Le Canada français, 10 mars 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 10 MARS 2022 - 84 PAGES - 162e année no 27 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx Viens nous rencontrer! Journée d'embauche les 18 et 19 mars -Une rémunération compétitive Salaire de départ 15$/h(18$/h la nuit) -Prime a l'embauche de 500$ pour les employés à temps plein -Des horaires flexibles Un emploi chez McDo c'est: *Offert aux restaurant: McDonalds La Prairie, 1500 chemin de St-Jean, McDonalds St-Jean sur le Richelieu, 661 boul.du Séminaire N et McDonalds St-Constant, 560 voie de la desserte, Route 132.© 2022, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.Couleur C M J K 2002 2002 2002 2002 Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Viens nous rencontrer! Journée d'embauche les 18 et 19 mars -Une rémunération compétitive Salaire de départ 15$/h(18$/h la nuit) -Prime a l'embauche de 500$ pour les employés à temps plein -Des horaires flexibles Un emploi chez McDo c'est: *Offert aux restaurant: McDonalds La Prairie, 1500 chemin de St-Jean, McDonalds St-Jean sur le Richelieu, 661 boul.du Séminaire N et McDonalds St-Constant, 560 voie de la desserte, Route 132.© 2022, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.Viens nous rencontrer! Journée d'embauche les 18 et 19 mars -Une rémunération compétitive Salaire de départ 15$/h(18$/h la nuit) -Prime a l'embauche de 500$ pour les employés à temps plein -Des horaires flexibles Un emploi chez McDo c'est: *Offert aux restaurant: McDonalds La Prairie, 1500 chemin de St-Jean, McDonalds St-Jean sur le Richelieu, 661 boul.du Séminaire N et McDonalds St-Constant, 560 voie de la desserte, Route 132.© 2022, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.Viens nous rencontrer! Journée d'embauche les 18 et 19 mars -Une rémunération compétitive Salaire de départ 15$/h(18$/h la nuit) -Prime a l'embauche de 500$ pour les employés à temps plein -Des horaires flexibles Un emploi chez McDo c'est: *Offert aux restaurant: McDonalds La Prairie, 1500 chemin de St-J an, McDonalds St-Jean sur le Richelieu, 661 boul.du S minaire N et McDonalds St-Constant, 560 voie de la desserte, Route 132.© 2022, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.*Offert aussi aux restaurants: McDonalds La Prairie 1500, Chemin de Saint-Jean McDonalds St-Constant 560, Voie de Desserte de la Route 132 McDonalds Saint-Jean-sur-Richelieu 661, o levard du Séminaire N.Viens nous rencontrer! Journée d'embauche les 18 et 19 mars -Une rémunération compétitive Salaire de départ 15$/h(18$/h la nuit) -Prime a l'embauche de 500$ pour les employés à temps plein -Des horaires flexibles Un emploi chez McDo c'est: *Offert aux restaurant: McDonalds La Prairie, 1500 chemin de St-Jean, McDonalds St-Jean sur le Richelieu, 661 boul.du Séminaire N et McDonalds St-Constant, 560 voie de la desserte, Route 132.© 2022, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.> 3 5 3 9 6 8 F E M M E S d \u2019 e x c e p t i o n C - 1 à C - 2 8 F E M M E S d \u2019 e x c e p t i o n http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com Web \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 3 5 2 9 1 0 Isabelle Trudeau, d.d.DENTUROLOGISTE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 > 3 5 3 5 4 9 CONSULTATION GRATUITE Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles Laboratoire sur place Réparations en 1 heure ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le parc automobile continue d\u2019augmenter dans le Haut-Richelieu.En un an, 2179 véhicules se sont ajoutés sur les routes de la région pour atteindre les 97 605 en date du 31 décembre 2020.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 2,28 %, alors que l\u2019augmentation moyenne au Québec est de 2 %.Intitulé Bilan routier, parc automobile et permis de conduire, le plus récent document publié par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec précise que la région compte 82 333 véhicules de promenade (automobiles et camions légers), 10 690 véhicules commerciaux, 4198 motos et 384 cyclomoteurs.PRÈS DE 98 000 VÉHICULES SUR NOS ROUTES STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-3 Ils se lancent dans l\u2019élevage de labradors De la mode à l\u2019immobilier Grosses économies grâce au couponnage PAGE A-7 PAGE A-5 PAGE A-6 Jean Airoldi Lauriane Charles Alexendre Dufort-Frève et Alicia Miron n UNE HAUSSE DE 2,28 % EN UN AN LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-2 Une grande famille au service de la vôtre \u2022 Suivi de votre tension artérielle \u2022 Informations sur votre santé \u2022 Aide à la prise de médicament \u2022 Renouvellement d\u2019ordonnances VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 > 3 5 3 5 8 5 Pharmacien-propriétaire affilié à Jérémie Dufour Pharmacien Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie Proxim pharmacie affiliée - Jérémie Dufour 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-2347 Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 19h30 Samedi : 9 h à 13 h \u2022 Dimanche : fermé On est là pour vous.> 3 5 3 6 1 9 Nous avons v tre santé à coeur SERVICES PROFESSIONNELS OFFERTS PAR LES PHARMACIENS* Nouvelles activités Loi 31 Consultation personnalisée Contraception orale d\u2019urgence Demande de renouvellement Suivi glycémie et tension artérielle Vaccination Vente et location de produits orthopédiques Mise sous pilulier Location de MAPA Et plus encore SERVICES OFFERTS* Cosmétique Boutique Photo passeport Carte-cadeaux Loterie Développement de photos CAROLINE FORGUES PHARMACIENNE PROPRIÉTAIRE *Des frais et conditions peuvent s'appliquer.Détails en pharmacie.LIVRAISON SANS FRAIS 7 JOURS SUR 7 SUR MÉDICAMENT La pharmacienne exerçant à la pharmacie Caroline Forgues, pharmacienne est la seule responsable des activités qui lui est réservée dans le cadre de l'exercice de la pharmacie.TRANSFERT DE DOSSIER : SIMPLE, RAPIDE ET FACILE 725, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-9009 > 3 5 3 7 7 1 En mars, Mois de la reconnaissance de la pharmacie, il importe de reconnaître com bien le travail de nos pharmaciens est déterminant.Chaque jour, ils œuvrent d\u2019arrache- pied pour servir la communauté et leurs clients.Leur rôle, indispensable en temps normal comme en période de pandémie, a d\u2019ailleurs un impact majeur sur le système de santé canadien.En voici quelques exemples.ILS FACILITENT L\u2019ACCÈS AUX SOINS Le Canada compte plus de 42 500 pharmaciens répartis dans plus de 10 500 pharmacies.Ces professionnels de la santé sont les plus accessibles au pays, réduisant par la même occasion la pression sur le système de santé.Leurs délais d\u2019attente pour obtenir une consultation sont également les plus courts.ILS RÉDUISENT LE NOMBRE DE VISITES AUX URGENCES De nombreuses personnes ayant un problème de santé peuvent rencontrer un pharmacien pour obtenir des conseils fa vorisant leur guérison, ce qui leur évite d\u2019avoir à prendre rendez-vous avec leur médecin de famille ou à se rendre à l\u2019urgence.Avec des réponses rapides, la quantité d\u2019hospitalisations s\u2019en trouve aussi diminuée.ILS OFFRENT DE MULTIPLES SERVICES Selon l\u2019établissement où ils exercent leurs fonctions, les pharmaciens sont en mesure de servir les personnes qui les rencontrent de nombreuses façons.Ils peuvent, par exemple, soigner des infections urinaires sans complications, aider des fumeurs à effectuer un sevrage tabagique, proposer des évaluations et des prescriptions pour des affections béni gnes ou encore offrir des conseils pour un mode de vie sain.Ce mois-ci, pensez à dire « merci » à votre pharmacien ou à votre pharmacienne pour son excellent travail! Pour en savoir plus, visitez le site de l\u2019Association des pharmaciens du Canada à pharmacists.ca.Soulignons le rôle déterminant des pharmaciens! > 3 5 3 7 7 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-3 L a pandémie a créé un réel engouement pour les animaux de compagnie, ce qui a amené plusieurs nouveaux propriétaires à se tourner vers les petites annonces pour trouver leur animal plutôt que de transiger avec un éleveur.Délais trop longs, prix trop onéreux.Mais qu\u2019en est-il de ce métier ?Nous avons rencontré un couple de Saint-Jean- sur-Richelieu qui s\u2019est lancé dans l\u2019aventure en 2020.Alicia Miron et Alexendre Dufort-Frève ont décidé de réaliser un rêve en se lançant dans l\u2019élevage de labradors.En novembre 2020, ils ont donc emménagé dans une résidence du secteur Saint-Luc où un droit acquis leur permettait d\u2019avoir un chenil.En janvier 2021, ils ont accueilli leur première reproductrice, Prada.Puis est arrivé Moose, le mâle reproducteur.À l\u2019époque, Prada et Moose étaient deux jeunes chiots issus d\u2019un élevage reconnu.Il a fallu user de contacts pour parvenir à les adopter.La tante de Mme  Miron faisant l\u2019élevage de chiens depuis de nombreuses années, elle s\u2019est avérée la référence qui a fait la différence.Les éleveurs ne sont pas friands de vendre leurs chiots pour qu\u2019ils deviennent à leur tour des reproducteurs.Et lorsqu\u2019ils le font, la vente s\u2019accompagne généralement de plusieurs conditions.Pour Prada et Moose, avant que ne commence la reproduction, chaque chien devra préalablement obtenir le titre de Champion canadien.Cela signifie des participations à des concours de conformation.Si tout va bien, explique Alexendre Dufort-Frève, cette étape sera franchie cet été et une première portée verra le jour d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le premier choix de la portée reviendra ensuite à l\u2019éleveur, ce qui com- plètera l\u2019essentiel des conditions de vente.LE TEMPS Au Québec, être éleveur est une profession qui gagnerait à être plus encadrée selon Alicia Miron.Beaucoup peuvent encore s\u2019improviser éleveurs sans avoir toutes les connaissances requises pour la profession.La jeune femme et son conjoint parlent d\u2019ailleurs avec beaucoup de passion de leur métier.S\u2019ils ont choisi d\u2019élever des labradors, c\u2019est parce qu\u2019ils connaissent cette race dans ses moindres détails.« Elle est accessible à tous.Ce sont des chiens super caméléons, qui vont être doux avec les enfants.C\u2019est important que les gens magasinent la race.Il faut s\u2019éduquer avant d\u2019avoir un chien.On est toute leur vie », rappelle Alicia Miron qui possède aussi un salon d\u2019esthétique.Ayant déjà adopté un chien de refuge, la jeune femme constate que cette démarche n\u2019est pas pour tous.Elle conseille fortement aux familles de se tourner vers les éleveurs.Pas par chauvinisme, mais pour éviter des déceptions.« Quand tu adoptes un pur race, tu sais vers quoi tu t\u2019en vas côté caractère.On le voit, le comportement du parent affecte beaucoup les chiots », explique-t-elle.C\u2019est l\u2019avantage de l\u2019élevage.Connaître le passé de son animal.Le prix d\u2019un chien d\u2019élevage se situe au-dessus de 2000 $.Selon la race, ce montant peut facilement grimper jusqu\u2019à 5000 $ explique Mme  Miron tout en rappelant que ces montants sont représentatifs du temps et de l\u2019investissement nécessaires pour prendre soin des parents et des chiots au cours de leur vie.GARDERIE ET PENSION Dans l\u2019attente de pouvoir accueillir la première portée de Prada, Alicia Miron et Alexendre Dufort-Frève ont mis sur pied un service de garderie et de pension pour les chiens.À l\u2019été 2021, avec le déconfine- ment, la popularité d\u2019Élevage et Pension AL a été si fulgurante que la décision d\u2019y consacrer une ressource à temps plein a été prise pour offrir un service 7 jours sur 7.« Il y avait moins de mesures sanitaires et les gens partaient plus.On avait des chiens en permanence », souligne Mme  Miron.À ce jour, la majorité de la clientèle provient de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le couple peut accueillir un maximum de 15 chiens à la fois et mise sur la socialisation des animaux.Le public est invité à une journée portes ouvertes le 26 mars pour prendre connaissance des installations, rencontrer les propriétaires et en apprendre davantage sur leur fonctionnement.Il est préférable de réserver sa visite en visitant la page Facebook Élevage et Pension AL ou en téléphonant au 514 432-4874.Un couple se lance dans l\u2019élevage de labradors > 3 5 1 3 0 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite Résidence Jacques-Cartier 485, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4K7 immopremiere.com RÉSIDENCE POUR AîNÉS JACQUES-CARTIER tout inclus VEUILLEZ NOUS CONTACTER AFIN DE PRENDRE RENDEZ-VOUS Myriam Scott, conseillère en location m.scott@immopremiere.ca 514 501-7304 / immopremiere.com Aucune augmentation de loyer pendant 2 ans 1 mois de loyer gratuit PORTES OUVERTES VIP Visite sur rendez-vous seulement 17 et 18 mars Offre valide pour toute signature de bail d\u2019ici le 30 avril 2022 avec emménagement avant le 31 mai 2022.DÎNER > 3 5 2 9 1 3 ACTUALITÉ JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -3?C MAXIMUM 2?C SAMEDI Pluie et neige MINIMUM -12?C MAXIMUM 0?C VENDREDI Pluie et neige MINIMUM 0?C MAXIMUM 2?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-20 Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-9 Nécrologie ?A-38 Politique ?A-13 Santé ?A-4 Week-End ?A-28 Lecture ?A-32 Recettes ?A-33 Auto ?A-34 Jeux ?A-37 Sports ?A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais?com Alicia Miron et Alexendre Dufort-Frève ont lancé Élevage et Pension AL en 2020.En plus de l\u2019élevage, ils proposent un service de garderie pour chiens qui gagne en popularité.Sur la photo, ils sont entourés de Prada, Moose et Kalypso dans leur parc de modules de jeux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le plan de déconfinement mis en place par le gouvernement du Québec annonce le retour des visiteurs à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les restrictions sont désormais levées.Comme c\u2019était le cas auparavant, deux personnes à la fois peuvent se rendre auprès d\u2019un patient aux heures de visites habituelles, soit du lundi au dimanche, de 14 heures à 20 h 30.Quant au passeport vaccinal, il sera exigé jusqu\u2019à samedi, le 12 mars.Les personnes proches aidantes ne sont pas assujetties aux mêmes consignes.Leur présence est souhaitée tout au long du séjour du patient, à moins que la situation épidémiologique amène l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à mettre en place d\u2019autres mesures.Toutefois, les visiteurs et les proches aidants qui ont reçu un diagnostic de COVID-19, qui sont en investigation ou qui présentent des symptômes de l\u2019infection ne sont pas admis dans un centre hospitalier.Ils peuvent toutefois être autorisés à visiter une personne à des fins humanitaires comme l\u2019accompagnement d\u2019un enfant, d\u2019une femme enceinte, d\u2019une personne en situation critique ou en fin de vie.HOSPITALISATIONS Il reste néanmoins 28 personnes hospitalisées pour la COVID-19 dans l\u2019établissement.Quatorze d\u2019entre elles sont guéries.Le coronavirus a aussi fait trois nouvelles victimes parmi la population depuis une semaine.Le bilan depuis mars 2020 s\u2019établit aujourd\u2019hui à 137 décès.Le nombre de cas actifs poursuit sa baisse.Il se trouve maintenant 216 personnes ayant reçu un dépistage positif à l\u2019aide d\u2019un test PCR.La situation s\u2019est beaucoup améliorée dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée et dans les résidences pour aînés.Il n\u2019y a plus aucun cas actif en CHSLD à Saint-Jean- sur-Richelieu.Seulement cinq personnes sont atteintes du coronavirus en résidence pour aînés.On en compte quatre à la Résidence Iberville et une à la résidence Chartwell Oasis.Les visiteurs de nouveau bienvenus dans l\u2019hôpital VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e 13 mars 2020 restera à jamais gravé dans nos mémoires.Grâce à l\u2019initiative de Santé mentale Québec, deux ans plus tard, cette date devient la Journée nationale de promotion de la santé mentale positive.La proclamation sera soulignée en grande pompe le dimanche 13 mars sur les réseaux sociaux en compagnie des artistes David Goudreault et Florence K.On entendra de plus en plus parler de santé mentale positive avec le temps, croit Diane Saint-Germain, directrice de Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.« On a besoin de la promouvoir, affirme-t-elle.Plus on le fera, plus les gens seront à l\u2019écoute d\u2019 eux-mêmes et de leur propre santé mentale.» La pandémie a frappé de plein fouet tous les habitants de la planète.Elle nous a fait comprendre l\u2019importance de renforcer la santé mentale de toute la population par des petits gestes quotidiens, ajoute Mme  Saint-Germain.Le concept de santé mentale positive a été développé par le sociologue et psychologue américain Corey Keyes.Il englobe le mieux-être affectif, psychologique et social.Il inclut toutes les personnes, qu\u2019elles aient ou non un diagnostic lié à la santé mentale.CONFINEMENT Le début d\u2019un long confinement au printemps 2020 a mis à mal la santé mentale de bien des gens.Des répercussions bien réelles se sont fait sentir dans les entreprises, le réseau de la santé, le milieu communautaire et la population en général.La santé mentale positive est plus que jamais l\u2019affaire de tous, souligne Diane Saint-Germain.Le dimanche 13 mars, les internautes seront invités à souligner la Journée nationale de promotion de la santé mentale positive en compagnie du romancier et poète David Goudreault ainsi que de Florence K.Le public pourra choisir les chansons qu\u2019interprétera la chanteuse, de même que les mots d\u2019un slam inédit de l\u2019auteur.C\u2019est un rendez-vous de 16 heures à 17 h 30 sur la page Facebook du Mouvement Santé mentale Québec ou sur Vimeo (vimeo.com/674 522 915).Tout au long de l\u2019année, on retrouve aussi du matériel gratuit à partager sur le site etrebiendanssatete.ca.CHOISIR La Journée nationale de promotion de la santé mentale positive sera l\u2019occasion pour Santé mentale Québec de lancer officiellement la Campagne annuelle de promotion de la santé mentale sur le thème « Choisir, c\u2019est ouvrir une porte ».« Ça signifie de choisir quelque chose de positif pour soi et nous donner le pouvoir d\u2019agir, résume la directrice de Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.Que ce soit par la lecture ou le bénévolat, choisir nous fait du bien, nous aide à faire face aux défis quotidiens et à contrer l\u2019isolement.» Choisir, c\u2019est aussi l\u2019une des sept astuces que met de l\u2019avant Santé mentale Québec pour recharger ses batteries.Cela permet de faire des choix conformes à ses valeurs et ses besoins et d\u2019avoir un sentiment de contrôle et de motivation.Choisir nous fait sentir compétents et nous offre une porte de sortie dans les situations où les choix sont limités.Enfin, cela nous donne le droit de remettre en question nos décisions, de nous tromper et de nous réorienter.La santé mentale positive soulignée le 13 mars VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e bureau de circonscription du ministre de la Santé Christian Dubé a reçu la visite de 50 para- médics, dont plusieurs travaillent chez Ambulances Demers, le 4 mars dernier, à La Prairie.Les techniciens ambulanciers augmentent la pression sur le gouvernement pour en arriver à une entente sur leurs conditions de travail.La Fraternité des travailleurs et travailleuses du préhospitalier du Québec, laquelle représente quelque 600 paramédics répartis dans six régions du Québec et travaillant pour 18 employeurs différents, a initié le rassemblement à La Prairie.Elle compte des membres qui sont appelés à travailler à la caserne de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cela fait maintenant huit mois que les paramédics sont en grève.Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2020.« Nous entrons dans un moment charnière des négociations, souligne David Gagnon, vice-président de la Fraternité.Nous sommes sans contrat de travail depuis deux ans.À partir du 31 mars, notre projet de convention collective sur trois ans ne sera plus possible.C\u2019est pourquoi nous augmentons la pression.» Les pourparlers achoppent sur la question salariale.Les paramédics demandent une augmentation de 3 % pour chacune des années du contrat, alors que le gouvernement leur offre 2 %.Ils réclament aussi une réforme complète de la structure salariale ainsi qu\u2019une réévaluation de leur classe d\u2019emploi.RÉALISTE « On ne comprend pas pourquoi ça ne passe pas », dit M. Gagnon.Le vice-président de la Fraternité des travailleurs et travailleuses du préhospita- lier du Québec assure que le syndicat a utilisé toutes ses ressources pour évaluer ses demandes.« Nous sommes tout à fait admissibles compte tenu de nos nouvelles responsabilités », estime-t-il.Les syndiqués exigent aussi des mécanismes pour assurer la prise d\u2019une période de repas pendant leur quart de travail, des améliorations au régime de retraite, une baisse du coût des assurances collectives et l\u2019abolition des horaires de faction.Le syndicat s\u2019inquiète du taux de démission élevé chez les paramédics.Plusieurs délaissent la profession pour un autre domaine.« Nous avons le sentiment d\u2019être les oubliés du réseau de la santé.Nos para- médics font un travail dangereux, stressant et exigeant.Comme le salaire n\u2019est pas à la hauteur des difficultés reliées à leurs multiples fonctions, ils préfèrent se recycler dans d\u2019autres emplois, ce qui engendre une pénurie de personnel.Cela a des impacts sur les équipes et sur le temps de réponse en cas d\u2019appels d\u2019urgence, de même que sur la qualité des interventions », ajoute David Gagnon.IRRITANTS Les moyens de pression des paramédics sont très limités à cause de la loi sur les services essentiels.Ils ne peuvent en aucun temps pénaliser le service à la population.Les syndiqués se rabattent donc sur des moyens de pression administratifs.« C\u2019est beaucoup de petits irritants qu\u2019on ajoute, explique le vice-président de la Fraternité.Ce qui s\u2019en vient va avoir beaucoup d\u2019impact.» À partir du 15 mars, les paramédics cesseront complètement la facturation de leur clientèle.L\u2019employeur sera contraint d\u2019effectuer des recherches assez complexes pour réclamer ses frais de gestion.Les paramédics manifestent leur impatience Les techniciens paramédicaux sont sans contrat de travail depuis deux ans.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-5 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A lors que le prix des aliments fait bondir la facture d\u2019épicerie de nombreux ménages, comment peut-on arriver à maitriser la hausse sans faire trop de compromis sur la qualité de notre assiette ?Le Canada Français a posé la question à des spécialistes.Selon les prévisions du Rapport annuel sur les prix alimentaires 2022, le prix des aliments devrait continuer à croitre de 5 à 7 % cette année.« C\u2019est évident que ça a déjà un impact sur le choix des consommateurs en général », note Hélène Hétu, consultante budgétaire à l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de la Rive-Sud.« C\u2019est inquiétant pour les familles à faible revenu, mais aussi pour les familles en général, ajoute Marie-Christine Duchesne, nutritionniste et propriétaire d\u2019Orange Santé.Il y en a beaucoup qui se questionnent sur les alternatives.La variété va devenir de plus en plus difficile si les prix continuent d\u2019augmenter.» PROTÉINES VÉGÉTALES Le remplacement de la viande par une protéine végétale ou des légumineuses fait partie des stratégies évoquées par nos interlocutrices.À ceux qui se sentiraient intimidés par ces aliments, on conseille de commencer par des recettes connues, comme un pâté chinois ou une sauce à spaghetti.« Sans dire qu\u2019on coupe à 100 % la viande, on peut réduire de moitié en introduisant la protéine végétale texturée », illustre Mme  Duchesne.Du côté des céréales, leur hausse n\u2019inquiète pas la nutritionniste.« Je dirais que c\u2019est un mal pour un bien parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de bons choix, dit-elle.On peut aller vers d\u2019autres options qui reviennent moins cher, comme le gruau.» Des granolas maisons, une crème au chia peuvent aussi être de bonnes solutions de rechange.FRUITS ET LÉGUMES Quant aux fruits et légumes, les conserves peuvent être une bonne option.Il faut toutefois porter attention aux fruits qui sont souvent mis en conserve avec du jus, note Mme  Duchesne.Du côté des légumes, il est préférable de les laver pour se débarrasser de l\u2019excédent de sel.Les fruits et légumes surgelés sont une autre possibilité.Se tourner vers les produits de saison peut aussi être avantageux.On pourra plus tard transformer nos aliments en smoothies, muffins ou compotes ou encore surgeler les surplus.PLANIFICATION La planification et la préparation sont d\u2019excellentes alliées, assurent nos expertes.Avant même de se rendre en épicerie, il est conseillé de faire un budget, prendre connaissance des réserves et gérer le réfrigérateur.Mme  Hétu propose de planifier ses repas en fonction des rabais.« On planifie nos menus, nos épiceries et on cuisine le plus possible pour avoir le moins de gaspillage possible », résume Mme  Duchesne.La politique d\u2019exactitude des prix, l\u2019émission de bons différés et l\u2019achat d\u2019aliments près de leur date de péremption (grâce à des applications comme Flash Food ou Too Good To Go) pourraient aussi être avantageux.Si l\u2019achat en grande quantité peut être intéressant, il faut être prudent, puisque certains auront peut-être tendance à acheter plus que nécessaire.Les consommateurs devraient finalement apprendre à connaitre leurs propres habitudes.« Il faut faire le constat de comment on est comme consommateur et se fixer un ou deux objectifs à la fois pour s\u2019améliorer, réduire les coûts et le gaspillage », résume Mme  Hétu.FORMATIONS Orange Santé donnera une conférence dans le cadre du Mois de la nutrition, le 28 mars.L\u2019ACEF propose aussi la rencontre virtuelle Bien manger à bon compte, les 22 mars, 20 avril et 31 mai.Ces activités sont gratuites, mais l\u2019inscription est obligatoire.Économiser à l\u2019épicerie et continuer à bien manger Marie-Chrisitine Duchesne est nutritionniste et propriétaire d\u2019Orange Santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D \u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, Lauriane Charles a toujours été économe.C\u2019est donc tout naturellement que le couponnage est devenu pour elle une véritable passion.Aujourd\u2019hui, elle ne se passerait plus de cette façon de faire qui lui permet d\u2019économiser des milliers de dollars chaque année.Alors que l\u2019épicerie relève parfois de l\u2019improvisation pour certains, c\u2019est une activité longuement planifiée pour cette chasseuse d\u2019aubaines.Elle y consacre environ une heure de son temps chaque semaine.Avant même de faire ses emplettes, elle dresse une liste de ses besoins.Elle vérifie ensuite chaque circulaire à l\u2019aide d\u2019une application à la recherche de bonnes aubaines qu\u2019elle peut jumeler à des coupons.En fin de compte, elle estime qu\u2019une épicerie peut lui coûter 70 $ pour deux adultes et un bébé.« La question qu\u2019on me pose le plus souvent, c\u2019est où tu trouves tes coupons, ajoute-t-elle.Mais il faut comprendre que ce n\u2019est pas seulement une question de coupons, mais c\u2019est de les jumeler à des points, une remise, un rabais ou un prix imbattable.» ÉCONOMIES La résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu se souvient de s\u2019être intéressée au phénomène après avoir vu des émissions qui parlaient de couponing.Puis, en découvrant qu\u2019il était possible de le faire au Québec, elle a commencé à amasser de précieux petits bons dans les rangées des magasins.Pour voir si l\u2019investissement de temps était rentable, elle a même comptabilisé ses achats dans un tableau Excel et les a comparés aux prix réguliers.À sa grande surprise, cela représentait des économies annuelles de plus de 10 000 $, dit-elle.C\u2019est entre autres grâce aux économies réalisées en faisant son épicerie qu\u2019elle peut se permettre aujourd\u2019hui de ne travailler que 25 heures par semaine.« Je voulais voir si ça valait vraiment la peine parce qu\u2019il faut y consacrer du temps pour apprendre au début quand tu n\u2019y connais rien, raconte-t-elle.Mais c\u2019est dans ma routine maintenant.Je ne peux pas aller à l\u2019épicerie sans avoir fait ma liste et vérifié s\u2019il y a des coupons qui s\u2019appliquent.» DÉSENCOMBRER Parmi ses trouvailles notables, elle mentionne une fois où elle s\u2019était procuré des brosses à dents électriques pour lesquelles elle n\u2019avait finalement déboursé que le coût des taxes.Une autre fois, c\u2019est le détaillant qui lui avait remis de l\u2019argent pour un achat parce que le rabais annoncé sur son coupon était supérieur au coût de l\u2019article qui était en solde.Comme de nombreux adeptes de couponnage, Mme  Charles s\u2019est construit des réserves au fil du temps.Son garde-manger aurait d\u2019ailleurs de quoi faire bien des envieux.Lorsque des gens entrent dans sa maison, ils sont à coup sûr impressionnés par ses réserves de produits ménagers, s\u2019 amuse-t-elle.Depuis quelque temps, la résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu avoue toutefois avoir commencé à souhaiter tranquillement réduire la cadence, consciente de son impact écologique.« Au début, j\u2019avais de la misère à délaisser.Mais quand tu redonnes, c\u2019est tellement gratifiant.Ça fait du bien de savoir que ça peut aider d\u2019autres personnes.» TRUCS La passion de Mme  Charles soulève souvent de nombreux questionnements.Afin de partager un peu son savoir, elle tient depuis quelque temps la page Facebook Maman économe en forme.Elle y offre ses bons trucs et elle informe les gens des aubaines qui valent le détour.À ceux qui s\u2019intéressent à ce mode de vie, elle suggère de commencer par les Imbattables.Plusieurs entreprises comme Maxi, IGA, Tigre Géant ou même Canadian Tire s\u2019engagent à égaler les prix de la concurrence sur présentation d\u2019une preuve.À elle seule, Mme  Charles estime que cette méthode lui permet d\u2019économiser au moins 30 % de sa facture totale, en plus de lui permettre de concentrer tous ses achats au même endroit.L\u2019application Reebee permet de consulter toutes les circulaires.Plusieurs entreprises offrent également des cartes de points vraiment avantageuses.Celle qui trône en tête de liste est assurément la carte PC Optimum de Maxi, lance-t-elle.Finalement, plusieurs sites, dont Rakuten, offrent également des remises intéressantes et permettent même au consommateur de remplir le tout chez soi, à tête reposée.Le couponnage, une passion qui lui fait économiser gros Lauriane Charles utilise les coupons-rabais depuis 2014.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-6 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com A lors que l\u2019utilisation du transport adapté augmente, les entreprises peinent à recruter des chauffeurs pour répondre à la demande.Une situation à laquelle n\u2019échappe pas Autobus Dolbec, partenaire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui tente actuellement de pourvoir quatre postes au sein de son équipe.Le 1er avril, à la demande de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Autobus Dolbec augmentera considérablement son offre de service en matière de transport adapté.