Journal Le guide.com, 2 août 2023, mercredi 2 août 2023

[" LE 2 AOÛT 2023 | Volume 42, N° 21 | 17 152 exemplaires ( P h o t o : g r a c i e u s e t é - A d a m S c o t t i ) La nouvelle ministre du Patrimoine, Pascale St-Onge, en compagnie du premier ministre Justin Trudeau.XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FÉDÉRAL.La députée fédérale Pascale St-Onge se voit confier un nouveau ministère à la suite du remaniement de la semaine dernière à Ottawa.Elle devient ministre du Patrimoine canadien.Avant de se lancer en politique, Mme St-Onge avait été présidente de la Fédération nationale des communications et de la culture, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux.Le ministère du Patrimoine canadien est d\u2019ailleurs concerné directement par le dossier de la loi C-18, qui force les géants du web à s\u2019entendre sur des compensations financières avec les médias d\u2019information.Le conflit a pris de l\u2019ampleur dans les dernières semaines alors que Meta, la maison-mère de Facebook et d\u2019Instagram, compte mettre fin à l\u2019accès aux nouvelles sur ses plateformes en riposte à l\u2019adoption de la loi.Pascale St-Onge hérite de nouvelles fonctions au conseil des ministres Suite en page 3 > 6 6 2 - 1 À partir de 2% hpaquette.com hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec Agricole-Commercial-Résidentiel Drainage agricole \u2013 Drain français Champs d\u2019épuration \u2013 installation Ecoflo 223 Rang Audette, Sainte-Sabine,Qc.J0J 2B0 Excavation-mjt.com SOUMISSION: 514.829.0183 > 6 6 1 - 2 VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.450 263-8752 www.tracteurcm.com > 1 4 6 7 - 1 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H > 1 4 3 1 - 1 FRIPERIE 408, RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915-9358 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 1 4 2 9 - 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.  L\u2019urgence de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins doit ajuster son offre de service pour réduire la pression sur les équipes en place et assurer la sécurité des personnes.Voilà pourquoi les cas jugés non urgents seront réorientés vers d\u2019autres ressources.Il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle que le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS attribue aux vacances estivales, aux enjeux de main-d\u2019œuvre et à l\u2019achalandage du service.L\u2019établissement demande du même coup à la population d\u2019utiliser les services « de façon judicieuse » et de se présenter à l\u2019urgence seulement pour un état de santé urgent.  Les personnes qui seront évaluées par l\u2019infirmière au triage avec un problème de santé mineur ou non urgent (P4-P5) ne seront pas vues par le médecin et seront redirigées vers d\u2019autres ressources.Le CIUSSS ajoute que l\u2019équipe en place s\u2019assurera de diriger les usagers vers un autre service ou de fournir des conseils appropriés pour un retour à domicile sécuritaire.AUTRES MESURES Le nombre de civières de l\u2019urgence sera par ailleurs réduit de moitié et passera de 16 à 8, 9 ou 10.Cette situation fait en sorte que des personnes pourraient être transférées vers d\u2019autres hôpitaux de l\u2019Estrie.Une série d\u2019autres mesures fonctionnelles sont aussi mises en place pour permettre une plus grande fluidité des usagers entre la salle d\u2019urgence et les unités d\u2019hospitalisation et pour faciliter les transferts vers d\u2019autres installations en cas de besoin.« Les cas urgents seront toutefois traités avec la même efficacité qu\u2019à l\u2019habitude », prend soin de préciser le CIUSSS.DES ALTERNATIVES Les autorités invitent les personnes m\u2019ayant pas besoin d\u2019un suivi médical immédiat à appeler la ligne Info-Santé au 811 pour obtenir un conseil de santé physique (composer l\u2019option1) ou du soutien psychologique (composer l\u2019option 2).Les usages peuvent également demander l\u2019avis d\u2019un pharmacien, contacter leur groupe de médecine de famille ou appeler le Groupe d\u2019accès à la première ligne en composant le 811, option 3.Des guides d\u2019autosoins (symptômes de gastro et d\u2019allures grippale) sont par ailleurs disponibles sur le site santéestrie.qc.ca.