Courrier Frontenac.qc.ca, 12 juillet 2023, mercredi 12 juillet 2023

[" LE MERCREDI 12 JUILLET 2023 | Volume 47, N° 19 | 21 699 exemplaires | 24 pages ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) PULTRALL FAIT L\u2019ACQUISITION D\u2019UNE USINE AMÉRICAINE L\u2019ajout de Fiberglass Innovations permettra à l\u2019entreprise thetfordoise d\u2019étendre sa présence en Amérique du Nord et de renforcer sa capacité de production.PAGE 3 Début de saison au parc national de Frontenac PAGE 2 O F F R E S D \u2019 E M P L O I P A G E 2 0 20 additionnel sur marchandise réduite *À l'exception des équipements de sport.FERMÉS LES DIMANCHES DE JUILLET w w w .s e t l a k w e m o d e .c o m Du 13 au 22 juillet 2023 > 3 8 9 1 0 7 PAGES 9 À 17 Guide du THETFORD.La température des dernières semaines a eu un impact sur le début de saison au parc national de Frontenac.Bien que celle-ci ait démarré plus lentement qu\u2019à l\u2019habitude, le nombre de réservations enregistrées à ce jour se veut toutefois encourageant.« Nous avons environ 4 % d\u2019avance par rapport à la même période l\u2019an dernier pour ce qui est de la villégiature ainsi que le camping, puis 6 % pour les visites.Nous prévoyons à la fin de l\u2019été approximativement le même taux d\u2019achalandage que 2022  qui était de 168 400  jours-visites », a mentionné au Courrier Frontenac le directeur Éric Lessard.Ce bilan est toutefois à la baisse de 23 % si l\u2019on compare à celui de 2021.« Nous nous attendions à un retour un peu plus à la normale puisque les deux années de pandémie ont été complètement folles.Ça débordait de partout.Les gens n\u2019avaient pas la possibilité d\u2019aller ailleurs en raison de la fermeture des frontières.Nous avions enregistré en 2021 un total de 220 000  jours-visites.Par contre, si nous regardons 2022 versus 2019, qui est notre année de référence avec 120 000  jours-visites, l\u2019achalandage demeure supérieur de 40 %.Cela veut dire que la nouvelle clientèle a continué de fréquenter les parcs nationaux », a-t-il ajouté.M. Lessard a d\u2019ailleurs tenu à exprimer son appréciation du travail accompli par son équipe de gestion et tous les employés au cours de cette période.« Les niveaux d\u2019achalandage à la hausse des dernières années, combinés au contexte difficile de recrutement, exercent une grande pression.Malgré cela, nous maintenons un taux de satisfaction globale de nos visiteurs qui tourne autour de 92 %.» QUELQUES NOUVEAUTÉS Parmi les nouveautés cette année, notons un partenariat établi avec l\u2019Unité régionale de loisir et de sport de la Chaudière-Appalaches permettant d\u2019offrir la location d\u2019équipements pour personnes à mobilité réduite afin qu\u2019elles puissent avoir accès au plan d\u2019eau.Ils sont disponibles au secteur Saint-Daniel.Un bâtiment en très mauvais état se trouvant à proximité de la plage située dans ce secteur du parc a également eu droit à une deuxième vie.Il a été rénové afin d\u2019en faire un petit pavillon pour de l\u2019événementiel.« Nous l\u2019offrons maintenant en location pour les gens qui veulent y tenir une fête pour les enfants, un anniversaire de mariage ou encore un 5 à 7 d\u2019entreprise.Il comprend une petite salle ouverte sur l\u2019extérieur avec un système de projection et une cuisine.Un petit foyer au propane et des bancs sont aussi disponibles.» TRAVAUX Depuis deux ans, l\u2019équipe du parc national procède à la mise à niveau des systèmes de traitement des eaux usées et d\u2019eau potable, des routes et des ponceaux.« Nous avons refait ce printemps deux stations de pompage pour les eaux usées dans le secteur Saint-Daniel puisqu\u2019elles dataient des années 1980.De plus, nous investissons autour de 14 000 $ afin de remplacer le système d\u2019éclairage et ainsi réduire la pollution lumineuse dans le secteur sud qui se trouve à proximité de la Réserve internationale de ciel étoilé du Mont-Mégantic.L\u2019électrification de notre flotte de véhicules est aussi prévue », a dit M. Lessard.BAIGNADE SURVEILLÉE Sur le plan de la main-d\u2019œuvre, contrairement à ce qui avait été annoncé au début du mois de juin, le parc national de Frontenac sera en mesure d\u2019offrir la baignade surveillée à la pointe Saint-Daniel.« Nous avons trouvé un sauveteur à la toute dernière minute.Nous avions commencé à appeler les terrains de jeux et les services de loisirs des municipalités pour leur dire qu\u2019il n\u2019y en aurait pas cet été.Nous avons finalement dû rappeler tout le monde.Cette personne sera en poste jusqu\u2019au 14 août, du jeudi au lundi, de 10 h à 16 h 30.Ce qui a rendu le processus plus difficile, c\u2019est le fait que la ressource embauchée doit avoir suivi un cours pour surveiller une plage et non seulement une piscine, ce qui est plus rare à trouver », a expliqué le directeur général.Notons enfin que deux techniciens ont été engagés spécifiquement pour réaliser au cours des prochaines semaines des interventions visant à éradiquer le roseau commun, une plante exotique envahissante.Les visiteurs sont nombreux à réserver leur place en vue d\u2019un séjour au parc national de Frontenac.(Photo Sébastien Larose) Les visiteurs au rendez-vous malgré un début de saison plus lent Parc national de Frontenac ACTUALITÉS JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca JEUDI 13 JUILLET AU DIMANCHE 16 JUILLET 2023 THURSDAY JULY 13TH TO SUNDAY JULY 16TH 2023 220 RUE DES ÉGLISES, KINNEAR\u2019S MILLS, QC GON 1K0 MERCI À TOUS NOS PARTENAIRES - THANKS TO ALL OF OUR PARTNERS JEUDI/THURSDAY 19H00 - A.Q.L.F.DE THETFORD SOUS LE CHAPITEAU/UNDER THE TENT SAMEDI / SATURDAY 13H00 - SUSIE LEMAY & DENIS PÉPIN SOUS LE CHAPITEAU / UNDER THE TENT TRIO MECCOOL, MUSIQUE IRLANDAISE ET DANSE (IRISH MUSIC AND DANCE) ALAN JONES & PATRICE BOUCHER 19H00 - TRIO GEMME, KHELER, DUBUC ADMISSION SUR PLACE - 15$ ÉCOLE ANGLAISE / ENGLISH SCHOOL SUIVI D\u2019UNE SOIRÉE DE DANSE FOLLOWED BY A DANCE EVENING VENDREDI / FRIDAY 19H00 - LA FAMILLE LEBLANC ADMISSION SUR PLACE - 15$ SUIVI D\u2019UNE SOIRÉE DE DANSE FOLLOWED BY A DANCE EVENING DIMANCHE / SUNDAY 10H30 - CÉLÉBRATION OECUMÉNIQUE ECUMENICAL SERVICE 13H00 - CORNEMUSES / BAGPIPES COURTNEY / GAETAN / JAMES DUO CAPUCINE ET MARTIN VEILLÉE DE DANSE / DANCE EVENING ÉCOLE ANGLAISE / ENGLISH SCHOOL ADMISSION SUR PLACE - 10$ > 4 2 5 5 5 9 PROGRAMMATION 2 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 AFFAIRES.L\u2019acquisition de l\u2019entreprise américaine Fiberglass Innovations permettra à Pultrall de poursuivre dans les prochaines années sa forte croissance en favorisant l\u2019augmentation de sa capacité de production et le développement de son offre, tout en déployant sa présence en Amérique du Nord.Cette transaction fera également passer son chiffre d\u2019affaires à une somme de l\u2019ordre de 45 millions $.Située à Thetford Mines, Pultrall se spécialise dans la fabrication de pièces en matériaux composites grâce au procédé de pultrusion.L\u2019entreprise est un joueur de premier plan dans l\u2019industrie des barres d\u2019armature en fibre de verre.Son produit phare, V-ROD, est reconnu pour sa résistance à la corrosion, son faible poids (le quart du poids de l\u2019acier) et sa résistance élevée (deux à trois fois celle de l\u2019acier).Sa clientèle provient principalement des marchés de la construction, du transport, de l\u2019électricité et du récréatif.Son usine se trouve sur la 9e rue et emploie environ 200 personnes.« Ça fait plusieurs années que nous connaissons une croissance avec notre armature V-ROD.Nous manquions de place ici, et donc de capacité de production.Nous sommes déjà allés chercher le plein potentiel de notre usine.Ça nous prenait aussi un contenu américain.Nous avons commencé à regarder les possibilités d\u2019acquisition en 2020 et 2021 et ça s\u2019est finalement concrétisé le 1er juin dernier », a expliqué le président de Pultrall, Bernard Drouin, en entretien avec le Courrier Frontenac.Cette fusion stratégique apportera plusieurs avantages pour l\u2019entreprise thetfordoise, notamment celui de compter sur plus d\u2019espace de plancher et sur une expertise déjà établie.Fiberglass Innovations est aussi spécialisé dans la fabrication de composants en fibre de verre et possède une vaste gamme de produits.« C\u2019est plus facile d\u2019y aller avec une entreprise déjà en activité que de repartir de zéro avec une nouvelle.Nous pourrons mieux intégrer notre technologie V-ROD puisque Fiberglass a les infrastructures ainsi que l\u2019expertise nécessaires.» De plus, le positionnement géographique de l\u2019usine apportera plusieurs possibilités d\u2019affaires intéressantes.Les installations sont situées à Rockford en Illinois, soit en plein cœur de la vallée du Mississippi.« Elles se trouvent dans un corridor de transport très efficace que nous n\u2019occupions pas.Nous nous sommes dit que ce serait un bon emplacement » , a souligné M. Drouin.Au cours des dernières années, Pultrall a perdu plusieurs contrats au sud de la frontière en raison de la réglementation commerciale américaine encourageant l\u2019achat local.Avec cette acquisition, l\u2019entreprise pourra continuer de développer ce marché.« Le Buy American Act signé par Trump avait fait en sorte que pour les projets financés par le fédéral, les entrepreneurs devaient s\u2019approvisionner aux États-Unis.Avec l\u2019élection de Biden, nous attendions de voir si des changements allaient être apportés, mais la réglementation a plutôt été renforcée.La majorité de nos contrats américains sont liés à la construction de ponts.Quand une infrastructure est financée à plus de 20 % par le fédéral, c\u2019est le cas pour la plupart des ponts, ça tombe sous l\u2019égide du Buy American Act.Avec cette acquisition, nous serons en mesure d\u2019offrir des produits fabriqués aux États-Unis.» Fait à noter, malgré cette réglementation, Pultrall a vu son chiffre d\u2019affaires croître de 52 % l\u2019an dernier et de 38 % l\u2019année précédente.« L\u2019armature composite est en croissance rapide.C\u2019était plus difficile lors des 20  premières années, mais il y a eu un réveil à partir de 2020.De plus en plus de clients du secteur public utilisent nos produits.Ils sont aussi en augmentation dans les secteurs résidentiel et commercial.» INVESTISSEMENTS À VENIR À THETFORD MINES Bernard Drouin a précisé que cette acquisition consolidera également l\u2019entreprise à Thetford Mines.« Le centre nerveux est ici et va y rester.La recherche et le développement se font chez nous sur la 9e rue.En Illinois, ils vont manufacturer l\u2019armature selon la recette qui a été développée ici.Donc, en effet, ça vient renforcer notre positionnement même à Thetford.Nous voulons aussi continuer à y investir.» Étant donné que son usine est au maximum de sa capacité, l\u2019entreprise a été forcée de louer des espaces au cours des dernières années afin de transférer une partie de la chaîne de production.Elle est aussi en discussions avec la Ville de Thetford Mines afin de s\u2019installer dans un nouveau bâtiment du parc industriel qui lui permettra de diviser ses opérations.« Nous prendrions la portion V-ROD afin de l\u2019amener dans le parc industriel pour augmenter notre capacité de production avec la pul- trusion dans l\u2019usine de la 9e rue.C\u2019est un projet que nous envisageons de réaliser dans deux ou trois ans.Nous croyons que la forte croissance que nous vivons avec V-ROD va se poursuivre et même s\u2019accélérer dans les prochaines années.La pultrusion connait aussi une belle lancée.Nous avons confiance que notre plan nous permettra d\u2019accroître nos parts de marché dans ces secteurs », a conclu Bernard Drouin.Le président de Pultrall, Bernard Drouin, croit que cette acquisition sera bénéfique pour l\u2019entreprise autant au sud de la frontière qu\u2019à Thetford Mines.(Photo gracieuseté) Un projet auquel Pultrall a participé a été réalisé l\u2019été dernier à Kicking Horse Canyon, situé à l\u2019est de Golden en Colombie-Britannique.(Photo gracieuseté) Une fusion stratégique pour Pultrall Acquisition de Fiberglass Innovations CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca 58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca Orthèse = Orthésiste Exigez les services d'une professionnelle ! Marie-Charlyne Breton Directrice de laboratoire Orthésiste-Prothésiste T.P.> 4 0 5 0 7 0 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca PROJET.La construction d\u2019un bâtiment comprenant la nouvelle caserne incendie et des bureaux municipaux devrait s\u2019amorcer prochainement à Sainte-Clotilde- de-Beauce.Le projet est évalué à 2,5 millions $.Le gouvernement du Québec a consenti une somme de 1,9 million $ dans le cadre du Programme d\u2019amélioration et de construction d\u2019infrastructures municipales.Le reste de la facture sera assumé par la Municipalité qui a réalisé un emprunt.La nouvelle bâtisse de 435  mètres carrés inclura une caserne de pompiers dotée d\u2019un garage avec deux portes, d\u2019un vestiaire avec douches ainsi que d\u2019un atelier de réparation et d\u2019entretien.L\u2019édifice comprendra également trois bureaux administratifs, la salle du conseil et un local des archives.À la mezzanine, on trouvera un espace de rangement et une salle mécanique.Le projet prévoit de plus la réalisation d\u2019un aménagement paysager et d\u2019un stationnement.Selon le maire Gérald Grenier, ce nouveau bâtiment ne sera pas un luxe étant donné que la caserne actuelle avait plusieurs années et qu\u2019elle ne répondait probablement plus aux normes.« Nous avions décidé d\u2019acheter une bâtisse au village pour relocaliser celle qui était désuète.Ce programme du gouvernement est arrivé au bon moment et nous en avons profité pour déposer une demande », a-t-il expliqué.La Municipalité devait aussi libérer dans la prochaine année ses bureaux qui se trouvent à l\u2019école puisque l\u2019établissement aura besoin de tout l\u2019espace.Sainte-Clotilde- de-Beauce fera donc une pierre deux coups en les intégrant au projet de bâtiment de la caserne.Le maire Grenier espère que les travaux pourront commencer d\u2019ici la fin de l\u2019été afin qu\u2019ils soient terminés pour le printemps 2024.Le nouveau bâtiment sera situé au 974B, route 271.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) Investissement de 2,5 millions $ à Sainte-Clotilde- de-Beauce Caserne incendie et bureaux municipaux JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca THETFORD.Pas moins de 24 % des maisons visitées en 2022  par le Service de la sécurité incendie de la Ville de Thetford Mines ne possédaient pas d\u2019avertisseur de fumée ou en avaient un qui n\u2019était pas fonctionnel.C\u2019est ce qui ressort du rapport annuel de l\u2019organisation qui qualifie ces statistiques de préoccupantes.Sur un total de 2772  portes visitées, 1882  personnes étaient présentes afin d\u2019accueillir les pompiers pour une évaluation des lieux.Ils ont d\u2019ailleurs pu constater que 48 % des résidences qui devaient posséder un avertisseur de monoxyde de carbone étaient non conformes.La situation s\u2019explique par le fait que cette règlementation est nouvelle et encore méconnue des citoyens.