Le reflet du lac.com, 6 décembre 2023, Cahier 1

[" CONCERT « UN NOËL FANTASTIQUE » UN PUBLIC TOTALEMENT CONQUIS PAGE 2 (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) > 1 2 3 2 3 - 1 SERRURIER INC.MAGOG A GC DÉBARRAGE RAPIDE - UNITÉS MOBILES - RÉPARATION EN ATELIER - INSTALLATION 819 868-0894 1255, rue Sherbrooke, Magog www.agcserrurier.com > 1 3 9 3 1 - 1 NOUS RECRUTONS FORMATION OFFERTE! > 1 2 3 3 5 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière erickelly.com LE 6 DÉCEMBRE 2023 Volume 37, N° 6 25 692 exemplaires PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SPECTACLE.Pendant qu\u2019une tempête de neige s\u2019abattait sur l\u2019ensemble de la région dimanche dernier, le Centre sportif La Ruche était frappé par la « tornade Guylaine Tanguay » dans le cadre du spectacle-bénéfice « Un Noël Fantastique », version country.Et contrairement à plusieurs foyers de la MRC de Memphrémagog ce soir-là, aucun spectateur n\u2019a manqué d\u2019électricité.L\u2019ambiance était même survoltée tout au long des deux heures \u2013 et plus de 20 chansons \u2013 offertes par la reine québécoise du country et du yodeling.Alternant entre les classiques de Noël, un medley d\u2019Elvis et un hommage à Renée Martel \u2013 l\u2019une de ses inspirations \u2013 la populaire chanteuse québécoise a fait plaisir à plus de 400 personnes, dont de nombreux usagers du centre de jour des Fantastiques, la raison d\u2019être de cette soirée.En grande forme et toujours aussi généreuse, Guylaine Tanguay a touché le cœur de plusieurs de ces usagers en interagissant avec eux tout au long du spectacle.Assurément, elle compte désormais quelques fans de plus dans la région.PLUSIEURS OCCASIONS DE FÊTER Présentée simultanément à la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre), cette 6e édition du «  Noël Fantastique » coïncidait également avec le 50e anniversaire de fondation des Fantastiques.Cet organisme, qui a vu le jour grâce au travail et au dévouement de la regrettée Constance Langlois, a pour mission d\u2019offrir des services et activités de loisirs à des adultes ayant des besoins particuliers (déficience intellectuelle, trouble du spectre de l\u2019autisme, etc.).Les profits récoltés avec ce spectacle (près de 24 000 $) aideront justement à bonifier l\u2019offre de services et à entretenir l\u2019édifice de la Fondation Constance-Langlois, situé sur la rue Principale Est à Magog.Le comité organisateur a aussi profité de l\u2019occasion pour présenter aux spectateurs une vidéo commémorative relatant les 50 ans d\u2019histoire des Fantastiques, tout ça devant plusieurs membres de la famille de la fondatrice, décédée en 1988.Ajoutons que la première partie du spectacle était assurée par le groupe Riverside Country/Folk (Nancy Pérusse, Caroline De Francesco, Daniel Goupil et Gino Gaudreau), accompagné de la Magogoise Marie-Eve Quirion (La Voix) et de la Coaticookoise Sandrine Hébert (Star Académie).Guylaine Tanguay a pris quelques instants pour se faire photographier avec les membres des Fantastiques, après son spectacle.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Marie-Eve Quirion (à gauche) et Sandrine Hébert (à droite) ont assuré la première partie du spectacle en compagnie du groupe Riverside Country/Folk.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) Guylaine Tanguay : tout feu, tout flamme pour les Fantastiques PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FESTIVITÉS.Signe que la période des Fêtes est à nos portes, les Magogois sont invités à assister en grande nombre au défilé du père Noël ce samedi (9 décembre) dès 14 h, organisé en collaboration avec la division évenementiel du journal Le Reflet du Lac et la Corporation des événements de Magog.Ceux qui étaient présents l\u2019an dernier ne seront pas trop dépaysés puisque le trajet du convoi féerique sera sensiblement le même.Le départ se fera sur la rue Principale Est, à la hauteur de la rue Moore, pour ensuite se diriger vers le centre-ville.Toutefois, contrairement à l\u2019édition précédente, l\u2019arrivée ne sera pas dans le stationnement de l\u2019église Saint-Patrice, mais un peu plus loin au stationnement du Moulin.« Une de fois plus, nous avons mis le paquet pour offrir un moment magique aux spectateurs, petits et grands.Il y aura six nouveaux chars allégoriques, dont la maison de bonbons, le chalet du père Noël, le dragon et le bonhomme de neige.En plus de ces tableaux, le défilé sera rempli de variétés avec des chevaux, fanfares, mascottes, lutins et bien plus.Nous ferons notre possible pour en mettre plein la vue », fait valoir l\u2019éditeur régional du Reflet du Lac, Gino Gaudreau.Il est important de préciser qu\u2019il n\u2019y aura pas de rassemblement au parc des Braves avec le père Noël après le défilé, comme ce fut le cas par le passé.Au moins, les enfants pourront le saluer et même lui remettre leur liste de cadeaux, avec la présence des facteurs de Postes Canada qui les recueilleront durant la parade.Au total, plus d\u2019une soixantaine de bénévoles offriront généreusement de leur temps pour que cet événement soit un succès.« On est très chanceux d\u2019avoir autant d\u2019appuis de la communauté.Et que dire également de nos nombreux partenaires, dont le Canadian Tire de Magog, puisque sans eux et leur soutien financier, cet événement ne pourrait pas avoir lieu, tout simplement », soutient M. Gaudreau.Pour visualiser le trajet, il est possible de télécharger une carte à l\u2019adresse suivante : defileperenoel.ca/magog .Le défilé du père Noël est toujours un événement très attendu par les Magogois, comme en témoigne cette photo prise l\u2019an dernier.  (Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Place au tant attendu défilé du père Noël PLUS DE PHOTOS SUR www.lerefletdulac.com 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRAVAUX.Les travaux de démantèlement de la tour du quai MacPherson ont débuté le 24 novembre dernier et s\u2019échelonneront sur quelques semaines.Construite en 1999, cette infrastructure est fermée de façon préventive depuis le 27 septembre dernier.La Ville de Magog a annoncé, en octobre, que la tour sera démantelée puis reconstruite dans la prochaine année.Cette décision a été prise à la suite du rapport émis lors de l\u2019inspection de prévention annuelle.Le document concluait que la structure de bois avait atteint sa durée de vie utile.La nouvelle tour, qui sera fabriquée en acier galvanisé afin d\u2019assurer sa pérennité, conservera la même hauteur et la même apparence.La maisonnette du sommet, qui évoque les phares situés à proximité des plans d\u2019eau, sera préservée et restaurée.La réfection de l\u2019emblématique tour du quai MacPherson se retrouve parmi la liste des projets priorisés au programme triennal des immobilisations 2024- 2025-2026 de la Ville de Magog.La facture est évaluée à 600 000 $.Rappelons que la Ville de Magog avait réalisé des travaux correctifs de cette structure à l\u2019automne 2022.Une page se tourne au parc de la Baie-de-Magog La future tour conservera la même hauteur et la même apparence quelque part en 2024.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PANNES.Les débuts de semaine se suivent et se ressemblent dans la région à l\u2019approche de la saison hivernale alors que la MRC de Memphrémagog a dû composer avec des fermetures d\u2019écoles et des pannes électriques pour un deuxième lundi consécutif, le 4 décembre dernier.Comme ce fut le cas une semaine plus tôt, plusieurs centimètres de neige lourde (et mouillée) ont fragilisé la végétation et causé des bris au réseau électrique dans la nuit de dimanche à lundi, dans l\u2019ensemble des 17 municipalités de la MRC de Memphrémagog.Celle-ci a encore une fois été la région la plus touchée de l\u2019Estrie avec plus de 13 000 abonnés d\u2019 Hydro-Québec (sur un total de 26 500) qui ont été privés de courant au plus fort du sinistre.En raison des pannes de courant, le Centre de services scolaire des Sommets a dû fermer une dizaine de ses établissements lundi.Au moment d\u2019écrire ces lignes (5 décembre à 8 h), un peu plus de 4000 résidences étaient toujours en attente d\u2019un rebranchement.On prévoyait toutefois un retour à la normale en milieu de journée.Lors de la tempête du 27 novembre, qui a touché plus de 20 000 foyers, le courant avait été rétabli presque en totalité en l\u2019espace de 36 heures.Pour une deuxième semaine consécutive, la neige lourde a fragilisé le réseau électrique en plus de perturber les activités scolaires.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La neige cause à nouveau des ennuis aux écoles et au réseau électrique UNIFAMILIALE JUMELÉ CONDO VILLÉGIATURE OUVERT 7 JOURS | 819 564-9999 | BELLEAU.CA RBQ 8308-6900-22 > 1 2 3 1 6 - 2 > 6 6 1 4 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton Notaire - Conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 2 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.Le budget de la Régie de police Memphrémagog augmentera prochainement de 2,8 %, atteignant 11,5 millions de dollars dès le début 2024.Le directeur général Mario Leblanc apprécie cette variation « limitée » dans un contexte d\u2019inflation galopante.« C\u2019est une bonne nouvelle, car on observe des coûts supplémentaires dans toutes nos dépenses, surtout celles associées aux véhicules et à l\u2019essence », résume-t-il.En raison de sa taille, la Municipalité de Magog paie 70 % du budget, soit presque 6,6 M$ (+1 %).Cette part demeure presque stable depuis quelques années.La quote-part du Canton d\u2019Orford, par contre, bondira de 5 % pour se chiffrer à 1,5 M$.Les contribuables de cette municipalité absorbent des hausses plus importantes depuis quelques années, car le mode de calcul se base sur la population et la richesse foncière qui y connaissent une bonne croissance.L\u2019augmentation des quotes-parts varie aussi de 5 % à Austin, mais de seulement 1 % à Sainte-Catherine- de-Hatley.Le directeur Leblanc assure que ces statistiques se comparent aux régies policières de la province.Il ne croit pas, non plus, qu\u2019un transfert vers la Sûreté du Québec serait une économie.« Les élus préfèrent, de toute façon, nos services de proximité, mentionne-t-il.La SQ n\u2019est plus dans le décor, car nos quatre municipalités viennent de signer avec la Régie pour une autre période de dix ans.» Les amendes provenant des constats d\u2019infraction représentent une autre importante source de revenus.Le prochain budget les estime à 1 150 000 $ pour 2024, soit à peu près comme les années précédentes.Notons que 80 % des dépenses s\u2019expliquent par une masse salariale évaluée à 9,3 M$.Une fois de plus, Mario Leblanc juge qu\u2019il s\u2019agit de salaires comparables aux policiers du Québec.Le directeur général de la Régie de police Memphrémagog, Mario Leblanc.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) Le budget 2024 de la police en hausse de 2,8 % Régie Memphrémagog QUOTES-PARTS PAR VILLE ?Austin (730 000 $) ?Magog (6,6 millions $) ?Orford (1,5 million $) ?Sainte-Catherine- de-Hatley (550 000 $) FAITS SAILLANTS 2024 ?Revenus des amendes (1 150 000 $) ?Masse salariale (9 342 000 $) ?Entretien véhicules et bâtisse (586 700 $) ?Dette (437 000 $) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RELATIONS DE TRAVAIL.À moins d\u2019un dénouement de dernière minute, le Front commun syndical poursuivra ses moyens de pression avec un arrêt de travail de sept jours, et ce, dès ce vendredi 8 décembre.Les lignes de piquetage devraient réapparaître jusqu\u2019au 14 décembre.Cette grève signifie que les écoles seront fermées entre le 8 et le 14 décembre.Les cours seront suspendus et aucun service de garde ne sera offert pendant les journées ouvrables de cette période.Le Centre de services scolaire des Sommets (CSSDS) signale que les élèves ne doivent pas se présenter dans les établissements.Le centre administratif du CSSDS sera également fermé.Il est prévu que les activités reprennent normalement le vendredi 15 décembre.Le CSSDS prévoit aviser rapidement les parents si un renouvellement de la convention collective intervient entre les parties.À noter que le présent mouvement de protestation estrien n\u2019est pas une grève illimitée, pour l\u2019instant, comme dans les régions de Montréal et de la Montérégie.Il s\u2019agit d\u2019un troisième arrêt de travail.Il s\u2019ajoute à des lignes de piquetage érigées le 6 novembre, puis les 21, 22 et 23 novembre derniers.  Ce conflit touche près de 25 000 syndiqués estriens associés à la CSN, CSQ, FTQ et APTS.Quant à la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), qui compte des infirmières, des inhalothérapeutes et des perfusionnistes parmi ses membres, elle entamera aussi une troisième grève, soit les 11, 12, 13 et 14 décembre.Cet arrêt de travail pourrait causer des ralentissements, des retards et des reports de rendezvous médicaux, mais les services essentiels seront maintenus dans le réseau de la santé.Les grévistes doivent effectuer un bruyant retour sur les lignes de piquetage entre les 8 et 14 décembre.