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS demande la collaboration de la population afin de désengorger l\u2019urgence de l\u2019hôpital BMP.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019hôpital BMP réoriente les cas jugés non urgents vers d\u2019autres ressources Pour réduire la pression sur le personnel XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MÉDIAS.Deux entreprises de presse écrite et un organisme de regroupement de médias communautaires œuvrant dans la région ont obtenu un appui financier pour leur adaptation numérique.La Coopération nationale de l\u2019information indépendante, dont fait partie le journal La Voix de l\u2019Est de Granby, mais également Le Soleil à Québec, La Tribune à Sherbrooke, Le Nouvelliste à Trois-Rivières, Le Droit à Gatineau et Le Quotidien à Saguenay, met la main sur une somme de 400 000 $.L\u2019Association des médias écrits communautaires du Québec, qui compte dans ses rangs le Journal Le Saint-Armand, reçoit pour sa part un soutien financier de 54 341 $.De son côté, The Record et Brome Country News obtiennent 21 770 $.L\u2019annonce a été faite par la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, au nom du ministre de la Culture et des Communications, Mathieu Lacombe.La députée Isabelle Charest (Photo: Gracieuseté) Trois médias d\u2019ici reçoivent un appui financier de Québec Presse écrite XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.Héma-Québec s\u2019est fixé une cible de 150 donneurs pour la collecte de sang de la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, qui se tiendra le 24 août prochain du côté du centre commercial Domaine du Parc.Héma-Québec accueillera les donneurs de 9h30 à 19h30 dans l\u2019ancien local de L\u2019Aubainerie.Pour pouvoir y participer, les intéressés doivent prendre rendez-vous au préalable, soit par téléphone au 1 800 343-7264 ou par courriel au jedonne@hema-quebec.qc.ca.L\u2019organisme à but non lucratif s\u2019est donné comme but à atteindre de convaincre 7000 nouveaux donneurs dans la province.Héma- Québec soutient que « le défi va bon train, mais il importe de se serrer les coudes pour maintenir à flot notre réserve de sang collective ».L\u2019organisme souhaite également rappeler aux éventuels donneurs qu\u2019ils peuvent vérifier leur admissibilité en contactant le Service à la clientèle-donneurs au 1 800 847-2525 ou bien en ligne sur le site internet d\u2019Héma Québec au hema-quebec.qc.ca.Par année, ce sont plus de 200 000 donneurs de sang, de cellules souches, de lait maternel et de tissus humains qui participent à une collecte d\u2019Héma Québec.La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Objectif 150 donneurs pour la collecte de sang de la mairesse Le 24 août prochain w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 - 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FÉDÉRAL.La députée fédérale Pascale St-Onge s\u2019est vu confier un nouveau ministère à la suite du remaniement de la semaine dernière à Ottawa.Elle devient ministre du Patrimoine canadien.Avant de se lancer en politique, Mme St-Onge avait été présidente de la Fédération nationale des communications et de la culture, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux.Le ministère du Patrimoine canadien est d\u2019ailleurs concerné directement par le dossier de la loi C-18, qui force les géants des web à s\u2019entendre sur des compensations financières avec les médias d\u2019information.Le conflit a pris de l\u2019ampleur dans les dernières semaines alors que Meta, la maison-mère de Facebook et d\u2019Instagram, compte mettre fin à l\u2019accès aux nouvelles sur ses plateformes en riposte à l\u2019adoption de la loi.À Patrimoine Canada, elle succède au député Pablo Rodriguez, qui se trouve de son côté aux Transports.Mme St-Onge avait accédé au conseil des ministres dès son élection en 2021.Elle occupait alors les postes de ministre des Sports et ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.