« Chaque année, beaucoup d\u2019efforts sont investis pour diminuer le risque d\u2019incendie résidentiel.Il est prouvé que la présence de détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone fonctionnels permet de sauver des vies.C\u2019est comme avoir un pompier en permanence à la maison.La tâche est bien simple et permet de faire une énorme différence, il suffit d\u2019installer un avertisseur sur chaque étage de la maison et de s\u2019assurer que les piles sont fonctionnelles.J\u2019invite les gens à la réflexion », a mentionné le directeur Kyle Landry qui entend poursuivre les actions de sensibilisation auprès de la population.DES DONNÉES PLUS ENCOURAGEANTES Pour une troisième année consécutive, le nombre d\u2019interventions a diminué, passant de 436 en 2019 à 313 en 2022.Paradoxalement, malgré les données concernant les avertisseurs de fumée, ce nombre démontre que les citoyens sont sensibilisés aux risques d\u2019incendie et demeurent prudents.La dernière année a aussi été marquée par différentes réalisations, dont l\u2019embauche de 13 recrues et la mise en place de deux nouvelles spécialités, soit le sauvetage en éolienne et le sauvetage riverain.Plusieurs activités communautaires ont aussi eu lieu et ont connu un vif succès, par exemple la Guignolée des pompiers qui a enregistré un nouveau record avec un montant amassé de 42 554 $.« Encore cette année, la formation a été au cœur des priorités du Service, favorisant ainsi le maintien et le développement des compétences de nos pompiers dans différents domaines spécialisés.C\u2019est important pour nous de faire en sorte que les services aux citoyens soient de qualité et je remercie sincèrement toute l\u2019équipe qui effectue un travail exemplaire année après année », a conclu le conseiller municipal et président de la Commission de la sécurité incendie, Yvan Corriveau.L\u2019équipe poursuivra ses efforts de sensibilisation auprès de la population ainsi que ses activités de formation afin d\u2019assurer la qualité des services aux citoyens.(Photo gracieuseté) Des statistiques préoccupantes Sécurité incendie > 3 9 2 7 3 2 22 531 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 21 699 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Mathieu Allard Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillères en publicité solutions médias : Cynthia Guérard, Karine Garneau Coordonnatrice aux ventes et à la maquette : Michelle Lemay Coordonnatrice aux ventes et projets spéciaux: Geneviève Bégin Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal POUR NOUS JOINDRE Rédaction : redaction@courrierfrontenac.qc.ca Publicités : info@courrierfrontenac.qc.ca 337, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K2 Tél.: 418 338-5181 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca Distribution : TC Media, Publi-Sac Impression : TC Imprimerie Transcontinental www.tc.tc Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Épandage de fumiers liquides Protocole d\u2019entente renouvelé à Thetford Mines CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca AGRICULTURE.La Ville de Thetford Mines a renouvelé son protocole d\u2019entente avec le Syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) des Appalaches entourant l\u2019épandage de fumiers liquides.D\u2019une durée de cinq ans et signé par le maire Marc-Alexandre Brousseau ainsi que par le président du syndicat Bertrand Gagné, il prévoit notamment qu\u2019aucune activité du genre ne sera effectuée durant les trois jours du Festival Promutuel de la relève ainsi que lors de la fête du Canada et celle du Travail.Une interdiction d\u2019épandage est aussi en vigueur les dimanches entre le 1er juillet et la fête du Travail.Pour sa part, la Ville s\u2019engage à ne pas recourir aux pouvoirs attribués par la Loi qui lui permettrait de prohiber l\u2019épandage de déjections animales sur son territoire.Les dispositions de l\u2019entente visent les fumiers liquides seulement.« Cette entente contribue à cultiver le bon voisinage.Plusieurs citadins décident de s\u2019établir en milieu rural afin d\u2019y vivre paisiblement, mais il ne faut pas oublier que les producteurs agricoles ont également un travail à faire.Cela permet de mieux baliser la cohabitation afin qu\u2019elle soit la plus harmonieuse possible », souligne le maire de Thetford Mines, Marc-Alexandre Brousseau.Un comité formé par la Ville et le Syndicat de l\u2019UPA des Appalaches aura la responsabilité de s\u2019assurer que l\u2019entente soit respectée et pourra intervenir au besoin.« Le territoire thetfordois compte plus de 1125 résidences réparties dans le milieu rural, dont plusieurs ne sont aucunement reliées à un exploitant agricole.II est important d\u2019amenuiser toute tension possible entre les activités agricoles et urbaines.Les producteurs et les professionnels unissent leurs efforts depuis bon nombre d\u2019années pour favoriser le développement durable, toujours dans l\u2019objectif d\u2019adopter des pratiques respectueuses de l\u2019environnement », mentionne Bertrand Gagné.Il est possible de consulter le calendrier 2023 des journées sans épandage sur le site Web de la Ville de Thetford Mines, au vil- lethetford.ca, sous l\u2019onglet Environnement.CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca JUSTICE.Sylvain-Michel Camiré a été condamné à huit ans d\u2019emprisonnement pour différents crimes, dont agression sexuelle, le 22 juin dernier au palais de justice de Thetford Mines.L\u2019individu de 60 ans a décidé de plaider coupable, renonçant ainsi à un procès.Le Thetfordois a reconnu sa culpabilité sur des chefs d\u2019agression sexuelle contre cinq victimes, de voies de fait (deux chefs), de voies de fait armé (un chef ), de voies de fait par étranglement (un chef ) et de fraude de plus 5000 $ (un chef ).Les événements se sont produits au cours des années 2020, 2021 et 2022 à Thetford Mines, Victoriaville et Québec.Les différents dossiers concernent sept victimes au total.Étant donné qu\u2019il avait déjà passé huit mois en détention provisoire avant sa condamnation, une année a été soustraite, signifiant qu\u2019il lui restera sept ans d\u2019emprisonnement à purger.Camiré devra également s\u2019inscrire au registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans et fournir un échantillon d\u2019ADN.Rappelons qu\u2019il avait été arrêté le 19 octobre 2022  par le Service de police de la Ville de Thetford Mines à la suite d\u2019une enquête qui s\u2019était amorcée neuf jours plus tôt.D\u2019autres accusations contre lui s\u2019étaient ajoutées le mois suivant.Selon la police, il s\u2019était présenté comme metteur en scène et producteur de séries télévisées en recrutant ses victimes à différents endroits, notamment sur les médias sociaux et dans un établissement d\u2019enseignement collégial.C\u2019est dans le cadre de « tournages » qu\u2019elles avaient été agressées.Sylvain-Michel Camiré était demeuré détenu depuis son arrestation en octobre 2022.(Photo Service de police de Thetford Mines) Huit ans de pénitencier pour un agresseur sexuel 17 AU 19 AOÛT 2023 la relève Festival Promutuel de de Thetford INFORELEVE.CA PASSEPORT 3 SOIRS PRÉVENTE 25$ APRÈS LE 23 JUILLET 35$ +taxes et frais de service J E U D I Guylaine Tanguay V E N D R E DI Gregory Charles ET ARTISTES INVITÉS S A M E D I Roxane Bruneau Jay Scott, Yelo Molo, Christian Marc Gendron, Dance Laury Dance, Major Lee et plusieurs autres ! É D I T I O N > 4 1 9 4 6 7 Soldes d\u2019été CONCOURS 6 AU 16 JUILLET Courez la chance de gagner une CARTE CADEAU d\u2019une valeur de 250$ Chaque facture = 1 chance de gagner ! Détails et règlements carrefourfrontenac.com > 4 2 5 7 8 9 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 5 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca BILAN.Près de 200 véhicules motorisés ont foulé le stationnement du Centre Mario Gosselin de Thetford Mines, la fin de semaine dernière, à l\u2019occasion du Festival country western de Thetford Mines qui était de retour après trois ans d\u2019absence.L\u2019événement en était d\u2019ailleurs à une 20e édition.Les gens présents ont d\u2019abord eu droit, le jeudi 6 juillet, à une visite du Centre historique de la mine King, suivi d\u2019un gala amateur en compagnie de Réjeanne Carrier et Gerry Leblanc.Plusieurs artistes locaux, dont quelques membres de la famille du chanteur Pierre Guillemette, sont également montés sur scène pendant le festival.L\u2019organisation a aussi pu compter, le dimanche, sur la présence de l\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques de Thetford Mines.« La fin de semaine s\u2019est très bien déroulée.Nous avons dû procéder à des ajustements au début puisque cela faisait quelques années que nous n\u2019avions pas tenu de festival.C\u2019était aussi la première fois que nous l\u2019organisions au Centre Mario Gosselin.Nous étions auparavant à Black Lake et nous avons été obligés de changer d\u2019endroit en raison de l\u2019aménagement du nouveau terrain de soccer près du Centre Renaud-Fournier », a mentionné Aline Turmel de l\u2019équipe de direction.Bien qu\u2019il ait fallu revoir un peu la façon de faire, cette dernière a affirmé avoir reçu beaucoup de félicitations et être heureuse du taux de participation.« Honnêtement, nous ne nous attendions pas à grand-chose parce qu\u2019il y avait quatre festivals en même temps et, puisque nous avons été absents pendant trois ans, nous nous demandions si la clientèle serait au rendez-vous.Nous avons accueilli beaucoup de gens de l\u2019extérieur.» Pour l\u2019organisation, il était important de souligner le 20e  anniversaire de l\u2019événement.« Au départ, nous le faisions pour le plaisir.Le maire de l\u2019époque, Laurent Lessard, avait suggéré de présenter un festival tout juste avant celui d\u2019Inverness pour que les gens puissent faire un arrêt ici et ensuite se rendre là-bas.Nous avons eu huit véhicules motorisés la première année et ce nombre a augmenté au fil du temps.Un moment donné, nous nous sommes retrouvés à ne plus avoir de place au Club Aramis.Nous avons été obligés de déménager à la Polyvalente de Thetford et par la suite à Black Lake.Nous espérons maintenant ne plus avoir besoin de changer de place.» Mme  Turmel a tenu à souligner la participation des nombreux bénévoles et partenaires qui permettent la présentation du festival.Un retour réussi après trois ans d\u2019absence Le chanteur Pierre Guillemette a ouvert la soirée de vendredi.(Photos Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard) Festival country western de Thetford Mines Un nouvel outil pour les citoyens de Saint-Pierre- de-Broughton MUNICIPAL.La Municipalité de Saint-Pierre- de-Broughton a reçu un soutien financier de la part de la Caisse Desjardins de la région de Thetford pour l\u2019achat d\u2019un ordinateur.Celui-ci sera mis à la disposition des citoyens désirant s\u2019acquitter de leurs transactions en ligne.Depuis la fermeture du point de service de Saint-Pierre- de-Broughton en 2018  et en l\u2019absence d\u2019un guichet automatique, il est apparu important pour les membres du conseil de faciliter l\u2019accès des citoyens à leurs services bancaires.Le soutien et l\u2019accompagnement aux gens seront fournis par l\u2019équipe du bureau municipal.Il sera notamment possible d\u2019y programmer ou d\u2019y effectuer le paiement des taxes municipales.« Les efforts de tous les membres du conseil portent vers le mieux-être de tous nos contribuables.Dans le cadre de la révision de notre politique Famille/Aînés, il est important de nous assurer que nos aînés ainsi que tous les citoyens qui ne sont pas familiers avec les services en ligne de Desjardins puissent y avoir accès facilement.C\u2019est donc un service supplémentaire que la Caisse Desjardins de la région de Thetford nous permet d\u2019offrir aux Saint-Pierraises et Saint-Pierrais », souligne la mairesse Francine Drouin.Les résidents de Saint-Pierre- de-Broughton peuvent se présenter sur les heures d\u2019ouverture du bureau municipal afin de se prévaloir de ce service, soit les lundis de 10 h à 18 h ainsi que les mardis, mercredis et jeudis de 9 h à 16 h 30.courrierfrontenac.qc.ca Jeux interactifs en ligne sur le RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.N I V E A U : D I F F I C I L E JEU Nº 825 Voir la réponse de ce jeu en page 19 > 3 9 2 8 4 2 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 JASON LAFONTAINE jlafontaine@leclaireurprogres.ca RÉGIONAL.Au cours de l\u2019été, environ 400  membres du personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA) seront transférés temporairement vers les services essentiels, entraînant ainsi une diminution de certains autres services dans la région.Cette modulation lors de la période estivale se fait dans le but de maintenir une meilleure offre de services essentiels, ainsi que de limiter le plus possible le temps supplémentaire pour les travailleurs de la santé.Des appels de volontariat ont été faits dans les derniers mois au sein des différents services en Chaudière-Appalaches, indique Carole Deschênes, directrice exécutive du CISSS-CA.Elle ajoute que des démarches semblables ont été faites dans d\u2019autres régions, mentionnant que la réflexion quant à la modulation des services est en cours depuis l\u2019hiver.« Dans nos pratiques de gestion, il faut se réinventer, tenter de nouvelles façons de faire pour être plus attractifs, donner de meilleures vacances à nos employés, diminuer notre offre de services le moins longtemps possible et faire un bon usage des ressources.La pénurie de main-d\u2019œuvre nous oblige à réinventer nos façons de faire et à nous questionner », explique Mme  Deschênes.Parmi le personnel déplacé vers des services essentiels, on compte notamment des infirmières et hygiénistes dentaires travaillant dans les écoles, dont les services sont moins en demande lors de la période estivale.De plus, certains lits dans les unités de chirurgie des hôpitaux de la région seront fermés de manière temporaire, dû à l\u2019achalandage moins élevé en période estivale.En Chaudière-Appalaches, c\u2019est environ une soixantaine de lits qui seront fermés lors de dates fixes pendant l\u2019été.Mme  Deschênes assure qu\u2019aucune chirurgie ne sera reportée pour cette raison.« Il faut donner des vacances aux employés.Que ce soient les préposés ou les infirmières, et même les médecins.Ce sont des gens qui travaillent fort, ils ont besoin de vacances.Cela peut nous amener à couper des lits pendant une certaine période.Ce n\u2019est pas une situation qui est facile, mais si on ne leur accorde pas de repos, ils seront épuisés par la période de la grippe cet hiver.Il faut le faire maintenant », affirme le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.Des modifications dans les services pour l\u2019été Établissements de santé > 4 2 4 3 3 0 Un pied dans la bouche La nouvelle production du Théâtre les Bâtisseurs de montagnes, Un pied dans la bouche, accomplit à merveille son rôle de comédie.