À l\u2019horaire actuel s\u2019ajouteront les soirs de semaine ainsi que les fins de semaine.Cela nécessitera l\u2019embauche de trois à quatre nouveaux conducteurs.Cette demande de la Ville vise ironiquement à pallier la pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit actuellement dans l\u2019industrie du taxi.Il faut savoir qu\u2019une partie de l\u2019offre du transport adapté sur le territoire johannais se fait en collaboration avec Taxi Saint-Jean.Les autobus viendront ainsi compenser les heures non remplies par les taxis, faute de main-d\u2019œuvre.PEU DE CANDIDATURES « Est-ce qu\u2019on va réussir à le faire ?On ne le sait pas », avoue bien humblement le directeur d\u2019Autobus Dolbec, Claude Champagne.Dans les dernières semaines, des annonces ont été publiées sur plusieurs sites d\u2019embauches, mais les candidatures demeurent très rares.Une situation qui n\u2019est pas exceptionnelle à la région, précise le directeur.« C\u2019est généralisé au Québec.[\u2026] Les gens ne veulent plus travailler de soir ou les week-ends », résume-t-il.Cela amène d\u2019ailleurs l\u2019entreprise à revoir ses plans d\u2019embauche.Si on mise sur la présence de retraités du côté du transport scolaire, un autre de ses services, on songe maintenant à regarder du côté des étudiants pour le transport adapté.Une question d\u2019horaire.FORMATION Et bien sûr, on offre la formation.Il y a d\u2019abord la formation pour obtenir un permis de conduire de classe 2 ou 3 qui permet à une personne de se retrouver derrière le volant d\u2019un autobus (plus ou moins 24 passagers selon le permis).Puis, il y a la formation pour travailler auprès de la clientèle du transport adapté qui regroupe des personnes vivant avec des limitations physiques ou mentales.« Ça prend des gens qui aiment travailler avec cette clientèle-là, mais c\u2019est une belle clientèle.On a des chauffeurs scolaires qui font parfois des remplacements et après, ils ont de la misère à retourner au scolaire », confie M. Champagne qui assure du même coup qu\u2019aucun chauffeur n\u2019est envoyé sur le terrain sans avoir complété sa formation.UN SERVICE ESSENTIEL Le transport adapté, ajoute le directeur, est un service essentiel pour de nombreuses personnes de la région du Haut-Richelieu.Il permet entre autres de se déplacer pour des rendez-vous médicaux, et la demande est grandissante.Avec la pénurie de main-d\u2019œuvre, les responsables sont obligés de revoir les parcours proposés et d\u2019être créatifs avec les horaires.« Il faut donner le service à ces gens-là.Ils en ont besoin », de conclure Claude Champagne tout en précisant que l\u2019entreprise met tout en œuvre pour trouver les chauffeurs manquants.Il invite d\u2019ailleurs les personnes qui désirent proposer leur candidature à le contacter au 450 348-3535 ou par courriel au dolbec@busbusbus.com.Il se fera un plaisir de leur expliquer la marche à suivre.Le transport adapté frappé par la pénurie de main-d\u2019oeuvre Autobus Dolbec souhaite trouver quatre nouveaux chauffeurs pour offrir du transport adapté en soirée et pendant les fins de semaine sur le territoire du Haut-Richelieu.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e parc automobile continue d\u2019augmenter dans le Haut-Richelieu.En un an, 2179 véhicules se sont ajoutés sur les routes de la région.Elle en comptait 97 605 en date du 31 décembre 2020.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 2,28 % en un an, alors que l\u2019augmentation moyenne au Québec est de 2 %.Chaque année, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) publie son Bilan routier, parc automobile et permis de conduire, un document de plus de 200 pages qui regorge de statistiques, notamment sur les accidents routiers, les victimes, les conducteurs, les permis de conduire et les véhicules en circulation.Au 31 décembre 2020, 82 333 véhicules de promenade (automobiles et camions légers) étaient immatriculés dans le Haut-Richelieu.À eux s\u2019ajoutent 4198 motos, 384 cyclomoteurs ainsi que 10 690 véhicules commerciaux.VARIATION En un an, le nombre total de véhicules sur les routes du Haut-Richelieu a augmenté de 2,28 %, passant de 95 426 à 97 605.Dans la province, cette hausse est plutôt de 2 %.Mais à l\u2019instar du reste du Québec, la croissance du parc automobile du Haut-Richelieu est attribuable à l\u2019augmentation du nombre de véhicules de promenade.En un an, leur nombre est passé de 80 251 à 82 333, un bond de 2,59 %.La moyenne provinciale est de 2,1 %.Soulignons que selon des données que l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ) compile à partir des statistiques de la SAAQ, il y avait 1540 véhicules électriques à Saint-Jean- sur-Richelieu.La donnée pour le Haut-Richelieu n\u2019est pas disponible.Mais à titre indicatif, il y avait 75 707 véhicules immatriculés sur le territoire johannais au 31 décembre 2020, tous types confondus.Quant au nombre de motos dans le Haut-Richelieu, il a diminué de 3,5 %, tandis que les cyclomoteurs sont plus nombreux (+10,7 %).Encore là, la région se distingue par rapport au reste de la province.Le nombre de motocyclettes a crû de 1,1 % en un an, tandis que celui des cyclomoteurs a augmenté de 6 %.CLASSE COMMERCIALE La classe commerciale comprend l\u2019ensemble des véhicules ayant une utilisation institutionnelle, professionnelle ou commerciale.Dans le Haut-Richelieu, il y avait 1388 automobiles, 5479 camions légers, 53 autobus, 113 autobus scolaires, 2518 camions et tracteurs routiers ainsi que 1131  véhicules classés dans la catégorie « Autres ».Enfin, la région comptait huit taxis au 31 décembre 2020.Un an plus tôt, il y en avait 62.L\u2019entrée en vigueur de la Loi concernant le transport rémunéré de personnes par automobile explique cette variation.« Cela a eu une incidence majeure sur le nombre de taxis immatriculés, car ceux-ci sont dorénavant classés dans la catégorie Automobile ou camion léger d\u2019utilisation promenade ou commerciale », lit-on dans le Bilan produit par la SAAQ.Les véhicules voués à une utilisation hors route, comme les motoneiges, les véhicules tout-terrain et ceux à circulation restreinte n\u2019ont pas été retenus par Le Canada Français dans cette compilation.PERMIS DE CONDUIRE Quant au nombre de titulaires d\u2019un permis de conduire ou d\u2019un permis probatoire dans le Haut-Richelieu, il est en hausse de 0,7 %.En 2020, il y avait 86 605 personnes qui en détenaient un, soit 44 159 hommes et 42 446 femmes.Un an auparavant, il y avait 86 004 détenteurs de permis de conduire ou de permis probatoire.Ce nombre n\u2019inclut pas les apprentis conducteurs, mais comprend les titulaires d\u2019un permis pour cyclomoteur.Ces derniers doivent être âgés de 14 ans ou plus.Au Québec, la hausse du nombre de citoyens possédant un permis de conduire ou un permis probatoire a augmenté de 0,3 % de 2019 à 2020.Près de 98 000 véhicules dans le Haut-Richelieu La croissance du parc automobile du Haut-Richelieu est principalement attribuable à l\u2019augmentation du nombre de véhicules de promenade.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a saison des sucres est officiellement commencée dans les érablières de la région.Depuis trois semaines, les acériculteurs s\u2019affairent à récolter l\u2019eau pour la transformer en sirop.Une saison qui commence tranquillement, mais qui, pour l\u2019instant, s\u2019annonce meilleure qu\u2019en 2021.Avec ses 10 000 entailles locales et près de 10 000 supplémentaires dans la région de Roxton Pond, l\u2019érablière La Goudrelle de Mont-Saint-Grégoire est le plus important producteur acéricole de la région.Depuis trois semaines, l\u2019eau coule dans les tubulures.En date du 8 mars, l\u2019équipe avait d\u2019ailleurs réussi à bouillir l\u2019eau d\u2019érable à trois reprises, ce qui est légèrement plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Les propriétaires de l\u2019endroit, la famille Gingras, s\u2019attendaient toutefois à ce que la saison prenne son véritable rythme de croisière dans les prochains jours compte tenu des températures annoncées.L\u2019idéal, explique Camélia Gingras, est une température sous zéro la nuit et légèrement supérieure le jour.Le couvert de neige actuel, bien qu\u2019il ait diminué rapidement, pourrait aider à prolonger la saison.« Le couvert de neige permet aux arbres de rester plus froids, plus longtemps », résume Mme  Gingras.Pour l\u2019instant, la seule crainte de l\u2019équipe est de voir la saison écourtée par une arrivée brusque du printemps comme ce fut le cas en 2021.La saison s\u2019était terminée à la mi-mars, soit environ deux semaines plus tôt que la moyenne.Une année à oublier pour plusieurs acériculteurs de la région.AU SOUS-BOIS « C\u2019était vraiment très moyen comme saison », confirme le copropriétaire de l\u2019Érablière Au Sous-Bois, Yanick Boucher.Cette année-là, en plus d\u2019une saison courte, l\u2019endroit qui compte 3000 entailles avait dû composer avec un manque de sucre dans l\u2019eau.Cela signifie qu\u2019il lui fallait plus d\u2019eau pour produire le même gallon de sirop.Leur production avait d\u2019ailleurs été de 50 % inférieure à une année normale.Cette année toutefois, Yanick Boucher est plus positif.« Le plus beau temps pour nous, c\u2019est du 15 mars au 15 avril », dit-il.Il était donc trop tôt pour se prononcer sur la qualité de la saison à venir, mais il confirmait qu\u2019une première coulée avait déjà eu lieu lors du redoux de la fin février, ce qui correspond à la normale pour l\u2019endroit.« J\u2019espère une bonne saison », a bien sûr confié M. Boucher.ENJEU DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Cela dit, en plus d\u2019être tributaires de la température, tous les acériculteurs contactés pour cet article nous ont confirmé devoir maintenant conjuguer avec la pénurie de main-d\u2019œuvre.À La Goudrelle, on a entrepris depuis quelques années la transmission du savoir-faire du bouilleur à la plus jeune génération.« La main-d\u2019œuvre se fait rare dans ce métier », de dire Camélia Gingras.Du côté de l\u2019Érablière Au Palais Sucré, la copropriétaire Danielle Roy a mentionné avoir fait le choix de ne pas entailler ses quelque 2000 érables faute de gens pour assurer le travail sur le terrain.On se concentrera plutôt sur la production du sirop dans l\u2019autre érablière de la famille située dans la région du Témiscouata, au Bas-Saint-Laurent.L\u2019endroit est de loin supérieur en taille avec 35 000 entailles.Au Sous-Bois, on se considère très chanceux de pouvoir compter sur un noyau d\u2019employés solide depuis plusieurs années.On avoue néanmoins que les améliorations apportées à l\u2019érablière, dont l\u2019ajout de la tubulure sur 2200 entailles et d\u2019un osmose, se sont avérées très utiles pour réduire les besoins en matière de main-d\u2019œuvre.SALLES À MANGER Rappelons que les salles à manger des érablières sont maintenant ouvertes dans la région.La majorité des mesures sanitaires en place seront levées le 12 mars.À partir de cette date, il ne sera plus nécessaire de présenter un passeport vaccinal pour manger à l\u2019intérieur.Pour plus d\u2019information ou pour réserver, visitez les sites Internet des érablières.La saison des sucres prend son envol Les érables ont commencé à couler il y a trois semaines dans la région, lors du premier redoux.Les acériculteurs s\u2019attendent à ce que la saison des sucres prenne réellement son envol dans les prochains jours.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com B ien connu du public en tant que designer et animateur, Jean Airoldi a récemment ajouté une corde à son arc en devenant courtier immobilier et c\u2019est à Saint-Jean- sur-Richelieu qu\u2019il a décidé d\u2019établir son bureau en joignant l\u2019équipe de Royal LePage Excellence.Annoncée il y a quelques semaines, la venue de Jean Airoldi dans la région a beaucoup fait jaser.Si certains croyaient à un coup de publicité, le designer affirme qu\u2019il n\u2019en est rien.Le monde de l\u2019immobilier l\u2019intéresse depuis de nombreuses années.Il attendait simplement le bon moment pour se lancer.En décembre, il a finalement choisi de s\u2019établir professionnellement dans la capitale des montgolfières en raison de son amitié avec la courtière Caroline Harbec.Membre de l\u2019équipe Royal LePage Excellence, cette dernière le guide dans son nouveau métier en partageant avec lui ses connaissances et son expérience.Leur amitié remonte d\u2019ailleurs à plusieurs années.Ils se sont connus à l\u2019occasion d\u2019un gala récompensant le travail des courtiers de la Vallée-du-Richelieu.M. Airoldi était présent à titre d\u2019artiste invité.« On s\u2019est lié d\u2019amitié et on s\u2019est aperçu qu\u2019on était capable de travailler ensemble », résume M. Airoldi.LIEN AVEC LA RÉGION Cela dit, le designer connaît bien la région.Il habite non loin d\u2019ici, ses filles vont à l\u2019école sur la Rive-Sud et il lui est arrivé à plusieurs reprises de collaborer avec des gens d\u2019affaires du Haut-Richelieu.Sa collection de vêtements était entre autres en vedette dans le magasin L\u2019Aubainerie du Carrefour Richelieu.Bref, cette association avec la région était naturelle, d\u2019autant plus, explique le nouveau courtier, qu\u2019il souhaite développer un marché qui regroupera des secteurs situés non loin tels que Saint-Lambert et Verdun.Cela lui permettra entre autres de demeurer présent pour ses filles.CARRIÈRE PUBLIQUE Une carrière en immobilier ne signifie pas un retrait de la vie publique pour Jean Airoldi.Pendant la pandémie, il a entre autres lancé sa propre boutique, Airoldi Couture.Elle est actuellement gérée par une personne de confiance pour lui permettre de se consacrer entièrement à sa nouvelle carrière.Parallèlement, il travaille sur des projets de télévision en lien avec l\u2019immobilier.On se rappellera que son ex-conjointe et lui-même ont été les vedettes des émissions Les Airoldi retapent leur chalet et Les Airoldi habillent leur maison diffusées sur les ondes de Canal Vie.« La mode va toujours m\u2019intéresser, mais j\u2019ai d\u2019autres passions.Je trouverais ça triste si on ne faisait qu\u2019un seul travail dans sa vie », explique simplement l\u2019animateur.Et jusqu\u2019à maintenant, le public le suit dans son aventure.Du moins, c\u2019est ce qui se dégage de ses premières rencontres professionnelles.« Les gens sont vraiment surpris quand ils me voient », confie-t-il.Surpris, mais certainement pas déçus puisque le designer se plaît à participer activement à la mise en valeur des propriétés (homestaging) qui lui sont confiées.Et quand on a le goût du beau en mode, le talent suit pour la décoration intérieure d\u2019affirmer M. Airoldi.COURTIER IMMOBILIER À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Une nouvelle carrière pour Jean Airoldi Jean Airoldi a choisi de s\u2019établir professionnellement à Saint-Jean- sur-Richelieu en raison de son amitié avec la courtière immobilière Caroline Harbec.Ils font équipe chez Royal LePage Excellence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Trafic de drogue Rémi Servant, 46 ans de Saint-Jean, a été condamné à 15 mois de prison pour trafic de drogue.Cinq mois de détention provisoire lui sont crédités.À cette peine s\u2019ajoute une probation de deux ans.Il a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir fait le trafic de cocaïne, en date du 1er juillet 2021.Il avait alors été arrêté dans le Vieux-Saint-Jean avec Loudimir Lassègue et Sébastien Jean.Un total de 45 sachets d\u2019un demi-gramme de cocaïne et 56 sachets d\u2019un demi-gramme de crack avaient été saisis.Remis en liberté sous promesse de comparaître, il avait été interpellé de nouveau avec les mêmes individus à la suite d\u2019une filature qui avait mené les policiers de Saint-Jean jusque dans un stationnement de Boucherville.Il a par la suite été remis en liberté pour intégrer un centre de thérapie avant d\u2019en être expulsé en novembre dernier.Il a été détenu par la suite.Servant n\u2019en est pas à sa première peine de détention.Dans le passé, il a écopé de plusieurs peines de prison, notamment pour des introductions par effraction.?Grossière indécence Un homme dans la vingtaine a été acquitté de l\u2019accusation de grossière indécence au terme d\u2019un procès tenu jeudi dernier.Il a bénéficié du doute raisonnable.La plaignante a témoigné que le matin du 1er septembre 2020, elle s\u2019est arrêtée à une station-service sur la route 104, à Saint-Luc.Il était 9 heures du matin.En faisant le plein d\u2019essence, elle a senti qu\u2019une personne la regardait.Un conducteur remplissait le réservoir de son pick-up de l\u2019autre côté de la pompe.Il s\u2019agissait de l\u2019accusé.Elle est entrée dans le dépanneur pour payer, tout comme l\u2019homme qui a quitté le commerce avant elle.En sortant, la femme a remarqué que le pick-up était toujours là malgré la file d\u2019attente pour les pompes à essence.La portière du conducteur était ouverte.L\u2019homme était avachi sur son siège et était au téléphone.La plaignante est convaincue que l\u2019accusé se masturbait en même temps.Elle a pris panique.Elle a démarré et s\u2019est rendue à son travail.Elle a parlé de l\u2019incident à son entourage avant de porter plainte à la police.L\u2019accusé a nié avoir posé les gestes reprochés.Il ne se rappelle pas avoir vu la plaignante.Il reconnaît être resté près de la pompe avec la portière ouverte de son véhicule.Il appelait sa conjointe, a-t-il expliqué.Après avoir dit qu\u2019il pouvait s\u2019être gratté, il a été plus affirmatif en réponse aux questions de la procureure de la Couronne.Sans croire totalement l\u2019accusé et sans conclure que l\u2019incident ne s\u2019était pas produit, le juge a relevé le manque de détails dans le témoignage de la femme.Alors qu\u2019elle disait avoir eu l\u2019impression que l\u2019individu la regardait au moment de faire le plein, la vidéo de surveillance du commerce ne montrait rien d\u2019inhabituel.?Pas de caution Sébastien Blanchette s\u2019est vu refuser une remise en liberté.Il était déjà en attente de sa sentence pour le vol de 12 bouteilles de champagne et aurait récidivé à deux reprises pour des délits semblables.Le 19 avril 2021, l\u2019employé de la SAQ n\u2019avait pas réussi à l\u2019arrêter alors qu\u2019il fuyait avec les bouteilles d\u2019une valeur de 885 $.Il a été identifié par la suite.Le 13 octobre dernier, il a reconnu sa culpabilité.Il a été remis en liberté dans l\u2019attente de sa sentence, mais il a fait défaut d\u2019être présent devant le tribunal et est même accusé d\u2019avoir récidivé.Il aurait volé un sac de viande et de yogourt d\u2019une valeur de 468 $ au Super C, à Saint-Jean.Selon la preuve exposée par la poursuite, Blanchette aurait tenté de fuir.Il a été arrêté et ensuite remis en liberté sous promesse de comparaître le 15 février.Entretemps, le 14 décembre dernier, au marché d\u2019alimentation de Venise-en-Québec, la caissière lui aurait demandé de prouver qu\u2019il avait payé ses achats dont le montant s\u2019élevait à 402 $.Son arrestation a donné lieu à une importante intervention des policiers qui ont dû utiliser leur pistolet à impulsion électrique pour le maîtriser puisqu\u2019il ne collaborait pas.Il est détenu depuis le 14 février.Lors de son enquête sur remise en liberté, il a eu de la difficulté à fournir une adresse au tribunal.Il a de nombreux antécédents judiciaires.Le juge lui a rappelé qu\u2019il s\u2019était engagé devant lui à avoir une bonne conduite et à se présenter devant le tribunal.Non seulement il a été absent, mais il aurait commis de nouvelles infractions, a noté le juge pour ordonner sa détention.Blanchette sera ramené devant la cour le 11 mars.?Voies de fait Le 1er mai dernier, à Napierville, les mauvaises relations entre voisins d\u2019un quadruplex ont dégénéré et conduit à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 64 ans pour voies de fait alors qu\u2019il menaçait d\u2019utiliser une arme.Jeudi dernier, l\u2019accusé reconnaissait sa culpabilité.Lors de l\u2019incident, il était en état d\u2019ébriété et a commencé à insulter son voisin qui changeait les pneus de son auto.L\u2019accusé est allé le rejoindre.Il avait un couteau à la main et se montrait agressif.L\u2019accusé a tenté d\u2019atteindre la victime, mais mal lui en prit, car le voisin s\u2019est emparé d\u2019une clé à cliquet (rachet) pour se défendre.Il a donc dû laisser tomber son couteau.Son avocat a plaidé qu\u2019il était sans antécédent judiciaire et il avait travaillé toute sa vie.Il a arrêté de boire depuis les événements et il fréquente les Alcooliques anonymes.L\u2019accusé a assuré le juge qu\u2019il n\u2019avait pas retouché à l\u2019alcool depuis son arrestation.À la suggestion des avocats, le juge a prononcé un sursis de sentence et placé l\u2019accusé sous probation pour deux ans.L\u2019homme devra suivre toute recommandation de thérapie de son agent de probation et effectuer 90 heures de travaux communautaires.PALAIS DE JUSTICE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e mois de mars est celui de la prévention de la fraude.Le 19 mars, l\u2019Electronic Recycling Association (ERA) et Bye Bye Paperasse tiendront une journée de déchiquetage de données confidentielles au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu pour aider la population à se protéger du vol d\u2019identité.L\u2019événement se déroulera entre 10 et 14 heures au poste de police situé au 325, rue MacDonald.Il sera possible d\u2019y apporter tous ses appareils et accessoires électroniques comme des disques durs, des ordinateurs portables ou de bureau, des téléphones, des tablettes, des disquettes et tout autre petit appareil contenant des données confidentielles.À l\u2019aide de sa déchiqueteuse, l\u2019ERA détruira sur place les périphériques pour empêcher que leurs données soient retracées.Tous les articles seront détruits de façon sécuritaire ou seront réinitialisés.Avec l\u2019accord de leurs propriétaires, les ordinateurs peuvent connaître une deuxième vie dans les organismes communautaires.Ces derniers peuvent s\u2019inscrire sur le site Internet de l\u2019ERA pour en profiter.En 2021, deux organismes de Saint-Jean- sur-Richelieu ont reçu de l\u2019équipement informatique grâce à ce programme.Les citoyens peuvent aussi se présenter au poste de police avec un maximum de trois boîtes de documents confidentiels en papier.Ils seront conservés et transportés de façon sécuritaire jusque chez Bye Bye Paperasse, une entreprise de déchiquetage située dans le parc industriel Edgar-Gaudette du secteur Saint-Jean.FRAUDE VIRTUELLE N\u2019importe qui peut, à un moment ou à un autre, se retrouver victime de fraude virtuelle.« L\u2019amour n\u2019a pas de prix.Gardez vos économies.» C\u2019est le message qu\u2019envoient ce mois-ci les policiers qui approcheront les commerçants de la région pour prévenir l\u2019arnaque chez les citoyens.Les stratagèmes frauduleux évoluent sans cesse.Les marchands sont susceptibles d\u2019être témoins des comportements de victimes potentielles quand elles se présentent dans leurs commerces.Les fraudeurs sont passés maîtres pour faire vibrer nos cordes sensibles.« Les fraudes les plus connues sont l\u2019arnaque amoureuse, la fraude chez les grands-parents et les fraudes de petites annonces.Pour recevoir vos économies, les fraudeurs vous demanderont, par exemple, de déposer de l\u2019argent comptant dans un guichet de cryptomonnaie ou de faire un achat élevé en cartes prépayées », décrit le sergent Jérémie Levesque.SIGNALEMENT Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu espère que les employés des commerces les aideront à prévenir la fraude en signalant ces cas.La vigilance et le scepticisme demeurent les meilleurs moyens de contrer les fraudeurs.Certains signes ne mentent pas.Par exemple, la personne fraudée peut être accompagnée pour recevoir des instructions.Elle peut aussi être seule en train d\u2019écouter des directives au téléphone, elle peut sembler stressée et hésitante.Enfin, le montant élevé de la transaction peut aussi mettre la puce à l\u2019oreille.Les policiers sont disponibles pour répondre aux questions du public sur les fraudes virtuelles.Pour obtenir des conseils de prévention ou dénoncer une situation frauduleuse ou suspecte, il suffit d\u2019appeler l\u2019agent de poste au 450 359-9222, ou la ligne anonyme Anti-crime au 450 357-2000.Une journée de déchiquetage pour prévenir la fraude Le sergent Jérémie Levesque, Andrew McIver, analyste en renseignements criminels, et l\u2019agent William Talbot, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, appellent les citoyens à la vigilance sur les fraudes et le vol d\u2019identité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/02/22_14:13 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation Médicale trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Consultation_Médicale_Hebdos_DP_Fr_4,861x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?Québec.ca/besoinsanté J\u2019ai un résultat positif à la COVID-19.DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON J\u2019ai des questions sur ma santé.J\u2019ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile.APPELER INFO-SOCIAL 811 Je souhaite renouveler mes ordonnances.EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE) APPELER INFO-SANTÉ 811 > 3 4 8 1 8 0 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019entente signée l\u2019automne dernier entre la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu et le Club de tir de L\u2019Acadie prévoit que les frais de décontamination d\u2019un lot contaminé soient partagés à 50 %, mais jusqu\u2019à concurrence de 150 000 $ pour Carrière Bernier.Or, les coûts de décontamination demeurent confidentiels.« La firme d\u2019ingénierie EXP a estimé le coût global de la décontamination du site.Toutefois, cette information fait partie des données de la médiation et ne peut pas être rendue publique », expose Marie-Josée Parent, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans la première entente signée en 2016 entre Carrière Bernier et la Ville, cette dernière permettait à l\u2019entreprise de procéder à des travaux de remblayage et au dépôt de terre, sous forme de talus, sur trois lots.Ils sont situés en arrière-lot de terrains longeant la route 219 qui font actuellement l\u2019objet d\u2019un processus de changement de zonage.Dans des demandes de déclaration de travaux obtenues par Le Canada Français via l\u2019accès à l\u2019information, il y est inscrit que les travaux consistaient à faire du remblai afin de créer un talus d\u2019au plus six mètres de haut.Le design final du talus devait faire l\u2019objet d\u2019une approbation de la Ville.Un projet de plantation d\u2019arbres y était prévu.CONTAMINATION À la séance du 27 octobre 2020, la Ville a adopté une résolution pour demander à Carrière Bernier de retirer des sols contaminés transportés sur les lots.« La Ville a dû faire cesser ces travaux de remblai vers la fin de l\u2019année 2019, étant donné que les sols utilisés se sont avérés être contaminés », lit-on dans la résolution.Dans ce document, la Ville exigeait que les sols soient retirés avant le 15 novembre 2020.À défaut de quoi, elle inscrirait un avis de contamination et elle engagerait des procédures judiciaires afin de se faire rembourser les frais de décontamination.Une mise en demeure a aussi été transmise et une caractérisation des sols a été faite.Le Canada Français a obtenu des factures liées à l\u2019étude de caractérisation du remblai via l\u2019accès à l\u2019information.À l\u2019automne 2019, la Ville a émis un bon de commande pour réaliser ladite étude.Selon les factures caviardées reçues, la Ville aurait dépensé 18 009,27 $ pour caractériser des sols.La décontamination a été intégrée à la deuxième entente signée en octobre dernier.ENVIRONNEMENT Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) indique au journal « que le 11 novembre 2020, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a indiqué au Ministère qu\u2019elle était en démarche auprès de Carrière Bernier concernant le dépôt de sols contaminés sur le lot », mentionne Daniel Messier, porte-parole régional du MELCC.Ledit lot n\u2019est pas inscrit au répertoire des terrains contaminés du MELCC.M. Messier souligne que des documents attestant de la contamination et démontrant le niveau de contamination supérieur aux valeurs légales doivent être transmis au MELCC.« À noter qu\u2019un volume minimal de 15 mètres cubes de sols contaminés doit être présent sur le terrain », précise-t-il.À la mi-février, le journal a formulé une demande d\u2019accès à l\u2019information auprès de la Ville pour obtenir ladite étude de caractérisation des sols.La requête est toujours pendante.La Ville a 20 jours pour la traiter.De plus, la Ville a prolongé cette période de dix jours, conformément à la Loi.De son côté, la Ville assure qu\u2019elle a tenu le MELCC informé de l\u2019ensemble de ses interventions.« Toutes les obligations légales imposées par la loi et les règlements ont été et seront suivies à la lettre par la Ville.La méthode de décontamination devra, comme dans tous les dossiers, être approuvée par le MELCC », souligne Marie-Josée Parent.ENTENTE AVEC LE CLUB DE TIR DE L\u2019ACADIE Les coûts de décontamination d\u2019un lot ne sont pas dévoilés Les sols contaminés ont été déversés sur un site situé en arrière-lot de terrains longeant la route 2019 qui font actuellement l\u2019objet d\u2019un processus de changement de zonage.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-10 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Une soixantaine d\u2019arbres seront abattus dans le boisé en conservation longeant la rue René-Boileau et appartenant à l\u2019entreprise Rheinmetall.Approuvés par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et recommandés par une firme d\u2019ingénieurs forestiers, ces travaux visent à couper des arbres morts ou dans un état de dépérissement.« Notre objectif, c\u2019est de préserver le boisé à tout prix », affirme d\u2019emblée la coordonnatrice des communications d\u2019entreprise chez Rheinmetall, Élaine Ouimet.À l\u2019automne, l\u2019entreprise a mandaté une firme d\u2019ingénieurs forestiers afin de procéder à l\u2019inventaire des arbres potentiellement dangereux situés en pourtour de son boisé de quatre hectares qui est inscrit au plan de conservation de la Ville depuis 2009.Selon le rapport transmis par la firme, et que l\u2019entreprise a accepté de faire parvenir au Canada Français, 62 arbres devront être coupés en raison de leur état qui représente un danger sanitaire, matériel ou humain.De ce nombre, 47 sont des frênes affectés par l\u2019agrile.Dans la liste, on retrouve également des ormes touchés par la maladie hollandaise et des hêtres affectés par la maladie corticale.Les autres essences concernées sont des érables à sucre, une pruche et un tilleul.Dans ces cas, on parle plutôt de problèmes liés à des blessures.Précisons qu\u2019aucun arbre ne sera coupé à l\u2019intérieur du boisé.Il s\u2019agit plutôt d\u2019arbres situés dans une bande d\u2019au plus 20 mètres des résidences du secteur.TRAVAUX MANUELS Les travaux commenceront le 14 mars et s\u2019échelonneront sur une période de deux semaines.Conseillère en environnement au Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable à la Ville, Caroline Bisson explique que les travaux se dérouleront en mars afin de limiter l\u2019impact sur les écosystèmes tout en évitant de nuire à la période de nidification des oiseaux qui a lieu plus tard en saison.Les travaux se feront par ailleurs sans machinerie lourde.Une décision qui vise à limiter les impacts sur le terrain et, ajoute Élaine Ouimet, à limiter les désagréments pour les résidents du secteur.Les arbres coupés seront du même coup laissés sur place pour favoriser le maintien de l\u2019écosystème naturel.