À titre de ministre des Sports, la députée de Brome-Missisquoi a dû composer avec plusieurs dossiers houleux, que ce soit les inconduites sexuelles dans le monde du sport, le boycottage diplomatique des Jeux olympiques de Pékin ou encore l\u2019exclusion des athlètes russes et bélarussiens aux compétitions internationales, en réaction à l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie.C\u2019est Carla Qualtrough, ancienne nageuse paralympique et députée de Delta en Colombie-Britannique, qui obtient le ministère des Sports et de l\u2019Activité physique, en remplacement de Mme St-Onge.Pour ce qui est de la responsabilité de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, ces fonctions seront maintenant remplies par la nouvelle venue au cabinet, la députée d\u2019Hochelaga, Soraya Martinez Ferrada.PREMIÈRES RÉACTIONS La nouvelle ministre du Patrimoine canadien accueille sa nomination avec beaucoup d\u2019enthousiasme et se dit honorée de la confiance que lui témoigne le premier ministre Justin Trudeau.« C\u2019est un retour à mes premières amours.J\u2019ai travaillé dans les médias pendant cinq ans (1997 à 2012) et passé neuf ans à défendre la culture avec la Fédération nationale des communications et de la culture - CSN », signale celle qui détient un certificat en journalisme de l\u2019Université de Montréal.La politicienne de 46 ans affirme que son gouvernement se fait un point d\u2019honneur de défendre les intérêts des créateurs canadiens et des médias d\u2019information de ce pays.« L\u2019adoption de la Loi sur la diffusion continue en ligne (C-11) et de la Loi sur les nouvelles en ligne (C-18) témoignent de l\u2019importance que notre gouvernement leur accorde », ajoute-t-elle.Mme St-Onge rappelle que la loi C-18 a reçu la sanction royale en juin dernier et doit prendre effet en décembre prochain.« Nous sommes actuellement en consultations au sujet du processus réglementaire, mais c\u2019est clair que la loi va entrer en vigueur.Les grosses compagnies ne sont pas au-dessus des lois.Comme gouvernement, on ne peut pas accepter un attitude hostile comme celle de Meta, la société mère de Facebook et Instagram », affirme la ministre.Pascale St-Onge est d\u2019avis que «  les pays démocratiques ont besoin d\u2019une presse forte, libre et indépendante ».« Mon prédécesseur, Pablo Rodriguez, a eu de nombreuses discussions avec les pays alliés et tout indique que d\u2019autres gouvernements vont déposer des projets de loi similaires au nôtre dans la prochaine année.Tout le monde regarde avec attention ce qui se passe au Canada », poursuit notre interlocutrice.PRÉOCCUPATIONS DES CITOYENS La ministre dit avoir passé beaucoup de temps dans son comté au cours des dernières semaines et multiplié les rencontres avec les maires, les entrepreneurs et les responsables des associations de lac.« Il est important pour un député ou une députée d\u2019aller sur le terrain afin de mieux cerner les besoins et attentes des citoyens », rappelle la porte-parole des électeurs de Brome-Missisquoi à la Chambre des communes.Mme St-Onge signale que les gens de son comté ont « des préoccupations légitimes » au sujet de la hausse du coût de la vie et de la crise climatique « dont on perçoit les nombreux effets cet été ».L\u2019état de santé du lac Champlain et du lac Memphrémagog, deux importantes sources d\u2019approvisionnement en eau potable, les interpellent tout spécialement, ajoute-t-elle.Propos recueillis par Claude Hébert Pascale St-Onge accueille sa nomination avec beaucoup d\u2019enthousiasme.