À la fois drôle et rempli de malentendus tous plus farfelus les uns que les autres, ce texte de l\u2019auteur de Québec, Claude Montminy, est le choix parfait pour du théâtre d\u2019été comme on l\u2019adore.La pièce est présentée au Studio-théâtre Paul Hébert de Thetford Mines jusqu\u2019au 25 août.Il s\u2019agit d\u2019une première mise en scène pour un habitué de la scène théâtrale locale, Guy Rodrigue.« Le texte avait déjà été choisi par l\u2019équipe du Théâtre les Bâtisseurs de montagnes.On m\u2019a approché puisque j\u2019avais déjà démontré l\u2019intérêt d\u2019occuper ce rôle éventuellement.Je me souviens que lorsque j\u2019ai lu le texte chez moi, je ne pouvais pas arrêter de rire et j\u2019avais déjà des idées.L\u2019occasion était belle pour moi de me lancer et j\u2019ai donc décidé d\u2019embarquer dans l\u2019aventure.» Ce qui lui a particulièrement plu avec Un pied dans la bouche, c\u2019est la force des cinq personnages, tous différents, bien campés et stéréotypés.« Chacun d\u2019entre eux a ses situations loufoques qui amènent des rires.C\u2019était une qualité du texte que je trouvais intéressante à mettre en scène.» Parmi ces personnages, il y a d\u2019abord Isabelle (jouée par Myriam Breton), une carriériste qui occupe le poste d\u2019attachée aux communications du ministre Boucher.La morale d\u2019Isabelle est, disons-le, assez élastique puisqu\u2019elle n\u2019hésite pas à mentir afin de plaire à tous, notamment à sa grand-maman à qui elle fait croire qu\u2019elle est enceinte ! Le stagiaire d\u2019Isabelle, François (Samuel Lamothe), jeune homme très près de ses émotions qui n\u2019hésite pas à citer sa « mamounette » en toute occasion, ce qui amène plusieurs situations cocasses au cours de la pièce.Sa fidélité le pousse à embarquer dans le manège de sa patronne et à former avec elle un « faux couple » afin de duper la grand-maman de cette dernière.Le rôle de grand-maman Thérèse est joué par Carole Émond.Souffrant de solitude et près du trépas, la « nouvelle » de la grossesse de sa petite fille va lui redonner vie, entraînant ainsi un énorme malaise pour Isabelle qui n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de jouer le jeu pendant des mois.Grand- maman Thérèse ne manque pas de répartie ni d\u2019anecdotes juteuses sur son passé coquin ! Réal Poulin occupe pour sa part deux rôles, soit ceux du dépressif docteur Truchon et du pas très subtile et un peu naïf ministre Boucher.Cette comédie est un incontournable cet été à Thetford Mines.Elle offre tout ce que l\u2019on aime de ce type de théâtre, une histoire toute en légèreté, des scènes foncièrement drôles et un plaisir à partager avec le reste du public.Les gens sont donc invités à remettre le Théâtre les Bâtisseurs de montagnes dans leur routine estivale et à encourager les arts vivants d\u2019ici.RÉSUMÉ DE LA PIÈCE Le pronostic du docteur est sans appel : grand-maman Thérèse va mourir.Sa petite-fille Isabelle lui murmure à l\u2019oreille un doux mensonge.Juste pour qu\u2019elle meure heureuse.« Je suis enceinte ! » La bonne nouvelle redonne la vie à mamie ! Et voilà que le gentil mensonge devient le premier d\u2019une longue filée, tous plus abracadabrants les uns que les autres.Misère.Pas facile de garder le secret avec un patron imprévisible, un stagiaire envahissant et un médecin dépressif.Et si la vérité sortait ?Et si ça « rachève » grand-maman ?Du théâtre d\u2019été à son meilleur?! PUBLIREPORTAGE un pied BOUCHE DANS LA MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS, 20H AU STUDIO?THÉÂTRE PAUL HÉBERT À THETFORD MINES RABAIS DE GROUPE ET FORFAITS DISPONIBLES OUI, C\u2019EST MIEUX DE RÉSERVER! 418.338.1255 theatrelesbatisseurs.com UNE COMÉDIE DE CLAUDE MONTMINY 30 2 0 2 3 AU 25 JUIN AOÛT D E R A B A I S 5 $ Valide pour UNE personne du 12 juillet au 25 août 2023.Sur présentation de ce coupon OU en ligne avec le code de promotion: TBMCF2023 Sur le tarif d'admission générale.Certaines conditions s'appliquent.VENEZ VOUS BIDONNER! > 4 1 6 2 3 1 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 7 ENVIRONNEMENT.Les élus de Beaulac-Garthby, Disraeli, la Paroisse de Disraeli, Stratford et Weedon ont procédé à la signature d\u2019une entente intermunicipale pour la mise en place de stations de lavage d\u2019embarcations automatisées sur leurs territoires afin de protéger les lacs Aylmer, Elgin et Louise des espèces exotiques envahissantes.Cette mobilisation met en place des engagements concrets à travailler en synergie pour la protection des cours d\u2019eau.L\u2019objectif premier de cette entente est de se coordonner afin de permettre à tous, incluant les générations futures, de profiter pleinement de lacs en santé.La Table de concertation intermunicipale du lac Aylmer (TCILA), a travaillé d\u2019 arrache-pied dans les trois dernières années afin de développer un projet innovant et fonctionnel qui permettra à quiconque de nettoyer son embarcation à l\u2019une des quatre stations de lavage, de même que l\u2019ouverture de n\u2019importe laquelle des barrières d\u2019accès aux lacs, et ce, sans nécessiter de personnel sur le terrain.« Grandement inspirée du projet de stations de lavage du lac Mégantic, la TCILA a confiance au succès de la démarche déjà éprouvée », a mentionné sa présidente et mairesse de Stratford, Denyse Blanchet.Au cours de l\u2019automne, les travaux pour la construction des quatre stations de lavage qui seront respectivement situées à Beaulac-Garthby, Disraeli, Stratford et Weedon débuteront, tout comme l\u2019aménagement des sept descentes de bateaux publiques au pourtour des lacs Aylmer, Elgin et Louise.Toutes les stations de lavage seront construites sur des terrains municipaux, mis à part celle située à Stratford qui aura un bail de location auprès du Club de chasse et pêche du lac Elgin.« Dès 2024, le nettoyage des embarcations sera obligatoire et tarifé selon différentes catégories d\u2019usagers pour fréquenter ces lacs.Il s\u2019agit d\u2019une étape importante dans la protection des cours d\u2019eau sur notre territoire », a renchéri la mairesse de la Paroisse de Disraeli, Jacynthe Patry.Les appels d\u2019offres pour la construction et l\u2019aménagement des sites ainsi que pour les équipements d\u2019automatisation seront lancés d\u2019ici la mi-juillet.Avant la mise en marche des équipements, des panneaux de signalisation seront ajoutés pour bien diriger les usagers.« Situées de façon stratégique, les stations de nettoyage seront accessibles pour les citoyens des municipalités riveraines du lac Aylmer ainsi que les visiteurs », a expliqué le maire de Disraeli, Charles Audet.En mai dernier, le projet de Restauration de l\u2019état naturel du lac Aylmer par l\u2019éradication du myriophylle à épis 2023-2024, piloté par l\u2019Association des résidents du lac Aylmer (ARLA), a été retenu par le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Par le biais de leur Programme de soutien régional aux enjeux de l\u2019eau, l\u2019ARLA s\u2019est vu octroyer une aide financière de 200 000 $.Les municipalités membres de la table de concertation intermunicipale du lac Aylmer se sont engagées, par résolution de chacun de leur conseil municipal, à participer financièrement au projet.« Il y a beaucoup à faire pour protéger les plans d\u2019eau et nous sommes fiers de travailler de pair dans ce dossier important pour la population », a dit le maire de Weedon, Eugène Gagné.À court et à moyen terme, une vaste campagne d\u2019information et de sensibilisation sera déployée afin d\u2019assurer le succès de l\u2019implantation du système.« Au cours de la prochaine année, les riverains, les citoyens, les locataires des espaces aux marinas ainsi que les visiteurs seront informés du fonctionnement et des bonnes pratiques à adopter pour contribuer au succès du projet, de même qu\u2019au maintien de la santé du lac », a assuré le maire de Beaulac-Garthby, Gilles Drolet.Eugène Gagné, maire de Weedon, Denyse Blanchet, mairesse de Stratford, Charles Audet, maire de Disraeli, Gilles Drolet, maire de Beaulac-Garthby, et Jacynthe Patry, mairesse de la Paroisse de Disraeli (Photo gracieuseté) Des municipalités mobilisées pour la santé des cours d\u2019eau BILAN.C\u2019est un bilan fort positif que la direction de l\u2019Association de l\u2019action volontaire Appalaches (AAVA) a déposé lors de sa récente assemblée générale annuelle qui regroupait plus de 60 membres.Les services de l\u2019AAVA se veulent complémentaires à ceux du CISSS de la région de Thetford, notamment en contribuant à une offre de service globale ayant pour objectif de favoriser le maintien à domicile des personnes âgées de la MRC des Appalaches.Ainsi, du mois d\u2019avril 2022 au mois de mars 2023, l\u2019organisme a dispensé près de 28 000 services individuels, que ce soit en accompagnement de transport, popote roulante, visites d\u2019amitié, téléphones d\u2019amitié, soutien psychosocial et répit à domicile pour proche aidant.Le président sortant de l\u2019AAVA, Bertrand Roberge, a rendu un vibrant hommage aux quelque 200  membres.Selon lui, il est indéniable que la qualité et la quantité des services offerts à la grandeur du territoire de la région de Thetford n\u2019auraient pas été possibles sans compter sur l\u2019élément moteur qui anime la vie de l\u2019organisme, soit l\u2019engagement de chacun.« Nous offrons des services essentiels à la communauté régionale et tout le mérite est attribuable au magnifique travail d\u2019équipe qui nous anime.Nous avons raison d\u2019être fiers.» En plus de M. Roberge, deux autres administrateurs n\u2019ont pas renouvelé leur mandat, soit Maryse Pomerleau et Walter Gormley, qui se retirent après avoir consacré plusieurs années à la cause de l\u2019organisme.Pour l\u2019année en cours, le nouveau conseil d\u2019administration sera présidé par Lise Therrien.Viviane Lemay conserve son poste à la vice-présidence, tout comme le trésorier Jean-Yves Turgeon, alors que Pierre Sévigny sera le secrétaire.Angèle Huppé ainsi que Gaétan Rodrigue et Michel Rodrigue sont également membres du conseil d\u2019administration.Deux postes sont à combler, soit ceux d\u2019un représentant du secteur de Disraeli et un autre du secteur de Thetford Mines.Tous les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019AAVA étaient présents lors de la récente assemblée générale de l\u2019organisme, soit Gaétan Rodrigue, Lise Therrien, Walter Gormley, Viviane Lemay, Maryse Pomerleau, Bertrand Roberge, Richard Fortier (directeur), Pierre Sévigny, Jean-Yves Turgeon et Angèle Huppé.(Photo gracieuseté) Association de l\u2019action volontaire Appalaches Près de 28 000 services individuels dispensés en 2022-2023 Virée musicale en plein air Dernier arrêt à Disraeli RÉGIONAL.La MRC des Appalaches présentera le troisième et dernier spectacle de La virée musicale en plein air, le samedi 15 juillet à 19 h 30, au parc François-Beaudoin à Disraeli dans l\u2019ambiance festive de la Journée trippante.« Même si au départ nous visions un public jeunesse, nous avons constaté lors des deux premiers événements tenus à Thetford Mines et à Kinnear\u2019s Mills que le public était familial et intergénérationnel.Les artistes de la relève sont très reconnaissants de l\u2019opportunité que nous leur offrons à savoir d\u2019expérimenter une grande scène extérieure avec un public différent », a mentionné la préfète Jacynthe Patry.En guise de cadeau pour les jeunes familles, la MRC a invité l\u2019Académie de cirque Aria qui sera sur place pour maquiller les petits et réaliser des sculptures de ballons.DJ Fauché animera la soirée et fera danser les spectateurs.Matteo Hernandez, Emilio Hernandez et Félix Nadeau de Thetford Mines, tous passionnés de musique, offriront quelques prestations.Les trois complices ont remporté plusieurs prix lors de concours étudiants, tant au secondaire qu\u2019au cégep.Les chansonniers Samuel Jacques et Félix Poulin-Roy feront sans aucun doute bouger la foule.L\u2019interprète Tess Longval viendra également présenter quelques chansons.« Nous sommes bien contents d\u2019accueillir à notre tour La virée musicale en plein air de la MRC dans notre patelin.Comme c\u2019est la Journée trippante, nous sommes confiants de battre des records d\u2019achalandage si Dame Nature est de notre bord », a affirmé le maire de Disraeli, Charles Audet.L\u2019accessibilité au site sera gratuite.Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la MRC des Appalaches dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel et de Desjardins.La Ville de Disraeli assurera la sécurité des lieux et offrira les services nécessaires à la tenue de ce rassemblement festif.8 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 9 > F R _ G U I D E _ C I T O Y E N _ 8 x 1 3 1 Vivre I Grandir I Découvrir I Travailler I S\u2019amuser I Étudier Guide du 418 338-4551 CCIRTHETFORD.COM La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Thetford (CCIRT) est un réseau de gens d\u2019affaires provenant de diverses sphères d\u2019activité économique (industrielle, commerciale, professionnelle, service, institutionnelle, travail autonome, etc.).Il y a de nombreux avantages à être membres.Informez- vous ! 