Le Canada français, 31 mars 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 31 MARS 2022 - 56 PAGES - 162e année no 30 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 5 3 2 4 3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com LOGIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT ! Voir emploi disponible en page B-9 > 3 5 6 9 5 0 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD >357275 Seulement au VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( E Z F o t o s ) Rheinmetall, une entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu spécialisée en technologie de défense et de sécurité, se dit bien positionnée pour remporter un appel d\u2019offres des Forces armées canadiennes qui veut moderniser son parc de véhicules logistiques légers et lourds.On parle ici d\u2019un contrat échelonné sur une période de 20 ans et dont la valeur pourrait atteindre cinq milliards de dollars dans le meilleur des scénarios.RHEINMETALL CONVOITE UN CONTRAT DE PLUSIEURS MILLIARDS STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 Le Coin de la Revue fermera ses portes PAGE A-3 Geneviève Guilbault vient témoigner de son parcours inspirant La première femme à la tête des Travaux publics PAGE A-11 PAGE A-10 459 élèves sont atteints de la COVID-19 PAGE A-4 Marie-Josée Morin LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-2 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON SEPTEMBRE 2022 > 3 5 6 4 9 4 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-3 Une page d\u2019histoire se tournera le 23 avril prochain.Après près de 90 ans d\u2019activités, le Coin de la Revue, l\u2019une des plus importantes maisons de presse internationale de la province, fermera définitivement ses portes.Lors de sa fondation, le 1er juillet 1932, le commerce se nommait Tabagie Boulais.Il a changé de mains à plusieurs reprises avant d\u2019être acquis par Chantal Raymond et son conjoint Serge Simard, il y a maintenant 18 ans.Après avoir passé de nombreuses décennies sur la rue Saint-Jacques, dans le Vieux- Saint-Jean, le Coin de la Revue a déménagé sur le boulevard du Séminaire Nord en novembre 2016.Son aire est alors passée de 900 à 1500 pieds carrés.En plus d\u2019offrir de nombreux magazines, le gain de superficie a permis au commerce d\u2019y ajouter une boutique de cadeaux.À ce moment, Mario Raymond et Suzie Baribeau se sont joints à l\u2019équipe à titre de copropriétaires.Le 23 avril marquera la fin pour le Coin de la Revue.RALENTIR La volonté de vendre cette entreprise date d\u2019un certain temps.Les propriétaires souhaitaient ralentir le rythme et se consacrer à d\u2019autres projets.Faute de relève dans le domaine, le commerce dans sa forme actuelle fermera ses portes.La division cadeau a été vendue, mais pas celle de revues et loteries.Une entreprise de fleurs et de cadeaux ouvrira ses portes au même emplacement le 1er mai.«Mon conjoint [Serge Simard] travaille à la Ville depuis 30 ans.Le commerce, c\u2019est 365 jours par année.Et les livraisons arrivent la nuit», relate Chantal Raymond.Depuis deux ans, elle œuvre aussi comme brigadière à Saint-Jean-sur-Richelieu.Mme Raymond assure que la fermeture n\u2019est pas attribuable à une baisse de la clientèle.Bien au contraire.«Nos chiffres sont meilleurs qu\u2019il y a quelques années.On est une des plus importantes maisons de presse au Québec.On a plusieurs milliers de titres par année», souligne-t-elle.CLIENTÈLE Le déménagement du centre-ville à l\u2019adresse actuelle, il y a un peu plus de cinq ans, a fait en sorte que le Coin de la Revue a accueilli une nouvelle clientèle.«J\u2019ai du stationnement et j\u2019ai gagné des clients avec le volet cadeau.Il y a aussi les résidences pour personnes âgées à l\u2019arrière», indique Chantal Raymond.Si certains lecteurs ont fait un virage vers la tablette numérique, cela n\u2019a pas perduré.«Ils sont revenus vers la revue papier.La clientèle des revues a 40 ans et plus.Elle aime le papier», poursuit Mme Raymond.À travers les années, le nombre de magazines de mariage et de coiffure a diminué au détriment d\u2019Instagram et de Pinterest, mais la variété des revues de cuisine a explosé, tient-elle à préciser.FIDÉLITÉ Chantal Raymond dit compter sur une clientèle fidèle.Certaines personnes fréquentent le commerce plusieurs fois par jour.D\u2019autres y viennent régulièrement pour se procurer la plus récente parution de leur magazine préféré.L\u2019entreprise détenait d\u2019ailleurs une longue liste de clients.Le document y détaille chaque titre réservé.Dès sa réception, le magazine était mis de côté jusqu\u2019au passage du lecteur.La copropriétaire a pris soin de prendre entente avec trois commerces afin que les clients puissent continuer de s\u2019approvisionner en revues spécialisées.L\u2019un sera à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux autres seront à Chambly et à Cowansville.Outre les propriétaires, le Coin de la Revue compte deux employées.L\u2019équipe a aussi pu compter sur la présence quotidienne (et bénévole) de Marie Simard, la mère de Serge Simard.Mme Simard était jadis propriétaire de la tabagie Casse-croûte qui était située sur la Place du marché.Le Coin de la Revue va fermer ses portes Boutique santé 30% de rabais Savon en vrac Retrouvez toute une gamme de savons en vrac?! Écologiques, biodégradables, bouteille réutilisable, faits au Québec et ne sont pas testés sur les animaux.Lundi?: 9?h à 17?h Mardi?: 9?h à 17?h Mercredi?: 9?h à 17?h Jeudi?: 9?h à 18?h Vendredi?: 9?h à 18?h Samedi?: 9?h à 17?h Dimanche?: 9?h à 17?h 400, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2878 > 3 5 7 0 2 3 >349296 Pour réunion d\u2019affaires, écran disponible info@stevesteakhouse.ca ACTUALITÉ JEUDI Faible pluie MINIMUM 5?C MAXIMUM 15?C SAMEDI Généralement ensoleillé MINIMUM -1?C MAXIMUM 7?C VENDREDI Nuageux avec averses MINIMUM -2?C MAXIMUM 6?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-18 Faits diver s ?A-6 Nouvelles municipales ?A-7 Nécrologie ?A-38 Politique ?A-11 Santé ?A-4 Week-End ?A-28 Musique ?A-32 Recettes ?A-33 Auto ?A-34 Voyage ?A-35 Jeux ?A-37 Sports ?A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais?com Chantal Raymond est l\u2019une des propriétaires du Coin de la Revue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Que ce soit dans les cliniques de dépistage, les milieux de vie pour aînés ou les écoles, les cas actifs de COVID-19 ont bondi depuis une semaine dans le Haut-Richelieu.La situation au Centre de services scolaire des Hautes-Rivières est évocatrice.Il manque 459 élèves en classe, soit presque deux fois plus d\u2019enfants qu\u2019au retour de la semaine de relâche.Les données du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières confirment que le coronavirus reprend de la vigueur.Le lundi 28 mars, 459 élèves étaient absents à cause de la COVID-19.Ils étaient au nombre de 186, le 14 mars dernier.Cela représente un bond important de 146% en deux semaines.À l\u2019école des Prés-Verts, la direction a pris les devants après avoir constaté une recrudescence de cas dans ses classes.Elle encourage le port du masque pour tous les élèves, sur une base volontaire.Cette initiative est propre à l\u2019établissement.«Une direction peut la transmettre aux parents des élèves si elle croit cela approprié», indique Céline Falardeau, directrice du Service des affaires juridiques et des communications au Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.RÉSURGENCE Le nombre de cas actifs dans la population totale du Haut-Richelieu-Rouville n\u2019est peut-être pas représentatif, mais il témoigne quand même d\u2019une résurgence de la COVID-19.Il est passé à 431 le mercredi 30 mars, soit une hausse de 69% en sept jours.Cette donnée ne tient pas compte des élèves qui ont contracté le virus, puisque leur dépistage se fait à la maison avec des tests rapides.Le taux d\u2019infection par 100 000 habitants est un bon indicateur de la situation actuelle.Le Haut-Richelieu-Rouville arrive en troisième position des régions de la Montérégie où la transmission communautaire est la plus forte, après celles du Suroît et des Jardins-Roussillon.RÉSEAU DE LA SANTÉ Les tests PCR offerts en clinique de dépistage sont réservés à une clientèle bien précise, dont les travailleurs de la santé et les travailleurs essentiels.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre est bel et bien aux prises avec plusieurs membres de son personnel en isolement.Hier (mercredi), «89 membres du personnel étaient absents parce qu\u2019ils sont positifs à la COVID-19» dans l\u2019ensemble des installations du réseau local de services Haut-Richelieu-Rouville, précise Martine Lesage, conseillère-cadre aux communications et relations avec les médias.Après un bond important des hospitalisations la semaine dernière, la pression n\u2019a pas baissé à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Encore 37 patients y sont soignés pour la COVID-19, dont 12 sont guéris.On est encore loin du pic de la cinquième vague.Jusqu\u2019à 89 patients positifs étaient hospitalisés en même temps à la mi-janvier.Un décès de plus a été enregistré dans le Haut-Richelieu cette semaine.Le coro- navirus a emporté 139 personnes au total depuis mars 2020.ÉCLOSIONS La situation a complètement basculé dans les milieux de vie pour aînés.Il ne restait plus que quatre cas actifs la semaine dernière, principalement dans les résidences.Plusieurs d\u2019entre elles sont réapparues au tableau des éclosions que tient le ministère de la Santé.Vingt-neuf nouveaux cas ont été déclarés pour la seule journée du 28 mars.Entre le 24 et le 29 mars, le nombre de cas actifs à la Cité des Tours a explosé, passant de trois à trente-six.Même scénario à la résidence Le Quartier, où l\u2019on est passé de trois à seize cas durant la même période.Dans une moindre mesure, les autres résidences touchées sont la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu, Samuel-de- Champlain, Chartwell Oasis et la Résidence du Haut-Richelieu.Forte hausse des cas actifs de COVID-19 LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 431 37 71 139 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a maison Bouthillier reste bien silencieuse malgré l\u2019annonce de sa rénovation, l\u2019automne dernier.L\u2019entreprise Gestion Georges Coulombe, maître d\u2019œuvre de travaux, travaille présentement sur ses plans architecturaux.La conception a été confiée à l\u2019architecte Sophie Tétrault.Les plans devraient être «finalisés dans quelques temps», répond Nathalye Laliberté, directrice des finances et de l\u2019administration chez Gestion Georges Coulombe.«Dès qu\u2019ils seront disponibles, nous allons pouvoir commencer les travaux», ajoute-t-elle.Georges Coulombe et elle étaient présents au moment du lancement des travaux de la maison Bouthillier, à la fin octobre, sur la rue Jacques-Cartier Nord.La Ville lui a déjà attribué un contrat de 86 000$ pour décontaminer la propriété.Il y a six mois, celui qui a accepté de rénover la maison Bouthillier à ses frais a clairement indiqué son souhait de voir les travaux se dérouler rondement.«Il faudrait qu\u2019elle soit prête en juin prochain.Je ne veux pas que ça traîne», avait-il dit.Force est de constater qu\u2019il y aura un délai.Aucune clôture de chantier n\u2019entoure la maison.ITINÉRANCE L\u2019édifice sera converti en ressource d\u2019hébergement temporaire pour personnes itinérantes.Action Dépendances sera responsable de son exploitation pour les 25 prochaines années.Elle pourra accueillir un maximum de huit hommes et femmes à la fois dans un environnement qui encouragera l\u2019adoption de saines habitudes de vie.La durée moyenne de séjour est évaluée à trois semaines.La population de personnes itinérantes augmente dans le centre-ville.Il s\u2019agit donc d\u2019un besoin de plus en plus criant.L\u2019organisme leur offrira du soutien pour les aider à reprendre leur place dans la société.Avec l\u2019expérience, les intervenants préviennent de ne pas s\u2019attendre à des dénouements heureux du premier coup.«Notre clientèle peut avoir été cinq fois en hébergement, puis la sixième, c\u2019est la bonne.On leur donne une chance, on les réévalue à chaque fois», expliquait l\u2019automne dernier Karolyne Roy, coordonnatrice de l\u2019hébergement chez Actions Dépendances.Toujours pas de travaux à la maison Bouthillier ( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La maison Bouthillier est située devant le centre Georges-Phaneuf, sur la rue Jacques-Cartier Nord.Vingt-neuf nouveaux cas ont été déclarés dans les milieux de vie pour aînés le 28 mars, dont vingt à la Cité des Tours.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a politique de l\u2019arbre adoptée en 2013 sera révisée.Le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de mandater le Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable afin que ladite politique soit resserrée dès cet automne.L\u2019objectif?Protéger davantage les arbres matures qui se trouvent sur le territoire.«On aimerait être capable de conserver les arbres de 50 ans et plus.Cela pourrait vouloir dire de refuser des projets ou de les modifier», résume la mairesse Andrée Bouchard.L\u2019abattage et la conservation des arbres font couler beaucoup d\u2019encre.Ces questions sont au cœur des décisions courantes.Actuellement à Saint-Jean-sur- Richelieu, seuls les arbres qui se trouvent dans la bande de protection, c\u2019est-à-dire en cour avant ou encore en cour latérale adjacente de la rue, sont protégés par la règlementation.De plus, le règlement permet d\u2019abattre un arbre qui se trouve dans la bande de protection s\u2019il «rend impossible l\u2019exercice d\u2019un usage, l\u2019exécution d\u2019une construction, d\u2019un aménagement ou de travaux autorisés par la Ville ou requis par le gouvernement provincial, fédéral ou leurs mandataires.» PERMIS EN MAIN Pas plus tard que la semaine dernière, un caryer ovale de plus de 70 ans, qui se trouvait en façade, a été abattu sur la 7e Avenue pour permettre la construction d\u2019un duplex.«Le propriétaire et l\u2019entrepreneur ont essayé de sauver l\u2019arbre, mais pour réaliser le projet, ils devaient enlever de l\u2019asphalte et du ciment.Ça aurait touché les racines de l\u2019arbre.Il avait peu de chance de survivre.Aurait-on dû refuser le projet au départ?Je ne le sais pas.Ils avaient tous les permis en main», expose Mme Bouchard.COUR ARRIÈRE Andrée Bouchard est d\u2019avis que la politique de l\u2019arbre doit aller plus loin que de simplement préserver les arbres qui se trouvent dans la bande de protection.Elle souhaite que ceux qui se trouvent en cour arrière soient également protégés.«Il doit y avoir un ensemble de règles, poursuit-elle.Il faut comprendre que si on est sévère et qu\u2019on s\u2019en tient à ça, il y aura sans doute des projets de développement qui ne pourront pas se réaliser.Il faut en être conscient.» Le lendemain de la saga de la 7e Avenue, un projet a été refusé par le conseil municipal.Une demande de dérogation mineure, qui consistait à subdiviser un terrain, a été rejetée pour protéger des arbres centenaires dans le quartier Saint-Eugène.«En permettant une dérogation de quatre pouces, on aurait été obligés d\u2019abattre quatre arbres matures.On a retourné le projet à la table à dessin», enchaîne la mairesse.PRÉVENTION Andrée Bouchard souhaite que l\u2019aspect préventif soit également mis de l\u2019avant dans la nouvelle politique de l\u2019arbre.«On veut essayer de travailler en amont plutôt que de travailler toujours en réaction comme on le fait présentement.Aussitôt qu\u2019il s\u2019abat un arbre, il y a une plainte.Je remercie les environnementalistes.Ils nous permettent de rester vigilants.On n\u2019a plus autant de couverture boisée, alors il faut faire en sorte qu\u2019on la conserve», ajoute la mairesse.Elle s\u2019attend à ce que la nouvelle politique soit présentée à l\u2019automne.«Ça commence à presser.Surtout qu\u2019on veut développer.On a besoin de logements.Il va falloir s\u2019activer», conclut Andrée Bouchard.La politique de l\u2019arbre sera resserrée cet automne L\u2019abattage d\u2019arbres matures suscite bien du mécontentement.La Ville souhaite que l\u2019aspect préventif soit mis de l\u2019avant dans la nouvelle politique de l\u2019arbre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu ajoute une corde à son arc en matière de violence conjugale.Grâce à une subvention du gouvernement du Québec, un ou une conseillère se joindra bientôt à son équipe pour intervenir auprès des femmes avant qu\u2019un crime ne soit commis.La vice-première ministre du Québec et ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, est venue l\u2019annoncer officiellement à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, le 25 mars dernier.La somme de 239 760$ répartie sur trois ans permettra l\u2019embauche d\u2019une ressource entièrement consacrée à cette problématique.Ce montant fait partie d\u2019une enveloppe de 3,1 M$ que la ministre a débloqué en février pour soutenir 11 corps de police municipaux dans la lutte contre la violence faite aux femmes.Les projets subventionnés consistent surtout à développer les ressources et l\u2019expertise pour le soutien des victimes.Une première enveloppe de 24 M$ avait été offerte à 19 services de police qui avaient déposé des projets.La ministre de la Sécurité publique s\u2019est aperçue qu\u2019une dizaine d\u2019autres espéraient leur part.«En parlant aux différents corps de police, je voyais bien qu\u2019ils avaient un appétit pour être capables d\u2019en faire plus.Pas nécessairement en termes de quantité, mais plutôt pour consacrer une ressource à temps plein sur la violence conjugale», dit Geneviève Guilbault.PROACTIF Le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu fait déjà preuve de proactivité dans le domaine.Il soulignera bientôt le premier anniversaire de son protocole ISA, qui permet aux femmes victimes de violence conjugale d\u2019avoir un lien direct avec la centrale du 9-1-1 en présence de danger.De plus, la division des enquêtes criminelles relit systématiquement tous les rapports d\u2019événement «pour qu\u2019on n\u2019en échappe pas», ajoute le chef Stéphane Bélanger.«Le ou la conseillère sur la lutte contre la violence conjugale assurera une surveillance et un suivi de chaque dossier.Quand on a connaissance d\u2019un conflit intrafamilial qui risque de dégénérer, il faut pouvoir intervenir avant qu\u2019un crime soit commis», insiste le directeur.RASSURER La personne embauchée ne portera pas l\u2019uniforme et aura avec les victimes un lien différent de celui des patrouilleurs.Il s\u2019agira d\u2019une civile qui aura aussi le rôle de rassurer et d\u2019accompagner les victimes avant et pendant le processus judiciaire.Elle travaillera de concert avec les policiers et le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, qui dispose d\u2019un bureau au poste de police.«Je tiens à souligner que cette aide précieuse obtenue du gouvernement répond à la sécurité, l\u2019un des plus grands besoins primaires que nous avons tous en tant qu\u2019humains.Dans les relations conjugales, cela devrait aller de soi.Malheureusement, force est de constater que trop souvent, ce n\u2019est pas le cas.Cet apport financier contribue à poursuivre notre mission de faire de Saint-Jean-sur-Richelieu une ville sécuritaire avec des valeurs d\u2019harmonie et d\u2019inclusion», déclare la mairesse Andrée Bouchard.HOMMES Plusieurs autres initiatives sont à venir pour prévenir les féminicides.La police travaille à développer un service d\u2019aide aux hommes violents.C\u2019est sans compter l\u2019implantation des bracelets antirappro- chement, un «incontournable» dans notre société, juge Mme Guilbault.«Il y a des femmes qui en rêvent, dit la ministre de la Sécurité publique.Le bracelet, c\u2019est quelque chose de concret qui te permet de retrouver la paix d\u2019esprit.» L\u2019Assemblée nationale vient d\u2019adopter le projet de loi sur le bracelet antirappro- chement.L\u2019appel d\u2019offres est en voie de se terminer.La vice-première ministre se dit persuadée de voir le premier bracelet installé en mai.Le déploiement commencera à Québec, puis s\u2019étendra dans toutes les régions d\u2019ici décembre 2023.Une ressource de plus pour lutter contre la violence conjugale Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Geneviève Guilbault, ministre de la Sécurité publique, Andrée Bouchard, mairesse, et Stéphane Bélanger, directeur du Service de police, ont annoncé une subvention de 240 000$ à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour la lutte contre la violence conjugale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-6 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local En janvier dernier, un violent incendie a détruit un immeuble de 32 logements sur la rue LeSieur, dans le quartier Nord de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour venir en aide aux sinistrés, la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Luc a rapidement organisé une collecte de fonds qui lui a permis d\u2019amasser 90 000$.Cette somme a été utilisée de différentes façons.