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) À l\u2019aube d\u2019une grève de sept jours > 1 5 3 7 3 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Le Centre des femmes Memphrémagog (CFM) a déployé quelques activités de sensibilisation à l\u2019occasion des 12  jours d\u2019action contre les violences faites aux femmes, qui se tenaient du 25 novembre au 6 décembre.« Précarité genrée, violences ignorées » était le thème provincial de la présente édition.L\u2019objectif de cette année consistait à éliminer toutes les formes de violence, mais plus particulièrement les plus subtiles.« On sait que les violences physiques existent, mais on vise actuellement les sévices économiques, sexuels et psychologiques, explique l\u2019organisatrice communautaire du CFM, Lucie Pouliot.C\u2019est d\u2019ailleurs les problématiques que vivent principalement nos usagères.» Mme  Pouliot a aussi observé une hausse des demandes de relations d\u2019aide depuis la pandémie.« On a constaté un recul de la situation des femmes depuis la crise sanitaire, mais elle ne s\u2019est pas estompée, poursuit-elle.On reçoit encore aujourd\u2019hui des usagères qui ont connu des séquelles pendant l\u2019épisode de la COVID-19.C\u2019est parfois très long avant qu\u2019elles se manifestent.» Le CFM a comme objectif « d\u2019allumer des petites lumières » et « d\u2019éveiller des consciences ».Cette organisation souhaite sensibiliser les femmes isolées et brimées, ainsi que la population en général, à chercher de l\u2019aide au besoin.« On veut que les gens se demandent s\u2019ils vivent des relations saines ou non, et de consulter des ressources s\u2019ils hésitent à dire oui », ajoute Lucie Pouliot.Quant à la Fédération des femmes du Québec, elle met aussi l\u2019accent sur la précarité et la pauvreté, qui sont « des formes de violence extrême qui sont trop peu souvent reconnues et dénoncées ».L\u2019organisation misait sur ces 12 jours de sensibilisation pour inciter la population à « regarder la réalité en face », surtout que ces violences sont « insidieuses et se nourrissent dans le silence ».Aide disponible auprès de SOS violence conjugale : 1 800 363-9010.Une exposition temporaire a lieu au parc des Braves jusqu\u2019au 6 décembre.La sensibilisation s\u2019articule autour des subtiles violences financières, psychologiques et sexuelles.(Photo gracieuseté) Précarité genrée, violences ignorées! 12 jours d\u2019action contre les violences faites aux femmes ACTIVITÉS LOCALES \u2022 Exposition de sensibilisation temporaire dans le parc des Braves.\u2022 Pancartes sur les mythes et réalités des formes de violence.\u2022 Une guirlande des souhaits.\u2022 Animation de sensibilisation à la Ruche.\u2022 Minute de silence au conseil de ville le 4 décembre dernier.\u2022 Atelier et présentation du film « Jamais sans ma fille » au Cinéma de Magog, le 6  décembre (5  à 7) avec l\u2019organisme Acte d\u2019Amour et la conférencière Blandine Soulmana.FAITS SAILLANTS \u2022 Au Québec en 2023, 10 féminicides et 5 filicides (source : Regroupement des groupes de femmes de la région de la Capitale-Nationale) \u2022 1 femme sur 3 a été victime d\u2019au moins une agression sexuelle depuis l\u2019âge de 16 ans (source : CALACS) \u2022 1 jeune sur 3 est victime de cyberviolence par son chum ou sa blonde (source : Parcours amoureux jeunes) \u2022 4  femmes sur 10 ont été victimes de violence psychologique au cours de leur vie (source : Statistiques Canada) Tribune libre : précision sur la protection des milieux humides VINCIANE PEETERS Mairesse de Bolton-Est En réponse à l\u2019article publié dans l\u2019édition imprimée du 1er  novembre 2023  du Reflet du Lac (Plus de 400 000 $ dorment toujours pour protéger les milieux humides), je crois qu\u2019il est important de préciser que les chiffres donnés sont selon des certificats d\u2019autorisation pour la compensation accordée par le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP), sans égard au règlement municipal ou au schéma d\u2019aménagement de la MRC.Avec le nouveau régime transitoire daté du 1er mars 2023 par le MELCCFP, les règlements municipaux associés aux milieux humides sont toujours applicables, car les milieux humides ne sont assujettis à l\u2019article 118.3.3 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE) (article 2.1 du Règlement sur l\u2019encadrement d\u2019activités en fonction de leur impact sur l\u2019environnement (REAFIE).Ainsi, si le milieu humide concerné est protégé dans le cadre du schéma d\u2019aménagement de la MRC ou du règlement municipal, la Municipalité ne peut délivrer le permis pour lequel le ministère l\u2019a accordé.En espérant avoir clarifié la corrélation entre l\u2019autorisation de compensation par le MELCCFP et les règlements municipaux.4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505 Clinique Dominique Girard Professionnalisme et expertise en médecine esthétique \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) (De 550$ à 600$ taxes incluses) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) (10$ taxes incluses) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique > 9 8 2 5 - 6 depuis plus de 10 ans au Dr Mélissa Vellucci Md médecine esthétique Soyez rayonnants.es pour les Fêtes! Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 6 9 2 4 - 1 .L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.La Guignolée des médias est de retour.La prochaine édition magogoise se tiendra ce jeudi 7 décembre au coin des rues Calixa-Lavallée et Sherbrooke.Des représentants du Reflet du Lac, de NousTV et de la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) accepteront les dons en argent en deux temps.Un groupe sera d\u2019abord sur place de 7 h 30 à 9 h 30.Une seconde plage horaire suivra entre 11 h 30 et 13 h 30 au même endroit.Toutes les sommes récoltées seront remises à la BAM. Cet organisme achètera plus particulièrement des denrées périssables dans le cadre du projet « Départ Canon ».Ce programme soutient des familles ayant des enfants de moins de 5 ans.Des fruits, des légumes, du lait et des oeufs aideront notamment à fournir des nutriments nécessaires au bon développement des jeunes.Cette année, une nouveauté permettra aux automobilistes de soutenir la cause à partir d\u2019un terminal TipTap.Cet outil facilitera la vie des bénévoles et des donateurs qui pourront contribuer via un téléphone cellulaire, une carte débit ou de crédit pour un montant de 5 $ et 20 $.Des dons en argent demeureront acceptés.L\u2019organisation régionale de la Guignolée des médias rappelle que l\u2019insécurité alimentaire touche de plus en plus de gens provenant de toutes les sphères de la société.Selon un récent sondage, un Québécois sur trois (32 %) a vécu cette problématique au moins une fois ces 12 derniers mois.Étant donné que personne n\u2019est à l\u2019abri, la Guignolée des médias sollicite la générosité de la population le 7 décembre prochain, mais aussi entre le 24 novembre et le 31 décembre.Les gens peuvent aider de multiples façons, comme dans les supermarchés Maxi et Provigo, ainsi que chez les concessionnaires Nissan.On peut également faire un don en argent à guignolee.ca ou en textant NOEL au 20 222 pour une contribution de 10 $.Le rendez-vous sera de nouveau au coin des rues Sherbrooke et Calixa-Lavallée.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) La Guignolée des médias de retour ce jeudi PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOËL.La Fondation Christian Vachon (FCV) vient de lancer sa 14e campagne de Noël avec l\u2019objectif d\u2019offrir un cadeau à 1500 enfants de l\u2019Estrie et de la Montérégie.Intitulée « Offrez un Noël étincelant à un enfant », cette campagne annuelle est orchestrée afin de récolter 60 000 $ auprès de la population et des entreprises.Cet argent sera ensuite redistribué sous forme de crédits-cadeaux de 40 $ pour chaque enfant, directement chez les partenaires de la FCV (Biblairie GGC, Canadian Tire, etc.).Porte-étendard de la fondation qui porte son nom, Christian Vachon fera équipe cette année avec l\u2019Olympien Bruny Surin, qui supporte lui aussi les jeunes dans le besoin via sa propre fondation.Les deux hommes avaient d\u2019ailleurs collaboré une première fois en septembre 2023, lors du Relais du lac Memphrémagog.Créée en 2006 afin de soutenir la persévérance scolaire, la Fondation Christian Vachon est présente dans 235  écoles à travers neuf centres de services scolaires en Estrie et en Montérégie.Chaque année, ce sont plus de 2250 jeunes qui reçoivent de l\u2019aide sous forme de fournitures scolaires, de vêtements, de repas ou pour défrayer les coûts d\u2019activités parascolaires.Pour information sur la campagne de Noël ou pour faire un don, visitez le www.fondation- christianvachon.com.On souhaite offrir un cadeau à 1500 enfants Christian Vachon et Bruny Surin sont les porte-parole de la campagne « Offrez un Noël étincelant à un enfant ».(Photo gracieuseté \u2013 Fondation Christian Vachon) Fondation Christian Vachon Objectif de 250 donneurs à la 25e collecte de sang de Magog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.À l\u2019occasion de sa 25e collecte de sang qui aura lieu ce jeudi 7 décembre, la Ville de Magog remercie les 7000  donneurs et plus qui ont contribué au succès de ce geste humanitaire depuis un quart de siècle.« C\u2019est tout en exploit, lance la mairesse Nathalie Pelletier.Si l\u2019on considère que chaque don de sang peut sauver jusqu\u2019à 4 vies, nous avons potentiellement aidé 28 000 personnes, ce qui équivaut à la population magogoise.» Pour cette édition anniversaire, les organisateurs ont choisi d\u2019honorer les employés municipaux en guise de présidence d\u2019honneur.« Chaque année, ils sont nombreux à faire un don et à assurer le succès de la collecte, lit-on par voie de communiqué.C\u2019est pourquoi certains d\u2019entre eux sont mis de l\u2019avant dans la campagne publiée sur la page Facebook de la Ville de Magog pour inviter la population à prendre part à l\u2019événement.» 250  donneurs est l\u2019objectif de cette collecte qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco, entre 9 h 30 et 19 h 30.Les personnes qui désirent faire un don doivent prendre un rendez-vous en ligne pour réserver leur plage horaire.Info : hema-quebec.qc.ca, jedonne@ hema- quebec.qc.ca ou 1 800 343-7264.> 1 5 3 8 7 - 1 Ouverture/vernissage de la Galerie d\u2019art Nadia Heppell 80, rue Principale ouest, Magog Samedi 9 décembre de 17 h à 19 h Toiles, sculptures, œuvres d\u2019artisans locaux, cadeaux uniques.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com OUVERTURE.La saison de ski alpin 2023?2024 sera lancée en continu à comp?ter de ce vendredi 8 décembre dans les sta?tions Orford et Owl\u2019s Head.Les deux centres ont tenu une préouver- ture le week-end dernier (1er au 3 décembre) avant de refermer temporairement leurs installations de lundi à jeudi pour poursuivre l\u2019enneigement des pistes.Ces opérations, combinées aux chutes de neige des derniers jours, ont contribué à « blanchir » considérablement le domaine skiable et à augmenter le nombre de pistes pour les skieurs et planchistes.La randonnée alpine, un sport qui est en constante croissance, sera aussi ouverte de façon permanente à compter de vendredi.Ce lancement en continu, précisons-le, s\u2019effectuera une semaine plus tôt que l\u2019an dernier.LE SKI DE FOND EN ATTENTE Par ailleurs, au moment d\u2019écrire ces lignes, on ignorait toujours si la saison de ski de fond allait se mettre en branle cette semaine, comme plusieurs l\u2019espèrent.La direction du parc national du Mont-Orford a effectué un premier damage des pistes la semaine dernière, et les récentes chutes de neige pourraient permettre une ouverture beaucoup plus hâtive que les années précédentes.L\u2019an dernier par exemple, l\u2019ouverture des sentiers s\u2019était faite à la fin décembre seulement.Pour info ou pour les mises à jour : sepaq.com Les sports de glisse s\u2019installent en permanence à Owl\u2019s Head (photo) et au Mont-Orford.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) Du ski à temps plein à compter de vendredi DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.En plus de Jean?Guy Gingras, le Comité de vigie santé services sociaux Memphrémagog (CVSSSM) ajoute Michel Bissonnette à la présidence de cette organisation.Il assumera cette fonction à compter du 1er janvier, et ce, à l\u2019aube d\u2019une réforme majeure du système québécois de santé et de services sociaux.M.  Bissonnette conservera la présidence de l\u2019Association québécoise des droits des retraités (AQDR) de Memphrémagog.« Cette coprésidence, souligne M. Gingras, me permettra de me concentrer davantage sur le dossier des soins à domicile, un sujet qui me préoccupe au plus haut point.» Il apprécie aussi le fait que M. Bissonnette connaît bien le système de santé de la province et la situation qui prévaut dans la région memphrémagogoise.Pour sa part, M.  Bissonnette estime que la réforme du système de santé qui se profile nécessitera une vigilance accrue de la part du CVSSSM. « Le projet de loi 15 éliminera complètement les structures administratives en place et créera une agence centrale qui déploiera des succursales en région », s\u2019 inquiète-t-il.Michel Bissonnette prône la prudence, car il observe un réseau qui est « sous haute pression ».Il explique cette situation par des besoins croissants en soins et services d\u2019une population vieillissante, par la rareté de la main-d\u2019oeuvre et par des difficultés organisationnelles.