418 755-1595 e2rt@regionthetford.com C\u2019est audacieux ?C\u2019est possible! Développement de communauté Intérêts des membres Dynamisme Représentation ?Des Services à la hauteur pour les entreprises de Thetford ?Bureau d\u2019affaires tout équipé ?Tu es à la recherche d\u2019un espace de travail afin de concrétiser ton projet entrepreneurial ?Contacte-nous! > 4 2 4 5 1 2 1 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Alors que la pandémie a forcé de nombreuses personnes à revoir leurs plans de vacances au cours des dernières années, plusieurs ont essayé le tourisme de proximité\u2026 et y ont pris goût ! Il faut reconnaître que le fait de passer ses vacances non loin de chez soi comporte une panoplie de bienfaits.Voici donc quelques-uns des avantages du tourisme local ! Solution écologique Les vols en avion, les escapades de plusieurs jours en motorisé et les croisières sur des paquebots gigantesques, notamment, génèrent une quantité importante de gaz à effet de serre.En passant vos vacances près de votre domicile, vous diminuerez nettement votre empreinte carbone \u2014 c\u2019est mathématique ! Luxe accessible En épargnant sur les frais de déplacement, vous pourriez vous permettre de réserver une chambre de prestige (voire une suite !) dans un établissement de votre région, alors que vous auriez dû vous contenter d\u2019une option économique à l\u2019étranger pour respecter votre budget.Même chose pour la nourriture : dans votre coin de pays, vous pourriez déguster des repas gastronomiques au lieu de mets modestes dans une destination éloignée.Pensez-y ! Enfin, dépenser votre budget de vacances ici stimule l\u2019économie et la vitalité de votre communauté.Vous avez tout à y gagner ! Le tourisme local : un plaisir à renouveler à volonté ! Située à proximité des grands centres, au cœur de la Chaudière-Appalaches, la municipalité régionale de comté des Appalaches compte 18 municipalités et une ville centre imprégnées dans un décor unique, façonnées à la fois par l\u2019exploitation des mines et une nature magnifiquement généreuse.Les paysages exceptionnels de notre grand territoire dans lequel cohabitent en délicate harmonie les lacs, les monts, les puits d\u2019eau turquoise, les haldes minières et les forêts offrent un immense terrain de jeu aux familles et aux amateurs de plein air.Vivre dans notre MRC s\u2019est avoir à proximité de chez soi et sans contraintes un emploi de qualité, des services en santé et en éducation, des infrastructures répondant à l\u2019ensemble de vos besoins et de grands espaces verts pour vos activités favorites.Gage d\u2019une communauté fière et unie, les citoyens de notre MRC vous accueilleront chaleureusement que ce soit pour une visite temporaire ou pour y trouver votre prochain milieu de vie.MOT DE LA PRÉFÈTE de la MRC des Appalaches Jacynthe Patry, préfète de la MRC des Appalaches .Vous vous sentez seul, impuissant face à la maladie mentale d\u2019un proche, vous vivez de grands changements, des bouleversements, de l\u2019inquiétude, de la culpabilité, de la colère et/ou de l\u2019anxiété?Nous pouvons vous aider à mieux vivre cette situation.La Croisée est un organisme communautaire à but non lucratif qui vient en aide aux membres de l\u2019entourage d\u2019une personne atteinte de maladie mentale.lacroisee.intervenante@gmail.com (intervenante) lacroisee.intervenantejeunesse@gmail.com (intervenante jeunesse) 418 335-1184 1197, rue Notre-Dame Est, bureau 700, Thetford > 4 2 5 1 9 6 Prêts avantageux pour tout type d\u2019entreprise : - Stratégie jeunesse - Femmes entrepreneures - Investissement régulier Accompagnement d\u2019entreprises Développement économique local > 4 2 5 4 8 1 Une idée, un projet, une réussite ! Prêts avantageux pour tout type d\u2019entreprise : Stratégie jeunesse Femmes entrepreneures Investissement régulier Accompagnement d\u2019entreprises Développement économique local SADC de l\u2019Amiante 725, boul.Frontenac Ouest Thetford Mines (Qc), G6G 7X9 418 338-4531 info@sadcamiante.com www.sadcamiante.com c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 1 Amenez vos contenants réutilisables Au parc, à la plage, en randonnée ou en pique-nique, peu importe où vous allez, n\u2019oubliez pas vos : \u2022 Gourdes et thermos \u2022 Tasses de café \u2022 Sacs réutilisables \u2022 Ustensiles et vaisselle durable Diminuez votre consommation d\u2019énergie Vous partez en camping ?Optez pour des : \u2022 Piles rechargeables \u2022 Lampes et lanternes DEL \u2022 Matelas de sol qui se gonflent sans pompe électrique Réduisez votre impact Vous prévoyez faire du plein air ?Réduisez votre impact sur la nature en suivant les principes d\u2019éthique du plein air de l\u2019organisme Sans trace Canada.Quoi faire avec les cendres du feu de camp ?Retournez-les à la terre en les utilisant pour enrichir votre sol.Vous pouvez aussi les utiliser pour nettoyer ! Les cendres contiennent de la potasse, avec laquelle on fabrique du savon depuis des siècles.Évitez de gaspiller Vous avez des restants de nourriture suite à votre BBQ ou à votre épluchette ?Pour éviter de les gaspiller : \u2022 Utilisez vos pains pour faire de la chapelure ou des croutons.\u2022 Égrainez vos épis de maïs, mettez-les en pot et faites-vous des réserves pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Donnez une 2e vie à vos objets Au chalet ou à la maison, transformez vos vieux contenants de plastique qui ont des poignées en arrosoir pour vos fleurs ou votre jardin Triez vos déchets Que vous soyez sur le site d\u2019un festival ou vivez au grand air en camping, triez vos déchets ! On retrouve de plus en plus d\u2019installations de récupération.Que ce soit pour vos matières recyclables, vos contenants consignés ou vos résidus organiques, repérez les installations et utilisez-les ! Faites des choix responsables Choisissez des produits locaux, autant pour vos aliments que pour vos souvenirs.Privilégiez des établissements d\u2019hébergement écoresponsables.Optez pour le vélo, la marche, le covoiturage, le transport en commun ou les services de navettes pour vous déplacer lors de vos activités.Simplifiez-vous la vie En vacances, ne vous cassez pas la tête.N\u2019essayez pas de tout changer d\u2019un seul coup, mais intégrez graduellement de nouvelles habitudes.Vous y prendrez plaisir ! Comment être un bon vacancier ?.Le CJEF c\u2019est de l \u2019accompagnement en : - Recherche d\u2019emploi - Employabilité - Persévérance scolaire - Autonomie personnelle et sociale - Bénévolat et volontariat - Entrepreneuriat - Écocitoyenneté - Éducation financière (programme Mes finances, mes choix) - Services d\u2019orientation - Place aux jeunes - Entreprise d\u2019entraînement Translab - Diversité sexuelle et la pluralité de genres Projet en cours Conqué\u2019RIRE la scène En collaboration avec Alex Roof, ce projet permet à 8 - 10 jeunes de vivre processus complet d\u2019écriture et de représentation humoristique.Deuxième édition à l\u2019automne École à ta couleur Mise en place d\u2019un milieu adapté de scolarisation des personnes de 16 ans et plus en situation d\u2019exclusion et de vulnérabilité.> 4 2 5 6 8 4 257, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines 418 335-0802 info@cjefrontenac.com Le CJEF, la référence pour l\u2019AMÉLIORATION des CONDITIONS d\u2019EMPLOYABILITÉ des jeunes de 16-35 ans 1 2 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 HISTOIRE MINIÈRE Minéro - Musée de Thetford Si l\u2019histoire de l\u2019exploitation minière vous interpelle, c\u2019est au Musée Minéro qu\u2019il vous faut aller.On y découvre que les générations d\u2019avant étaient intimement liées à cette industrie, étant donné leur travail, leur milieu de vie, leur avenir.Tout était façonné par les mines.Il est intéressant de mentionner entre autres que la population a déjà habité encore plus près des puits de mines avant le déménagement des maisons d\u2019un quartier complet.Centre historique de la mine King | KB3 L\u2019industrie des mines a marqué le paysage de la région.Et pour cause ! Les immenses haldes, ces grandes montagnes de sable gris, et leurs puits miniers sont le résultat de plus de 130 ans d\u2019exploitation de différents minerais, principalement le chrysotile.Pour découvrir l\u2019incroyable aventure des hommes et des femmes qui ont bâti ces montagnes, rendez-vous au Centre historique de la Mine King | KB3.On a transformé en centre d\u2019interprétation un ancien chevalement de mine souterraine et ses bâtiments annexes.À voir en visite libre, en parcours guidé ou avec un audio-guide.> 4 2 5 2 0 0 Kaffé\u2019Yé 418 338-2155 54, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines Ambiance chaleureuse VENEZ NOUS VISITER! Déjeuners légers et dîners Kaffé OUVERT Mardi-Mercredi : 7 h 45 à 15 h 45 Jeudi : 7 h 45 à 20 h Vendredi-Samedi : 7 h 45 à 15 h 45 Pour nous rejoindre 418 335-5636 | 488, 9e Rue Nord, Thetford Mines as.ren@hotmail.com Activités et services \u2022 Accueil, information et référence.\u2022 Promotion et défenses de droits et intérêts.\u2022 Accompagnement dans différentes démarches.\u2022 Animation en résidence.\u2022 Services de répit de jour et de répit-hébergement pour les familles naturelles et depuis peu pour les ressources de type familial.\u2022 Activités de jour éducatives, sociales et occupationnelles.\u2022 Plateau de travail Kaffé\u2019Yé \u2022 Nos services sont offerts aux personnes de 6 ans et plus.L\u2019association Renaissance est un organisme de promotion, d\u2019information et de défense des droits et intérêts des personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou vivant avec un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA). c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 3 > 4 2 5 0 4 2 Depuis 1959, l\u2019organisme a pour mission de porter aide et assistance à toutes personnes vivant avec une problématique d\u2019alcoolisme ou de toxicomanie à travers 6 secteurs d\u2019activités différents.SERVICES SOUTIEN À DOMICILE Programme de réinsertion sociale sans hébergement ou post-hébergement - Stabilité résidentielle - Maintien de l\u2019autonomie ACCUEIL INCONDITIONNEL Assure un continuum de services pour les personnes en situation d\u2019itinérance - Services de proximité - Accompagnement ponctuel - Possibilité de rencontrer divers partenaires (services spécialisés en traitements d\u2019usage d\u2019opioïdes, santé sexuelle, prévention de la violence, etc.) UNITÉ MOBILE EN RÉDUCTION DES MÉFAITS Présente dans certains festivals ou évènements, sa mission est de sensibiliser et encourager la population à adopter une consommation plus responsable - Bar alternatif (produits sans alcool) - Alcotests - Matériel de consommation stérile - Etc.LA PRÉVENTION DES DÉPENDANCES EN MILIEUX SCOLAIRES Repérage et dépistage de la clientèle à risque dans toutes les écoles du territoire - Animation d\u2019ateliers - Suivi individuel 100, rue Caouette Ouest, Thetford Mines | 418 335-3529 Centre Domrémy des Appalaches Inc La Côte Ouest Cet espace loisirs aménagé dans l\u2019organisme est un milieu inclusif et sans consommation.CALENDRIER MENSUEL des activités disponible via nos réseaux sociaux.L\u2019animateur offre des ateliers, des ACTIVITÉS STRUCTURÉES et OCCUPATIONNELLES à moindre coûts.18 ans et plus RESSOURCE D\u2019HÉBERGEMENT EN DÉPENDANCES Programme de réinsertion sociale en hébergement - Responsabilisation - Favoriser l\u2019autonomie - Accompagnement - Intégration de saines habitudes de vie 1 4 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 HISTOIRE SOCIALE Magasin général O\u2019Brien Le Magasin général O\u2019Brien ouvre ses portes en 1909.Depuis, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019édifice patrimonial, on dirait que le temps s\u2019y est arrêté.Pourtant, le site a son lot d\u2019aventures ! Le commerce est demeuré en fonction jusqu\u2019au début des années 2000, puis la Société du patrimoine de Thetford Mines en fait l\u2019acquisition.Après quelques travaux de restauration pour lui redonner son cachet d\u2019antan, il devient un site d\u2019interprétation de l\u2019histoire socio-économique de la région.D\u2019importants travaux ont lieu pour assurer l\u2019intégrité de la structure du bâtiment, mais un incendie en 2019 vient sérieusement compromettre la mission du site.Néanmoins, les responsables du lieu ont réalisé le travail colossal de ramener l\u2019ancien magasin à son état d\u2019origine.Église Saint-Alphonse Entrez dans la plus grande église du diocèse de Québec et visitez la plus grande exposition intérieure d\u2019objets patrimoniaux religieux de la province.Érigée en 1907, en plein coeur du centre-ville de Thetford Mines, l\u2019église Saint-Alphonse est considérée comme un chef d\u2019oeuvre d\u2019architecture magnifique avec ses boiseries et ses dimensions.L\u2019église abrite le Centre d\u2019interprétation du patrimoine religieux qui présente des expositions contenant plus de 1500 objets tels des chapelets, des chemins de croix et plus de 10 000 objets de piété qu\u2019on retrouvait autrefois dans toutes les maisons.Maison du Patrimoine funéraire Une ancienne maison funéraire est aujourd\u2019hui l\u2019hôte d\u2019une exposition permanente sur le patrimoine funéraire.Reconnue comme la plus grande du genre au Québec, la Maison du patrimoine funéraire est accessible au public sur rendez-vous.On y découvrir plusieurs objets liés aux rites d\u2019antan et d\u2019aujourd\u2019hui et des artéfacts liés à la profession de thanatologue.Le guide approche le sujet avec sensibilité et humour.Exposition surprenante, belle, un brin déstabilisante.mais, comme disait l\u2019autre, ça fait pas mourir de parler de la mort ! > 4 2 5 5 7 4 Le Centre femmes La Rose des Vents est là pour toi ! 95, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines | 418 338-5453 Services : \u2022 Écoute et support \u2022 Information et référence \u2022 Bibliothèque et documentation Implication : \u2022 Tu veux offrir de ton temps, partager tes connaissances ou mettre à profit ton expérience ?\u2022 Tu peux t\u2019inscrire pour faire du bénévolat au Centre femmes ! Activités : \u2022 Cafés-conférences \u2022 Ateliers de croissance personnelle \u2022 Cuisines collectives \u2022 Ateliers de créativité \u2022 Muffins-discussions \u2022 Cinémas-causeries \u2022 Sortir de la maison et connaître de nouvelles femmes \u2022 Faire du bénévolat \u2022 Échanger \u2022 Vivre des activités \u2022 Apprendre sur divers sujets \u2022 Et encore plus\u2026 Tu es une femme et tu as un besoin ?418 338-7427 comiteusagers.csssrt@ssss.gouv.qc.ca Qu\u2019est-ce qu\u2019un usager?Toute personne qui est en lien avec le système de santé ou des services sociaux; donc toute la population en générale.Qu\u2019est-ce que le comité des usagers?Un regroupement de personnes qui veillent aux droits de tous les usagers.La mission du comité des usagers est de s\u2019assurer que les droits des usagers sont bien respectés.C\u2019est aussi de renseigner les usagers sur leurs droits, de promouvoir la qualité des conditions de vie, d\u2019accompagner et assister les usagers dans toute démarche qu\u2019ils entreprennent y compris déposer une plainte.Le comité s\u2019assure aussi du bon fonctionnement de chaque comité de résidents dans les 4 CHSLD et la MDAA de la région de Thetford.Nous sommes là pour répondre à vos interrogations, vous écouter, vous diriger vers les bons organismes qui peuvent vous venir en aide toujours dans le respect de la dignité et des droits et libertés.N\u2019hésitez pas à nous contacter, nous sommes vos yeux, vos oreilles et votre voix! > 4 2 5 5 7 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 5 Un impact majeur dans toutes les causes Selon la FCABQ, l\u2019action bénévole représente un cercle vertueux.Lorsqu\u2019on y réfléchit, on réalise que la cause du bénévolat en est une qui touche l\u2019ensemble des autres causes.En effet, cette pratique noble constitue l\u2019essence même du fonctionnement harmonieux de notre société.Imaginez le nombre d\u2019évènements servant à amasser des fonds pour un organisme ou une fondation qui ne pourraient avoir lieu sans l\u2019implication de généreux bénévoles! Des effets positifs sur la vie des bénévoles C\u2019est prouvé : le bénévolat change la vie de ceux et celles qui en font.Qu\u2019il soit motivé par la compassion ou par la passion, le geste de donner de son temps et de son talent constitue une source de plaisir et de joie.Voici quelques-uns des effets positifs de « bénévoler » : \u2022 Rencontrer des gens (et, très souvent, se faire des amis!); \u2022 Se sentir apprécié et valorisé; \u2022 Garder la forme; \u2022 Chasser l\u2019ennui; \u2022 Augmenter sa confiance en soi.Une richesse collective indispensable Faire du bénévolat, c\u2019est poser un geste précieux auprès des personnes qui en ont le plus besoin, et ce, dans un contexte de bienveillance et de solidarité.C\u2019est améliorer concrètement le bien-être physique et psychologique de ceux et celles à qui l\u2019on tend la main \u2014 autrement dit, c\u2019est changer leur vie! Bénévoler change la vie ! Vous avez pris la décision de vous engager dans la communauté et souhaitez commencer à faire du bénévolat ?Vous avez une idée de l\u2019activité que vous voulez pratiquer, mais vous ne savez pas où vous diriger pour passer à l\u2019action ?Voici quelques pistes pour dénicher le lieu idéal ! Centres d\u2019action bénévole Les centres d\u2019action bénévole (CAB) regroupent un grand nombre d\u2019organismes sur un même territoire.Ceux-ci s\u2019occupent de promouvoir l\u2019action bénévole dans divers secteurs d\u2019activité, d\u2019offrir du soutien aux bénévoles et de répondre aux besoins du milieu.En communiquant avec l\u2019un d\u2019eux ou en consultant leur site Web, vous pouvez découvrir plusieurs occasions de bénévolat.Certains CAB vous demandent de remplir un formulaire et vous contactent ensuite pour vous proposer des choix correspondant au type de bénévolat souhaité.Trouvez une liste des centres et leurs coordonnées sur le site de la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec au fcabq.org ou sur le site du Réseau de l\u2019action bénévole du Québec au rabq.ca.Sites Web Vous pouvez accéder directement aux offres de bénévolat en cours à travers la province ou pour une région (ou une ville) donnée en visitant le jebenevole.ca.Ce site affiche en temps réel les organismes en quête de bénévoles.Le site benevoles.ca vous propose aussi une plateforme pancanadienne d\u2019occasions de bénévolat qui vous permet d\u2019affiner votre recherche pour cibler la cause qui vous inspire, le public que vous souhaitez côtoyer et les compétences que vous désirez mettre de l\u2019avant ou développer.Vous œuvrez ou avez œuvré dans le domaine des affaires ?Le site benevoles- daffaires.org peut s\u2019occuper de vous jumeler avec un organisme où vos compétences seront mises à profit ! Communauté Vous aimeriez vous faire proposer des activités de bénévolat à proximité de votre domicile ?Renseignez-vous directement auprès de votre municipalité, ou encore de vos voisins, de vos collègues et de vos amis ! Comment trouver l\u2019endroit où effectuer votre bénévolat ?