« C\u2019est intéressant pour la faune et la flore ces matières-là », souligne Mme  Bisson.Chef de la division Environnement et développement durable, Francine Van Winden ajoute que bien que le nombre d\u2019arbres à couper soit important, l\u2019impact visuel sera limité pour les résidents du secteur.RÔLE DE LA VILLE À la Ville, on précise qu\u2019aucune surveillance terrain ne sera faite au moment de la coupe.En raison du statut particulier du boisé, Rheinmetall a dû suivre un processus précis de demande de permis qui incluait entre autres un rapport d\u2019ingénieurs forestiers.Chaque arbre a préalablement été géolocalisé en plus d\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019un marquage sur le terrain (cercle rouge à hauteur de poitrine), répondant ainsi aux critères exigés.Précisons également que les travaux de la rue René-Boileau ne sont pas exceptionnels.Il y a deux ans, précise Francine Van Winden, la Ville avait fait de même dans ses propres boisés.Une évaluation est d\u2019ailleurs faite tous les trois à cinq ans par la Municipalité afin de s\u2019assurer de la santé des arbres et de la sécurité des boisés qui sont utilisés par de nombreux citoyens amateurs de plein air.Mentionnons en terminant que les citoyens de la rue René-Boileau ont reçu une lettre au début de la semaine du 7 mars pour les prévenir des travaux.Francine Van Winden rappelle que les citoyens qui sont témoins de la coupe d\u2019arbres sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu et qui doute de la légitimité de l\u2019action peuvent en tout temps communiquer avec le service de l\u2019urbanisme au 450 359-2400.Travaux d\u2019abattage à venir dans le boisé de Rheinmetall La majorité des arbres qui seront coupés sont des frênes affectés par l\u2019agrile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es citoyens de plusieurs secteurs de Saint-Jean- sur-Richelieu et ceux de Sainte-Anne- de-Sabrevois qui sont raccordés au réseau sanitaire sont invités à réduire leur consommation d\u2019eau le 16 mars.Des travaux d\u2019entretien annuels à un important poste de pompage nécessiteront son arrêt complet.Cela entraînera un déversement d\u2019eaux usées dans la rivière Richelieu.Un investissement de 1,3 M$ réalisé plus tard cette année permettra de réduire à l\u2019avenir l\u2019incidence environnementale de ce type d\u2019opérations.La Ville prévoit réaliser des travaux d\u2019entretien annuels du poste de pompage Champlain de 6 h 30 à 18 h 30, mercredi prochain.« On les planifie depuis un mois et demi.On travaille de concert avec le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques », explique Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Douze heures de travail sont prévues afin, notamment, de pallier les imprévus qui pourraient survenir.« Ce sont des travaux de maintenance.On peut dire que c\u2019est comme notre ménage du printemps.On s\u2019assure que nos équipements sont en bon état.Le but est d\u2019éviter d\u2019arrêter le poste de pompage pour réaliser des travaux.On combine tout dans une seule action », poursuit M. Fortin.Parmi les opérations réalisées, notons le nettoyage des puits et l\u2019entretien des réservoirs hydropneumatiques.La période actuelle est celle où les impacts sur l\u2019environnement sont les moindres, précise Benoit Fortin.GESTES À POSER Le poste Champlain, situé sur la rue du même nom, à l\u2019angle de Loyola, est le plus important du territoire.Environ 60 % des eaux usées y transitent.Benoit Fortin indique qu\u2019il est difficile d\u2019estimer le volume des eaux usées qui sera dévié vers la rivière mercredi.« Ça va dépendre de la température dans les trois journées précédentes et de la façon dont les citoyens vont réagir », dit-il.Un bilan sera publié dans les jours suivant les travaux.Afin de diminuer la quantité des eaux usées rejetées dans le Richelieu, les citoyens des secteurs Saint-Jean (incluant Saint-Eugène), Iberville et Saint-Athanase, de même que ceux de Sabrevois sont invités à réduire leur consommation d\u2019eau de 6 h 30 à 18 h 30 mercredi.Il leur est conseillé de reporter l\u2019utilisation de la laveuse, du lave-vaisselle et du broyeur à déchets.De plus, la Ville rappelle qu\u2019il ne faut jamais jeter dans la toilette ou dans l\u2019évier les résidus de table et les matières solides comme les tampons, serviettes hygiéniques, condoms, soie dentaire, lingettes humides, gants et masques sanitaires.La collaboration des industries, commerces et institutions utilisant de grandes quantités d\u2019eau est aussi demandée afin de réduire les rejets d\u2019eaux usées.INVESTISSEMENT MAJEUR Techniquement, cet entretien annuel devrait être le dernier à se traduire par un déversement d\u2019eaux usées de cette ampleur dans la rivière.Mercredi, des travaux préparatoires seront aussi réalisés en vue de travaux majeurs qui seront entamés en novembre.Un contrat de 1,3 M$ a été récemment octroyé à l\u2019entreprise Filtrum qui réalisera des travaux de recondi- tionnement du puits sanitaire du poste de pompage.Actuellement, les pompes se trouvent dans une immense chambre souterraine.Les travaux permettront notamment d\u2019isoler chacune d\u2019elles dans un compartiment.Cela fera en sorte qu\u2019à l\u2019avenir, il ne sera plus nécessaire d\u2019arrêter complètement le poste de pompage pour effectuer l\u2019entretien.« Les travaux risquent d\u2019être plus longs à réaliser, mais nous ne serons plus obligés de dériver les eaux usées vers la rivière », indique Benoit Fortin.Nouveau déversement d\u2019eaux usées dans le Richelieu La collaboration des citoyens demandée Le poste Champlain, situé sur la rue du même nom, à l\u2019angle de Loyola, est le plus important du territoire.Environ 60 % des eaux usées y transitent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S i les projections de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) sont bonnes, Saint-Jean- sur-Richelieu joindra le « Club des 100 000 » habitants dès le 1er juillet.La population officielle étant celle inscrite dans le décret gouvernemental, ce seuil serait officiellement franchi dès 2023.À ce moment, Saint-Jean- sur-Richelieu aura de nouvelles obligations à rencontrer, selon la législation.« En général, les lois municipales ne prévoient pas de délai pour qu\u2019une municipalité respecte des obligations qui sont prévues par la Loi.Une municipalité qui est assez certaine de franchir un cap de population ayant des incidences légales doit se préparer en conséquence pour faire en sorte de les respecter dès l\u2019entrée en vigueur du décret de population », indique par courriel au Canada Français le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH).Celui-ci spécifie toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rappel général de la Loi et que cela ne constitue pas une réponse précise ou un avis quelconque pour le cas de Saint-Jean- sur-Richelieu.Selon nos informations, la Ville a demandé diverses précisions au MAMH à cet égard.Une présentation doit aussi être faite à ce sujet aux élus, si ce n\u2019est déjà fait.99 758 HABITANTS « La population d\u2019une municipalité est le nombre des habitants de son territoire qui est établi par décret du gouvernement sur la base de l\u2019estimation faite par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Le décret entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec ou à toute date ultérieure qui y est indiquée », indique l\u2019article 29 de la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale.Le plus récent décret de population a été adopté par le Conseil des ministres le 8 décembre, puis a été publié dans la Gazette officielle du Québec le 29 décembre.Il est entré en vigueur le 1er janvier 2022.Pour l\u2019année en cours, l\u2019estimation de la population de Saint-Jean- sur-Richelieu a été fixée à 99 758 habitants.GUIDE En 2021, le MAMH a publié le Guide à l\u2019intention des municipalités franchissant le cap des 100 000 habitants.Le document de douze pages s\u2019adresse principalement à Saint-Jean- sur-Richelieu et à Brossard.Cette dernière devrait atteindre le fameux jalon vers 2032  selon les projections de l\u2019ISQ.« Les lois qui façonnent l\u2019action municipale sont nombreuses, et ce guide propose de répertorier les dispositions pertinentes afin d\u2019outiller ces municipalités quant à leur nouvelle réalité législative », lit-on dans l\u2019introduction du document.Les nouvelles obligations liées au cap des 100 000 habitants touchent l\u2019organisation des élections, la vie démocratique, les règles de gestion interne, les finances municipales, l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement du territoire ainsi que la sécurité publique.En cours d\u2019année, Le Canada Français publiera une série d\u2019articles afin d\u2019approfondir les nouvelles obligations auxquelles devra se plier la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dès qu\u2019elle aura franchi le seuil des 100 000 habitants.VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-494-IN-21-P Travaux de reconditionnement du poste de pompage CMR .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-514-IN-22-P Services professionnelles \u2013 Plans et devis \u2013 Réaménagement de la place publique du Vieux Saint-Jean .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-526-IN-22-P Services professionnelles \u2013 Plans et devis \u2013 Séparation de réseaux d\u2019égouts et réfection des infrastructures 7e Avenue .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AVIS D\u2019INTENTION SA-1321-AD-22-G Location, installation et entretien de détecteurs multi-gaz (2022-2029) .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 5 3 8 0 1 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es infrastructures souterraines de la rue Morais et d\u2019une portion de la rue Saint-Hubert, dans le quartier Saint-Gérard à Saint-Jean- sur-Richelieu, seront entièrement refaites cette année.Les travaux nécessiteront un investissement de près de 3,2 M$, soit 185 000 $ de plus que ce qui était prévu.La Ville a toutefois reçu une subvention gouvernementale dans le cadre de ce projet, ce qui lui permettra de réduire la facture.Les travaux consisteront à refaire la conduite d\u2019aqueduc et à séparer les réseaux pluvial et sanitaire sur la rue Saint-Hubert, entre Lalemant et Morais, ainsi que sur la rue Morais, expose Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La chaussée, le terre-plein et les bordures de béton seront aussi refaits.Le réseau d\u2019éclairage urbain, encore en bon état, sera conservé, mais il est fort probable que le conduit de l\u2019alimentation électrique soit remplacé.Le calendrier des travaux n\u2019est pas encore connu, mais environ huit semaines seront nécessaires pour réaliser le projet.Idéalement, le chantier commencerait au début de l\u2019été 2022 pour se conclure au début de l\u2019automne.La seconde couche d\u2019asphalte sera apposée en 2023.Benoit Fortin rappelle qu\u2019en 2008, la Ville avait réalisé des travaux similaires sur la rue Lalemant, mais aussi sur la rue Saint-Hubert, entre le boulevard du Séminaire et la rue Lalemant.À l\u2019époque, le réseau d\u2019aqueduc avait été modernisé et les égouts pluvial et sanitaire avaient été divisés sur ce tronçon.AQUEDUC Benoit Fortin précise que les travaux qui seront réalisés cette année ont été amorcés en raison du piètre état du réseau d\u2019aqueduc.« On a eu beaucoup de bris depuis six, sept ou huit ans.C\u2019est la raison principale qui nous amenés à miser sur ce projet.Bien entendu, en remplaçant la conduite d\u2019aqueduc, on en profite pour séparer les réseaux.C\u2019est une façon d\u2019économiser sur le traitement des eaux et d\u2019amener de meilleurs services aux citoyens », poursuit M. Fortin.Rappelons qu\u2019en séparant les égouts pour avoir deux conduites, l\u2019une sanitaire et l\u2019autre pluviale, cela permet aux eaux de surface et aux eaux de pluie d\u2019atteindre directement la rivière.Cela diminue le volume d\u2019eau à traiter à la station d\u2019épuration.Durant de forts épisodes de pluie, cela diminue la pression sur le réseau et prévient les refoulements.BUDGET En décembre, le conseil municipal avait adopté un règlement d\u2019emprunt de 2 995 000 $ pour financer ce projet.Or, le processus d\u2019appel d\u2019offres a réservé une surprise.« La moyenne des soumissions s\u2019est avérée plus élevée que notre emprunt », résume M. Fortin.Quatre entreprises ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres.La valeur des soumissions oscille entre 3 M$ et 3,8 M$.Après analyse, la Ville a conclu qu\u2019elle avait sous-évalué la valeur des conduites de béton et de PVC, ainsi que celle du béton.« Par exemple, pour les trottoirs et les bordures de béton, on voit que c\u2019est plus cher qu\u2019avant.Au-delà de ça, si on regarde les prix de l\u2019ensemble des soumissions, ils sont assez près l\u2019un de l\u2019autre.C\u2019est probablement le marché qui est rendu comme ça », explique Benoit Fortin.Il souligne qu\u2019il est trop tôt pour dire si les hausses de prix sont une tendance.« Il y a beaucoup d\u2019appels d\u2019offres qui s\u2019en viennent, autant pour des travaux d\u2019infrastructures que des travaux à la station d\u2019épuration ou à un poste de pompage.En avril, on devrait être en mesure d\u2019observer s\u2019il y a une tendance [ou pas] », note M. Fortin.Il indique qu\u2019en 2021, il y a eu des problèmes d\u2019approvisionnement en béton, ce qui pourrait expliquer la hausse des prix pour ce projet.EMPRUNT SUPPLÉMENTAIRE À la séance du 22 février, un avis de motion pour un règlement complémentaire d\u2019emprunt de 185 000 $ a été donné pour financer les dépassements de coûts associés à l\u2019augmentation du coût des matériaux.Cet emprunt devrait être adopté à la séance de mars.Soulignons que ce projet de réfection des infrastructures bénéficie d\u2019une subvention du programme Fonds pour l\u2019infrastructure municipale d\u2019eau (FIMEAU) de près de 375 000 $.Des travaux à venir sur les rues Morais et Saint-Hubert AVEC UNE POPULATION DE 100 000 HABITANTS Saint-Jean aura de nouvelles obligations dès 2023 Pour 2022, l\u2019estimation de la population de Saint-Jean- sur-Richelieu a été fixée à 99 758 habitants.( P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le calendrier des travaux n\u2019est pas encore connu, mais environ huit semaines seront nécessaires pour réaliser la réfection des infrastructures de la rue Morais et d\u2019une partie de Saint-Hubert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-12 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISP IBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, po r nourrir au mieux os résidents.\u2022 Surv ill nce 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pou tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI IVRE EN RÉSID NCE : pour la tranquillité et l rité.Pour avoir des services pour l squels il devient plus if?ile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovatio s.PRENEZ DEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacq s-Carti r N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES D SPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la athédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en écurité en tou t mps \u2022 Des activité pour ous les g ûts \u2022 Des services p sonnalisé \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hyg ène \u2022 Gestion et distribu ion de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge o u e buander e gratuite st acc ssible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQU I VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranq illité et la s curité.Pou avoir des servic s pour lesquels il devi nt plus dif?cile d\u2019 lir.Venez voi nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 2 , rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 S RVICES DISPONIBL vous ayez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incen ie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.P UR U I VIVRE N RÉSIDENCE : pour la tr nquillité et la sécurité.P r ir des ervices pour lesqu ls il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.> 3 5 2 9 8 3 RABAIS de signature de 250 $ GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année Avec un bail de 2 ans, le 13E MOIS GRATUIT ESSAI GRATUIT de 3 jours GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1 2 3 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un pas de plus vient d\u2019être franchi dans le projet du réaménagement du carrefour giratoire de la rue Douglas, à l\u2019angle du boulevard Saint-Luc.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a récemment lancé l\u2019appel d\u2019offres afin d\u2019octroyer le contrat pour la réalisation des travaux.Son objectif est que ce chantier se réalise en 2022.Outre le réaménagement géométrique du carrefour giratoire et de ses approches, le projet vise également à remplacer certaines conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pluvial et sanitaire.Les travaux permettront aussi de prolonger le réseau cyclable sur le boulevard Saint-Luc et sur l\u2019avenue du Parc.Le projet vise à améliorer la fluidité de la circulation dans ce secteur, mais aussi à sécuriser les infrastructures utilisées pour le transport actif.ÉCHÉANCIER Selon les documents d\u2019appel d\u2019offres, le chantier devrait durer environ 120 jours et devrait se conclure au plus tard le 30 septembre 2022.« C\u2019est un chantier qui doit se réaliser en 2022 », souligne Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les entrepreneurs ont jusqu\u2019au 21 mars, 14 heures, pour transmettre leur soumission à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Au regard des prix reçus, un règlement d\u2019emprunt sera préparé pour financer le projet.Il sera présenté au conseil municipal pour être adopté.Par la suite, le contrat serait accordé, ce qui permettra de définir le calendrier des travaux avec l\u2019entrepreneur retenu.Les plans et devis ont été réalisés par la firme CIMA+.Cette dernière a obtenu un mandat de 60 131,93 $, taxes incluses.HISTORIQUE Le rond-point de la rue Douglas a été construit en 2011.À ce moment, aucun commerce ne se trouvait entre le boulevard Saint-Luc et la rue Marie-Derome.Depuis, le secteur a fait l\u2019objet d\u2019un important développement commercial.Le Faubourg Saint-Jean compte désormais un cinéma, plusieurs restaurants ainsi que de nombreux commerces et services.Une résidence privée pour aînés se trouve non loin et une maison des aînés est en construction à proximité.Ce développement a entraîné divers problèmes de circulation, particulièrement aux heures de pointe.Une fois le réaménagement du carrefour giratoire complété, la Ville prévoit entamer la réfection des infrastructures et l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre les rues Champlain et Douglas.L\u2019appel d\u2019offres pour réaménager le rond-point est lancé Le projet vise notamment à refaire la géométrie du carrefour giratoire de la rue Douglas et de ses approches.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-13 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Délégation de pouvoirs Un avis de motion a été donné à la séance du 22 février pour modifier le règlement 1693 intitulé le Règlement décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaire, certaines règles administratives et la délégation de certains pouvoirs du conseil municipal.Un seul article y est ajouté.Il vise à permettre au directeur général, ou en son absence, au directeur général adjoint, de « signer toute promesse d\u2019achat, offre d\u2019achat ou promesse de vente de terrain ou d\u2019immeubles, et ce, pour et au nom de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.» ?Code d\u2019éthique Les élus de Saint-Jean- sur-Richelieu ont adopté leur nouveau code d\u2019éthique et de déontologie le 22 février.Outre respecter l\u2019obligation d\u2019adopter un tel document après une élection, cette démarche visait aussi à se conformer au projet de loi 49 qui a été sanctionné en novembre 2021.Le nouveau code d\u2019éthique et de déontologie des membres du conseil municipal est pratiquement identique à celui qui avait été adopté le 19 février 2018.Les seules modifications qui y sont ajoutées sont celles prévues au projet de loi 49.Ce dernier a modifié la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.?Union des municipalités du Québec La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a renouvelé son adhésion pour l\u2019année 2022 à l\u2019Union des municipalités du Québec.La cotisation s\u2019élève à 84 795,07 $, taxes incluses.?Urbanisation La Ville entend déposer une demande de certification d\u2019autorisation de travaux au ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) pour le projet d\u2019urbanisation de la rue Bernier, dans le secteur Saint-Luc.À la séance du 14 décembre, les élus municipaux ont autorisé la firme EMS Infrastructure à soumettre au MELCC les documents au nom de la Ville.Rappelons que la Ville souhaite urbaniser la rue Bernier, entre les boulevards Saint-Luc et Omer-Marcil, mais aussi remplacer le réseau d\u2019aqueduc souterrain entre la rue Pierre-Caisse et le boulevard Omer-Marcil.?Suspensions La suspension de deux employés a été entérinée par le conseil municipal le 22 février dernier.L\u2019employé portant le numéro 07 288 est suspendu sans solde pour une période de 21 jours, tandis que l\u2019employé 06 592 est suspendu sans solde pour une journée.Dans les deux cas, la suspension est « effective au moment jugé opportun par le directeur du Service de police », lit-on dans la résolution.?Comités De nouveaux changements ont été apportés à la composition des comités de la Ville.Au comité Société de développement du Vieux-Saint-Jean, ce sera la conseillère municipale Lyne Poitras qui y siègera plutôt que son confrère Sébastien Gaudette.De plus, le Comité de circulation s\u2019appelle désormais le Comité de circulation et mobilité urbaine, tandis que le Comité mobilité urbaine et transport adapté se nomme dorénavant Comité mobilité durable et transport adapté.?Sifflet de train Un pas de plus a été récemment réalisé pour faire cesser le sifflet du train à L\u2019Acadie.Un règlement d\u2019emprunt de 624 000 $ a été adopté par le conseil municipal.Il a pour but de permettre la réalisation de travaux correctifs aux passages à niveau du chemin de la Coulée-des-Pères et de la rue Deland, tous deux à L\u2019Acadie.Une fois les travaux réalisés à ces deux passages à niveau, le train n\u2019aura plus besoin de se faire entendre dans ce secteur.De plus, une somme est prévue pour réaliser des travaux de réfection et de mise aux normes du passage à niveau situé sur la rue Notre-Dame, près de la rue Foch, dans le Vieux-Saint-Jean.Cela permettra ensuite aux véhicules de circuler en sens unique vers le nord sur la rue Notre-Dame.Actuellement, ils circulent en direction sud.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e projet de réaménagement de la route 104, entre les limites territoriales de Saint-Jean- sur-Richelieu et l\u2019autoroute 30, fait l\u2019objet d\u2019une évaluation environnementale.Dans son avis de projet, le ministère des Transports du Québec (MTQ) y détaille les différents enjeux, notamment la présence de la rainette faux-grillon de l\u2019Ouest.Dans le cadre de cette consultation publique, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté une résolution pour partager ses préoccupations liées au projet, mais aussi pour réitérer plusieurs demandes qu\u2019elle a formulées au MTQ afin de sécuriser la portion johannaise de cette route.L\u2019été passé, le gouvernement du Québec a annoncé l\u2019élargissement de la route 104.Le projet consiste à élargir la route pour la faire passer de deux à quatre voies sur chaussées séparées, et ce, sur six kilomètres entre Saint-Jean et l\u2019autoroute 30.Le MTQ prévoit aussi réaménager des intersections, ainsi que réparer et élargir des ponts existants.Selon l\u2019échéancier, les travaux devraient se dérouler du printemps 2026 à l\u2019automne 2028.L\u2019élargissement de la route était une recommandation formulée par un coroner à la suite d\u2019un accident mortel survenu en septembre 2007, près du chemin de la Bataille.En plus de problèmes de sécurité, ce tronçon de la 104 est aussi le théâtre de congestion routière aux heures de pointe.Les résidents ont également de la difficulté à y accéder.Enfin, la circulation est trop dense pour rendre efficaces les déplacements en transport collectif et pour y développer l\u2019offre, indique le MTQ dans son avis de projet.ENJEUX Avec les travaux envisagés, le MTQ souhaite réduire les temps d\u2019attente aux accès et aux intersections secondaires, limiter l\u2019augmentation du nombre d\u2019accidents, améliorer la traversée des piétons aux arrêts d\u2019autobus, assurer la traversée des véhicules hors routes, atténuer l\u2019empreinte environnementale des interventions et évaluer la pertinence d\u2019aménagements permettant le développement du transport collectif et actif.Divers enjeux, notamment environnementaux, sont toutefois relevés dans l\u2019avis de projet, notamment l\u2019empiétement temporaire ou permanent dans les habitats fauniques et floristiques.« Le projet pourrait engendrer un empiétement temporaire et permanent dans les habitats de la rainette faux-grillon de l\u2019Ouest », lit-on dans l\u2019avis de projet.L\u2019élargissement de la route 104 pourrait aussi engendrer une perte permanente de terres cultivées et de terres à potentiel agricole.Le monument patrimonial de la Bataille de La Prairie se trouve sur le tracé du projet.Il « devra probablement être relocalisé, ce qui implique un potentiel de détérioration du monument pendant son déplacement.» SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté une résolution le 22 février dernier pour faire part de ses préoccupations à l\u2019égard du projet.Elle rappelle diverses demandes qu\u2019elle a formulées au MTQ dans le passé, dont l\u2019ajout d\u2019éclairage sur la 104 jusqu\u2019au chemin Saint-André, l\u2019évaluation de la réduction de la vitesse de 90 km/h, la révision des aménagements à l\u2019intersection des rues Bernier et des Échevins et l\u2019identification d\u2019un axe de traversée sécuritaire pour boucler les réseaux cyclables situés de part et d\u2019autre du boulevard Saint-Luc.La Ville souhaite aussi que le MTQ saisisse cette opportunité pour y aménager une piste cyclable sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.La conseillère municipale du secteur L\u2019Acadie, Annie Surprenant, a aussi demandé que le réa- ménagement de l\u2019intersection du chemin Ruisseau-des-Noyers figure parmi les discussions pour y améliorer la sécurité.Toute personne ou organisme peut transmettre ses commentaires sur le projet d\u2019élargissement de la route 104 d\u2019ici le 24 mars.Les documents d\u2019informations sont accessibles au www.ree.environnement.gouv.qc.ca.Différents enjeux liés à l\u2019élargissement de la route 104 Actuellement, la route 104 compte quatre voies séparées par un terre-plein central sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Une fois rendue à La Prairie, elle devient à deux voies jusqu\u2019à l\u2019autoroute 30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-14 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es membres de la relève agricole de la région auront un outil de plus pour s\u2019établir en agriculture.La MRC du Haut-Richelieu adhérera à L\u2019ARTERRE, un service de maillage axé sur l\u2019accompagnement et le jumelage entre les aspirants-agriculteurs et les propriétaires.L\u2019ARTERRE privilégie « l\u2019établissement de la relève par la reprise de fermes, l\u2019acquisition ou la location d\u2019actifs, et la mise en place de partenariats afin d\u2019assurer la pérennité des entreprises et du patrimoine agricole au Québec », lit-on sur le site Web de l\u2019organisation, dont la coordination est assurée par le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ).L\u2019ARTERRE offre des services de maillage à différentes clientèles, soit aux aspirants-agriculteurs qui veulent s\u2019établir en agriculture, aux producteurs agricoles qui n\u2019ont pas de relève et qui veulent assurer la continuité de leur entreprise ainsi qu\u2019aux propriétaires fonciers qui souhaitent valoriser leurs terres et leurs actifs agricoles.ADHÉSION À la séance publique du 9 février dernier, les maires de la région du Haut-Richelieu ont accepté de se joindre à l\u2019entente sectorielle visant le projet L\u2019ARTERRE : Pour un monde agricole plus accessible ! dans le cadre du programme Fonds régions et ruralité Volet 1 du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH).D\u2019autres MRC de la Montérégie participent à cette entente sectorielle.La MRC des Maskoutains, dont la ville-centre est Saint-Hyacinthe, sera la mandataire.Dans une résolution adoptée à l\u2019unanimité, les maires du Haut-Richelieu y rappellent l\u2019importance de l\u2019établissement de la relève agricole sur le territoire.La MRC est également d\u2019avis que ce service va contribuer à accroître les activités dans le cadre du Plan de développement de la zone agricole (PDZA).Ce document a été adopté en mai 2017.L\u2019adhésion de la MRC du Haut-Richelieu à L\u2019ARTERRE était d\u2019ailleurs proposée dans le PDZA pour répondre aux défis de la relève et du transfert des entreprises agricoles.INVESTISSEMENT Les MRC de la Montérégie qui participeront à l\u2019entente sectorielle se partageront les agents de maillage.La MRC du Haut-Richelieu adhérera à L\u2019ARTERRE jusqu\u2019au 31 mars 2026.Ce projet est financé à 80 % par le programme Fonds régions et ruralité Volet 1 du MAHM. Pour la MRC, cette adhésion représente un investissement annuel d\u2019environ 15 000 $.À cette somme, un montant de 5000 $ doit être ajouté pour adhérer à L\u2019ARTERRE.La MRC du Haut-Richelieu adhérera à L\u2019ARTERRE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P l u s i e u r s c i t o y e n s d e Sainte-Anne- de-Sabrevois ont vu leur compte de taxes augmenter de quelques centaines de dollars cette année.La raison ?La valeur des résidences a augmenté en moyenne de 17 %, tandis que le taux de taxation a été maintenu.S\u2019avouant surpris de la hausse du compte de taxes, le conseil municipal de Sainte-Anne- de-Sabrevois se réunira pour réévaluer la taxation.Un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière est entré en vigueur le 1er janvier à Sabrevois.La valeur moyenne des maisons a crû de 17,02 %.Or, le taux de taxation a été maintenu à 0,54 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Cela fait en sorte que la taxe foncière des résidents de Sabrevois a augmenté en moyenne de 17 %.Pour certains, notamment ceux qui ont effectué des travaux, la hausse est plus salée, alors que pour d\u2019autres, elle peut être moindre.Les autres tarifs, par exemple celui lié aux ordures, sont restés inchangés.Les citoyens qui ont l\u2019aqueduc et les égouts ont aussi une augmentation d\u2019environ 100 $ par année en raison du refinancement du règlement d\u2019emprunt, précise Fredy Serreyn, directeur général de la Municipalité.Aux dires de ce dernier, la hausse du compte de taxes oscille entre 80 $ et 400 $.Un citoyen présent à la séance du conseil municipal, lundi soir, a précisé au journal devoir payer 340 $ de plus en 2022.ANALYSE Le 3 mars, la Municipalité a publié un message sur sa page Facebook disant qu\u2019elle allait examiner la possibilité de reconsidérer son taux de taxation pour l\u2019année 2022.Les élus doivent participer à une séance de travail le 21 mars à ce sujet.Il n\u2019est pas impossible que le taux de taxation soit ajusté, que le budget soit amendé et que certains projets soient reportés.Le directeur général rappelle toutefois que la Municipalité n\u2019échappe pas aux hausses observées, notamment sur le coût de l\u2019essence et des matériaux.