L'avenir et Des Rivières.com, 1 mars 2023, mercredi 1 mars 2023

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 1 MARS 2023 | Volume 68, N° 42 | 10 542 exemplaires CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CINÉMA.Présenté en primeur dans le cadre des 41e  Rendez-vous Québec Cinéma, le cinquième long métrage du réalisateur Guy Édoin prend l\u2019affiche, cette semaine, au Cinéma Élysée de Granby et dans une trentaine de salles au Québec.Frontières raconte l\u2019histoire de trois sœurs très différentes, mais également très proches, qui vivent à la campagne.A la suite d\u2019un tragique accident, Diane Messier, le principal personnage du film, se sent constamment menacée et entre dans une grande détresse psychologique.Elle va même jusqu\u2019à croire sa maison hantée.Inquiétées par le comportement de Diane, ses sœurs Carmen et Julie ne savent plus où donner de la tête.Elles décident alors de reprendre contact avec leur mère qui vit en Floride depuis une dizaine d\u2019années pour lui demander conseil.Cette dernière regagne alors le Québec pour réconforter sa famille.GRISAILLE ET TEMPS FROID La dernière œuvre de Guy Édoin aborde des thèmes chers au réalisateur \u2013 la fratrie, la solidarité, l\u2019omniprésence de la mort \u2013 tout en se démarquant de ses œuvres précédentes.« Il s\u2019agit d\u2019un thriller psychologique qui flirte un peu avec le paranormal », résume-t-il.La tension est d\u2019ailleurs palpable tout au long du récit et divers événements (prisonniers en cavale, chasseurs menaçants, vache éventrée, etc.) se chargent d\u2019entretenir le sentiment d\u2019inconfort ressenti par l\u2019auditoire.Le cinéaste de Saint-Armand a par ailleurs choisi l\u2019automne et un coin de pays qu\u2019il connaît bien pour le tournage du film Frontières.« L\u2019automne, c\u2019est la grisaille, le temps de la chasse, le dépouillement de la nature avec les arbres sans feuilles et la lumière de novembre.C\u2019est exactement l\u2019atmosphère que je recherchais pour ce genre de film », signale M. Édoin.Ce dernier établit par ailleurs un lien entre la température et l\u2019état mental du personnage principal du film.« Plus l\u2019automne avance, plus Diane avance dans la folie », explique-t-il.Suite en page 2 La chef du clan Messier, campée par Micheline Lanctôt, et ses trois filles, interprétées par Pascale Bussières, Christine Beaulieu et Marilyn Castonguay.Tourné à Saint-Armand Le film Frontières en salle dès le 3 mars ( P h o t o : M a r l è n e G é l i n e a u P a y e t t e \u2013 M a x F i l m s M é d i a ) - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 3 9 5 5 5 1 Un professionnel à la fine pointe de la technologie ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 3 9 5 9 1 5 Avec vous depuis 1997! > 3 9 5 9 3 3 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam C a h i e r s p é c i a l s u r l a m u n i c i p a l i t é d \u2019 A N G E - G A R D I E N - p a g e s 7 à 9 A n g e - G r d i e n a 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TÉMOIGNAGE.La comédienne Pascale Bussières n\u2019a que de bons mots à l\u2019endroit du réalisateur du film Frontières, Guy Édoin, qu\u2019elle décrit comme « un gars plein de talents ».« Créer un climat au cinéma, ça demande beaucoup de vision et, de la vision, Guy n\u2019en manque pas », indique celle qui tient le rôle-titre dans ce thriller psychologique.Cette dernière ajoute que le cinéaste de Saint-Armand sait mettre en valeur les lieux qu\u2019il connaît tout en étant capable de créer une œuvre de fiction dans un endroit qui lui est familier.COLLABORATION Pascale Bussières dit avoir découvert Guy Édoin lors du visionnement du court-métrage La Battue, alors qu\u2019elle agissait comme membre d\u2019un jury.Les deux artistes ont eu l\u2019occasion de travailler ensemble une première fois lors du tournage du film Marécages, sorti en 2011, puis de nouveau lors de la réalisation du long-métrage Ville-Marie, en 2015.« Guy est quelqu\u2019un de très précis, qui sait ce qu\u2019il veut.Quand le lien de confiance avec un acteur est établi, il accepte cependant de lui laisser une certaine latitude.À force de travailler ensemble, on devine ce que l\u2019autre veut et ce dont il est capable », ajoute Mme  Bussières.PAS TOUJOURS FACILE La comédienne reconnaît que le tournage de Frontières, en plein mois de novembre, n\u2019a pas toujours été facile.« Les tournages extérieurs sont difficiles, mais je suis une fille de la campagne et je n\u2019ai pas peur du froid », précise-t-elle.Pascale Bussières signale par ailleurs que l\u2019interprétation du rôle de Diane Messier représentait « un gros défi d\u2019actrice ».« Il s\u2019agissait ici de trouver la juste mesure entre la réalité et la fiction.Et comme la détresse psychologique du personnage évolue dans le temps, j\u2019ai dû adapter mon jeu en conséquence car les scènes n\u2019étaient pas toutes été tournées dans un ordre chronologique », poursuit-elle.Un gros défi d\u2019actrice, dit Pascale Bussières Pascale Bussières tient le rôle-titre dans le film Frontières, qui prend l\u2019affiche le 3 mars dans une trentaine de salles au Québec.