> 4 2 5 2 6 2 418 334-0465 info@cdcappalaches.org 37, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines www.cdcappalaches.org Une force collective au de notre région Nos services : ?Représentation ?Concertation ?Information ?Soutien et service aux membres ?Formation ?Prêt de matériel ?Location de salles Notre mission : assurer la participation active du mouvement communautaire au développement socio-économique de notre milieu > 4 2 5 3 3 5 Marché offrant des produits asiatiques de toutes sortes (ou variés) \u2022 Produits congelés \u2022 Nouilles \u2022 Sauces \u2022 Boissons \u2022 Collations \u2022 Cannages N o u v e a u d a n s l a r é g i o n Suivez-nous sur facebook 85, rue Gangeau, Thetford Mines 418 332-6597 Heures d'ouverture : Mercredi 11 h à 18 h Jeudi 11 h à 18 h Vendredi 11 h à 20 h Samedi 10 h à 18 h Dimanche 10 h à 18 h « 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 CIRCUIT Circuit patrimonial de Disraeli Ce circuit patrimonial est unique en son genre.Le parcours proposé permettra aux participants de découvrir ou de redécouvrir la ville de Disraeli avec une perspective historique surprenante ; chemin faisant, il sera possible de consulter les panneaux d\u2019interprétation de la ville et de réaliser des activités d\u2019observation.Circuit historique des Chemins Craig et Gosford Le circuit de découverte vous offre un véritable voyage au coeur du XIXe siècle.En parcourant ces chemins empreints d\u2019histoire, vous serez témoin du riche patrimoine culturel que nous ont légué nos ancêtres écossais, irlandais et anglais.Vous pourrez admirer des paysages et visiter des sites historiques.Cette activité est idéale pour les passionnés de photographie, d\u2019histoire et de rallye ! Circuit historique de la rue Notre-Dame Le circuit historique de la rue Notre-Dame est un Balado Découverte pédestre qui débute au coin des rues Saint-Alphonse et Notre-Dame Ouest se rend jusqu\u2019à la rue Pie-XI.Ses 14 points d\u2019intérêt renseignent sur certains événements et bâtiments qui ont marqué l\u2019histoire de Thetford Mines.> 4 2 5 4 2 1 CONCOURS En partenariat avec Du 12 au 18 juillet Le tirage aura lieu le 19 juillet.Comment participer ?Rendez-vous dans la section Concours de notre site internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vivre ici! 300$ Un certificat-cadeau de chez IGA À gagner : Pour les personnes ayant une déficience motrice, de la parole et du langage, sensorielle ainsi qu\u2019à leur famille et leurs proches de la MRC des Appalaches.Le Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford est un organisme à but non lucratif ayant comme principale mission l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes vivant avec des limitations physiques.\u2022 Promotion, défense des droits \u2022 Information, référence \u2022 Sensibilisation \u2022 Support, écoute \u2022 Activité de jour \u2022 Journal interne (aux 2 mois) \u2022 Cuisine collective (1 fois/mois) \u2022 Causerie groupe autonome (aux 2 sem.) \u2022 Accompagnement (individuel, soutien technique, démarche personnelle, médicale, etc.) \u2022 Services clientèle jeunesse (congé scolaire, semaine de relâche, groupe parent, accompagnement) N o s s e r v i c e s : 219, rue Bédard, Thetford Mines 418 335-7611 > 4 2 5 6 8 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 7 Avertisseur de fumée \u2022 Vérifier la date de fabrication sur le boîtier de l\u2019appareil.Le remplacer ou le faire remplacer par le propriétaire s\u2019il a plus de dix ans.\u2022 Mettre une pile neuve dans chaque avertisseur dès qu\u2019on emménage.\u2022 S\u2019assurer qu\u2019il y a un avertisseur sur chaque étage et dans le corridor, près des chambres à coucher.Avertisseur de monoxyde de carbone (CO) \u2022 Installer un avertisseur de CO sur chaque étage si on possède un appareil de chauffage au mazout, un poêle à bois, un foyer, un appareil qui fonctionne au kérosène, au pétrole, au gaz ou au propane et si on entrepose des outils à moteur à combustion.\u2022 Suivre les instructions du fabriquant pour l\u2019installation.L\u2019avertisseur peut être installé à n\u2019importe quelle hauteur sur le mur puisque le CO se répand également dans l\u2019atmosphère.Extincteur portatif \u2022 Choisir un extincteur portatif à poudre polyvalente du type A, B et C et d\u2019un minimum de 2 kg (5 lb).\u2022 L\u2019installer bien en vue et près d\u2019une sortie.\u2022 Le faire vérifier par une entreprise reconnue et spécialisée.\u2022 Apprendre à l\u2019utiliser.Afin de prévenir le risque d\u2019incendie, voici quelques conseils à appliquer à la suite d\u2019un déménagement Plan d\u2019évacuation \u2022 Préparer un plan d\u2019évacuation, le faire connaître à tous les occupants et le pratiquer.\u2022 Déterminer un point de rassemblement avec les membres de sa famille.\u2022 Prévoir l\u2019évacuation des enfants et des personnes âgées ou handicapées.\u2022 Prendre connaissance du plan d\u2019évacuation du bâtiment qu\u2019on habite et repérer les sorties d\u2019urgence.Appareil de chauffage et électricité \u2022 Faire inspecter la cheminée et les appareils de chauffage dès qu\u2019on s\u2019installe dans une nouvelle maison.\u2022 Faire ramoner la cheminée à l\u2019arrivée.Ne pas attendre l\u2019automne car l\u2019air humide de l\u2019été, combiné au dépôt de créosote, provoque la corrosion les pièces d\u2019acier de la cheminée.\u2022 Entreposer les cordes de bois loin de la maison et n\u2019entrer que de très petites quantités à l\u2019intérieur.\u2022 Faire inspecter le panneau électrique par un maître électricien.Entreposage \u2022 Ne pas installer ni utiliser le barbecue sur le balcon ou sous une fenêtre.\u2022 Éviter d\u2019empiler des boîtes et d\u2019autres objets dans les corridors, sur les balcons et les terrasses, dehors sous les fenêtres, le long de la maison sous l\u2019abri auto.Ces combustibles peuvent compliquer une évacuation ou même l\u2019empêcher.Louer plutôt un espace d\u2019entreposage conçu à cet effet.\u2022 Entreposer les produits dangereux comme le propane, l\u2019essence, le diluant à peinture et les produits pour la piscine dans leur contenant d\u2019origine, dans un endroit sec, aéré et hors de la portée des enfants.\u2022 N\u2019entreposer pas plus de 5 litres de produits inflammables et pas plus de 30 litres dans un garage ou un cabanon.Lire soigneusement les étiquettes.Si on emménage en zone boisée \u2022 Vérifier que la bouche de la cheminée est couverte d\u2019un pare-étincelles.\u2022 Placer le réservoir de propane à un minimum de dix mètres de la maison.\u2022 Dégager dix mètres autour de la maison de toute végétation inflammable.\u2022 Installer un boyau d\u2019arrosage assez long pour faire le tour de la maison et garder à portée de main des seaux, des râteaux, des pelles.Se procurer un ensemble d\u2019asperseurs pour le toit et une échelle pour y accéder.En arrivant dans une nouvelle municipalité, s\u2019informer de la réglementation municipale, entre autres concernant les feux extérieurs.www.immigration-ici.ca ICI offre l\u2019accompagnement nécessaire à un nouveau départ dans la nouvelle société, et ce, dans les plus brefs délais.Samedi le 15 juillet de 11h à 18h30 Au 257, Notre-Dame Ouest, Thetford - Kiosques gourmands : dégustations aux saveurs du monde;   - Danses folkloriques des quatre coins de la planète; - Chants et légendes fantastiques; - Expositions exotiques; - Artistes internationaux venus du Mexique, Pérou, Tunisie; - Jeux gonflables, maquillage de mains, pinates, barbe à papa, - Bricolage et plus encore! Venez festoyer ensemble la diversité de la région, tout est gratuit! | Services en pré départ, accueil, installation et integration sociale, professionnelle et culturelle ; | Démarches d\u2019immigration ; | Recherche de logements ; | Inscriptions aux services publics : éducation, garderie, santé, etc.; | Ouverture de comptes : banque, Hydro-Québec, téléphonie, etc.; | Halte-garderie communautaire, pour enfants de 6 mois à 4 ans ; | Ateliers éducatifs, sorties récréatives et culturelles ; | Encadrement et suivis pour faciliter une saine integration de personnes immigrantes.Ouvert à toutes les catégories d\u2019immigration > 4 2 5 5 8 8 Festival Ethnoculturel, voyage au tour du monde sans sortir de la région! Contactez-nous, vous servir est notre mission ! 418 338-2050 Expertise spécialisée en services pour les personnes immigrantes et leurs familles.ICI offre un accompagnement personnalisé, adaptée aux multiples besoins des communautés immigrantes : PIERRE NADEAU redaction@courrierfrontenac.qc.ca BASEBALL.Les Blue Sox de Thetford ont subi deux défaites par jeu blanc au cours de la dernière fin semaine s\u2019inclinant par la marque de 7-0 vendredi devant les Cascades à Shawinigan et de 4-0 dimanche à domicile face aux Pirates de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agissait d\u2019un quatrième revers de suite et un douzième à leurs 13 derniers matchs pour les Thetfordois qui ont été blanchis dans leurs 14 dernières manches et qui n\u2019ont inscrit que deux points dans les 25 dernières strophes.La troisième manche a été fatale aux Sox où les visiteurs ont marqué trois points sur seulement deux coups sûrs et trois buts sur balles, dont deux avec les coussins tous occupés.« C\u2019est une mauvaise manche.Ils ont profité de leurs chances et nous, on n\u2019a pas profité des nôtres », a mentionné Renaud Desjardins.Pour Jonathan Paquet, qui a encaissé une cinquième défaite en six départs, c\u2019était une question de pouces.« Je me suis retrouvé dans une situation où plusieurs de mes lancers étaient proches de la zone des prises, mais pas assez.C\u2019était à la limite entre les balles et les prises, mais qui ont finalement été tous des balles.Je me suis mis dans le trouble assez rapidement.» Même si l\u2019entraîneur pouvait compter depuis fort longtemps sur un alignement complet, ça n\u2019a pas été suffisant pour l\u2019emporter.En sixième manche, les locaux ont menacé en envoyant deux coureurs sur les buts avec aucun retrait.Dany Paradis-Groux s\u2019est fait retirer quand il s\u2019est aventuré trop loin en contournant le deuxième coussin.« On était potentiellement parti pour une grosse manche, mais c\u2019était une course inutile quand tu perds par 4-0.Avec un coup sûr sur le nez, tu ne peux pas t\u2019en aller agressif comme ça au troisième but.Tu arrêtes au deuxième but, c\u2019est tout », a indiqué Renaud Desjardins qui n\u2019a jamais vécu un début de saison de la sorte depuis qu\u2019il joue au baseball.Limité qu\u2019à six coups sûrs, tous des simples, l\u2019entraîneur a hâte que l\u2019attaque débloque.« Personne ne met la balle en jeu solidement.Quand on est dans le creux comme c\u2019est le cas présentement, aussitôt qu\u2019on cède deux ou trois points, ce n\u2019est pas long que le genou tombe au sol.Ça va nous prendre une étincelle éventuellement.» Jonathan Paquet a reconnu le manque d\u2019opportunisme de son équipe en attaque tout en soulignant le travail du lanceur gagnant François Lafrenière.« Il est très bon pour ça.Il commence une manche et s\u2019il se met dans le trouble.Il sait très bien gérer avec des gars sur les buts et je pense qu\u2019il l\u2019a très bien fait dans le match.On a menacé à quelques reprises et il s\u2019en est sorti à chaque fois.» DÉFAITE CONTRE LES CASCADES Vendredi soir, les Cascades de Shawinigan, qui n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite cette saison, ont disposé des Blue Sox par la marque de 7-0.Les détenteurs du premier rang de la division B45  ont marqué trois points en troisième et quatre autres en cinquième face au vétéran Michel Simard.Antoine Gervais a ouvert la marque avec un circuit de deux points et Raphaël Gladu, le meilleur frappeur de la Ligue de baseball majeur du Québec, a suivi avec un en solo.L\u2019offensive des Blue Sox a été limitée à trois coups sûrs par les artilleurs Ricardo Smith et Jeffrey Dupont.Ils ont de plus retiré 14 frappeurs sur des prises.MATCHS À VENIR C\u2019est un week-end de trois matchs qui attend les Blue Sox à compter de vendredi où ils seront les hôtes du Cactus de Victoriaville.Dimanche, ce sera un programme double qui commencera par une visite à Saint-Colomban dans les Laurentides pour affronter les Cardinaux en après-midi.La seconde partie sera disputée en soirée contre les Jets de Montréal.William Gault a lancé en relève dans les deux matchs et n\u2019a accordé aucun point en trois manches.(Photo Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard) Les Blue Sox s\u2019enlisent SPORTS SECTION MUNICIPALE 144, rue Notre-Dame Ouest | C.P.489 | 418 335-2981 | villethetford.ca | infos@villethetford.ca Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre-Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@villethetford.ca CABINET DE LA MAIRIE période des vacances et sera de retour le mardi 8 août au parc Desjardins de Black Lake pour un entraînement de style Tabata.19 JUILLET : MERCREDIS MUSICAUX DUO ALAIN ET SONIA Le 19 juillet à 19 h, sur la scène extérieure de la Station des arts, ne manquez pas le spectacle du duo Alain et Sonia.