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Pascale St-Onge hérite de nouvelles fonctions au sein du conseil des ministres Jeu de chaises musicales à Ottawa CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Pas moins de 79  citoyens de Lac-Brome ont signé le registre en lien avec le projet de règlement 596-17 visant à réduire de 1,6 km le corridor de bruit sur la route 104 entre les chemins Moffat et Tibbits Hill.Le nombre de signatures requises pour forcer la tenue d\u2019un référendum était de 51.: « La population de ce secteur de la 104 a parlé et le conseil municipal prend acte du message qui lui est envoyé, mentionne le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.Puisque d\u2019importants coûts sont associés à l\u2019organisation d\u2019un référendum, nous renonçons à emprunter cette voie.» En choisissant de ne pas aller en référendum, le conseil municipal n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019abandonner le projet.Les élus adopteront une résolution pour le retirer lors de l\u2019assemblée publique du 7 août.La Municipalité estimait judicieux de réduire la longueur du corridor de bruit « car certaines des conditions requises ne tiennent plus à divers emplacements sur ce tronçon ».L\u2019existence du corridor de bruit a pour effet d\u2019interdire la construction résidentielle sur les 86 premiers mètres de chaque côté d\u2019une route provinciale, aux endroits où la vitesse maximale est de 70 km/h ou plus, et sur laquelle 5 000 véhicules ou plus y circulent quotidiennement.AUTRES REGISTRES Les deux autres projets de règlement de zonage soumis à l\u2019attention de la population par la Ville de Lac-Brome n\u2019ont pas recueilli le nombre de signatures exigées pour qu\u2019ils fassent l\u2019objet d\u2019un référendum.Les projets 596-15 (concernant les définitions gîte touristique, gîte ou couette et café et la classe d\u2019usage Gt5) et 596-16 (concernant les conteneurs de transport) ont récolté respectivement 174 et 181 signatures sur les 442 requises.« Les élus ont pris acte des résultats et les deux règlements seront adoptés selon les échéanciers prévus par la loi », précise la Municipalité, par voie de communiqué.Le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Lac-Brome n\u2019ira pas en référendum Réduction du corridor de bruit entre Moffat et Tibbits Hill 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com RECONNAISSANCE.  Isabelle Charest remettait récemment la médaille de la Députée à Charles-Henri de Coussergues, citoyen de Dunham, copropriétaire du Vignoble de l\u2019Orpailleur et pionnier de la viticulture au Québec.La cérémonie, tenue le 24 juillet, a été ponctuée par les témoignages vidéo du maire de Dunham, Pierre Janecek, de la directrice générale du CLD et de la MRC Brome-Missisquoi, Mélanie Thibault, et de la ministre du Tourisme, Caroline Proulx.Le premier ministre du Québec, François Legault, avait également préparé une lettre de félicitations à l\u2019intention du vigneron.En lui décernant cet honneur, Isabelle Charest tenait à souligner la carrière et la contribution exceptionnelle de M.de Coussergues au rayonnement du comté de Brome-Missisquoi, tant au Québec qu\u2019à l\u2019international.Elle souhaitait également reconnaitre l\u2019apport remarquable de ce dernier à l\u2019essor de l\u2019oe- notourisme au Québec.« Cette médaille, je vous la remets pour souligner votre legs à la région et à la viticulture québécoise.Elle symbolise aussi l\u2019esprit de communauté, la notion de générosité et la bienveillance qui vous caractérisent », a indiqué la députée de Brome-Missisquoi.La médaille de la Députée est traditionnellement décernée chaque année, par les élus de l\u2019Assemblée nationale, à une ou deux personnes de leur circonscription.Au fil des ans, la médaille de l\u2019Assemblée nationale à notamment été attribuée à Sibylla Hesse et François Godbout en janvier 2023, Maxence Parrot en 2022 et Louise Penny en 2019.FEUILLE DE ROUTE Fils d\u2019un vigneron du sud de la France, Charles- Henri de Coussergues détient un diplôme en viticulture oenologie, Ce dernier est copropriétaire et dirige les activités de l\u2019Orpailleur depuis 1982.Il s\u2019agit d\u2019un vignoble de 46 hectares qui produit 300 000 bouteilles par année et accueille de 30 000 à 35 000 visiteurs bon an, mal an.Ce lieu agrotouristique abrite notamment un restaurant \u2013 Le Tire-Bouchon \u2013 et un économusée dédié à la vigne et au vin.Membre fondateur de l\u2019Association des Vignerons du Québec, M.de Coussergues en a été le président de 2008 à 2016.Le producteur viticole de Dunham est également administrateur et vice-président du Conseil des vins d\u2019appellation du Québec.Grand maître de la Confrérie des vignerons du Québec et membre du Collège des ambassadeurs du vin au Québec, Charles-Henri de Coussergues a par ailleurs été président de l\u2019Association de l\u2019agrotou- risme et du tourisme gourmand du Québec de 2019 à 2023.En novembre 2022, l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec lui a décerné un diplôme honoris causa.La directrice générale de l\u2019ITHQ, Liza Frulla, s\u2019est chargée de cette remise dans le cadre de la cérémonie annuelle de remise des diplômes.Isabelle Charest remet la médaille de la Députée au vigneron Charles-Henri de Coussergues.