« Le rôle du Comité de vigie prend tout son sens, car les conséquences de la réforme sont imprévisibles pour nous comme pour les générations qui nous suivent, prévient-il.Notre région doit défendre l\u2019accès aux soins et aux services dont nous avons besoin pour nous épanouir.» Par ailleurs, le CVSSSM voit d\u2019un bon oeil le retour d\u2019une gouvernance locale au sein de l\u2019hôpital magogois.Il émet néanmoins quelques bémols.« Ce pas vers une gestion plus localisée devra être défendu, ajoute M. Gingras.La présence du CVSSSM sera plus que jamais nécessaire avec la mise en place de l\u2019agence de santé qui ne prévoit aucun mécanisme de consultation ou de reddition de compte avec les populations locales.Il faudra que les services psychosociaux profitent également d\u2019un tel mécanisme.» Michel Bissonnette (Photo gracieuseté) Le Comité de vigie se dote d\u2019une coprésidence Santé et services sociaux Memphrémagog NE MANQUEZ PAS VOTRE RENDEZ VOUS POUR LES FÊTES AVEC DR DOROTHÉE GARANT ET DR JOSIANE PINARD L'HORAIRE SE COMBLE RAPIDEMENT! APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! 819 847-4449 EXT.3 > 1 2 3 3 3 - 1 165$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 1 0 7 2 1 - 1 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dentistes généralistes L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 7 TRANSPORTS Nez rouge a fait 58 transports le week-end dernier La 35e édition de l\u2019Opération Nez rouge de Magog s\u2019est poursuivie, le week-end dernier, avec 58 raccompagnements.Ces transports s\u2019ajoutent aux 26 de la première fin de semaine.Jusqu\u2019à maintenant, les bénévoles ont permis à 84 personnes éméchées ou fatiguées de retourner à la maison en toute sécurité.Nez rouge sera de nouveau en poste les 8-9, 15-16, 22-23 ainsi que 29-30-31 décembre.Nez rouge est gratuit, mais on invite les usagers à faire un don à la Fondation Sans Détour, qui redistribuera ensuite l\u2019argent pour la promotion des activités sportives chez les jeunes. Pour un transport ou pour devenir bénévole : 844 533-8687.(D.J.) Nomination de Mélissa Charbonneau Magog a récemment désigné Mélissa Charbonneau à la direction de la Planification et au développement du territoire de la Ville.Elle occupait ces responsabilités par intérim depuis le 10 mars dernier, à la suite du départ de Véronique Angers.Mme  Charbonneau est à l\u2019emploi de la Ville de Magog depuis 2011.Elle a été coordonnatrice à la Division urbanisme avant d\u2019être promue au poste de directrice par intérim.Elle est détentrice d\u2019un baccalauréat en urbanisme de l\u2019Université du Québec à Montréal, d\u2019une maîtrise en gestion des ressources maritimes de l\u2019Université du Québec à Rimouski ainsi que d\u2019un diplôme d\u2019études supérieures spécialisées en administration publique.(Photo gracieuseté) MAGOG Des services de qualité.près de chez vous ! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 3 4 2 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >2341-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >2341-1 SERVICE BILINGUE > 2 3 3 9 - 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 2 3 3 0 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 2 3 3 3 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 2 3 3 1 - 1 > 2 3 3 8 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Massothérapeute > 8 4 0 7 - 1 7562 Boul Bourque Sherbrooke (QC) Peintre Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 2 3 4 7 - 1 Rembourrage CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 4 4 - 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 2 3 4 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Électrolyse / Microtrolyse > 8 3 9 0 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 1 2 5 5 1 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama Véhicules récréatifs > 1 0 3 1 1 - 2 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PAYSAGE.Un appel à tous est lancé pour dénicher la perle rare des paysages de Memphrémagog pour y ériger une halte avec vue panoramique.C\u2019est dans le cadre de son Plan d\u2019action Paysages 2022?2026 que la MRC invite les pro?priétaires situés sur les routes panoramiques à se manifester.Lyne Desnoyers, chargée de projets \u2013 paysages & agriculture à la MRC, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon de contribuer à la protection des points de vue.« C\u2019est également une occasion d\u2019améliorer l\u2019accès à de beaux panoramas qui se sont privati?sés avec le temps », explique?t?elle.Un site accessible pouvant accueillir un petit stationnement et un belvédère d\u2019environ 20  x 20 pieds est recherché.L\u2019endroit doit avoir une vue spectaculaire offrant notamment des couchers de soleil uniques.Mme  Desnoyers voit du potentiel de développement du côté du Mont?Orford ou du secteur Massawippi.Elle cite aussi en exemple quelques routes de Sainte?Catherine?de?Hatley afin d\u2019immortaliser quelques points de vue.L\u2019IMPORTANCE DE PRÉSERVER LA FONCTION AGRICOLE Un des critères de sélection est la protection de la fonction agricole.La MRC recherche un site offrant une vue sur de grands champs qui propose, évidemment, de plus belles percées visuelles qu\u2019une forêt ou une terre en friche.« Cette halte deviendra aussi un lieu d\u2019interpré?tation du paysage rural, ajoute Mme  Desnoyers.Ce projet signature témoignera de l\u2019importance de préserver la vocation agricole et, de surcroît, notre capacité nourricière.» Mme  Desnoyers met l\u2019accent sur ce volet, sur?tout que la MRC a perdu plus de 5000 hectares de terres cultivées depuis les années 1980.Il s\u2019agit de la plus importante perte de tout le territoire estrien.L\u2019emblématique halte figure parmi les huit actions ciblées dans le Plan des paysages.Créer un outil pour faire découvrir les panora?mas culturels, diffuser une carte des sentiers pédestres, protéger à perpétuité l\u2019usage agricole et rétribuer les propriétaires fonciers qui entre?tiennent ces perspectives sont des exemples.La mise en valeur des paysages est dotée d\u2019un budget total de 1 152 000 $, dont la majo?rité provient du ministère des Affaires munici?pales et de l\u2019Habitation.Information supplémentaire ou suggestion de sites au l.desnoyers@mrcmemphremagog.com ou au 819 843?9292, poste 322.Des percées visuelles incluant des panoramas spectaculaires et un point de vue sur de grands champs transformeront une future halte en un lieu d\u2019interprétation du paysage rural.Aucun endroit n\u2019a été sélectionné jusqu\u2019à maintenant.(Photo Archives ?Marco Bergeron) Halte panoramique recherchée PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PLEIN AIR.L\u2019accès quotidien aux différents parcs nationaux du Québec (dont celui du Mont-Orford) sera gratuit pour la population durant 39 journées prédéfinies, entre le 18 décembre 2023 et le 13 mars 2024.Cette promotion hivernale revient pour une deuxième année consécutive, après avoir enre?gistré un total de 57 000 visites gratuites l\u2019hiver dernier dans les parcs gérés par la Sépaq, et ce, en 24 journées.Devant le succès de l\u2019initiative, le gouverne?ment du Québec a décidé de la reconduire, en faisant passer la gratuité de deux à trois jours par semaine.Ces journées varieront d\u2019une semaine à l\u2019autre, mais seront toujours offertes consécu?tivement (ex : 24?25?26 janvier et 5?6?7 février).Précisons que le coût d\u2019entrée est habituel?lement de 9,55 $ par jour pour un adulte, et gratuit pour les 17 ans et moins.Les amateurs de plein air qui désirent se pré?valoir de leur droit d\u2019accès quotidien doivent s\u2019inscrire en ligne sur le site de la Sépaq, afin de s\u2019assurer d\u2019avoir une place à la journée et au parc de leur choix.On peut réserver son accès jusqu\u2019à 30 jours à l\u2019avance.Cette mesure gouvernementale ne s\u2019ap?plique cependant pas à l\u2019ensemble des activi?tés tarifiées des établissements (fatbike, ski de fond, etc) et des coûts de location d\u2019équipe?ment, qui demeurent en vigueur tout au long de la saison.Prenez note que les journées ciblées durant la période des Fêtes seront celles des 18?19?20  décembre, 27?28?29  décembre et 3?4?5 janvier.L\u2019accès quotidien dans les parcs nationaux, dont celui d\u2019Orford, sera offert gratuitement à 39 reprises durant la saison hivernale.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La Sépaq offrira 39 journées gratuites cet hiver TOUTE L\u2019ÉQUIPE VOUS SOUHAITE UN TRÈS JOYEUX TEMPS DES FÊTES! Me Olivier Abinader, notaire / président fondateur 47, rue Laurier, Magog 1435, rue King Ouest, Sherbrooke 819 300-2777 > 1 2 3 1 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 ?9 Coup de cœur du Circuit des arts C\u2019est l\u2019artiste magogoise Marise Duguay qui a été élue « artiste coup de cœur » du public, à la suite de la 29e édition du Circuit des arts Memphrémagog tenue à l\u2019été 2023.Mme  Duguay (à gauche) a récemment reçu son certificat de mérite des mains de la présidente du Circuit, Céline Girard.Félicitations ! (Photo gracieuseté \u2013 Louis-Gabriel Gosselin) Champions du Tournoi spaghetti Douze équipes ont pris part à la 24e édition du Tournoi spaghetti du Club de curling de Magog, le 2 décembre dernier.Les grands honneurs ont été remportés par le quatuor d\u2019Alain Paquette, Raphaël Veilleux, Barbara Perry et Mathieu Bessette.L\u2019événement était organisé par Jacques L\u2019Écuyer et a aussi réuni 72 personnes pour le souper.(Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) Automatisation de 6 M$ chez Usihome L\u2019entreprise Usihome annonçait publiquement un investissement de 6 millions de dollars dans son usine magogoise, le 29 novembre.La direction estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une étape importante dans la modernisation de ses installations situées à l\u2019angle du boulevard Industriel et de la rue Péladeau.155 personnes travaillent aujourd\u2019hui à cet endroit depuis l\u2019arrivée de cette compagnie à Magog en 2010.Gesner Blenkhorn (coactionnaire principal), Michael Couture (dir.principal aux entreprises chez RBC), David Anctil (coactionnaire principal) et Simon Jacques (dir.régional Investissement Québec) assistaient notamment à l\u2019inauguration.Investissement Québec a contribué à la hauteur de 4 M$ pour acquérir l\u2019équipement qu\u2019on peut voir derrière ce quatuor.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Enfin déménagés ! Après 25 ans à la même adresse, le commerce Lacroix Espace Boutique vient d\u2019emménager officiellement dans ses nouveaux locaux au Quartier des Marinas (486, rue Principale Ouest), toujours au centre-ville de Magog.Le propriétaire Simon Lacroix et la directrice Paméla Boisvert sont impatients de vous accueillir et de vous faire découvrir leur nouvelle boutique.Bienvenue à tous ! (Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) La fin d\u2019un chapitre et le début d\u2019un nouveau La récente fermeture de la Clinique vétérinaire des Cantons a signifié la fin d\u2019une belle aventure pour Annick Fournier, Élodée Alie et Sylvie Tellier, qui travaillaient à cet endroit depuis plus de 20  ans chacune.Les trois femmes tiennent à remercier leur clientèle pour son support durant toutes ces années, et elles sont heureuses de vous inviter à la Clinique vétérinaire Magog-Orford (rue Principale Ouest à Magog), où elles oeuvrent maintenant toutes les trois ! (Photo gracieuseté) Sur les traces de son grand-père On peut certainement dire qu\u2019Olivier Roy (Maheu Protection Parasitaire) suit les traces de son grand-père Ronald O.Maheu, un pionnier de l\u2019industrie parasitaire au Québec.En plus d\u2019avoir acheté la compagnie fondée par M.Maheu, Olivier vient d\u2019être élu président de l\u2019Association québécoise de la gestion parasitaire.Félicitations et bon succès dans ce nouveau défi! (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CINÉMA.Le Sherbrookois Jonathan Goyette a retenu l\u2019attention lors de la grande finale de la Course des régions, qui se tenait pour la première fois à l\u2019Espace Culturel de Magog, jeudi dernier (30 novembre) M. Goyette a remporté le Prix d\u2019excellence remis par l\u2019école de cinéma de l\u2019Université Concordia pour la meilleure bande sonore pour son film « Je ne suis pas une machine ».Son court métrage figure aussi parmi les finalistes des cinq prix de la soirée, en plus de recevoir une mention spéciale.Le documentaire du représentant estrien porte sur l\u2019 ultra-marathonien estrien, Sébastien Roulier.L\u2019auteur aborde les motivations, la psychologie, les difficultés et l\u2019état d\u2019esprit de ce coureur et médecin adepte des courses longue distance.Jonathan Goyette est professeur en science à l\u2019Université de Sherbrooke dans la vie de tous les jours.