«Juste après l\u2019incendie, nous avons collaboré avec la Ville pour amasser toutes sortes de dons, que ce soit des vêtements, des denrées, des produits hygiéniques et de l\u2019argent.Nous étions installés dans un autre local pour distinguer les dons allant aux sinistrés», explique Yvon Godin, président de l\u2019organisme d\u2019entraide du secteur Saint-Luc.Pour la répartition des dons en argent, M.Godin a travaillé à la création d\u2019un cahier faisant état des montants amassés et de leur utilité.«Durant les trois semaines au cours desquelles la collecte était active, nous avons pu obtenir environ 90 000$.Nous avons ensuite analysé la situation de chaque sinistré.Pour les 14 foyers qui bénéficiaient d\u2019assurances, nous leur avons remis l\u2019équivalent de leur montant déductible en carte prépayée, soit 500$.Pour les 18 autres qui n\u2019étaient pas assurés, nous leur avons fourni une carte prépayée de 2000$ et nous les avons remeublés», précise-t-il.Pour la prochaine année, l\u2019organisme prévoit garder une somme de côté en cas de besoins ponctuels, tels des bris d\u2019électroménagers ou de meubles.Le reste de l\u2019argent amassé sera distribué uniformément parmi les personnes qui n\u2019étaient pas assurées.SUIVI Au moment d\u2019écrire ces lignes, tous les sinistrés avaient été relogés, à l\u2019exception de deux personnes pour des raisons précises, mais confidentielles.En raison du manque de logements abordables dans la région, certains ont dû s\u2019installer à l\u2019extérieur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous entretiennent encore des liens étroits avec la SSVP de Saint-Luc qui s\u2019assure de bien subvenir à leurs besoins.«Encore aujourd\u2019hui, je parle à quelques- uns d\u2019entre eux chaque jour.Ils peuvent venir chercher des vêtements ou d\u2019autres items directement à l\u2019organisme», assure le porte-parole de la Saint-Vincent de Paul.GÉNÉROSITÉ «Nous sommes parvenus à donner un bon coup de pouce à ces personnes qui ont vécu une vraie tragédie grâce à la population qui s\u2019est mobilisée et aux bénévoles qui ont pris le temps de s\u2019impliquer pour récolter et trier des dons», souligne-t-il.M.Godin tient également à remercier l\u2019entreprise P&C Expert Déménagement et Entreposage ainsi qu\u2019Hugo Girard qui, encore à ce jour, aident l\u2019organisme pour le transport des meubles.De l\u2019aide précieuse pour les sinistrés de la rue LeSieur VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a procédé à 17 arrestations pour conduite avec les capacités affaiblies depuis le début de l\u2019année.Plusieurs de ces interventions étaient en lien avec la drogue.Claudia Foisy-Carfagnini, l\u2019une des quatre agents- évaluateurs du poste, a plus d\u2019un tour dans son sac pour découvrir ce que les conducteurs ont consommé.Les premiers agents-évaluateurs ont été formés à Saint-Jean-sur-Richelieu en 2011.L\u2019agente Foisy-Carfagnini endosse ce rôle depuis 2018.Son travail requiert une formation très pointue.«L\u2019évaluation comprend beaucoup d\u2019étapes.Nous sommes reconnus en tant qu\u2019experts devant la cour», dit la patrouilleuse.Dès l\u2019interception, la première tâche du patrouilleur consiste à vérifier l\u2019hypothèse de l\u2019alcool au volant.«C\u2019est toujours évalué en priorité, car c\u2019est plus facile à prouver», notamment avec un appareil de détection approuvé, explique la policière.Le contrevenant est ensuite emmené au poste de police où l\u2019attend l\u2019agent- évaluateur.«Je rencontre d\u2019abord le policier.J\u2019ai besoin du plus d\u2019information possible au moment de l\u2019arrestation.Y avait-il une odeur particulière dans l\u2019auto?De la drogue?Je dois faire une évaluation complète pour donner mon opinion», précise-t-elle.COORDINATION Les cinq épreuves de coordination des mouvements auxquels elle soumet le conducteur peuvent déjà lui révéler des indices.Plus tard, elle exigera aussi un prélèvement d\u2019urine.À défaut de déterminer la quantité de drogue présente dans le corps, l\u2019analyse indiquera avec précision quel type de drogue a été consommé.«Je passe beaucoup de temps avec la personne, dit Claudia Foisy-Carfagnini.Ça peut prendre d\u2019une à deux heures.Tout dépend du degré de coopération du contrevenant.S\u2019il accepte de parler, j\u2019ai le droit de poser des questions.» Elle retracera d\u2019abord son emploi du temps des dernières heures.Son dernier repas, son sommeil, son état de santé général et la prise de médicaments figurent au questionnaire de base.Claudia Foisy- Carfagnini surveillera aussi les signes non verbaux de son interlocuteur.Pendant la conversation, elle portera une attention particulière à l\u2019élocution et au bruxisme (grincement des dents).STRESS Le corps peut réagir fortement au stress engendré par une arrestation.Sauf que le pouls, la transpiration et les autres signaux d\u2019angoisse peuvent cacher autre chose.C\u2019est pourquoi les agents utiliseront leur trousse médicale à quelques reprises pour mesurer la tension artérielle et la température corporelle.Ils disposent aussi d\u2019une petite lampe de poche pour vérifier la réaction des yeux à la lumière.«Ça aussi, ça parle», affirme l\u2019agente.Les narcotiques et les opioïdes font contracter les pupilles, tandis que les stimulants provoquent le contraire.Elle vérifie s\u2019il y a des secousses rythmiques involontaires des yeux, appelées nystagmus.«Ceux qui en font déjà le savent», ajoute-t-elle.CONCLUSION Au terme de son évaluation, Claudia Foisy-Carfagnini est capable de déterminer avec très grande certitude au moins une catégorie de drogue consommée.Les cocktails de plusieurs types de drogues sont fréquents.«Ce sont surtout des combinaisons entre des dépresseurs, comme le Xanax, et des stimulants tels que la cocaïne, le crack ou les méthamphétamines», observe-t-elle.Les anesthésiques, le cannabis, les hallucinogènes et les analgésiques narcotiques, entre autres, forment les autres catégories de stupéfiants.Le conducteur fautif est alors libéré sur promesse de comparaître devant un juge.Son permis de conduire est suspendu pour 90 jours et sa voiture, remisée.La facture est salée pour les coupables.Les contrevenants se voient dans l\u2019interdiction de conduire pour un an.Ils peuvent réclamer un permis restreint à la condition de munir leur voiture d\u2019un éthylomètre.Ils traîneront aussi un dossier criminel pendant plusieurs années en plus de devoir acquitter une amende.La drogue au volant détectée par des agents-évaluateurs Les sinistrés de l\u2019incendie de la rue LeSieur ont tous été relogés, à l\u2019exception de deux personnes pour des raisons précises, mais confidentielles.Plus de la moitié d\u2019entre eux n\u2019avait aucune assurance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) Claudia Foisy-Carfagnini utilise sa trousse médicale à quelques reprises pour mesurer la tension artérielle et la température corporelle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Remis en liberté Robin Locat-Grenier, accusé de tentative de meurtre, a été remis en liberté.Il doit toutefois intégrer un centre de thérapie d\u2019où il ne peut sortir sans la permission des responsables.Il est reproché à l\u2019individu de 25 ans d\u2019avoir tenté de causer la mort d\u2019un homme en le poignardant le 12 février dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il aurait aussi menacé de tuer le chien du plaignant.De plus, il fait face à des accusations de voies de fait contre deux autres personnes.Parmi les conditions de remise en liberté imposées par le tribunal, il y a celles de ne pas consommer de drogue et de prendre la médication qui peut lui être prescrite.L\u2019accusé reviendra devant la cour le 22 avril.?Voies de fait Le 19 mars 2021, une intervenante d\u2019une résidence d\u2019accueil de Saint- Jean a été frappée par un des résidents.Il l\u2019a agrippée et lui a serré le bras malgré sa demande de la lâcher.La victime a ensuite été frappée à la mâchoire.L\u2019accusé a une déficience intellectuelle.Il a été évalué responsable de ses actes.Vendredi dernier, il a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait causant des lésions.À la suggestion des avocats, le juge a prononcé un sursis de sentence tout en soumettant l\u2019accusé à une ordonnance de probation de 18 mois.L\u2019homme devra suivre les directives d\u2019un agent de probation et de son intervenante.Il devra rencontrer son médecin et suivre toute thérapie recommandée.?Geste agressif Un homme coupable de voies de fait envers une policière et de menaces envers d\u2019autres policiers de Saint-Jean a bénéficié d\u2019une absolution conditionnelle qui lui évite un casier judiciaire.Il s\u2019est engagé à respecter une ordonnance de probation de 18 mois.L\u2019incident remonte au 23 mars 2021 alors que les policiers avaient été appelés sur une scène de violence conjugale.L\u2019homme était très intoxiqué.Il a pris la policière à la gorge.L\u2019avocate de la défense a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un événement isolé dans la vie de son client qui était sans antécédents judiciaires.Elle a plaidé qu\u2019un casier judiciaire lui ferait perdre son emploi.L\u2019accusé travaille pour une entreprise dans le domaine de la construction qui a des contrats avec des institutions publiques.PALAIS DE JUSTICE MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local P arcs Canada est à la recherche d\u2019étudiants pour œuvrer en tant qu\u2019aides-éclusiers.Pour le Canal- de-Chambly, qui inclut l\u2019écluse numéro neuf de la rue Saint-Paul, huit postes sont à combler.«Deux postes d\u2019étudiants sont spécifiques au secteur de Saint-Jean-sur- Richelieu et seront basés à l\u2019écluse numéro neuf.Il importe de préciser que les aides-éclusiers pourraient être appelés à se déplacer ailleurs sur le territoire», précise Audrey Godin-Champagne, agente de communications et de relations publiques de Parcs Canada.Le rôle d\u2019un aide-éclusier est d\u2019assister les éclusiers, notamment pour l\u2019amarrage des bateaux, effectuer la perception des droits et d\u2019amarrage auprès des plaisanciers, répondre aux demandes d\u2019informations des visiteurs et remplir diverses tâches d\u2019entretien.Plusieurs éclusiers interrogés sur leur emploi disent être conscients de faire «un métier rare, historique, dans un environnement naturel particulier et nous avons la chance de pouvoir échanger avec des plaisanciers qui ont des histoires passionnantes à raconter».APTITUDES Les étudiants recherchés doivent aimer travailler à l\u2019extérieur et en équipe, et avoir de l\u2019entregent.Détenir des connaissances sur l\u2019histoire des canaux au Québec est un atout.À noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emploi d\u2019été à temps plein, avec un horaire allant de 32 à 40 heures par semaine, qui se déroule de la fin du mois de mai à la fin du mois d\u2019août.Pour soumettre sa candidature, il suffit de faire parvenir un curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation par courriel à vnqconcours-qcwwcompetitions@pc.gc.ca en inscrivant SU-207 dans la section «Objet» du message.Il est aussi possible de consulter le site Web https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ qc/canallachine/info/emplois-jobs pour connaître les autres offres d\u2019emploi dans la région ainsi que les différentes exigences.Parcs Canada est à la recherche d\u2019aides-éclusiers ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a r c s C a n a d a ) Parcs Canada est à la recherche de huit étudiants pour pourvoir des postes d\u2019aides-éclusiers, notamment à l\u2019écluse 9 de la rue Saint-Paul.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019audience dans les dossiers des plaintes pour harcèlement psychologique impliquant l\u2019ex-maire Alain Laplante est prévue le 8 avril.Des démarches sont toutefois faites en coulisse pour en arriver à une entente.La Ville a reçu une recommandation d\u2019un avocat dans ce dossier.Les élus consultent présentement un conseiller en éthique afin de les aider dans leur prise de décision.Le précédent conseil municipal avait exprimé sa volonté que le dossier impliquant François Lapointe, Sylvain Latour et François Vaillancourt se règle devant le Tribunal administratif du travail (TAT).Ces ex-fonctionnaires allèguent avoir subi du harcèlement psychologique de la part d\u2019Alain Laplante dans l\u2019exercice de leurs fonctions.À son arrivée à la mairie le 8 novembre, Andrée Bouchard a avisé la direction générale et la division des affaires juridiques de la Ville qu\u2019elle voulait régler deux dossiers: la poursuite contre les citoyens, qui s\u2019est soldée par une entente à l\u2019amiable en février, et celle sur le harcèlement psychologique.Mme Bouchard rappelle que la Ville avait convenu que les ex-employés avaient subi du harcèlement.«Je considère que même si on versait 1 M$ par personne harcelée, ce ne serait pas assez pour guérir la souffrance.J\u2019ai demandé à la direction des affaires juridiques de regarder la jurisprudence.Par souci pour les fonds publics, je veux me coller sur des données parce que je savais qu\u2019on aurait une décision monétaire à prendre», poursuit-elle.Une offre a été faite dans les dernières semaines.OFFRE Les élus qui le souhaitent rencontreront ces jours-ci un conseiller en éthique puisqu\u2019ils connaissent tous au moins un des plaignants et qu\u2019ils auront à statuer pour un dédommagement.Mme Bouchard l\u2019a fait mardi matin.«On rencontre un conseiller en éthique pour prendre la meilleure décision possible concernant l\u2019offre qui a été faite jusqu\u2019à maintenant.Personnellement, j\u2019aimerais mieux donner de l\u2019argent à nos ex-employés qu\u2019à des avocats», enchaîne-t-elle.Andrée Bouchard précise que le conseil municipal a reçu une recommandation d\u2019un avocat externe.«L\u2019offre a été faite.Je ne peux pas dire si elle a été acceptée ou refusée.On a une recommandation de l\u2019avocat sur laquelle il faut se pencher.C\u2019est ce qu\u2019on fait.L\u2019audience tient toujours le 8 avril, mais je souhaite que ça se règle avant», poursuit- elle.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal soit convoquée avant cette date pour statuer.PROCÉDURES Pendant ce temps, les procureurs impliqués dans le dossier poursuivent leurs échanges.Dans des documents obtenus par Le Canada Français via la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, on y lit que les listes des admissions ont été déposées.Certains avocats des plaignants souhaiteraient y apporter une preuve supplémentaire.De son côté, la Ville entend administrer une preuve pour démontrer les mesures prises pour prévenir et faire cesser le harcèlement psychologique.Les procureurs des plaignants se réservent le droit de présenter une contre- preuve à cet égard.Ils ont aussi l\u2019intention de présenter une preuve liée aux mesures de réparation.INTERVENTION En juin dernier, l\u2019ex-maire Laplante avait formulé, par la voie de son avocate, une demande afin de pouvoir intervenir dans le litige.Par cette requête, Alain Laplante souhaitait préserver son droit à la dignité, à l\u2019honneur et à sa réputation.M.Laplante est visé par les plaintes, mais c\u2019est l\u2019employeur, soit la Ville, qui est poursuivi, en vertu de la Loi sur les normes du travail.Or, dans une lettre datée du 4 mars, sa procureure a mis à jour cette requête puisqu\u2019il a perdu ses élections et qu\u2019il «n\u2019a plus de réputation».Ce préjudice est qualifié d\u2019irréparable.Il souhaite uniquement assister aux audiences, y être représenté par un avocat et recevoir les correspondances, convocations et autres documents liés au dossier et, au besoin, y répondre.Ce que lui a accordé le juge administratif.PLAINTES POUR HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE Des démarches en cours pour en arriver à une entente L\u2019ex-maire Alain Laplante a modifié sa requête d\u2019intervention dans ce litige.Il ne souhaite désormais qu\u2019assister aux audiences et y être représenté par un avocat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e 24 mars, le Comité rural en santé et qualité de vie de la MRC du Haut-Richelieu a tenu, à Venise- en-Québec, la deuxième édition de son colloque Vert l\u2019avenir ensemble.Au programme : enjeux environnementaux touchant le monde municipal, pesticides et bandes riveraines avec des représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles.Cette journée qui a attiré une soixantaine de personnes issues du milieu municipal dont des maires, des employés municipaux ainsi que des partenaires, a commencé avec la présentation de la conférence La transition, ici et maintenant! par l\u2019écosocio- logue, auteure et cofondatrice d\u2019Équiterre, Laure Waridel.Cette dernière a profité de sa tribune pour souligner le courage politique de l\u2019administration de Saint-Jean-sur-Richelieu qui a récemment adopté un règlement interdisant les pesticides à usage esthétique sur son territoire.PESTICIDES La journée s\u2019est ensuite poursuivie avec une présentation de l\u2019UPA représentée par le président de la section Haut-Richelieu et copropriétaire de la Ferme Impériale, Christian Kaiser, ainsi que par la conseillère en aménagement du territoire et développement régional, Caroline Charron.Ces derniers ont enchaîné sur la thématique des pesticides en dressant un portrait de la situation actuelle dans les fermes du Québec, rappelant que 81% des pesticides vendus à l\u2019échelle de la province sont utilisés en milieu agricole.Ils ont néanmoins tenu à mettre de l\u2019avant les avancées réalisées dans les dernières années à ce sujet.On parle entre autres d\u2019un encadrement légal plus strict depuis 2018, particulièrement en matière de vente et des justifications agronomiques qui sont requises.Ils ont réitéré que le message de l\u2019UPA en est un de sensibilisation et d\u2019accompagnement auprès des producteurs tout en soulignant que des fonds sont disponibles pour aider les agriculteurs à s\u2019améliorer.Rappelons que le rôle coercitif revient aux municipalités.«On n\u2019ira pas défendre un producteur qui va mettre des pesticides dans un cours d\u2019eau», a toutefois tenu à mentionner Mme Charron.BANDES RIVERAINES Les deux conférenciers ont ensuite enchaîné avec le sujet des bandes riveraines.Le respect de celles-ci représente un défi à bien des endroits, y compris dans le Haut- Richelieu.Ils ont présenté quelques-uns des programmes offerts par l\u2019UPA pour inciter les agriculteurs à se conformer à la réglementation.Ils ont du même coup mis de l\u2019avant deux autres programmes régionaux, soit ALUS Montérégie et Ferme agrEAUenvironnementale Desjardins, qui visent les producteurs qui souhaitent aller au-delà des normes.Si la conférence se voulait technique, les discussions qui en ont découlé ont permis de trouver quelques pistes de solutions visant à accentuer la collaboration entre le milieu municipal et l\u2019UPA.Cette dernière a demandé aux municipalités de mettre de l\u2019avant les bons coups réalisés sur leur territoire pour créer un effet d\u2019entraînement.De leur côté, les municipalités ont demandé d\u2019avoir accès à une formation ou une conférence qui permettrait d\u2019unifier leur discours auprès des producteurs.GESTION DES EAUX ET COMPOSTAGE La journée a également mis de l\u2019avant des thématiques très actuelles, telles que la gestion et l\u2019intégration des eaux pluviales, présentées par Pascale Rouillé des Ateliers UBLO.Une conférence était offerte par Cindy Rousselle de Compo- Haut-Richelieu au sujet des orientations prévues pour les industries, commerces, institutions et municipalités au Centre de compostage régional.Le tout s\u2019est terminé par un atelier de la firme Niska qui visait à démystifier l\u2019importance des démarches collectives et leur rôle dans une transition socio-écologique.Le milieu municipal se réunit pour parler d\u2019environnement La deuxième conférence de la journée était offerte par l\u2019UPA.