« On va se rencontrer.On va voir ce que le conseil va décider.S\u2019il y a lieu, on fera des crédits aux citoyens », indique le maire Jacques Lavallée, en entrevue avec Le Canada Français.Les citoyens doivent effectuer leur premier versement le 17 mars.INCOMPRÉHENSION ?Lundi soir, sept résidents étaient présents à l\u2019assemblée du conseil municipal.À la toute fin de la période de questions, le sujet de la taxation a été abordé.Un citoyen a demandé aux élus pourquoi la Municipalité n\u2019avait pas ajusté son taux de taxation comme l\u2019ont fait d\u2019autres villes.À titre d\u2019exemple, Saint-Jean- sur- Richelieu a fait passer son taux de taxation de 0,7459 $ à 0,6371 $ du 100 $ d\u2019évaluation, tandis que la valeur globale des propriétés a augmenté de 18,6 % sur son territoire.Cet ajustement représente une hausse réelle du taux de taxation de 2 %.En plus de parler de l\u2019incidence de la flambée immobilière sur la valeur des maisons, certains membres du conseil municipal ont indiqué ne pas savoir ou ne pas avoir compris que l\u2019augmentation des valeurs était de 17 %.Et que, par conséquent, cela se répercuterait sur le compte de taxes.PLAINTES Les documents d\u2019évaluation, qui sont préparés par la MRC, indiquaient l\u2019augmentation de 17 % des valeurs.« On a eu des rencontres de préparation budgétaire.On savait qu\u2019il y avait une incidence [en raison de la] hausse du rôle d\u2019évaluation.Cependant, on n\u2019a pas vérifié spécifiquement.On n\u2019a pas fait de comparatif très exhaustif.Pour certains, la hausse est majeure », indique Fredy Serreyn.Il mentionne que les documents fournis par la MRC n\u2019ont pas été mal compris.« On savait très bien qu\u2019il y avait une augmentation du rôle, mais on ne pensait vraiment pas que ça aurait une incidence aussi élevée que ça », poursuit-il.Certains citoyens se sont d\u2019ailleurs plaints à la Municipalité, ajoute M. Serreyn.HAUSSE DES VALEURS DE 17 % Sabrevois analysera la possibilité de réviser sa taxation La hausse du compte de taxes des citoyens oscillerait entre 80 $ et 400 $.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019adhésion de la MRC du Haut-Richelieu à L\u2019ARTERRE était proposée dans le Plan de développement de la zone agricole pour répondre aux défis de la relève et du transfert des entreprises agricoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-15 >342214 CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Véronique Gosselin, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste > 3 4 9 8 8 4 Complexe résidentiel pour retraités à Saint-Jean-sur-Richelieu 450-390-5404 | LaCiteDesTours.com *CO N TAC T E Z - N O U S P O U R E N SAVO I R P LU S Destination retraite tout inclus * CORPO 2022-02 Thematique Tout Inclus - Le Canada Franc?ais - 4.861 x 14 - CDT_v2.indd 1 2022-02-14 3:05 PM > 3 4 9 8 8 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Demande d\u2019exclusion La municipalité d\u2019Henryville souhaite déposer auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) une demande d\u2019utilisation à des fins autres qu\u2019agricoles pour un lot de 0,5 hectare situé dans son périmètre urbain.Le terrain est situé sur la route 133, à l\u2019angle de la rue Saint-Georges.Cette demande pourrait être traitée par la CPTAQ comme une demande d\u2019exclusion de la zone agricole.Le dossier a donc dû être analysé par la MRC en raison d\u2019un récent changement législatif.À la séance du 9 février, les maires ont résolu d\u2019aller de l\u2019avant avec la demande d\u2019Henryville.La requête sera donc formulée à la CPTAQ.?Sécurité publique Les maires de la MRC du Haut-Richelieu ont entériné les priorités d\u2019actions régionales de la Sûreté du Québec pour l\u2019année 2022.Ils souhaitent que les policiers soient présents, visibles et qu\u2019ils interviennent dans les milieux de vie destinés à la jeunesse, par exemple les zones scolaires, les parcs et les endroits communautaires.La deuxième priorité identifiée est la sécurité nautique.Enfin, l\u2019intervention accrue en matière d\u2019application des règlements municipaux a été retenue comme troisième priorité.?Territoire agricole Depuis décembre, la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles est modifiée de sorte que les municipalités ne peuvent plus déposer elles-mêmes une demande d\u2019exclusion de la zone agricole à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Ce sont désormais les MRC qui ont le pouvoir de déposer une telle requête.La MRC d\u2019Abitibi demande à ce que cette nouvelle disposition soit retirée.Elle peut compter sur l\u2019appui de la MRC du Haut-Richelieu.Le 9 février, les maires ont adopté une résolution à l\u2019unanimité afin que les compétences des municipalités sur leur développement local soient respectées.Ils demandent aussi à Québec de retenir les positions de la Fédération québécoise des municipalités et de l\u2019Union des municipalités du Québec « afin de permettre aux municipalités de conserver leur pouvoir de demande d\u2019exclusion exercé conformément aux orientations et décisions contenues au schéma d\u2019aménagement des MRC.» ?Financement du 211 Les maires du Haut-Richelieu appuient la démarche de leurs collègues de la MRC Avignon, située dans la Gaspésie-Îles- de-la-Madeleine.Ceux-ci demandent au gouvernement du Québec de soutenir financièrement le 211.Ce service accessible par téléphone et par clavardage répertorie les organismes sociocommunautaires.Il offre aussi un répertoire en ligne.Le 211 avait pu être déployé dans les régions éloignées grâce à une aide financière d\u2019urgence fournie par le gouvernement fédéral dans le cadre de la COVID-19.La fin de ce financement met en péril ce service dans certaines régions, dont la MRC Avignon.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-16 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON SEPTEMBRE 2022 > 3 5 3 6 9 2 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-17 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 ST E V E ST E A K H O U S E .C A Nous sommes ouverts à 110%! CHRONIQUE COMMANDITÉE CHÂTEAU PESQUIÉ: LE JOYAU DU MONT VENTOUX! L\u2019histoire du Château Pesquié, c\u2019est d\u2019abord celle de la famille Chaudière qui a cru très tôt au formidable potentiel du terroir du Mont Ventoux, situé dans la Vallée du Rhône sud, où la vigne y est exploitée depuis plus de deux millénaires.Acquis par la famille en 1971, ce sont maintenant Alexandre et Frédéric Chaudière, de la 3ième génération, qui ont repris le flambeau et continuent désormais l\u2019aventure familiale avec le même souci d\u2019expression du terroir du Ventoux.  Le Château Pesquié est aujourd\u2019hui l\u2019un des domaines phares, et parmi les meilleurs de l\u2019appellation d\u2019origine contrôlée (AOC) Ventoux et du Rhône sud, avec une centaine d\u2019hectares en culture bio et biodynamique.Le terroir du Château Pesquié, c\u2019est d\u2019abord l\u2019un des microclimats les plus frais du Rhône sud.C\u2019est ensuite une grande diversité minérale avec des sols majoritairement calcaires.Le Mont Ventoux crée en effet des conditions exceptionnelles pour l\u2019élaboration de grands vins, dont le Château Pesquié Terrasses blanc 2020.Il s\u2019agit d\u2019un assemblage de cépages typiquement rhodaniens; Viognier, Grenache blanc, Roussanne et Clairette, et pour assurer la fraîcheur des raisins, les vendanges se déroulent la nuit.Ici, aucune utilisation de fût de chêne, que la cuve inox, qui en résulte à une jolie robe limpide aux reflets jaune paille.Au nez ce sont ses parfums d\u2019agrumes qui nous frappent, puis se dévoilent des notes de fleurs blanches et d\u2019abricot.En bouche on retrouve une belle vivacité, un beau gras et des arômes de lime, de litchis, de pommes et de poires.Le Château Pesquié Terrasses blanc 2020 deviendra un incontournable à votre table puisqu\u2019il s\u2019accorde parfaitement avec les poissons grillés, les salades, la volaille et, mon accord préféré, un tartare de saumon à la mangue, coriandre, gingembre et lime.Santé ! CHÂTEAU PESQUIÉ TERRASSES 2020 TAUX DE SUCRE : 1.4 G/L CODE SAQ : 13945265 PRIX SAQ : 18,25 $ Par Richard Carrier, sommelier Sélections Oeno VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com H enriette Thuot Fontaine a fêté ses 100 ans entourée de ses enfants, le 26 février dernier.Toute sa vie, la nouvelle centenaire a été reconnue comme une femme courageuse, travail- lante et très énergique.Mme  Thuot Fontaine a grandi sur la 1re Rue, à Iberville.Au début du 20e siècle, les Thuot composaient une famille bien connue sur la rive est du Richelieu.L\u2019édifice Ernest-Thuot, situé au pied du pont Gouin, en témoigne.Henriette a élevé sa famille dans le cœur d\u2019Iberville.Mariée à feu Lionel Fontaine, elle a eu quatre enfants : Yves, Jean-Claude, René et Carol.« Ma mère travaillait comme couturière chez Besner & Sons », se souvient sa fille.La manufacture située sur la rue Saint-Louis a depuis fermé ses portes.Elle est aujourd\u2019hui convertie en lofts.PRÉSIDENTE « Elle était présidente du syndicat, ce qui était assez impressionnant », souligne Carol Fontaine.Tous ses supérieurs étaient masculins, « mais elle a réussi à faire sa place et a eu une belle carrière ».Sa fille rapporte que ses fonctions l\u2019ont déjà emmenée jusqu\u2019en Floride pour assister à des rassemblements syndicaux.Lionel Fontaine était lui aussi ouvrier.Il a travaillé toute sa vie à l\u2019ancienne usine Crane, de l\u2019autre côté du boulevard du Séminaire.« Ma mère était courageuse, travaillante et très énergique », ajoute sa fille.Tous les dimanches d\u2019hiver, Carol Fontaine et ses trois frères se faisaient tirer de leur lit pour aller skier.« Beau temps, mauvais temps, on partait, raconte-t-elle.On a visité toutes les montagnes comme Tremblant et celles du nord-est des États-Unis.On a été partout, mais ma mère aimait surtout skier à Sutton.» Henriette Thuot Fontaine a vécu chez sa fille, à Saint-Jean- sur-Richelieu, jusqu\u2019en 2020.Elle est aujourd\u2019hui installée à la Résidence Rivière Richelieu, à Richelieu.Une nouvelle centenaire native d\u2019Iberville Henriette Thuot Fontaine a souligné ses 100 ans avec ses enfants, Yves Fontaine, Jean-Claude Fontaine, René Fontaine et Carol Fontaine.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) http://www.facebook.com/lecanadafrancais web facebook.com/lecanadafr ncais Suivez-nous sur Facebook LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-18 LaRouteDeChamplain.com/emploi Et on te paie pour te former! > 3 5 3 9 1 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-19 > 3 5 3 7 7 9 ?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019 hort iculture Haut-Richelieu présente une conférence intitulée « Les vivaces et arbustes aux feuillages colorés » avec la designer de jardin Tania Slobodian, le mercredi 16 mars, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Coût : 3 $ pour les membres, 10 $ pour les visiteurs.?CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 23 mars, à 17 heures, au 290, avenue des Conseillers.Les personnes qui souhaitent être présentes doivent le confirmer avant le 18 mars au 450 347-1172 ou à info@cabiberville.org.?Gestion des émotions Famille à Cœur présente l\u2019atelier « Gestion des émotions 5-12 ans » les mercredis, du 30 mars au 20 avril, de 18 à 20 heures, au 130, rue Saint-Georges.Information : 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?CAB Saint-Jean Si vous habitez la région de Saint-Jean- sur-Richelieu et que les personnes aînées sont pour vous une priorité, le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu a besoin de vous.L\u2019organisme est à la recherche d\u2019une personne motivée et dynamique pour pourvoir un poste vacant d\u2019administrateur au sein de son conseil d\u2019administration.La durée du mandat est de deux ans.Si vous avez un intérêt, communiquez avec le directeur général Patrick Darrigrand au 450 347-7527 ou à direction@cabstjean.org.?Parent soutien Famille à cœur est à la recherche de bénévoles pour devenir parent soutien.Un parent soutien est un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables du programme « Je tisse des liens gagnants ».Si vous avez envie de faire la différence pour une famille, communiquez avec Marie-Pascale chez Famille à Cœur au 450 346-1734, poste 238.?Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie, briser l\u2019isolement chez les aînés, étend ses heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, entre 18 et 21 heures, et la fin de semaine, entre 13 et 16 heures.La ressource est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Une oreille attentive est là pour vous au 1 877 658-8509.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de Partage Communautaire Johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 %.La boutique située au 81, rue Frontenac est ouverte du mardi au samedi, de midi à 17 heures.Information : 450 346-3283.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE On passe à l\u2019heure avancée Dans la nuit de samedi à dimanche, il faudra avancer votre montre et vos horloges d\u2019une heure, un signe que le printemps est à nos portes ! Vous allez perdre une heure de sommeil, mais la bonne nouvelle, c\u2019est que le soleil se couchera plus tard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-20 L e 24 février dernier, la Russie bombardait des villes ukrainiennes, dont sa capitale Kyiv (Kiev), et les troupes russes commençaient à envahir le pays.Depuis ce temps, le monde retient son souffle.Une exposition de livres à la bibliothèque et une conférence intitulée « L\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine : vers une troisième guerre mondiale ?» ont permis aux étudiants du Cégep de Saint-Jean de se faire une meilleure idée de l\u2019origine de l\u2019agression russe et d\u2019en comprendre les enjeux.Le 2 mars dernier, durant deux heures, Charles Benjamin et Vanessa Pelland, deux enseignants de sciences politiques, ont captivé l\u2019auditoire en retraçant la genèse du conflit, en expliquant les règles du droit international et en envisageant divers scénarios pour la suite de la guerre.HISTOIRE M. Benjamin est remonté jusqu\u2019au 17e siècle pour retracer la présence russe en Ukraine, ce qui a permis aux étudiants de mieux comprendre la complexité de la situation.De la fin du régime tsariste durant la Première Guerre mondiale à l\u2019effondrement de l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), il a brossé un tableau des grands événements du 20e siècle qui ont mené à la déclaration de l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine en 1991.M. Benjamin a rappelé aussi les faits marquants qui ont conduit le pays à se rapprocher de l\u2019Union européenne avant que le régime en place ne cède aux pressions russes.En 2014, la répression violente des manifestations proeuropéennes a constitué un point de rupture, a expliqué l\u2019enseignant.Puis, l\u2019histoire s\u2019est accélérée avec la prise de contrôle de la Crimée par la Russie et le soulèvement prorusse dans l\u2019est du pays (le Donbass) la même année.GRANDE RUSSIE Depuis quelques mois, la Russie massait des troupes aux frontières de l\u2019Ukraine.« Beaucoup croyaient que c\u2019était un bluff de Poutine, on ne le croyait pas à ce point aventurier pour envahir l\u2019Ukraine », a commenté l\u2019enseignant.Au moment de la conférence, on ne savait pas si Poutine comptait s\u2019emparer totalement du pays.Il a depuis exprimé clairement son intention de prendre le contrôle de toute l\u2019Ukraine.Que veut Poutine ?À cette question, M. Benjamin a répondu en préambule que Vladimir Poutine a 69 ans et pense à l\u2019héritage qu\u2019il veut laisser.« Make Russia great again », a-t-il résumé pour reprendre avec une pointe d\u2019ironie le slogan de l\u2019ancien président américain Trump.Premièrement, il veut décapiter le régime ukrainien prétendant faire œuvre de dénazification.Pourtant, le président Volodymyr Zelensky est juif et de parents russophones, a noté l\u2019enseignant.Deuxièmement, le dictateur russe veut repousser le spectre de la démocratisation de l\u2019Ukraine qui constitue à ses yeux une menace pour son régime autoritaire, a mentionné M. Benjamin expliquant que Poutine craint l\u2019effet de la contagion.S\u2019opposant à l\u2019adhésion de l\u2019Ukraine à l\u2019OTAN, Poutine veut recréer une zone de défense à sa frontière comme au temps de la guerre froide, a-t-il expliqué.En se plaçant dans la position du président russe, Charles Benjamin a fait remarquer que les États-Unis n\u2019accepteraient jamais que le Canada ou le Mexique adhère à une alliance prorusse.D\u2019ailleurs, le régime russe craint que les Américains ne stationnent des armes à portée intermédiaire à sa frontière.« C\u2019est une menace existentielle pour Poutine », a-t-il conclu.GUERRE MONDIALE Une troisième guerre mondiale est-elle possible ?À cette question, sa consoeur Vanessa Pelland a répondu non, tout en exposant les limites de la riposte des pays occidentaux.Elle estime qu\u2019il est peu probable que les pays de l\u2019OTAN en viennent à déployer des troupes en Ukraine.La voie choisie est plutôt de fournir des armes à l\u2019Ukraine, d\u2019accroître les sanctions économiques à l\u2019endroit de la Russie et d\u2019apporter de l\u2019aide humanitaire.Mme  Pelland en est arrivée à cette conclusion après avoir rappelé les grandes règles du droit international qui interdit d\u2019agresser un État souverain et de prendre les civils comme cibles militaires.La Cour pénale internationale est saisie actuellement d\u2019une plainte concernant les agissements des militaires russes, mais Mme  Pelland a exposé les limites de cette procédure tout comme celle du rôle de l\u2019ONU dans les circonstances.Parmi les questions de l\u2019assistance, une a porté sur la position de la Chine.Pour M. Benjamin, la Russie et la Chine souhaitent mettre fin à l\u2019hégémonie américaine.Cependant, il estime que la Russie ne veut pas devenir le partenaire junior de la Chine.Enfin, les deux enseignants doutent de la capacité de la Russie à occuper un pays de 44 millions d\u2019habitants qui offrent une résistance à laquelle Poutine ne s\u2019attendait pas.L\u2019invasion russe en Ukraine expliquée aux cégépiens ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Présentée devant les étudiants, la conférence des enseignants Charles Benjamin et Vanessa Pelland peut être visionnée sur la page Facebook du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La bibliothèque du collège présente une petite exposition de livres portant sur l\u2019Ukraine et des sujets connexes.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) L\u2019enseignant Charles Benjamin a rappelé que la Russie s\u2019est déjà cassé les dents en Afghanistan en essayant d\u2019occuper le pays.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-21 > 3 5 3 8 3 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-22 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local Après deux ans d\u2019incertitude, les équipes d\u2019improvisation de la Ligue des Pamplemousses du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu peuvent maintenant reprendre des matchs réguliers.Un match spécial mettant en vedette chaque équipe du Cégep a d\u2019ailleurs été organisé le 23 février dernier.Cette année, quatre équipes d\u2019improvisation ont été formées au Cégep, soit la Chatouille dans la catégorie Clémentine, la Caresse et le Contact dans la catégorie Tangerine et le Touché dans la catégorie Pamplemousse.« Nous faisons des pratiques depuis le mois de septembre dernier et nous avons aussi participé à des événe- ments hors concours.En ce moment, on sent que les joueurs sont bien excités à l\u2019idée d\u2019enfin pouvoir faire de vrais matchs.Pour la plupart d\u2019entre eux, il s\u2019agira de leur première expérience d\u2019improvisation collégiale en raison de la pandémie », explique Zachary Boyer, entraineur de la Caresse.Un premier affrontement avait lieu hier soir (mercredi) au café étudiant L\u2019 Entre- Deux entre la Chatouille et le RÊVe du Cégep du Vieux Montréal.La saison d\u2019improvisation de la Ligue des Pamplemousses se déroulera les mercredis soir du 9 mars au 4 mai prochain.Pour ce qui est des séries de fin de saison, la formule reste encore à déterminer.PANDÉMIE La dernière saison complète d\u2019improvisation collégiale a eu lieu en 2018-2019.Celle de 2019-2020 s\u2019est abruptement terminée en mars lors du premier confinement.Tout au long de la crise sanitaire, des équipes ont tout de même été formées et celles-ci se sont adaptées aux restrictions changeantes du mieux qu\u2019elles le pouvaient.« L\u2019an dernier, nous avons décidé de faire quatre équipes de calibre égal pour donner la chance aux joueurs de disputer des matchs intra-muros.Cette initiative a permis aux joueurs de rester actifs et de nous aider avec le recrutement », mentionne Julie Lavoie, conseillère à la vie étudiante au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle constate également que la pandémie n\u2019a pas freiné l\u2019engouement des jeunes de la région pour cette activité.« Même à travers cette période plus difficile, on voit que l\u2019improvisation est très importante dans la vie de beaucoup de jeunes.Il y a d\u2019ailleurs un bon nombre d\u2019équipes dans les écoles secondaires de la région avec des élèves qui attendent avec impatience de prendre part à la ligue collégiale », se réjouit Mme  Lavoie.PUBLIC Les récents allégements permettent aussi aux équipes de jouer devant un public au grand bonheur de tous.« Cela va faire du bien aux joueurs de pouvoir avoir des réactions et de l\u2019ambiance.C\u2019est beaucoup d\u2019émotion pour eux et pour moi de revivre cela.Personnellement, ma dernière saison en tant que joueur a pris fin beaucoup plus tôt que prévu en 2020.Je me sens donc chanceux de pouvoir participer en tant qu\u2019entraineur », souligne Zachary Boyer, également entraineur des Fous du roi de la Polyvalente Marcel-Landry.Pour suivre les équipes d\u2019improvisation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, il suffit de consulter la page Facebook Improvisation Cégep Saint-Jean.Les matchs d\u2019improvisation reprennent au Cégep Les équipes d\u2019improvisation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu peuvent reprendre des matchs réguliers.Sur la photo, on reconnait les joueurs de la Chatouille lors du match spécial du 23 février.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu est à la recherche d\u2019employeurs prêts à accueillir cet été des étudiants des programmes d\u2019études techniques qui effectueront un stage rémunéré selon la formule d\u2019alternance travail-études (ATE).Patrick Laprise, responsable technique des stages en alternance travail-études et du placement étudiant, fait valoir que les entreprises et les organismes ont une bonne occasion de recruter de la main-d\u2019œuvre.La formule ATE permet aux étudiants d\u2019effectuer un premier stage à l\u2019été qui suit la première année de leurs études collégiales et d\u2019en réaliser un second après la deuxième année.Quant aux employeurs, ils ont l\u2019occasion de constituer une banque de candidats ayant acquis de l\u2019expérience au sein de l\u2019entreprise.Ils peuvent y trouver d\u2019autres avantages comme la réduction des frais de recrutement et de formation de la main-d\u2019œuvre en retenant par la suite les services des étudiants ayant participé à l\u2019ATE.La formule permet aussi aux employeurs de faire connaître leurs attentes et leurs besoins à la future main-d\u2019œuvre.Dans certains programmes d\u2019études, fait remarquer M. Laprise, le taux de placement des finissants frôle les 100 %.Les étudiants sont recherchés et sont embauchés même avant la fin de leurs études.PROGRAMMES Les étudiants de neuf des onze programmes d\u2019études offerts au Cégep peuvent participer à l\u2019ATE.Il s\u2019agit de Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole (GTEA), Gestion de commerces, Techniques de comptabilité et de gestion, Techniques de design d\u2019intérieur, Techniques d\u2019architecture, Techniques de génie mécanique, Techniques de l\u2019informatique, Techniques du travail social et Technologie de l\u2019électronique.L\u2019an dernier, une centaine d\u2019étudiants ont ainsi décroché un emploi d\u2019été dans le domaine de leurs études.Avant la pandémie, ils étaient environ 150 cégépiens de Saint-Jean à travailler selon la formule ATE.M. Laprise constate présentement un regain d\u2019intérêt chez les étudiants et il note qu\u2019une cinquantaine d\u2019entreprises ont déjà déposé des offres de travail.Les employeurs ont jusqu\u2019à la fin du mois de mai pour s\u2019inscrire en consultant le site Web du Cégep ou en communiquant avec le Service des stages et du placement au 450 347-5301, poste 2561.Précisons que ce sont les entreprises qui font la sélection des étudiants, déterminent leurs fonctions de travail et les embauchent.Le stage ATE est à temps plein et dure de 8 à 12 semaines.La période de travail est entre le 31 mai et le 20 août.Le Cégep est responsable de l\u2019affichage des postes offerts, et un enseignant effectuera une visite dans les entreprises pour assurer l\u2019encadrement de l\u2019étudiant.AVANTAGES FISCAUX Les employeurs bénéficient d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable pour une partie de la rémunération des étudiants et d\u2019une portion de celle de leur superviseur.De plus, la portion de la rémunération non remboursée par la mesure fiscale est admissible à la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d\u2019œuvre (Loi 90) pour les entreprises qui y sont assujetties.Les entreprises qui accueillent des étudiants durant trois années consécutives obtiennent une bonification du crédit d\u2019impôt.Sur le site Web du Cégep, les employeurs pourront se renseigner sur d\u2019autres programmes de subvention auxquels ils peuvent faire appel.ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES Des entreprises recherchées pour accueillir des cégépiens Techniques de l\u2019informatique est un des programmes dont les étudiants sont admissibles à l\u2019alternance travail-études.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-23 Nos partenaires Sur la photo : Récipiendaire du prix de l\u2019 Anti-Gala 2021, Monsieur Mathieu Guertin de la Ferme Denlais SENC et sa famille.(Photo : Rémy Boily) Jeune Agriculteur(trice) de l\u2019année Bourse Ce prix, remis sous la forme d\u2019une bourse allant jusqu\u2019à 10 000 $, vise à souligner le travail d\u2019un(e) jeune agriculteur(trice) de 35 ans et moins qui a permis à son entreprise de se démarquer dans la région du Haut-Richelieu, au cours de l\u2019année 2021.Ce prix est décerné selon des critères tels que l'atteinte des objectifs, les réalisations récentes, l\u2019habileté en matière de gestion, la vision entrepreneuriale, les initiatives en matière de développement durable et l\u2019engagement dans la communauté.Soumettez votre candidature avant le 25 mars 23 h 59 au ccihr.ca et soyez des nôtres le 3 juin prochain, lors du Gala de l\u2019Excellence ! > 3 5 4 0 4 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-24 P our la première fois, une étudiante du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu reçoit la bourse décernée dans le cadre du Programme des bourses d\u2019excellence à des étudiants internationaux.Claudia Tchouanmo Meyo, étudiante en Techniques de comptabilité et de gestion, a reçu une bourse d\u2019une valeur de plusieurs milliers de dollars.D\u2019origine camerounaise, Claudia a entamé ses études collégiales en août 2021 avec l\u2019objectif d\u2019obtenir son DEC en trois ans.Elle compte ensuite poursuivre ses études à l\u2019université en comptabilité ou en enseignement.La bourse d\u2019excellence servira à couvrir notamment ses frais de subsistance au Canada.Elle inclut une exemption des frais de scolarité payables par les étudiants internationaux et une protection d\u2019assurance maladie offerte par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), et ce, jusqu\u2019à la fin de ses études collégiales prévues à l\u2019hiver 2024.« Je suis très contente d\u2019avoir obtenu cette bourse.Jusqu\u2019à présent, j\u2019apprécie la diversité des cours offerts dans la technique qui me permet d\u2019ouvrir mes horizons et de développer une polyvalence dans diverses disciplines.J\u2019apprécie les cours spécifiques, comme les cours de comptabilité ou d\u2019initiation à la gestion ainsi que les cours de formation générale, tels que la philosophie ou l\u2019anglais », mentionne l\u2019étudiante.Elle dit avoir choisi le Cégep de Saint-Jean pour sa bonne réputation, la qualité de l\u2019enseignement et le fait qu\u2019il est en région.BOURSES Le Programme des bourses d\u2019excellence pour les étudiants internationaux est financé par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur (MES) et administré par la Fédération des cégeps.Les bourses ont pour objectif notamment d\u2019attirer les meilleurs étudiants internationaux de l\u2019espace francophone dans l\u2019un des programmes techniques des cégeps afin de favoriser le maintien des programmes de formation collégiale technique offerts dans les régions du Québec, hors de la Communauté métropolitaine de Montréal.Tout en soulignant que c\u2019est la première fois qu\u2019une étudiante internationale du Cégep remporte ce type de bourse, Benoît Lanciault, coordonnateur du Service des relations internationales du Cégep, souligne les bons résultats de la cégépienne.« Les bourses sont attribuées notamment sur la base de l\u2019excellence du dossier scolaire de l\u2019étudiant.Claudia a maintenu une moyenne de plus de 91 % lors de sa première session au Cégep.Nous sommes très fiers qu\u2019elle ait remporté ce prix, résultat de ses efforts et de son investissement dans ses études collégiales », a-t-il mentionné.Une bourse à une cégépienne d\u2019origine camerounaise Claudia Tchouanmo Meyo, étudiante en Techniques de comptabilité et de gestion au Cégep et lauréate de la bourse d\u2019excellence.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Une ancienne élève de la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot a fait appel à l\u2019équipe de l\u2019émission Deuxième Chance pour retrouver le directeur adjoint, Michel Martineau, qui avait eu un impact considérable dans sa vie.Rejointe quelques jours après la diffusion de l\u2019émission, Geneviève raconte avoir regardé cet épisode la concernant avec beaucoup d\u2019émotion.Elle en a également discuté avec M. Martineau, avec qui elle est demeurée en contact.« On est contents du montage.Ça a eu beaucoup de répercussions depuis la diffusion samedi dernier ! » Michel Martineau a travaillé à la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot jusqu\u2019en 2004.Originaire de la région, Geneviève a pour sa part eu le bonheur de croiser sa route à deux reprises, au primaire et au secondaire.