencher le 30 décembre dernier.Maxence Albert, choix de première ronde des Condors en 2022.(Photo gracieuseté) Les Condors sélectionnent Maxence Albert en première ronde Repêchage LHJAAAQ SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS.La course de bateaux-dragons de Saint-Georges, qui était de retour après deux ans d\u2019absence, a connu un fort succès le samedi 9 juillet.Un total de 26 équipes ont pris part à cette 11e  édition.Par vagues de trois embarcations, les équipes, composées de travailleurs d\u2019entreprises de la région, ont rivalisé entre elles dès le matin afin de se qualifier pour la finale en après-midi, qui a été remportée par Pharmacien Gaston Champagne.L\u2019équipe avait d\u2019ailleurs aussi remporté les grands honneurs en 2019.« On sent que les équipes sont motivées et avaient hâte de revenir après cette pause deux ans », souligne la directrice du Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges, Carole Paquet.Pour ajouter à l\u2019ambiance festive, les participants ont amené jeux et barbecues sur l\u2019île Pozer.« C\u2019est ce qui est plaisant.Ça devient un événement familial pour chacune des équipes et contribue à l\u2019ambiance », ajoute-t-elle.Il faut dire que la météo était idéale pour la tenue de cet événement.Le soleil est de la partie et le vent souffle une légère brise.« Il ne fait ni trop chaud ni trop froid », conclut Mme  Paquet.Plusieurs citoyens ont également profité de la température pour encourager amis et collègues ou tout simplement assister à la compétition.La course de bateaux-dragons de Saint-Georges était de retour après une absence de deux ans.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) La course de bateaux-dragons toujours aussi populaire DÉFI INTERNATIONAL TRAIT-CARRÉ Autres bonnes performances pour l\u2019Ascalon féminin Les 9 et 10 juillet, quatre formations féminines de l\u2019Ascalon de Saint-Georges ont participé au Défi international Trait-Carré de Charlesbourg.Du lot, deux d\u2019entre elles sont reparties avec une médaille.La meilleure performance revient à l\u2019équipe U10F D2 avec une médaille d\u2019argent.L\u2019Ascalon U13F régional a conclu le tournoi sur la dernière marche du podium.Les formations régionales U14F et U16F régional ont toutes les deux terminé en quatrième position.Notons que l\u2019équipe U14F a eu l\u2019occasion d\u2019affronter des équipes de niveau supérieur à celles rencontrées habituellement dans leur championnat.> 3 2 8 9 6 2 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 S ports MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca TRIATHLON.Le 3  juillet dernier, Bruno Vaillancourt, athlète originaire de Sainte-Aurélie, a atteint son objectif en complétant le triathlon extrême Canada Man/ Woman de Lac-Mégantic.Au total, il a parcouru 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42 km de course.Cette compétition extrême est la seule étape de la XTRI World Tour à être présenté au Canada.« Je suis vraiment fier de moi, ç\u2019a vraiment été une longue journée.On débute la nage à 4 h 30, on se lève à 2 h 30 du matin et je dois avouer que ce n\u2019est pas la nuit où l\u2019on dort le mieux avec tout le stress », indique-t-il.Même si le temps n\u2019était pas important pour M. Vaillancourt, celui-ci a réalisé les 226 km en 18 h 17 min 54 s.La section la plus difficile a sans contredit été le vélo, mais la dernière partie, la course dans les bois, a également été laborieuse pour l\u2019Etcheminois.