« Alvah » est le film réalisé par Shannon Douglas Nickerson qui a remporté deux des principaux prix.Il présente le portrait d\u2019Alvah, un artiste sculpteur acadien de la région de Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, où on retrouve la seule communauté francophone de l\u2019île.Une centaine de cinéphiles ont visionné les films de huit cinéastes réalisés dans le cadre de cette compétition annuelle pancanadienne.Le récent événement sera diffusé en ligne sur le site de la Course des régions (www.cour- sedesregions.com) en février prochain afin de permettre au public de voter pour son film coup de coeur (Prix du public Unis TV/bourse de 1 000 $ au lauréat).Une sélection de ces films sera aussi présentée sur les ondes d\u2019Unis TV à la fin 2024.La directrice de cet événement gratuit, Josée Labrie, annonce déjà un retour à Magog pour l\u2019an prochain.La Course des régions est une compétition dédiée aux cinéastes de la relève, créée en Estrie en 2016.Le jury a apprécié le court métrage « Je ne suis pas une machine », signé Jonathan Goyette.(Photo gracieuseté) Jonathan Goyette se démarque à la Course des régions CULTURE 925, rue Champlain, Magog \u2022 819 843.0990 49 > 1 3 2 9 9 - 2 Réparations sur place Prix compétitifs De parfaits cadeaux à bas prix! - Chaînes - Boucles d\u2019oreilles - Pendentifs -Montres - Perles - Et plus .RPA - Mieux Toute l\u2019équipe vous souhaite, à vous et à vos proches, santé et bonheur ! Meilleurs vœux ! 819 868-1010 locationhavredescantons@cogir.net 231, rue Dollard, Magog HavreDesCantons.ca Des appartements et des services Réservez votre visite personnalisée dès maintenant.PROMOTION DES FÊTES Obtenez 1 mois GRATUIT en cadeau sur une signature de bail avant le 31 janvier 2024* *Des conditions s\u2019appliquent.Nous sommes ouverts pendant la période des fêtes ! > 1 4 2 8 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h.Livres vendus entre 1 $ et 3 $, et des spéciaux sur place.Les livres en langue anglaise occupe deux étagères et couvrent les principaux types de livres. La librairie est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.Recherche bénévoles?lecteurs pour notre programme « Lire et faire lire » dédié aux enfants de 1ère année à Magog. Info : www.amisbmm.ca et info@amisbmm.ca .?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Nous recherchons des bénévoles pour offrir des périodes d\u2019évasion par la lecture et faire une différence dans la vie de nombreuses personnes qui ne peuvent malheureusement plus lire pour diverses raisons.Veuillez communiquer avec Line Baril au 819 437?4123 pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire comme bénévole de Liratoutâge.?Artisanes de Magog Petit marché de Noël des Artisanes au Centre communautaire de Magog (local 111) du 4 au 7 décembre, de 10 h à 16 h.Vous pourrez visiter notre atelier de tissage avec 6 métiers à tisser et faire vos achats de Noël.Info : 819 843?7133.?Association des retraités de Magog Notre nouvelle programmation pour l\u2019hiver 2024 est maintenant disponible et les cours débutent la semaine du 22 janvier.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant.Nous offrons une série de cours et de nombreuses activités à prix réduit : yoga, tai?chi, danse vitalité, conditionnement physique, stretching, tonus, bridge, crible, chorale, atelier de théâtre, artisanat, billard, etc.Consulter notre page Facebook ou passer à notre bureau qui est ouvert les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 13 h 30. Info : 819 843?7133 ou retraitemagog@gmail.com .?Association nationale des retraités fédéraux des Cantons- de-l\u2019Est Rencontre, conférence du groupe Force Amitié, buffet chaud (incluant verre de vin) jeudi le 14 décembre, à 10 h 15, au Club de golf de Sherbrooke.Coût : 30 $.Tirage de 10 poinsettias de la Maison Aube?Lumière.Réservation avant le 7 décembre au 819 829?1403 ou par courriel au anrf.cantons@gmail.com.?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage de Magog est situé au centre communautaire de Magog.Nous avons 6 métiers à tisser dont un de 100 po qui sont mis à votre disposition du lundi au jeudi, de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Pour info : 819 843?7133.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog Marche de Noël le 13 décembre à 18 h 30, départ au parc des Braves, inscription avant le 7 décembre au 819 345?6561 (Denise Boivin).Le souper et danse des Fêtes aura lieu le 7 décembre à 18 h, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila Bergeron).Coût : 35 $.Il fallait réserver avant le 1er décembre au 819 620?5540 (Pierre Crotreau).?Bridge à Eastman Une activité de bridge amical est maintenant offerte dans le cadre des Loisirs intermunicipaux d\u2019Eastman.Les sessions se tiennent les mardis de 13 h à 16 h pour dix semaines.Les frais sont de 34 $ pour les résidents d\u2019Austin, Bolton?Est, Eastman, Potton, Stukely?Sud ou Saint?Étienne?de?Bolton.Il y a une surtaxe de 25 % pour un non?résident (Orford, Magog, etc.).Info : eastman.quebec .?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 11 au 15 décembre.Lundi : boulettes de porc et champignons.Mardi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mercredi : salade César au poulet.Jeudi : pain de viande.Vendredi : sandwich sous?marin au steak. Pour commander : 819 876?7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 11 au 15 décembre.Lundi : ragoût de porc aux champignons.Mardi : Fish & chips.Mercredi : Boeuf Bourguignon.Jeudi : coq au vin.Vendredi : spaghetti sauce à la viande. Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .?Centre des femmes Memphrémagog « Femme\u2019Oeufs déjeuner » jeudi le 14 décembre, de 9 h à 11 h ?le temps des Fêtes, parlons?en.« Groupe de soutien à la méditation » le 15 décembre à 13 h 30, avec l\u2019animatrice Martine Archambault. Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Cercle des Fermières de Magog Le Cercle des Fermières de Magog est maintenant dans de nouveaux locaux situés à la Porte #2 des Galeries Orford.Nous sommes heureuses de vous y accueillir.Info : 819 993?0068 (Isabelle Savoie).?Cercle de Fermières de Stanstead Vous désirez apprendre à tisser, tricoter, broder, coudre ou simplement échanger des connaissances ou participer à des projets communautaires ?Le Cercle de Fermières de Stanstead invite toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe.Sa mission est la préservation et la transmission du patrimoine culturel et artisanal.Info : 819 876?5658.?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « Snooker » et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement : 120 $ par année.Les joueurs, hommes et femmes, apprentis ou expérimentés, sont les bienvenus.Les gens peuvent s\u2019inscrire en téléphonant au 819 843?7133 ou en passant nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h.?Club de amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30, au sous?sol de l\u2019église St?Jude.Les activités comprennent le jeu de poches de sable, le jeu de palets, les cartes (500), un souper communautaire (4 $) et le baseball poche.Il y aura aussi un souper de Noël le 14 décembre au coût de 25 $.Une assemblée générale aura lieu avant.Pour réserver : 819 843?5062 (Christiane).?Club de bridge de Magog Vous aimez jouer au bridge ?Joignez?vous à notre club.Nosu jouons tous les lundis et jeudis de 13 h à 16 h, au Centre communautaire de Magogé.Coût : 40 $ pour 30 semaines pour tous les résidents de l\u2019Estrie.Présentez?vous à notre salle de jeu les lundis et jeudis et commencez à jouer le jour même.Le responsable est Michel Giroux.?Club des amis d\u2019Omerville - FADOQ Les activités se déroulent tous les jeudis après?midi, à 13 h 30.Les activités comprennent le jeu de sacs de sable, le jeu de palets (shufferboard), les cartes (500), un souper communautaire (4 $) et le baseball poche.Le Souper de Noël aura lieu le 14 décembre au coût de 25 $.Réservation : Christiane au 819 843?5062.Suite à la page 13 Bonne chance ! PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Les tirages auront lieu les 13 et 20 décembre.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 29 novembre 2023 distribué dans le publisac.Découpez et venez déposer ce coupon au Reflet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.NOM COMPLET: TÉLÉPHONE : 1.Quel pendentif recevrez-vous à l\u2019achat d\u2019un bijou ELLE chez Bijouterie Gaby?2.Combien y a-t-il de variété de buches à L\u2019Atelier du Pain?3.Quelles étaient les dates du Marché de Noël du Centre Jardin Dansereau?4.Quel est le pourcentage additionnel que vous recevez chez Springs Canada?CONCOURS SEMAINE 1 >14987-1 DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël > 1 3 2 5 5 - 1 DES FÊTES 1 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 Suite de la page 12 ?Club Fadoq Beebe Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club La Missisquoise Notre salon de Noël se tiendra les 2 et 3 décembre de 10 h à 16 h.30 artisans vous y attendent.Les détails sur lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Notre bureau est ouvert les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 13 h à 15 h, durant les activités du club.N\u2019oubliez pas de réserver votre place avant le 5 décembre pour le souper de Noël, qui aura lieu le vendredi 15 décembre à 17 h 30.Coût : 30 $.Pour info : 819 843?9475.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Votre comité des usagers et résidents de Memphrémagog regroupe une équipe de bénévoles proactifs qui contribuent à l\u2019amélioration des soins et des services dans le réseau de la santé à l\u2019hôpital, au CHSLD, aux CLSC de Magog, Potton et Stanstead.Communiquez avec nous pour partager votre expérience sur la satisfaction ou l\u2019insatisfaction des soins et services reçus.Nous sommes présents pour défendre vos droits : 819 843?2572, poste 2639 ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.Joignez un groupe ou formez votre groupe de cuisines collectives (4 à 6 personnes) pour cuisiner deux fois par mois.Prochaine activité : Atelier « Bouchées festives » le 11 décembre à 13 h 30 à Stukely?Sud.Il y aura un dîner de Noël pour nos membres le 20 décembre à 10 h.Pour la période des Fêtes : cuisines fermées à partir du 18 décembre PM. Reprise des activités le 8 janvier. Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Dépannage alimentaire NDMC Vous demeurez à Bolton?Est, Eastman, Saint?Étienne?de?Bolton ou Stukely?Sud et vous avez besoin d\u2019une aide alimentaire ?Contactez Chantal en toute confidentialité au 450 297?2932.?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Besoin d\u2019un panier de Noël ?Osez appeler en toute confidentialité.Nous pouvons vous offrir un certain répit, que vous soyez un étudiant, une personne ainé, une famille à bout de souffle, etc.Toute demande doit être obligatoirement reçue avant le 11 décembre au 450 297?2932.Voici l\u2019horaire des messes.Les dimanches à l\u2019église Saint?Édouard (Eastman) à 9 h et à l\u2019église St?Cajetan (Mansonville) à 11 h.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Groupe de soutien LGBTQ+ Le Centre l\u2019Élan offre un espace sécuritaire d\u2019échange et de soutien par les pairs pour se connaître, s\u2019exprimer et écouter.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 6 décembre de 18 h à 21 h. Info : 819 843?8885.?Les Amis de la petite église d\u2019Austin Le 9 décembre prochain de 11 h à 15 h, se déroulera la guignolée au coin des Millington et Nicholas?Austin.Le samedi 16 décembre, il y aura deux concerts du temps des Fêtes, à 15 h et à 17 h, au Carrefour d\u2019Austin présentés par la Chorale Les Voix du large.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame- du- Mont-Carmel Souper spaghetti au Pub McMurray (Eastman) mardi le 12 décembre, à 17 h.Coût : 15 $.Au profit des paniers de Noël de la paroisse.Besoin d\u2019un panier ?Vous habitez Eastman, Stukely?Sud ou Saint?Étienne?de?Bolton ?N\u2019hésitez pas.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile.Toute demande doit être reçue avant le 11 décembre.Info : 450 297?2932 ou par courriel au ndmc.fabrique@gmail.com.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Notre ligne d\u2019écoute téléphonique est disponible tous les jours de l\u2019année, y compris pendant la période des Fêtes.Que ce soit pour partager les émotions souvent complexes que suscitent ces festivités ou pour aborder n\u2019importe quel autre sujet, les bénévoles du service d\u2019écoute sont formés pour offrir un accompagnement anonyme et confidentiel.Appelez?nous au 819 564?2323 ou au 1 800 667?3841.?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez?nous au 819 993?6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481?1507.?UTA-Memphrémagog L\u2019 UTA?Memphrémagog invite la population à assister à une conférence gratuite portant sur l\u2019intelligence des oiseaux le 12 décembre à 13 h 30 à l\u2019Espace culturel de Magog, offerte par Serge Beaudette, professionnel reconnu en ornithologie depuis près de 25 ans.Les activités de la session d\u2019hiver 2024 seront également présentées à cette occasion.Bonne chance ! PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Les tirages auront lieu les 13 et 20 décembre.