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a saison 2021 n\u2019aura finalement pas été la dernière à se tenir au Club de golf Les Légendes.Les golfeurs pourront à nouveau s\u2019y rendre cet été puisque les propriétaires annoncent le report de la fermeture qui était prévue cette année.Cette décision a été prise après que la Ville a annoncé son intention de tenir des consultations publiques sur l\u2019avenir des golfs dans le secteur de La Bergère et des Échevins, expose Marc Perreault.En plus d\u2019être urbaniste, il est le porte-parole des propriétaires du Club de golf Les Légendes et des promoteurs immobiliers.«Comme promoteurs, on voit d\u2019un bon œil cette approche qui couvre l\u2019ensemble des terrains non développés du côté de Saint-Luc, qui comprennent les deux terrains de golf et une grande part de terrains naturels et boisés.La consultation va nous permettre de regarder globalement pour la localisation d\u2019une école, des réseaux de pistes cyclables et des secteurs de conservation», indique M.Perreault.C\u2019est dans ce contexte que la décision de ne pas fermer le golf a été prise.«On s\u2019est dit qu\u2019on ne fera pas exprès de fermer le terrain de golf parce qu\u2019à l\u2019évidence, on n\u2019arrivera pas à une modification de la règlementation en 2022.Par respect pour les riverains et la population, on va continuer à opérer le golf parce que ça va maintenir l\u2019aménagement du terrain en bonne condition.Autrement, si on laisse le golf à l\u2019abandon, ça va devenir un grand champ.Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on souhaite.On veut conserver la valeur paysagère de cet espace vert», enchaîne Marc Perreault.CARTES PRIVILÈGES Le porte-parole souligne que la décision de poursuivre les activités a été prise il y a environ un mois.Pourtant, l\u2019automne dernier, des cartes privilèges pour la saison 2022 étaient vendues par le personnel du Golf Les Légendes.Marc Perreault explique cette situation par le fait que le terrain du Club de golf appartient à deux propriétaires: la famille Morin et les promoteurs.«La famille Morin a un contrat de location sur l\u2019espace qui est détenu par les promoteurs immobiliers.Il avait été décidé ensemble de fermer le terrain de golf en 2021.La famille Morin aurait souhaité prolonger d\u2019une saison.Les promoteurs immobiliers avaient bon espoir d\u2019en arriver à une entente avec la Ville pour être capables de commencer à redévelopper le terrain en 2022», explique Marc Perreault.ENTENTE Ce dernier ajoute que les verts avaient été protégés aux risques des locataires.«Les promoteurs leur avaient dit qu\u2019ils pouvaient faire les travaux qu\u2019ils souhaitaient, mais qu\u2019ils n\u2019allaient ouvrir qu\u2019avec neuf trous.Finalement, il y a eu une entente parce que la Ville a manifesté l\u2019intérêt d\u2019entreprendre à nouveau le dialogue, ce qui n\u2019avait pas été possible avec le conseil municipal précé- dent», indique Marc Perreault.Les 18 trous du terrain de golf seront donc ouverts cette année.Il est trop tôt pour dire si ce sera également le cas en 2023.«On va voir où en seront rendues nos discussions avec la Ville à la fin de l\u2019année.Il faut savoir qu\u2019on essaie de rencontrer la Ville pour en arriver à une entente de développement depuis 2015.Les promoteurs immobiliers souhaitent aller de l\u2019avant dès que la règlementation de zonage va leur permettre», souligne Marc Perreault.ET LE PROJET?Quant au projet présenté lors des consultations publiques organisées par les promoteurs immobiliers l\u2019an dernier, M.Perreault souligne que «la proposition préliminaire est toujours la même».Ils avaient proposé de convertir une partie du terrain pour créer un nouveau quartier dans lequel 200 à 250 maisons uni- familiales seraient construites.En 2018, il avait plutôt été question de 500 résidences.La fermeture du Golf Les Légendes reportée Le Club de golf Les Légendes sera accessible aux golfeurs cet été.La tenue de consultations publiques par la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu est à la source de la poursuite des activités.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-9 Encore de belles unités disponibles 85% loués > 3 5 6 4 9 5 Faites changement pour 2022 ! PAVILLON DE LOCATION 270, rue de la Cabinetterie, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0K9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-10 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a Municipalité de Saint-Blaise-sur- Richelieu procédera dès la fin du printemps à d\u2019importants travaux d\u2019asphaltage sur son territoire.La facture avoisinant les 5 M$ sera financée en majeure partie par le Programme d\u2019aide à la voirie locale du ministère des Transports.Les travaux commenceront sur le chemin du Grand-Bernier, à la fin du printemps, soit dès que la météo le permettra.Au total, cinq kilomètres de cette route seront refaits.D\u2019une durée de six à huit semaines, le chantier entraînera des entraves pour les automobilistes.Un détour est à prévoir.Une fois ce chantier terminé, ce sera au tour de la rue Principale de refaire peau neuve.On parle d\u2019un tronçon de 7,5 kilomètres et d\u2019une durée de travaux également estimée entre six et huit semaines.Là aussi, un détour sera à prévoir alors que des efforts seront faits pour faciliter la circulation locale.Dans le premier cas, les travaux seront effectués par l\u2019entreprise johannaise Techroc, alors que l\u2019appel d\u2019offres n\u2019est pas encore complété pour le deuxième volet.INVESTIR EN AMONT Au total, 12,5 kilomètres de route seront refaits d\u2019ici la fin de l\u2019été à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Maire de la Municipalité, Sylvain Raymond se réjouit de ces investissements même s\u2019il est conscient que la patience des automobilistes sera fortement sollicitée pendant la saison estivale.«En ce moment, nos routes ne sont pas impraticables, mais plus tu attends, plus ça devient problématique.Ce sont nos artères principales et ça va être fait pour plusieurs années», de résumer le maire qui dit à la blague que la municipalité aura des airs de Montréal avec ses cônes orange.De plus, en réalisant les travaux cette année, la Municipalité bénéficiera d\u2019une subvention de 75% en vertu du Programme d\u2019aide à la voirie locale du ministère des Transports, volet redressement.Cela représente une somme de 3,7 M$ sur une facture totalisant près de 5 M$ (1,87 M$ rue Principale, 3,07 M$ chemin Grand-Bernier).PONCEAUX Sylvain Raymond ajoute qu\u2019un troisième volet complétera le calendrier des travaux plus tard dans l\u2019été.Cette fois, la Municipalité procédera au remplacement d\u2019une dizaine de ponceaux situés à différents endroits sur son territoire.À lui seul, ce volet représente un investissement de 500 000$ entièrement subventionné.Le conseil municipal a en effet décidé d\u2019utiliser l\u2019argent du Programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ) pour défrayer les coûts de ce projet.Ce programme est réservé aux projets d\u2019infrastructure liés, entre autres, à l\u2019eau potable, aux eaux usées et à la voirie locale.URBANISME Parallèlement à ces projets routiers, le conseil municipal travaille actuellement à la refonte complète de sa réglementation en matière d\u2019urbanisme.Le processus, qui avait été entamé avec le précédent conseil, est maintenant rendu à l\u2019étape de relecture avec le comité responsable et les élus.«On veut vraiment tout revoir.On veut donner la chance aux gens d\u2019exploiter leur terrain», de dire Sylvain Raymond, tout en ajoutant que les besoins des citoyens ont changé au fil des années, d\u2019où la nécessité de l\u2019exercice.La rédaction du nouveau règlement a été confiée à la firme GESTIM.Sans avoir d\u2019échéancier précis pour son adoption, le maire précise qu\u2019au plus tard à l\u2019automne les citoyens pourront bénéficier d\u2019une nouvelle réglementation.Rappelons que Saint-Blaise-sur-Richelieu est une municipalité à 98% occupée par des terres agricoles ou en zone inondable, faisant de l\u2019utilisation du territoire un enjeu important.Près de 5 M$ en travaux d\u2019asphaltage à Saint-Blaise Des travaux auront lieu sur le chemin du Grand-Bernier dès que la température le permettra au printemps et se poursuivront ensuite sur la rue Principale au cours de l\u2019été.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une petite page d\u2019histoire a été écrite le 22 février dernier lorsque le conseil municipal a entériné la nomination de Marie-Josée Morin à titre de directrice des travaux publics de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle est ainsi devenue la première femme à diriger ce service en territoire johannais.Marie-Josée Morin a réalisé une formation en gestion avant d\u2019étudier en horticulture et en agronomie.Elle a réalisé des projets d\u2019aménagements paysagers, notamment au Jardin botanique et à l\u2019Aquarium du Québec.Puis, elle a commencé à travailler dans le monde municipal comme horticultrice.«Je me suis découvert une passion pour les travaux publics quand j\u2019ai vu l\u2019ensemble des travaux à faire, l\u2019implication et la façon dont les travaux publics pouvaient avoir un impact direct sur la qualité de vie du citoyen», raconte-t-elle en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Marie-Josée Morin indique avoir toujours su qu\u2019elle voulait être une gestionnaire, mais elle souhaitait connaître la réalité du terrain avant.Au fil des ans, elle a notamment été contremaîtresse, cheffe de division et directrice adjointe des travaux publics.Elle a œuvré à La Prairie et à Montréal.Depuis son arrivée à Saint- Jean, en février 2021, elle a été chargée de projets, puis nommée directrice adjointe du Service des travaux publics.RÔLE Elle est entrée en poste comme directrice des travaux publics le 28 février dernier.Marie-Josée Morin souligne ne pas sentir la pression d\u2019être une femme.«Dans mes autres milieux, je l\u2019ai déjà senti.À Saint-Jean, on ne le sent pas du tout.Les gens sont embauchés pour leur expertise, leurs compétences, leur savoir-être et leur savoir-faire.Que la personne soit un homme ou une femme, c\u2019est la meilleure qui est en poste», résume Marie-Josée Morin.D\u2019ailleurs, son équipe de gestion, composée de cheffes de section et de cheffes de division, est entièrement féminine.Dans son rôle, Marie-Josée Morin doit notamment veiller à l\u2019amélioration des processus et à fournir les orientations.«Il faut que je sois consciente de ce qu\u2019il se passe dans les opérations.Pour être capable d\u2019améliorer certains processus, je dois connaître les enjeux, savoir ce qui est fait et comment c\u2019est fait.Je chausse mes bottes de cap d\u2019acier pour aller sur le terrain afin d\u2019être certaine de ne pas être déconnectée de la réalité des opérations», poursuit Mme Morin.TERRITOIRE En plus de répondre aux requêtes des citoyens, les travaux publics sont au service de tous les autres services de la Ville, comme les loisirs et les infrastructures.«Notre mission première est l\u2019entretien, mais il faut aussi noter s\u2019il y a de la dégradation.L\u2019entretien peut découler vers des travaux, d\u2019où l\u2019importance de l\u2019observation.Il faut prévoir pour ne pas arriver à avoir à tout faire en même temps.C\u2019est un gros travail de collaboration», enchaîne Marie-Josée Morin.Avec ses 234 kilomètres carrés, le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu représente la moitié de la superficie de l\u2019île de Montréal.Les travaux publics entretiennent 850 kilomètres de réseau routier, 660 kilomètres de réseau souterrain, 220 parcs et espaces verts ainsi que 170 bâtiments municipaux.Marie-Josée Morin gère un budget annuel de 33 M$.L\u2019équipe est composée de 27 gestionnaires, 16 cols blancs, 115 cols bleus et une trentaine d\u2019auxiliaires, dont le nombre varie selon les saisons.PRIORITÉS La révision de l\u2019ensemble des processus est l\u2019une de ses priorités.«Je veux m\u2019assurer que les activités sont optimisées.Il faut aussi penser à la technologie pour maximiser l\u2019efficience des équipes», ajoute Marie-Josée Morin.De plus, 70% des membres de son équipe de gestion occupent leurs fonctions actuelles depuis moins de deux ans.«Ça nous aide à avoir un regard neuf.Et il y a des gens qui sont là depuis plus longtemps.Il y a un beau transfert de connaissances, mais c\u2019est un de mes grands défis», enchaîne Mme Morin.Une première femme à la tête des travaux publics Marie-Josée Morin est la nouvelle directrice du Service des travaux publics de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LES TRAVAUX PUBLICS EN CHIFFRES BUDGET ANNUEL : 33 M$ 234 KILOMÈTRES CARRÉS DE TERRITOIRE 850 KILOMÈTRES DE RÉSEAU ROUTIER 660 KILOMÈTRES DE RÉSEAU SOUTERRAIN 220 PARCS ET ESPACES VERTS 170 BÂTIMENTS 27 GESTIONNAIRES 16 COLS BLANCS 115 COLS BLEUS UNE TRENTAINE D\u2019EMPLOYÉS AUXILIAIRES (Source : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-11 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com G enevièveve Guilbault est devenue ministre de la Sécurité publique et vice-première ministre à l\u2019âge de 35 ans.Manon Bertrand a été la première femme à présider l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ).De son côté, Maïka Desnoyers multiplie les carrières comme courtière immobilière, animatrice télé, influenceuse et auteure.En toute simplicité, les trois femmes ont parlé de leur parcours de vie, de leur source d\u2019inspiration, de la conciliation travail- famille et de leur avenir aux 131 convives présents au dîner Grande Rencontre de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le 25 mars dernier, au pavillon Dextraze.L\u2019événement tenu sur le thème S\u2019inspirer et rayonner en affaires était présenté dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes.Faire ce qu\u2019on aime dans la vie, avoir confiance en soi et savoir s\u2019appuyer sur son entourage.Tel est le message lancé par les trois femmes.«Elle est arrivée en coup de vent et enceinte pour faire l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre dans le paysage politique.» C\u2019est ainsi que le député Louis Lemieux a présenté Geneviève Guilbaut, élue en 2017 dans le comté de Louis-Hébert et réélue l\u2019année suivante aux élections générales.La clé du succès réside, selon elle, dans le travail et l\u2019aptitude à demeurer «connectée» avec les gens.Pour Maïka Desnoyers, l\u2019important pour réussir est de faire ce qu\u2019on aime, mais aussi d\u2019écouter sa petite voix intérieure et pas toujours sa tête qui a souvent peur.«On devient notre pire ennemi», a-t-elle confié tout en ajoutant que son plus grand défi a été d\u2019apprendre à se faire confiance.Présidente de Construction S.R.B., Manon Bertrand a gravi les échelons au sein de l\u2019entreprise familiale de Sainte-Brigide qu\u2019elle a rachetée en 1998.Ses parents ont été sa première source d\u2019inspiration et lui ont permis de gravir les échelons.Quand il a été question de devenir la première femme présidente de l\u2019ACQ en 2013, elle a dû croire en ses compétences.«Les femmes, nous avons tendance à nous questionner si on a les capacités.Malheureusement, on ne croit pas assez en nous», a-t-elle fait remarquer.Ayant atteint l\u2019âge où l\u2019on songe à sa retraite, elle est fière de voir la troisième génération assurer la relève.Son rêve est maintenant de voir l\u2019entreprise poursuivre son développement.TRAVAIL-FAMILLE Pour la ministre Guilbeault, mère de deux jeunes enfants, la conciliation travail-famille demeure un grand défi dans la poursuite de sa carrière.«C\u2019est encore un concept un peu trop théorique qui n\u2019est pas encore bien installé dans certains milieux, mais qui est en voie de se concrétiser avec les nouvelles générations», évalue-t-elle.Après sa journée comme ministre, elle plonge en soirée dans ce qu\u2019elle appelle le chaos familial.Elle y arrive en comptant sur le père de ses enfants et l\u2019aide des grands- parents.La politique est vraiment un grand projet familial, croit-elle tout en disant militer pour la «déculpabilisation» des femmes qui ne réussissent pas à tout faire.Quand on lui demande à quoi elle rêve, Maïka Desnoyers, maman de trois enfants, lance en riant qu\u2019elle rêve de dormir plus que six heures par jour.Un rêve que partage Geneviève Guilbeault.La première parle de sa volonté de faire la différence par ses actions, la seconde de se sentir utile comme elle essaie de le faire actuellement avec la lutte contre la violence conjugale et l\u2019exploitation sexuelle des enfants.RÉSEAUX SOCIAUX Si Mme Bertrand reconnaît qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019intérêt pour les réseaux sociaux, c\u2019est tout le contraire pour Mme Desnoyers, convaincue qu\u2019il faut y mettre tout son cœur pour réussir à se démarquer sur le Web.Mme Guilbault est elle aussi très active dans les médias sociaux.«Mettre notre vraie vie, montrer qu\u2019on est des personnes exactement comme vous tous, avec les mêmes problèmes, les mêmes défis, la même maison, le même bordel et qu\u2019on est capable de réaliser nos rêves, de faire ce qu\u2019on veut dans la vie, ça montre que tout est possible», a-t-elle fait valoir.Les réseaux sociaux ont aussi un côté moins agréable.Depuis le début de la pandémie, elle reçoit beaucoup de menaces.Elle a droit aussi à des images d\u2019elle habillée de cuir avec un fouet.Cela ne l\u2019affecte pas malgré les commentaires parfois assez «surprenants», dit-elle CAMPAGNE ÉLECTORALE À six mois des élections, la vice- première ministre indique en entrevue que le grand objectif du gouvernement est de finaliser les engagements de 2018.Elle mentionne la construction d\u2019écoles et des maisons des aînés, la réalisation des grands projets de transport et tout ce qui a trait à l\u2019économie verte.Au menu législatif, Mme Guilbault énumère le projet de loi 96 réformant la Charte de la langue française et celui sur la Direction de la protection de la jeunesse.S\u2019ajoutent les projets de loi sur la santé qui suivront les dernières annonces du ministre Christian Dubé et celui pour lever l\u2019urgence sanitaire.Le projet de loi permettant de créer les 37 000 places en garderie doit être adopté cette semaine.Témoignage de trois femmes au parcours inspirant www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2943-TP-22-P Travaux de rénovation du centre communautaire l\u2019Acadie .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2953-TP-22-P Travaux de surfaçage de rues 2022 .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-536-IN-22-P Travaux - mise à niveau de la réserve R-4 de l\u2019unsine de filtration de la rive ouest .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 5 6 9 8 7 Le dîner Grande Rencontre de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu a réuni la femme d\u2019affaires Maïka Desnoyers, la ministre Geneviève Guibault et la présidente de Construction S.R.B.Manon Bertrand.L\u2019événement était animé par Amélie Paré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le dîner de la Chambre de commerce a attiré 131 personnes au pavillon Dextraze.