« Je m\u2019étais préparé pour le pire, mais c\u2019était un peu plus difficile de ce à quoi je m\u2019attendais.Il y a une section du vélo que je m\u2019étais moins attardé durant ma préparation.Il y avait environ un 15 km avec un dénivelé positif assez prononcé qui m\u2019a un peu découragé, mais grâce à mon équipe de support, j\u2019ai réussi à la compléter », précise-t-il.D\u2019ici la fin de l\u2019été, Bruno Vaillancourt participera au Triathlon de Lac-Etchemin en septembre prochain.Il est également l\u2019un des organisateurs du Triathlon Abénaquis qui aura lieu le 23 juillet prochain.Il est toujours possible de s\u2019y inscrire sur le site triathlonabenaquis.com.Bruno Vaillancourt en action lors du triathlon extrême Canada Man/Woman de Lac-Mégantic.(Photo gracieuseté - Michel Caron) Objectif atteint pour Bruno Vaillancourt Triathlon extrême Canada Man de Lac-Mégantic MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca BASEBALL.La troisième édition du tournoi de balle donnée de Saint-Prosper a permis d\u2019amasser 7 000 $ au profit de l\u2019Association de hockey mineur Prolac.L\u2019événement s\u2019est tenu les 1er et 2 juillet dernier.Le samedi soir, la formation du Perfection auto inc, composée de joueurs locaux, a affronté les 4  chevaliers, une formation de baseball humoristique.Malgré une défaite de 8 à 1, l\u2019équipe s\u2019est bien illustrée devant les 300 spectateurs présents sur place.Sept équipes compétitives et dix formations récréatives se sont affrontées lors de ce tournoi.Dans la catégorie compétition, Regroupement SG a remporté les grands honneurs contre Fireballs.Dans la catégorie participation, Plancher Nord-Sud s\u2019est incliné face à l\u2019équipe Balleweiser.L\u2019organisation a déjà confirmé son retour l\u2019an prochain pour sa quatrième édition.L\u2019équipe du Perfection auto inc est accompagnée de la formation de baseball humoristique les 4 chevaliers.(Photo gracieuseté) 7 000 $ amassés pour le hockey mineur Prolac Tournoi de balle donnée MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca COURSE.Après trois événements annulés ou repoussés en raison de la COVID-19, le Défi PSF de Beauceville sera de retour pour sa 10e édition le 8 octobre prochain.Les différents départs, de 21,1 km, de 10 km et de 5 km, se donneront en face de la polyvalente Saint-François (PSF) sur l\u2019Avenue Lambert entre 8 h 30 et 9 h 15.Pour ce qui est de celui de 2 km, il est fixé à 11 h 15.Afin d\u2019assurer la sécurité optimale des coureurs, la circulation automobile sur l\u2019Avenue Lambert sera déviée.L\u2019objectif avec cet événement sportif est de démontrer l\u2019importance de pratiquer des activités physiques quotidiennement et de développer le sens de l\u2019effort afin d\u2019atteindre un but à long terme.Le coût pour participer au Défi PSF est de 45 $ pour les distances de 21,1 km, de 10 km et 5 km et de 15 $ pour le parcours de 2 km.Les participants recevront un chandail aux couleurs de l\u2019événement et une puce électronique pour calculer leur temps.Il est possible de s\u2019inscrire au défi PSF dès maintenant sur le site defipsf.csbe.qc.ca.Tous les profits générés par l\u2019événement serviront à soutenir les activités sportives offertes à la PSF.La dernière édition du Défi PSF a eu lieu en mai 2019.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Le Défi PSF de retour après plus de trois ans d\u2019absence MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Les 4  et 5  juillet dernier, 252 jeunes hockeyeurs ont été sélectionnés lors du traditionnel repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Du lot, deux hockeyeurs de Beauce-Sartigan ont été repêchés par l\u2019une des 18 formations du circuit Courteau.Le premier à être sélectionné a été le défenseur Louis-David Veilleux par les Foreurs de Val d\u2019Or.Il est un choix de septième ronde, au 112e rang au total.Originaire de Saint-Georges, Veilleux a joué avec les Chevaliers de Lévis la saison dernière, amassant 11 points en 40 matchs.Le Beauceron a également porté les couleurs des Élites de Beauce-Appalaches avant la pandémie.Le second joueur