« Michel était très bon avec les enfants, mais il n\u2019y avait pas de demi-mesure avec lui.Quand il disait quelque chose, il fallait l\u2019écouter », se souvient celle qui travaille en relation d\u2019aide.Devant les caméras de l\u2019équipe télévisuelle, celle qui a eu une jeunesse difficile a raconté que Michel Martineau l\u2019avait convoquée dans son bureau, alors qu\u2019elle avait fugué une journée, pour lui donner un ultimatum.Puisqu\u2019elle ne pouvait pas venir à l\u2019école et être en fugue en même temps, elle avait la journée pour décider si elle souhaitait faire un signalement au Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ).« Il a mis la responsabilité entre mes mains.Je n\u2019avais que 14 ans.Ça a eu tout un impact dans ma vie ce qu\u2019il a fait cette journée-là.» À quelques reprises, Geneviève avait tenté par ses propres moyens de retrouver le professionnel de l\u2019éducation.Alors qu\u2019elle travaillait dans un centre d\u2019appel, il y a une vingtaine d\u2019années, elle raconte avoir épluché les bottins en quête de son numéro de téléphone, mais sans succès.Elle a fait spontanément appel à l\u2019équipe de Deuxième Chance l\u2019hiver dernier.POSITIF C\u2019était pour elle la suite logique de son cheminement en psychothérapie.« Il y avait, dans mes derniers objectifs, que je sois reconnue par une personne qui m\u2019avait connue étant jeune.C\u2019est mon psychologue qui m\u2019a un peu amenée vers ça.» En plus de retrouver l\u2019homme qui avait eu un impact majeur dans sa vie, Geneviève était motivée par l\u2019envie de montrer le côté positif de la DPJ.Elle raconte avoir conservé de précieux souvenirs de ses moments à Chanoine-Armand-Racicot.« Je l\u2019ai fait pour Michel et moi.Je voulais aussi redonner espoir aux jeunes et aux adultes qui vivent des moments difficiles qu\u2019il y a moyen de rencontrer de bonnes personnes et de s\u2019en sortir.» TOURNAGE Le tournage s\u2019est déroulé sur deux semaines l\u2019été dernier.La participante raconte que l\u2019équipe de tournage a été extraordinaire.Fait cocasse, la maison que l\u2019on voit à l\u2019écran n\u2019est pas sa résidence, puisque Geneviève était en plein déménagement à ce moment-là.La rencontre avec Michel Martineau a pour sa part eu lieu à la fin du tournage, au parc La Fontaine, à Montréal.« C\u2019est tellement inné chez lui de faire ce travail-là.C\u2019est beaucoup pour lui cette reconnaissance-là, il ne s\u2019y attendait pas.Il était plus nerveux que moi ! » IMPACTS À la suite de la diffusion, plusieurs spectateurs ont tenu à souligner le courage de Geneviève d\u2019avoir partagé ainsi un peu de son histoire à la caméra.Elle raconte avoir reçu des centaines de messages positifs de gens qui l\u2019ont contactée après la diffusion, et ce, même si son nom de famille n\u2019est jamais nommé.Elle avoue qu\u2019elle n\u2019avait toutefois pas mesuré la portée de son geste.« J\u2019étais tellement dans un processus thérapeutique que je n\u2019y pensais pas.Ce n\u2019est que dernièrement, quand ils ont commencé à diffuser des bandes-annonces, que des gens m\u2019ont reconnue et ont commencé à m\u2019écrire.C\u2019est là que j\u2019ai compris que ça aurait beaucoup plus d\u2019impact que je l\u2019aurais cru.Je le faisais pour moi au départ.» Plusieurs internautes ont d\u2019ailleurs tenu à souligner l\u2019impact qu\u2019avait eu M. Martineau dans leur propre cheminement.« Je m\u2019y attendais parce que c\u2019était un directeur extraordinaire.Je l\u2019ai connu très jeune et il a eu beaucoup d\u2019impact auprès des jeunes.Lui ne s\u2019y attendait pas, mais moi, je savais que ça aurait un impact positif ! » Il est toujours possible de revoir l\u2019épisode du 5 mars de Deuxième Chance sur la plateforme d\u2019écoute en continu TOU.TV.Deuxième Chance s\u2019invite à Armand-Racicot Grâce à l\u2019équipe de Deuxième Chance, Geneviève a pu retrouver Michel Martineau.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Chantier de la main-d\u2019œuvre Haut-Richelieu, initié par le député Louis Lemieux pour faire face à la pénurie de travailleurs, réunira une centaine de personnes au pavillon Dextraze.La date prévue est le 29 avril sans être encore officielle.La rencontre rassemblera des participants provenant de grandes organisations du Haut-Richelieu et de divers organismes ainsi que les élus des différents paliers de gouvernement.Steve Trinque agira comme animateur de la rencontre.Pour cette occasion, le député Lemieux espère toujours la visite de Jean Boulet, ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et titulaire du portefeuille de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration.Le député Lemieux aurait souhaité la tenue du Chantier plus tôt ce printemps, mais l\u2019événement a dû être repoussé pour permettre de concilier les différents agendas.Comme il l\u2019explique, les partenaires sont déjà au travail et la concertation entre les différents acteurs de la région ne s\u2019arrêtera pas avec la rencontre d\u2019avril.Le suivi sera assuré par Bruno Magnan, conseiller aux entreprises \u2013 main d\u2019œuvre de NexDev, l\u2019organisme responsable du développement économique de la région.Une autre rencontre du Chantier aura lieu cet automne, après les élections du 3 octobre, pour faire le point sur les actions entreprises.ÉQUIPES Après le mot des élus, la rencontre d\u2019avril prochain débutera par la présentation des objectifs du Chantier de la main-d\u2019œuvre pour donner le ton aux discussions en atelier.Le député Lemieux veut qu\u2019il en ressorte des actions concrètes à entreprendre et des cibles à atteindre rapidement.« On est là pour agir », lance-t-il pour expliquer qu\u2019il faut passer aux actes et non pas réfléchir à des actions à poser dans quatre ans.C\u2019est la somme des petites actions qui pourront être entreprises qui créera une grande vague, selon ses dires.Les gens provenant de différents horizons seront répartis en huit équipes : immigration, logement, diversité et inclusion, transport et mobilité, services de garde, formation et qualification de la main-d\u2019œuvre, entreprises ainsi que politique.Un porte-parole de chaque équipe sera identifié préalablement pour résumer les discussions au moment de la plénière et pour assurer, avec M. Magnan de NexDev, le suivi des actions décidées.Chaque équipe sera composée de participants aux préoccupations diverses qui poursuivront le travail après le 29 avril.La rencontre du mois prochain se terminera à 13 h 30 après un dîner permettant aux gens d\u2019échanger de façon plus informelle.ATTRACTION Pour le Haut-Richelieu, il s\u2019agit de trouver une façon de se démarquer pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre.Le député Lemieux mentionne que d\u2019autres régions ont créé un bureau d\u2019attractivité.Il ne saurait prédire quelle forme pourrait prendre la démarche du Chantier à l\u2019automne.L\u2019idée est d\u2019avoir un « tir groupé » dans la région, résume-t-il.« On a des emplois dans la région pour lesquels il manque de main-d\u2019œuvre alors qu\u2019on a les cours offerts à Saint-Jean », dit-il pour expliquer la nécessité de garder chez nous les étudiants qui peuvent être formés ici et occuper ensuite les emplois.Une centaine de participants au Chantier de la main-d\u2019oeuvre LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e colonel à la retraite Pierre St-Cyr a été attaché de Défense à l\u2019ambassade canadienne à Moscou puis à Kyiv (Kiev).Il n\u2019est pas surpris de la résistance des Ukrainiens et des problèmes de l\u2019armée russe.Diplômé du Collège militaire royal de Saint-Jean, M.  St-Cyr a fait carrière comme pilote d\u2019hélicoptère tactique et a commandé le 430e escadron de 2003 à 2005 avant de poursuivre sa carrière militaire dans des fonctions diplomatiques.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été attaché de Défense à Moscou durant deux ans au début des années 2010.Il était accrédité aussi en Arménie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Ouzbékistan et au Tadjikistan, toutes des anciennes républiques de l\u2019URSS qui s\u2019était effondrée près de dix ans auparavant.RUSSIE Il a connu la Russie au moment du renouvellement de son armée et après l\u2019échec en Géorgie en 2008.À l\u2019époque, le Canada et la communauté internationale ne voulaient pas isoler la Russie, fait observer M.  St-Cyr.À son arrivée en fonction, le président américain Barack Obama prônait la reset strategy, souligne-t-il.Son rôle d\u2019attaché de Défense était d\u2019établir des liens au plan militaire avec la Russie.Le Canada et la Russie partagent l\u2019Arctique, une zone où le trafic risque de s\u2019accroître avec la fonde des glaces.À l\u2019époque, les deux pays faisaient partie d\u2019une entente qui favorisait une collaboration en cas d\u2019écrasement d\u2019avion par exemple.Le traité Open Sky (Ciel ouvert) permettait le survol de l\u2019espace aérien de l\u2019un par l\u2019autre.M.  St-Cyr évalue qu\u2019il y avait alors un espoir bien fondé de bonnes relations entre les deux pays.UKRAINE En partant de Russie en 2012, il devient chef d\u2019 état-major de la Force de l\u2019ONU en Haïti.Une mission d\u2019un an.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à prendre sa retraite en 2014, le colonel St-Cyr reçoit un appel du général Tom Lawson, grand patron des Forces canadiennes, qui lui demande de partir pour l\u2019Ukraine.Il devait établir un réseau de contacts dans divers milieux afin de bien comprendre la situation et être en mesure de bien renseigner le gouvernement canadien.Sa conjointe et lui se retrouvent à Kyiv en pleine crise du Maïdam, du nom de la place centrale de la capitale où les manifestations en février 2014 ont été violemment réprimées.M.  St-Cyr rappelle qu\u2019après la chute du communisme, il persistait une méfiance au sein de la population ukrainienne quant à la loyauté de l\u2019armée qui avait été entraînée par les Russes.Les citoyens se sont même armés et ont constitué des bataillons de volontaires pour aller combattre au Donbass, une région séparatiste voisine de la Russie.Ils sont devenus des héros et il y a eu des pressions pour une réforme de l\u2019armée, explique le militaire à la retraite.C\u2019est en septembre 2015 qu\u2019a été lancée l\u2019opération UNIFIER, la mission de formation et de renforcement des capacités militaires des Forces armées canadiennes en Ukraine.À partir de cette date, 400 militaires canadiens par année y ont été déployés.Depuis le début de la guerre, ils ont été déplacés.KYIV M.  St-Cyr compare la géographie de la ville de Kyiv à celle de Sherbrooke avec ses collines environnantes et une rivière en son centre.Il a connu une très belle ville.La cathédrale Sainte-Sophie est inscrite au patrimoine mondial par l\u2019UNESCO, signale-t-il tout en craignant des dommages avec l\u2019invasion.Une façon de montrer sa force en période de guerre est de détruire des symboles pour faire mal, ajoute-t-il.Par ailleurs, Pierre St-Cyr n\u2019est pas surpris de la résistance des Ukrainiens.« Ils sont déterminés.J\u2019estime que si les Russes investissent les rues (de Kyiv), il y a des risques de combats énormes et ils (Russes) vont se faire recevoir.Des embuscades sont faciles à faire.Ils peuvent se faire prendre dans des guets-apens.» M.  St-Cyr a toujours des contacts en Ukraine.Quelques jours avant l\u2019entrevue accordée au journal, M.  St-Cyr a parlé à un ami qui tenait sa kalachnikov à portée de main dans le salon.Quant aux ratés logistiques de l\u2019armée russe, il n\u2019est pas surpris non plus.« Ils ont des équipements fantastiques, mais la motivation, l\u2019entraînement manquent.Les soldats faits prisonniers sont déconcertés », a-t-il remarqué.Militaire très expérimenté, M.  St-Cyr ajoute : « On a beau avoir une grosse armée, mais ça prend des gens motivés.» C\u2019est pourquoi l\u2019armée a engagé la bataille avec l\u2019artillerie.L\u2019histoire sera différente quand les soldats russes devront s\u2019engager dans les rues, est-il convaincu.Il trouve extrêmement triste qu\u2019un peuple (les Russes) doive aller faire la guerre à un autre sans raison.« Il y a des liens entre ces gens-là.(\u2026) C\u2019est une tristesse pour l\u2019humanité », déplore-t-il.Sa boule de cristal est embrouillée quant au dénouement de cette guerre.Il y voit une partie d\u2019échecs au cours de laquelle la stratégie du président russe Poutine ne s\u2019est pas déroulée comme il le prévoyait.ANCIEN ATTACHÉ DE DÉFENSE À MOSCOU ET KYIV Pierre St-Cyr n\u2019est pas surpris de la résistance ukrainienne Pierre St-Cyr a été attaché de Défense à l\u2019ambassade canadienne en Russie et a occupé par la suite la même fonction en Ukraine.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-26 > 3 5 3 8 3 3 Soyez branchés sur vos nouvelles locales ESSAYEZ L\u2019APPLI ! Votre actualité régionale, partout où vous êtes.* Cette promotion est offerte jusqu\u2019au 17 mars 2022 et s\u2019applique sur les abonnements mensuels numériques seulement (4,95$/mois) abonnement.canadafrancais.com DEUX MOIS GRATUITS* Abonnez-vous en ligne dès maintenant sur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-27 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es membres du Centre de femmes du Haut-Richelieu ont choisi de célébrer la Journée internationale des droits des femmes en invitant Vanessa Duchel à parler de son livre Franchement grosse.L\u2019artiste et influenceuse a partagé avec une grande générosité ses expériences et ses sentiments comme grosse, un qualificatif qu\u2019elle a choisi sciemment d\u2019employer, préférant ce terme à celui de personne en surpoids ou obèse.L\u2019échange s\u2019est déroulé en visioconfé- rence.Une quinzaine de femmes étaient rassemblées dans les locaux du Centre, alors que d\u2019autres participaient à la rencontre à distance.DIFFÉRENCE L\u2019essai publié par Vanessa Duchel est en quelque sorte son journal intime, a-t-elle expliqué.La femme de 32 ans aurait aimé lire un tel ouvrage à 16 ans alors qu\u2019il est difficile pour une adolescente d\u2019être la seule grosse de sa classe ou d\u2019être la seule personne racisée ou différente de son groupe.À la suite de la publication du livre, plusieurs enseignants lui ont confié avoir plusieurs Vanessa dans leur classe.« Il faut apprendre aux jeunes filles et aux jeunes garçons à arrêter de se comparer », fait-elle valoir en parlant de ce que vivent les ados.Même si elle se produit sur scène, la chanteuse et comédienne a confié qu\u2019elle n\u2019avait pas encore trouvé la façon d\u2019être bien dans son corps tous les jours.Elle a accepté pourtant d\u2019être mannequin pour une collection de lingerie.Elle voulait que tout le monde voie son corps pour ne plus ensuite entendre de commentaires, mais aussi pour se prouver à elle-même qu\u2019elle pouvait le faire.Cette expérience lui a permis d\u2019accroître sa confiance tout en aidant, par son exemple, d\u2019autres personnes à être bien dans leur peau.Vanessa Duchel va jusqu\u2019à dire que de s\u2019assumer en tant que personne grosse ou différente est politique.ATELIER Le Centre de femmes publiait mardi la programmation des activités du printemps.L\u2019organisme propose entre autres une série d\u2019ateliers sur l\u2019hypersexualisation du corps des femmes et comment ce phénomène affecte la vision de leur propre corps.Il sera aussi question de diversité corporelle.Mathilde Lussier sera l\u2019animatrice.Parmi les autres ateliers au calendrier, mentionnons ceux sur l\u2019histoire de la colonisation et sur les finances personnelles.Plusieurs cafés-rencontres à Saint-Jean, Mont-Saint-Grégoire et Venise-en-Québec sont aussi proposés.De plus, des soirées-conférences seront à l\u2019horaire en avril et en mai.La période d\u2019inscription débutera le 31 mars.www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 De l\u2019aide pour gérer le comportement Connaissez-vous le programme SNAP ?Il est destiné aux enfants âgés de 6 à 11 ans qui présentent des problèmes de comportement à la maison, à l\u2019école ou avec des personnes en situation d\u2019autorité, ainsi qu\u2019à leurs parents.Reconnu scientifiquement par le Child Development Institute, il est conçu pour favoriser un climat familial sain et harmonieux.Famille à Cœur en est le dépositaire dans le Haut-Richelieu.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du programme ou pour s\u2019inscrire à la formation, on compose le 450 346-1734.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Zone Youhou ! est présentement en période de recrutement en vue des camps de jour qui se dérouleront cet été à Saint-Jean- sur-Richelieu, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Mont-Saint- Grégoire, Henryville, Venise-en-Québec et Ange-Gardien.L\u2019organisation est à la recherche de plus de 60 jeunes âgées de 16 ans et plus afin d\u2019œuvrer en tant qu\u2019animateurs réguliers et en tant qu\u2019accompagnateurs pour les enfants à besoins particuliers.Ces emplois permettent aux étudiants de développer des acquis qui leur serviront dans leur future vie professionnelle.Aux dires des animateurs des années antérieures, travailler pour les camps Youhou ! est synonyme d\u2019inclusion, d\u2019amitié et de souvenirs.CANDIDATURE Les personnes qui désirent postuler sont invitées à soumettre leur candidature à la Zone Youhou ! par courriel au info@ youhou.zone avant le 1er avril.Afin de respecter les normes d\u2019excellence de l\u2019Association des Camps du Québec, plusieurs formations, dont le Diplôme d\u2019aptitude aux fonctions d\u2019animateur (DAFA) et les premiers soins, sont offertes.Rappelons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emploi d\u2019été à temps plein durant la semaine avec la possibilité de débuter dès le 1er juin.Le personnel peut donc bénéficier de congés les soirs et les fins de semaine.YOUHOU La Zone Youhou ! est une entreprise qui a été fondée il y a plus de 23 ans.Elle se spécialise dans la gestion d\u2019installations sportives et d\u2019activités de loisirs à travers le Québec.Pour plus d\u2019informations, il suffit de consulter le site Web youhou.zone.La Zone Youhou ! recrute des animateurs de camp de jour La Zone Youhou ! est à la recherche de 60 jeunes âgés de 16 ans et plus pour travailler dans les camps de jour de la région.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 Z o n e Y o u h o u ! ) CENTRE DE FEMMES DU HAUT-RICHELIEU La journée du 8 mars célébrée avec Vanessa Duchel Le Centre de femmes du Haut-Richelieu a souligné la Journée internationale des droits des femmes en organisant une rencontre avec Vanessa Duchel. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-28 L es membres de la coopérative art[o] soulignent à leur façon la Journée internationale du droit des femmes avec l\u2019exposition collective Regards/Paroles de femmes, présentement en galerie.Jeudi dernier, il y avait de la fébrilité dans l\u2019air au vernissage de cette première exposition de 2022 à la coopérative art[o].Et pour cause.La coopérative n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de célébrer le travail de ses membres à l\u2019occasion d\u2019une telle activité depuis plus de deux ans.Derrière les masques, on devinait aisément le sourire des invités présents ce soir-là.Mme  Lalonde réfléchissait à mettre sur pied une exposition pour souligner l\u2019apport de la femme dans le domaine des arts.Elle aurait au départ voulu inclure également de la musique, des conférences et des causeries, mais il a fallu revenir à une formule simplifiée en raison de la situation épidémiologique.Ce moment était attendu par les artistes membres de la coopérative, constate Lise Lalonde, instigatrice de cette exposition.Vingt-deux d\u2019entre eux ont finalement mis leur art au service de cette célébration de la femme.« J\u2019ai tout de suite senti l\u2019enthousiasme des artistes.Les gens avaient hâte de se retrouver, de voir », confirme-t-elle.INÉGALITÉS EN ART L\u2019art a d\u2019ailleurs longtemps été la chasse gardée des hommes, rappelle notre interlocutrice.Jadis, les femmes n\u2019avaient pas le droit de peindre des portraits ou de s\u2019inspirer des modèles vivants.Les premières femmes artistes ont pu prendre leur essor notamment grâce à leur mari ou à leur père.Souvent ignorées, les œuvres d\u2019artistes féminines sont encore aujourd\u2019hui moins nombreuses que celles de leurs collègues masculins dans les collections publiques et privées.C\u2019est à ce point vrai que le musée d\u2019art de Baltimore, réalisant qu\u2019à peine 4 % de sa collection était composée d\u2019artistes féminines, a choisi en 2020 de n\u2019acquérir que des œuvres réalisées par des femmes.« On a vu beaucoup de luttes du côté professionnel pour l\u2019égalité des sexes.Les femmes en art ont suivi la même trajectoire, rappelle Mme  Lalonde.Elles ont dû conquérir l\u2019histoire artistique et même défier les règles de la société pour pouvoir exercer leur art.» LIBERTÉ Volontairement, Lise Lalonde a choisi un thème assez vaste qui permettait aux participants d\u2019en tirer ce qu\u2019ils voulaient.Certains ont choisi de rendre hommage à des artistes, d\u2019autres à la femme tout simplement.Plusieurs ont aussi saisi l\u2019occasion pour proposer une réflexion quant au cheminement parcouru.La plupart ont choisi la toile comme support et la majorité a créé une œuvre spécialement pour l\u2019événement.Les fidèles de la coopérative reconnai- tront certainement le travail de plusieurs membres bien connus, comme Hélène Béliveau, Danielle Molleur, Mireille Molleur, Roger Alexandre, Pierre Sigouin, Lina Loisel ou encore Claire Bienvenue.Ils auront aussi le plaisir d\u2019y découvrir les œuvres d\u2019artistes moins souvent vus chez nous, parmi lesquels on compte Charlotte Lemieux, Alexandre St-Denis ou encore Stéphanie Bernier.Marie-Aline Lemay, Jeanine Lainesse, Fern St-Hilaire, Lucie Crevier, Maryse Choinière, Hélène Labonté-Charrette, Diane Richer, Christiane Gaudette, Diane Varin, Annie Vincent et Marie-Ève Valiquette font aussi partie des artistes en vedette.Lise Lalonde y présente une toile qu\u2019elle a appelée Victoire.La galerie accueillera les visiteurs du mercredi au dimanche, entre 13 et 16 heures, et ce, jusqu\u2019au 20 mars.Le passeport vaccinal n\u2019est pas requis, mais il faut tout de même porter le masque.Une exposition collective attendue chez art[o] WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Vernissage pour les Capteurs d\u2019Images Les Capteurs d\u2019Images se sont rassemblés au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, le 2 mars dernier, pour souligner le vernissage de leur nouvelle exposition, Variations en noir et blanc.Jusqu\u2019au 17 avril, 25 photographes membres de ce regroupement y présentent leur interprétation de ce thème.On peut visiter l\u2019exposition pendant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les visiteurs sont invités à admirer l\u2019œuvre des membres de la coopérative jusqu\u2019au 20 mars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Fern St-Hilaire, Claire Bienvenue, Lucie Crevier, Monique St-Amand, Hélène Béliveau, Lina Loisel, Mireille Molleur, Marie-Aline Lemay et Lise Lalonde participent à l\u2019exposition.À l\u2019arrière, on peut voir Alexandre St-Denis et Roger Alexandre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com R econnue pour son expertise en télévision, la scénariste Marie-Pierre Duval s\u2019est inspirée de son propre vécu pour donner naissance à un premier roman intitulé Au pays du désespoir tranquille.Elle y aborde avec beaucoup de sensibilité le surmenage.C\u2019est au cœur du monde de la création télévisuelle que commence cette histoire.On y suit Marie, recherchiste, femme, mère et amoureuse qui a, au premier regard, tout pour être heureuse.Jusqu\u2019à ce que le poids du quotidien, de l\u2019effervescence des studios de télé et d\u2019un rythme de vie effréné la rattrape un beau jour.Commence alors pour l\u2019héroïne la plus importante recherche de sa vie pour tenter de comprendre ce qui a pu lui arriver.Sa quête pour se découvrir la mènera au passage à se questionner sur tous les aspects de son identité, mais aussi sur le destin politique du Québec et sur ce que cela veut dire d\u2019être une femme.PROPRE EXPÉRIENCE En vente depuis le 23 février dernier, Au pays du désespoir tranquille est librement inspiré de son expérience personnelle d\u2019épuisement professionnel, confesse l\u2019auteure.La réalité a été modifiée pour les besoins de l\u2019histoire.Comme son héroïne, Marie-Pierre Duval s\u2019est elle aussi lancée dans un grand questionnement.« C\u2019est un livre sur la quête de soi, explique-t-elle.Le personnage principal se cherche et veut savoir pourquoi elle a flanché.Puisqu\u2019elle est recherchiste, elle décide de chercher les causes de sa chute.J\u2019ai aussi senti ça.J\u2019avais besoin de comprendre.Je me suis amusée à faire de la recherche pour les besoins d\u2019écriture du livre.» Tout au long du récit, elle s\u2019est amusée à inclure des réflexions d\u2019auteurs tels que Virginia Wolfe ou Marshall Macluhan.« J\u2019avais le goût de partager des réflexions que j\u2019avais.Il y a aussi un côté documentaire avec des auteurs et des artistes qui arrivent sur sa trajectoire dans le livre.Je me suis dit que peut-être que les gens apprendraient quelque chose.» DANS SA TÊTE À travers les quelque 300 pages de son livre, on la suit alors qu\u2019elle tente de mener sa barque à travers un milieu professionnel qui roule à 100 à l\u2019heure et qui devient parfois étourdissant, ou qu\u2019elle tente tant bien que mal de cocher toutes les tâches de ses impressionnantes listes de choses à faire pour tenter de conjuguer sa vie personnelle à son emploi.Le portrait qu\u2019elle dresse de la mère qui peine à se retrouver, elle croit que plusieurs lectrices pourraient se reconnaître en elle.Elle dit d\u2019ailleurs en connaitre plusieurs dans son entourage.« Parmi mes premiers lecteurs, des gars ont été très interpellés par le livre, note-t-elle.Eux aussi vivent dans cette culture de performance.Ils ne sont pas à l\u2019abri de se perdre dans leur travail.Certains m\u2019ont dit que ça leur donnait une compréhension d\u2019où vient leur blonde, pourquoi on s\u2019en met autant sur les épaules.» SAINT-JEAN Les lecteurs se plairont d\u2019ailleurs à découvrir les nombreux clins d\u2019œil faits à Saint-Jean- sur-Richelieu au cours de son aventure.La plus visible se trouve en page couverture.Celle qui s\u2019est établie chez nous il y a un peu plus de cinq ans confie être habitée par la rivière, sa faune et sa flore.« On s\u2019inspire tout le temps de ce qu\u2019on vit et après on le transpose.Moi, vivre ici, ça m\u2019inspire beaucoup », tient-elle à préciser.PROCESSUS Pour celle qui est habituée d\u2019évoluer dans un milieu technologique et de composer avec des heures de tombée, l\u2019écriture d\u2019un premier roman, où il n\u2019y a aucune échéance à respecter, s\u2019est avérée un exercice qu\u2019elle a pris plaisir à apprendre.Elle espère continuer à écrire, mais avoue qu\u2019elle ne souhaite pas approfondir son idée par envie de ne pas se mettre de pression.Le livre de Marie-Pierre Duval est déjà disponible en librairie.Celle-ci sera d\u2019ailleurs de passage à la Librairie Moderne le 19 mars, entre 13 et 16 heures, pour une séance de signatures.Marie-Pierre Duval lance un roman sur le surmenage ( P h o t o G r a c i e u s e t é - J u l i a M a r o i s ) Marie-Pierre Duval a été recherchiste, productrice et auteure de documentaires.Au pays du désespoir tranquille est en partie inspiré de cet environnement qu\u2019elle connaît bien.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après plus de vingt ans au Carrefour Richelieu, la Libraire au Carrefour a fermé ses portes le 28 février dernier.Pour Réjean Dostie, propriétaire de librairies depuis plus de 40 ans, c\u2019est tout un chapitre qui se ferme.Le libraire songeait à la retraite depuis quelque temps déjà.Il avait même tenté de revendre le commerce à quelques reprises, mais le contexte actuel a refroidi bien des investisseurs potentiels.Ayant dépassé l\u2019âge de la retraite, il a tout de même décidé d\u2019aller de l\u2019avant en ne conservant qu\u2019une seule succursale, celle de Boucherville.Les affaires allaient encore très bien à Saint-Jean- sur-Richelieu, assure le principal intéressé.Contrairement à d\u2019autres secteurs, la pandémie a entrainé une hausse de vente de livres de 16,3 % chez les libraires québécois en 2021.« La pandémie m\u2019a poussé à continuer un peu, affirme-t-il.Comme on ne pouvait rien faire, je me suis dit aussi bien continuer à travailler ! » PASSIONNÉ Outre la Librairie au Carrefour, Réjean Dostie a aussi été propriétaire pendant près de 30 ans de la Foire du Livre.D\u2019abord situé aux Galeries Richelieu, le commerce s\u2019est installé aux Halles St-Jean et il y est demeuré jusqu\u2019à sa fermeture.C\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019il souhaitait se lancer à son compte que M. Dostie a fondé sa première librairie, en 1981.Passionné par la littérature, le futur libraire voyait dans ce type de commerce un mariage naturel de deux passions.« J\u2019ai toujours été un grand lecteur.C\u2019est une tradition familiale chez nous.Nous avons toujours lu beaucoup chez nous et de toute sorte de livres : des romans, des essais ou même des livres d\u2019informations générales.» ÉVOLUTION Ses 40 années passées derrière les rayons lui ont permis d\u2019être au premier rang de la transformation du monde des loisirs.À travers les décennies, il a vu l\u2019intérêt des Québécois se modifier.Ainsi le VHS a fait concurrence au livre avant d\u2019être tranquillement remplacé par les plateformes d\u2019écoute en continu.L\u2019accès à l\u2019ordinateur personnel a aussi grugé dans le temps alloué à la lecture.Le monde littéraire a toutefois su naviguer et a tiré son épingle du jeu.Le milieu s\u2019est lui aussi structuré au fil des années.Les couvertures des livres ont évolué en fonction des modes.Si l\u2019intérêt des lecteurs est encore influencé par la télévision, il constate que désormais les réseaux sociaux ont aussi un impact dans la popularité d\u2019une œuvre.« Il y a eu aussi le livre numérique qui nous a fait peur parce que c\u2019était le livre lui-même qui changeait de support, ajoute-t-il.Finalement, ça n\u2019a pas remplacé le livre papier pour toutes sortes de raisons.Et maintenant, on en vend.» ANECDOTES S\u2019il estime avoir eu entre les mains tous les livres mis en marché au Québec depuis les années 1970, deux ont particulièrement marqué le commerçant.Il s\u2019agit du livre Les versets sataniques de Salman Rushdie qui avait fait polémique un peu partout dans le monde.Avant sa mise en marché, il se rappelle que certains lui avaient fait des menaces voilées de ne pas le tenir en magasin.Le premier livre publié sur les Hells Angels au Québec l\u2019a aussi marqué.Celui qui vendait des livres usagés à l\u2019époque se souvient que plusieurs clients souhaitaient s\u2019en procurer une copie.« Contrairement à d\u2019autres livres, les gens venaient rapidement, une à deux heures plus tard, l\u2019acheter, raconte M. Dostie.Ils me disaient toujours de les rappeler si j\u2019en avais d\u2019autres.» MANGA Au fil des ans, il a aussi vu la montée de plusieurs genres comme le manga, dont la popularité a littéralement explosé durant les dernières années, selon le site Leslibraires.ca.Le commerce du Carrefour Richelieu s\u2019était d\u2019ailleurs forgé une véritable réputation de spécialiste en la matière.Certains clients faisaient quelques dizaines de kilomètres pour se procurer ces bandes dessinées japonaises.