(Photos: gracieuseté \u2013 bureau d\u2019Isabelle Charest) La médaille de la Députée est décernée chaque année, par les élus de l\u2019Assemblée nationale, à une ou deux personnes de leur circonscription.Un hommage à Charles-Henri de Coussergues Pionnier de la viticulture au Québec Bonne fête Xavier Demers!!! Le 7 août, nous soulignerons l\u2019anniversaire de naissance de notre journaliste Xavier Demers.Attitré au Journal Le Guide, il est en poste depuis maintenant 5 ans.Grand amateur de hockey et de baseball, il a une collection de casquettes qu\u2019il expose fièrement chez lui ! Une fois ou deux pendant la saison estivale, il aime bien se rendre à Toronto pour aller voir évoluer les Blue Jays ! Toute l\u2019équipe te souhaite un très joyeux anniversaire et belle journée à toi ! Parlons un peu de nous ! Suivez-nous sur > 1 9 9 6 - 1 Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Coordonnateur publicitaire et à la maquette : Éric Dupaul, poste 3213 cell.: 450 531-6053 edupaul@journalleguide.com Réceptionniste Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >514-1 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 - 5 >2400-1 Détermine à quel endroit chacun des dominos ci-dessous devrait être placé afin que les équations soient exactes.ON A LA SOLUTION! En avant, la musique! 1.Guitare 2.Saxophone 3.Cornemuse 4.Xylophone 5.Harpe 6.Batterie 7.Tambour 8.Violon 9.Flûte 10.Maracas 11.Tam-tam 12.Accordéon 13.Cor Additiomino Trouve les 10 différences Remplis la grille en plaçant le nom des instruments de musique dans les cases correspondantes.STATION DE LAVAGE Avant d\u2019aller sur le lac, n\u2019oubliez pas de laver votre embarcation! La station de lavage est disponible en tout temps en libre-service au Centre de la nature.Merci de nous aider à limiter la propagation des espèces aquatiques exotiques envahissantes.Par ici la sortie! DÉPART ARRIVÉE Trouve le chemin qui te permettra de traverser le labyrinthe sans encombre. 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CULTURE.Sarabeth Triviño, une artiste d\u2019origine chilienne, rencontrera le public le 5 août, dès 16h, chez Adélard à Frelighsburg.Mme Triviño fait des œuvres textiles, similaires à l\u2019artisanat et aux métiers d\u2019art, et dont l\u2019inspiration est basée sur des thèmes environnementaux, sociaux et féministes.Sa résidence à Frelighsburg lui a permis d\u2019expérimenter les mix entre la céramique et le textile en représentant des semences utilisées par la communauté mapuche, une nation autochtone du pays natal de l\u2019artiste.D\u2019ailleurs, les projets hydroélectriques, l\u2019exploitation minière et la déforestation ont nui à la préservation des plantes natives du Chili, explique Adélard.Les sculptures textiles de l\u2019artiste sont donc le résultat d\u2019une démarche qui se veut inspirée par le Trafkintü, un rite d\u2019échanges de semences entre les personnes d\u2019une communauté mapuche.Une cérémonie est prévue lors de la rencontre avec l\u2019artiste.Sarabeth Triviño (Photo: Gracieuseté) Rencontre avec l\u2019artiste Sarabeth Triviño à Frelighsburg 205 - Logement appart à louer SUTTON, centre-ville, 4-1/2, ascenseur, balayeuse centrale, concierge, caméra de surveillance.1er octobre.Brian 450-204-0221 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à ceuillir : FRAISES d,autonme, framboises, amé- lanches, bleuets, pommes nouvelle récolte.Mais sucré, tomates, concombres, haricots, oignons espagnols et + + +.Produits transformés.JARDIN DE FLEURS : ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbots- ford, 