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) « Frontières » > 4 0 8 3 0 3 9, Pl.de l'Estrie, Bedford | 450 248 2892 Pier-Alexandre Rioux Chers clients, Dans un souci de maintenir un environnement de travail favorisant la conciliation travail-famille et pour faire face à la pénurie de main-d'œuvre qui affecte tous les milieux, nous avons pris la décision de modifier nos heures d\u2019ouverture.Voici les modifications qui s\u2019appliqueront à partir de la semaine du 2 avril 2023.Merci de votre compréhension.Dear clients, In order to maintain a work environment that promotes work-family balance and to deal with the labor shortage that affects all walks of life, we have decided to modify our opening hours.Here are the changes that will apply from the week of April 2, 2023.Thank you for your understanding.Anciennes heures d\u2019ouverture Nouvelles heures d\u2019ouverture Dimanche 9h00-13h00 Dimanche 9h00-13h00 Lundi 8h30-19h00 Lundi 8h30-19h00 Mardi 8h30-19h00 Mardi 8h30-19h00 Mercredi 8h30-19h00 Mercredi 8h30-19h00 Jeudi 8h30-20h00 Jeudi 8h30-19h00 Vendredi 8h30-20h00 Vendredi 8h30-19h00 Samedi 9h00-17h00 Samedi 9h00-17h00 2023 au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu evenements@icimedias.ca COMMERÇANTS, RÉSERVEZ VOTRE KIOSQUE DÈS MAINTENANT! D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S www.salondete.ca Suivez-nous sur Facebook ENTRÉE GRATUITE pour les visiteurs! > 4 0 7 9 7 1 LES 6-7 MAI 2023 POUR TOUS LES GOÛTS PARENTS, MATERNITÉ, ENFANTS HABITATION TOURISME, PLEIN-AIR VÉHICULES TENDANCES JARDIN CONFÉRENCES LE P\u2019TIT SALON 8 zones d\u2019activités! w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CINÉMA.Le décor champêtre de Saint-Armand convient à merveille aux nombreux plans-séquences du film Frontières et au format cinémascope privilégié par le réalisateur Guy Édoin.« Comme je tourne chez nous, je connais la géographie des lieux, je sais où et quand le soleil se lève ou se couche.Je suis également familier avec les bâtiments du voisinage et je sais comment les magnifier », indique le cinéaste Guy Édoin.Ce dernier prend soin de rappeler que les résidences des trois sœurs en vedette dans Frontières appartiennent à des membres de sa propre famille.Parmi celles-ci, une maison de 200  ans dans laquelle ont vécu ses grands-parents et ses arrière-grands-parents.« Le titre du film fait référence à la frontière canado-américaine bordant le village de Saint-Armand tout en ouvrant la porte à plusieurs autres déclinaisons.La frontière entre le bien et le mal, entre la vie et la mort, entre le réel et l\u2019irréel », ajoute-t-il.OMNIPRÉSENCE FÉMININE Le film met en scène des « femmes fortes » et qui ne s\u2019en laissent pas imposer.Des femmes issues de quatre générations différentes et qui s\u2019aiment profondément, malgré leurs différences d\u2019âge et de tempérament.« Les hommes occupent généralement l\u2019 avant-scène dans le cinéma traditionnel.Avec Frontières, j\u2019ai choisi de faire les choses différemment et de placer les hommes en périphérie tout en m\u2019assurant qu\u2019ils aient un rôle signifiant dans le récit », signale M. Édoin.Pour camper les principaux personnages de son film, le cinéaste a fait appel à des comédiennes chevronnées qui bénéficient de son entière confiance.Ce dernier a notamment choisi de confier le rôle-titre à Pascale Bussières, une comédienne qu\u2019il a dirigée dans deux de ses films précédents ( Ville-Marie sorti en 2015 et Marécages sorti en 2011).« En écrivant le scénario, le nom de Pascale m\u2019est rapidement venu en tête.Quand on plonge dans l\u2019âme humaine et qu\u2019on va aussi loin dans l\u2019émotion, il est important de pouvoir s\u2019appuyer sur une personne que l\u2019on connaît bien et qui se sent suffisamment en confiance pour incarner le personnage », nous confie M. Édoin.AUTRES MEMBRES DE LA DISTRIBUTION La deuxième sœur, Carmen Messier, est interprétée par Christine Beaulieu, une comédienne que Guy Édoin a eu l\u2019occasion de diriger lors du tournage de la télésérie Cérébrum.« J\u2019ai choisi Christine pour sa voix, son énergie.Pendant le tournage, elle m\u2019a d\u2019ailleurs confié que ce rôle lui ressemblait beaucoup », poursuit notre interlocuteur.Marilyn Castonguay joue le rôle de la troisième soeur, Julie Messier.Il s\u2019agit de sa première collaboration avec le réalisateur de Saint-Armand.Micheline Lanctôt a par ailleurs été choisie pour interpréter la mère des trois filles et la grand-mère de Sarah (Mégane Proulx), l\u2019enfant chéri de Diane Messier.« Je n\u2019avais encore jamais tourné avec Micheline, mais on se connaît depuis des années.Elle suit également mon travail depuis l\u2019époque des courts-métrages », explique le réalisateur.Le film Frontières aura notamment permis à Micheline Lanctôt de renouer connaissance avec Pascale Bussières, une comédienne qu\u2019elle a dirigée et/ou côtoyée à trois reprises (Sonatine sorti en 1984, Deux actrices sorti en 1993 et Suzie sorti en 2009).Micheline Lanctôt retrouve par ailleurs Marilyn Castonguay, avec qui elle a joué au théâtre et dans la série télévisée Fatale-Station.Les comédien(ne)s Béatrice Picard, Patrice Godin, Sarianne Cormier, Marie-France Marcotte, Sylvain Massé et Maxime De Cotret font également partie de la distribution.Guy Édoin en pays de connaissance Son film Frontières prend l\u2019affiche vendredi La chef du clan Messier, interprétée par Micheline Lanctôt, et ses trois filles, interprétées par Christine Beaulieu, Marilyn Castonguay et Pascale Bussières.