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 29 novembre 2023 distribué dans le publisac.Découpez et venez déposer ce coupon au Reflet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.NOM COMPLET: TÉLÉPHONE : 1.Combien d\u2019années d\u2019expérience compte l\u2019équipe de chez Lebeau Vitres d\u2019autos?2.Où est situé la Taverne du Gamer?3.Combien y a t-il de succursales de la Boutique Canicule?4.Qui offre le service d\u2019aiguisage?CONCOURS SEMAINE 2 >14987-2 DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël > 1 3 2 5 5 - 1 DES FÊTES > 1 3 5 2 4 - 1 Tourtière maison \u2022 Dinde rôtie et sauce à Gilles Ragoût de boulettes à l\u2019ancienne \u2022 Canneberges et purée de pommes de terre Réservez rapidement! Quantité limitée > 1 3 5 2 4 - 1 20$ 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 Savourez Noël L\u2019assiette des Fêtes de Gilles est de retour! L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 ?1 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOMINATION.Après quelques semaines « d\u2019évaluation », la direction des Cantonniers de Magog M18  AAA a décidé de confier le rôle de capitaine à l\u2019attaquant Alexis Toussaint.Le vétéran de deux saisons faisait partie du groupe des quatre assistants qui avaient été nommés à la fin du mois d\u2019octobre, en attente de choisir un premier capitaine.« Alexis est un gars qui prêche par l\u2019exemple de façon plus discrète, mais tout aussi efficace.On l\u2019entend rarement crier, mais il a le don de faire les petits gestes ou d\u2019utiliser les bonnes paroles pour encourager les autres ou calmer une situation », a fait valoir l\u2019 entraîneur-chef des Cantonniers, Samuel Collard.« Il faut dire cependant que nous avions plusieurs bons candidats.De nombreux joueurs de l\u2019actuelle édition ont déjà porté une lettre sur leur chandail dans le passé et ils sont aussi des capitaines dans l\u2019âme.Ça facilite le travail des entraîneurs lorsqu\u2019il y a des gars aussi matures dans une équipe », ajoute Collard.PROGRAMME DOUBLE À JONQUIÈRE Après avoir remporté une victoire contre Châteauguay ( 6-4) et subi une défaite face au Lac Saint-Louis ( 3-2) à leurs deux dernières sorties, les Cantonniers prendront la route de Jonquière ce week-end pour un programme double face aux Élites.Les joutes auront lieu respectivement samedi à Roberval (16 h) et dimanche au Foyer des loisirs de Jonquière (14 h).Les deux mêmes équipes se retrouveront dès le jeudi suivant à Châteauguay, en ronde préliminaire du Challenge CCM de la Ligue M18  AAA du Québec.Ce tournoi se déroulera du 13  au 17 décembre et impliquera les 15 formations du circuit Lévesque, en plus de cinq autres équipes canadiennes.Outre Jonquière, les Cantonniers affronteront aussi Ontario Hockey Academy (mercredi) et Laval-Montréal (vendredi).UNE DÉFENSIVE AMOCHÉE Les Cantonniers ont été chanceux de s\u2019en tirer avec la victoire, vendredi dernier à Châteauguay, alors qu\u2019ils ont perdu momentanément une bonne partie de leur brigade défensive en l\u2019espace de quelques minutes, au début de la troisième période.« Collin Brodeur a écopé d\u2019une punition majeure et a été expulsé du match, et j\u2019ai envoyé un autre défenseur pour prendre sa place au banc des pénalités.Quelques instants plus tard, Antoine Saint-Laurent (un autre défenseur) se fait couper accidentellement à une jambe par le patin d\u2019un juge de lignes.En plus, notre soigneuse n\u2019était pas présente pour s\u2019occuper de lui, car elle était déjà auprès de Charles-Antoine Adam, qui avait été blessé à un pied tout juste avant par un tir de Brodeur.C\u2019était complètement rocambolesque et un peu paniquant », relate Samuel Collard.« Mavrik Duhaime (un attaquant) a été obligé de faire quelques présences à la ligne bleue pour donner un coup de main.Et heureusement, Antoine est aussi revenu sur la glace avant la fin de la période, après avoir soigné sa blessure », ajoute-t-il, encore un peu abasourdi par les événements.COURCHESNE MAINTIENT LE RYTHME Ayant glissé en deuxième position de la division Tacks et en quatrième place du classement général de la Ligue M18  AAA du Québec, les Cantonniers continuent tout de même de bien figurer dans certaines catégories individuelles.C\u2019est le cas de Gabriel Courchesne (34 pts), qui se retrouve au deuxième rang des meilleurs pointeurs, derrière Jérémy Loranger (39 pts) des Estacades de Trois-Rivières.Raphaël Messier (30 pts) est pour sa part en cinquième place des pointeurs.De son côté, Kyan Labbé figure au troisième rang des gardiens avec un total de neuf victoires.Alexis Toussaint hérite du titre de capitaine des Cantonniers pour le restant de la saison 2023-2024.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Alexis Toussaint est nommé capitaine des Cantonniers PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CHALLENGE.La saison des tournois s\u2019amorce cette semaine à l\u2019aréna de Magog avec la tenue du Challenge Magog/présenté par Service DMS, qui se déroulera du 5  au 17 décembre.Pas moins de 46 équipes y prendront part, et ce, dans six classes différentes, soit M15, M18 et Junior A ainsi que M15, M18 et Junior B.Magog sera représentée dans toutes les catégories, à l\u2019exception du M15 B.On retrouvera même deux formations « locales » en M15 A, soit les Cantonniers ainsi que les Carnicas de La Ruche M15  D3, seule équipe scolaire de la compétition.Afin de pouvoir accommoder tout le monde et de respecter les horaires, une douzaine de joutes seront présentées simultanément à l\u2019aréna Pat-Burns, à Stanstead.Le premier bloc de compétition se déroulera du 5 au 10 décembre et impliquera les classes M15, M18 et Junior B (finales à compter de 16 h le dimanche).Le deuxième bloc, du 12 au 17 décembre, sera réservé aux catégories M15, M18 et Junior A (finales à compter de 15 h 30 le dimanche également).À noter qu\u2019il s\u2019agit du premier d\u2019une série de trois tournois annuels chapeautés par Hockey Magog.Les deux autres sont le Tournoi M11  et M13 (atome pee-wee) du 15  au 28  janvier et le Tournoi M7 et M9  Canadian Tire (novice) du 1er au 14 avril.POPULARITÉ EN HAUSSE Par ailleurs, mentionnons que le hockey mineur magogois a retrouvé sa vitesse de croisière et sa popularité d\u2019antan, après avoir été impacté, comme bien d\u2019autres sports, par la pandémie.« Avec plus de 400 joueurs inscrits, incluant le civil et le scolaire, on revient avec des chiffres qu\u2019on a connus il y a dix ans », lance le directeur général de Hockey Magog, Ghyslain Héroux.« En raison du temps de glace disponible, on est vraiment au maximum de notre capacité, et même davantage.L\u2019an prochain, on va devoir établir un nombre limite de joueurs par catégorie et s\u2019assurer de le respecter », a-t-il prévenu.46 équipes prendront part au Challenge Magog du 5 au 17 décembre.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Magog accueille son premier tournoi de hockey de la saison SPORTS KEVIN PARENT Samedi 16 décembre 2023 TAUREY BUTLER TRIO Samedi 23 décembre 2023 BODH\u2019AKTAN Vendredi 22 décembre 2023 LE VENT DU NORD Vendredi 29 décembre 2023 ALEX ROY Vendredi 5 janvier 2024 ALAIN-FRANÇOIS Samedi 30 décembre 2023 GUILLAUME PINEAULT Vendredi et samedi 12 et 13 janvier 2024 MARC DUPRÉ Mercredi et jeudi 10 et 11 janvier 2024 BRIGITTE BOISJOLI Samedi 6 janvier 2024 > 1 4 8 9 4 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RECONNAISSANCE.La Ville de Magog a tenu à souligner les efforts de quelques-uns de ses citoyens les plus méritants lors de sa soirée Honneur aux jeunes athlètes et artistes, qui se déroulait le 23 novembre dernier au Théâtre Magog.Cette cérémonie annuelle, qui en était à une 35e édition, a permis de mettre en lumière les performances de 44  jeunes répartis dans dix sports et six disciplines artistiques.On a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre des bourses d\u2019excellence à 20  athlètes et 11 artistes, dans le cadre du Programme d\u2019aide à l\u2019élite en sport amateur et du Programme de soutien à la pratique artistique.Se déroulant à vive allure et dans une ambiance festive, la soirée était animée par la chanteuse et chroniqueuse Priscillia Quirion.Félicitations à tous ! Les athlètes et artistes magogois à l\u2019honneur Le conseiller Sébastien Bélair et la mairesse Nathalie Pelletier accompagnent ici les jeunes athlètes récipiendaires d\u2019une bourse d\u2019excellence.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI DE FOND.Le centre de ski de fond Les 4  Vallons de Sainte-Catherine- de-Hatley fait un clin d\u2019œil à son fondateur Gilbert Beaupré (décédé en 2021) en désignant une nouvelle piste à son nom.Baptisée « La Beaupré », la piste #7 est d\u2019une longueur de 8 km ( aller-retour) et sera accessible dès cette saison.Elle a la particularité d\u2019être de niveau facile, une facette qui manquait au parcours original.Les autres sentiers, précisons-le, présentent un calibre allant d\u2019intermédiaire à difficile, ce qui ne convient pas à tous les types de skieurs, particulièrement les moins expérimentés.Selon les responsables du centre, « La Beaupré » offre un heureux mélange de forêts et de prairies, avec de magnifiques points de vue sur les montagnes environnantes.Qui plus est, on prévoit y ajouter une section supplémentaire de 2 km dès l\u2019an prochain.À noter que les laissez-passer pour la saison 2023-2024 sont en vente à 20 % de rabais d\u2019ici le 24  décembre 2023, soit 35 $ par personne ou 60 $ par famille.Le coût d\u2019accès quotidien demeure pour sa part à 7 $.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la date d\u2019ouverture des sentiers n\u2019avait toujours pas été annoncée.Pour information supplémentaire : www.4vallons.com.Le centre de ski de fond Les 4 Vallons de Gilbert Beaupré augmente son nombre de pistes en prévision de la saison 2023-2024.(Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Nouvelle piste en mémoire de Gilbert Beaupré Finalistes au Tournoi de North Hatley Une équipe affiliée au Club de curling de Magog a atteint la finale B du tournoi féminin organisé par le Club de curling de North Hatley, le week-end dernier.Le quatuor magogois, qui était composé de Joanne Marcoux, Céline Gauthier, Alessandra De Hass et Suzanne Cournoyer, s\u2019est cependant incliné lors du match ultime face à une équipe de Lennoxville.(Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) (Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) En action à Repentigny Quelques entraîneurs et élèves du Club Judo Magog ont participé à un tournoi de développement le week-end dernier à Repentigny, un événement servant de sélection pour les championnats canadiens.Parmi les résultats, notons une première place pour Alexa Linotte, une deuxième position pour Yannick Degasne et Adele Baer-Dreyfus ainsi qu\u2019une troisième place pour Vincent LeProhon, Félix L\u2019Écuyer, Ophélie Baer-Dreyfus et Maxime LeProhon.(Photo gracieuseté \u2013 Judo Magog) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 5 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog L\u2019exposition « Art en cadeau » présente plus de 40 artistes et plus de 80 oeuvres de petit format.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 22 décembre, du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h au Centre d\u2019arts visuels de Magog.Suivra l\u2019exposition « Vert forêt » du 17 janvier au 3 mars.Info : artmagog.org .?Arts-Cultures Massawippi « Fête de Noël » avec un programme surprise avec les Enfants de la terre et Sang Mêlés au Centre communautaire de Hatley, le 9 décembre (100 rue Main).Info : artsculturesmassawippi.org .?Bibliothèque Memphrémagog Voici les activités à venir : Airs de Noël au piano avec Lydie Morneau (6, 13 et 20 déc.à 13 h 30).Tricot libre avec le Cercle de Fermières le 14 décembre à 13 h.Café Techno, atelier de dépannage informatique gratuit le 19 décembre à 10 h.Club Lego, bricolage thématique pour enfants de 5 ans et plus le 10 décembre à 10 h 30.Biblio-Jeux, activités de stimulation du langage avec une orthophoniste pour les enfants jusqu\u2019à 12 ans le 9 décembre à 10 h.Jeux vidéo entre amis pour les 8 ans et plus le 22 décembre à 16 h 30.Pour info et inscription : 819 843-1330, poste 899.?Choeur des gens heureux Concerts de Noël offerts par le Choeur des gens heureux, avec la directrice musicale Marie-Claude Elias et le pianiste Jonathan Turgeon.À l\u2019église Saint- Édouard d\u2019Eastman le 10 décembre et à l\u2019église Saint-Patrice le 16 décembre.Les deux concerts sont à 15 h.Coût : 15 $ pour les adultes, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Billets en vente sur place, argent comptant seulement.?Chorale Les voix du large Les concerts auront lieu le samedi 16 décembre à 15 h et à 17 h au Carrefour d\u2019Austin (1, chemin Millington).C\u2019est gratuit et les places sont limitées.Pour réserver : lapea.org .Stationnement à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin.?Circuit des arts Les artistes visuels et en métiers d\u2019art de la MRC de Memphrémagog sont invités à soumettre leur dossier pour participer à la 30e édition du Circuit des arts Memphrémagog, qui se tiendra du 29 juin au 7 juillet.Info : www.circuitdesarts.com .?Ensemble vocal Massawippi Concert de Noël « Dulce Jubilo », sous la direction musicale de Lise Gardner, le 9 décembre à 16 h, à l\u2019église Saint- Patrice de Magog.Coût : 38 $ (adulte), 15 $ (étudiant de 13 ans et plus) et gratuit (12 ans et moins).Pour acheter des billets : ensemblevocalmassawippi.com ou lepointdevente.com .?Ensemble vocal Voix Libres L\u2019Ensemble vocal Voix Libres sera en concert le 17 décembre à la salle des Tisserands à Magog (14 h 30).Au programme : airs de Noël d\u2019ici et d\u2019ailleurs avec André Simoneau (accompagnement instrumental) et Maude Fréchette- Gagné (direction musicale).Coût : 25 $ (gratuit 18 ans et moins).Info : maudefg@hotmail.com .?Famille Poulin La famille Poulin animera la célébration de Noël à l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog, le 24 déc.