« Il y a 20 ans, on se disait que les mangas s\u2019adressaient aux ados parce que ce sont eux qui montraient de l\u2019intérêt pour ce nouveau genre-là, s\u2019 amuse-t-il.On s\u2019est rendu compte qu\u2019on a continué de vendre des mangas aux ados, mais certains de ces ados ont aujourd\u2019hui 40 ans parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais arrêté d\u2019en lire ! » En plein déménagement lorsque nous lui avons parlé, le commerçant compte réduire ses activités de façon graduelle.À ce chapitre, il évoque la possibilité de se trouver un associé qui lui permettrait de réduire davantage son implication.La Librairie au Carrefour ferme ses portes La Librairie au Carrefour était située au Carrefour Richelieu depuis de nombreuses années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-30 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L es œuvres de Michel T.Desroches sont présentées à l\u2019espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives jusqu\u2019au 30 mai prochain dans le cadre de l\u2019exposition Trace, en collaboration avec la Galerie du Vieux-Saint-Jean.Le vernissage avait lieu le 4 mars dernier.« L\u2019exposition s\u2019intitule Trace parce que, selon moi, le but d\u2019un artiste est de laisser des traces de sa façon de percevoir le monde et de sa vie sur terre.J\u2019en laisse partout où je vais.J\u2019ai la chance de m\u2019exprimer avec l\u2019art depuis que j\u2019ai appris à tenir un crayon », raconte l\u2019artiste johannais.En se promenant dans la salle, il est possible d\u2019admirer ses œuvres multidisciplinaires qui témoignent de sa fascination pour l\u2019expression faciale.« Il s\u2019agit de mon sujet de prédilection, car l\u2019émotion humaine peut se transmettre sans fin.Malgré les ressemblances de certaines expressions, il y a toujours des subtilités à décoder.J\u2019aime aussi intégrer des mains avec mes visages pour créer un visuel plus fort », explique-t-il.SCULPTURE Parmi ses toiles de grands formats, ses esquisses et ses œuvres numériques, on trouve au centre de la salle une sculpture de bronze mettant en valeur plusieurs visages emboités créant ainsi un effet saccadé.« Cette sculpture se nomme Proximité puisque je l\u2019ai fait un peu avant la pandémie et je me suis rendu compte que la crise a amené un grand changement d\u2019habitude en ce qui concerne la proximité et elle risque de ne pas revenir instantanément », souligne l\u2019artiste INSPIRATIONS Dans sa démarche artistique, celui qui a aussi œuvré en santé mentale pendant une dizaine d\u2019années en tant qu\u2019animateur d\u2019ateliers thérapeutiques s\u2019inspire notamment de la détresse.« J\u2019étais entouré de gens qui avaient une problématique de santé mentale.Il y a beaucoup d\u2019émotions transposées dans leur visage, et en tant qu\u2019artiste, je suis une éponge.Je peux capter une sorte de détresse dans leur regard », mentionne Michel T.Desroches.ACCESSIBILITÉ Après avoir exposé à l\u2019international, entre autres aux États-Unis, en Europe et en Asie, l\u2019artiste est bien heureux de pouvoir présenter ses œuvres au Théâtre des Deux Rives, une galerie que tous peuvent visiter.« Je trouve que l\u2019art est fait pour être vu par le plus de gens possible.C\u2019est plaisant d\u2019être dans un lieu public comme celui-ci parce que les gens peuvent vraiment participer et voir ma vision des choses.Je l\u2019apprécie beaucoup », se réjouit-il.Représenté par la galerie du Vieux-Saint- Jean depuis plusieurs années, il se dit chanceux de pouvoir travailler avec Joanne Boucher, propriétaire de l\u2019endroit.« Je suis reconnaissant que cette femme fasse partie de mon parcours.Cela se voit qu\u2019elle est aussi passionnée que ses artistes et elle consacre beaucoup de temps avec les visiteurs pour tout leur expliquer.Je trouve aussi que Joanne est une artiste à sa façon, car elle sait mettre nos œuvres en valeur en proposant des mises en scène uniques », assure Michel T.Desroches.Pour visiter l\u2019exposition Trace, il suffit de réserver gratuitement sa place en communiquant avec la billetterie de la SPEC du Haut-Richelieu au 450 359-3949 ou au 1 888 443-3949.Les heures d\u2019ouverture de la billetterie sont du lundi au samedi, de 10 à 18 heures.Michel T.Desroches expose ses œuvres au Théâtre des Deux Rives Michel T.Desroches présente l\u2019exposition Trace à l\u2019espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives jusqu\u2019au 30 mai prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après une pause forcée de quelques mois, le Théâtre de Grand-Pré reprend sa saison là où il l\u2019avait laissée avec la présentation d\u2019Orchestre Titanic de l\u2019auteur bulgare Hristo Boytchev.Ils sont quatre.L\u2019une est une ex-chef d\u2019orchestre, l\u2019autre est une amoureuse déçue.Toutes deux prennent place autour d\u2019un fonctionnaire ferroviaire et d\u2019un monteur d\u2019ours, dont la monture a rendu l\u2019âme.Alcooliques, ils attendent sans succès qu\u2019un train s\u2019arrête pour les amener vers des jours meilleurs.Lorsqu\u2019une locomotive s\u2019arrêtera enfin, ce sera pour leur imposer un cinquième passager, un illusionniste qui les fera rêver.« Il leur fait croire en la possibilité qu\u2019un jour le train pourra s\u2019arrêter et qu\u2019il suffit de bien s\u2019y préparer, précise la metteure en scène Danielle Beaulieu.Les personnages doutent un peu de lui, mais veulent y croire parce qu\u2019il leur ouvre une porte intéressante.Ça amène plein de situations amusantes.» MAGIE Au-delà de cette prémisse plutôt sombre (qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans faire penser à celle d\u2019En attendant Godot de Samuel Beckett), la metteuse en scène assure toutefois que les spectateurs auront amplement de quoi sourire à travers les deux actes de la pièce.D\u2019ailleurs, les personnages s\u2019amusent eux-mêmes de leur propre situation.« On n\u2019est pas dans la lourdeur du monde malheureux avec cette pièce-là.On est plus dans l\u2019attente de ce qui pourrait arriver, dans l\u2019illusion.Ça nous ramène à se questionner sur ce qu\u2019on attend dans la vie, sur ce qui est vrai ou pas.» Le décor conçu par Patrick Ménard suggérera l\u2019ambiance d\u2019une gare, mais demeurera minimaliste.L\u2019équipe s\u2019est aussi amusée à jouer avec la notion d\u2019illusion jusque dans la mise en scène.La présence du train sera pour sa part suggérée par des effets sonores et visuels, amenant les spectateurs à se questionner sur l\u2019existence même de celui-ci.RELATIONS HUMAINES Danielle Beaulieu souhaitait adapter Orchestre Titanic depuis longtemps.Le théâtre amateur avait déjà présenté en 2011  Le Colonel-Oiseau, œuvre phare du même auteur.Le nombre restreint de comédiens donnait la possibilité de pratiquer une distanciation sur scène.La pièce s\u2019est donc imposée d\u2019 elle-même cette année.Danielle Beaulieu observe qu\u2019Orchestre Titanic lui offrait la possibilité d\u2019explorer les comportements humains tout en abordant avec humour certaines réflexions existentielles.« Je voulais mettre en lumière les relations qu\u2019il y avait entre ces personnages-là et jouer avec tout le côté de la magie et de l\u2019illusion.Après quoi on attend ?Qu\u2019 est-ce qu\u2019il nous reste ?Je trouvais ça intéressant, surtout après le confinement.» SORTIR DU CADRE Il y a deux ans, la femme de théâtre avait offert au public du TGP une incursion dans le théâtre absurde avec Le roi se meurt d\u2019Ionesco.Elle dit aimer ce genre, qui offre plus de liberté sur le plan de la scénographie, que des pièces se déroulant à une époque ou un endroit précis.« J\u2019aime que le côté absurde permette d\u2019aller dans d\u2019autres directions.On n\u2019est pas dans la réalité du quotidien.J\u2019aime sortir de ce cadre-là, mais en même temps, on touche à des aspects de l\u2019humanité.C\u2019est ça le côté existentiel des comédies absurdes.» DISTRIBUTION Les quatre voyageurs seront interprétés par les comédiens Dany Marcil, Annick Duplessis, Isabelle Bédard et Martin Maynard.Daniel Langlois incarnera pour sa part Hari le magicien, qui se fait passer pour un grand illusionniste.La troupe comptera aussi sur un passager invisible, Samuel Blain, en arrière-scène.BILLETS La pièce Orchestre Titanic sera présentée les 18, 19, 25 et 26 mars ainsi que les 1er et 2 avril.Les allègements sanitaires permettront à la troupe de présenter le spectacle devant une salle comble, sans distanciation sociale, avec un entracte et un service de bar.Les billets sont en vente sur le site www.theatredegrandpre.ca ou par téléphone au 450 348-8494.Le Théâtre de Grand-Pré présente Orchestre Titanic Danny Marcil, Martin Maynard, Isabelle Bédard, Daniel Langlois et Annick Duplessis forment une joyeuse bande de laissés- pour-compte dans Orchestre Titanic.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Résidence artistique Pour sa dixième résidence Instagram, Culture Montérégie invite les internautes à découvrir le travail du tonnelier Réal Beaudin jusqu\u2019au 28 mars.Œuvrant dans ce domaine depuis plus de 20 ans, l\u2019artiste de Saint-Antoine- sur-Richelieu fabrique des tonneaux de différentes contenances pour les vignobles, distilleries, cidreries et vinaigreries du Québec.Son travail commence en forêt avec la sélection de chênes.Par la suite, il y a le débitage au moulin à scie et le séchage du bois.Pour suivre l\u2019artiste, on peut s\u2019abonner au compte Instagram culture_vitale dès maintenant.?Défi Le groupe de musique traditionnelle Le Vent du Nord a lancé un appel à tous sur les réseaux sociaux.Le quintette, dont plusieurs membres sont originaires du Haut-Richelieu, invite les spectateurs à se filmer en train de chanter ou de jouer la chanson Ma Louise.Les personnes qui le désirent peuvent présenter un couplet, un refrain ou un bout instrumental.La captation doit être filmée à l\u2019horizontale, avoir un éclairage de face et être bien cadrée.Les vidéos doivent être envoyées à malouise@leven- tdunord.com.La date limite est le 25 mars.Le but est de sélectionner quelques extraits pour en faire un vidéoclip.?Erratum Dans l\u2019article intitulé Le projet d\u2019Éric Nado pourrait être réalisé l\u2019an prochain, il est inscrit que la Ville travaille à finaliser la section de sa future promenade riveraine qui touche à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, entre la rue Saint-Georges et la nouvelle structure.Il aurait fallu lire la rue Saint-Charles.?Auteurs L\u2019Association des auteurs de la Montérégie (AAM) regroupe plus d\u2019une centaine d\u2019auteurs de la région, dont Philippe Béha, Arlette Cousture, Patrice Godin et Pauline Gill.Cet organisme veille à la promotion de la lecture et contribue à faire connaître les auteurs de sa région.Il offre aussi des services de formation, des brunchs littéraires, et il organise chaque année Les Grands Prix du livre de la Montérégie.L\u2019AAM est en pleine effervescence et invite tous les auteurs de la Montérégie à joindre ses rangs.On peut trouver plus d\u2019informations et une liste des auteurs membres sur le site Web de l\u2019association à auteursmonteregie.com.?Concert Le Chœur Do-Ré-Mi sera en concert le 10 juin, à 19 heures, à l\u2019église Saint-Luc.L\u2019ensemble a ajouté à son répertoire la pièce Quand les hommes vivront d\u2019amour en hommage au peuple ukrainien.AU CLAVIER ALEXANDRE BELLIARD (collaboration spéciale) B ien que Jacques Cartier et Samuel de Champlain soient déjà passés par le territoire actuel de Montréal, respectivement en 1535 et 1611, ce n\u2019est qu\u2019en 1642 que Montréal sera colonisée et habitée de façon permanente par les Français.C\u2019est le récit de la construction d\u2019une métropole que je dresserai lors du spectacle Montréal, la folle entreprise, ce samedi 12 mars au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, en compagnie des musiciens Valérie Lahaie, Yohann Boudreault et Éric Goulet.Le mandat de fonder Montréal est d\u2019abord l\u2019initiative de Jérôme Le Royer de La Dauversière et de la Société Notre-Dame qui espéraient en faire une mission catholique pour la conversion des autochtones.Aussi surprenant soit-il, c\u2019est un rêve qu\u2019a fait monsieur de La Dauversière qui lui aurait inspiré le choix du site et la mission à l\u2019origine de la colonisation de l\u2019île de Montréal.MÉTROPOLE FRANCOPHONE C\u2019est une histoire extraordinaire que celle de la métropole francophone des Amériques.Car si Ville-Marie eut une vocation éphémère de cité apostolique, elle devint rapidement le cœur de l\u2019activité économique de la Nouvelle-France.Coureurs des bois, marchands, militaires, contrebandiers, repris de justice, ouvriers, esclaves, membres du clergé, cabaretières, filles du Roy, nobles et bourgeois s\u2019y côtoyaient au quotidien.Une histoire de résilience et de courage alors que les guerres iroquoises, le manque de tout et les épidémies auraient pu mettre un point final à son développement dès la première décennie.Montréal, c\u2019est aussi le lieu rassembleur de la Grande Paix de 1701, alors que des milliers de représentants de différentes nations et de plusieurs territoires y convergent afin de s\u2019entendre pour une paix durable.DE CRISE EN CRISE Je vous raconterai également les bouleversements de la Conquête au 18e siècle.Les grands incendies dont celui volontairement déclenché par les loyalistes, au Parlement de Montréal.Car il faut s\u2019en souvenir, Montréal fut un temps l\u2019hôte du Parlement canadien avant qu\u2019il ne soit transféré à Ottawa.Nous aborderons Montréal au 19e siècle, convoité par les Américains alors en pleine révolution.La période des patriotes au moment où la prison du Pied-du-Courant a été le théâtre de centaines d\u2019arrestations, de condamnations à mort ou à l\u2019exil.Je vous parlerai du 20e siècle, du Red Light et des années folles, d\u2019importantes manifestations culturelles et sociales.De faits inusités du Montréal contemporain : un laboratoire de recherche pour créer la bombe nucléaire avait élu domicile à l\u2019Université de Montréal en pleine Seconde Guerre mondiale.Il faisait alors compétition au célèbre projet Manhattan dont a fait partie Albert Einstein.Bref, Montréal est riche de mille et une histoires plus fascinantes les unes que les autres.Je vous convie à les découvrir ou les redécouvrir au Cabaret Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le 12 mars.Pour vous procurer des billets, visitez le spec.qc.ca ou communiquez avec la billetterie de la SPEC du Haut-Richelieu au 450 358-3949.SPECTACLE LE 12 MARS AU CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX-SAINT-JEAN Montréal, l\u2019histoire d\u2019une folle entreprise MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com C \u2019est une Beyries franchement sympathique et chaleureuse qui s\u2019est présentée devant le public du Pôle culturel de Chambly, le 4 mars.Reprenant ses plus belles pièces, elle a su charmer les gens présents en affichant cette grande simplicité qui lui est propre.La salle au plancher fleuri n\u2019était pas remplie vendredi soir.Dans les hauteurs des gradins, on pouvait voir plusieurs sièges vides.Rien toutefois pour affecter l\u2019ambiance de la soirée.S\u2019ils étaient moins nombreux, les spectateurs présents ont répondu à chacune des invitations de l\u2019artiste, riant à ses blagues, se levant pour danser ou écoutant simplement dans le silence ses chansons plus émotives.C\u2019est d\u2019ailleurs là l\u2019une des forces de Beyries.Son talent d\u2019 auteure-compositrice- interprète transporte les gens dans des mélodies qui font du bien à l\u2019âme.L\u2019artiste ne parle pas seulement de sujets heureux, mais il y a une douceur et un souffle qui se dégagent de sa voix et qui parviennent à nous toucher et à nous apaiser.Une voix qui est très solide, sans artifice et identique à ce que l\u2019on peut entendre sur les enregistrements.JE PARS À L\u2019AUTRE BOUT DU MONDE Pour ce spectacle devant le public de Chambly, Beyries a opté pour un mélange de pièces en anglais et en français.Sans surprise, l\u2019un des moments les plus attendus de la soirée aura été l\u2019interprétation de Je pars à l\u2019autre bout du monde.Depuis sa création, ce titre de Paul Daraîche a été revisité maintes fois par des artistes telles que Renée Martel et Laurence Jalbert.Beyries s\u2019ajoute à la liste.Sa version, tout en douceur, a connu un franc succès lorsqu\u2019elle a été choisie comme chanson-thème de l\u2019émission La vraie nature.Vendredi soir, c\u2019est en s\u2019accompagnant à la guitare, assise sur un tabouret, qu\u2019elle en a fait l\u2019interprétation.À ses côtés, on voyait la musicienne Amélie Mandeville, dont la voix est venue ajouter à la beauté de cette relecture.Un petit moment de magie particulièrement apprécié en ces temps de guerre.Un peu plus tard dans la soirée, un autre coup de cœur a frappé les spectateurs.Cette fois, assise derrière son piano, l\u2019artiste a présenté sa relecture de To Love Somebody des Bee Gees.Une version incroyablement romantique, extrêmement douce avec les voix de ses musiciens qui ajoutaient à la profondeur du refrain.Si vous n\u2019avez jamais entendu cette version, il faut la téléchar- ger.Elle témoigne bien de la personnalité artistique de Beyries.COMPOSITIONS ORIGINALES Cela dit, Beyries ne fait pas que des reprises, au contraire.Au moment de présenter Nous sommes, un titre écrit en collaboration avec Maxime Le Flagais, elle en a profité pour annoncer qu\u2019elle travaillait présentement à l\u2019écriture d\u2019un nouvel album francophone.On ne peut que s\u2019en réjouir, car sa voix résonne particulièrement bien dans la langue de Molière même si son premier disque était uniquement en anglais.En guise de rappel, elle a offert un autre titre en français, soit J\u2019aurai cent ans.Cette pièce est le fruit d\u2019une collaboration avec Louis-Jean Cormier qui chante d\u2019ailleurs sur le titre original.Évidemment, il n\u2019était pas présent sur la scène de Chambly.C\u2019est plutôt l\u2019un de ses musiciens qui a pris le micro.Un autre moment qui a été très apprécié des spectateurs qui semblaient bien connaître le répertoire de l\u2019artiste.Un spectacle charmant, pour une artiste unique.Beyries, touchante de simplicité Beyries a présenté plusieurs de ses compositions originales en plus de reprendre quelques titres connus.Musicienne, elle s\u2019accompagnait au piano ou à la guitare selon la chanson.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-32 Le premier mouton de ma souvenance passait tous les ans sur un char allégorique accompagné d\u2019un enfant vêtu d\u2019une peau d\u2019agnelet, notre Saint-Jean-Baptiste.Le second fut celui de Panurge, personnage de François Rabelais, auteur français du XVe siècle dont j\u2019aime revisiter la prose tonitruante.Paraît aujourd\u2019hui Petit éloge du mouton (du passage, 2022), un récit poétique de Thierry Pardo portant sur un projet d\u2019écopâ- turage urbain, installé au Parc Maisonneuve de Montréal.« Les trois objectifs du projet Biquette étaient de pâturer par l\u2019entretien des espaces verts de façon alternative et écologique par les moutons ; éduquer par la création d\u2019un espace pédagogique sur l\u2019écopâ- turage et l\u2019agriculture urbaine et la réalisation d\u2019une étude scientifique sur le pâturage en milieu urbain ; égayer par des activités ludiques et des ateliers virtuels.» Après Weedon ou la vie dans le bois (du passage, 2020), un récit sur l\u2019espace de liberté de cette municipalité estrienne, T.Prado s\u2019intéresse à un mode de vie distinct de celui des citadins, différent aussi de la vie de campagne que les fin-de-semainiers s\u2019inventent sur les rives d\u2019un lac, d\u2019une rivière ou même à la montagne.Le projet Biquette compte sur une équipe des bénévoles qui veillent sur le petit troupeau et sur les passantes et passants, adultes ou enfants, surpris de voir des moutons en liberté.L\u2019auteur note que « notre connaissance de cet animal si familier est grandement lacunaire.» Ainsi, « on ignore parfois que mouton est le nom générique désignant les brebis (femelles), les béliers (mâles), les agneaux et les agnelles (jeunes).» Qui sait que les moutons vivent en écosociété avec, pour principale préoccupation, de paître la journée longue.« D\u2019où que l\u2019on se tourne, le mouton est là, placide, occupé à brouter comme si le reste du monde était suspendu à sa mastication.» « Le mouton et la laine maillent notre histoire » est un des onze chapitres du livre, chacun portant sur un aspect de l\u2019existence du mouton, dont ses rapports avec ses semblables ou les humains.« La sélection des espèces par les pasteurs de toutes les époques a permis d\u2019avoir des moutons pourvoyeurs de fibres, créant ainsi une dépendance à la tonte, aux ciseaux et aux bergers.» En observant attentivement chacune des bêtes, l\u2019auteur constate que la « personnalité des moutons est aussi diverse que la nôtre.Les plus jeunes suivent leur mère et tentent de lui voler une tétée par surprise.Parmi eux, il y en a toujours un qui lance la course, ou la bataille.Face à face, les agneaux se donnent des coups de crâne.Il y a toujours un jeune moins joueur, plus réservé que les autres.Les adultes ne participent pas à ces joutes.» La différence notable entre eux et nous, c\u2019est que « le travail trône au panthéon [de nos] valeurs » et que cueillir l\u2019herbe est l\u2019activité principale de l\u2019animal.« Les moutons ont une période de récolte et une de repos où ils ruminent leur repas, et, pendant leur moment de cueillette, ils n\u2019aiment pas être importunés.» Et le berger ?« En réalité, le berger se laisse guider par le mouton et pas seulement physiquement à travers le parc.Il se laisse bercer par la régularité de sa mastication.Cela agit comme un mantra méditatif sur l\u2019âme et, petit à petit, le berger s\u2019apaise de l\u2019intérieur.» Le pâturage métropolitain permet « la rencontre naïve, simple et anachronique avec un troupeau de moutons au détour VITRINE LA JEUNE FILLE DE LA PAIX (VLB, 2021) par Ook Chung.Souvenons-nous des Contes Bûto (Boréal, 2003), roman pour lequel l\u2019écrivain a reçu le Prix littéraire des collégiens, ce récit correspond au fond culturel des générations actuelles, loin du pays frileux, de la fleur de lys tatouée sur le cœur ou du joual galopant ; ce sont désormais des pages d\u2019une littérature aux couleurs d\u2019un nouveau monde.Son nouvel opus raconte « histoire et légendes, passé et présent, destins croisés et chemins parallèles entre la Corée, le Japon, le Québec, la France : on y retrouve la marque des peuples, des langues et des pays qu\u2019a connus Ook Chung.Dans ce roman mosaïque, marqué par le sort des milliers de femmes réduites en esclavage sexuel par l\u2019armée impériale japonaise, l\u2019auteur continue d\u2019explorer la manière dont nos origines nous traversent, ferment à la fois de nos crimes les plus terribles et de notre commune humanité.» LA PIERRE DE SATAN (Les Heures bleues, 2021) par Mario Pelletier.Le roman du journaliste, écrivain et historien nous fait partager un « songe télépathique au moment des attentats du 11 septembre 2001 à New York entraîne Loïc Bolduc dans une quête hallucinante, sur la trace d\u2019un camée maléfique trouvé dans une tombe.Cette quête court sur trois siècles et deux continents, à partir de l\u2019effondrement des tours du World Trade Center.Elle nous entraîne dans une saga familiale autour d\u2019une énigme liée aux débuts d\u2019un village fondé par un personnage plus grand que nature.Bref, il s\u2019agit d\u2019un récit à grand déploiement, une chronique de fin des temps qui tient en haleine par la magie d\u2019une écriture riche et alerte, souvent flamboyante.» Ce récit est un roman-fleuve aux nombreux rebondissements, aux intrigues croisées, certaines très ou trop secondaires.Mais, ne gâchez pas votre plaisir de lire cet imposant romand\u2019un bosquet montréalais.Cette anomalie temporelle crée chez l\u2019enfant, chez l\u2019ancien une émotion immédiate.La surprise est encore plus belle lorsque le promeneur se rend compte que les moutons sont libres\u2026, une incroyable insolence à l\u2019époque où tout doit être sous contrôle.» La transhumance urbaine est moins exotique que celle des alpages et de leur vert pâturage, mais elle permet à des apprentis bergères et bergers de s\u2019initier à une pratique millénaire.PETIT ÉLOGE DU MOUTON Alpage urbain et paysage bucolique LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Pour les personnes qui portent des lunettes avec prescription, se promener à l\u2019extérieur par temps ensoleillé est souvent un problème.Porter des lunettes de soleil sans prescription s\u2019avère très pratique pour la plupart des gens, mais ce n\u2019est pas une solution adéquate lorsqu\u2019on a besoin d\u2019une correction de la vue, à moins de porter des verres de contact.Une des solutions intéressantes pour éviter l\u2019achat de lunettes supplémentaires est d\u2019ajouter un filtre photochromique à ses lunettes lors de l\u2019achat de nouveaux verres.Ce traitement est appliqué en usine lors de la fabrication des lentilles.Il est couramment appelé Transitions, le nom de commerce de la plus grande compagnie qui vend ce type de traitement dans le monde.D\u2019autres compagnies produisent des traitements similaires, mais sous d\u2019autres noms de commerce.Ce traitement photochro- mique réagit à l\u2019exposition au soleil lorsque nous sommes à l\u2019extérieur et va ainsi assombrir les lentilles en fonction de la force des rayons solaires.AVANTAGES Il y a plusieurs avantages.Le premier, celui qui saute aux yeux, est d\u2019éviter d\u2019acheter une autre paire de lunettes de vue.Certes, le traitement n\u2019est pas gratuit, mais il coûte beaucoup moins cher que des lunettes de soleil adaptées à sa vue.Le second avantage est qu\u2019il permet d\u2019avoir une protection solaire à l\u2019extérieur sans devoir apporter d\u2019autres lunettes.Une seule paire devient polyvalente.C\u2019est le côté pratique! INCONVÉNIENTS Il y a toutefois quelques inconvénients.Une fois teintés, les verres protègent bien, mais ils sont moins efficaces qu\u2019une véritable paire de lunettes solaires, malgré certaines publicités qui semblent démontrer le contraire.Les gens très sensibles à la lumière doivent parfois se tourner vers d\u2019autres options.On ne peut pas contrôler la force de la teinte.C\u2019est le rayonnement UV qui décide! Lors d\u2019une tempête de neige, le rayonnement UV est quand même présent et les verres réagissent aussi dans ces conditions.La température a aussi son mot à dire, les traitements répondent moins vite en été qu\u2019en hiver.AUTRES DÉSAVANTAGES Le plus grand handicap est que le traitement de type Transitions ne fonctionne pas lorsque nous sommes en voiture.Le pare- brise filtre les rayons du soleil et il empêche l\u2019activation du traitement photochromique.De plus, certaines personnes n\u2019aiment pas se voir avec des lunettes teintées lorsque les photos sont prises à l\u2019extérieur.Comme c\u2019est souvent le cas dans le domaine de l\u2019optique, le traitement photochromique est un très bon produit, mais il ne convient pas à tout le monde.Il est vrai qu\u2019il existe d\u2019autres types de traitements photochromiques, qui ont eux aussi leurs avantages et leurs inconvénients, mais je m\u2019en suis tenu au traitement le plus populaire, celui dit classique, et de loin le plus vendu.Encore une fois, c\u2019est en parlant avec votre opticien et en lui posant des questions qu\u2019il saura le mieux vous conseiller.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des Opticiens du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.L\u2019ajout d\u2019un filtre photochromique à ses lunettes ( P h o t o C o u r t o i s i e ) On ne peut pas contrôler la force de la teinte.C\u2019est le rayonnement UV qui décide. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-33 Connaître, choisir et bien apprêter le poisson LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE C omme vous le savez, consommer du poisson est bon pour la santé.Tout le monde devrait en manger au moins une fois par semaine.D\u2019autant plus que c\u2019est un produit facile à cuisiner et à apprêter.Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais vous infor­ mer de la consommation du poisson au Québec qui est fort importante pour bien se nourrir en cette période difficile.Il est nécessaire de bien connaître, de bien choisir et de bien apprêter les différents poissons que l\u2019on trouve dans les supermarchés.LA CONSOMMATION DU POISSON AU QUÉBEC De nos jours, on redé cou vre la valeur des pro duits de la pêche, même s\u2019il sub siste encore cer tai nes appré hen­ sions en ce qui con cerne le pois son en géné ral, et à l\u2019égard de cer tai nes caté go ries de pro duits mari ti mes en par ti cu lier.Pour tant, les pois sons devraient être con si dé rés comme des pro duits aussi « nobles » que peu vent l\u2019être les homards, les cra bes ou les cre vet tes.D\u2019ailleurs, la fine cui sine a tou jours réservé une place pri vi­ lé giée aux pro duits de la pêche dans ses menus gas tro no mi ques.Tous les livres de recettes, qu\u2019ils soient anciens ou moder nes, accordent autant de pré pa ra tions soi gnées aux chairs mari nes qu\u2019aux chairs ter res tres.Quel ques grands chefs ont même vu leur art con sa cré en pré pa rant seu le ment des plats à base de pois­ sons et de crus ta cés.Le Qué bec est un ter ri toire très riche en pro duits de la pêche et on y trouve d\u2019in nom bra bles espè ces de pois sons, qu\u2019il s\u2019agisse de produits d\u2019eau douce ou de la mer.De plus, les mar chés qué bé cois regor gent de pois sons impor tés pro ve nant des eaux chau des du Sud.On déplore en revanche une mécon nais sance des pro duits mari times chez la majo­ rité des gens.On ne con naît géné­ ra le ment que les noms de quel ques pois sons, souvant sans pou voir leur attri buer une forme ou une cou leur.On hésite aussi à les cui si ner, pour diver ses rai sons, mais d\u2019abord par man que d\u2019in for ma tion au sujet de leur pré pa ra tion.Au cours des dernières décen nies, on ne trou vait sou vent sur le mar ché qué bé cois que des pois sons sur ge lés ou plus sim ple ment con ge lés.Des pion niers, des pois son niers et un petit nombre de res tau ra teurs avant­ gar dis tes, ont décidé, depuis quel ques années, de valo ri ser les pois sons et de redon ner aux con som ma teurs le goût d\u2019en savou rer.En outre, ces res tau ra teurs optent de plus en plus pour le pois son frais et c\u2019est tout à leur hon neur.Les trans ports moder nes, plus rapi des, per met tent d\u2019ailleurs de s\u2019ap pro vi sion ner en pro duits frais tout au long de l\u2019an née.Les pois sons sont livrés à des ti na tion dans un délai de 24 à 36 heures après leur arri vée au quai.Bien entendu, l\u2019éloi gne ment des gran des métro po les ren d parfois diffi ­ cile l\u2019ap pro vi sion ne ment en pois sons frais.Dans ce cas, il importe d\u2019user de vigi lance en choi sis sant bien et en véri fiant l\u2019état des pro duits ache tés, qui peu vent être sur ge lés, par exem­ ple.Ainsi, il faut pren dre garde de ne pas se pro cu rer du pois son décon gelé en croyant acheter du pois son frais.Depuis que l\u2019alimentation cons­ ti tue une des pré oc cu pa tions pre­ miè res des per sonnes qui sur veillent leur santé et depuis que les nutri­ tion nis tes pro pa gent leur savoir, le pois son a repris sa vraie place dans notre assiette.Comme la viande et la volaille, le pois son con tient beau coup de pro téi nes.Il peut donc aisé ment rem pla cer le bœuf, le porc ou le pou­ let et ser vir d\u2019élé ment de base à plu­ sieurs repas dans une même semaine.Cer tains ont l\u2019im pres sion que le pois son nour rit moins que la viande.Cette illu sion découle du sim ple fait qu\u2019il se digère plus faci le ment.La chair de pois son ne con tient que 5 % de tis­ sus con jonc tifs, com pa ra ti ve ment à 14 % dans le cas de la viande.De plus, le pois son ne com porte pas de fibres indi gestes.Les essais en labo ra toire ont d\u2019ail leurs prouvé que 90 % des pro téi­ nes du pois son sont digé rées.Pour les per sonnes qui sur veillent leur poids, le pois son pré sente l\u2019avan­ tage de four nir beau coup moins de calo ries que la viande.Il faut évi dem­ ment pré ci ser que cette affir ma tion est vala ble seu le ment si le pois son est apprêté de façon sim ple et cuit dans un court­bouillon, à la vapeur ou sur le gril.Bien entendu, on décon seille la fri ture aux per sonnes qui sui vent un régime à basse teneur en calo ries.De plus, il faut signa ler qu\u2019il peut être pro fi ta ble pour ces per sonnes de bien choi sir les pois sons qu\u2019el les con som ment, car ceux­ci se sub di­ vi sent en deux caté go ries, soit les pois sons mai gres et les pois sons gras.GUIDE D\u2019ACHAT DES POISSONS FRAIS Pour con naî tre la qua lité des pois­ sons frais, il importe d\u2019ob ser ver cer­ tains aspects qui carac té ri sent leur état de fraî cheur.Odeur : La plu part des pois sons de mer frais déga gent une fai ble odeur de marée, sauf la raie qui pré sente par fois une légère odeur d\u2019am mo­ niac.Quant aux pois sons d\u2019eau douce, ils exha lent une odeur d\u2019her bes aqua tiques.Corps : Le corps des pois sons frais doit être rigide, ferme et d\u2019as pect brillant.