(Photo: Marlène Gélineau Payette \u2013 Max Films Média) Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 3 9 6 2 3 8 > 4 0 7 3 3 0 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com POLITIQUE.Il y a cinquante ans décédait le député provincial de Brome-Missisquoi et ancien premier ministre du Québec, Jean-Jacques Bertrand.Cet homme politique est décédé en fonction à Montréal, le 22 février 1973, à l\u2019âge de 56 ans et 8 mois.Il a été inhumé quelques jours plus tard au cimetière de la paroisse Sainte-Rose- de-Lima, à Cowansville.Originaire de Sainte-Agathe- des-Monts, Jean-Jacques Bertrand avait été admis au Barreau de la province de Québec en 1941 avant d\u2019épouser, trois ans plus tard, Gabrielle Giroux, fille de l\u2019ancien conseiller législatif Louis-Arthur Giroux et future députée fédérale de Brome-Missisquoi.UNION NATIONALE Jean-Jacques Bertrand a été élu député de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Missisquoi en 1948.Il a été réélu à six reprises par la suite (1952, 1956, 1960, 1962, 1966 et 1970).Au cours de sa carrière politique de 25 ans, M. Bertrand a assumé la direction de plusieurs ministères (Éducation, Justice, etc.) au sein des cabinets de Maurice Duplessis, Paul Sauvé, Antonio Barrette et Daniel Johnson.Candidat défait à la course à la chefferie de l\u2019Union nationale en 1961, Jean-Jacques Bertrand a été nommé chef intérimaire de cette formation politique et premier ministre du Québec, en octobre 1968, à la suite du décès de Daniel Johnson.Il occupera cette double fonction jusqu\u2019en mai 1970.Il siégera par la suite comme chef de l\u2019Opposition officielle pendant un peu plus d\u2019un an, soit jusqu\u2019en juin 1971, avant de terminer sa carrière comme simple député.Jean-Jacques Bertrand en compagnie des fondateurs de la bibliothèque municipale de Farnham, Louise Hall et Jean Gauthier.La photo a été prise lors de l\u2019inauguration de cet édifice public.(Photo: gracieuseté) 50e anniversaire du décès de l\u2019ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseiller en solutions médias Éric Dupaul, 450 263?5288, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >361964 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 4 0 8 1 3 0 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 - 5 Audrey Bogemans devient adjointe gouvernementale de Christine Fréchette La ministre de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, Christine Fréchette, confirme l\u2019arrivée de la députée du comté d\u2019Iberville, Audrey Bogemans, au sein de son équipe.En poste depuis l\u2019élection provinciale d\u2019octobre 2022, Mme Bogemans agira à titre d\u2019adjointe gouvernementale.« Je souhaite la bienvenue à Audrey.Avec Valérie Schmaltz, nous formons un redoutable trio! Valérie nous appuie en matière de francisation, tandis qu\u2019Audrey va nous aider avec la régionalisation et l\u2019intégration », précise la députée et ministre Fréchette.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) olitique p > 4 0 6 6 9 2 > 4 0 7 4 3 9 450 955-5555 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 130 Jean-Besré, Cowansville Les meilleures promotions de l\u2019année Choisissez les services que vous désirez obtenir, tels que les repas et l\u2019entretien ménager, sans obligation Vous êtes locataire ?Donnez un avis de 2 mois pour vous entourer de services et de bienveillance, au coeur des commodités.21/2 à 51/2 Une foule de services - SA N S O B L I GAT I O N - 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com JEUNESSE.  Un centre d\u2019hébergement de longue durée pour les jeunes de 18 à 25 ans ayant vécu en famille d\u2019accueil ou en centre jeunesse devrait voir le jour à Bedford prochainement.Les instigateurs du projet, Éric Crosier et Julie Landry, sont deux ex-Montréalais spécialisés en relation d\u2019aide qui résident à Stanbridge East depuis 14 ans.  Ces derniers ont ciblé une maison de huit chambres pouvant convenir à la mise en place de cette nouvelle ressource.On y retrouve également une cuisine, une buanderie, des salles de bain adaptées et une salle communautaire.Ce bâtiment, autrefois connu sous le nom de Résidence St-Joseph, est construit sur un terrain de un acre situé en face du CLSC de Bedford et de la RPA Villas des Rivières.Julie Landry connaît bien l\u2019endroit pour y avoir travaillé pendant 13 ans à titre d\u2019intervenante en santé mentale.Son conjoint, Éric Crosier, a notamment été animateur à la Maison des jeunes de Sutton et à la Maison des jeunes de Lac-Brome.Il a également œuvré comme travailleur de proximité dans ces deux localités, puis comme intervenant chez Espace Vivant Living Room, une maison d\u2019hébergement de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans vivant des difficultés au plan personnel, familial, scolaire ou social (Cowansville).Celui-ci détient par ailleurs un baccalauréat par cumul en toxicomanie, sciences sociales et intervention auprès des familles en difficultés de l\u2019Université de Montréal.« Je suis retourné aux études à l\u2019âge de 34 ans  », précise le jeune quinquagénaire.CAMPAGNE DE FINANCEMENT Le couple a choisi d\u2019avoir recours à une campagne de financement pour amasser les fonds nécessaires \u2013 ou une partie des fonds nécessaires \u2013 à l\u2019acquisition de l\u2019ancienne Résidence St-Joseph.