à 19 h.Mini-récital à 18 h 30.?Les Aventuriers Voyageurs Projection à venir au Cinéma Magog : Magnifique Martinique (7 déc.à 19 h et 8 déc.à 13 h).Info : lesaventuriersvoyageurs.com .?Maison Merry Ateliers de confection de décoration de Noël d\u2019inspiration victorienne (10 déc.) Info : maisonmerry.ca ?Musée Colby-Curtis Thé des Fêtes (16 déc.à 11 h et 14 h) et l\u2019exposition « Cut Flowers / De la terre sous les ongles ».Fermeture du 23 déc.au 15 mars. Info : colbycurtis.ca ou 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026 grâce à quatre expositions thématiques et une exposition permanente.Boutique de souvenirs.Visite guidée pour les groupes sur demande.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Opéra Haskell Présentation du film « Anatomie d\u2019une chute » de Justine Triet (8 déc.à 19 h) et « Testament » de Denys Arcand (12 déc à 19 h). Info : fr.haskelloperahouse.org .Suite à la page 18 105 - Propriétés à vendre Je me recherche une maison avec un grand garage pour achat mon budget 375  000$.Contactez moi au 819 481-2433 205 - Logement appart à louer 5-1 / 2, Ovila-Bergeron, Magog, construction 2014, balcons, entrée séparée, a/c, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, libre 1er novembre, 1,220$/ mois, 819-679-2562 5-1/2, Ovila-Bergeron, Magog, construction 2014, balcons, entrée séparée, a/c, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, libre 1er novembre, 1,220$/ mois, 819-679-2562 CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 345 - Antiquités ACHETONS bijoux en or, montre, art, monnaie, objets religieux, jouets, instruments de musique, cendriers.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com www.lerefletdulac.com Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales AVIS PUBLIC SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2023 > 1 2 0 8 5 - 1 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il se peut que vous ayez à modifier vos projets des Fêtes à la dernière minute.Vous devrez également modifier la décoration.Prévoyez aussi un peu de temps pour vous concentrer sur un membre de la famille en particulier.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Grâce à votre efficacité, vous serez en mesure de mener à bien toutes vos tâches, qu\u2019il s\u2019agisse de votre travail ou des décorations de Noël.Vous porterez une grande attention aux détails pour que tout soit parfait chez vous.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Même si la journée la plus courte de l\u2019année approche, vous trouverez de nouvelles sources d\u2019énergie.Des activités variées vous seront proposées afin de rompre l\u2019ennui.Vous pourriez envisager un voyage pour les célébrations.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) On aura besoin de votre aide pour rassembler un grand nombre de personnes.Il est possible que vous vous retrouviez dans une foule où vous ne serez pas très à l\u2019aise.Pensez à vérifier vos contacts sur les réseaux sociaux.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Pour les Fêtes, gâtez-vous et votre famille.Il est possible qu\u2019il y ait une défaillance du système au moment de régler vos factures.En amour, vous aurez besoin que votre par tenaire soit tendre et vous traite aux petits soins.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Pour vivre dans un monde harmonieux, évitez de vous exposer constamment à l\u2019actualité par les médias et optez plutôt pour des lectures ou des séries divertissantes.Cela vous offrira un univers plus léger et plus serein.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Il est possible que vous envisagiez de vous offrir une nouvelle voiture comme cadeau de Noël! De nombreux déplacements à prévoir : vous aurez beaucoup de courses à faire pour finir vos achats et de nombreux détails à ne pas négliger.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il ne faut pas grand-chose pour vous émouvoir.Il faut faire certains changements pour retrouver du plaisir.Participer à des festivités pourrait vous aider à retrouver le sourire, donc il est recommandé de ne pas refuser les invitations.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) On vous mettra sur un piédestal pour avoir accompli un acte héroïque remarquable.Il est possible que vous vous impliquiez dans une activité bénévole et que vous receviez en retour une récompense, du moins une forme de reconnaissance.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Même en faisant des efforts et des compromis, il est impossible de plaire à tous.Il faut évaluer les avantages et les inconvénients, et dans certaines situations, il est nécessaire d\u2019adopter une approche plus délicate au travail ou ailleurs.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous rêverez de vous évader des froideurs de l\u2019hiver et de poser vos pieds sur le sable chaud des tropiques tandis que le soleil vous illumine.Vous pourriez même profiter de cette occasion pour faire un voyage spirituel et initiatique.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous serez responsable de tout organiser pour les Fêtes.Au travail, il reste encore de nombreuses tâches à accomplir avant la fin de l\u2019année et le temps commence à manquer.Certaines relations ont tendance à drainer votre énergie.>12085-1 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 4 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 4 6 > 1 2 5 3 2 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que suite au décès de LOLA (LOUISE) BÉDARD en son vivant domiciliée au 445 rue Georges, Magog, J1X 5P6, décédée le 6 avril 2022 à Magog, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous seulement à l\u2019adresse du liquidateur, Mme Dany Harvey, 130 Lac Opémisca, Chapais, G0W 1H0, 450 304-6966.Signé électriquement ce 29 novembre 2023.Mme Dany Harvey > 1 5 1 0 5 - 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte- Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Pub Le Chalet Inc.2039 Rue René- Patenaude Loc.F11 Magog (Québec) J1X 7J2 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité au permis de restaurant 1er étage.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION PUB LE CHALET 125 Chemin de la Plage-des-Cantons Magog (Québec) J1X 0M4 Dossier : 4936571 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 5 0 3 7 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 846 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : D É C O R A T I O N S A Ambiance Amitié Amour Ange Arbre B Blanc Boule Bûche C Cadeau Calendrier Canne Carte Célébrations Champagne Chanson Cheminée Cloche Conte Couronne Crèche D Danse Décembre Défilé Dinde E Emballage Étoile F Famille G Guirlande H Hiver J Jeux Joie Jouet L Lumières Lutin M Magasinage Maison Marché Messe Minuit Musique N Nativité Neige Noël P Partage R Réception Renne Repas Réunion Réveillon S Sapin Souhaits Surprise T Tourtière Tradition Traîneau V Vacances Veillée Visite Voeux Voyage THÈME : LE TEMPS DES FÊTES / 11 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Fête célébrée aux États-Unis.12.Outil de jardinier.13.Ver parasite.14.Hameau des Antilles.15.Baie du Japon.17.Au-dessus de la bouche.18.Montant qui soutient les décors d\u2019un théâtre.20.Conduit.21.Relative aux fonctions intellectuelles.23.Thallium.24.Principe chinois.26.Administrateur.28.Mal d\u2019oreille.30.Dont le son est étouffé.32.De la même mère.34.Classe.35.Iridium.36.Vénitienne.39.On y fait du beurre.41.Pronom relatif.42.Linoléum.43.Reprendre.45.Sidérer.46.Mis sur une balance.VERTICALEMENT 1.Tripote avec maladresse.2.Cercle lumineux.3.Cherche à gagner du temps.4.Catégorique.5.Kaon.6.Laisse s\u2019écouler un liquide.7.Se disait à la ?n de la messe.8.Cale.9.Congénital.10.Désavouent.11.Petite antilope.16.Vedettes.19.In?ammation des vaisseaux.20.Oiseau-lyre.22.Langue du groupe thaï.25.Charme.27.Fait tchin-tchin.29.Petit amphibien.31.Privés de.33.Raconte.37.Épaissir.38.Irlande.40.Déesse grecque.44.Opus.JEU No 846 > 1 2 4 8 9 - 1 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 16 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 7 Suite de la page 16 ?Orford Musique Concert de Philippe Brach (9 décembre à 19 h 30).Info : orford.mu .?Rucher Boltonnois Présentation des film « L\u2019immensità » d\u2019Emanuele Crialese (7 déc.à 19 h) et « Les jours heureux » de Chloé Robichaud (12 janvier à 19 h).Info : rucherboltonnois.net ou 438 837?0560.?Studio Georgeville Exposition de Noël avec des créations d\u2019artistes locaux et régionaux jusqu\u2019au 28 janvier.Vous trouvez une sélection éclectique de céramiques, bijoux uniques, objets de décoration, planches à couper, objets en bois, gravures, peintures, sculptures et photographies.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843?9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Fouki (7 déc.), Jérémy Demay (8 déc.), Kaïn (9 déc.), Pierre?Luc Pomerleau (15 déc.), Kevin Parent (16 déc.), Bodh\u2019aktan (22 déc.), Taurey Butler Trio (23 déc.), Le Vent du Nord (29 déc.) et Alain?François (30 déc.).Info : 819 847?0470.Concert et théâtre avec de jeunes artistes Les élèves des ateliers culturels du Groupe Clef de sol ont présenté leur spectacle de fin de session, le 26 novembre dernier à l\u2019Auditorium des Tisserands (Magog).Au menu: prestations théâtrales et musicales et travaux des artistes?peintres.Félicitations à tous! (Photo gracieuseté \u2013 Groupe Clef de sol) INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE GASTON AUDET (1936 - 2023) À Magog, le 1er décembre 2023, à l\u2019âge de 87 ans est décédé monsieur Gaston Audet, époux en première noce de feu Micheline (Laverdière) Audet et en deuxième noce de madame Monique Gauthier, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (feu Maryse), Anne-Marie (Mario), Martin et Catherine (François) ; ses petits-enfants : Guillaume, Élodie, Thomas, Charles, Gabrielle, Philip, Édouard, Juliette, Camille et les enfants et petits-enfants de Monique.Il laisse également ses sœurs et ses frères: feu Bertrand (Paulette), Henriette (Onil), feu Yves (Pierrette), Germaine (Pierre), feu Patricia et Nicole (Serge); ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 10 décembre 2023 de 10 h à 13 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 13 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 5 5 3 5 - 1 GAÉTAN BESSETTE (1926 - 2023) À Magog, le 26 novembre 2023, à l\u2019âge de 97 ans est décédé monsieur Gaétan Bessette, époux de madame Juliette Vincelette, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (André), Carole (Marilyse) et Réjean (Jean); ses petits-enfants: Kévin (Jessica), Audrée (David), Ève-Marie (Benoit) et Hugo (Betsy); ses arrière-petits-enfants: Mélia, Cloé, Artémis, Tristan, Sara-Lou et Samuel.Il laisse également ses sœurs et ses frères; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille se recueillera ultérieurement en toute intimité.La famille désire remercier le CHSLD hébergement 2 pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Alzheimer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 5 2 3 0 - 1 RONALD POMERLEAU (1930 - 2023) Nous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Ronald Pomerleau, survenu le 3 octobre 2023.À vous tous, merci du fond du cœur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son épouse Noëlla et ses filles Lucie, Danielle et Martine.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 5 3 2 8 - 1 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com PIERRE CHIASSON 1949 - 2023 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 28 novembre 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Pierre Chiasson, fils de feu Avila Chiasson et feu Laurette Turcotte, conjoint de Louise Bigras, demeurant à Ogden.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, Qc, J0B 3E0, le samedi 9 décembre 2023 de 13 h à 15 h.Une célébration de sa vie aura lieu à la maison en juin 2024.M.Chiasson laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants Grégoire et Francis-Élie.Son frère Paul (France Lacombe) et sa sœur Hélène (Brent Paterson).Il était le frère de feu Louis (Ana Chiasson) et époux de feu Carole Bergeron.La famille désire remercier toute l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Fleurimont qui lui ont prodigué des soins extraordinaires lors de son séjour.> 1 5 3 3 3 - 1 1 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 25 CH.DE LA BAIE.Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog & Austin.Aires de vie avec cath.et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en RDJ.ULS (15300455) +3 ACRES AVEC LAC PRIVÉ \u2022 SECTEUR DE CHOIX CH.DE GEORGEVILLE.DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain 3,13 acres avec lac privé et sentier, situé dans un secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Terrain d\u2019exception sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.ULS 24135136 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATLEY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 18109673 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 + 765 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil ; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 LA CAMPAGNE À LA VILLE Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, vue saisonnière du lac, mt Orford & coucher soleil.Élégante résid.rénovée sur +1,5 acre sur la rue de l\u2019Hermitage.Design à aires ouvertes spacieuses et conviviales ouvrant sur gr.terrasse et piscine cr., belle luminosité.3,5 s.b., s.lav/s-eau, 4 chambres à l\u2019étage, dont ch.pri ensuite + balcon.ULS 25770635 MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS Secteur prisé tout près du c-ville, Pointe Merry et services urbains.Élégante résid.sur terrain de +26,000 pi2, intimité assurée.RDC au design ouvert lumineux, véranda (coin repas) et une verrière 3 saisons donnant sur balcon, cour et piscine cr.3 ch.dont ch.pri + balcon, 2.5 s.b.Foyers, bel escalier menant au RDJ.2 garages intégrés, 2 remises.ULS 24927289 LAC MASSAWIPPI \u2022 AYER\u2019S CLIFF La coquille d\u2019un ancien chalet, à rénover ou démolir, situé sur un terrain de + 14 000pi2 desservi par égouts et aqueduc, incluant 1/9 indivis d\u2019un lot avec plage \u2018Shady Beach\u2019 au bord du lac Massawippi.Site enchanteur dans voisinage haut de gamme à proximité du village et l\u2019Auberge Ripple Cove, ainsi que son accès au lac.ULS 18895210 EASTMAN \u2022 AU CŒUR DES ACTIVITÉS RÉCRÉOTOURISTIQUES RÉGIONALES Duplex en rangée haut de gamme situé au cœur du village et à 2 pas de l\u2019A-10.Chaque unité sur 2 niveaux comprend 3 ch., 2 s.bain, gr.s.fam., cuisine + ilot, s.m.et salon + cathédrale.8 espaces de stationnement.Parfait pour propriétaire occupant, achat en famille ou investissement (location à court terme, membre de CITQ).ULS 28561750 ORFORD \u2022 CONDO VIVALDI \u2022 LOCATION Clé en main.Location à compter avril 2024.Superbe unité de condo de 3 ch., 1,5 s.b.Décor au goût du jour, salon + foyer, très belle cuisine, gr.s.manger + plaf.cath.Gr.balcon donnant sur la Rivière-aux-cerises, site enchanteur.À quelques min du golf/ ski du mt Orford, accès rapide à l\u2019A-10 et Magog c-ville.ULS 20898205 +730 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Propriété d\u2019envergure sur le côté ouest du lac, secteur Owl\u2019s Head.Située au bout d\u2019un cul-de-sac sur chemin privé, à deux pas du ski et golf d\u2019Owl\u2019s Head.+40 acres en zone blanche, ayant +735 pi de frontage sur le lac avec une grande maison à bateau \u2018boat-house\u2019 et petite plage.Comprend deux petites habitations, vues exceptionnelles vers la pointe Gibraltar et Georgeville.ULS 18134156 EN PRIMEUR > 8 8 5 2 - 1 V E N D U V E N D U RUE MERRY S., MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS RARETÉ.Secteur prisé à distance de marche du centre-ville, Pointe Merry (parc et plage au lac Memphrémagog), ainsi que les services urbains.Un des rare terrains disponible desservi par les services d\u2019égouts et aqueduc (non raccordés) ayant une superficie de 8 586,37 pi2, gazonné, prêt à construire.ULS 18019775 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 9 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 114, ch.Howick, Stanstead Canton Lac Memphrémagog \u2013 906 pieds linéaires face à l\u2019ile Molson, séparé en 3 lots, dont 1 accueillant une spacieuse résidence au charme incontesté.> 1 4 9 7 8 - 1 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 16 000 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.SIA 13945561 13, rue des Chênes, Orford | 375 000$ + tx Domaine Cheribourg \u2013 Location court terme permise! Coquet chalet de 2 chambres.SIA 23471323 Terrain, rue des Sommets, Bolton-Est | 175 000$ Accès au lac Nick! Secteur prisé.Terrain de 118 561 pieds carrés prêt à construire.SIA 21781734 625, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 529 000$ Petit lac Brompton! Charmant chalet de 2 chambres, belle terrasse, descente au lac bien aménagée.SIA 10991969 Terrain, Av.Stéphane, Magog | 249 000$ Secteur prisé de la plage Southière, environnement paisible à proximité de la ville.Terrain boisé de 8979 pi.ca.Une occasion rare! SIA 20160307 2, ch.Laurendeau, Magog | 179 000$ + tx Terrain de 3 acres à 8 min.du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.Poss.terrain plus grand.SIA 20902470 SIA 12782262 26, ch.de la Descente, Austin | 3 350 000$ Lac Memphrémagog! Superbe résidence entièrement rénovée en 2021, sur terrain de 2,5 acres.SIA 12284114 310 #3, rue Cabana, Magog | 765 000$ Condo de 2 chambres au 2e étage dans le prestigieux complexe de l\u2019Émeraude sur le lac.320336 348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 400 000$ Domaine de campagne sur 6,8 acres.Résidence contemporaine au cœur de la nature.Un véritable havre de paix! SIA 21007874 33, rue des Moissons, Orford | 1 150 000$ Superbe contemporaine à la finition haut de gamme.2 garages.Terrain de 85 073 pi.ca.SIA 12782262 2727, ch.d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog | 3 400 000$ Immense manoir sis sur 234 acres à proximité de la ville! Prairie, érablière, lac privé, plantation de sapins! Espace intergénération.SIA 14148916 863, rue Bouhier, Magog | 1 295 000$ Magnifique propriété de style Cape Cod sur terrain double de 18 555 pi.ca.Coup de cœur assuré! SIA 12021958 137, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 3 895 000$ Lac Memphrémagog \u2013 Vue panoramique! 224 pieds de façade.Chalet bien rénové à l\u2019ambiance chaleureuse.Garage avec loft.SIA 14511357 1635, rue Savard,Magog | 2 950 000$ À vendre ou à louer, spacieuse résidence de 3 chambres en bordure du lac Memphrémagog! Proximité de la ville.3 500$/MOIS VENDU PRIX RÉVISÉ NOUVEAU 428, rue du Domaine, St-Alphonse-de-Granby | 489 900$ Idéal pour une jeune famille! Superbe jumelé construit en 2018.3 chambres au même étage.Quartier familial! SIA 26390576 NOUVEAU 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 Laissez-vous charmer par cette magnifique propriété aux abords de la Rivière Noire.À 10 min du centre-ville d\u2019Acton Vale.Un immense patio muni d\u2019une section repas et d\u2019un espace spa avec une vue fabuleuse sur la rivière.414 000$ (22562486) BORD DE LA RIVIÈRE NOIRE Joli chalet en bois offrant une vue spectaculaire sur le Lac Orford et le majestueux Mont Orford.Avec un quai de l\u2019autre côté de la rue pour en profiter au maximum.Foyer en pierres des champs, plafonds cathédrales.350 000$ (15391264) VUE ET ACCÈS AU LAC ORFORD Condo jumelé aux Cèdres d\u2019Orford, charmante copropriété à quelques pas du village.Ambiance paisible et accueillante, avec plafond cathédrale et poêle à combustion lente.Un véritable cocon, l\u2019endroit idéal pour vous ressourcer.345 000$ (28026433) CONDO JUMELÉ AUX CÈDRES D\u2019ORFORD >14950-1 - LAC O\u2019MALLEY Propriété élégante, accès au lac O\u2019Malley.Plafonds cathédrales, fenêtres lumineuses, planchers en noyer, foyer 4 faces.Cuisine luxueuse, chambre principale avec accès au foyer extérieur.Tranquillité absolue! 1 775 000$ (24941730) - TERRAIN INTIME Découvrez l\u2019élégance rustique redéfinie dans cette propriété rénovée avec finesse.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, ainsi que des planchers chauffants au rdc et dans un garage.739 000$ (25024168) Un emplacement commercial privilégié, idéalement situé.Bâtiment spacieux offrant un espace idéal pour votre entreprise.Au coeur de Magog.2x 4 1/2 et 1x 6 1/2 avec garage.Locataires stables, baux renouvelés.Plusieurs travaux effectués.329 000$ (13332760) TRIPLEX À MAGOG En plein coeur du centre-ville de Sutton avec d\u2019excellents revenus.Local commercial et 2 logements rénovés.695 000$ +txs (23832353) PROPRIÉTÉ À REVENUS Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) SEMEX INC Terrain boisé de près de 4 acres(3.85) avec chemin existant facilitant l\u2019accès à votre propriété.Accès aux aqueducs de la ville.289 000$ +txs (16083144) 4 ACRES À EASTMAN Plusieurs terrains sur le chemin Khartoum à Eastman.Environnement exceptionnel adossé à la Route Verte.À 5 min de l\u2019autoroute.- CONDO DE QUALITÉ Découvrez l\u2019harmonie parfaite entre confort et nature dans ce condo exceptionnel! 3 chambres élégantes, plafonds hauts et des matériaux de première qualité, cet espace respire le luxe.Profitez de la piscine creusée et du spa communs.659 000$ (15073791) - LAC O\u2019MALLEY Domaine du Mont Orford avec accès au Lac O\u2019Malley.Spacieuse propriété offrant un espace de vie ouvert et lumineux, plafond cathédrale, foyer au gaz et son mur de pierre.Véranda.Hall d\u2019entrée fermé et garage attaché.875 000$ (22477701) VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 1 VISITE LIBRE : 131 DE L\u2019HERMITAGE, MAGOG SAMEDI DE 13 H à 15 H | 3 900 000 $ EASTMAN - Maison sur plan avec vue sur la montagne, domaine de la Montagne-Cachée ! | 1 205 000 $ + TPS/TVQ MLS 18940393 AYER\u2019S CLIFF - Profitez d\u2019un environnement de vie qui allie fonctionnalité, style et sérénité.| 475 000 $ + TPS/TVQ MLS 21568697 BROMONT - Charmante propriété à la campagne située sur un magnifique terrain paysager, boisé et muni d\u2019un petit lac artificiel.| 649 000 $ MLS 12673863 BOLTON-EST - Retrouvez la quiétude au sein de ce chalet rénové à Bolton-Est, un écrin dans les bois avec accès au lac Nick.| 299 900 $ MLS 10864867 NOUVEAUTÉ BOLTON-EST - Accès au lac Nick, cette accueillante propriété située dans un secteur paisible à tout pour plaire ! | 335 000 $ MLS 28585814 SHERBROOKE - Magnifique duplex : l\u2019occasion d\u2019affaires à saisir! 1 X 7 ½ et 1 X 4 ½ générant des revenus potentiels de 21 360$/année.| 299 000 $ MLS 23719894 PROPRIÉTÉ À REVENU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Visite libre dimanche de 13 h à 15 h ASCOT CORNER - Proposant l\u2019harmonie parfaite entre le contemporain et la nature, cette propriété vous offre une paix inébranlable! | 875 000 $ MLS 19197724 NOUVEAUTÉ SHERBROOKE - OPPORTUNITÉ POUR INVESTISSEUR - Ce grand duplex offre une possibilité facile pour les acheteurs de le transformer en triplex.| 399 000 $ MLS 14274593 PROPRIÉTÉ À REVENU BORD DE L\u2019EAU NOUVEAU PRIX Pierre Marcil 819 580-0892 Alissa Beaulieu 819 434-2111 Kasandra Audet 819 944-5700 Mihail Adam 438 501-5494 Sacha De Santis 819 919-2999 Jérémie Pagé 819 238-5933 Carole Oligny 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 > 1 1 0 0 5 - 1 EASTMAN - 3 acres de terrain boisé à Eastman, location court terme permise.| 249 000 $  MLS 22237175 ORFORD - Votre espace clé en main à Orford.Impeccable jumelé haut de gamme avec vue sur la montagne et bordé par un ruisseau.| 515 000 $ + TPS/TVQ MLS 26801353 NOUVEAU PRIX Visite libre samedi de 13 h à 15 h 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 > 8 8 1 8 - 1 >8818-1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 3 > 7 1 7 5 - 1 Jolie propriété de 3 chambres, grand terrain privé de plus d\u2019un acre avec beau boisé d\u2019arbres matures à l\u2019arrière.Hall d\u2019entrée fermé, salon avec plafond cathédrale et foyer au gaz.Salle à manger avec porte-patio donnant accès à un vaste patio.Salle d\u2019eau au r-de-chaussée, accès garage de l\u2019intérieur.Rue sans issue, clé en main.10497062 SHERBROOKE Secteur Vieux-Longueuil, à proximité : écoles, parcs, transport en commun, université, etc.3 chambres, 2 s.de bains, salle familiale au s-sol avec foyer au propane.Belle pièce lumineuse à l\u203aarrière (idéal pour bureau à domicile) avec porte-patio.Terrain clôturé, arbres matures.À - de 10 minutes de la station Metro de Longueuil.9517726 3 chambres, verrière avec plancher radiant, grande salle familiale, chambre froide.Garage double chauffé + grande pièce au-dessus servant d\u2019atelier.Terrain boisé de + 44 000 pc.Partez directement de votre quai en kayak ou autre embarcation et naviguez jusqu\u2019à 3 autres lacs (Simoneau, Leclerc, Bran de Scie).15661803 128\u2019 BORD LAC DES MONTS À distance de marche du centre-ville & du lac Memphrémagog.2 X4½, 1 X3½ et 3 lofts (loués jusqu\u2019au 30 juin 2024).Plusieurs améliorations effectuées au fil des années, 2 logements ont un accès au ss.Revenus bruts annuels de 39 480$.Emplacement stratégique, plusieurs stationnements.Près de l\u2019autoroute et du Mont Orford.24191649 SIXPLEX MAGOG - 439 000$ Vue époustouflante sur le Mont Orford & sur le lac, condo situé à distance de marche du centre-ville de Magog.3 chambres sur le même étage, 1.5 salles de bains, salon avec foyer au gaz et porte-patio menant directement au lac, à votre propre quai & à la piscine creusée chauffée.Amarrez à quelques pas de votre porte ! 27274760 CONDO BORD LAC MEMPHRÉMAGOG \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 499 900$ 2 chambres à coucher, 1 s.de bains + 1 salle d\u2019eau.Plancher chauffant au RDC, hauts plafonds au salon & à la salle à manger.Terrain boisé de 64 583 pc, à l\u2019abri des regards.