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Dans cinq ans, la ministre Geneviève Guilbault se voit toujours comme députée à l\u2019Assemblée nationale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-12 > 3 5 6 4 1 2 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu propose plusieurs activités en lien avec le Jour de la Terre qui aura lieu le 22 avril.Pendant tout le mois, il sera possible de se mobiliser et d\u2019en apprendre davantage sur le mode de vie durable grâce à quelques initiatives d\u2019organisations locales.Pour l\u2019occasion, le Ciné-club du Haut- Richelieu présentera à deux reprises le film documentaire Vivre en grand réalisé l\u2019an dernier par Flore Vasseur.Les représentations auront lieu le 11 avril à 15h15 et à 19h30.Le film traite du combat de Mélati, une Indonésienne de 18 ans, contre la pollution plastique qui touche son pays.Celle-ci se joint à d\u2019autres jeunes de partout à travers le monde afin de lutter pour les droits de la personne, le climat, l\u2019accès à l\u2019éducation et à l\u2019alimentation, parfois en se mettant en danger.Il est possible de réserver sa place gratuitement sur le site Web de la SPEC du Haut- Richelieu: https://spec.qc.ca/spectacle/ vivre-en-grand.Cette activité est organisée en collaboration avec le projet Toujours en action de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019éducation et des autres services publics du Québec (AREQ-CSQ) et avec Christine Normandin, députée fédérale.GRAND NETTOYAGE La Ville invite par ailleurs les citoyens à prendre part à la traditionnelle Opération grand nettoyage qui se déroulera les 23 et 24 avril sur divers sites de la municipalité.Les endroits ciblés pour le ramassage de déchets laissés au sol se trouvent sur le site Web sjsr.ca/grand-nettoyage, mais il est aussi possible de choisir son propre endroit de nettoyage.Des trousses contenant des gants, des sacs de poubelle et des collations seront mises à la disposition des bénévoles lors de l\u2019événement.Pour en obtenir une, il faut la réserver en ligne avant le 18 avril.Les participants seront invités à prendre une photo d\u2019eux avec leur récolte de déchets et à l\u2019envoyer à la Ville via sa messagerie Facebook ou Instagram, ou même par courriel au grandnettoyage@sjsr.ca.Trois prix seront tirés au hasard le 27 avril.MARCHE Afin de sensibiliser les gens à l\u2019importance des espaces naturels en ville, l\u2019Éco-Alliance Haut-Richelieu organise la Marche de la Terre le 23 avril.Cette marche symbolique débutera à 13h30 au parc Gerry-Boulet et se poursuivra dans le Vieux-Saint-Jean.En cas de pluie, l\u2019événement sera reporté au lendemain.Pour plus d\u2019information, on consulte la page Facebook de l\u2019Éco-Alliance Haut-Richelieu.CONFÉRENCES Des conférences seront aussi offertes gratuitement en présence et en virtuel pour mettre en lumière de bonnes pratiques environnementales.Le 25 avril, Edith Smeesters, pionnière de l\u2019horticulture au Québec, animera la conférence Une pelouse écolo, c\u2019est beau, au Cabaret Théâtre du Vieux-Saint-Jean, à 19 heures.Elle parlera entre autres des dommages que cause l\u2019entretien artificiel d\u2019une pelouse et de solutions simples et écoresponsables à adopter.Pour y assister, il faut réserver gratuitement sur le site Web sjsr.ca/pelouse.Compo-Haut-Richelieu propose également trois conférences virtuelles les 6, 13 et 20 avril.Plus de détails sur ces événements sont dévoilés dans cette édition.BALADOS Dans le cadre de la démarche de développement durable de la Ville, cinq bala- dos animés par Caroline Marion de la station de radio Boom FM sont maintenant disponibles à partir du site Web sjsr.ca/ durable.Il est possible de les écouter sans frais pour en apprendre davantage sur les parcours d\u2019un comédien, d\u2019entrepreneurs et de citoyens engagés qui discutent de milieux naturels, d\u2019autonomie alimentaire, de mobilité durable, d\u2019économie circulaire et d\u2019aménagement durable.Le Jour de la Terre souligné de plusieurs façons Pour célébrer le Jour de la Terre, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les citoyens à participer à plusieurs activités en lien avec l\u2019environnement, dont l\u2019Opération grand nettoyage, les 23 et 24 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-13 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/03/22_13:06 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Hésitants Rappel trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Épicerie visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Hésitants_Rappel_Hebdos_DP_Fr_Épicerie_4,861x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Le vaccin n\u2019est pas efficace contre ça, mais très efficace contre la COVID-19.Québec.ca/vaccinCOVID La vaccination, encore et toujours la meilleure protection.> 3 5 2 4 5 1 Changement de photo + chambre privée avec balcon et SDB privée adaptée + services médicaux + assistance pour les tâches quotidiennes + sécurité + loisirs Vous pourrez compter sur les soins attentionnés et l\u2019approche humaine de notre équipe dynamique.VIVRE AVEC DIGNITÉ ET AUTONOMIE AUSSI LONGTEMPS QUE POSSIBLE Uni é de soins COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC NOS CONSEILLÈRES QUI VOUS GUIDERONT 160 Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-7000 | lequartierparexcellence.ca > 3 5 5 1 9 5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local En avril, Compo-Haut-Richelieu soulignera le Jour de la Terre en proposant trois conférences virtuelles gratuites portant sur la collecte des matières organiques, la lutte au gaspillage alimentaire et les matières recyclables.Ces conférences se dérouleront les mercredis 6, 13 et 20 avril.D\u2019une durée d\u2019une heure, chaque conférence sera présentée à deux reprises durant la journée, soit à midi et à 19 heures.Une période de questions est incluse.Pour s\u2019inscrire et obtenir un lien de visionnement, il suffit de consulter le site Web compo.qc.ca/reduire.La conférence du 6 avril s\u2019intitule Mieux connaître BRUN\u2019O Lebac.Les participants pourront découvrir plusieurs astuces, dont la liste des matières acceptées et les techniques de préparation des matières organiques, pour bien composter.AUTRES CONFÉRENCES Le 13 avril, la conférence se tiendra sur le thème Dites oui à l\u2019anti-gaspi! Celle-ci portera sur le gaspillage alimentaire et visera à outiller la population sur différentes pratiques visant à maximiser la consommation des aliments achetés et à en réduire la quantité qui se retrouve dans le bac brun.Pour celle du 20 avril, la conférence Tout savoir sur les matières recyclables sera l\u2019occasion de dresser la liste des matières acceptées et d\u2019en démystifier certains aspects.Les personnes qui veulent s\u2019y inscrire sont invitées à le faire rapidement.«Pour chaque conférence, 50 places sont disponibles de façon à ce que tout se déroule bien.Dépendamment du nombre de participations, nous aimerions pouvoir offrir d\u2019autres conférences comme celles-ci au courant de l\u2019année», explique Cindy Rousselle, responsable des communications pour Compo-Haut-Richelieu.DÉFI ZÉRO GASPI L\u2019organisme invite également la population à s\u2019inscrire au Défi Zéro Gaspi 2022 en consultant le site Web https://florenceleasiry.com/defi-zero-gaspi/ afin de lutter contre le gaspillage alimentaire au quotidien.Les participants auront accès à une infolettre mensuelle.Trois conférences gratuites pour réduire ses déchets ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La conférence du 6 avril se tiendra sur le thème Mieux connaître BRUN\u2019O Lebac. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-14 > 3 4 9 4 5 9 132, rue Saint-Gérard, porte 100, St-Jean-sur-Richelieu, J2W 2M2 450 359-4100 ?Votre prothèse se déloge ou se déplace plus facilement qu\u2019auparavant?Vos gencives sont douloureuses ou irritées?Vos dents ont perdu leurs formes d\u2019origine; elles se sont usées au fil des années?15 ans d\u2019expérience au service de votre sourire ! CLINIQUE DENTAIRE MASSÉ MIRA DENTUROLOGIE IMPLANTOLOGIE NOUVEAU Isabelle Picard Denturologiste Venez discuter des solutions qui s\u2019offrent à vous.*CONSULTATION GRATUITE* > 3 5 1 2 9 7 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après deux années ternies par la pandémie, le Vieux-Saint-Jean pourra enfin vibrer au rythme des grands événements culturels cet été.La fête nationale, celle du Canada, les Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie (6 et 7 août) et la Boom de l\u2019été (27 et 28 août), seront de retour.Pour les sportifs, le Défi Je Bouge donnera aussi l\u2019occasion de souligner la rentrée des classes, la deuxième fin de semaine de septembre.Ces événements s\u2019ajoutent à la 39e édition de l\u2019International de montgolfières qui se tiendra du 13 au 21 août.La Société de développement du Vieux-Saint-Jean avait déjà confirmé, il y a quelques semaines, le retour d\u2019Un Été Show pour animer le quartier pendant la saison estivale.La coopérative art[o] avait elle aussi annoncé la tenue de ses événements phares, soit la Ruée vers l\u2019art (27 au 29 mai) et le Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu (9 au 11 septembre).RETOUR ATTENDU En raison de la pandémie, il n\u2019avait pas été possible de présenter l\u2019ensemble des grands rassemblements dans le Vieux-Saint-Jean.Le retour de ces événements était attendu cette année, note la directrice de la Société de développement du Vieux- Saint-Jean, Katrine Hamel.C\u2019est signe que les gens souhaitaient un retour à la vie normale, mais aussi qu\u2019ils appréciaient l\u2019offre culturelle.«C\u2019est très positif pour le Vieux-Saint-Jean, les commerces et la population en général», précise-t-elle.En plus de ces activités, la municipalité souhaitait aussi proposer des aménagements urbains.«À la place de ne faire que de grands événements, nous souhaitons les étendre dans le calendrier et avoir des aménagements qui font en sorte qu\u2019il y a toujours quelque chose à voir à Saint- Jean-sur-Richelieu», précise le directeur du Service culture, développement social et loisir de la Ville, Mario Bastien.EN ATTENTE D\u2019UNE CONFIRMATION Pour l\u2019instant, aucune décision n\u2019a été prise concernant la présentation de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit qui se déroule habituellement en novembre.Une deuxième édition du Festival Bière et Poutine, qui avait attiré 18 000 visiteurs en 2019, n\u2019est toutefois pas au programme pour cet été.Cet événement avait été organisé conjointement avec Festival gourmand du Québec, un organisme qui n\u2019a pas manifesté l\u2019intention de reprendre l\u2019activité.Un autre événement, qui devrait bientôt être confirmé, devrait cependant voir le jour cette année.FESTIVAL CLASSICA Le Festival Classica, qui avait revisité de manière symphonique le répertoire de Led Zeppelin, Queen et les Rolling Stones, ne sera pas de retour.Le coût d\u2019un tel événement, soit environ 180 000$, était trop élevé par rapport aux bénéfices, précise M.Bastien.En attendant, les habitués du Vieux- Saint-Jean pourront découvrir bientôt un nouveau décor avec de nouveaux aménagements éphémères.Ceux-ci seront en place dès la mi-avril au parc des Éclusiers, à la Place publique du Vieux- Saint-Jean et dans le stationnement de la rue Champlain.Plusieurs grands événements de retour cet été Les célébrations de la Fête nationale donneront le coup d\u2019envoi d\u2019un été riche en événements culturels dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-15 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Bloc québécois n\u2019est pas défavorable à une hausse du budget de la Défense, mais la question est de savoir combien et comment, déclare Christine Normandin, porte-parole de son parti en la matière.Il faut s\u2019attendre à une augmentation des dépenses militaires dans le budget fédéral du 7 avril prochain.La députée de Saint-Jean n\u2019est pas contre le principe de consacrer 2% du PIB à la Défense, mais cela ne doit pas se faire uniquement pour dire que la cible demandée par l\u2019OTAN est atteinte.Dépenser plus ne règlera rien sans s\u2019attaquer au problème de recrutement et de rétention du personnel ainsi qu\u2019à celui du système d\u2019approvisionnement, fait-elle valoir.Notons que le Canada a dépensé 1,39% de son PIB en 2021.Il était au 25e rang parmi les 30 pays de l\u2019OTAN.Atteindre 2% coûterait 9 milliards de dollars par année.RECRUTEMENT Vice-présidente du comité permanent de la Défense nationale de la Chambre des communes, Mme Normandin rappelle que son parti a fait pression pour que la première étude à réaliser porte sur le recrutement et la rétention du personnel dans les Forces canadiennes.Un problème incontournable, précise-t-elle.Les Forces canadiennes ne réussissent pas à pourvoir les postes tant dans la Force régulière que dans la Réserve.La députée croit qu\u2019il y a lieu de se pencher notamment sur les critères de recrutement et de tenir compte des enjeux familiaux pour attirer et garder le personnel.ÉQUIPEMENT Les politiques d\u2019approvisionnement doivent aussi être revues, mentionne Mme Normandin, tout en déplorant la lenteur dans les processus.Pour appuyer l\u2019Ukraine après l\u2019invasion russe, le Canada lui a envoyé des gilets pare-éclats, des roquettes, des armes et des munitions.Non seulement l\u2019armée canadienne n\u2019a plus de surplus, mais elle a dû piger dans le stock des unités pour fournir du matériel à l\u2019Ukraine, s\u2019est fait confirmer la députée de Saint-Jean.Par ailleurs, le fait que le Canada n\u2019a pas été en mesure de fournir de l\u2019équipement de dernière génération à l\u2019Ukraine ne contribue pas à faire de nous un partenaire aussi crédible et utile, note-t-elle.Quelle est la plus value que peut apporter le Canada à la table internationale?C\u2019est un autre débat à faire selon Mme Normandin.OPÉRATIONS DOMESTIQUES Après avoir examiné la question du recrutement et de la rétention du personnel militaire, le comité de la Défense devrait se pencher sur celle des opérations domestiques de l\u2019armée.Au cours des dernières années, les militaires ont été très sollicités et sont venus en renfort aux autorités civiles lors de feux de forêt, d\u2019inondations, de tempêtes de neige ou dans les CHSLD durant la pandémie.La députée de Saint-Jean se demande s\u2019il ne serait pas approprié de créer un genre de milice pour assumer de telles opérations plutôt que de recourir à l\u2019armée.Le travail très apprécié des Rangers dans les communautés éloignées du Nord ne pourrait-il pas servir de modèle, questionne-t-elle.La députée croit que les femmes pourraient être attirées par ce type de mission au sein des Forces canadiennes.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISP IBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, po r nourrir au mieux os résidents.\u2022 Surv ill nce 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pou tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI IVRE EN RÉSID NCE : pour la tranquillité et l rité.Pour avoir des services pour l squels il devient plus if?ile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovatio s.PRENEZ DEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacq s-Carti r N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES D SPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la athédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en écurité en tou t mps \u2022 Des activité pour ous les g ûts \u2022 Des services p sonnalisé \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hyg ène \u2022 Gestion et distribu ion de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge o u e buander e gratuite st acc ssible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQU I VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranq illité et la s curité.Pou avoir des servic s pour lesquels il devi nt plus dif?cile d\u2019 lir.Venez voi nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 2 , rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 S RVICES DISPONIBL vous ayez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incen ie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.P UR U I VIVRE N RÉSIDENCE : pour la tr nquillité et la sécurité.P r ir des ervices pour lesqu ls il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.> 3 5 2 9 8 3 RABAIS de signature de 250 $ GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année Avec un bail de 2 ans, le 13E MOIS GRATUIT ESSAI GRATUIT de 3 jours GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1 2 3 4 BUDGET DE LA DÉFENSE NATIONALE Le Bloc n\u2019est pas défavorable à une hausse des dépenses La députée Normandin, porte-parole du Bloc québécois en matière de défense.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-16 Appelez-nous ou visitez notre site ! 514 940-3532 \u2022 Chartwell.com Visitez une résidence Chartwell près de chez vous.Profitez-en pour explorer les avantages de ce mode de vie ainsi que pour rencontrer nos résidents et nos employés.CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni Saint-Jean-sur-Richelieu PORTES OUVERTES Du 7 au 10 avril \u2022 13 h à 18 h > 3 5 3 2 0 6 > 3 5 5 8 8 9 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Fondation cancer du sein du Québec (FCSQ) tient jusqu\u2019au 24 avril sa nouvelle campagne de sensibilisation intitulée «C\u2019est pas juste un cancer de matante».Celle-ci vise plus particulièrement à sensibiliser les jeunes femmes âgées de 30 à 49 ans sur les risques de développer cette maladie.Dans les dernières années, la fondation a remarqué que des femmes de plus en plus jeunes se retrouvaient avec un diagnostic de cancer du sein qui peut s\u2019avérer plus agressif chez elles.«La situation est préoccupante et nous considérons qu\u2019il est de notre devoir d\u2019agir et de faire circuler l\u2019information afin que les jeunes femmes se sentent concernées plus tôt par la maladie et soient vigilantes devant les signes et symptômes», explique Karine-Iseult Ippersiel, présidente-directrice générale de la FCSQ.Même si ce cancer est souvent associé aux personnes plus âgées, c\u2019est celui qui est le plus diagnostiqué chez les femmes de 30 à 49 ans au Québec.Il est également la principale cause de décès par cancer pour ce même groupe d\u2019âge.On estime présentement qu\u2019une Québécoise sur huit développera un cancer du sein tandis qu\u2019une sur 34 en mourra.À noter que cette maladie peut aussi toucher les hommes, qui représentent toutefois moins de 1% des cas.PORTE-PAROLE Lorsqu\u2019elle a découvert cette campagne, Sarah-Maude Beauchesne, une jeune autrice, scénariste et comédienne de 32 ans, a voulu s\u2019impliquer en tant que porte-parole.«En apprenant que ce cancer pouvait autant toucher les gens de mon âge, je suis tombée de ma chaise.Il s\u2019agit aussi d\u2019une cause qui me tient énormément à cœur, puisque j\u2019ai des proches qui en ont souffert», souligne-t-elle.Dans le cadre de cette campagne qui se déroule entre autres sur les réseaux sociaux, le terme «matante» est utilisé non pas pour stigmatiser les femmes plus âgées, qui sont elles aussi à risque, mais plutôt pour provoquer une prise de conscience chez les plus jeunes.«Le but est de faire réagir et de créer un état d\u2019alerte parce que bien des filles ne se sentent pas concernées par ce cancer qu\u2019elles voient davantage se développer chez leurs proches plus âgées.Il faut se mettre dans la tête que nous ne sommes pas trop jeunes», mentionne l\u2019autrice.PRÉVENTION Même si le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) débute à l\u2019âge de 50 ans, il est important pour les jeunes femmes d\u2019être attentives aux différents symptômes qui méritent un examen plus profond.«En guise de prévention, on peut s\u2019informer sur les symptômes possibles, bien observer et toucher nos seins et, surtout, être ouvertes à la discussion avec nos proches pour rester alertes et se sensibiliser entre nous», précise Sarah-Maude Beauchesne.Les personnes qui désirent en apprendre davantage sur les symptômes à surveiller sont invitées à consulter le site Web rubanrose.org.Plusieurs détails concernant la campagne de la FCSQ sont aussi dévoilés sur la page Facebook Fondation cancer du sein du Québec.Pour ce qui est de Sarah-Maude Beauchesne, on peut la voir depuis novembre dernier dans la troisième saison de la websérie Fourchette, sur la plateforme ICI TOU.TV.On peut aussi l\u2019entendre sur la plateforme OHdio dans son balado Entre filles qui traite de sujets féministes et sans tabou.Elle a également publié son plus récent roman Au lac d\u2019Amour l\u2019automne dernier.Le cancer du sein n\u2019est pas juste une affaire de matante! Sarah-Maude Beauchesne, autrice, scénariste et comédienne de 32 ans, s\u2019implique comme porte-parole de la campagne de la Fondation du cancer du sein du Québec.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 G a ë l l e L e r o y e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-17 Heures d\u2019ouverture lundi au mercredi 9 h - 18 h jeudi et vendredi 9 h - 19 h samedi 9 h - 17 h dimanche fermé 550, boulevard d'IBerville, St-Jean-sur-Richelieu Québec J2X 3Y9 Tél.: 450 545-5561 Sans frais : 877 545-5561 info@gourmet-animal.com Un seul arrêt pour tous vos animaux et pour vous aussi ! Grand inventaire en boutique.Tout pour CHEVAUX, CHIENS, CHATS.et cavaliers! Suivez-nous sur Facebook www.Gourmet-Animal.com > 3 5 6 5 5 5 L e ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, annonce que le gouvernement du Québec a procédé au renouvellement du mandat du président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre, Richard Deschamps.Le nouveau mandat de M.Deschamps débutera le 1er avril.Son renouvellement pour une durée de 18 mois a été annoncé en même temps que celui de Denis Bouchard, PDG de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.