«  Le propriétaire est disposé à vendre la bâtisse à prix réduit si celle-ci conserve une vocation communautaire Le montant demandé est de 300 000 $ », indique M.Crosier.La levée de fonds se déroule durant tout le mois de mars sur Yapla, une plateforme de gestion associative largement utilisée par les organismes à but non lucratifs (OBNL) pour recueillir des dons en ligne.On peut y accéder à l\u2019adresse suivante:  OASIS- DE-L-ESPOIRS.S1.YAPLA.COM « Nous avons entrepris les démarches pour obtenir un numéro de charité nous permettant d\u2019émettre des reçus pour fins d\u2019impôt.D\u2019ici la réception de ce numéro, nous recueillons les coordonnées des donateurs de manière à pouvoir leur faire suivre un reçu », signale Mme Landry.Les instigateurs du projet entendent par ailleurs solliciter la collaboration des gens d\u2019affaires, entrepreneurs en construction, médecins et professionnels de la santé, élus municipaux et organismes de la région « afin de donner une seconde chance à des jeunes trop longtemps négligés ».SERVICES COMPLÉMENTAIRES En plus d\u2019offrir le gîte et le couvert aux jeunes en difficultés de 18 à 25 ans, le futur centre d\u2019hébergement L\u2019Oasis de l\u2019Espoir mettra également à leur disposition un service d\u2019accompagnement personnalisé.« Les jeunes ayant passé plusieurs années dans le giron de la DPJ et des centres jeunesse sont souvent fragilisés et parfois très limités au niveau des habiletés.Ils font également face à de nombreux défis tels que l\u2019itinérance, la criminalité ou la toxicomanie.Notre objectif est de leur fournir le temps et les outils requis pour développer leur autonomie et prendre leur envol.Pour certains, ça peut passer par un retour aux études, pour d\u2019autres par une entrée progressive sur le marché du travail », mentionne M.Crosier.Pour favoriser l\u2019atteinte de ces objectifs, les jeunes seront invités à participer à des ateliers et à des activités selon un horaire personnalisé établi en collaboration avec chacun d\u2019entre eux.Les participants pourront notamment assister à des ateliers culinaires et à des ateliers sur la préparation d\u2019un budget, les saines habitudes de vie, les problèmes de dépendance, l\u2019estime personnelle et la confiance en soi.« Il y aura des règles claires, basées sur le respect mutuel.Les jeunes devront respecter ces règles en tout temps s\u2019ils désirent poursuivre leur cheminement avec nous », ajoute Mme Landry.BUDGET DE FONCTIONNEMENT Les instigateurs du projet occupent présentement un emploi à l\u2019extérieur de Bedford, mais aimeraient travailler au centre d\u2019hébergement à temps plein ou à mi-temps.On prévoit également l\u2019embauche de quelques employés, sur trois quarts de travail, pour voir à l\u2019animation du centre et à l\u2019accompagnement des jeunes participants.« Nous estimons que le budget de fonctionnement devrait s\u2019élever à près de 500 000 $.Les jeunes devront s\u2019attendre à payer une partie des frais (un prix plancher), mais nous entendons également aller cogner à la porte du ministère de la Famille, du ministère de la Santé et des Services sociaux, des tables régionales pour la jeunesse et de certains autres bailleurs de fonds (Centraide par exemple) », indique M.Crosier.Les instigateurs du projet, Éric Crosier et Julie Landry, en compagnie de leur fille Dahlia-Hope, devant le bâtiment qu\u2019ils souhaitent convertir en centre d\u2019hébergement pour jeunes en difficultés.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Nouvelle ressource pour les jeunes en difficultés Oasis de l\u2019Espoir L\u2019ancienne Résidence St-Joseph est située sur un terrain de 1 acre faisant face au CLSC de Bedford et à la RPA Villas des Rivières.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) >392158 Il faut inscrire votre enfant à l\u2019avance : 450 266-1566 cellulaire 450 531-9141 Danielle Brulotte, coordo.activités + comm.apphbm@gmail.com > 3 9 9 6 7 0 Journée pédagogique 370, rue de la Rivière, Cowansville Quand : Lundi, 6 mars 2023 Lieu de rencontre : 370 rue de la Rivière, Cowansville, Locaux #109-110 Heure d\u2019arrivée : 9h Heure de départ : 15h30 Coût : 16$ / jour Activité : Jeux de poches Récompense surprise pour tous les participants Apporte un lunch froid : n 1 diner + 1 dessert + 2 collations santé n 1 breuvage + 1 bouteille d\u2019eau > 3 7 5 5 1 7 Nos conteneurs sont parfaits pour la construction, la rénovation, l\u2019après-sinistre ou le grand ménage.DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 775-7289 Nous vous répondons : par texto; par LOCATION DE CONTENEURS 10 verges ou 20 verges w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com LOISIRS.  Les amateurs de plein air d\u2019Ange- Gardien ont de quoi se réjouir avec l\u2019implantation d\u2019un parc de glisse à l\u2019intersection des rues Saint-Georges et Saint-Jean.« Les Gardangeois apprécient cette infrastructure de proximité car ils n\u2019ont plus à se déplacer à Farnham ou à Saint-Césaire pour aller glisser.Et comme ces nouvelles installations sont situées à proximité du CPE Bambin Club et du parc-école Jean XXIII, les enfants peuvent s\u2019y rendre à pied de façon sécuritaire », signale le maire, Yvan Pinsonneault.INVESTISSEMENT DE 90 000 $ Le parc des Glissades a été aménagé sur le site de l\u2019ancienne quincaillerie J.A.Mercure, non loin des jeux d\u2019eau et de la future patinoire couverte.Le terrain appartient à la Municipalité depuis 2011.Ange-Gardien a consacré 90 000 $ à la réalisation de ce projet qui sera financé à même le fonds des parcs et terrains de jeu.Cette somme a notamment servi à l\u2019aménagement du site (stationnement, clôture, éclairage) et à l\u2019achat de divers équipements (mobilier urbain, foyer au gaz naturel).Les travaux de paysagement, amorcés à l\u2019automne, devraient être complétés dès le printemps prochain.Le projet a été piloté par l\u2019architecte-paysa- giste Martine Boudreault, de la firme Espace Paysage (Saint-Mathias-sur-Richelieu).Les employés municipaux ont également collaboré à l\u2019aménagement du terrain.