À moins de 5 min.de l\u2019accès au lac et à +/- 10 min.d\u2019une école primaire, d\u2019un CPE et de l\u2019accès à l\u2019autoroute.Maison louée jusqu\u2019au 30 juin 2024.9524728 ACCÈS LAC MASSAWIPPI \u2013 435 000$ Rareté! Quartier de maisons haut de gamme en plein cœur du village d\u2019Orford.Rendez-vous à l\u2019autoroute en moins de 5 minutes & aux pentes de ski du Mont Orford en moins de 10 minutes.Services d\u2019égouts & d\u2019aqueduc, il ne reste qu\u2019à vous raccorder.À 10 min.du centre-ville de Magog, du lac Memphrémagog & du marais.23196929 TERRAIN 20 710 PC - 185 000$ Vue époustouflante sur le Mont Orford & sur le lac, à distance de marche du centre-ville.Unité de coin (côté franc sud), 2 chambres, 1.5 salles de bains.Salon avec foyer au gaz, cuisine rénovée, mezzanine.2 balcons, 2 stationnements, piscine creusée chauffée.Possédez votre espace au quai et amarrez à deux pas de votre porte! 17676604 CONDO BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Vue sur le Mont Orford.Plafond cathédrale de 27\u2019 au RDC ainsi que dans la ch.des maîtres (env.20\u2019), plancher de béton chauffant, magnifique suite des maîtres avec walk-in, douche et bain autoportant.Terrain boisé + 18 000 pc, à distance de marche du lac.À 15 min.du Mont Orford & 20 min.de Magog.28486626 & 24475069 VENTE OU LOCATION - EASTMAN Résidence de 2 chambres avec poss.d\u203aune 3e (sert actuellement de bureau), 1 s.de bains, salon avec poêle à bois.Plafond cathédrale au salon & à la salle à manger.Petit terrain de 5226 pc en partie bordé de haies & clôturé.À +/- 10 min.de l\u203aautoroute, garderies, écoles, épiceries, etc.Emplacement idéal entre Magog & Sherbrooke.27936139 ACCÈS AU LAC MAGOG 3 chambres avec possibilité d\u2019une 4ème, 1.5 s.de bains (poss.d\u2019une 2e sdb au s-sol), une salle familiale ainsi qu\u2019une pièce de rangement au sous-sol.Aires ouvertes au RDC, accès au balcon via la salle à manger.Terrain de 6870 pc.À proximité des écoles, des parcs et de plusieurs services.Prise de possession rapide.21884669 EAST ANGUS Terrain boisé de + 4 acres, prêt à construire, plateau déboisé, puits & installation septique inclus.Pour vous rendre au bord du lac, une jolie passerelle sur pieux a été installée et un beau sentier a été aménagé (6 propriétaires seulement y ont accès), vous n\u2019avez qu\u2019à suivre le chemin et vous arriverez directement au quai.10699502 207\u2019 BORD LAC AYLMER Chalet de 3 chambres + salle familiale.Amateurs de plein-air, vous serez servis! La profondeur du lac au bout du quai ainsi que le fait que le plan d\u2019eau soit navigable vous permettra la baignade ou autres sports nautiques.Skieurs, marcheurs ou amateurs de raquettes, la proximité du mont Orford et du parc de la SÉPAQ vous garantira du plaisir.18383582 49\u2019 BORD LAC BRAN DE SCIE Condo situé au pied des pentes du Mont Orford (versant Mont Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas : terrain de tennis, terrain de volleyball & piscine creusée.3 chambres (suite des maîtres avec sdb comm.), sauna, foyer au bois et planchers chauffants.À proximité : montagne, autoroute, golf, etc.21869598 VENTE OU LOCATION - ORFORD À proximité d\u2019un parc, des écoles, du CEGEP (arrêt de bus à 3 min.de marche).4½ au RDC (1200$/mois - rien d\u2019inclus), disponible dès le 01 juillet 2024.3½ au s-sol (600$/mois - rien d\u2019inclus) avec entrée indépendante.Garage chauffé, location possible $$$.Terrain + 8000 pc.Logements loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.22148489 DUPLEX SHERBROOKE Nouveau Nouveau VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU LONGUEUIL - 4085 PC 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 > 1 4 8 4 0 - 1 À DÉCOUVRIR 1 095 000$ 56 Mtée Krieghoff, Shefford MLS 28044667 SKI-IN/SKI-OUT 799 000$ 89-201 rue Jones, Bromont MLS 10739465 À DÉCOUVRIR 1 299 000$ 42 rue Saint-Andrew, Lac-Brome MLS 26836870 DOMAINE 2 499 000$ 404 Ch.de Brome, Lac-Brome MLS 24499622 BORD DE L\u2019EAU 1 695 000$ 325 rue Latendresse, Stratford MLS 22080097 NOUVELLE CONSTRUCTION 998 000$ + TAXES 30A rue Saint-Andrew, Lac-Brome MLS 24572472 DOMAINE 2 200 000$ 135 rue Martin, Sainte-Sabine MLS 23410560 NOUVEAUTÉ 1 345 000$ 1806 rue du Vignoble, Roxton Pond MLS 18857802 NOUVEAUTÉ 1 849 000$ 87 rue Louis-Philippe-1er, Bromont MLS 10755634 À DÉCOUVRIR 949 900$ 125 rue de la Serpentine, Saint-Étienne-de-Bolton MLS 18677099 LOCATION COURT TERME 255 000$ + TAXES 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 À DÉCOUVRIR 1 399 000$ 371 rue Couture, Granby MLS 12002114 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 5 COATICOOK Magnifique terrain de 47 280 p.c., avec services municipaux.Sans voisin arrière.Vue sur la vallée et les couchers de soleil.Rue sans issue, proche des services.139 000$ SIA : 21549686 MAGOG Terrain de 5 acres dans un secteur convoité & bien situé à quelques minutes du C.V de Magog, du mont Orford et du lac Memphrémagog.475 000 $ +tx SIA : 23879943 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 259 000 $ +tx SIA : 24316634 Secteur familial près des services.Construction 2018, 6 c.c., 2,5 s.b., hauts plafonds, planchers chauffant de béton poli, s-sol en rez-de-jardin.Vue sur Orford.Clé en main.SIA : 21872344 V E N D U Au coeur de Sherbrooke, 3 c.c., 2.5 s.b., planchers de bois franc, foyer, cour arrière avec piscine creusée.Bien localisée, à distance de marche des services.Potentiel énorme.SIA : 20231051 V E N D U Accès au lac Memphrémagog, domaine des Villas de l\u2019Anse. Comportant 3 c.c., 2.5 s.b., 2 espaces salon, un atelier et un espace bureau.Le terrain de plus d\u2019un acre est intime. 2 marinas.839 000$ SIA : 14131101 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Propriété impeccable, entretenue avec soin au fil des ans.4 c.c., plancher de bois franc.Aménagement paysager époustouflant.439 000$ SIA : 10886827 Impeccable, construction 2011, 70 pi.sur le lac Miller.Propriété lumineuse, vue sur l\u2019eau, 3 c.c.et 2 s.b., bureau, salle de cinéma maison, atelier et plus! SIA : 17708300 Orford | Jardin des Sables.Villa rénovée, unité de coin, plafond cathédrale au salon avec foyer, 2 c.c.Formule condo avec la tranquillité d\u2019être chez vous entouré de verdure.429 000$ SIA : 27278700 Joli condo de 2 c.c., avec garage, adossé au marais de la Rivière-aux-cerises.Thermopompe, foyer au gaz naturel, balcon couvert, saine gestion de la copropriété, à quelques minutes du centre-ville de Magog.339 000 $ SIA : 19151339 *LOCATION COURT TERME PERMISE*.Résidence de campagne tout près du lac Memphrémagog.Incluant 3 c.c et 2 s.b avec plancher chauffant, cuisine à aire ouverte, planchers de chênes blanc, plafond cathédral et foyer au bois.Grande galerie avec partie abrité et spa.599 000 $+txs.SIA : 20925430 LOCATION COURT TERME AU DOMAINE LE VERTENDRE.Un Zoobox est un vaste loft, autonome en énergie.Mur d\u2019escalade, foyer, lit suspendu + 2 espaces de repos en hauteur.365 000+TPS/TVQ SIA : 17100832 V E N D U Complexe hôtelier haut-de-gamme bordé par le lac Massawippi.Le Ripplecove Hôtel & Spa vous permet de bénéficier d'une formule d'investissement fort avantageuse.475 000$ +tx SIA : 11985022 Construction 2023 avec garantie! Spacieuse maison de ville, design ouvert, 2 c.c.poss.de 4.Grande salle familiale.Près des services, accès rapide à l\u2019autoroute #10.369 900$ +tx SIA : 21494001 Secteur recherché, en 2e rangée du lac Memphrémagog.Élégant complexe, maison de ville, vue magnifique sur la montagne.3 c.c.Terrain arrière bordant la rivière-aux-Cerises.599 000$ SIA : 16825521 N O U V E A U P R I X Quartier familial prisé de Sherbrooke.4 c.c., comptoirs de quartz, sous-sol aménagé.Vaste garage avec pièce à l\u2019étage.Terrain plat.554 000$ SIA : 11780032 Jumelé à proximité de la rivière Magog.Spacieux et impeccable, cuisine avec ilot surdimensionné, 4 c.c., 2.5 s.b., et grand sous-sol.Terrain clôturé, immense balcon avec spa.525 000$ SIA : 23089999 N O U V E A U P R I X ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, près des activités.Propriété rénovée dans le secteur de Southière-sur- le-lac.Terrain intime, grand balcon, cuisine d\u2019été et douche extérieure.649 000$ SIA : 12385077 Impeccable jumelé à Sherbrooke, const.2021.3 c.c., 2 s.b., remise, garage intégré et chauffé.Nouveau quartier près des services! 399 900$ SIA : 21230178 E N V E D E T T E L\u2019une des plus belles vues des Cantons-de-l\u2019Est.Surplombant le lac Massawippi.Propriété centenaire.4 c.c., 2 s.b., grande salle familiale, 2 salons, salle à manger distincte.  SIA : 19728836 Situé dans un secteur calme et familial. Avec la possibilité de 4 c.c., dans l\u2019unité inférieure et 2 dans l\u2019unité supérieure, incluant une grande terrasse et une piscine de 18 pieds dans la cour arrière.299 000 $ SIA : 9038145 Joli condo au 2e étage, 2 c.c., + espace bureau.Magnifique terrain et piscine creusée.À distance de marche du centre-ville de Magog dans un environnement tranquille.279 000$ SIA : 26614847 V E N D U N O U V E A U > 1 3 0 7 9 - 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 > 1 3 0 6 8 - 4 Maison lumineuse et fonctionnelle.4 c.c., 2.5 s.b, foyer au bois.Terrain de 6.7 acres, garage attaché + grand garage détaché.Domaine privé, à 5 min.du mont Orford.1 495 000$ SIA: 16946871 Vaste propriété avec vue panoramique! 4 c.c., avec s.b.dans chaque chambre.À quelques minutes de la Plage Des Cantons et du centre-ville de Magog.989 000$ SIA : 12284525 63 acres avec vue vers le Mont Orford et les montagnes environnantes.Près de la sortie 100 de l\u2019aut.10, à 15 min.du parc National du Mont Orford.Plusieurs options possibles.SIA: 20202737 Domaine de 98,8 acres.Maison centenaire rénovée, 6 c.c., 2 s.b., et foyer au bois.Forêt mature d\u2019environ 50 acres, et un ruisseau borde la propriété.1 150 000$ SIA : 14964665 Impeccable propriété écoénergétique, 5 c.c., panneaux solaires.Terrain de 27 000 pi.ca., égout et aqueduc municipaux.meublée.À moins de 2km du télésiège Giroux.1 175 000$ SIA : 10742572 Orford, secteur recherché! 5 c.c., 3.5 s.b., planchers chauffants, foyer.Terrain +23 000 pi.ca., piscine creusée.À 6 min.du ski et golf du mont Orford.SIA : 11477047 Magnifique construction de qualité.5 c.c., 2.5 s.b., 2 salons, garage avec prise de recharge pour voiture électrique.Cour arrière boisée, à proximité des activités du Mont Orford.939 000$ SIA : 15203649 AU BORD DU LAC DES MONTS.Résidence de campagne sur magnifique terrain plat de + de 45 000pc offrant un littoral de 137\u2019 sur ce lac. 3 c.c., et 2 s.b., plafond cathédrale, foyer et rez-de-jardin.SIA: 14138950 Spacieuse résidence en bordure d\u2019un lac écologique.Construction de qualité.Terrain paysager de 3 acres, plage pour baignade avec quai, à 5 min.du centre-ville de Magog.SIA : 20122542 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, sur terrain plat offrant un littoral de près de 180\u2019 sur l\u2019eau.2 foyers, planchers de bois, cuisine et salle de bain avec comptoir de granit, 3 c.c.et 2 s.b.Sous-sol en rez-de-jardin.1 645 000 $ SIA : 24795534 V E N D U Lac Magog, 227 pi.linéaire face au sud, vue à couper de souffle.Terrain de 64 205 pi.ca.très privé.Maison rénovée, 2 suites des maîtres, garage attaché + garage détaché et boathouse.2 699 000$ SIA: 11314099 Dominant la rivière Massawippi, impeccable résidence aux lignes épurées.Poutres de bois et foyer.Terrain de 3 acres, à 5 minutes de North Hatley et du lac Massawippi.1 399 000$ w Sur les hauteurs de Sherbrooke, luxueuse résidence tout brique.Intérieur impressionnant, 6 c.c., 3,5 s.b., 2 foyers.Terrain de + de 30 000 pi.ca.avec piscine creusée.1 275 000$ SIA : 18480835 Superbe propriété sur près d\u2019un acre de terrain, rue sans issue.4 c.c.+ bureau.2 garages intégrés avec planchers chauffants + garage détaché de 25 x 50 pi.849 000$ SIA: 10262714 Accès au lac Memphrémagog.Résidence de campagne chaleureuse et une lumière naturelle impressionnante, plafond cathédrale, foyer, cuisine et salle de bain rénovées avec comptoir de quartz.4 c.c.dont 3 au RDC.829 000 $ SIA: 9993155 Magnifique propriété de 4 c.c., 2 1/2 s.b., rénové à 90%.Garage double + garage simple.Plus de 67 acres en pleine nature.Face au soleil couchant.1 499 000 $ SIA : 12236639 V E N D U V E N D U V E N D U N O U V E AU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 7 Contactez-nous! | 819 843-3500 | ventes@lerefletdulac.com UNE VITRINE PROFESSIONNELLE POUR VOTRE ENTREPRISE CRÉATION DE SITES WEB PERSONNALISÉS UN SITE WEB CLÉS EN MAIN GESTION AUTONOME SIMPLE Modifiez et améliorez votre site vous-même grâce à un accès privilégié.ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE Notre équipe offre un service d\u2019assistance pour vous accompagner dans la gestion de votre site.PRIX TRÈS COMPÉTITIF Payer pour un site web est un investissement avantageux et non une dépense perdue.Nos concepteurs web prennent en main votre projet de création de site web, afin qu\u2019il corresponde à vos attentes, en plus d\u2019offrir une expérience client réussie.DESIGN ACTUEL Un site adoptant les tendances web ADAPTÉ POUR LES ÉCRANS Optimisation d\u2019affichage pour différents formats d\u2019écrans SÉLECTION DE MODÈLES Choix variés de modèles personnalisables 895$ À PARTIR DE > 1 5 4 5 2 - 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 d é c e m b r e 2 0 2 3 "]