Œil : Le pois son frais pos sède un œil clair, vif, brillant et de forme con vexe, occu pant toute la cavité de l\u2019or bite.Peau : La peau des pois sons frais est ten due et adhère bien aux arê tes.Écailles : À l\u2019état frais, les pois sons sont recou verts d\u2019écailles brillan tes, bien col lées à la peau.Bran chies : Les bran chies des pois­ sons frais doi vent être brillan tes, hu mides et pré sen ter une cou leur rose ou rouge sang.Néan moins, les branchies de cer tains pois sons de mer comme la sole ont une teinte moins accen tuée, tirant sur le bistre.Chair : Lors qu\u2019on y exerce une pres­ sion du doigt, la chair des pois sons frais doit être ferme et élas ti que.Elle peut être blan che, rose ou rouge, dans le cas de cer tai nes espè ces de thon.Lors qu\u2019on la coupe, la chair des gros pois sons de mer a une appa rence sati née.GUIDE D\u2019ACHAT DES POISSONS CONGELÉS OU SURGELÉS À l\u2019achat de pois sons con ge lés ou sur ge lés, il importe de faire preuve de vigi lance.Ainsi, il est pré fé ra ble d\u2019ache ter les pois sons embal lés sous vide qui por tent la déno mi na tion « pro duit sur gelé ».Idéa le ment, la date de sur gé la tion devrait figu rer sur l\u2019éti quette, ce qui per met de déter­ mi ner le temps de con ser va tion du pois son.Cer tains pois sons peu vent avoir été mal con ge lés et d\u2019au tres ont pu être recon ge lés.Il faut donc sur veiller atten ti ve ment l\u2019ap pa­ rence des pois sons con ge lés : ils ne devraient pré sen ter ni teinte brunâtre ni meur tris su res sur les par ties les moins épais ses.MÉTHODE DE CONSERVATION DES POISSONS FRAIS Après avoir pris soin de véri fier la fraî cheur du pois son lors de l\u2019achat, il importe de bien le con ser ver.Évidemment, on ne peut gar der le pois son à l\u2019état « frais » pen dant plus de 4 ou 5 jours, même s\u2019il a été san­ glé dans les meil leures con di tions, à une tem pé ra ture cons tante entre 0 °C et 4 °C.À défaut d\u2019un réfri gé ra teur com por tant un tiroir conçu spé ci fi­ que ment pour la con ser va tion des pois sons (tiroir à pois sons), il faut san gler les pois sons.Cette méthode con siste à placer une grille recou verte d\u2019un linge dans un bac en plas ti que (ou autre), à y dépo ser les pois sons frais, à les recou vrir d\u2019un autre linge, puis à dépo ser sur le tout de la glace broyée ou en cubes.Les pois sons ne doi vent pas entrer en con tact avec la glace, car celle­ci ris que de « brû ler » les chairs.De plus, les pois sons ne doi vent pas trem per dans l\u2019eau pro­ ve nant de la fonte de la glace.Il faut donc vider l\u2019eau régu liè re ment, ajou­ ter de la glace au besoin et con ser ver le tout au froid.CONSERVATION DES POISSONS CONGELÉS Tous les pois sons ache tés à l\u2019état con gelé doi vent être gar dés à une tem pé ra ture de ­18 °C afin d\u2019ar­ rê ter toute acti vité micro bi enne.Cependant, il est préfé rable de ne pas garder trop longtemps des poissons congelés, car les chairs durcissent et s\u2019altèrent.Il est avan ta geux de givrer le pois son par trem page dans l\u2019eau en fin de con gé la tion afin de le pro té ger de la dessic cation et de l\u2019oxydation.CONGÉLATION ET SURGÉLATION La con gé la tion et la sur gé la tion ont pour prin ci pal objec tif de trans­ for mer le maxi mum d\u2019eau en glace et d\u2019amé lio rer ainsi de façon sen si ble la durée de con ser va tion des ali ments.Elles peu vent s\u2019ap pli quer tant aux matiè res pre miè res des ti nées à être ulté rieu re ment trans for mées qu\u2019aux pro duits prêts à être con som més.Ces deux tech ni ques néces si tent l\u2019ap pli ca­ tion adé quate des procé dés de mise en con gé la tion ou en sur gé la tion, de stoc kage, de con gé la tion comme telle et de réchauff age.Alors que la con gé la tion est une méthode douce et lente, la sur gé­ la tion est plus rapide et pré sente des avan tages par rap port à la con­ gé la tion.La sur gé la tion con siste à « con ge ler » un pro duit dans un appa reil fri go ri fi que à très basse tem pé ra ture, c\u2019est­à­dire à ­40 °C, afin qu\u2019il dépasse très rapi de ment la zone de ­1 °C à ­15 °C, qu\u2019on appelle zone de cris tal li sa tion.Cette zone se révèle la plus impor tante dans les procé dés de con gé la tion et de sur gé la tion, car c\u2019est à ce moment que l\u2019eau con te nue dans le pois son (de 80 à 90 %) se trans forme en cris­ taux de glace.Lors que la con gé la tion se fait len­ te ment, les cris taux sont gros, alors qu\u2019une con gé la tion rapide pro duit des cris taux plus petits.Les gros cris taux ont beau coup plus ten dance à alté rer les pro duits que les petits cris taux.De plus, les gros cris taux entraî nent la for ma tion d\u2019une plus grande quan tité de liquide.Il en résulte donc une viande ou un pois­ son plus sec.Un pois son bien sur gelé garde davantage sa fraî cheur qu\u2019un pois son frais mal con servé ou qu\u2019un pois son con gelé.Signa lons de plus qu\u2019on ne devrait sur ge ler un pois­ son que très peu de temps après sa sor tie de l\u2019eau, et non après une période d\u2019at tente.Idéa le ment, il est pré fé ra ble de sur ge ler un pois son si l\u2019on désire le con ser ver pen dant une assez lon­ gue période.Mais, à défaut d\u2019équi pe­ ment de sur gé la tion, on peut fort bien procé der à une con gé la tion adé quate.Pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces tech­ niques, il faut prendre certaines pré­ cautions afin d\u2019ob te nir un pro duit de qua lité.Il importe donc de res pec ter les con di tions sui van tes : \u2022 tou jours laver, vider et écailler les pois sons ; \u2022 choi sir un bon embal lage avant de con ge ler ou de sur ge ler les pois sons ; \u2022 idéa le ment, opter pour la méthode d\u2019em bal lage sous vide ; \u2022 à défaut de cette méthode, uti li ser de pré fé rence de la pel li cule plas ti que plu tôt que du papier d\u2019alu mi nium ou un autre pro duit d\u2019em bal lage, afin qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un mini mum d\u2019air autour des pois sons ; \u2022 ne pas oublier d\u2019ap po ser une éti­ quette indi quant la date de la con gé la tion ; \u2022 ne jamais recon ge ler un pois son décon gelé.Morue Thon rouge Brochet Doré Perchaude Saumon de l\u2019Atlantique Bar commun Buccin Homard Crabe des neiges Calmar LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-34 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Quand j\u2019ai commencé à écrire cette chronique en 1983, les marques automobiles ayant passé le cap des 100 ans d\u2019existence se comptaient sur les doigts d\u2019une seule main.On trouvait alors Peugeot, Tatra, Opel, Mitsubishi et Mercedes-Benz.Maintenant, ce club select regroupe plusieurs autres marques comme (par ordre alphabétique) : Alfa Romeo, Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Buick, Cadillac, Citroën, Dodge, Ford, Fiat, Lancia, Maserati, Mazda, Renault et Rolls-Royce.Cette année, c\u2019est au tour de Lincoln de souffler 100 bougies.Pour la petite histoire, Henry Ford et sa famille ont acquis la marque en 1922.Cinq ans plus tôt, la Lincoln Motor Company avait été fondée par Henry Martyn Leland, celui-là même qui avait créé Cadillac en 1902.Le premier modèle Lincoln a été nommé L (pour Leland) mais la voiture s\u2019avérait trop coûteuse à construire pour être rentable.Acculé à la faillite, le fondateur Henry M. Leland s\u2019était tourné vers Henry Ford qui s\u2019était laissé convaincre par son épouse Clara et son fils Edsel de sauver l\u2019entreprise dont le nom rend hommage au président Abraham Lincoln (1861-1865).LUXE Le premier modèle Lincoln produit par Ford est la L en 1923  dont le luxe rivalisait avec les modèles de prestige de Duesenberg, Packard et Rolls-Royce.D\u2019ailleurs, la Lincoln L devient en 1924 la limousine officielle du président des États-Unis Calvin Coolidge (1923-1929).Par la suite, les voitures Lincoln ont été utilisées par les présidents américains suivants : Franklin D.Roosevelt (1933-1945), Harry Truman (1945-1953), John F.Kennedy (1961-1963), Lyndon B.Johnson (1963-1969), Richard Nixon (1969-1974), Gerald Ford (1974-1977), Jimmy Carter (1977-1981), Ronald Reagan (1981-1989) et Georges H.W.Bush (1989-1993).De nos jours, le véhicule officiel du président américain est un modèle Cadillac appelé The Beast.LES MODÈLES MÉMORABLES En 1932, le modèle L a été remplacé par le modèle K, lequel était propulsé par un moteur V12.En parallèle à la très luxueuse K, dont la carrière s\u2019est terminée en 1939, Edsel Ford introduit en 1936 une sous-marque baptisée Lincoln-Zephyr.Le premier modèle Lincoln-Zephyr était à l\u2019époque la voiture la plus profilée de l\u2019industrie.Par la suite, Ford et Lincoln commercialiseront de façon sporadique des modèles Zephyr.Le dernier modèle Zephyr a été produit en 2006 par Lincoln.Qu\u2019à cela ne tienne, une toute nouvelle Lincoln Zephyr 2022 vient d\u2019être dévoilée pour le marché chinois.CONTINENTAL L e pre m i e r m o d è l e Continental a vu le jour en 1940.Pas moins de dix générations se sont succédé jusqu\u2019en 2020.Au fil des ans, la Continental a été offerte sous la forme de berlines, de coupés et de cabriolets.En 1954, Lincoln a dévoilé un concept baptisé Futura.Même si le modèle n\u2019a jamais été commercialisé, ce dernier sera transformé en Batmobile pour le film et la série télévisée Batman des années 1960 avec les acteurs Adam West (Bruce Wayne/Batman) et Burt Ward (Dick Grayson/Robin).Un autre modèle Lincoln qui a changé radicalement le paysage automobile est le Navigator en 1997.Ce dernier a été le premier VUS grand format de luxe de l\u2019industrie.Son arrivée a forcé Cadillac à produire l\u2019Escalade.De même, les constructeurs japonais et allemands ont dû ajuster leurs gammes avec les résultats qu\u2019on connaît, puisque 25 ans plus tard, presque 80 % des véhicules neufs vendus au Canada et aux États-Unis sont des véhicules utilitaires.D\u2019ailleurs, la gamme Lincoln est désormais constituée uniquement de VUS avec les modèles Corsair, Nautilus, Aviator et Navigator.Parmi les autres changements à venir, la gamme Lincoln offrira seulement des véhicules électriques.Ford fête le 100e anniversaire de Lincoln La Lincoln L 1923 La Lincoln Continental 1961 La nouvelle Lincoln Zephyr 2022 est exclusive au marché chinois.Henry Ford (à gauche) debout avec Henry M. Leland (à droite) en compagnie de leurs fils Edsel Ford et Wilfred Leland lors de l\u2019achat de la Lincoln Motor Company en 1922.Lincoln a produit des coupés élégants comme la Continental Mark II 1956.Le Lincoln Navigator 1997 La Lincoln-Zephyr 1936 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-35 Le 8 août 2015, après notre visite des tortues et des lémuriens, nous prenons notre repas du midi à la salle à manger de notre lodge de la réserve Berenty.Le repas terminé, Danny, Jeff et moi montons à bord de notre camionnette.Nous partons en direction de Fort Dauphin.Un parcours de 90 kilomètres que nous effectuerons en quatre heures.Non loin de la réserve de Berenty, la piste nous amène à traverser non pas un champ, mais tout un territoire planté de sisal.D\u2019après Danny, mon guide, nous serions dans une région de 70 000 hectares de cette culture.Et 70 000 hectares, c\u2019est 70 kilomètres carrés.C\u2019est grand, très très grand pour une seule culture.Du sisal à perte de vue.On est loin des quelques plans que j\u2019avais déjà vus au Yucatan il y a plus de vingt ans.Le sisal est une plante fibreuse et épineuse de couleur verte.C\u2019est dans la région de la rivière Mandrare qu\u2019on la cultive.Toujours selon Danny, ce serait l\u2019une des trois ou quatre régions les plus importantes au monde pour cette culture.CARACTÉRISTIQUES À l\u2019âge adulte, chaque plant peut produire environ 30 feuilles par année.Sur certaines photos, on voit très bien les feuilles qui ont été fraîchement coupées.Après la coupe, on place les différentes feuilles en paquets et on les ramasse avec un tracteur ou un camion.Ensuite, le sisal prend la direction de l\u2019usine.Toujours selon mon guide, il y aurait 10 000 personnes dans la région qui travaillent à toutes les opérations en lien avec cette plante.À l\u2019usine, les fibres du sisal sont transformées en ficelles, cordes, tapis, etc.et une partie du produit est exportée vers l\u2019Europe.J\u2019aurais voulu visiter cette usine, mais cela m\u2019a été interdit.Il semble que certains reportages de journalistes français ont décrit les conditions abominables des travailleurs.Par conséquent, les autorités ont interdit les visites aux étrangers.LAVAGE Aujourd\u2019hui, nous sommes samedi.Lorsque notre camionnette arrive sur le pont de la rivière Mandrare, celle qui coule dans la région de la culture du sisal, je demande au chauffeur de s\u2019arrêter.Je décide de descendre et de marcher sur ce pont afin d\u2019activer mes caméras.Avant de commencer ma marche à travers la circulation intense du pont, je demande à Danny et à Jeff de m\u2019accompagner et de me suivre.Je garde une certaine prudence dans une foule lorsque mes deux caméras sont accrochées à mon cou.Sur ce pont, l\u2019activité est intense.Les piétons et les charrettes s\u2019activent.Le pont qui enjambe cette rivière mesure au moins 500 mètres de longueur.Cette rivière est très importante au sud de Madagascar.Dans cette rivière, il y a suffisamment d\u2019eau pour les différentes activités humaines et animalières : lavage, nettoyage, frottage, séchage, baignade et jasage.Les bœufs s\u2019abreuvent dans le lit de la rivière pendant que les Malgaches s\u2019adonnent à leurs soins personnels.C\u2019est samedi et on prend son temps.À Madagascar, les habitants ne sont pas pressés.La vie de Madagascar est une vie de calme.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale La culture du sisal au sud de Madagascar Je suis debout dans l\u2019immensité des 70 000 hectares de sisal, l\u2019un des trois endroits les plus importants au monde pour la culture de cette plante.Danny, mon guide, nous montre un pied de sisal.Ce samedi, dans la rivière Mandrare, les animaux s\u2019abreuvent pendant que les Malgaches s\u2019occupent au lavage de leurs vêtements.Un Malgache tient des ficelles faites de sisal.Une fois les feuilles de sisal coupées, une voiture et son personnel les transportent vers l\u2019usine de transformation. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-36 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous relèverez un défi qui vous remplira de fierté.Même si certains tentent de vous décourager, ce sera avec votre persévérance et votre audace que vous accomplirez de brillants exploits.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Avec les nombreux déplacements à faire, vous risquez d\u2019être aux prises avec le trafic, ou vous aurez de la difficulté à trouver l\u2019endroit que vous cherchez.Relisez deux fois plutôt qu\u2019une certaines informations pour bien les comprendre.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Au travail, vous ferez quelques heures supplémentaires généreusement récompensées.Une courte formation vous aidera à atteindre un de vos grands rêves professionnels, ne serait-ce que de mieux maîtriser l\u2019anglais.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET On vous mettra de la pression pour prendre une décision pour laquelle vous n\u2019avez pas le temps de peser le pour et le contre : suivez votre instinct.L\u2019affection et le confort matériel vont de pair, sachez y porter une attention particulière.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Une réflexion s\u2019impose concernant certains projets qui stagnent.Visualisez la situation avec une perspective à long terme, et la direction à prendre vous sera dévoilée.En amour, n\u2019hésitez plus et réservez une escapade romantique.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous recevrez une invitation de la part de vos amis pour participer à une activité.Profitez d\u2019une telle occasion s\u2019il y a un moment que vous avez peu de contacts sociaux.Et si vous êtes célibataire, l\u2019amour s\u2019y trouvera! BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le temps devient une denrée rare! Vous serez responsable de toutes les urgences au travail et à la maison.Il n\u2019est pas toujours facile de concilier vie professionnelle et obligations familiales, lesquelles sont fort chargées cette semaine.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avant la fin de l\u2019hiver, investissez-vous dans un magnifique voyage de ressourcement en couple ou en famille, même si ce n\u2019est que pour une fin de semaine.Votre employeur pourrait vous envoyer à l\u2019autre bout de la province pour satisfaire un client.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous envisagez de déménager bientôt, vous entreprendrez les premières démarches importantes.Un membre de la famille sera plutôt exigeant à votre endroit, et il risque d\u2019abuser de votre grande générosité.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Un peu d\u2019anxiété risque de déranger votre concentration ou votre moral.Ne vous laissez pas envahir par des émotions qui ne vous appartiennent pas.Une thérapie serait bénéfique ainsi que toute forme d\u2019activité physique qui servirait d\u2019échappatoire.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Pour le travail ou une activité sociale, vous organiserez un évènement qui rassemblera des gens très différents les uns des autres.Il y a bien des petits détails à prendre en charge, ce qui vous impose un stress supplémentaire.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Beaucoup d\u2019émotion à gérer : il faudra rester de glace pour affronter ce genre de situation.Vous trouverez une solution originale à un problème d\u2019argent.En amour, il est important de sourire pour préserver le couple ou attirer l\u2019âme sœur.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 3 9 6 1 4 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Devenez la bonne étoile de Minet Avez-vous vu ce gros Minet ?Un chat très sociable.Moins de 5 minutes après un premier contact avec notre employée, il a sauté sur ses genoux pour réclamer des câlins.Minet est conscient qu\u2019il a un peu de poids à perdre, mais il est convaincu que cela n\u2019enlève rien à son charme.Il aime plus ou moins la présence des autres chats, donc il aimerait être le seul animal de la maison.Minet aimerait aussi faire savoir à sa future famille qu\u2019il est vocal et qu\u2019il miaule la nuit.En raison d\u2019un souffle au coeur et de son âge, Minet fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! Si vous souhaitez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/ adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Minet est un chat très sociable.Durant les quinze dernières années, au fil de mes chroniques, il a été question de restauration de meubles anciens, et le rembourrage en fait partie.Il faut y voir un respect de notre patrimoine et de nos aïeuls tout en tenant compte de notre budget.Ainsi, les amateurs de fauteuils plus que centenaires préféreront les meubles rembourrés avec le tissu d\u2019origine que le fabricant avait choisi pour la finition élégante de la chaise d\u2019entrée, du fauteuil ou de l\u2019énorme canapé.Vous conviendrez avec moi qu\u2019un tissu, après une utilisation centenaire, n\u2019a plus ni sa couleur ni son allure d\u2019antan.Il faut également mentionner que certains amateurs hésitent à acheter un meuble rembourré, car il pourrait cacher quelques insectes indésirables dans les replis du tissu qui le recouvre.RECOUVREMENT Voilà de bonnes raisons pour procéder à un tout nouveau recouvrement, comme celui que nous laisse voir la photographie de la chronique de cette semaine.Restaurer des meubles de valeur afin de conserver l\u2019esprit des générations précédentes s\u2019accompagne d\u2019un sentiment de nostalgie pour beaucoup d\u2019acheteurs.Ce travail comporte des dépenses importantes, surtout si le rembourrage doit impérativement comprendre un déshabillage complet, comme celui du canapé de la photo.Si l\u2019imposant siège à trois places provient de la famille, alors on comprend la dépense engendrée par la génération qui désire le remettre en valeur.Bien entendu, il y a fort à parier que la valeur du meuble n\u2019en sera pas doublée ni triplée par ces restaurations.Par contre, la fierté des propriétaires n\u2019a pas de prix.AGENCEMENT Dans le cas qui nous intéresse, le style Rococo de ce meuble s\u2019agence avec tous les styles de mobilier, ou presque.Les jeunes ne craignent pas de créer la surprise dans leur salon éclectique.Voilà qui ne manquera pas d\u2019attiser la discussion lors de la prochaine rencontre entre amis ou la prochaine fête familiale.À l\u2019atelier de La mémoire de l\u2019artisan, Ève redonne vie aux meubles qui nécessitent un nouveau look.Sa passion donne lieu à d\u2019élégants résultats.Et comme cet atelier du boulevard du Séminaire se retrouve derrière une petite boutique d\u2019objets anciens de toutes sortes, l\u2019excuse de s\u2019y attarder est ainsi toute trouvée.Dans cette mouvance de conservation de notre patrimoine et des objets qui servent encore, investir dans un rembourrage est un acte de respect de notre histoire.Un respect de notre patrimoine MARIO WILSON La première étape d\u2019une remise à neuf d\u2019un grand fauteuil.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 756 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : BÂTIMENT 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE ARCHITECTURE > 3 5 1 3 3 3 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 756 RÉPONSES DES JEUX NO 755 HORIZONTALEMENT 1.Surnom familier.9.Préfixe.11.Peu consistant.12.Personnage de Molière.14.Le Führer.16.Personnage qui prie.17.Vénéré par les Égyptiens.18.Calmée.20.Strontium.21.Chanteurs.23.Point cardinal.24.Mes amis.26.Homme.28.Ferrure.29.Marque l\u2019embarras.30.Froisser.33.Ils se ressemblent.35.Orienter.38.Salle centrale d\u2019un temple.39.Beuglement.40.Langue morte.42.Bidule.44.Parcelle de terrain.45.Elle a le teint foncé.46.Cambriolage.47.Disposer en réseau.VERTICALEMENT 1.Division dans un parti.2.Individu excentrique.3.Édifié.4.Fibre textile.5.Courroux.6.Traditions.7.Ouverts.8.Siège africain.9.Homme de pouvoir.10.Pas malléable.13.Feuille.15.Radian.19.Se font au printemps.22.Cherche à avoir des renseignements.25.Cyniques.27.Danse populaire hongroise.31.Déterminant pluriel.32.Trop étroits.34.Petit singe.36.Viser à côté.37.Exprime un bruit sec.39.Épice indienne.41.Bon imitateur.42.Est étendu.43.Ville du Nigeria.A Acropole Arcade Atrium Auvent B Balustrade Banc Bardeau Belvédère Bois Brique C Caisson Charpente Cheminée Chevron Cimaise Colombage Colonne Corniche Corridor Couloir Coupole D Dôme E Élévation Escalier Étage F Façade Fenêtre Fondation G Galerie Gouttière L Linteau Lucarne M Maçonnerie Madrier Maison Marche Marquise Moulure P Passerelle Pavillon Perron Pièce Pierre Pignon Pilier Pilotis Plafond Plancher Porte Poutre R Revêtement Rotonde T Toit Tour Tuile V Véranda Verrière Volet Voûte LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-38 NÉCROLOGIE MOISAN-ROUGEAU Micheline (1952 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le vendredi 11 février 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Micheline Rougeau, chère conjointe de monsieur Bertrand Moisan, fille de feu Marguerite Girard et de feu Georges-Aimé Rougeau.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses filles Roxane (Mathieu) et Myriam ( Marc-André), sa petite-fille Charlène, sa sœur Louise (Rémi), ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses deux meilleures amies Michèle et Gaétane ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la Cathédrale Saint-Jean-L \u2019Évangéliste de Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 19 mars 2022 dès 13 h suivies des funérailles à 14 h.Merci d\u2019être en pensée avec nous.>351059 BROCHU BOURBONNAIS Thérèse (1935 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 février 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Thérèse Brochu, épouse de feu Luc Bourbonnais.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs feu Solange (feu Clément Poulin), feu Henriette, feu Céline (feu Robert Faucher), Gaby, Fernand (feu Jeanne Duclos), feu Gertrude (feu Fernand Gariépy), Benoit (Gervais Turmel), Ghislaine, Betty (Claude Streel), Jean (Louise Bacon), Gonzague (Nicole Nadeau), Brigitte (Raynald Roy), Jacques (Micheline Lauzon), Stella (Viateur Lalonde) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 20 mars 2022 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville - (Fonds Gertrude-Lafrance).La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage Nord du centre Gertrude-Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>352504 HAMELIN Gérard (1919 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 février 2022, à l\u2019âge de 102 ans, est décédé monsieur Gérard Hamelin, époux de feu Lucille Dubois.Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Manon), Roland (Carmen), Denis (Sheila), Denise (Robert), Diane (Denis), ses petits-enfants Pierre-Luc, Marie- Rose, Matthieu, Karyne, Benoit, Roxane, Pierre-André, François, Jean-Luc et leur conjoint(e), ses dix-sept arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 18 mars 2022, de 13 h 30 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>352638 VACHON SAINDON Edith (1924 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Edith Vachon, épouse de feu Dr Denis Saindon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Paola), Marie-Claude, Dominic (Guy), France (Mike), ses petits- enfants Marie Hélène (Jean-Sébastien), Pierre Marc, Alexandre (Cayla) et Steven (Sharlyne), son arrière- petite-fille Katie ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 11 mars 2022, de 17 h à 20 h et samedi de 9 h à 11 h 45.Une cérémonie privée aura lieu le samedi 12 mars 2022 à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le samedi 12 mars 2022 à compter de 12 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>353164 GABORIAU Robert (1946 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 décembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Robert Gaboriau, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, fils de feu Alyre Gaboriau et de feu Rita Morin.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacynthe ( Jean-Guy), Steve, Sebastien (Nancy, Maxime, Antony), ses petits-enfants Melissa, Jessyca, Cdrick, Jérémy, Nathaniel, Mahyka-Rose, Abygaëlle, Alyrianne, Ezteban, Kaylah, ses arrière-petits-enfants Hayley, Jake, Leo, Mason, Ludovick, ses frères et ses sœurs feu Huguette (Fernard), André (Manon), Lorraine (Pierre), Réal, ses neveux et ses nièces, ses anciens collègues de travail de l\u2019école Bouthillier ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le Jeudi, 17 mars dès 19 h jusqu\u2019à 21 h.>353572 BÉCHARD POMERLEAU Thérèse (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 mars 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Thérèse Béchard, épouse de feu André Pomerleau.Elle laisse dans le deuil ses fils Serge, Jean, Denis (Denise Roy), ses petits-enfants Dany, Caroline, François, Marco, Amélie, son frère Yvon, ses sœurs Monique et Michelle ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mars 2022 à compter de 10 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une célébration aura lieu ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.>353672 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage.> 3 5 3 7 8 5 INDEX DES DÉCÈS BÉCHARD POMERLEAU, Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu BROCHU BOURBONNAIS, Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu CHEVALIER, Jean-Claude Saint-Jean-sur-Richelieu DANIEL, Gilles (ti-coune) Saint-Jean-sur-Richelieu GABORIAU, Robert Saint-Jean-sur-Richelieu HAMELIN, Gérard Saint-Jean-sur-Richelieu MOISAN-ROUGEAU, Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu VACHON SAINDON, Édith Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-39 NÉCROLOGIE ANNIVERSAIRES > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com 5e Anniversaire GOYETTE Pierre (15 mars 2017) Le temps passe 5 ans déjà mais la pensée reste.Nous voulions que tu saches que nous pensons très fort à toi.De là-haut, continue à veiller sur nous.Ton épouse Monique, tes enfants Annie et Maryse  >350257 À Longueuil, le 25 février 2022 est décédé l\u2019abbé Louis-Pierre Sédillot, prêtre du diocèse de Saint-Jean-Longueuil à l\u2019âge de 78 ans.Né à Saint- Mathieu, le 28 mars 1943, fils de Roméo Sédillot et de Imelda Surprenant, il laisse dans le deuil son frère Jean-Yves, prêtre à la retraite du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, sa sœur Françoise (Yvon Laguë) et leurs enfants, Marie-Paul (Christian), Pierre-Olivier (Elaine) et leurs petits-enfants, Philippe, Laurence, Rachel et Daphnée.Ordonné prêtre par Mgr Gérard- Marie Coderre le 6 mai 1967, il fut vicaire dans plusieurs paroisses de Longueuil.Après un travail en pastorale scolaire et en pastorale sociale, il s\u2019occupa de la formation des futurs prêtres diocésains.Ensuite, il devint curé aux paroisses Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Saint-Robert, La Résurrection et Saint-Constant.Puis, il collabora au ministère à la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue et à d\u2019autres paroisses du diocèse jusqu\u2019en 2018.Ses funérailles seront présidées par Mgr Claude Hamelin, évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, le jeudi 7 avril 2022 à 14 h 00, en l\u2019église de Saint-Constant.La famille accueillera les gens à partir de 12 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure à Saint-Mathieu.Au lieu de fleurs, les personnes qui le désirent peuvent faire un don en sa mémoire au diocèse de Saint-Jean-Longueuil.SÉDILLOT, ABBÉ LOUIS-PIERRE 1943-2022 > 3 5 3 1 7 4 1er  Anniversaire PARIS Francine (12 mars 2021) 1 ans déjà ! La fille, la mère, l\u2019amie et la conjointe que tu étais et que nous aimions, nous te garderons à jamais dans notre cœur.Merci mon amoureuse, merci d\u2019avoir été dans notre vie\u2026dans ma vie ! >353555 CHEVALIER Jean-Claude (1951 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mars 2022, est décédé monsieur Jean-Claude Chevalier, fils de feu Arthur Chevalier et feu Gabrielle Chaîné, époux de madame Nicole Boudreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Guy (Lise), Alain (Chantal), ses sœurs Jocelyne (feu Denis), France (Pierre) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 mars 2022, de 13 h à 15 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com suivi d\u2019une célébration en la chapelle à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et/ou la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.