« On n\u2019aura pas à taxer les citoyens pour ce projet.Cet investissement était déjà prévu au programme triennal d\u2019immobilisations 2023-2024-2025 », ajoute M.Pinsonneault.FABRICATION DE NEIGE Les autorités municipales ont fait appel à Snotech, une entreprise spécialisée de Granby, pour la création de trois couloirs de glisse pour traîneau, crazy carpet, snowboard et mini skis.« Snotech utilise un canon à neige pour obtenir une qualité de glisse intéressante.La fabrication de la neige a lieu au début de l\u2019hiver et quatre ou cinq visites sont par la suite nécessaires pour reformater les couloirs de glisse », explique le maire.Il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote d\u2019un an, sujet à renouvellement.M.Pinsonneault laisse par ailleurs entendre que le nouveau parc municipal devrait évoluer au fil des ans et pourrait même être utilisé à l\u2019année.Les autres usages potentiels restent à déterminer.« Le site est actuellement connu sous le nom de parc des Glissades, mais il s\u2019agit d\u2019une appellation provisoire », tient à préciser le principal porte-parole de la Municipalité.Le parc municipal des Glissades a été inauguré le 4 février dernier, dans le cadre des Plaisirs d\u2019hiver, en présence de Rhéal Grenier, conseiller, Brigitte Vachon, DG de la Municipalité, Yvan Pinsonneault, maire, Jean-Pierre Racicot, chargé des travaux publics, Marie-Ève Goos, conseillère et Jennie Rainville directrice du service des loisirs.(Photo: gracieuseté) Le nouveau site est notamment fréquenté par les enfants du CPE Bambin Club et de l\u2019école primaire Jean XXIII.(Photo: gracieuseté) Un nouveau parc municipal qui fait des heureux > 4 0 8 0 3 6 Cahier publicitaire - 1er MARS Ange-G rdien a > 4 0 8 4 1 8 Municipalité d\u2019Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél.: 450 293-7575 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) entend profiter de la prochaine saison estivale pour réaliser d\u2019importants travaux d\u2019asphaltage sur la route 235 à la hauteur de la municipalité d\u2019 Ange-Gardien.Le MTQ procédera au pavage d\u2019un tronçon de 5,8 km entre la sortie de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est ( A-10) et le chemin Longpré, situé aux limites de Farnham et d\u2019 Ange-Gardien.«?La réalisation des travaux est prévue pour la fin de l\u2019été ( août-septembre) et devrait s\u2019échelonner sur une période de neuf semaines.La circulation automobile sera maintenue en alternance durant toute la durée du chantier?», indique Mariepier Tremblay, conseillère en communication au MTQ.Le coût des travaux devrait être supérieur à 1?M$, mais inférieur à 5?M$, selon les données du ministère des Transports.«?L\u2019appel d\u2019offres devrait être publié sous peu?», précise Mme  Tremblay.Il convient de rappeler qu\u2019un premier tronçon de la route 235, entre la route 112 et la limite nord d\u2019 Ange-Gardien, a été pavé à neuf voilà deux ans.REQUÊTE DE LA MUNICIPALITÉ Les autorités municipales d\u2019 Ange- Gardien ont acheminé une demande au MTQ afin qu\u2019il procède au démantèlement de la traverse de chemin de fer qui entrecoupe la route 235.«?Comme le Canadien Pacifique a déjà confirmé de manière officielle son intention de cesser l\u2019exploitation de l\u2019embranchement Saint-Guillaume, entre Farnham et Saint-Hyacinthe, ce serait une grave erreur de procéder aux travaux de pavage sans démanteler la traverse?», soutient le maire, Yvan Pinsonneault.Ce dernier ajoute que la chaussée de la route 235  est très dégradée et parsemée de nids de poule qui, dit-il, occasionnent beaucoup de bris aux véhicules qui l\u2019empruntent.Voilà pourquoi le conseil municipal a récemment soumis une demande d\u2019entretien d\u2019urgence au MTQ.La route 235 sera pavée à neuf, l\u2019été prochain, sur une longueur de 5,8 kilomètres.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Le MTQ procédera au pavage d\u2019un autre tronçon de la 235 Ange-G rdien a LES ENTREPRISES GRANBY-SILO INC.Savoir faire et expérience! 240, Route 235, Ange-Gardien 450 293-1443 \u2022 Télec.: 450 293-1430 entgranby-silo@videotron.ca Nous travaillons au service des producteurs laitiers depuis plus de 40 ans.Nous offrons la vente, l\u2019installation, l\u2019entretien et la réparation d\u2019une grande gamme d\u2019équipements.TECHNICIEN AGRICOLE Tu es passionné par le service client et détiens de belles habiletés manuelles?Ça tombe bien! Nous sommes à la recherche de gens comme toi! TON QUOTIDIEN \u2022 Heures supplémentaires possibles \u2022 Poste de jour \u2022 Assidu(e) au travail \u2022 Connaissances en mécanique et soudure \u2022 Minutieux(se) \u2022 Débrouillard(e) \u2022 En bonne forme physique \u2022 Attitude positive \u2022 Horaire de 4 jours/semaine \u2022 Assurances collectives > 4 0 7 3 8 4 450 293-5971 Cell.: 450 405-3830 405, rang Séraphine, Ange Gardien Depuis plus de 45 ans! Résidentiel | Commercial Récréatif | Agricole > 4 0 7 3 9 2 180, route 235, Ange-Gardien, QC, J0E 1E0 450 293-1011 lcb@equipementslcb.com > 4 0 8 4 1 7 > 4 0 8 5 1 9 TRANSPORT & EXCAVATION 111, rue St-Hubert, Ange-Gardien R.B.Q.5748-1673-01 ENTREPRENEUR ÉLECTRIQUE Dominique Chouinard, prop.450 405-3333 111, rue Brien, Ange-Gardien Jodoom_electrique@hotmail.com Jodoom électrique inc.Agricole Commercial Résidentiel > 4 0 8 5 2 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SPORT.Les inscriptions pour le soccer mineur auront lieu du mardi 14 mars au lundi 20 mars via la plateforme www.infoange.ca de la Municipalité d\u2019 Ange-Gardien.Les gens qui n\u2019ont jamais fait d\u2019inscription auprès du service des loisirs sont invités à contacter Jennie Rainville par téléphone (450- 293-7575, poste 228) ou par courriel (j.rainville@municipalite.ange-gardien.qc.ca) afin de créer un dossier pour leur famille.Le coût d\u2019inscription est de 40?