«Les deux présidents-directeurs généraux qui voient leur mandat renouvelé ont démontré leur grande compétence et un leadership remarquable, et ont toute ma confiance pour la poursuite du travail amorcé.Plusieurs grands défis nous attendent au cours des prochaines années.Appuyés par leurs équipes respectives, ils sauront mettre à profit leur expérience et leur expertise pour mettre en œuvre les changements nécessaires à venir en santé», déclare le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé.EXPÉRIENCE Richard Deschamps cumule de nombreuses années d\u2019expérience en gestion au sein du réseau de la santé et des services sociaux en Montérégie.Il a notamment obtenu, en 2009, le poste de directeur général associé à la coordination des programmes et du réseau de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Il en est devenu le PDG de 2012 à 2015.Il occupe la fonction de président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre depuis 2015.Richard Deschamps est reconduit dans ses fonctions ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Richard Deschamps MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local M arco Gagnon, fondateur et président de l\u2019entreprise Épurée, lance une collecte de fonds en collaboration avec l\u2019artiste peintre Pat Cantin au profit de la Fondation Charles-Bruneau.Pour l\u2019occasion, cinq modèles d\u2019œuvres qui ont été créées avec des purées de légumes sont en vente sur la boutique en ligne de l\u2019entreprise.Fondée en 2019, Épurée propose plusieurs saveurs de purées gastronomiques.Deux ans seulement après sa création, les produits sont vendus dans toutes les succursales IGA de la province.«J\u2019avais cette idée de collecte de fonds en tête depuis le tout début d\u2019Épurée.Avec ma croissance qui va plutôt bien présentement, j\u2019ai décidé de me lancer et d\u2019approcher différents partenaires ainsi que la fondation pour que mon projet se concrétise», explique l\u2019entrepreneur de Marieville.Il souhaite remercier le groupe de musique Radio Radio pour la trame sonore de la vidéo promotionnelle de la campagne qui est la chanson Toi! Toi! Moi! Moi! de leur dernier album À la carte.«J\u2019ai choisi de m\u2019impliquer auprès de la Fondation Charles-Bruneau puisque c\u2019est une cause qui me tient à cœur.J\u2019ai aussi perdu mon père en raison d\u2019un cancer, alors ça me touche beaucoup», ajoute-t-il.ŒUVRES Pour créer les œuvres, l\u2019artiste Pat Cantin s\u2019est servi uniquement des produits Épurée.«À la base, dans sa démarche artistique, Pat Cantin aime peindre avec ses mains.Alors, quand je lui ai parlé du projet, il a accepté avec enthousiasme.Nous avons fait des tests et le résultat s\u2019est avéré unique et coloré, même après le séchage», souligne Marco Gagnon.Pour éviter le gaspillage, M.Cantin a utilisé des purées ne pouvant être vendues en raison d\u2019erreurs de production.Les œuvres Alizé, Cazoova, Furbiz, Ludge et Surro sont imprimées sur du papier archive Entrada 300g en format 13\u2019\u2019 X 16\u2019\u2019.Trente copies de chacune d\u2019entre elles sont en vente jusqu\u2019à épuisement des stocks à partir du site Web epuree.ca sous l\u2019onglet Œuvres.L\u2019entièreté des profits sera remise à la Fondation Charles-Bruneau ENCAN «Nous avons décidé de limiter la quantité d\u2019œuvres pour garder l\u2019unicité du travail de l\u2019artiste.Pour ce qui est des toiles originales, nous prévoyons les vendre lors d\u2019un encan pour essayer de rapporter encore plus d\u2019argent à la fondation», mentionne l\u2019entrepreneur qui souhaite amasser un montant de 10 000$.À noter que les œuvres seront également exposées à la Galerie de Miss Rey, située au 1642, avenue Bourgogne à Chambly du 13 avril au 13 mai prochains.L\u2019équipe de la collecte de fonds sera d\u2019ailleurs présente le dimanche 17 avril pour le vernissage officiel.BOÎTE SPÉCIALE Pour contribuer à la collecte, il est aussi possible de se procurer la boîte «Collection découverte» qui contient dix purées, ou la boîte «Charles-Bruneau» qui en compte 16.Pour chaque boîte vendue, l\u2019entreprise remet respectivement 5$ et 10$ à la fondation.Celles- ci sont en vente à partir de la boutique en ligne d\u2019Épurée jusqu\u2019à la fin du mois de mai.Marco Gagnon note qu\u2019un concours débutera le 1er avril dans les succursales IGA dans le but de gagner l\u2019une des cinq œuvres.«En tablette, il y aura cinq purées avec des étiquettes Evolinks cachées, permettant de remporter une œuvre à l\u2019achat du produit.Il suffit de passer l\u2019étiquette devant un téléphone portable pour découvrir si on a gagné», conclut-il.Une campagne colorée pour la Fondation Charles-Bruneau Pat Cantin, artiste peintre, et Marco Gagnon, fondateur d\u2019Épurée, posent lors du tournage de la vidéo promotionnelle de leur campagne au profit de la Fondation Charles-Bruneau.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 É p u r é e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-18 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S ept élèves de la polyvalente Marcel- Landry participeront à la finale québécoise du concours scientifique Super Expo-sciences Hydro-Québec qui se tiendra du 22 au 24 avril.La finale montérégienne d\u2019Expo- sciences avait lieu les 17 et 18 mars en mode virtuel.Pas moins de 55 projets portés par 83 élèves y ont été présentés.L\u2019école secondaire du secteur Iberville y était représentée par une délégation qui y a présenté six projets.Léonie Boucher, Mathilde Van Der Heyden, Camille Bellavance, Julianne Pelosse, Camille Émery, Annabelle Dupont-Surprenant et Louis Michaud, de Marcel-Landry, ont été sélectionnés pour représenter la Montérégie à la prochaine étape du concours.MÉDAILLÉES D\u2019OR Le projet La balade des grandes bleues, au sujet de la baleine bleue, présenté par Léonie Boucher et Mathilde Van Der Heyden, a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie Junior et le Prix Antidote, récompensant la qualité de la langue.Le duo composé de Camille Émery et Annabelle Dupont Surprenant a pour sa part remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie Intermédiaire.Leur projet sur les cordes vocales leur a également valu le prix Jeunes Talents, qui permet de défrayer la scolarité d\u2019une première année d\u2019un baccalauréat dans le réseau de l\u2019Université du Québec.DISTINCTIONS Louis Michaud présentait pour sa part un projet de vulgarisation sur la police scientifique, ce qui lui a valu le Prix de l\u2019Université de Montréal, soit un séjour d\u2019une semaine sur le campus de l\u2019établissement universitaire dans le cadre d\u2019une école d\u2019été.Camille Bellavance et Julianne Pelosse ont reçu le prix Laser Game DIX30 pour leur projet sur la sauvegarde des abeilles.Deux autres étudiantes de Marcel- Landry, Rosemarie Desaulniers et Laïcya D\u2019Avignon, ainsi qu\u2019un élève de l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat, Arthur Girard, ont aussi obtenu le même prix.Ces derniers ne seront toutefois pas de la prochaine étape.Comme l\u2019an dernier, la finale provinciale du concours scientifique sera entièrement virtuelle cette année.Elle sera présentée du 22 au 24 avril.Les liens virtuels pour assister à l\u2019événement seront affichés une semaine à l\u2019avance.Marcel-Landry brille à la finale régionale d\u2019Expo-sciences Camille Émery et Annabelle Dupont Surprenant ont remporté la médaille dans la catégorie Intermédiaire.Elles participeront à la finale québécoise d\u2019Expo-sciences.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu connaît une hausse des demandes au premier tour des admissions pour la session d\u2019automne qui commencera au mois d\u2019août.Selon les données compilées au début du mois, ils sont 1361 personnes à avoir demandé leur admission dans un des seize programmes d\u2019études.À la même date l\u2019année dernière, 1300 demandes d\u2019admission avaient été reçues à la suite du premier tour au Service régional d\u2019admission du Montréal métropolitain (SRAM).SOINS INFIRMIERS Certains programmes connaissent une augmentation plus marquante.C\u2019est le cas de Soins infirmiers pour lequel 100 personnes ont soumis une demande, comparativement à 77 l\u2019an dernier.Déjà une hausse des demandes avait été observée en 2021.En Techniques de travail social, le Cégep a reçu 136 demandes, soit neuf de plus que l\u2019an passé.Par contre, le programme Technologie d\u2019analyses biomédicales enregistre une baisse des demandes qui passent de 37 à 31.L\u2019an dernier, seulement neuf demandes avaient été déposées pour le programme de Gestion et Technologies d\u2019entreprise agricole au premier tour.Cette année, 18 demandes ont été envoyées.Concernant les autres programmes techniques, on note une hausse des demandes d\u2019admission en Techniques de génie mécanique, Techniques de comptabilité et de gestion, Techniques de l\u2019informatique et Design d\u2019intérieur.Les programmes Technologie de l\u2019architecture, Technologie de l\u2019électronique et Gestion de commerces attirent toutefois un peu moins d\u2019élèves.PRÉUNIVERSITAIRE Vingt étudiants ont présenté une demande d\u2019admission au nouveau programme préuniversitaire en Sciences informatiques et mathématiques.Saint-Jean est le seul collège à l\u2019offrir en Montérégie.Le programme Sciences humaines, profil Individu et société et Ouverture sur le monde, demeure le plus populaire même avec une baisse des demandes qui passent de 248 à 227.Quant au profil Administration et économie du même programme, il se maintient avec 79 demandes, soit trois de plus que l\u2019an dernier.Le Cégep enregistre 199 demandes, six de moins qu\u2019en 2021, pour le programme Sciences de la nature.L\u2019attrait pour le programme Arts, lettres et communication est stable avec 10 demandes pour l\u2019option Langues et 27 demandes pour l\u2019option Multidisciplinaire.Il en est de même pour le programme Arts visuels avec 20 demandes.DOUBLE DEC Le Cégep offre quatre double DEC, c\u2019est- à-dire que l\u2019étudiant reçoit deux diplômes au terme de ses études collégiales combinant deux programmes préuniversitaires.Le collège a reçu 19 demandes comparativement à 16 l\u2019an dernier.Quant au programme Tremplin DEC, il permet à l\u2019étudiant d\u2019acquérir une formation qui lui permettra d\u2019intégrer ou de compléter un programme d\u2019études conduisant au DEC.Il a le choix entre trois volets: orientation, enrichissement ou mise à niveau.Ce printemps, 122 personnes ont déposé une demande d\u2019admission au Tremplin DEC comparativement à 110 l\u2019an dernier.La date limite pour soumettre une demande au deuxième tour d\u2019admission est le 21 avril, à sram.qc.ca.Le Cégep indique poursuivre ses efforts de recrutement en prévision des deuxième et troisième tours en menant différentes campagnes promotionnelles sur les réseaux sociaux et dans les médias.La tournée d\u2019information scolaire se poursuit également dans les écoles secondaires de la Montérégie.Hausse des demandes d\u2019admission au Cégep ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une hausse d\u2019environ 4,5% des demandes d\u2019admission est observée au premier tour au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-19 > 3 5 4 8 1 5 DÉVELOPPEUR ÉCONOMIQUE R éalisez vos rêves, concrétisez vos projets ! Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre partenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de Lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publics et de la CPTAQ Recherche de financement et de subvention 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es jeunes de la brigade culinaire de la polyvalente Marcel-Landry ont relevé tout un défi, le 22 mars dernier, en cuisinant près de 500 portions de repas au profit d\u2019organismes communautaires de la région.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de la Grande corvée alimentaire de la Tablée des Chefs qui chapeaute les brigades culinaires en milieu scolaire.Toutes les écoles participantes devaient cuisiner le même plat, soit une chaudrée mexicaine, durant une seule journée.Au total, 210 écoles y participaient à travers le pays, dont Marcel-Landy.Les portions cuisinées par les élèves ont notamment été acheminées au Centre La Relance, à l\u2019organisme Famille à Cœur ainsi qu\u2019au Centre de femmes du Haut-Richelieu.L\u2019école a également remis des plats à des familles et à des élèves de cette école de niveau secondaire.APPRENDRE EN S\u2019AMUSANT La Brigade culinaire est à l\u2019oeuvre à Marcel-Landry depuis trois ans.Une vingtaine d\u2019élèves de première et deuxième secondaire y participent depuis le début de l\u2019activité, en octobre.L\u2019objectif visé par les responsables est que les élèves développent leur autonomie alimentaire et qu\u2019ils soient sensibilisés à l\u2019adoption de meilleures habitudes alimentaires.Grâce aux bons conseils de la cheffe Christel Tremblay, les participants apprennent à cuisiner différents types d\u2019aliments.Chaque semaine, elle leur offre un petit cours sur la recette à cuisiner.Les élèves sont ensuite invités à s\u2019exercer et à l\u2019adapter selon leurs préférences.Chaque semaine, les jeunes ont différents défis à relever derrière les fourneaux.Ils ont aussi eu l\u2019occasion de démontrer leur savoir-faire à leurs parents en leur concoctant un repas spécialement pour eux.DÉJÀ INTÉRESSÉS C\u2019est par intérêt pour la cuisine et par envie de parfaire leurs connaissances que plusieurs jeunes ont décidé d\u2019enfiler le tablier de la brigade culinaire.C\u2019est notamment le cas de Charlie Hébert, élève de deuxième secondaire.«Mes amis aussi s\u2019y sont inscrits.Je trouvais que ce serait une activité intéressante à faire après les classes, que ça changerait des cours.J\u2019ai appris beaucoup de choses grâce aux chefs et aux enseignantes.» Éliane Levesque, aussi en deuxième secondaire, avait déjà certaines connaissances en cuisine, mais elle soutient que le contexte éducatif lui a permis de pousser plus loin son apprentissage.Son collègue Gabriel Pilote, qui travaille déjà dans la cuisine d\u2019un restaurant, cherchait un lieu pour s\u2019exercer derrière les fourneaux.Il participe à l\u2019activité pour une deuxième année.«Ça m\u2019a surtout permis d\u2019apprendre la cuisine au cours de la première année, explique-t-il.Cette année, c\u2019est surtout pour peaufiner ma technique.» Tout un défi pour la brigade culinaire de Marcel-Landry Une vingtaine d\u2019élèves participent aux brigades culinaires.À l\u2019occasion de la Grande corvée, plusieurs anciens étaient venus prêter main-forte aux élèves pour la confection de 500 repas.( P h o t o G r a c i e u s e t é - L u c i e D u m o n t ) A-20 LE CANADA FRANÇAIS - BELLE SAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 > 3 5 1 5 2 7 450.359.4222 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu HRVOLKS.COM RÉSERVEZ VOTRE RENDEZ-VOUS POUR L\u2019INSTALLATION DES PNEUS D\u2019ÉTÉ pour votre Volkswagen.Découvrez votre cadeau ici : Pour scanner, téléchargez l\u2019app Unitag gratuite OBTENEZ la vérification de l\u2019ALIGNEMENT GRATUITEMENT à l\u2019installation de vos pneus d\u2019été.(Valeur de 39.95 $ + taxes) *Si vous faites installer vos pneus d\u2019été avant le 30 avril 2022, obtenez également une inspection visuelle des freins gratuitement* Renseignez-vous sur notre service de valet.*Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2022.> 3 5 6 5 9 8 514 445.7041 gestionparasitairepmc@outlook.com Dan la bibitte GESTION PARASITAIRE P.M.C Residentiel \u2013 Commercial - Agricole 814, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3696 | www.pneusjtg.ca PNEUS JTG INC.point-s.ca \u2022 Alignement des roues \u2022 Amortisseurs et suspension \u2022 Antirouille \u2022 Direction \u2022 Entretien préventif \u2022 Équilibrage des roues \u2022 Permutation des pneus \u2022 Réparation des pneus \u2022 Silencieux \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Freins INSTALLATION EN UNE HEURE AUCUN FRAIS DE LIVRAISON RETOUR SANS TRACAS IL EST TEMPS DE PENSER AUX PNEUS D\u2019ÉTÉ PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! N\u2019ATTENDEZ PAS TROP TARD ! RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! >356725 PRÉPAREZ-VOUS pour la BELLE saison! ENTRETIEN AUTO I ENTRETIEN PAYSAGER A-21 LE CANADA FRANÇAIS - BELLE SAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8 h à 18 h \u2022 Samedi : 8 h à 17 h \u2022 Dimanche : 8 h 30 à 17 h 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 348-3851 MAGASINEZ EN LIGNE AU CANADIANTIRE.CA TOUS SOUS UN MÊME TOIT : PNEUS, PIÈCES, ACCESSOIRES ET SERVICE NOS TECHNICIENS OFFRENT DES CONSEILS D\u2019EXPERTS RÉSERVER LE PLUS TÔT POSSIBLE POUR VOS CHANGEMENTS DE PNEUS > 3 5 5 1 3 9 450 741-1176 Les personnes intéressées sont invitées à nous contacter au Venez découvrir nos maisons en rangée! Nouveau projet à Venise-en-Québec > 3 5 7 1 6 0 Livraison prévue AVRIL 2022 À partir de 375 000$ + TX Cuisine et salle de bain luxueuses 2 ou 3 chambres ou + LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-22 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Y asser Essoulimani, Maxime Dubé-Lahaie, Jade Lizotte et Samuel Guay représenteront le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à la finale nationale du concours intercol- légial Deviens l\u2019écho responsable de ton domaine d\u2019études.Le groupe a gagné la finale locale pour la qualité de sa capsule d\u2019influence en environnement et en développement durable soumise au concours.Un seul autre étudiant a participé au concours.Créé par le Cégep de Saint-Jean, le concours en est à sa première édition.Il s\u2019adresse aux étudiants de niveau collégial invités à s\u2019exprimer sur un enjeu environnemental ou de développement durable qui les touche dans leur domaine d\u2019études et à sensibiliser la communauté collégiale.Les participants devaient réaliser une courte capsule d\u2019influence qui pouvait être partagée sur Instagram.«L\u2019équipe gagnante nous a exprimé ses inquiétudes liées aux enjeux environnementaux et de développement durable de notre alimentation actuelle.Ils se sont notamment démarqués grâce au ton ludique de leur capsule et à la bonne exploitation de la thématique retenue, soit l\u2019intégration des insectes dans notre alimentation», résume Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable au Cégep.FINALE NATIONALE Le concours s\u2019inspire du modèle de Cégeps en spectacle.Il comprend une finale locale et une finale nationale.Ainsi, chaque capsule d\u2019influence lauréate dans son cégep passe automatiquement à la finale nationale qui aura lieu le 27 avril, à 19h30.La cérémonie se déroulera de façon virtuelle.Les cégeps Beauce-Appalaches, Lévis, Valleyfield, Saint-Laurent, Sainte- Foy, Sherbrooke, Ahuntsic, Bois-de- Boulogne et Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que le Collège Jean-de-Brébeuf seront représentés.Un prix de 750 $ pour la première place, un prix Coup de coeur du public de 500$ et un prix Sensibilisation à l\u2019environnement et au développement durable de 500$ seront décernés.Ce concours intercollégial a pu être organisé grâce à la contribution financière du ministère de l\u2019Enseignement supérieur du Québec et de Collèges et instituts Canada.CONCOURS EN ENVIRONNEMENT Quatre étudiants du Cégep à la finale nationale Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable au Cégep, Yasser Essoulimani, Maxime Dubé-Lahaie et Jade Lizotte, étudiants en Sciences de la nature, représenteront le Cégep.Samuel Guay est absent de la photo.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D e bien petites figures s\u2019ajouteront bientôt à la communauté de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Dès l\u2019arrivée du printemps, des abeilles pourront investir le nouveau rucher de l\u2019école sous les bons soins du kinésiologue Pascal Raymond.Le rucher de la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat comptera une dizaine de ruches situées près de la résidence Les Trois Violettes qui est adjacente à l\u2019école.Puisque le terrain de l\u2019institution du chemin des Patriotes était déjà fortement sollicité par les cours d\u2019éducation physique, il devenait difficile d\u2019y implanter le rucher sans empiéter sur les plateaux sportifs et sans compromettre la sécurité des abeilles.