450-379- 9744.Nouveau : kiosque express, 1740 Principale est, route 112, Kiosque ouvert Granby : angle Bourget et Dufferin.390 - Ventes de garage|Marchés aux puces 99, rue de l\u2019Articque, Cowansville.5 août seulement.MEGA vente , antiquités-di- vers, intérieur/extérieur, 05 août, 220 William, Cowansville 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 416 - Activités sociales VOUS aimez chanter en solo tout comme au sein de petites formations.Vous avez le goût du théâtre.Vous êtes soprano, ténor ou basse.Vous vous débrouillez avec une partition.Le petit ensemble au GRÉ DES CHANTS est peut-être pour vous.Production 2023- 2024 consacré à Lionel Daunais.Répétition hebdomadaire à Sutton.Audition : 450-538-0045, Monique Picard, directrice générale.424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 680 - Conc.entretien sécurité CONCIERGE résident (4-1/2), Sutton centre- ville, immeuble 32 logements. 514-592-5876 Braderie \u2013 Brome La population est conviée à une braderie, le vendredi 4 août de 13 h à 18 h et le samedi 5 août de 9 h à 15h, au 330 chemin Stagecoach, à Brome.Argent comptant seulement.Les portes de l\u2019établissement sont ouvertes pour des dons, tous les jours de 6 h à 18h, jusqu\u2019au 4 août.Légion canadienne de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville accepte les dons d\u2019objets pour la vente de garage des 5 et 6 août, au 120 boulevard Davignon.Info.: Denise, 450  263-0561 ou Debbie, 450  522-6674.Pas de cantine le 4 août, ni de bingo les 3 et 10 août.Danse au parc de L\u2019Envol Carmen Bertrand convie les amateurs de danse en ligne et de danse en couple (social et country) à une activité gratuite, le samedi 12 août de 13 h 30 à 15 h 30, au parc de L\u2019Envol, à Dunham.Le thème est « Bal en blanc », mais les participants peuvent aussi porter du noir.Info.: 514 973-8820.BABILLARD EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com écrologie n MICHÈLE NORMANDIN (1953 - 2023) À la Maison Au Diapason à Bromont, le 27 juillet 2023, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Madame Michèle Normandin, résidente de Sutton, fille de feu Gérard Normandin et de feu Yolande Marceau.Michèle a œuvré dans l\u2019univers du théâtre et de la culture durant la majeure partie de sa vie.D\u2019abord à Montréal, puis à Sutton, elle a aussi exploré différents domaines dont l\u2019herboristerie, la nutrition et tout ce qui touche au mieux-être de l\u2019humain.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Marie, Brigitte (Peter), Isabelle, feu Jean, ses neveux et nièces, Jean-Simon (Mathilde), Rose, Léandre, et leurs enfants, Adélaïde, Hedwige, Samson,Winifred et Valère, ses amis Sanders et Marc-André, ainsi que plusieurs autres proches.Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com À la demande de Michèle, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Une rencontre se tiendra à une date ultérieure.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Maison Au Diapason de Bromont.>2224-1 ROGER SOUCY (1941-2018) 5ÈME ANNIVERSAIRE 5 ans que tu n\u2019es plus là, le temps a su apaiser quelque peu ma peine, sans arriver à l\u2019effacer.Il me reste que les beaux souvenirs gravés dans mon cœur.Mon amour pour toi continuera d\u2019honorer ta mémoire à jamais (Je t\u2019aime) Ton épouse Camilia Marquis >1920-1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9481-3839 Québec Inc.163 Rue Montevista Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3A4 Demande : 1060291 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale d\u2019un permis de bar avec autorisation de spectacle sans nudité incluant la terrasse et d\u2019un permis de restaurant avec option traiteur ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LE QUILLIAMS DU LAC BROME 572 Chemin Lakeside Lac-Brome (Québec) J0E 1R0 Dossier : 584565 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 1 5 0 - 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Blanka Art Et Design inc.440 Chemin Stagecoach Lac-Brome (Québec) J0E 1V0 NATURE DE LA DEMANDE Augmentation de la capacité et addition d\u2019une 2e terrasse au permis accessoire.