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos chaises de parterre.En cas de pluie, la représentation sera reportée à une date ultérieure.La programmation complète est disponible au villethetford.ca.21 ET 28 JUILLET ENTRAÎNEMENT AU PARC ST-NOËL Exceptionnellement, deux séances d\u2019entraînement au parc St-Noël auront lieu les vendredis de 10 h à 11 h.Soyez avec nous le 21 juillet pour une séance de cardio et le 28 juillet pour une heure de stretching.Pour terminer la saison, les entraînements reprendront les mercredis 2 et 9 août, même endroit et même heure.En cas de mauvais temps, les activités pourraient être reportées ou annulées, suivez-nous sur Facebook @villethetford pour rester informés.Pour consulter la programmation : villethetford.ca.TRAVAUX PUBLICS, GÉNIE ET ENVIRONNEMENT MAISONS FLEURIES | ÉDITION 2023 Le concours « Maisons fleuries » est de retour cette année ! Sous la même formule que l\u2019an dernier, l\u2019activité sera axée sur la participation des citoyens à embellir leur ville.Entre le 15 juillet et le 15 août, vous êtes tous invités à remplir le formulaire de participation, accompagné d\u2019une photo de votre aménagement, sur le site Internet de la Ville au villethetford.ca, section environnement.Plus de 1 000 $ seront remis en prix de participation! AVIS PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE DU PAYSAGE POUR PLAN DIRECTEUR DU PARC NOTRE-DAME AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives à la fourniture de services professionnels en architecture du paysage pour l\u2019élaboration d\u2019un Plan directeur du parc Notre-Dame seront reçues au bureau de la soussignée jusqu\u2019à 14 heures le 8 août 2023.Le mandat consiste à concevoir un Plan directeur pour la consolidation des activités du parc Notre-Dame situé au 137 rue Simoneau à Thetford Mines.En plus des activités existantes sur le site, la Ville désire structurer le parc, permettant d\u2019unifier les différents espaces récréatifs et de bonifier son offre par l\u2019ajout d\u2019équipements.Les documents seront disponibles à partir du 12 juillet 2023 directement sur le site Internet du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à www.seao.ca ou par téléphone au 1 866 669-7326; les frais établis par cet organisme étant applicables.Les prix soumis doivent demeurer valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de calendrier suivant la date d\u2019ouverture des soumissions.Aucun dépôt n\u2019est exigé pour la présentation d\u2019une offre.Les soumissionnaires intéressés doivent faire parvenir leur offre à l\u2019attention de Me Jessie Paquet Laflamme, greffière adjointe, hôtel de ville de Thetford Mines, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, G6G 1J3, avant 14 h le 8 août 2023.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.De plus, elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 5e jour de juillet 2023.Me Jessie Paquet Laflamme, Greffière adjointe de la Ville >424893 LOISIRS ET CULTURE 18 JUILLET | BOUGE EN VILLE L\u2019équipe d\u2019Andréanne Raby-Kinésiologue vous attend au Stade Desjardins le mardi 18 juillet dès 18 h pour un entraînement dans les escaliers.Prendre note que Bouge en ville s\u2019arrête pour la FAUT SURTOUT PAS SE PLAINDRE QU\u2019IL FAIT CHAUD ! On a attendu la chaleur de l\u2019été avec impatience et elle ne sera pas longtemps parmi nous, alors il ne faut surtout pas se plaindre qu\u2019il fait chaud ! C\u2019est toutefois le temps de chercher à vous rafraîchir.Que vous soyez du type commerce à l\u2019air climatisé (c\u2019est bon pour l\u2019économie locale) ou du type piscine et jeux d\u2019eau, c\u2019est possible de passer du bon temps chez nous.Avec un bonne bouteille d\u2019eau ou un arrêt dans nos différentes crémeries, une petite sortie dans nos sentiers de randonnée ou sur notre piste cyclable a tout à fait sa place.Sinon, vous pouvez vous trouver un plan d\u2019eau ou un espace vert à proximité pour passer du bon temps en famille.Notre offre touristique s\u2019est considérablement développée au cours des dernières années, pourquoi ne pas profiter de vos vacances pour faire un peu de tourisme local ?Et peu importe ce que vous choisissez de faire, je vous souhaite un superbe été ! Marc-Alexandre Brousseau, maire 1 8 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Tous les jeudis à 19 h, il y a soirée de bingo au Club l\u2019Envol de Saint-Noël au 95, 9e  Rue, Thetford Mines.Bienvenue à toute la population de Thetford et des environs.Nous avons une salle climatisée pour assurer votre confort.SAMEDI 15  JUILLET - Soirée de danse en ligne dès 20 h au Club l\u2019Envol de Saint-Noël avec la musique du duo Francine et Olivier.- Venez danser et nous amuser au Club de chasse et pêche du lac Elgin avec le duo Carole et François.Musique populaire et country.MARDI 18  JUILLET - Le Club FADOQ Tournesol Saint-Daniel organise un voyage au parc Marie Victorin à Kinsey Falls.Jardins fleuris, Mosaïculture est l\u2019un des plus grands jardins du Québec.Nous terminerons avec la visite de l\u2019usine Cascade.Prix spéciaux pour les membres, les non membres 60 $.Réservez tôt auprès de Monique au 418 422-5758, Micheline au 418 422-2259 ou Émilienne au 418 422-5662.SAMEDI 22  JUILLET - Soirée de danse en ligne dès 20 h au Club l\u2019Envol de Saint-Noël avec la musique du duo Francine et Olivier.VENDREDI 28  JUILLET - Le Club de chasse et pêche du lac Elgin tiendra son assemblée générale à 16 h 30.Élection du nouveau comité.Un goûter vous sera servi apres la réunion.SAMEDI 29  JUILLET - Soirée de danse en ligne dès 20 h au Club l\u2019Envol de Saint-Noël avec la musique du duo Francine et Olivier.MERCREDI 16  AOÛT - Le Club Fraternité FADOQ Robertsonville organise une épluchette de blé-d\u2019Inde à 13 h 30 au centre récréatif situé au 5885 avenue du Collège à Thetford Mines.Orchestre au programme avec Francine Thibodeau et Raymond Vachon.Un léger goûter sera servi.Coût 18 $.Réservation auprès de la direction avant le 10 août.LUNDI 28  AOÛT - Le Choeur de Thetford reprend ses pratiques à 19 h au local 125 de la Maison de la culture.Nous mettrons tout notre coeur afin de vous offrir un beau concert de Noël en décembre.D L M M J V S POUR VOS ANNONCES : D L M M J V S POUR VOS ANNONCES : MON AGENDA communautaire MON AGENDA culture PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 16h00 Mode de paiement : Æ 418 338-5181 ou sur place 337, boul.Frontenac O.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre conseiller ?Titre centré ?Caractères gras ?Encadré ?Couleur POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Vendredi de 8h30 à 13h annoncesclassees@hebdos.com 170 - On demande TERRE A BOIS.Je recherche à acheter une terre à bois pour la chasse.De 50 à 400 acres pour mon projet de retraite, je peux payer un bon prix si c\u2019est un bon endroit.Tél ou texto 819-481-1119 205 - Logement appart à louer 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 298 - On demande ACHÈTERAIS vieil argent canadien, bijoux en or brisés ou non, vieilles montres.Daniel 418-332-5269 310 - Divers à vendre ! RACHAT DE VOS CARABINES ET FUSILS par l\u2019armurerie Sécure Armes, estimation professionnelle à domicile, accréditation GRC, reçus et transferts SIAF inclus.581-989-ARME(2763).AFFAIRE Alexandre BISSONNETTE (Mosquée de Québec).Causes : notamment, intimidation exceptionnelle.Omissions notoires de la Justice.Proximité ambiguë de la politique du temps.Questions du «doute raisonnable», etc.Livre 188 p.Prix : 19,95$.En vente : librairie L\u2019Écuyer ou chez l\u2019auteur, Réal Nadeau, de Thetford (418- 338-3924).424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 432 - Comptabilité tenue livre COMPTABILITÉ Comptable d\u2019expérience offre services comptabilité, impôts, états financiers 418-338-3671 480 - Toiture couvreur TOITURE Rénovation de toiture par couvreur expérimenté.Estimation gratuite.418-334-0740 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 605 - Emplois divers Recherche homme et femme ou 2 hommes ayant une certaine connaissance en érablière.15000 entailles situé rg3 St-Julien.Personnes d\u2019expérience, comme aide au début et au besoin.Salaire très intéressant.418-334-8826, 418-338-8821 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR SUIVEZ- NOUS > 3 9 2 7 3 1 A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider 1-844-725-2666 Albatros Thetford Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches 418 338-7777, poste 54183 Alcooliques Anonymes 1 888 857-4784 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Les Petits Frères de Thetford Mines Organisme accompagnant les personnes seules du grand âge 418 755-0994 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle et TSA 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) Thetford Mines 418-331-2120 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-8750 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer 1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org 1-877-519-1911 Expression Centre d\u2019écoute active 418 338-5522 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 334-9306 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Outremangeurs anonymes 418 871-8240 www.oaquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford 418-335-7611 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Services sociaux Signes chan ceux de la semai ne : VIERGE, BALANCE ET SCORPION Alexandre Aubry 514 640?8648 SEMAINE DU 16 AU 22 JUILLET 2023 POISSONS (19 février - 20 mars) Enfin, les vacances approchent, mais vous ne les prendrez que lorsque vous aurez terminé toutes vos tâches.À la maison, votre grand ménage ou des travaux exécutés à votre goût vous apporteront beaucoup de satisfaction.Un de vos proches aura besoin de vous.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) La nouvelle lune vous invite à faire les efforts nécessaires pour créer de l\u2019harmonie autour de vous.Même en plein cœur de l\u2019été, vous pourriez dénicher une opportunité d\u2019emploi.Vous aurez également à choisir entre deux propositions de la part de vos proches.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous aurez à gérer votre sphère émotionnelle pour une raison ou pour une autre.On sollicitera votre générosité, du moins vous devrez prendre soin d\u2019un proche.Fatigue et stress peuvent influencer votre humeur; prenez du repos.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Une opportunité d\u2019escapade se dessinera.Une forme de pèlerinage ou une activité de nature spirituelle vous inspirera également.Vous pourriez vous investir plus régulièrement dans la pratique de nouvelles techniques de méditation.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous pourriez envisager des projets immobiliers, ou alors quelques rénovations feront doubler la valeur de votre maison.Du moins, vos efforts envers votre nid d\u2019amour vous rempliront de fierté.Des proches vous proposeront une activité passionnante.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Une meilleure gestion de vos réseaux sociaux s\u2019impose pour vous permettre d\u2019échanger de manière plus efficace.Un voyage ou une simple escapade, dont vous ramènerez de nombreux souvenirs inoubliables, pourrait s\u2019organiser spontanément avec vos proches.VIERGE (24 août - 23 septembre) Un peu de fatigue accumulée pourrait vous ralentir, du moins il s\u2019agit de rattraper quelques heures de sommeil.Professionnellement, avec beaucoup de boulot et de nombreux collègues en vacances, vous n\u2019avez d\u2019autre choix que de redoubler d\u2019efforts.LION (24 juillet - 23 août) Un peu d\u2019action serait fort agréable, tout comme entretenir des relations dynamiques avec ceux qui vous sont chers et développer de nouvelles amitiés.Une activité n\u2019attendra pas l\u2019autre.La nouvelle lune pourrait vous apporter un peu de confusion.CANCER (22 juin - 23 juillet) Bien qu\u2019il y ait un peu de confusion, vous regarderez droit devant et vous avancerez d\u2019un pas décidé.Vous trouverez les moyens nécessaires pour démarrer votre propre affaire ou vous offrir des vacances à la hauteur de vos attentes.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous aurez besoin de bouger et d\u2019entretenir la conversation avec bien des gens.Vous passerez de longues heures à discuter de tout et de rien afin de mieux connaître les personnes qui vous entourent.De nature curieuse, vous lirez tout ce qui vous tombe sous la main.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Inutile d\u2019aller bien loin pour des vacances exceptionnelles; à la maison, avec votre famille, vous vivrez des moments parfaits.Avec une bonne organisation, vous parviendrez à voir tous ceux que vous n\u2019aviez pas vus depuis longtemps.BÉLIER (21 mars - 20 avril) L\u2019estime de soi est essentielle pour notre cheminement personnel.Vous accomplirez un exploit qui vous offrira une reconnaissance et vous emplira de fierté.Célibataire, avec une meilleure confiance en vous, vous vous ferez davantage remarquer par la personne idéale.>392778 > 3 9 2 9 0 1 Réponse du jeu 825 de la page 6 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Francis Grégoire, 455, rue Charest, Thetford Mines (Qc) G6G 4N5 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Frontenac situé au 693, rue St-Alphonse Nord, local 1.23, Thetford Mines (Qc) G6G 3X3 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 21 juin 2023 par la greffière-spéciale dans le dossier numéro 235-32-700489-235.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Thetford Mines, le 12 juillet 2023 Anick Nadeau, Greffière-adjointe de la Cour du Québec > 4 2 5 6 4 6 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 9 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 HOCKEY.Quelques jours après le repêchage de dissolution rendu nécessaire à la suite du retrait des Bâtisseurs de Montcalm, l\u2019Assurancia a frappé un grand coup en rapatriant le gardien Étienne Marcoux dans le cadre d\u2019une transaction avec les 3L de Rivière-du-Loup.En plus de s\u2019échanger leur premier choix respectif du dernier repêchage, soit Étienne Marcoux et Maxime Trépanier, la formation thetforfoise a dû céder aux 3L les attaquants Christophe Lalonde et Sébastien Laferrière.On se rappellera que Trépanier avait déjà signé une entente avec Rivière-du-Loup quelque temps après avoir été acquis des Bâtisseurs de Montcalm, mais cette transaction a été annulée à la suite de leur départ.Redevenant disponible lors du repêchage de dissolution, l\u2019équipe de Thetford s\u2019est empressée de le sélectionner alors que les 3L avaient précédemment opté pour Étienne Marcoux.Les discussions entre les deux équipes se sont alors amorcées pour se conclure avec l\u2019ajout de Lalonde et Laferrière dans le pacte.Avant la dernière campagne avec les Bâtisseurs, Marcoux avait compilé un dossier de 24 victoires, une défaite, un revers en prolongation et une défaite en tirs de barrage en deux saisons avec la formation thetfordoise.Il a d\u2019ailleurs mérité le titre de meilleur gardien du circuit à chacune de ses deux saisons avec l\u2019équipe.Pour le directeur général de l\u2019Assurancia, Bobby Baril, cette transaction rétablit les choses comme elles devaient être.