«Le terrain des Trois Violettes est peu utilisé par les résidents, mais c\u2019est tout de même à proximité de l\u2019école.Les élèves pourront quand même visiter le rucher avec Pascal Raymond en étant adéquatement vêtus», précise Claudie Boyer, coordonnatrice de la Fondation.PROJET VALORISANT C\u2019est grâce à Pascal Raymond que l\u2019initiative a vu le jour.Pendant le confinement, alors que son domaine d\u2019expertise était laissé de côté, il a commencé à cultiver un intérêt pour l\u2019apiculture.D\u2019ailleurs, d\u2019autres collèges de la région financent leurs activités avec le miel qu\u2019ils récoltent, précise-t-il.«Je me cherchais une activité valorisante.La biodiversité m\u2019a toujours intéressé et j\u2019ai toujours eu le pouce vert.Ça me donnait aussi une belle occasion de présenter les ruches et les abeilles aux élèves pour les sensibiliser au fait qu\u2019il y en a de moins en moins et qu\u2019on est dépendants des insectes pollinisateurs pour notre propre survie.» MENTOR Pour mener à bien son projet, le kiné- siologue a d\u2019abord eu l\u2019idée de faire appel aux projets-concours des Prix Fondation Desjardins.C\u2019est ainsi qu\u2019il a d\u2019abord pu se procurer une première ruche l\u2019an dernier.Au cours des dernières semaines, neuf nouvelles structures ont pu s\u2019ajouter au projet grâce à la participation financière d\u2019autant de donateurs.«Je me suis lancé là-dedans un peu à l\u2019aveugle, avoue-t-il.Je me suis trouvé un ami mentor [Éric Choquette, du Sanctuaire des abeilles].J\u2019ai fait beaucoup d\u2019activités d\u2019apiculture avec lui, ça m\u2019a permis d\u2019aiguiser mes connaissances.» OBJECTIFS Le miel récolté dans le rucher sera éventuellement vendu par la Fondation de l\u2019école.Les fonds ainsi récoltés serviront à financer les projets spéciaux de l\u2019école, mais aussi à aider des familles moins bien nanties à payer les frais de scolarité.La présence de ces petits insectes bicolores sera mise en valeur dans le cadre d\u2019activités pédagogiques déjà planifiées, assurent nos interlocuteurs.Par exemple, les élèves de première secondaire sont déjà amenés à visiter les diverses installations de l\u2019école dans le cadre du module de développement durable abordé dans le cours de sciences humaines.Chez leurs aînés, le rôle des insectes est abordé dans le cadre des cours de science.«Ce volet-là est encore à développer puisque l\u2019an passé, avec une seule ruche, c\u2019était encore un secret bien gardé, précise Mme Boyer.Mais éventuellement, ce sera intégré dans le programme scolaire.» DÉCORER La saison des abeilles se déploie d\u2019avril à la fin du mois d\u2019octobre.Durant cette période, le nouvel apiculteur devra veiller à leur apporter un peu d\u2019aide en retirant les hausses de miel lorsqu\u2019elles sont pleines ou en éliminant les insectes nuisibles du rucher.L\u2019hiver venu, les insectes seront dirigés dans un endroit stable avant le retour des beaux jours.En attendant leur arrivée à l\u2019extérieur, les élèves de première secondaire en arts plastiques ont été chargés de refaire une beauté au rucher en s\u2019inspirant des couleurs des partenaires qui ont rendu le projet possible.Ils sont déjà à l\u2019œuvre depuis la semaine dernière.Un rucher à l\u2019école Marcellin-Champagnat Le rucher de l\u2019école Marcellin-Champagnat comptera une dizaine d\u2019installations.Elles seront localisées près du cimetière, sur le terrain de la Résidence pour aînés qui est adjacente à l\u2019école.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Les élèves de première secondaire ont déjà commencé la décoration des ruches.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-23 Profitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ VENEZ NOUS RENCONTRER, 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR (FERMÉ LE DIMANCHE) > 3 5 6 9 3 2 45, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 66 route 132, Delson | 450 635-1616 (fermé le lundi) 450 347-8110 joaillerielangevin.ca NE VOUS LAISSEZ PAS AVOIR ! FAITES AFFAIRE AVEC DES PROS! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-24 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S \u2019abonner aux paniers du Réseau des fermiers de famille, c\u2019est s\u2019assurer de se nourrir d\u2019aliments frais, biologiques et locaux.À Saint-Jean-sur- Richelieu, les citoyens ont l\u2019embarras du choix pour ce qui est du lieu où récupérer leurs aliments fraîchement cueillis.La période d\u2019inscription est lancée.En se procurant des légumes directement auprès d\u2019un maraîcher, les citoyens soutiennent des agriculteurs qui se soucient de la santé des sols et de l\u2019environnement.Un abonnement au Réseau des fermiers de famille contribue au développement de l\u2019économie de proximité.Il constitue aussi un engagement solidaire.Pour s\u2019abonner, il suffit de se rendre sur le site fermierdefamille.org.La carte interactive permet de choisir son point de livraison.Les abonnés choisissent ensuite le format de panier, les produits complémentaires et la fréquence de livraison qui leur convient.ASSOCIATION Le Réseau s\u2019associe pour une première année avec Florence-Léa Siry, experte zéro gaspillage alimentaire.«Je suis honorée de mettre à l\u2019avant le travail des fermiers du Québec pour qu\u2019ensemble, nous puissions prendre plaisir à cuisiner nos délicieux aliments locaux à l\u2019année.«Ce partenariat est tout à fait logique, poursuit Mme Siry.Année après année, on m\u2019écrit pour me demander des recettes pour éviter de gaspiller ces aliments qu\u2019on retrouve dans nos paniers fermiers que nous n\u2019avons pas toujours l\u2019habitude de cuisiner.Joignons donc nos forces pour réduire notre gaspillage alimentaire, un repas à la fois», dit-elle.FORMULE ÉPROUVÉE Le Réseau des fermiers de famille fait le pont entre les producteurs locaux certifiés biologiques et les citoyens par la formule des paniers bio depuis 25 ans.Il est désormais géré par la Coopérative pour l\u2019agriculture de proximité écologique.Sa mise en marché de proximité est basée sur les principes de l\u2019agriculture soutenue par la communauté, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y a aucun intermédiaire entre les producteurs locaux et leur clientèle.Il regroupe plus de 150 agriculteurs de partout au Québec et au Nouveau-Brunswick qui desservent pas moins de 30 000 familles tout au long de la saison estivale.Les fermiers de famille préparent leurs paniers bios VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Groupe Conseil Montérégie-Sud invite les producteurs agricoles à sa journée technique d\u2019hiver, le jeudi 7 avril au Resto Pedro, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Quatre conférences sont au programme.La première est intitulée Pourquoi et comment délimiter vos bandes riveraines?Elle sera animée par Anthony Houle, diplômé de technologie agroalimentaire.L\u2019agronome Pascale Fecteau-Bourque informera son auditoire sur l\u2019éventail des services-conseils dont il peut profiter en agroenvironnement.Sa consoeur Laurence Aubin-Yergeau lui succédera avec sa présentation intitulée Votre gestion de l\u2019azote à la ferme vaut de l\u2019or! PRATIQUES PROFITABLES La journée se conclura sur une animation de l\u2019agronome Caroline-Joan Boucher.L\u2019activité portera sur l\u2019adoption de pratiques agricoles profitables pour l\u2019environnement et l\u2019entreprise.Pour appuyer ses propos, elle rediffusera le témoignage de Robert Rossier, propriétaire de la ferme laitière Rodovanel, dans le Centre-du-Québec.L\u2019entrée est gratuite pour les membres du Groupe Conseil Montérégie-Sud.Il en coûtera 15$ aux non-membres pour leur repas.PRIME-VERT La journée technique d\u2019hiver est présentée dans le cadre du volet sur l\u2019Appui au développement et au transfert de connaissances en agroenvironnement du programme Prime-Vert 2018-2023.Elle bénéficie d\u2019une aide financière du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le Resto Pedro est situé au 82, route 104.Pour réserver sa place à la journée technique, il faut communiquer avec Chantal Desaulniers au 450 773-7971 avant 16 heures, le lundi 1er avril.Les agriculteurs invités à une journée technique En se procurant des légumes directement auprès d\u2019un maraîcher, les citoyens soutiennent des agriculteurs qui se soucient de la santé des sols et de l\u2019environnement.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) JOËL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com Une première édition des Retrouvailles du Palais de la roulette aura lieu le 7 mai prochain, au Palais du patin à Delson.Organisé par Chantal Savoie, cet événement vise à rassembler les anciens adeptes du défunt Palais de la roulette de Saint-Jean-sur-Richelieu.En préparation depuis environ un an, mais maintes fois retardée en raison de la pandémie, cette activité est organisée de façon à faire revivre les soirées d\u2019antan qui ont marqué cet établissement de la rue Saint-Jacques vers la fin des années 1970.«Tout se déroule le plus possible comme les soirées du Palais de l\u2019époque, explique fébrilement Mme Savoie.On s\u2019habillera comme dans le temps avec nos pantalons collants.Il y aura des tours de vitesse, le tour des filles et le tour des gars».Boissons gazeuses, gâteries, confiseries et même des Mr.Puffs seront au menu.La location de patins à roues alignées sera aussi disponible au coût de 5$.«Le DJ Pierre Lemaire, qui était sur place dans le temps, est aussi celui qui sera responsable de l\u2019ambiance lors des retrouvailles, avec une playlist de l\u2019époque, bien sûr», précise la responsable de l\u2019organisation de ces retrouvailles.APPEL À TOUS Une centaine de personnes ont déjà confirmé leur présence, alors qu\u2019on espère en accueillir 150.«Je me dis que certaines personnes n\u2019ont pas de réseaux sociaux et n\u2019ont donc pas pu être au courant de l\u2019événement via Facebook ou Instagram, souligne Mme Savoie.C\u2019est pourquoi je me suis tournée vers Le Canada Français avec l\u2019objectif d\u2019atteindre un maximum de personnes qui avaient l\u2019habitude de visiter religieusement le Palais de la roulette».Un événement intitulé Première édition des Retrouvailles du Palais de la roulette de St-Jean avec DJ Pierre Lemaire se trouve sur Facebook, en plus d\u2019un groupe privé conçu en prévision de la soirée.LOCAL! «On a la chance d\u2019avoir l\u2019appui de plusieurs commanditaires de la région de Saint-Jean.Je tiens à remercier ces entreprises qui participent à l\u2019événement parce qu\u2019en même temps, on tente de repartir la machine locale», se réjouit Mme Savoie.L\u2019organisatrice lance aussi un appel à des investisseurs pouvant faire revivre cette activité à Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019autant plus qu\u2019elle peut être pratiquée à longueur d\u2019année.«Le Palais de la roulette était un temple sacré vers la fin des années 70, rappelle notre interlocutrice.Il était ouvert sept jours sur sept pendant au moins dix ans.Le Palais pouvait rassembler des jeunes de Napierville et même de Lacolle.Je me souviens encore du hublot.J\u2019étais là-bas cinq fois par semaine et c\u2019était la crise si je ne pouvais pas y aller. On parle quand même de 3$ à 5$ par entrée à l\u2019époque.Ça s\u2019additionnait vite, mais on avait ça tatoué sur le cœur».L\u2019ÉVÉNEMENT Ces grandes retrouvailles auront lieu au Palais du patin de Delson, le samedi 7 mai, de 21 heures à 1 heure du matin.Pour réserver sa place au coût de 10$, il suffit de faire parvenir un paiement, de même que son nom, via un virement Interac à Chantal Savoie au theshanty@yahoo.ca.Retrouvailles des anciens du Palais de la roulette Le Palais de la roulette de Saint-Jean-sur-Richelieu était situé au 825, rue Saint-Jacques.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C h a n t a l S a v o i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-25 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Décès de Normand Mc Neil Normand Mc Neil est décédé le 21 mars à l\u2019âge de 75 ans.Cet homme bien connu a été à l\u2019emploi du journal Le Canada Français.D\u2019abord comme représentant publicitaire à la fin des années 70, puis comme directeur de ce département.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Johanne St-Cyr, ses enfants, Patricia et Alexandre, et plusieurs parents et amis.La famille accueillera les visiteurs au Complexe funéraire LeSieur et frère, le vendredi 15 avril, à compter de 13 heures.Une cérémonie suivra à 14 heures à la chapelle de ce centre funéraire situé au 95, boulevard Saint-Luc.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com T rois projets d\u2019infrastructures sportives et récréatives recevront une aide financière de Québec dans le cadre du nouveau Programme de soutien aux infrastructures sportives et récréatives de petite envergure.La députée de Huntingdon, Claire IsaBelle, en a fait l\u2019annonce au nom de la ministre déléguée à l\u2019Éducation et ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest.Une somme de 54 270$ est accordée au Centre de plein air l\u2019Estacade pour l\u2019aménagement de modules de jeux.La Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix recevra de son côté une aide financière de 100 000$ pour l\u2019aménagement d\u2019un jeu d\u2019eau.Un octroi de 100 000$ sera par ailleurs versé à la Municipalité de Saint-Jacques-le- Mineur pour l\u2019aménagement d\u2019une patinoire permanente.NAPIERVILLE Dans le comté d\u2019Huntingdon, mentionnons aussi le versement d\u2019une subvention de 66 824$ à la Municipalité de Napierville pour la rénovation et la mise aux normes du chalet des loisirs.Ces projets sont parmi les dix projets retenus dans la circonscription à la suite d\u2019un appel de projets.Un montant totalisant 748 017$ est octroyé pour faire bouger les citoyens du comté.«Je suis convaincue que ces nouvelles infrastructures augmenteront grandement la qualité de vie des personnes qui résident dans nos municipalités ainsi que ceux et celles qui viendront nous visiter», de commenter la députée Claire IsaBelle.PROGRAMME Rappelons que le programme de subventions vise à assurer le bon état des infrastructures sportives et récréatives dans les municipalités de moins de 10 000 habitants et à accroître l\u2019accès de la population à celles-ci.Le gouvernement du Québec investit un total de 20 M$ pour aider à la réalisation de 250 projets dans les petites collectivités du Québec.Le programme est financé par le Fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique.Pour être admissibles, les infrastructures doivent être accessibles au public, permettre la pratique d\u2019activités sportives et récréatives et être de petite envergure.L\u2019aide financière maximale est de 100 000$ par projet.De l\u2019aide pour des projets d\u2019infrastructures de loisirs MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a situation en Ukraine pousse présentement des millions de personnes à quitter le pays pour assurer leur sécurité.En réponse à cette crise humanitaire, le service d\u2019accompagnement de nouveaux arrivants L\u2019ANCRE, du Quartier de l\u2019emploi, souhaite coordonner les actions de la population à l\u2019égard des Ukrainiens qui voudraient s\u2019installer dans la région.«On observe une grande volonté d\u2019aider de la part des citoyens de Saint- Jean-sur-Richelieu, mais les gens ne savent pas trop vers qui se tourner.Avec le service L\u2019ANCRE, nous voulons contribuer davantage à la situation.Les personnes qui souhaitent venir en aide aux Ukrainiens peuvent donc nous contacter par téléphone au 450 347-6101», explique Martine Groulx, directrice générale du Quartier de l\u2019emploi, un organisme dont les bureaux sont situés au 49, rue Saint-Jacques.Elle précise que l\u2019organisme a déjà reçu plusieurs appels, notamment de familles qui disent être prêtes à héberger temporairement des gens.RESSOURCE Pour optimiser l\u2019aide offerte aux Ukrainiens, L\u2019ANCRE envisage la possibilité d\u2019embaucher une personne-ressource à temps plein pour un mandat d\u2019un an.Son rôle serait entre autres d\u2019accompagner ces nouveaux arrivants dans leur démarche pour se bâtir une nouvelle vie et d\u2019agir en tant qu\u2019intermédiaire afin de gérer l\u2019aide humanitaire offerte par la population.Lors de l\u2019assemblée du conseil municipal du 22 mars dernier, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a manifesté son soutien envers ce projet en proposant une participation financière de 35 000$.Mais elle est conditionnelle au versement d\u2019un montant similaire de la part de la MRC du Haut-Richelieu.Cette décision devrait être prise le mois prochain.«On veut tellement tous faire quelque chose pour aider les réfugiés ukrainiens.C\u2019est comme si Mme Groulx avait trouvé une solution à mon désarroi», souligne la mairesse Andrée Bouchard.L\u2019ANCRE avait d\u2019ailleurs mis sur pied un projet semblable il y a quelques années pour venir en aide aux réfugiés syriens.MESURES Au moment d\u2019écrire ces lignes, encore très peu d\u2019Ukrainiens étaient arrivés au Québec.En date du 17 mars, ils pouvaient commencer à remplir des demandes de résidence temporaire au Canada pour une durée de trois ans.Les gouvernements fédéral et provincial ont indiqué qu\u2019ils ne restreindraient pas les demandes.Le 26 mars, Immigration Canada en avait déjà reçu plus de 60 000.En prévision de l\u2019arrivée prochaine des Ukrainiens dans la province, le gouvernement du Québec a prévu plusieurs mesures d\u2019accueil.Ces nouveaux arrivants pourront entre autres avoir accès à de l\u2019hébergement temporaire, de l\u2019aide à la recherche d\u2019un logement permanent, de l\u2019aide financière de dernier recours, de l\u2019éducation préscolaire, primaire et secondaire ainsi qu\u2019à un crédit d\u2019impôt pour les frais de garde et des services d\u2019emplois.L\u2019ANCRE veut faciliter l\u2019accueil de sinistrés ukrainiens Le service L\u2019ANCRE du Quartier de l\u2019emploi souhaite coordonner les efforts de la population et offrir un accompagnement aux Ukrainiens désireux de s\u2019installer dans la région.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix recevra une aide financière de 100 000$ pour l\u2019aménagement d\u2019un jeu d\u2019eau. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-26 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE De beaux talents à Cégeps en spectacle Le Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu accueillait la finale régionale Centre-Ouest du concours Cégeps en spectacle, le 26 mars dernier, au Théâtre des Deux Rives.Onze collèges y étaient représentés.Le Théâtre des Deux Rives accueillait la finale régionale de Cégeps en spectacle pour la première fois depuis 2010.Un étudiant de Saint-Jean-sur-Richelieu, Jean- Félix Bélanger, s\u2019était alors qualifié pour la finale nationale.Jean Cedric Gerson Moni (textes et voix) et Félix Giroux (piano) représentaient le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.La soirée était animée par Gabrielle Barette et Jade Bouthillette.Elles ont offert des interventions inspirées de leur quotidien.Virginie Chauvette a pris part à la création des textes.Au cours des délibérations des juges, les spectateurs ont pu découvrir Mona de Grenoble.L\u2019auteur-compositeur-interprète Antoine Arbour représentait le Collège Lionel-Groulx.Il a lui aussi obtenu un laisser-passer pour la finale nationale. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-27 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 4 5 2 5 4 ?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne-de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 2 avril, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Les visiteurs pourront pour se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi accessible le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 2 avril, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15h30, au 500, 1re Rue.?Dîner-conférence L\u2019Association québécoise des droits des personnes retraitées et prére- traitées présente un dîner-conférence le lundi 4 avril, à 11 heures, au restaurant Pacini, 575, rue Pierre-Caisse.Vicky Potvin y fera la présentation du répertoire Assisto.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Réservation obligatoire au 450 357-9545.?Bibliothèque Sainte-Sabine La bibliothèque de Sainte-Sabine tient son solde annuel de livres usagés les samedis 9 et 16 avril, de 9 à 16 heures, au centre municipal, 185, rue Principale.Information: 450 293-2336.