>353603 Comment soutenir un proche endeuillé?La meilleure façon d\u2019offrir votre soutien à un proche endeuillé est de l\u2019écouter et d\u2019être présent pour lui.Il n\u2019existe pas de mot magique ou de formule miracle pour réconforter une personne qui vit un deuil.Toutefois, si l\u2019un de vos proches est affligé par la perte d\u2019un être cher, lui offrir une oreille attentive lorsqu\u2019il manifeste le besoin d\u2019exprimer sa peine peut s\u2019avérer la meilleure façon de le soutenir pendant cette dure épreuve.Tout d\u2019abord, plutôt que de faire des commentaires un peu maladroits du genre « le temps arrange les choses » ou « il/elle est mieux maintenant », montrez-vous disponible, à l\u2019écoute de ses émotions et respectueux de ses silences, le cas échéant.Si, au Subir la perte d\u2019un bébé, que ce soit pendant la grossesse (fausse couche, interruption médicale, etc.) ou durant les jours, les semaines ou les mois suivant la naissance, est une épreuve extrêmement difficile pour les parents.Et comme le décès de l\u2019enfant tant attendu est souvent imprévu et soudain, le deuil peut se révéler particulièrement éprouvant.Deuil périnatal Malheureusement, le deuil périnatal est trop souvent banalisé et, parfois, certaines personnes de l\u2019entourage des parents peuvent ne pas saisir l\u2019ampleur de leur peine.Or, cet évènement est des plus affligeants pour ceux-ci, qui doivent notamment renoncer à leurs projets d\u2019avenir avec leur enfant et composer avec l\u2019absence de souvenirs concrets.De surcroît, le manque de reconnaissance sociale peut rendre la perte encore plus déchirante.Soutien essentiel Si la tristesse et la douleur deviennent insurmontables et que des symptômes de dépression apparaissent chez un parent endeuillé, ce dernier doit aller chercher de l\u2019aide auprès d\u2019un professionnel de la santé (thérapeute, psychologue, médecin, etc.) et, parallèlement, accepter l\u2019aide de personnes de confiance (parents, amis, collègues, groupes de soutien, etc.).Survivre au décès de son bébé Les émotions du deuil Le processus du deuil comporte généralement plusieurs phases pendant lesquelles les parents peuvent vivre des réactions émotionnelles, psychologiques et physiques variées.Incompréhension, frustration, culpabilité, impuissance et anxiété, par exemple, sont des sentiments qui sont communément associés à la perte d\u2019un être cher.Et puisque chacun gère le deuil différemment, le chemin vers la guérison peut s\u2019avérer plus long et plus ardu pour certaines personnes.contraire, la personne endeuillée souhaite parler du défunt, encouragez-la à se remémorer de beaux moments passés avec ce dernier.Par ailleurs, il se peut qu\u2019elle souhaite prendre ses distances pour vivre son deuil en paix.Sachez donc respecter sa décision en vous montrant patient et compatissant.Rappelez-lui que vous êtes toujours prêt à passer du temps avec elle pour lui changer les idées, si elle le désire.En outre, n\u2019hésitez pas à offrir une aide plus « concrète ».De simples gestes comme préparer des repas, garder les enfants ou faire le ménage sont souvent très appréciés et permettent généralement d\u2019enlever un poids considérable des épaules de la personne endeuillée.Bref, soyez présent pour votre ami, votre collègue, votre voisin, etc.et ne le jugez jamais à propos de son processus de deuil.Au besoin, encouragez-le à consulter un professionnel de la santé qui pourra l\u2019épauler et lui donner des outils pour vivre cette épreuve plus sereinement.DANIEL Gilles (Ti-coune) (1958 \u2013 2022) Gilles (ti-coune) Daniel est décédé le 8 février 2022.Il laisse dans le deuil sa sœur Carole, son frère Guy (Marie Josée), sa sœur Johanne et ses neveux et nièces.Il laisse également dans le deuil son épouse Jacqueline St-Germain, ses enfants et petits-enfants ainsi que son fidèle ami et colocataire André Clippe.À sa demande il n\u2019y aura aucune cérémonie.> 3 5 3 0 6 3 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-40 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Ligue Élite Équipe Pts Qa Fred 82.0 28561 Stéph.F.70.5 27766 Phil 61.5 28117 Pierre 58.0 27653 Isabelle 57.0 28081 Robert 54.0 28025 Stéph.B.53.0 27566 Mick 41.5 28040 Fantôme 39.0 27144 Dany 23.5 28013 Plus Haut Simple Mickael Fournier 245 Chloé Gosselin 197 Plus Haut Triple Mickael Fournier 553 Chloé Gosselin 535 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 30 6734 Jonathan 26 6734 Sylvie 20 6672 Lise 20 6661 Gilles B 20 6640 Louise 20 6567 Gilles C 20 6491 Joann 16 6503 Charles 16 6325 Jean 12 6325 Plus Haut Simple Pierrette Fortier 176 Simon Roy 179 Plus Haut Triple Pierrette Fortier 477 Pierre Lavoie 437 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 34 8265 Claire 33 8310 Michel 23 8059 Plus Haut Simple Lisiane Bélanger 160 Laurent Gordon 141 Plus Haut Triple Hélène Hébert 398 Laurent Gordon 393 Manneken Pis Équipe Pts Qa Ernest 20 7396 Luc 18 7682 Caroline 18 7558 Martin 18 7373 Real 16 7676 Michel 16 7496 Jean-Paul 16 7480 Isabelle 14 7722 J-Francois 12 7487 Alain 12 7459 Plus Haut Simple Caroline Larose 166 Jonathan Larocque 192 Plus Haut Triple Karine Roux 433 Jonathan Larocque 545 La Relève Équipe Pts Qa Thérapie Louise Guay 76 15738 Ass.Sportives St-Luc 74 15878 Pinsonnault Podologue 73 15687 Labrèche Construction 70 15796 Boucherie Unique 60 15419 Industries Rainville 55 15451 Plus Haut Simple Guylaine Georges 108 Maxime Perrault 136 Plus Haut Triple Guylaine Georges 393 Maxime Perrault 314 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 91,0 5186 Suzanne 87,5 5095 Nicky 71,5 5084 Linda 67,0 5000 Nico 61,0 4952 Francine 54,0 4880 Plus Haut Simple Nicole Fortin 165 Ginette Perron 143 Plus Haut Triple Nicole Fortin 480 Linda Perron 372 La Familiale Équipe Pts Qa Nelson 211,0 17615 Jean-Paul 207,5 17605 Michel 194,0 17437 Denis 192,5 17384 Pierre 162,0 17261 Marc-André 159,0 17170 Gérald 141,5 17170 Sandra 140,5 16949 Plus Haut Simple Sandra Kuster 154 Steve Campagna 178 Plus Haut Triple Nancy Cote 359 Steve Campagna 434 Au camp Olympix Encore cette année, le Celtix du Haut-Richelieu invitait les jeunes de 5 à 12 ans à son camp Olympix durant la semaine de relâche scolaire.Une trentaine de participants ont pu s\u2019adonner à des activités de soccer ainsi qu\u2019à d\u2019autres sports.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La saison s\u2019étire jusqu\u2019à la fin avril Lancée le 18 février dernier, la saison intérieure du club Arcus du Haut-Richelieu se poursuit jusqu\u2019au 30 avril.Les adeptes de tir à l\u2019arc se donnent rendez-vous les vendredis de 18 à 22 heures ainsi que les samedis de 9 h 30 à 15 h 30 dans le gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Pour toute information, il suffit de contacter Stéphane Thibodeau au 514 754-1667 ou faire parvenir un message à clubarcusstjean@gmail.com.Sur la photo, les membres du comité : Stéphane Thibodeau, Rick Lamanque, Vincent Agostino, Francis Beaudoin et Daniel Lafleur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019organisation de football des Titans de Saint-Jean- sur-Richelieu lance sa période de recrutement en vue de la saison 2022.Le coup d\u2019envoi des activités sera donné par une séance d\u2019information, le vendredi 18 mars, de 17 h 30 à 19 heures, au gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.L\u2019accès se fait par la porte 24 située près du Colisée Isabelle-Brasseur.Les Titans, qui font partie de l\u2019Association du football civil de Saint-Jean- sur-Richelieu, comptent deux équipes dans la Ligue de football Montréal-Métro, soit bantam (jeunes nés en 2008 et 2009) et midget (nés en 2005, 2006 et 2007).ENTRAÎNEMENT L\u2019organisation tiendra un camp d\u2019entraînement en gymnase les vendredis 25 mars, 1er et 8 avril, de 17 h 30 à 19 heures, à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les entraînements se poursuivront à compter du 13 avril au stade Alphonse-Desjardins.Des matchs sont prévus durant le mois de mai.La saison débutera à la mi-août.Pour toute information, il suffit de contacter Frédérick Vachon au 450 210-0920 ou par courriel à frederick@equipe45.com, ou Michel Grisé à grisem5491@gmail.com.FOOTBALL CIVIL Les Titans en recrutement Les Titans de Saint-Jean- sur-Richelieu comptent deux équipes dans la Ligue de football Montréal-Métro.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu ont conclu le dernier week-end au Colisée Isabelle-Brasseur avec une victoire en deux matchs.Vaincue 5 à 4 par les Grands Ducs du Richelieu vendredi, l\u2019équipe junior AA a blanchi les Mariniers de Sorel-Tracy, 7 à 0, dimanche.À noter les deux buts de Karl Brunet et de Gabriel Simard.Le jeu blanc est allé à la fiche de Charles-Alexandre Bonneau, qui a repoussé 29 rondelles.Les Patriotes ont entrepris mardi les séries menant aux Championnats provinciaux.Pour la catégorie junior, la Coupe Dodge sera présentée du 13 au 17 avril à Alma.Les Grands Ducs, les Mariniers, les Prédateurs de Brossard, les Éclaireurs du Richelieu et les Royals de Montréal disputent un tournoi à la ronde jusqu\u2019au 24 mars.La troupe de Stéphane Boyer accueillera les Royals ce dimanche à 19 heures et les Grands Ducs le mardi 15 mars à 20 heures.Ces deux matchs auront lieu au Colisée Isabelle-Brasseur.Entre le 25  mars et la tenue des Championnats provinciaux, les équipes de la Ligue de hockey métropolitaine junior AA joueront les séries éliminatoires.JUNIOR AA Les Patriotes en mode séries Les Patriotes du Richelieu ont vaincu les Mariniers de Sorel-Tracy 7 à 0, dimanche dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu recrute des arbitres et des marqueurs en vue de la nouvelle saison.L\u2019organisation souhaite recruter entre 15 et 20 nouveaux officiels pour combler les besoins, indique le responsable, Jean-François Hamelin.Déjà, la ligue compte sur le retour d\u2019une quarantaine d\u2019arbitres.« On veut des nouveaux arbitres chaque année », dit-il.M. Hamelin souligne que l\u2019an dernier, il a dû faire une sélection à la suite de la campagne de recrutement.« On a dû refuser 26 candidats.» ÉTAPES La ligue invite les personnes de 13 ans et plus à soumettre leur candidature.Pour ce faire, il suffit de remplir le formulaire sur le site lbmst-jean.com.Les candidats seront ensuite contactés pour passer une entrevue.Les personnes sélectionnées seront ensuite invitées à suivre une formation en ligne offerte par Baseball Québec.Une formation sur le terrain complétera les étapes de sélection.Durant la saison, des superviseurs évalueront au moins deux fois le travail des nouveaux arbitres.MARQUEURS La ligue est également en période de recrutement de marqueurs.Jeunes et adultes sont invités à postuler en remplissant le formulaire disponible sur le site.La responsable, Évelyne Lemieux, mentionne qu\u2019environ 35 marqueurs permettraient de combler les besoins pour la saison.Elle espère recruter entre 15 et 20 nouveaux candidats au cours des prochaines semaines.Un processus de sélection pourrait être nécessaire si le nombre dépasse les objectifs.Les candidats retenus seront invités à suivre une formation pratique avant le début de la saison.Les marqueurs sont à l\u2019œuvre pour les matchs à partir de la catégorie 13U.Selon leur disponibilité, ils peuvent marquer de trois à quatre parties par semaine, indique Mme  Lemieux.La responsable précise que l\u2019assiduité, la concentration et la compréhension des règlements du jeu sont les principales qualités recherchées chez un marqueur.Le baseball mineur recrute des arbitres et des marqueurs RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir célébré son 50e anniversaire en 2021, le Fonds Claude-Raymond est prêt à lancer ses activités pour la nouvelle année.Dans un contexte de pandémie, l\u2019organisme a réussi à tenir tous ses événements l\u2019an dernier, lui permettant d\u2019amasser des fonds pour les redistribuer dans la communauté.En plus du gala du 50e, le tournoi de golf et le Supertirage ont pu être organisés, alors que la soirée de remise de dons a eu lieu de façon virtuelle.Des contributions totalisant 38 400 $ ont été versées aux athlètes et aux organismes du Haut-Richelieu.Si les conditions sanitaires le permettent, la soirée de remise de dons se déroulera en mai.En plus des contributions habituelles, des bourses spéciales seront décernées dans le cadre d\u2019un partenariat conclu avec la Corporation du Fort St-Jean.Le Fonds Claude-Raymond avait profité de sa soirée du 50e anniversaire en décembre dernier pour annoncer cette entente.Le nouveau programme vise des athlètes de niveau international pratiquant un sport d\u2019équipe ou individuel.Soulignons également le retour des deux autres activités de financement, soit le tournoi de golf, prévu le 7 juillet, et le Supertirage, qui dévoilera ses gagnants à la fin octobre.UNE CINQUIÈME ANNÉE Le Fonds Claude-Raymond a par ailleurs profité de son assemblée générale tenue dernièrement pour élire le conseil d\u2019administration pour 2021.Paul-André Mansi sera de retour à la présidence pour une cinquième année.Il souligne qu\u2019il en sera à son dernier mandat comme président.« Il me manque de temps pour occuper la présidence.Mis je vais continuer à m\u2019impliquer », dit-il.Malgré la pandémie, il dresse un bilan positif de l\u2019année du 50e anniversaire.« Ç\u2019a été un bon succès et une bonne année pour les activités de financement », mentionne M. Mansi.Le conseil d\u2019administration est complété par les vice-présidents Jean Patenaude et Stéphane Beauregard, le secrétaire Pierre St-Martin, le trésorier Robert Vigneault et le président d\u2019honneur Claude Raymond.Le Fonds Claude-Raymond prêt pour sa nouvelle année RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Quinze mois après une opération au bras droit, Matis Brochu est de retour au monticule.Le lanceur de Saint-Jean- sur-Richelieu a repris sa place à l\u2019académie de baseball TNXL en Floride.L\u2019athlète de 19 ans se dit complètement rétabli de sa blessure qu\u2019il avait subie lors d\u2019un match où il avait été appelé à lancer en relève.Des radiographies et des tests par résonance magnétique ont confirmé des ligaments déchirés.Il a finalement subi une intervention chirurgicale le 5 novembre 2020 qui a nécessité une longue période de convalescence.Matis Brochu a repris progressivement l\u2019entraînement l\u2019été dernier avant de retourner à l\u2019académie à la fin du mois d\u2019août.Il a continué à faire des progrès et à augmenter le rythme des séances de lancers.PREMIER MATCH Puis, à la fin janvier, Matis Brochu a effectué sa première sortie en relève dans un match de l\u2019académie TNXL.« C\u2019était mon premier match depuis plus d\u2019un an.Il y avait plusieurs spectateurs dans les estrades et j\u2019étais un peu stressé au début.Mais ça s\u2019est bien passé.Je n\u2019ai pas ressenti de la douleur au bras.Je suis content », nous a-t-il confié lors d\u2019une récente entrevue téléphonique.Matis Brochu dit avoir pleinement profité de sa période de convalescence.« En plus d\u2019avoir reposé mon bras, ça m\u2019a permis de prendre soin de mon corps.» Avant sa blessure, sa balle rapide atteignant les 89,4 milles à l\u2019heure.« Je suis revenu encore plus fort.J\u2019ai lancé à 90 et même à 91 milles à l\u2019heure », souligne-t-il.JUNIOR ÉLITE L\u2019ancien de l\u2019organisation des Pirates AA du Haut-Richelieu poursuit sa saison avec l\u2019équipe de l\u2019académie TNXL jusqu\u2019à la mi-mai avant de revenir à Saint-Jean- sur-Richelieu pour y passer l\u2019été.Matis Brochu mentionne qu\u2019il se joindra aux Ducs de Longueuil dans la Ligue de baseball junior élite du Québec pour la saison 2022.Il profitera également de son été pour continuer ses démarches en vue d\u2019obtenir une bourse d\u2019études dans une équipe d\u2019un collège américain.« J\u2019ai déjà plusieurs offres.Mon objectif, c\u2019est d\u2019aller jouer dans un Junior College puis dans la NCAA [National Collegiate Athletic Association] », conclut-il.Un retour en force pour Matis Brochu Matis Brochu a repris ses activités au monticule avec l\u2019académie TNXL en Floride.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le président Paul-André Mansi en compagnie du président d\u2019honneur Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Une quarantaine d\u2019arbitres seront de retour cette saison dans la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Sur la photo : Rémy Hamelin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-42 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Depuis le week-end dernier, Yannick Le Mouël détient seul le record canadien en salle au 60 m haies chez les maîtres.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a réalisé son exploit lors de l\u2019Invitation Vert & Or, tenue à Sherbrooke.Le Johannais de 54  ans a franchi la distance en 8,80 s à l\u2019épreuve présentée samedi, dans les installations de l\u2019Université de Sherbrooke.La veille, il avait obtenu un chrono de 8,91 s.Le record canadien chez les 50-54 ans était de 8,83 s, marque établie par l\u2019Ontarien Scott Tyler en 1991 et égalée par Yannick Le Mouël en 2018.Le porte-couleurs du club Saint-Jean Olympique souligne qu\u2019il s\u2019agit du quatrième meilleur temps sur la scène mondiale.Il s\u2019est dit très fier d\u2019avoir éclipsé le record canadien, lui qui a été aux prises avec plusieurs blessures au cours des quatre dernières années.« Depuis six mois, je m\u2019entraîne très fort pour pouvoir continuer à m\u2019améliorer », mentionne-t-il.Yannick Le Mouël poursuivra sa préparation en vue des Championnats canadiens des maîtres qui auront lieu du 25 au 27 mars à Saint John, au Nouveau-Brunswick.Il prévoit également participer au Championnat du monde, du 29 juin au 10 juillet, en Finlande.Recordman canadien au 60 m haies ( P h o t o Y v e s L o n g p r é ) Yannick Le Mouël lors de l\u2019épreuve du 60 m haies, samedi dernier.L \u2019année 2022 commence en force pour Shelby Lajeunesse.Pour bien préparer sa saison, la triathlète de Saint-Jean- sur-Richelieu est allée passer près de trois semaines en Équateur.Un camp d\u2019entraînement en altitude fort bénéfique pour celle qui s\u2019apprête à participer à sa première compétition cette fin de semaine.Shelby Lajeunesse devait se rendre à Cuba au début janvier pour un camp d\u2019entraînement avec quelques collègues du Club de triathlon de Côte-Saint-Luc (CSL).Mais l\u2019événement a finalement été annulé.Elle a cependant réussi à se trouver une place pour un autre camp, cette fois en Équateur.Elle a ainsi pu rejoindre une dizaine d\u2019autres athlètes et l\u2019entraîneur du CSL.Le groupe s\u2019entraînait dans les montagnes de Cuenca, une ville située à près de 2600 m d\u2019altitude.ENTRAÎNEMENT Après une première semaine où elle a eu à s\u2019adapter à l\u2019environnement plus faible en oxygène, Shelby Lajeunesse a mis les bouchées doubles à l\u2019entraînement.« Ç\u2019a été assez « relax » durant la première semaine.Mais par la suite, on a eu droit à un gros volume d\u2019entraînement.On avait de deux à trois séances par jour.C\u2019est très différent de s\u2019entraîner dans un endroit où le taux d\u2019oxygène est plus bas », raconte-t-elle.Le jour, le mercure oscillait entre 20 et 25 degrés Celsius, tandis que la nuit, il variait entre 10 et 15 degrés.Les installations sportives permettaient aux athlètes de s\u2019adonner à des séances de natation en piscine et de course sur une piste en terre battue dans un stade de soccer de la ville.Des randonnées en sentiers étaient également au programme.En vélo, les parcours représentaient d\u2019intéressants défis aux participants, selon elle.« Beaucoup de parcours étaient vallonnés, avec des dénivelés d\u2019environ 500 m.« J\u2019ai beaucoup travaillé mon endurance musculaire et mon car- dio.J\u2019ai vraiment aimé mon camp d\u2019entraînement là-bas », souligne Shelby Lajeunesse, qui fêtera ses 17 ans dans quelques semaines.COMPÉTITIONS Shelby Lajeunesse entreprend sa saison des compétitions cette fin de semaine à l\u2019occasion du championnat junior nord-américain de Sarasota-Bradenton en Floride.Elle et d\u2019autres athlètes font partie d\u2019une délégation de Triathlon Québec qui profitent d\u2019une semaine d\u2019entraînement avant la compétition.Les distances sont de 750 m de natation, 18,3 km de vélo et 5 km de course à pied.Des séances d\u2019entraînement ont lieu vendredi et les trois épreuves officielles se dérouleront à compter de 7 h 15 samedi.Shelby Lajeunesse retournera chez nos voisins du Sud le 24 avril afin de prendre part à un triathlon à Richmond, en Virginie.À son retour au Québec, elle reprendra l\u2019entraînement en vue de la série Grand Prix de Triathlon Québec où elle com- pétitionnera dans la catégorie des moins de 19 ans.Les deux premiers rendez-vous auront lieu le 5 juin à Joliette et le 11 juin à Drummondville.Cette dernière servira également de qualification pour les prochains Jeux du Canada, prévus du 6 au 21 août dans la région de Niagara, en Ontario.Shelby Lajeunesse, qui termine cette année sa cinquième secondaire, fera son entrée au Collège Champlain-Saint-Lambert l\u2019automne prochain où elle fera partie de l\u2019équipe de cross-country.UN CAMP EN ÉQUATEUR ET DES COMPÉTITIONS AUX ÉTATS-UNIS POUR SHELBY LAJEUNESSE En route vers la nouvelle saison de triathlon ( P h o t o J o n a t h a n H a l l i d a y ) Le camp se tenait à Cuenca, une ville située à près de 2600 m d\u2019altitude.Shelby Lajeunesse y a passé près de trois semaines à s\u2019entraîner.Shelby Lajeunesse lors d\u2019une séance de course sur une piste en terre battue, dans un stade de Cuenca, en Équateur.( P h o t o J o n a t h a n H a l l i d a y ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après deux ans d\u2019absence, le Festi-Glace de Saint-Jean- sur- Richelieu revivra.L\u2019événement, qui réunira 117  équipes, se déroulera du 19 mars au 3 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.Annulé tout juste avant le début de la pandémie en 2020, le tournoi n\u2019a pas été présenté l\u2019an dernier.À la suite des récents assouplissements de la santé publique, cette grande fête de hockey pour les tout-petits pourra avoir lieu, ce qui réjouit les membres du comité organisateur.« Nous avons bien hâte après deux ans d\u2019absence », souligne la présidente, Line McPhee.PLUS DE 1300 JOUEURS Le Festi-Glace en sera à sa 22e édition.Depuis ses débuts, il a toujours été fort populaire, attirant bon an mal an une centaine d\u2019équipes.« On affichait complet quinze heures après le début des inscriptions », note Mme  McPhee.En raison des incertitudes liées à la pandémie, certaines équipes ont annulé leur participation en cours de route.Mais le comité a réussi à combler les annulations, si bien que l\u2019événement regroupera plus de 1300 jeunes répartis dans 117 formations provenant principalement de la Rive-Sud, mais aussi des régions de l\u2019Estrie et du Lac-Saint-Louis.Au total, 52 équipes sont inscrites dans la catégorie M7 (la nouvelle appellation pour le mahg 0-1-2).Celles-ci joueront des matchs les 19 et 20 mars.Les premières parties seront présentées dès 7 heures, le samedi matin.Les deux dernières joutes auront lieu le lendemain à 18 heures.Dans la catégorie M9 (novice 1-2- 3-4), le tournoi réunira 65 équipes.Les joutes se dérouleront à compter du 21 mars à WO17 heures.Les équipes gagnantes seront couronnées lors des finales le dimanche 3 avril, dès 12 h 30.Des trophées aux formations championnes et des médailles de participation seront distribués.Par contre, le match des étoiles, une tradition au Festi-Glace, ne sera pas présenté cette année.Le Festi-Glace de retour avec 117 équipes La 22e édition du Festi-Glace réunira 117 équipes, du 19 mars au 3 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our la troisième fois en cinq ans, l\u2019aréna Marcel-Larocque tente sa chance au concours Kraft Hockeyville.La candidature gagnante aura le privilège d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale de hockey en 2022 en plus de recevoir une somme de 250 000 $ pour effectuer des travaux d\u2019amélioration à l\u2019aréna.Lancé en 2006, ce concours vise à mobiliser les communautés et à célébrer le hockey à travers le Canada.D\u2019ici au 3 avril, les gens de la région pourront appuyer la candidature de l\u2019aréna.Il leur suffit de se rendre sur le site www.hockey- ville.ca, de s\u2019inscrire et de repérer l\u2019aréna Marcel-Larocque dans la liste.Puis, les participants pourront ajouter une photo, une histoire ou un commentaire et réagir aux publications.Ces points de ralliement compteront pour 20 % de la note, alors que le dossier de candidature représente 80 %.Ces résultats serviront à déterminer les quatre finalistes qui seront annoncés à la suite de la période d\u2019évaluation, soit le 23 avril.Ces quatre communautés seront ensuite soumises à un vote, les 6 et 7 mai, afin de déterminer la gagnante.TROISIÈME FOIS Pour l\u2019aréna Marcel-Larocque, il s\u2019agit d\u2019une troisième participation en cinq ans.Les responsables avaient soumis une première candidature en 2018.L\u2019an dernier, l\u2019occasion était belle pour l\u2019aréna qui célébrait son 50e anniversaire.Mais sa candidature n\u2019a pas été retenue parmi les quatre finalistes.Le titre est allé au Centre récréatif Chief Young Eagle de la Première Nation d\u2019Elsipogtog au Nouveau-Brunswick, une communauté d\u2019environ 3500 personnes.St.Adolphe au Manitoba, Lumsden en Saskatchewan et Bobcaygeon en Ontario étaient les trois autres collectivités en lice.Durant la période de mise en candidature, l\u2019aréna Marcel-Larocque avait enregistré 641 publications, près de quatre fois moins que Lumsden.Dans l\u2019histoire du concours, une seule communauté québécoise a été couronnée gagnante, soit l\u2019aréna Benoit-Lévesque de Roberval en 2008.TRAVAUX Construit en 1971, l\u2019aréna accueille chaque année plusieurs événements (tournois, matchs de hockey mineur, ligues d\u2019adultes, patinage artistique, etc.).En 2013, un investissement de plus de 7 M$ a permis l\u2019aménagement d\u2019une deuxième patinoire.Si l\u2019aréna Marcel-Larocque remporte le concours, la somme de 250 000 $ servirait pour la mise à niveau aux normes d\u2019aujourd\u2019hui afin de sécuriser et de rénover les vestiaires, le revêtement des sols, les douches, les installations sanitaires.L\u2019ajout d\u2019un système d\u2019éclairage à DEL pour la patinoire, les vestiaires, les corridors, le restaurant et le hall d\u2019entrée font également partie des projets qui pourraient être réalisés avec les fonds.CONCOURS KRAFT HOCKEYVILLE L\u2019aréna Marcel-Larocque tente encore sa chance Des membres de la Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque : Jean Patenaude, Germain Bonneau, Guy Moreau, Donald Blouin, Réjean Lamothe, gestionnaire, Bruno Boudriau et Jean Deslauriers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MARS 2022 A-84 > 3 5 4 1 7 5 GRANDE LIQUIDATION DE VÊTEMENTS Jusqu\u2019au 31 mars 2022 60% 30% 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valable du 10 mars au 30 mars 2022.L\u2019offre est valable dans les détaillants canadiens autorisés, www.samsung.com/ca et les boutiques canadiennes expérience Samsung.Économisez 500 $ sur un lave-vaisselle AquaBlast admissible (modèles participants : DW80R9950US/AC, prix courant 1 499,99 $ et DW80R9950UG/AC, prix courant de 1 599,99 $) lorsque vous en faites l\u2019achat avec un réfrigérateur Samsung admissible et une cuisinière admissible (voir l\u2019exclusion ci-dessous).Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Exclusions : Les fours à micro-ondes Samsung (à hotte intégrée ou sur le comptoir), les cuisinières et les réfrigérateurs de la collection Chef, les fours muraux, les surfaces de cuisson, les hottes, les laveuses, les sécheuses et les lave-vaisselles autres que les deux modèles précisés ci-dessus ne sont pas compris dans cette offre.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Économisez 500 $ sur le lave-vaisselle AquaBlastTM lorsque vous en faites l\u2019achat avec un réfrigérateur et une cuisinière Samsung admissibles* Au sommet deux années consécutives grâce à vous Au premier rang en matière de satisfaction de la clientèle pour les lave-vaisselle aux États-Unis pour deux années consécutives.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur du 10 mars au 30 mars 2022.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé, www.samsung.com/ca ou d\u2019une boutique expérience+ Samsung au Canada et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Au premier rang, grâce à vous Officiellement la meilleure satisfaction de la clientèle pour les laveuses à chargement frontal et à chargement vertical, et les sécheuses aux États-Unis.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur du 10 mars au 30 mars 2022.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé, www.samsung.com/ca ou d\u2019une boutique expérience+ Samsung au Canada et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Au premier rang, grâce à vous Officiellement la meilleure satisfaction de la clientèle pour les laveuses à chargement frontal et à chargement vertical, et les sécheuses aux États-Unis.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T DE RABAIS À 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur du 10 mars au 30 mars 2022.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé, www.samsung.com/ca ou d\u2019une boutique expérience+ Samsung au Canada et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la ê e facture.Les produits peuvent être achetés séparément ux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisemen des tocks.La disponibilité et la sél ion peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucun valeur marchand .Cette offre ne peut ê re jumelée à auc ne autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Éc i 100 à l\u2019achat d\u2019un ense ble laveuse-sécheuse Sa sung* Au premier rang, grâce à vous Officiellement la meilleure satisfaction de la lientèl pour les laveuses à chargement frontal et à chargement vertical, et les sécheuses aux États-Unis.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditio s s\u2019appliquent.Offre en vigueur du 10 mars au 30 mars 2022.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé, www.samsung.com/ca ou d\u2019une boutique expérience+ Samsung au Canada et ecevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsu g* Au premier rang, grâce à vous Officiellement la meilleure satisfaction de la clientèle pour les laveuses à chargement frontal et à chargement vertical, et les sécheuses aux États-Unis.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T "]