(Amendée) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION BLANKA 243 Chemin de Knowlton Lac-Brome (Québec) J0E 1V0 Dossier : 10152132 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 1 4 9 - 1 Veuillez faire parvenir votre c.v.à : Monsieur Patrick Lague 590, rue Yamaska ouest Farnham J2N 1H2 Téléphone : 450-293-4052 Courriel : patrick.lague@groupelviens.ca Pré-requis : \u2022 permis de conduire classe 1 ou 2 obligatoire \u2022 expérience sur autobus scolaire : atout considérable \u2022 aucun dossier criminel \u2022 certificat de compétence «Métier Unique» un atout \u2022 bon dossier de conduite \u2022 facilité avec clientèle scolaire (patience, rigueur) \u2022 courtoisie, belle personnalité \u2022 bilinguisme fonctionnel (français/anglais) Salaire : De 0 à 1 an = 23,66 $ Nous payons les frais pour antécédents judiciaires et le cours de Métier Unique.Horaire variable : Selon circuit effectué, entre 18 et 25 heures/semaine > 1 1 1 4 - 1 AUTOBUS D.L.INC.recherche CONDUCTEUR(TRICE)S D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES ?POSTES RÉGULIERS AU 29 AOÛT 2023 Région Cowansville et/ou Bromont w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 - 7 Du nouveau au Centre de la nature Les Cowansvillois ont maintenant accès à un tout nouveau pavillon de location d\u2019embarcations nautiques au Centre de la nature.Une équipe de préposés à l\u2019équipement, composée de Charles, Loïc, Antoine, Alexis et Tobias est affectée à la location de kayaks simples, kayaks doubles et de planches à pagaie.À noter que la location de pédalos n\u2019est pas disponible pour la saison 2023.Le service est offert toutes les fins de semaine, de 10h à 18h30,  jusqu\u2019au 20 août.Les heures d\u2019ouverture peuvent changer sans préavis selon les conditions climatiques.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) LOISIRS La fin pour le Club optimiste de Bromont Le Club optimiste de Bromont a annoncé via les médias sociaux qu\u2019il met fin à ses activités, près de cinq ans après sa fondation.Ilze Epners, ancienne vice-présidente d\u2019Optimist International et une des personnes impliquées dans le Club de Bromont, explique dans son message qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul membre actif, soit le président Daniel Epners, ce qui rend insoutenable l\u2019organisme.« Malheureusement, nous avons fait tout ce qui était possible pour recruter, mais sans succès, écrit-elle.Nous avons approché les parents et la communauté.Tous ont trouvé que nos activités pour les enfants étaient fantastiques et plusieurs ont exprimé l\u2019espoir que nous ne fermerions pas, mais il n\u2019y a pas eu suffisamment de personnes qui se sont manifestées pour nous rejoindre. » (X.D.) (Photo: Facebook/Club optimiste de Bromont) COMMUNAUTÉ NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >521-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz FREDERICK \u201cFREDDY\u201d CHARBY 1952-2023 C\u2019est avec le cœur lourd que nous annonçons le décès de M.Freddy Charby, le 15 juillet 2023 à l\u2019âge de 71 ans, après un courageux combat contre sa maladie.Il était né le 25 février 1952 à Knowlton, QC.Prédécédé par ses parents, Annie Sayers et Arthur Charby, son fils Patrick Beaumont, son frère et ses sœurs : Dorothy (Carl), Wilfred (Heather), Doris (John) et Marjorie (Karl).Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Lillian (Jacques), Mabel (Will), Harry, Betty (Lou), David (Wendy) et Diane (Russel) ainsi qu\u2019une amie proche Paulette Cassidy.Sa présence manquera beaucoup à ses frères et sœurs, ses neveux et nièces, autre parents et amis.Un mot de gratitude au personnel de BMP et les hôpitaux de Sherbrooke, ainsi qu\u2019à son représentant des services sociaux.La famille sera éternellement reconnaissante à la Maison au Diapason et à son personnel pour les soins et leur accompagnement qui ont été plus qu\u2019exceptionnels.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Maison Au Diapason seraient appréciés.Formulaires Disponibles au www.audiapason.org.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Protestant de Knowlton (rue St-Paul, Knowlton (Qc)) le 12 août 2023 à 14h00.Tous sont invités à assister à la cérémonie.