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture présente une conférence de Josée Desranleau intitulée Jardin pour espace restreint, le mercredi 20 avril, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Coût: 3$ pour les membres, 10$ pour les visiteurs.La présentation sera précédée de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, à 19 heures.?Zumbébé Bouger avec plaisir et avec bébé?C\u2019est possible chez Famille à Cœur avec le zumbébé, une activité physique accompagnée de bébés en porte-kangourou, où des routines de danse et d\u2019aérobie sont combinées sur de la musique pour travailler la forme et le cardio.La prochaine session se déroulera le mardi, du 26 avril au 14 juin, de 10 à 11 heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Clinique d\u2019impôt Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville offre sa clinique d\u2019impôt aux citoyens des secteurs Iberville et Saint-Athanase ainsi qu\u2019aux résidents de Mont-Saint-Grégoire dont les revenus ne dépassent pas 35 000$ pour une personne seule ou 45 000$ pour un couple.La clientèle peut se présenter avec ses documents au 290, av.des Conseillers, du lundi au jeudi, de 9 heures à midi et de 13h30 à 16 heures.Contribution volontaire suggérée: 5$.Information: 450 347-1172.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance-emploi.Information: 450 357-1162.?Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et au Tribunal administratif du logement.L\u2019organisme est situé au 198, rue Mercier.Information: 450 346-7369.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P lusieurs centaines de membres du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) en grève ont manifesté mercredi midi dans les rues du Vieux-Saint-Jean.Les organisateurs attendaient jusqu\u2019à 1500 syndiqués venus de plusieurs villes de la Montérégie pour faire pression sur le gouvernement Legault afin d\u2019en arriver à une entente pour le renouvellement de leur contrat de travail.Des rassemblements du genre avaient lieu à Montréal et ailleurs au Québec.Il s\u2019agissait de la première de dix journées de grève.C\u2019est dans une proportion de 81% à l\u2019échelle du Québec et 87% dans la grande région de Montréal que les syndiqués ont voté en faveur.Jusqu\u2019à hier, les fonctionnaires s\u2019étaient contentés de porter un gilet aux couleurs de leur syndicat le jeudi ou encore de coller des affiches à leur lieu de travail.Au palais de justice, on peut voir des affiches avec des inscriptions assez percutantes comme: «Scandale 50% aux juges ça passe, mais pas 2% aux fonctionnaires».NÉGOCIATIONS Les 26 000 fonctionnaires concernés sont sans convention collective depuis le 1er avril 2020, et les négociations ont été entreprises depuis plus de deux ans, indique Steve Ouellet, représentant régional du SFPQ.Ils sont parmi les derniers groupes d\u2019employés de l\u2019État à ne pas avoir de nouveau contrat de travail.Ces fonctionnaires sont à l\u2019emploi de ministères et d\u2019organismes.Ils occupent des postes de commis, d\u2019adjoints administratifs, de techniciens, de greffiers et d\u2019huissiers audienciers, d\u2019inspecteurs, etc.M.Ouellet signale que plusieurs d\u2019entre eux sont parmi les plus bas salariés du secteur public et réclament plus d\u2019équité salariale.Se voir offrir 2% alors que l\u2019inflation était de 3,84% l\u2019an dernier et qu\u2019elle atteint 5,4% actuellement n\u2019est pas acceptable, fait-il valoir.«On veut une commande politique à la table de négociation», ajoute le représentant syndical.APPAUVRISSEMENT Aux syndiqués regroupés au parc Gerry-Boulet, M.Ouellet a ajouté: «On veut réactiver la table de négociations, avoir des offres raisonnables, pas des offres qui vont nous appauvrir.» Les syndiqués ont ensuite marché dans le Vieux-Saint-Jean en chantant et en scandant des slogans.Ils sont passés devant le palais de justice et le bureau du député Louis Lemieux.À noter que les services essentiels ont été assurés par leurs collègues restés au travail.Des centaines de fonctionnaires manifestent à Saint-Jean Plusieurs centaines de membres du Syndicat de la fonction publique du Québec se sont rassemblés au parc Gerry-Boulet avant de marcher dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les syndiqués tenaient la première de dix journées de grève qu\u2019ils ont votées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-28 WEEK-END L a Télévision communautaire du Haut-Richelieu vient de recevoir une aide financière de 85 395$ du gouvernement du Québec dans le cadre d\u2019un programme de soutien aux médias communautaires.L\u2019organisme est au nombre des 153 entreprises à se partager plus de 9,5 M$.Il s\u2019agit d\u2019un montant record accordé grâce à une bonification des subventions provenant du Plan de relance économique du milieu culturel ainsi que de l\u2019aide financière spéciale allouée aux organismes communautaires affectés par la crise sanitaire.Québec considère que les médias communautaires ont été particulièrement touchés par la pandémie.L\u2019octroi de ces sommes vise à accroître l\u2019offre d\u2019information locale et régionale en appuyant les médias communautaires dans la poursuite de leur mission.Les nouveaux investissements visent notamment à maintenir, à accroître et à adapter les activités et les services de ces médias.Claire IsaBelle, députée du comté d\u2019Huntigndon, a fait l\u2019annonce de l\u2019octroi de l\u2019aide financière pour quatre médias de sa circonscription, dont la Télévision communautaire du Haut-Richelieu.«Je suis ravie que mes concitoyens puissent compter sur ces médias pour accéder à une information régionale qui reflète leur identité.Je remercie d\u2019ailleurs les artisans de ces médias communautaires pour leur excellent travail», a-t-elle commenté.Aide financière de 85 395$ pour la Télévision communautaire François Gravel publie un nouveau roman François Gravel a procédé au lancement de son nouveau livre jeunesse Fais comme un rat le 22 février dernier.L\u2019ancien enseignant du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu plonge le lecteur dans le quotidien d\u2019un joueur de hockey qui se retrouve piégé dans une étrange école spécialisée à la suite d\u2019une blessure.Le livre est offert partout en librairie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - a r c h i v e s ) C \u2019est tout un chapitre de sa carrière que France Bourassa s\u2019apprête à laisser derrière elle.Après près de quinze ans à oeuvrer au Musée du Haut- Richelieu, elle quittera ses fonctions de directrice générale le 13 avril prochain pour relever un nouveau défi.Les dernières semaines ont été particulièrement émotives pour elle.À l\u2019annonce de son départ, plusieurs de ses collaborateurs n\u2019ont pas manqué de lui souligner leur affection.«Je quitte une famille que j\u2019aime, lance la principale intéressée.J\u2019aime le musée et il y a de beaux projets en cours de réalisation.» Tout a débuté au mois d\u2019août 2006 pour France Bourassa au Musée du Haut- Richelieu.Elle ignorait alors qu\u2019elle allait y rester aussi longtemps.Son contrat de travail d\u2019une durée de six mois s\u2019est transformé en un emploi permanent.DIRECTION En mars 2008, au départ du directeur général de l\u2019époque, on lui a proposé d\u2019assurer l\u2019intérim.Déjà titulaire d\u2019une maitrise en histoire, elle a saisi l\u2019occasion pour parfaire ses connaissances en gestion des organismes culturels.«Dans un milieu comme ça, avec une petite équipe, il faut toujours que tu sois en train de regarder s\u2019il y a des opportunités de financement pour garder ton monde, faire des projets ou embaucher à contrat, confie-t-elle.Au fil des années, on a réussi à bien s\u2019en sortir.» EN PLEINE ÉVOLUTION À son arrivée, l\u2019équipe en place se limitait à deux personnes à temps plein.Aujourd\u2019hui, elle en compte cinq de façon permanente, trois à temps partiel et quelques étudiants.L\u2019exposition permanente a elle aussi été complètement revampée pour mieux rejoindre différents publics.«Nous sommes capables d\u2019offrir des expositions de qualité sur des formats intéressants.À l\u2019époque, c\u2019était quasiment sur du carton.Au début, quand tu dis que tu n\u2019as que 1000$ pour faire une exposition, tu ne vas pas très loin.Nous étions créatifs le plus possible, mais maintenant nous avons réussi à aller chercher du mobilier d\u2019exposition qu\u2019on adapte», raconte France Bourassa.FINANCEMENT Parmi ses bons coups, elle fait état en 2016 de l\u2019adhésion du Musée au programme Aide au fonctionnement pour les institutions muséales.Pour la période allant de 2019 à 2022, cette aide frôle le demi-million de dollars, ce qui permet à cet organisme culturel de bonifier ses expositions, de s\u2019entourer de collaborateurs et de rayonner.«C\u2019est une de mes plus grandes fiertés que nous soyons allés chercher cette aide- là qui nous permet de mieux respirer, qui nous a permis de confirmer deux autres postes, en éducation et aux expositions.Ça a été vraiment majeur.» DÉFIS Piloter un organisme culturel amène aussi son lot de défis.En tant qu\u2019employeur, il faut notamment redoubler d\u2019effort pour offrir des conditions intéressantes et rivaliser avec les salaires plus élevés que le secteur privé ou gouvernemental pourrait offrir.De ce côté, Mme Bourassa estime que le Musée a réussi à bien tirer son épingle du jeu, puisque l\u2019équipe compte dans ses rangs plusieurs employés fidèles.Attirer l\u2019attention du public local est aussi un défi.Plusieurs citoyens ignorent encore ce que leur musée a à offrir.Certains ont aussi parfois la perception qu\u2019un musée de région est moins intéressant.Pour capter leur intérêt, l\u2019organisme a choisi de miser sur des activités spéciales, comme le décor sur céramique ou la présence d\u2019un kiosque d\u2019information lors d\u2019événements spéciaux.«Il y a tellement de choses qui se sont passées dans le Haut-Richelieu et qui ont été importantes pour le reste du Québec, plaide notre interlocutrice.Nous ne racontons pas que l\u2019histoire de la compagnie du coin.Nous expliquons pourquoi celle-ci a été importante au Québec.On est une plaque tournante pour beaucoup d\u2019aspects historiques.» NOUVEAU DIRECTEUR C\u2019est Mathieu Hébert, muséologue et directeur des collections de l\u2019organisme, qui lui succédera à ce poste.Il conservera ses fonctions actuelles, mais l\u2019équipe souhaite engager une personne pour l\u2019aider à gérer le volet administratif.«Mathieu connait l\u2019institution comme le fond sa poche.Il connait la vision, ce qui est bon et ce qu\u2019on a essayé qui était moins bon.Il sait où nous voulons aller.Je suis contente que le conseil d\u2019administration ait retenu sa candidature sans aller en appel de propositions.C\u2019est la meilleure personne possible pour le poste», de conclure France Bourassa.France Bourassa quitte la direction du Musée KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com France Bourassa assumait la direction générale du Musée du Haut-Richelieu depuis 2008.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M ême s\u2019il ne remportera pas la deuxième édition de Big Brother Célébrités, l\u2019humoriste Martin Vachon dit avoir vécu une belle aventure.Il ne pourra toutefois pas se reposer très longtemps puisqu\u2019il remontera sur les planches du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 22 avril prochain.Ce jeune comédien de Saint-Jean-sur- Richelieu ne cache pas que le retour à la réalité a été difficile.Pendant trois mois, il a complètement été coupé du reste du monde pour les besoins de cette télésérie.Lors de sa première journée à la maison, il cherchait les tasses dans sa cuisine! «On n\u2019a aucune nouvelle de l\u2019extérieur, on ne voit pas d\u2019autres gens, précise le principal intéressé.Une heure à Big Brother pour les spectateurs, c\u2019est une journée pour nous.C\u2019est une chance incroyable, c\u2019est le fun d\u2019être déconnectés de ses responsabilités.Mais de revenir à la vie normale, ça prend une semaine ou deux! » BIEN PRÉPARÉ Celui qu\u2019on a affectueusement surnommé le «Golden retriever» au cours de cette aventure est un grand amateur de jeux de société.Tellement qu\u2019il avait même fait une webdiffusion, La Guerre des clowns, pendant la pandémie.Le convaincre de se joindre à la distribution artistique de la télé- réalité n\u2019a pas été très difficile, confesse-t-il! Et comme Martin Vachon n\u2019aime pas faire les choses à moitié, il s\u2019était très bien préparé à ce qui l\u2019attendait en pénétrant dans l\u2019imposante maison studio.Pour mettre toutes les chances de son côté, il avait visionné toutes les saisons de cette télésérie diffusée aux États-Unis.Il dit s\u2019être beaucoup entraîné.Il est aussi allé chercher de l\u2019aide psychologique.Pendant trois mois de thérapie, il s\u2019est préparé à faire face à diverses situations fictives pour analyser ses réactions.Ça lui aura permis d\u2019apprivoiser le caractère parfois anxiogène de certains aspects du jeu.«Dès qu\u2019ils m\u2019ont approché pour ça, j\u2019ai eu une boule d\u2019anxiété.Comme il s\u2019agit d\u2019une téléréalité, tu n\u2019as pas le contrôle sur ce que tu vas voir à la télévision.C\u2019est un laboratoire et on est des cobayes à qui ils font vivre des affaires pour voir comment on réagit.C\u2019est très épeurant», souligne-t-il.IMPLICATION Cette longue préparation lui a permis de savourer chaque moment de son aventure et de jouer le jeu à fond.Malgré la nature du jeu, il assure qu\u2019un véritable lien s\u2019est tissé entre les candidats.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs pas un soir où les participants ne se sont pas tous réunis pour le souper.S\u2019impliquer dans les rebondissements de cette véritable microsociété en formant des alliances multiples et en mentant s\u2019avère cependant tout un défi, confesse Martin Vachon.C\u2019est sans compter que les candidats sont arrivés plus préparés que l\u2019an dernier.«Tu es impliqué à 100%, 24 heures sur 24.Quand tu mens, ce n\u2019est pas pendant 19 minutes, mais pendant plusieurs jours.Tu ne fais que ça, parler à la personne à qui tu mens.C\u2019est drainant psychologiquement.» EN SPECTACLE Cela dit, Martin Vachon se produira au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 22 avril prochain.En raison de la pandémie, il n\u2019avait pas eu l\u2019occasion d\u2019offrir la dernière représentation de son premier spectacle solo.Les gestionnaires de la SPEC lui ont proposé de le faire chez lui, à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Tout a commencé ici où j\u2019habite.C\u2019est un beau feeling de finir à la maison, où les gens t\u2019ont vu pour les toutes premières fois.Ça amène un petit quelque chose de plus», de conclure ce dernier.On peut se procurer des billets en se rendant sur le site Web de la SPEC du Haut-Richelieu.Difficile retour à la réalité pour Martin Vachon ( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a r i P h o t o g r a p h e ) Remis de ses émotions à titre de participant à la série Big Brother Célébrités, Martin Vachon se prépare pour son spectacle qu\u2019il donnera au Cabaret-Théâtre le 22 avril.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019aventure se poursuit pour Jean Cédric Gerson Moni et Félix Giroux.Les deux représentants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté la finale régionale du concours Cégeps en spectacle qui se tenait au Théâtre des Deux Rives samedi dernier.Le duo y a proposé un numéro musical alliant le hip-hop et le piano.Jean Cédric Gerson Moni avait signé les textes, alors que Félix Giroux était responsable des arrangements musicaux.C\u2019est donc devant les leurs qu\u2019ils ont obtenu leur laisser-passer pour la finale nationale, l\u2019ultime étape du concours.Sélectionnés par le jury pour la qualité de leur travail et leur aisance sur scène, ils ont mis la main sur la bourse Desjardins d\u2019une valeur de 750$.Le deuxième prix de la soirée, également de 750$, a été décerné à Antoine Arbour pour son numéro de création musicale.Il accède également à la finale nationale.FINALE RÉGIONALE Cégeps en spectacle est le plus important concours collégial des arts de la scène.Cet événement qui se déroule en trois étapes (local, régional et national) a permis de lancer la carrière de nombreux artistes, dont Vincent Vallières, Émile Bilodeau et Jay Du Temple.Cette année, Saint-Jean-sur-Richelieu était l\u2019hôte de la finale régionale.La dernière fois que le collège l\u2019avait présentée, en 2010, c\u2019est aussi un élève de Saint-Jean- sur-Richelieu, Jean-Félix Bélanger, qui avait obtenu la faveur du jury.Il avait par la suite terminé deuxième à la finale nationale.VARIÉTÉ Au total, 15 artistes de toutes les disciplines artistiques provenant de 11 collèges sont montés sur scène samedi dernier.Le spectacle était animé par les humoristes Gabrielle Barrette et Jade Bouthillette, du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Le public a également eu droit à un bon numéro d\u2019humour durant les délibérations du jury avec un numéro de la drag queen Mona de Grenoble, également de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le jury était composé de Marie-Michèle Bayard, professeure de piano et de chant, Julien Vézina, guitariste, chanteur et auteur pour le groupe O Linea, Christine Blais, agente d\u2019artistes, Étienne Fortin, enseignant en littérature et metteur en scène, et de Félix-Antoine Couturier, auteur-compositeur-interprète.AUTRES GAGNANTS Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019avait pas eu de représentant à cette étape du concours collégial depuis 2013, année où l\u2019auteur- compositeur-interprète Louis Viens avait remporté la finale régionale.La pandémie avait empêché la tenue des finales régionales et nationale en 2020 et 2021.Les gagnants locaux du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Victor Leboeuf et Jérôme Bouthillette, s\u2019étaient tout de même illustrés en remportant le prix Coup de cœur du public Desjardins.Jérôme Bouthillette avait aussi été invité à se produire à la Place des Arts.FINALE NATIONALE La finale nationale de Cégeps en spectacle se tiendra à la salle Sylvain-Lelièvre du Collège de Maisonneuve le samedi 30 avril, à 19h30.Cette prestation sera retransmise en direct sur les ondes de MAtv ainsi que sur les pages Facebook de MAtv et du Réseau inter-collégial des activités socioculturelles du Québec.Une autre étudiante de Saint-Jean-sur- Richelieu, Marianne Paquin, y participera à titre de représentante du Cégep de Jonquière, où elle étudie présentement.CÉGEPS EN SPECTACLE Les deux candidats locaux à la finale provinciale Félix Giroux et Jean Cédric Gerson Moni ont remporté la bourse Desjardins de 750$.Il ont aussi obtenu un laisser-passer pour la finale nationale de Cégeps en spectacle.( P h o t o G r a c i e u s e t é - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-30 JOËL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L \u2019artiste Yvan LaFontaine présente une nouvelle exposition en solo à La Loge - Espace Photo, une galerie d\u2019art située au 83, rue Richelieu.Cet événement qui propose une vingtaine de pièces se tiendra sur le thème Lumière d\u2019été vogue sur la gravité du monde.Il s\u2019agit d\u2019une première exposition en quatre ans pour M.LaFontaine à Saint- Jean-sur-Richelieu.Cet artiste de réputation internationale propose des œuvres inspirées de paysages majoritairement québécois.Il explique qu\u2019avec le contexte de la pandémie, il a dû se résoudre à utiliser davantage de lieux locaux pour créer ses gravures.Lumière d\u2019été vogue sur la gravité du monde est conçue de plusieurs fragments de photos recomposés dans le but de créer des paysages imaginaires remettant en question le concept de la perception, explique M.LaFontaine.Il ajoute que les gens qui regarderont ses œuvres n\u2019auront pas nécessairement la même vision de celles-ci.Il s\u2019agit de pièces qui illustrent des paysages à la fois quotidiens et méconnaissables.Les gravures sont d\u2019abord créées par le biais d\u2019un programme informatique.Il s\u2019agit donc d\u2019images de synthèse sur papier.