« Nous avions échangé Étienne à sa demande, car l\u2019arrivée des Bâtisseurs dans la ligue lui permettait de jouer chez lui.Autrement, il ne serait jamais parti.C\u2019était donc devenu pour moi une priorité de le ramener avec nous et il fera partie de l\u2019équipe en 2023-2024.» Le principal intéressé est également très satisfait de la transaction.« L\u2019an dernier, j\u2019avais demandé à être échangé et c\u2019était purement pour des raisons familiales.Avec le départ des Bâtisseurs, c\u2019est sûr que je suis très heureux de retourner avec l\u2019Assurancia.J\u2019avais déjà prévenu les 3L que je n\u2019avais pas l\u2019intention de me joindre à eux en raison de la distance.J\u2019aime l\u2019équipe à Thetford et je suis vraiment content d\u2019y retourner.» Étienne Marcoux se doutait qu\u2019il se tramait quelque chose entre l\u2019Assurancia et les 3L, car il avait avisé la direction de Rivière-du-Loup de ses intentions.« Je savais que c\u2019était une bonne option, mais j\u2019ai été davantage surpris de la vitesse à laquelle la transaction s\u2019est effectuée.Je m\u2019attendais à ce que cela aille vers la fin de l\u2019été.J\u2019étais sur le bord de la piscine quand Bobby m\u2019a appelé pour m\u2019annoncer la nouvelle.J\u2019étais très heureux.» En retour, l\u2019Assurancia cède donc Trépanier, Lalonde et Laferrière.« Nous savions que Maxime Trépanier souhaitait jouer à Rivière-du-Loup et, de notre côté, nous voulions ravoir Étienne.Cependant, il fallait ajouter quelque chose pour compléter l\u2019échange et nous avons dû céder Christophe Lalonde et Sébastien Laferrière.Je les remercie pour les services rendus et leur souhaite bonne chance avec les 3L », a dit Bobby Baril.Notons que sa formation a également fait d\u2019autres bonnes prises lors du repêchage de dissolution.Elle a d\u2019abord ajouté le vétéran Kevin Gadoury.Ce centre droitier a prouvé sa valeur depuis longtemps.Ayant porté les couleurs des Éperviers de Sorel-Tracy durant plusieurs saisons, il a fait sa marque l\u2019an dernier dans l\u2019uniforme des Bâtisseurs.En mesure d\u2019évoluer dans toutes les situations de jeu, il s\u2019avère une belle acquisition.Le défenseur Ryan Sullivan est ensuite devenu la propriété thetfordoise en troisième ronde.Âgé de 34 ans, il a passé les dix dernières saisons dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) et en sera à une septième équipe.Le robuste arrière apportera de la profondeur et de l\u2019expérience à la formation.L\u2019 état-major de l\u2019Assurancia a fait de l\u2019attaquant de puissance Morgan Adams-Moisan son choix de quatrième tour.Ayant principalement évolué dans la ECHL et la Ligue américaine au cours des dernières saisons, il est bâti sur mesure pour la LNAH.Enfin, même s\u2019il évoluera en Europe l\u2019an prochain, le défenseur Justin Bergeron a attiré l\u2019attention de l\u2019Assurancia qui l\u2019a choisi avec sa cinquième sélection du repêchage.Produit des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, il pourrait éventuellement rendre de précieux services à la ligne bleue de l\u2019équipe.Le gardin de but Étienne Marcoux s\u2019est dit heureux de retourner avec l\u2019Assurancia.  (Photo Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard) Étienne Marcoux de retour avec l\u2019Assurancia NOUS RECRUTONS ! Adjoint(e) de direction Technicien(ne) aux paies Acheteur Envoie ton CV à rh@citeconstruction.ca ou appelle au 418 333-5228 Tu travailles en administration ?Tu veux changer d'air après tes vacances?Ta place est AVEC NOUS! TES AVANTAGES Salaire annuel entre 50 000$ et 75 000$ 4 semaines de vacances dès ton entrée Horaire ?exible Assurance vie et invalidité TE JOINDRAS-TU À NOTRE ÉQUIPE?RBQ : 8360-0866-59 > 4 2 5 9 6 9 > 4 2 6 0 1 6 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.Nécrologie La vie est un court exil - Platon Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches.À l\u2019Hôpital de Thetford, le 5 juillet 2023, est décédé à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois, M.Jean- Marie Caron, époux de feu Thérèse Côté et domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil sa fille, Dominique.Outre son épouse, il rejoint également ses parents, feu Ovide Caron et feu Marie-Louise Gamache ainsi que ses frères et soeurs : feu Gérard, feu Victor, feu Edgar, feu Omer, feu Alice, feu Victoire, feu Lucien et feu Antoine.De la famille Côté il était le beau-frère de feu Grégoire, feu Maurice, feu Paul-Émile, feu Gabrielle, feu Rolande, feu Bernadette, feu Pauline et feu Jacqueline.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Gabrielle Tremblay, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 13 juillet de 14 h à 16 h, de 19 h à 21 h ainsi que vendredi, jour des funérailles à compter de 9 h au Centre funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Le service religieux de M.Jean-Marie Caron sera célébré le vendredi 14 juillet à 11 h en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.Dominique désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019hôpital de Thetford Mines pour les très bons soins prodigués à son père.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Thetford (fondationhopitalregionthetford.ca).Jean-Marie CARON > 4 2 6 0 3 3 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 6 juillet 2023, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Mme Candide Breton, épouse de feu M.Lionel Emery, domiciliée auparavant dans la paroisse St-Alphonse.Elle a rejoint son époux et leur fils Alain.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise, André, François (Marie-Marthe Proulx), Jocelyn (Evelina Incerti Medici), ses petits- enfants  : Martin (Caroline Marchesseau), Sandra, Marie-Hélène (Gabriel Gagnon), Julie, (Raphaël Duée), David, Pierre-Olivier, Gabriel, Jade, Finnley.Elle demeurera dans le doux souvenir de ses arrière-petits-enfants.De la famille Breton, elle était la fille de feu Adalbert Breton et feu Rose-Anna Gagnon, la soeur de feu Gérard, feu Henri-Paul (feu Henriette), feu Émilien (feu Jeannette), feu Georges (feu Rita), feu Thérèse (feu Raymond Bourassa), feu Gabrielle (Roger Lafrance), François (Nicole), Cécile (feu Nelson Grenier).De la famille Emery, elle était également la belle-soeur de feu Ghislaine (feu Conrad Martin) et feu Benoit (feu Réjeanne Roy).Sont également touchés par son départ, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille ce mercredi jour des funérailles à compter de 9  h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Les funérailles ont lieu ce mercredi 12 juillet à 11 h en l\u2019église St-Alphonse.La famille désire remercier le personnel du Château de Thetford pour leur accueil et leur gentillesse.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (societederecherchesurlecancer.ca).Candide BRETON > 4 2 6 1 0 7 Messe 1er anniversaire Jean Thivierge Aujourd\u2019hui, le 15 juillet, il y a déjà 1 an que tu fermais les yeux.La pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Nous sommes persuadés que tu continues d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Ton épouse Luce, tes enfants Marie-Andrée (Tommy) et Enrico (Annie), tes petits- enfants Éliot, Ellie, Éden, Hubert et Noah Une messe sera célébrée le dimanche 16 juillet à 9 h en l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus d\u2019East Broughton.> 4 2 5 2 5 7 Messe 1er anniversaire Yvonne Lachance Tes enfants et petits-enfants Chère maman, grand-maman, depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a un an, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée.Tu resteras toujours dans notre mémoire une maman et grand-maman charmante, accueillante et chaleureuse, toujours disponible pour nous et la famille.Tu nous manques, veille sur nous.Merci! Une messe sera célébrée, le dimanche 16 juillet à 9h, en l\u2019église d\u2019East Broughton.> 4 2 5 9 4 9 Au CHSLD Paul-Gilbert de Charny, le 23 juin 2023, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, dame Andrée Lessard, auparavant domiciliée à Thetford Mines.Elle était la fille de feu Armand Lessard et feu Jeanne Huard, la soeur de Nicole, Lise et feu Bruno, la marraine de feu Marie Boivin ainsi que la tante de Richard Garneau.Elle laisse également dans le deuil d\u2019autres parents et amis(es).Les cendres de Mme Andrée Lessard seront déposées dans le lot familial du cimetière St-Alphonse.Un merci spécial au personnel du CHSLD pour les soins prodigués à Mme Lessard.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Andrée LESSARD > 4 2 5 4 4 7 À L\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 23 juin 2023, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Mme Marie- Rose Lessard, fille de feu Odilon Lessard et feu Delcia Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Jacqueline (feu Roger Duplessis), Victor (Manon), Marcel (Sylvie), Diane (Guy), Jocelyn (Lisette) ainsi que son frère Martin (Elysabeth).Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et amis(es).La famille recevra les condoléances, le samedi 15 juillet, de 9 h 30 à 11 h, au Salon de la Maison Funéraire de l\u2019Amiante, 653, rue Pie XI, Thetford Mines, G6G 7Z1.Votre sympathie à la famille peut s\u2019exprimer par un message sur notre site.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Frontenac pour l\u2019amour et le support prodigués à Mme Lessard au fil des années, également elle tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Thetford Mines.La direction des services funéraires a été confiée à la Maison Funéraire de l\u2019Amiante, 653, rue Pie XI, Thetford Mines, G6G 7Z1.Info : 418 338-2676, www.mfamiante.coop.Marie-Rose LESSARD 4 2 5 4 2 2 > 4 2 4 4 8 5 20e anniversaire Raphaël Huppé Salut Raphaël! Te souviens-tu quand tu nous téléphonais, tu disais «Salut P\u2019pa!, Salut M\u2019man!» et nous de répondre «Salut mon grand!».Ce sont des mots qui nous manquent beaucoup.Tu es parti trop jeune et trop vite.Ça fait 20 ans cette année et tu manques à toute ta famille.J\u2019espère que tu vois de là-haut ta grande et belle fille Noémie, tu serais fier d\u2019elle.Elle est étudiante et c\u2019est ce que tu voulais pour elle.Ton visage, ton sourire et ta voix resteront à jamais gravés dans nos cœurs.Merci pour toutes les années de bonheur passées avec toi.Veille sur nous tous de là-haut comme tu le faisais si bien sur Terre.Ta famille qui t\u2019aime 2003-2023 Une messe sera célébrée le dimanche 16 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de St-Pierre-de-Broughton.c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 1 La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.Avec profonde sympathie Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le personnel Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Avec profonde sympathie Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet Avec profonde sympathie Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.www.courrierfrontenac.qc.ca Les avis de décès sont disponibles sur notre site Internet dans la section « NÉCROLOGIE » > 3 9 2 7 3 4 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua lité de vie de ses résidents hébergés qui est consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos DONS pour cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6 fondationrdm.com 392735 À sa résidence, le 4 juillet 2023, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, Mme Danielle Dubois, épouse de feu Jean- Guy Marcoux, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil sa fille Josiane Marcoux.De la famille Dubois, elle était la fille de feu Léopold et feu Simone Scallon, la soeur de feu Diane (feu Nelson Poulin), feu Liette (feu Gilles Sauvageau), feu Michelle, Bruno (Magda Biskrie), feu Jean, feu Lyne, Pierre (Diane Guay), Marie-Claude (Serge Bégin).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère : Marielle (Denis Émond) et Denise Marcoux Laplante, ses neveux et ses nièces, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille recevra les condoléances le samedi 15 juillet à compter de 13 h au Centre funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une cérémonie commémorative qui aura lieu le samedi 15 juillet à 16 h à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau Ltée.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (fondationhopitalregionthetford.ca).Danielle DUBOIS > 4 2 6 0 3 7 Entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital de Thetford, le 2 juillet, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé paisiblement M.Gilles Plante, époux de feu Mme Claudette Marois Byrns.Fils de feu Jean-Robert Plante et feu Juliana Gagnon.Il demeurait à East Broughton.La famille vous accueillera à l\u2019Édifice Bernardin- Hamann, 24, rue Principale Ouest, Adstock (secteur Saint-Méthode).Visite(s) : le vendredi 14 juillet de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi 15 juillet de 8 h 30 à 10 h 05.Service religieux en l\u2019église de Saint- Méthode le samedi 15 juillet à 10 h 30.M.Plante laisse dans le deuil ses enfants : Sandra (Jean-Luc Fortin) et Paul Byrns (Marie-France Fortin) et Sylvie Plante (Mario Plante) ; ses petits-enfants : Virginie, Claudie et Jérôme Fortin, Antoine et Éléonore Byrns, Jean-Philipe, Léa et Alice Plante.Il était le frère de Jean-Yves (Joane Gosselin), feu Carmen (feu Pierre Lefebvre), Lyne (Pierre Leblond) et Nicole (Yves Graindlair).Il était le beau-frère de feu Adrien (feu Yolande Desharnais), feu Émilien (feu Rose de Lima Chouinard), feu Rose-Imelda (feu Odias Lachance), feu Victorien (feu Anne-Marie Robert), feu Marie- Blanche (feu Lionel Breton), feu Camille (feu Colombe Breton), feu Lucille (feu Antonio Robert), feu Anita (feu Rosaire Pépin), feu Hilaire, Roland (feu Laurette Dubreuil, Rolande Côté), Léonard (Lauréanne McCutcheon), feu Pamphile (Monique Paradis) et Gracienne (Clermont Drouin).M.Plante laisse également dans le deuil sa filleule Nathalie Leblond ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Il laisse aussi ses collègues et amis des Produits JC Labonté où il a travaillé pendant 39 ans, sa « gang » de rideurs et rideuses et ses compagnons de bonnes bouffes.La famille désire remercier sincèrement son médecin, la Dre Marie-Ève Gagné et Martin Leblond, pharmacien pour leur emphatie et leur grande disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, (Québec) G6G 2V4, tél.: 418 338-7777, fondationhopitalregionthetford.ca).Soyez-en remerciés au nom du défunt.La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave., La Guadeloupe.Info  : 418 459-3534, téléc.: 418 459-6570, jacquesetfreres@lino.com, www.jacquesetfreres.com.Gilles PLANTE 426125 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.www.fondationhopitalregionthetford.ca Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 > 3 9 2 7 3 7 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 2 juillet 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, M.Jacky Ferland époux de Mme Rosa Houde domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Sandra (Daniel Bourque) et Josée (Joël Labranche); ses petits- enfants; Françis, Samuel (Mélissa Labranche), Sébastien et Sarah-Jade Bourque, Jonathan (Caroline Jacques) et Marc-Antoine Gosselin et son arrière-petit-fils à venir.Il était le frère de Dorothée, feu Jasmine et son frère jumeau feu Jimmy.Il a rejoint ses parents feu Hervé Ferland et feu Adrienne Vallée.Il était le beau-frère d\u2019Éliane (Fortunat Sylvain), Jacques (France Demers), Réjean (Claudette Nicol) et Évelyne (Jean-Claude Boulet).