$ pour la catégorie novice et de 55?$ pour les catégories atome à bantam.Les paiements s\u2019effectuent par virement bancaire, chèque ou argent comptant (au bureau municipal).Une fois le paiement effectué, les familles reçoivent un lien pour accéder à un autre logiciel leur permettant d\u2019enregistrer leurs enfants auprès de la ligue.TREIZE MUNICIPALITÉS Tous les joueurs évolueront au sein de la ligue de soccer mineur récréative de la Montérégie dans l\u2019une des catégories suivantes?: U-6 ( 5-6 ans), U-8 ( 7-8 ans), U-10 ( 9-10 ans), U-13 gars ( 11-12-13 ans), U-13 fille ( 11-12-13  ans), U-16  gars ( 14-15-16  ans) et U-17 fille ( 14-15- 16-17 ans).«?L\u2019an dernier, près de 150 jeunes d\u2019 Ange- Gardien âgés entre 5 et 17 ans ont évolué au sein de cette ligue qui regroupe 13 villes et municipalités de la région.Le soccer récréatif permet de faire bouger les jeunes et de se familiariser avec cette discipline sportive.?», indique Jennie Rainville, directrice du service des loisirs.NOUVELLE SAISON La saison 2023 débutera en mai et se terminera en août, avec les séries.Il n\u2019y a pas de journée fixe, l\u2019horaire est du lundi au jeudi.(possibilité de pratique la fin de semaine) Les jeunes Gardangeois disputeront saison inclura six parties à domicile et six parties à l\u2019extérieur (quatre parties locales et quatre parties à l\u2019extérieur pour la catégorie novice).«?Les matchs de la catégorie U-6 sont présentés au terrain de soccer de l\u2019école Jean XXIII et les matchs des autres catégories au terrain de soccer F.Ménard?», précise Mme  Rainville.En début de saison, les jeunes participants auront notamment droit à une séance d\u2019entraînement supervisée par des professionnels de l\u2019École de soccer Vincent Cournoyer.Cette rencontre aura lieu à Ange-Gardien.ENTRAÎNEURS ET ARBITRES Les responsables de la ligue sont présentement à la recherche d\u2019arbitres en prévision de la prochaine saison.Les arbitres sont rémunérés (salaire entre 17?$ et 21?$/ partie selon la catégorie).L\u2019offre d\u2019emploi s\u2019adresse aux 12 ans et plus.Pour plus d\u2019information, les intéressés doivent contacter Jennie Rainville par téléphone (450- 293-7575, poste 228) ou par courriel (j.rainville@ municipalite.ange-gardien.qc.ca) Les parents désirant collaborer aux activités de la ligue à titre d\u2019entraîneurs bénévoles sont les bienvenus.Ces derniers auront à une formation d\u2019une demi-journée, le samedi 13 mai prochain, à Saint-Césaire.Les joueurs de soccer d\u2019Ange-Gardien auront droit à de nouveaux chandails de couleur vert forêt commandités par l\u2019entreprise Structure Alternative.(Photo: gracieuseté - Farjem Sheriff) Soccer mineur: c\u2019est le temps de s\u2019inscrire! Ange-G rdien a J.A.ROBERT ELECTRICIEN INC.COMMERCIAL RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL AGRICOLE 117, St-Georges, Ange-Gardien Tél.: 450 293-6281 Fax : 450 293-5124 > 4 0 7 3 6 9 CONTACTEZ-NOUS Vous êtes motivé, débrouillard et vous aimez le travail extérieur?Recherche employés! 450-360-9822 martinroussel.gazon@gmail.com CET EMPLOI EST POUR VOUS! JOURNALIERS EN TONTE DE PELOUSE Salaire compétitif Permis de conduire classe 5, un atout pour postuler! Possibilité de faire du déneigement Martin Roussel tonte de pelouse et déneigement 44, route 235 Ange-Gardien (QC) J0E 1E0 > 4 0 7 3 7 3 À ANGE-GARDIEN POULET, CÔTES LEVÉES ET BURGER SOUS UN MÊME TOIT! LIVRAISON : 450 337-4440 95 C, rte 235, Ange-Gardien > 4 0 8 2 0 8 > 4 0 8 5 2 3 146, rue Laguë, Ange-Gardien, QC, J0E 1E0 - 450 293-3193 506, rue Principale, Ange-Gardien inc.FOURNISSEUR D\u2019INTRANTS AGRICOLES ET TRANSPORTS Tél.: 450 293-5895 Distributeur des produits Engrais de printemps et d\u2019automne Chaux Semence à gazon Verdi-Pro (Sac de 4 kg et 10 kg) NOUVEAU PRODUIT DISPONIBLE Vermicompost Produit local BIO et efficace > 4 0 8 5 3 8 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 APPHBM: activités L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose des activités pour la journée pédagogique du lundi 6 mars ( jeux de poches), au 370 Rivière \u2013 locaux 109-110, Cowansville.Inscription obligatoire.Info.: 450-266-1566 ou 450-531-9141.Maison Gilles-Carle / RSABM Le Regroupement soutien aux aidants de Brome-Missisquoi/ Maison Gilles-Carle invite la population à un après-midi de sensibilisation à la réalité des proches aidants, le jeudi 23 mars de 13h30 à 17h, à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or, 154   rue Principale, Cowansville.Réservation requise.Info.: 450-263-4236, poste 6.Bienvenue au monde Bienvenue au monde offre des ateliers artistiques gratuits pour les parents de bébés et de jeunes enfants, les jeudis 9, 16, 23, 30 mars et 6 avril de 13h à 16h, à la Ruche d\u2019art de Cowansville (située dans la bibliothèque municipale).Les intéressés doivent s\u2019inscrire.Info.: heureusearrivee@gmail.com .Filles d\u2019Isabelle de Bedford Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Bedford n\u2019est pas accessible au public le samedi durant le mois de mars.CJE des Cantons-de-l\u2019Est Le Carrefour jeunesse emploi des Cantons- de-l\u2019Est invite le public à venir jeter un coup d\u2019œil aux œuvres des jeunes artistes de la relève, jusqu\u2019au 20 mars, à la bibliothèque de Cowansville.Info.: 450-776-7700, poste 228.Centre de dépistage COVID Le