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : 318, ch.Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 T: 450-243-5568 www.desourdy.ca It is with heavy hearts that we announce the passing of Freddy Charby on July 15th, 2023 at the age 0f 71, after a brave battle with his illness.Born on February 25th, 1952 in Knowlton, QC.Predeceased by his parents, Annie Sayers and Arthur Charby, his son Patrick Beaumont, his siblings, Dorothy (Carl), Wilfred (Heather), Doris (John), Marjorie (Karl).Survived by his siblings, Lillian (Jacques), Mabel (Will), Harry, Betty (Lou), David (Wendy), Diane (Russel) and close friend Paulette Cassidy.His presence will be sadly missed by his siblings, nieces, nephews, extended family and friends.A note of gratitude to the staff at BMP and Sherbrooke Hospitals, along with his Social Services Rep.The family will be forever grateful to la Mison au Diapason and their staff for the care and thoughtfulness extended was beyond exceptional.In lieu or flowers, please consider donations to La Maison au Diapason www.audiapason.org Forms available at the funeral Home.Interment will be at Knowlton Protestant Cemetery, St-Paul\u2019s St in Knowlton on August 12th, 2023 at 2:00 p.m.All are welcome to attend the ceremony.Arrangements entrusted to the 318 Knowlton Road,Knowlton, QC J0E 1V0 T: 450-243-5568 www.desourdy.ca > 2 1 2 8 - 1 POTVIN M. JACQUES ALFRED 1929?2023 Au CHSLD Bedford, le 17 juin 2023, est décédé paisiblement à l\u2019âge de 93 ans, M. Jacques Alfred Potvin, né à Farnham le 10 août 1929 et a demeuré à Knowlton pendant plusieurs années.Il était le fils de feu Ezelma Guévin et de feu Arthur Potvin et le frère de feu Lorraine, feu Gilles, feu Laurent et feu Paul.Il laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie Potvin et son fils Roger Potvin, son petit-fils Jakob Lind (tous trois demeurant dans le Jutland du Nord, au Danemark), sa sœur cadette Yolande (Pierre Potvin), son beau-frère Geoffrey Carpenter (feu Lorraine), ses neveux Paul Carpenter (Rebekah Cant) et Carl Potvin (Nancy Jutras), ses nièces Marielle, Marisol (Edward Yeoman), Élise (Nicholas John) et Line (Marc Dellow), ainsi que sa petite-nièce Elsa et ses petits-neveux Gabriel, Mathis, Étienne, Gabriel, Fabien, Sébastien et Joseph.M. Potvin sera exposé le vendredi 11 août à compter de midi au salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450 293-4474 www.desourdy.ca Une célébration de sa vie aura lieu ce même vendredi 11 août à 14 h en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.At the CHSLD Bedford, on June 17th, 2023, passed away peacefully at the age of 93, Mr.Jacques Alfred Potvin, born in Farnham on August 10, 1929, and lived in Knowlton for many years.Son of the late Ezelma Guévin and the late Arthur Potvin and brother of the late Lorraine, late Gilles, late Laurent, and late Paul.He is survived by his daughter Anne-Marie Potvin and his son Roger Potvin, his grandson Jakob Lind (all three residing in North Jutland, Denmark), his younger sister, Yolande (Pierre Potvin), his brother-in-law, Geoffrey Carpenter (late Lorraine), his nephews Paul Carpenter (Rebekah Cant) and Carl Potvin (Nancy Jutras), his nieces Marielle, Marisol (Edward Yeoman), Élise (Nicholas John) and Line (Marc Dellow), as well as his great-niece Elsa and his great-nephews Gabriel, Mathis, Étienne, Gabriel, Fabien, Sébastien and Joseph.Family and friends will be welcomed on Friday, August 11 from noon at the funeral home Desourdy Inc.1500, rue St-Paul north Farnham J2N 2W8 Tel.450 293-4474 www.desourdy.ca A celebration of his life will take place this same Friday, August 11 at 2 p.m.from the chapel followed by the burial in the cemetery of Farnham.>1147-1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 a o û t 2 0 2 3 Notre engagement envers vous Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Bateau VTT Habitation VR, caravane, roulotte Moto, scooter Optimiser vos protections d\u2019assurance L\u2019approche humaine et familiale dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 > 2 3 0 4 - 1 "]