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Selon les dernières volontés du défunt il n\u2019y aura pas de cérémonie.La famille tient à remercier sincèrement la résidence L\u2019Oasis du répit, Louise Côté et Johanne Dodier ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford, l\u2019urgence et soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Ferland.La direction des services funéraires a été confiée à la Maison Funéraire de l\u2019Amiante, 653, rue Pie XI, Thetford Mines, G6G 7Z1.Info : 418 338-2676, www.mfamiante.coop.Jacky FERLAND 4 2 5 9 4 6 À St-Mathieu-de-Beloeil, le 29 mai 2023, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Judith Boulanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc-Olivier (Vincent Dupont), Pierre-Alexandre (Sarah Van Der Elst) et Mathieu, ses frères feu Daniel, Yves (Carole Poulin), sa mère Liliane Laliberté, sa nièce Emilie ainsi que plusieurs parents et amis.Elle était la fille de feu Bertrand (Bert) Boulanger.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour leur soutien et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la fondation de la Maison Victor-Gadbois serait apprécié en sa mémoire.Judith BOULANGER >425793 > 4 2 5 5 8 4 Remerciements Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier h mmage à Gaétane Labonté Doyon décédée le 24 juin 2023, soit par leur présence, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles ou tout autre marque de sympathie.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Prière de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants, petits-enfants & arrière-petits-enfants Henri Léo Bolduc.Né le 24  juin 1948  à Disraeli, Québec.Fils de Honore Bolduc et Helen (Fortier).Henri nous a quittés paisiblement le 4  juin 2023  dans sa 75e  année au Heart of Hastings Hospice à Madoc où il a été maintenu à l\u2019aise par le personnel exemplaire jusqu\u2019à son repos mérité après une longue et courageuse bataille.Sa famille reconnaîtrait également l\u2019incroyable personnel infirmier de l\u2019unité de consultation externe et de chimiothérapie de l\u2019Hôpital général du comté de Lennox et Addington, et un merci spécial à la Dre Noronha qui a fourni les soins d\u2019Henri.Henri laisse dans le deuil son épouse Janet Bolduc (Brideau) depuis 53  ans, ses fils et ses meilleurs amis Clément et Daniel (Christine) Bolduc.Fier grand-père de Cameron Harrison, Tracey Hoekstra, Brianna Bolduc, Gage Bolduc Spencer Bolduc et Lucas Coyne.Il laisse également ses arrière-petits-enfants Jerrick et Karsyn Harrison.Ses frères et sœurs Leonard, Emerancienne (Bert), René (Norma), Marcel (Pauline), Juliette (Gilles), Patrick (feu chère Ginette), Claudette (Jean), Therese, Jacqueline, Julien (Josée).Prédécédé par ses frères Clement et Yvon.Henri laisse également plusieurs nièces, neveux et leurs conjoints, amis et voisins qu\u2019il adorait.Un don commémoratif au nom d\u2019Henri peut être fait à The Heart of Hastings Hospice, Box # 624, 17, McKenzie Street, Madoc, Ontario, K0K  2K0 (https://www.heartofhastingshospice.ca/onetimedonations) ou à la Société canadienne du cancer (https://support.cancer.ca/).Une cérémonie privée aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.- Henri Leo Bolduc.Born June 24, 1948  Disraeli Quebec.Son of Honore Bolduc and Helen (Fortier).Henri left us peacefully June 4, 2023 in his 75th year at the Heart of Hastings Hospice in Madoc where he was kept comfortable by the exemplary staff until his long deserved rest after a long, brave battle.His family would also recognize the amazing nursing staff at the outpatient and chemo unit in the Lennox and Addington County General Hospital and a special thank you to Dr.Noronha who provided Henri\u2019s care.Henri leaves behind his wife Janet Bolduc (Brideau) of 53  years, Sons and best friends Clement and Daniel (Christine)Bolduc.Proud Grandpa of Cameron Harrison, Tracey Hoekstra, Brianna Bolduc, Gage Bolduc Spencer Bolduc, and Lucas Coyne.Great Grandchildren Jerrick and Karsyn Harrison.Siblings Leonard Bolduc, Emerancienne (Bert), Rene (Norma), Marcel (Pauline), Juliette (Gilles), Patrick (late dear Ginette), Claudette (Jean), Therese, Jacqueline, Julien (Josee).Predeceased by brothers Clement and Yvon Bolduc.Henri also leaves many nieces, nephews, and their spouses, friends, and neighbors who he adored.Memorial donations in Henri\u2019s name may be made to The Heart of Hastings Hospice, Box # 624, 17  McKenzie Street, Madoc, Ontario, K0K  2K0  https://www.heartofhastingshospice.ca/onetimedonations or The Canadian Cancer Society https://support.cancer.ca/.A private ceremo y will be h ld in the privacy of the family.Henri Léo BOLDUC 425573 2 2 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à laFondation Marc-André Jacques > 3 9 2 7 3 8 Au CHSLD Pavillon Belle-vue de Lévis, le 11 juin 2023, est décédé à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, M.Marc Foy, époux de Gaëtanne Faucher, domicilié au 25 rue St-Raphaël, Lévis.Il a résidé aux Marronniers avec sa conjointe de 2019 à 2023, auparavant au Jazz de Lévis.Même si son séjour au Pavillon Bellevue a été écourté, la famille désire remercier le personnel du CHSLD pour les bons soins prodigués.Papa et maman se sont rencontrés à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse Gaëtanne, ses enfants, leurs conjoint(e)s : Gaston, Jérôme, Harold, Stéfan, Francis et Myriam.Il demeurera également dans le doux souvenir de ses 13 petits-enfants.Notre père était le fils de feu James Foy et feu Alberta MacDonald.Il a rejoint de nombreux frères et sœurs : Robert, Wellie, Berchmans, Winfred, Lisette, Normand, Georgette, Patrick, Gabrielle, et plus récemment tante Dorothy.Sa sœur Anne est également touchée par la nouvelle.Un message d\u2019espoir est transmis à l\u2019endroit de ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis, la persévérance est une valeur qu\u2019il aurait souhaité partager avec vous.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le samedi 29 juillet à compter de 17 h, au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à participer à une cérémonie qui aura lieu à 18 h à la Chapelle du centre funéraire.Papa souffrait en fin de parcours de démence.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (alzheimerchap.qc.ca).La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Marc FOY > 4 2 5 9 3 0 À la Résidence Denis- Marcotte, le 29 juin 2023, est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 1 mois, M.Fernand Pomerleau, époux de feu dame Ida Berthiaume, domicilié auparavant à Kinnear\u2019s Mills.Il a rejoint son épouse et leur fille Doris.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Lucie Hébert), Marcel (Colette Doyon), Suzanne (Jean-Pierre Courval), Richard (Jacinthe Veilleux), Josée (Yves Croteau), ses petits-enfants : Stéphane, July, Jean-François, Doreen, Mélissa, Jayson, Pier- Richard et Charles-Olivier.Il demeurera dans le doux souvenir de ses arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son amie Mme Fernande Guillemette.De la famille Pomerleau, il était le fils de feu Alfred Pomerleau et feu Eva Poulin, le frère de feu Jeannette (feu Henri-Louis Mercier), feu Lucienne (feu Wilfrid Bilodeau), feu Paul-Eugène (feu Jacqueline Lacasse), feu Cécile (feu Léo Méthot), feu Gemma, feu Réal (Raymonde Poirier), feu Irenée (Laurianne Provencher), Thérèse (feu Gaston Fortier), feu Hélène (feu Raymond Hallé), Yvette (Marcel Bolduc) et feu Joseph-Henri (Gilberte Plante).De la famille Berthiaume, il était également le beau-frère de feu Henri-Louis, feu Alfred (feu Juliette Martineau), feu Antoinette (feu Alcide Gourdes), feu Émilienne (feu Aimé Martineau), Joseph, Claire-Hélène (feu Paul-Émile Gagné) et Noël (Lisette Mercier).Sont également touchés par son départ, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Parents et amis se sont réunis pour une liturgie de la parole qui a eu lieu le lundi 10 juillet au Centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille désire remercier le Dr Martin Arata ainsi que le personnel du CHSLD Denis Marcotte pour les soins prodigués à leur père.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de la Résidence Denis-Marcotte (fondationrdm.com) seraient grandement appréciés.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J.A.Savoie et Fils.Fernand POMERLEAU 4 2 5 6 0 6 À l\u2019hôpital de Thetford Mines, le 29 juin 2023, est décédé M.Laval Couture à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de Mme Madeleine Pouliot et le fils de feu Gédéon Couture et feu Florida Doyon.Il demeurait à Thetford Mines, autrefois à Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis(es) à la Maison Funéraire Audet Ltée au 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Qc), G0N 1E0 (tél.: 418 449-2500, Pierre Dupuis, prés., Simon Audet, dir., www.maisonfuneraireaudet.com).Les heures de visite avaient lieu le jeudi 6 juillet et le vendredi 7 juillet.Les funérailles furent célébrées le vendredi à l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.M.Laval Couture laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Pouliot ; ses 4 enfants : Claude, Carole (Alain Goulet), Sylvain et Martine (Alain Poulin) et ses 6 petits-enfants : Yannick et Sandra Goulet (Tim Curlew), Keven (Mélanie Turmel) et Sheila Couture (Paméla Gobeille), Francesca (Michael Busque) et Marie-Soleil Poulin (Bobby Poulin).Il laisse également dans le deuil son frère et ses sœurs : Bella (feu Léonidas Gagnon), Pauline (Claude Parent) et Rivard (Denise Proteau).Il est allé rejoindre : Germaine (feu Jacques Laplante), Berthe (feu Lionel Gagnon) et Damien (feu Aline Allaire).De la famille Pouliot, il laisse dans le deuil sa belle-sœur Aline Côté (feu Renaud Pouliot).Sont également affligés par son départ plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel du Manoir Frontenac de Thetford Mines pour leur présence et leur bienveillance ainsi que le tout le personnel de l\u2019hôpital de Thetford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Laval Couture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse St-André Bessette de Disraeli ou à la Fondation de l\u2019hôpital de la région de Thetford.Laval COUTURE 425590 Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont témoigné leur amitié et leur amour.Vos messages de sympathie et votre présence ont beaucoup compté pour nous après la perte de notre papa.Vous avez su nous donner la force d\u2019accepter cette perte douloureuse.Encore merci! Remerciements Jean-Paul Bolduc 27 mars 1922 \u2013 7 juin 2023 Ses enfants Paulette, Monique, Lucie, Christine, Mireille, Nelson et Jean-Denis, les conjoint(e)s, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que maman Marguerite, se joindrait à nous si elle était toujours présente.>425428 Jacques VACHON (1943 \u2013 2023) 4 2 5 4 5 0 Au CHSLD le Tilleul de Plessisville, le mercredi 28 juin 2023, à l\u2019aube de ses 80 ans, est décédé M.Jacques Vachon, fils de feu Arthur Vachon et feu Martine Perron, d\u2019Inverness.Il laisse dans le deuil son épouse, Martine Vigneault, sa fille Evelyne Vachon, son gendre Paul Maillet, et ses petites-filles, Emily et Olivia Maillet.Il laisse également dans le deuil son frère Claude (feu Lorraine Clément) et ses sœurs Lisette, Céline (feu Gabriel Verreault), Agathe (André Gagnon) et Véronique (Normand Vachon); sa belle-famille Vigneault; Monique (feu Jean-Yves Dubois), Brigitte (Jacques Côté), Carmelle (Gilles Bégin); ainsi que de nombreux neveux et nièces et d\u2019innombrable amis.Il rejoint ses parents, ainsi que ses frères et sœurs prédé- cédés : Romain (Janine Girard), Richard (Diane Duval), Damien (Claudette Genest), Christine (feu Walden Buck), Hélène (David Miller conjoint de Lise Simoneau) et Clémence (feu Jean-Pierre Jutras).Mari dévoué, père hors pair et grand- papa en or, il était loyal dans ses amitiés et d\u2019une approche toujours chaleureuse.La famille a reçu les condoléances au Complexe funéraire Jacques Couture, 1529 Avenue des Érables, Plessisville le vendredi 7 juillet 2023 entre 19 h et 21 h et le samedi 8 juillet dès 9 h 30; avant une cérémonie en son honneur au même endroit, à 11 h 30.La Famille remercie à l\u2019avance toutes les personnes qui prendront part à sa peine, ainsi que le personnel du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée le Tilleul, de Plessisville, pour leur accompagnement, gentillesse, et les excellents soins reçus tout au cours de son séjour.Au lieu de fleurs, la Famille invite à ce que des dons soient faits à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer ou à La Fondation du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable.Les formulaires seront disponibles à la maison funéraire ou sur notre site internet.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Messe 2e anniversaire Jean-Rock Fontaine Tu es parti un beau matin, comme le soleil vers son déclin.Demain le soleil se lèvera et toi jamais tu reviendras.Quand tu me manques, je mets ma main sur mon cœur et je ferme les yeux, car je sais que c\u2019est le seul endroit où tu existes toujours.Mes pensées s\u2019envolent vers toi pour te dire MERCI pour toutes les années de bonheur passé à tes côtés.MERCI de veiller sur moi, d\u2019être mon ange gardien et de me guider chaque jour.Ta conjointe Lise Une messe sera célébrée le 15 juillet à 16 h en l\u2019église St-Alphonse > 4 2 5 4 9 6 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 3 PAS DE VACANCES POUR LES BAS PRIX! SOLDES SUR LE MOBILIER EXTÉRIEUR JUSQU\u2019À DIMANCHE *Un rabais équivalent aux taxes sera appliqué sur les meubles et matelas sélectionnés.La promotion est valide du 10 au 16 juillet 2023.520, BOULEVARD FRONTENAC OUEST THETFORD MINES (QC) G6G 5V9 1 833 902-4281 (Galeries Appalaches, ancien Korvette) Lundi : 10h00 à 17h30 Mardi : 10h00 à 17h30 Mercredi : 10h00 à 17h30 Jeudi : 10h00 à 20h00 Vendredi : 10h00 à 20h00 Samedi : 10h00 à 17h00 Dimanche : 12h00 à 17h00 HEURES D'OUVERTURE TAXES PAYÉES* sur une grande sélection de meubles et matelas NOUVEAU LOCAL AUX GALERIES APPALACHES - OUVERT 7 JOURS/7 (Ancien Korvette, voisin du Sports Experts) DES NOUVEAUTÉS CHAQUE SEMAINE HAWAI 119999 49999 JUSQU\u2019À 55% DE RABAIS > 4 2 2 4 5 6 2 4 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 "]