centre de dépistage de la COVID-19 situé sur la rue de Gaspé à Bromont a été relocalisé au 397, rue de la Rivière à Cowansville.Il est obligatoire de prendre un rendez-vous sur clicsante.ca ou au 1 877 644-4545 avant de se rendre dans un centre de dépistage.BABILLARD La chance sourit à deux producteurs agricoles de Stanbridge Station Les frères André et Gilles Brodeur, de Stanbridge Station, ont remporté un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 1000 $ dans le cadre du Programme d\u2019appréciation des propriétaires fonciers mis sur pied par Yamaha, en collaboration avec Kimpex Canada et la Fédération des clubs de motoneige du Q>uébec (FCMQ).Ce programme vise à récompenser les propriétaires terriens qui accordent un droit de passage au club de motoneigistes de leur région en leur permettant de participer au tirage de l\u2019un des 55 chèques-cadeaux.Le droit de passage accordé par MM.Brodeur et une vingtaine d\u2019autres citoyens du secteur Iberville, Saint-Alexandre, Sainte- Sabine, Pike River, Notre-Dame-de-Stanbridge et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville permet aux 202 membres du Club de motoneige Les Sabres inc.de pratiquer leur sport favori en toute sécurité sur un réseau de sentiers de 61 km.Sur notre photo, le président du Club de motoneige Les Sabres, Richard Decelles, est entouré des frères André et Gilles Brodeur.(C.H.) (Photo: gracieuseté - Maxime Brodeur) LOISIRS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CÉLÉBRATIONS.  La Coalition des groupes de femmes de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi organise un évènement spécial, le mercredi 8 mars dès 19h à la salle des Chevaliers de Colomb de Cowansville, afin de souligner la Journée internationale des droits des femmes.Lors de cette activité bilingue, ayant pour thème Résistances féministes, quatre femmes aux parcours inspirants seront invitées à livrer un témoignage dans le but de créer un moment de solidarité et d\u2019empowerment.Il s\u2019agit de Teprine Baldo, Billie-Anne Leduc, Sarah-Maria Leblanc et Nathalia Guerrero Vélez.D\u2019autres intervenantes prendront aussi la parole.Cette initiative de la Coalition permettra à plus de 150 femmes des deux régions de vivre une soirée riche en émotions qui leur permettra de s\u2019inspirer, de se connaître et de reconnaître leur grande capacité de résilience.Des prix de présence, des bouchées sucrées et salées ainsi que d\u2019autres surprises ajouteront des touches de douceur et de plaisir à la soirée.  On peut se procurer des billets, au coût de 10$, en contactant par téléphone les organismes Centre femmes des Cantons au 450-263-1028 et Avante Women\u2019s Centre au 450-248-0530.Le visuel de la Journée internationale des droits des femmes 2023 qui se déroulera sur le thème «Résistances féministes».(Photo: gracieuseté - CSN) La journée du 8 mars soulignée à Cowansville 2x70; 2 Cols; 30p0; -; 2x70; 2 Cols; 30p0; -; LUXUEUX 4-1/2 DANS TRIPLEX NEUF -4-1/2 style condo, nouveau domaine du Sentier Farnham -1,350 pieds carrés -Air climatisé mural -Grand balcon arrière/ avant -Beaucoup de rangement -Cabanon -Borne électrique -Stationnement -Piste cyclable, boisé et plusieurs services à proximité.-Disponibles Pour informations: 514-714-7677, 450-359-7677 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.Cowans- ville.450-521-1331 BOIS de foyer séché de 1 an.Bois d\u2019allumage, cèdre séché.450-263-5862 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FRELIGHBURG ST-SÉBASTIEN NOTRE-DAME >402153 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 MARCO A VENDU DANIÈLE A VENDU 767-711, RUE GAUVIN, TRIPLEX CENTENAIRE, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ ! MLS 26950603 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de François Reid, en son vivant domicilié et résidant au 22, rue Maple, Stanbridge East, Québec, J0J 2H0, décédé le 30 mai 2022 à Stanbridge East.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt au bureau de : Les Notaires Ménard & Paquette Inc.au 15, rue Rivière, Bedford, province de Québec, J0J 1A0.Donné ce 23 février 2023 Par : Madeleine Lemieux, liquidatrice > 4 0 8 6 0 9 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 - 1 1 Des jeunes de JJB jouent les animateurs Des jeunes âgés entre 13 et 16 ans prennent le micro ces jours-ci à la station radiophonique M-105 à l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire.Cette initiative permet aux participants de découvrir le monde de la radio, de se familiariser avec l\u2019enregistrement de publicité et de participer aux émissions en tant que coanimateurs et coanimatrices d\u2019un jour.Pour avoir la chance de vivre cette expérince, les jeunes de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand et de quatre écoles secondaires de Granby ont dû préparer un petit démo vocal et enregistrer une publicité de groupe en prévision de leur passage en ondes.(C.H.) (Photo: gracieuseté) RADIO FADOQ de Bedford Le club FADOQ de Bedford convie ses membres à une jour née plein-air à l\u2019érablière Au Sous-Bois, à Mont-St-Grégoire, le mercredi 29 mars.Départ en autobus à 10 h 30 et retour vers 15 h 30.Mise en vente des billets le 3 mars de 13 h 30 à 16h.Info.: André Beaumont, 802  321-8028 ou Marcel Lapierre, 438 822-2532.Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons invite les femmes à une activité de partage et d\u2019échange autour d\u2019un bon café, le vendredi 10 mars de 13 h 30 à 16h, au marché public de Farnham.Inscription obligatoire avant le 8 mars à 16h.Info.: 450 263-1028.CAB de Farnham : impôts Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham dispose d\u2019une équipe pour compléter les rapports d\u2019impôts.Les personnes éligibles désirant se prévaloir de ce service doivent prendre rendez-vous du lundi au vendredi durant les heures d\u2019ouverture.Info.Marie-Christine, 293-3265, poste 203.Pélerinages St-Romuald/ St-Césaire Les croyants de la région sont conviés à un voyage organisé à l\u2019Oratoire St-Joseph, le lundi 13  mars.Départ à 9 h de Farnham et à 9 h 15 de St-Césaire.Info.: Michel Loiseau, 293-6986 ou Carole Dion, 293-2104.FADOQ de Farnham Le club FADOQ de Farnham convie ses membres à un dîner à la cabane à sucre Au Toit Rouge, à Mont-St-Grégoire, le mercredi 15  mars à 11 h 30.Date limite pour l\u2019achat des billets : 8 mars.Info.: Daniel, 293-6073, Rosanne, 450 337-1953 ou Danielle Carier.BABILLARD Sincères condoléances aux familles éprouvées ! NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >397563 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz HAUTECLOCQUE VAN GENNIP Marie-Agnès (1935 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, autrefois de Farnham, le 6 février 2023, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Marie-Agnès Hauteclocque Van Gennip.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christian (Danielle), Marianne (Yves), Hélène et Jacqueline, ses petits- enfants Chloé, Maude, Jean-Charles, Jacob, Lola, François-Xavier et Alexandrine, ses arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 11 mars 2023 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Douglas \u2013 en mémoire de MAHVG-CDR-STOP Alzheimer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>407710 MICHEL BARRELET 1935 \u2013 2023 Soudainement, entouré de sa famille, à Cowansville, le 2 février 2023, à l\u2019âge de 87 ans, s\u2019est éteint monsieur Michel Barrelet, résident de Bedford, époux de Madame Janine Vissière, fils de feu Charles-Henri Barrelet et de feu Germaine Lambert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Julie Hébert) et Sylvie, ses petits-enfants, Matthew Clohosy (Catherine Couture), Michael Clohosy, Coralie Barrelet et Charles Barrelet, ses arrière-petits-enfants, Clara Clohosy, Sarah-Jane Clohosy, Matthew Clohosy et Sophia Clohosy, son frère feu Herbert (Denise Clerc), ses nièces Mary-Josée et Anne-Lise, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Amant de la nature, il était aussi un artisan passionné dans la confection de jolis petits animaux en bois.L\u2019apiculture aura été son passe-temps favori pendant plusieurs années.Monsieur Barrelet était exposé au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca Le 24 février et le 25 février.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer du Cancer https://cancer.ca/fr.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP qui s\u2019est occupé de lui dans ses derniers moments.>407814 MADELEINE CALDWELL (CARON)  1926-2023 Elle était reconnue pour l\u2019amour qu\u2019elle avait pour sa famille.Selon ses volontés, une cérémonie familiale privée, aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confié au :  215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca Paisiblement, entourée de membres de sa famille à l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 17 février 2023 à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Madeleine Caldwell, résidente de Bedford, épouse de feu John Caldwell.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Shirley (Réjean Archambault) et John (Kim Roy), ses petits- enfants, Jessie (Jimmy Tremblay), Thomas (Vanessa Champagne), Johnathan (Isabelle Huard) et Matthew (Sabrina Leblond), son arrière-petit-fils Will et son arrière-petite-fille à venir Béatrice.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Jean-Guy Caron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.  La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital B.M.P., le Dr.Marandi ainsi que tout le personnel de la Villa Des Rivières, pour tous les bons soins.  She will be remembered for all the love she had for her family.As per her wishes there will be a private burial at a later date.  On February 17th 2023 at the age of 97 Mrs.Madeleine Caldwell passed away peacefully and surrounded by family at the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville.Long time resident of Bedford and wife of the late John Caldwell.  She leaves in mourning her children, Shirley (Réjean Archambault) and John (Kim Roy), her grandchildren, Jessie (Jimmy Tremblay), Thomas (Vanessa Champagne), Johnathan (Isabelle Huard) and Matthew (Sabrina Leblond), her great grandson Will and future great granddaughter Béatrice.She also leaves her brother Jean-Guy Caron as well as many nieces and nephews.The family would like to thank all the personnel of the palliative care at B.M.P.Hospital, Dr Marandi as well as all the personnel at the Villa Des Rivières for the excellent care.>407817 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 m a r s 2 0 2 3 VOYEZ NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION RÉNOVÉE VOUS AVEZ UN PROJET?nous avons la passion pour le réaliser avec vous! 1101 Boul.Industriel Farnham 450 293-1101 www.constructionsjoncas.ca > 4 0 6 6 3 9 \u2022 Portes et fenêtres \u2022 Rampes d\u2019aluminium \u2022 Balcons en fibre de verre \u2022 Revêtements extérieur \u2022 Réparation de moustiquaire \u2022 Pliage d\u2019aluminium \u2022 Serrures \u2022 Fermes de toit \u2022 Poutrelles de plancher \u2022 Murs préfabriqués \u2022 Poutres d\u2019ingénierie "]