repêché est l\u2019attaquant Maverick Lachance.Il a été sélectionné par le Phoenix de Sherbrooke en dixième ronde, 177e au total.Originaire de Saint-Gédéon, Lachance a récolté 16 buts et 23 aides en 32 matchs avec les Élites M17  Espoir.Il a joué 25 autres rencontres, amassant 12 points, avec l\u2019équipe bantam AAA relève en 2019-2020.Louis-David Veilleux et Maverick Lachance (Photo gracieuseté - Élites de Beauce-Appalaches) Louis-David Veilleux et Maverick Lachance repêchés dans la LHJMQ MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca GOLF.La Classique de golf de la Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG) sera de retour le 15 septembre prochain au Club de Golf de Saint-Georges.Pour cette 13e édition, l\u2019organisation s\u2019attend à accueillir 144 joueurs et près de 160 convives lors de son cocktail dînatoire.Tout au long du parcours, les participants auront la chance de réseauter tout en s\u2019amusant grâce aux partenaires qui se retrouveront sur chacun des 18 trous.La Classique de la CCSG débutera à 12 h 30 en départs simultanés et se déroulera sous la formule Continuous Mulligan.Les organisateurs suggèrent aux golfeurs de s\u2019inscrire sur le site de la CCSG, car les places sont limitées.La Classique de la CCSG aura lieu au Club de golf de saint-Georges (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Les inscriptions officiellement ouvertes Classique de golf de la CCSG > 3 4 1 5 7 1 10 435, 1re Avenue, Saint-Georges | 418 228-0317 | Faites un doigt d\u2019honneur à vos allergies L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 9 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE ÉPICERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE BOULANGERIE PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 14 AU 20 JUILLET 2022 LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES 418.227.4444 BROCHETTES DE POULET CÔTELETTES DE PORC DÉSOSSÉES BOEUF HACHÉ MAIGRE BIFTECK FRANÇAIS DE BOEUF SAUCISSES DE VEAU CHÈVRE DES NEIGES OKA EN BOÎTE PAIN JAMBON ET BACON 1 99$ / 100g PAIN MULTIGRAIN SMOKED MEAT DES PÈRES 3 59$ /100g 4 85$ / ch.2 77$ / lb 2 77$ /ch.2 29$ /lb 2 95$ /lb 2 77$ /ch.2 99$ / lb CHOU-FLEUR QUÉBEC NOUVELLE RÉCOLTE NOUVELLE RÉCOLTE NOUVELLE RÉCOLTE 1 49$ / lb ZUCCHINI QUÉBEC NOUVELLE RÉCOLTE SANS PÉPIN ! RAISIN ROUGE MEXIQUE FÈVES VERTES QUÉBEC 2 99$ / ch.PANIER 1 LITRE FRAISES QUÉBEC BROCOLI QUÉBEC CAROTTES NANTAISES QUÉBEC 3 77$ /lb PRUNE À CHAIR ROUGE CALIFORNIE NECTARINE CALIFORNIE CONCOMBRE DU JARDIN QUÉBEC NOUVELLE RÉCOLTE 2/1 50$ 2 99$ / 100 g 6 99$ / 190 g 5 99$ / lb 8 99$ / lb 7 99$ / lb 6 99$ / lb FAIT MAISON PRODUIT MAISON SAVEURS VARIÉES ! CHARNUES ET FACILES À OUVRIR BRIE ÎLE -DE-FRANCE BIOLOGIQUE HUILE DE TOURNESOL LE PRÉ RIEUR 500ML ARACHIDES BBQ 1 LITRE 9 99$ / kg.11 99$ / ch.4 29$ / ch.4 69$ / 125g THON IDÉAL SUSHI 19 99$ /lb 2 79$ /lb 12 99$ /lb 1 7 99$ /lb CREVETTES DE MATANE FRAÎCHES MOULES FRAÎCHES ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD HUÎTRES LUCKY LIME ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD PRODUIT DÉCONGELÉ CREVETTES CUITES 31/40 PELÉES ET DÉVEINÉES AVEC QUEUES GÂTEAUX MARIE-ANNE 142G 1 99$ / ch.VANILLE OU CHOCOLAT 4 99$ / lb CROUSTILLANT AUX FRAISES JAMBON FUMÉ MÉCHOUI 29 95$ / ch.VSP BRUT 750ML MOUSSEUX DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS ! 1 7 95$ /pour 12 1 49$ / 100 g à partir Soupe Velouté de tomates au basilic Entrée Rouleaux impériaux aux légumes, sauce nuoc cham Plat principal Émincé de filet de porc aux shiitakes et au gingembre Accompagnement Vermicelles de riz et légumes sautés à l\u2019huile de sésame Dessert Tartelette au citron 25 50$ 20 % DE RABAIS 2 99$ / ch.CRÈME ROYALA 35% 500ML WOW COMMANDEZ EN LIGNE lesperesnature.com > 3 4 0 7 4 6 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 "]