«La moitié des œuvres présentées ont été rehaussées à l\u2019aide de techniques traditionnelles dont le burin ou le bois gravé», précise le principal intéressé.PANDÉMIE OBLIGE Yvan LaFontaine n\u2019est pas resté inactif durant la pandémie.Plusieurs de ses œuvres ont été exposées à travers le monde au cours des deux dernières années sans qu\u2019il ait eu à se déplacer.Il précise fièrement que son art a été présenté en Bretagne, à Bordeaux, en Bulgarie et en Allemagne.M.LaFontaine avait aussi l\u2019habitude de visiter le Mexique annuellement en tant que mentor pour des étudiants d\u2019Oaxaca.Ne pouvant pas quitter le pays, il a profité du confinement pour explorer les paysages québécois en plus de peaufiner ses techniques traditionnelles de gravure.On pourra voir ses oeuvres à la Loge - Espace Photo jusqu\u2019au 10 avril prochain.La galerie est ouverte le mercredi de 13 à 17 heures ainsi que du jeudi au dimanche de 10 à 17 heures.Une partie des sommes récoltées (10%) sera remise à la Croix- Rouge dans le but d\u2019aider les gens dans le besoin en milieu de guerre.Yvan LaFontaine expose à La Loge \u2013 Espace Photo L\u2019artiste Yvan Lafontaine présente Lumière d\u2019été vogue sur la gravité du monde jusqu\u2019au 10 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) JOËL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L es réalisateurs Martin Généreux et Michèle Deguise seront de passage à Saint-Jean-sur-Richelieu, les 3 et 6 avril, au Cinéma Capitol, pour présenter aux amateurs de voyage leur plus récent film intitulé Italie du Nord au rythme de la dolce vita.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième collaboration avec Les Aventuriers Voyageurs, une entreprise québécoise spécialisée en réalisation de longs métrages de voyages.Le couple s\u2019est rendu en Italie en 2019 pour parcourir ce pays dans toute sa grandeur, des montagnes du nord aux canaux de Venise.Diplômée en gestion touristique, Michèle Deguise est toujours curieuse d\u2019entrer en contact avec les gens issus de milieux et de cultures différentes.Trilingue, elle avoue apprendre les bases d\u2019autres langues pour améliorer ses relations avec les résidents des pays qu\u2019elle visite.De son côté, Martin Généreux est diplômé en gestion hôtelière.Il est aussi croupier.Il aime profiter de l\u2019instant présent pour vivre des expériences authentiques.Ces deux adeptes de voyage sillonnent les quatre coins du monde depuis trente ans.Ils ont cumulé pas moins de 40 destinations, allant des glaciers de l\u2019Alaska aux fonds marins de la Polynésie française.LES AVENTURIERS VOYAGEURS C\u2019est un retour au Cinéma Capitol de la rue Richelieu pour les Aventuriers Voyageurs.Distributrice de films dans plus de 50 cinémas et salles de spectacle, cette entreprise organise aussi des conférences sur le voyage dans les écoles, les bibliothèques, les municipalités et les résidences pour personnes âgées.L\u2019entreprise propose des lieux de diffusion aux nouveaux cinéastes ainsi qu\u2019aux conférenciers de voyage.Les Aventuriers Voyageurs offrent également des formations à ceux qui aimeraient s\u2019initier à la réalisation de leur propre film, du tournage à la postproduction.REPRÉSENTATIONS Les Aventuriers Voyageurs parviennent à rejoindre 50 000 spectateurs par année avec leur programmation comptant pas moins de 1000 représentations.Une dizaine de films sont projetés annuellement.Italie du Nord au rythme de la dolce vita sera présenté le dimanche 3 avril, à 15h30, et le mercredi 6 avril, à 19 heures.Un rendez-vous pour mieux découvrir l\u2019Italie Michèle Deguise et Martin Généreux sont les réalisateurs du film Italie du Nord au rythme de la dolce vita qui sera projeté au Cinéma Capitol.( P h o t o L e s A v e n t u r i e r s V o y a g e u r s ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Maillage numérique Wittycloud et Creos, en partenariat avec Culture Montérégie, lancent un appel de projets pour la 5e édition du projet Maillage Numérique.Il s\u2019agit d\u2019une occasion privilégiée pour les artistes de faire connaître leur projet culturel techno-créatif, quelle que soit l\u2019étape de son développement, et de dénicher de nouveaux collaborateurs.Les intéressés ont jusqu\u2019au 10 avril pour soumettre un projet en remplissant le formulaire disponible sur le site internet www.maillagenumerique.ca.Cet appel de projets est ouvert aux artistes et concepteurs numériques de partout au Québec.Notons que la soirée maillage numérique, présentée par la plateforme d\u2019idées marketing créatives libres de droits Wittycloud, se tiendra le 2 juin chez Creos, à Saint-Bruno-de-Montarville.?Aménagement éphémères La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu a octroyé une aide financière de 35 000$ à la Société de développement du Vieux-Saint-Jean pour l\u2019aménagement d\u2019espaces éphémères dans le centre-ville.Ceux-ci prendront place dans ce secteur du 11 avril au 3 juin et porteront sur la thématique du printemps.Le conseil municipal a adopté cette résolution à la majorité.Seule la conseillère Claire Charbonneau a noté sa dissidence.?Conférence Le club photographique les Capteurs D\u2019Images présentera la conférence Photographier les fleurs autrement par Luc Parent.Celle-ci aura lieu le 12 avril, à 19 heures, à la bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc), au coût de 10$.Pour plus d\u2019informations, on peut visiter le site www.capteursdimages.ca ou communiquer avec le club au 514 462-3603 ?Exposition Les Amis de Trinity, en collaboration avec la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, vous invitent à découvrir les œuvres de Carine Génadry et d\u2019Isabelle Langevin, au Domaine Trinity (360, rue McGinnis).Ces expositions sont en cours jusqu\u2019au 24 avril tous les dimanches après-midi.On peut consulter la page Facebook des Amis de Trinity pour connaître l\u2019horaire de la présence des artistes.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-31 Photos JULIEN SAGUEZ Le Cabaret Jazz Band rend hommage à Sylvain Lelièvre Le Cabaret Jazz Band présentait son hommage à l\u2019auteur-compositeur-interprète et poète Sylvain Lelièvre, vendredi dernier, devant un Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean bien rempli.Pierre-Armand Tremblay, directeur musical et arrangeur du Cabaret Jazz Band.Nathalie Albert était l\u2019artiste invitée pour mettre en voix les chansons sélectionnées parmi le vaste répertoire de cet artiste extrêmement prolifique.On aperçoit aussi François Marion, Margaret Donovan, Roberto Murray, Yvan Belleau et Hitchem Kalfa.La conjointe de Sylvain Lelièvre, Monique Vaillancourt-Lelièvre, a adressé quelques mots au public.Cette belle rencontre de jazz a permis aux spectateurs présents d\u2019apprécier les talents du guitariste Mario Hébert.Une dizaine de musiciens étaient réunis sur scène.La captation vidéo est disponible à spec.tv jusqu\u2019au 4 avril. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-32 Jacob\u2019s Ladder BRAD MEHLDAU Brad Mehldau est au piano et aux claviers ce que Pat Metheny est à la guitare.Ce sont deux des plus brillants musiciens de jazz de leur génération.Des légendes vivantes, va-t-on jusqu\u2019à dire à leur sujet.Mehldau le prouve une fois de plus avec le lancement de cet album instrumental pour le moins étonnant.Tout comme Metheny, avec qui il a joué à quelques reprises (ils ont fait deux albums ensemble), Brad Mehldau n\u2019est pas toujours facile à suivre dans sa démarche musicale.On connaît son style, son doigté unique, mais d\u2019un album à l\u2019autre, il ne craint pas d\u2019explorer de nouvelles avenues.D\u2019entrée de jeu, précisions que ce musicien de Jacksonville âgé de 52 ans vient de terminer la lecture de la Bible.Ce rapprochement avec Dieu se constate rapidement dans le choix des titres, mais n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019il va quitter la musique pour l\u2019enseignement religieux! Ce qui étonne surtout, c\u2019est le plaisir qu\u2019il éprouve à nous faire partager son amour pour le rock progressif.Oui, vous avez bien lu.Il reprend à sa façon bien particulière des pièces de Gentle Giant, Yes et Emerson, Lake & Palmer.Il nous offre aussi une étonnante version de Tom Sawyer, du groupe ontarien Rush.Une belle réussite.À ces interprétations parfois percutantes, pour ne pas dire déroutantes, Mehldau entremêle quelques compositions qui détonnent par rapport au reste de l\u2019album.Il faut d\u2019ailleurs quelques écoutes pour le suivre dans cette démarche plutôt inhabituelle.Vous vous doutez bien qu\u2019il a fait appel à plusieurs collaborateurs prestigieux pour la réalisation de cet album d\u2019une durée de 70 minutes.Notons entre autres la présence de Chris Tile, un virtuose de la mandoline, Cécile McLorin Salvant, une chanteuse à la voix divine, Mark Guiliana, un batteur exceptionnel, Becca Stevens, une chanteuse multi-instrumentiste et Joel Frahm, un saxophoniste new-yorkais très demandé.Si vous aimez le jazz et le rock progressif.Intertwine ALICIA MOFFET Alicia Moffet se produira sur la scène de l\u2019International de montgolfières le 13 août prochain, en première partie de Jason Derulo.Elle saisira évidemment l\u2019occasion pour nous faire découvrir son plus récent album qui nous fait comprendre qu\u2019elle est prête à faire son entrée dans les ligues majeures.Cette Québécoise de 23 ans qui s\u2019est illustrée à La Voix, en 2015, devrait voir sa carrière faire un bond important au Québec et au Canada, mais aussi aux États-Unis, avec un peu de chance.Elle chante avec assurance des chansons en anglais faites sur mesure pour tourner à un rythme fou à la radio.À commencer par Lullaby, un premier extrait qui date déjà de quelques mois.Le petit côté rebelle qui l\u2019habite est audible.C\u2019est rare qu\u2019on entende une chanteuse de pop et de soul utiliser le terme «Fuck You» à plusieurs reprises dans l\u2019une de ses chansons.Celle qui s\u2019est fait connaître comme influenceuse convient qu\u2019elle était frustrée au moment de composer cette chanson qu\u2019on apprivoise instantanément.Ce deuxième album de trop courte durée (27 minutes) va certainement lui permettre de sortir de l\u2019anonymat, peu importe si elle compte 450 000 abonnés sur Instagram.Elle a le talent, la voix et le physique de l\u2019emploi pour passer à une étape supérieure.À suivre.CHANSONS : 12 GENRE : jazz, rock progressif À TÉLÉCHARGER : Tom Sawyer WEEK-END MUSIQUE Brad Mehldau fait un retour à ses amours d\u2019adolescent CHANSONS : 8 GENRE : pop, soul À TÉLÉCHARGER : Lullaby GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Certains mythes ont la vie dure.Généralement, ils s\u2019installent doucement sur un fond de semi-vérité et, une fois implantés, ils sont bien ancrés dans les croyances des gens.Parmi ces mythes, il y a ceux qui concernent les traitements antireflets des lentilles de vos lunettes.Profitons-en aujourd\u2019hui pour en présenter quelques- uns et déboulonnons-les ensemble! Les antireflets sont des traitements de surface, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont apposés sur les surfaces de la lentille.Leur principale utilité est de diminuer la nuisance de la lumière artificielle et naturelle, pour des raisons esthétiques ou pour une vision plus claire.Ces traitements sont devenus monnaie courante au Québec depuis une vingtaine d\u2019années bien qu\u2019ils existent depuis plus longtemps.REFLETS DISGRACIEUX Les gens pensent, et avec raison, qu\u2019avoir un traitement antireflet enlève 100% des reflets non désirés d\u2019une lentille.En réalité, c\u2019est plus près de 99%, ce qui est suffisant pour éliminer pratiquement tous les reflets nuisibles à la vision.Il est probable que vous voyiez parfois certains reflets - surtout le soir avec les lumières artificielles - dans les coins de vos verres.Avec les égoportraits et le télétravail, il peut être difficile de conjuguer lunettes avec le fait de voir vos yeux.Pour éviter les reflets disgracieux lors de la prise de photo, assurez-vous d\u2019avoir la tête légèrement penchée vers l\u2019avant.Il existe, comme dans toute chose, des différences de qualité et certains traitements sont plus apparents que d\u2019autres.VRAI ET FAUX J\u2019entends parfois des personnes dire que les lunettes avec des traitements antireflets se lavent mal ou difficilement.C\u2019est à la fois vrai et faux.Il fut une époque où c\u2019était vrai.De nos jours, il existe encore des antireflets bas de gamme qui se lavent difficilement, mais la majorité sont faciles d\u2019entretien.Il y a maintenant des traitements multi- couches qui repoussent la graisse, l\u2019eau et la poussière! Vos lunettes vont se salir malgré tout, mais elles seront faciles d\u2019entretien.Malgré le fait que certains traitements ont des vernis, appelés résistants aux égratignures, ils ne sont pas «antirayures».Si vous frottez, échappez ou cognez vos lentilles assez fort, l\u2019impact passera au travers du vernis et le verre rayera.Toutes les lentilles peuvent être rayées, même celles en vitre ou minérales.En fait, les traitements les plus hauts de gamme de nos jours ont une couche de plasma et sont plus résistants aux impacts que le verre.AVANTAGE Personnellement, je crois que la grande majorité des gens ont un immense avantage à porter des lunettes avec un traitement antireflet.L\u2019industrie considère encore majoritairement ce traitement comme une option.Cependant, avec les nombreuses lumières artificielles que nous croisons tous les jours, je juge que ce ne devrait plus être une option, mais inclus dans toutes les lentilles vendues.Je compare ça au rétroviseur de droite d\u2019une voiture qui était jadis une option lors de l\u2019achat.Aujourd\u2019hui, il serait insensé d\u2019acheter une voiture sans les deux rétroviseurs extérieurs.Dans tous les cas, que ce soit optionnel ou pas, je ne peux que vous conseiller de commander un traitement antireflet lors du remplacement de vos lunettes.Posez vos questions à votre opticien et il vous guidera vers les meilleurs traitements possible pour vous! Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnance du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Les traitements antireflets: mythes et réalité OLIVIER COMTOIS O.O.D.Je ne peux que vous conseiller de commander un traitement antireflet lors du remplacement de vos lunettes.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-33 Dix années avec vous au Canada Français LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE Cette semaine , je célèbre 10 ans de collaboration avec le Canada Français à raison d\u2019une recette par semaine accompagnée de sa photo.Cuisinier depuis 66 ans, j\u2019ai eu plusieurs restaurants : La Marée, Le Café Martin, La Brioche Lyonnaise à Montréal et Le Kir à Saint-Lambert.Puis, j\u2019ai décidé de transmettre mon savoir pendant 23 ans à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec à Montréal.Le métier de cuisinier en est un de passion.En Europe, il est reconnu comme une profession d\u2019art au même titre que les musiciens, les peintres et les autres métiers d\u2019art.L\u2019étape la plus importante de ma vie a été ma venue au Québec.À cette époque, j\u2019avais comme responsabilité l\u2019organisation des restaurants du pavillon de la France à l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal.Par la suite, je devais faire le tour du monde, mais je n\u2019ai jamais quitté la Belle Province.Je suis très heureux à Saint-Jean-sur-Richelieu et j\u2019aime collaborer avec le Canada Français.Cuisiner pour vous et partager mon savoir est pour moi une source de motivation.Je vous remercie de votre confiance ! Calmars marinés à la noix de coco Canard au cidre de Rougemont Côte de chevreuil Filet de morue marinée au miso Lièvre aux pruneaux Médaillon de filet d\u2019orignal Omble de l\u2019arctique, salade tomates et maïs pêche Homard, sauce curry indien Huîtres froides Dindonneau aux herbes des bois en hochepot LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-34 Selon le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC), le vol de véhicules coûte annuellement aux Canadiens près d\u2019un milliard de dollars.De cette somme, 500 M$ sont déboursés par les assureurs pour réparer ou remplacer les véhicules volés et plus de 250 M$ servent à couvrir les frais des services de police, les soins de santé et les tribunaux.Plusieurs millions sont aussi dépensés pour les services correctionnels.Contrairement à la croyance populaire, le Québec est l\u2019une des provinces où le nombre de véhicules volés par tranche de 10 000 habitants est le moins élevé au Canada.En effet, l\u2019Alberta est la province où il se vole le plus de véhicules au prorata de la population, suivie par la Saskatchewan, le Manitoba, la Colombie-Britannique, l\u2019Ontario, le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique.Au total plus de 80 000 véhicules ont été volés au Canada en 2021, une hausse de 1% par rapport à 2020.Au Québec, 14 véhicules sont volés chaque jour selon la pla- teforme de comparaison d\u2019assurances Hellosafe.Il va sans dire que les véhicules les plus convoités par les voleurs sont les VUS qui représentent 55,6% des véhicules volés.Viennent ensuite les berlines (26,6%), les camionnettes (16,4%) et les fourgonnettes (1,5%).Les véhicules volés sont habituellement revendus à l\u2019étranger pour un montant plus élevé que la valeur marchande.De même, les voleurs peuvent revendre les véhicules à des consommateurs peu méfiants ou les véhicules peuvent être démantelés pour ensuite être revendus en pièces détachées.Dans une moindre mesure, les véhicules volés peuvent servir à une simple escapade ou être utilisés pour commettre d\u2019autres crimes.QUELQUES CONSEILS Pour se protéger des voleurs, il est recommandé de fermer les fenêtres du véhicule, de verrouiller les portes, de se garer dans des endroits bien éclairés et de ne laisser aucun objet à la vue des passants.De même, il est conseillé de faire buriner certaines pièces du véhicule et d\u2019installer une barre antivol sur le volant.Pour éviter qu\u2019un voleur ne réussisse à capter le signal d\u2019une clé intelligente à distance qu\u2019il pourra ensuite utiliser pour débarrer et démarrer le véhicule en quelques secondes, il est recommandé de mettre la clé à la maison ou au travail dans une boîte métallique avec un couvercle ou dans un étui spécialisé (portefeuille, porte-carte, portemonnaie, sacoche, sacs à bandoulière, etc.) ayant les capacités de bloquer les fréquences radio de type RFID.HISTORIQUE Pour éviter d\u2019acheter un véhicule volé, il est conseillé de transiger avec un marchand connu et réputé ou un concessionnaire.Pour s\u2019informer sur l\u2019historique d\u2019un véhicule, il est possible d\u2019effectuer une investigation via le site internet du CIPC (Centre d\u2019information de la police canadienne) en entrant le numéro de série ou celui de la plaque d\u2019immatriculation.Ce site contient des informations sur des véhicules volés et d\u2019autres biens comme des bateaux, moteurs de bateau, vélos et armes à feu.De même, l\u2019historique du véhicule est disponible sur le site carproof.com, lequel est une mine de renseignements concernant les accidents antérieurs du véhicule, les droits de rétention en suspens et les dossiers d\u2019importation.Le site du Registre des droits personnels et réels mobiliers du Québec peut également vous indiquer si la personne qui vend le véhicule est le véritable propriétaire ou si le véhicule appartient à une institution de financement.CLASSEMENT Selon les données de Hellosafe, les dix véhicules les plus volés au Québec en 2021 ont été: 1) Honda CR-V 2018, 2) Ford Série F 2019 (F-150, F-250, F-350, F-450), 3) Lexus NX 2019, 4) Honda Civic 2019, 5) Toyota Highlander 2017, 6) Toyota Tacoma 2017, 7) Dodge Grand Caravan 2019, 8) Honda Accord 2018, 9) Toyota Corolla 2017, 10) Lexus RX 2016.Dans l\u2019ensemble du Canada, on retrouve sensiblement les mêmes véhicules, mais le classement est différent: 1) Ford Série F 2018 (F-150, F-250, F-350, F-450), 2) Honda CR-V 2018, 3) Chevrolet Silverado 2005 et GMC Sierra 2005 (1500, 2500HD, 3500HD), 4) Ram 2019 (1500, 2500 et 3500), 5) Lexus RX 2017, 6) Honda Civic 2019, 7) Toyota Highlander 2019, 8) Dodge Grand Caravan 2017, 9) Toyota Corolla 2017, 10) Honda Accord 2018.Les véhicules les plus volés au pays WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Le Honda CR-V 2018 est le véhicule le plus volé au Québec.Le Ford F-150 2018 est le véhicule le plus volé au Canada.Étrangement, le vieux Chevrolet Silverado 2005 a été l\u2019un des véhicules les plus volés au Canada en 2021.La Honda Civic 2019 est la voiture la plus volée au Québec et au Canada.La Dodge Grand Caravan fait désormais partie des véhicules les plus volés au pays.Le Highlander comme tous les modèles Toyota sont des véhicules convoités par les voleurs. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-35 Durant ce court voyage au sud de Madagascar, Jeff et moi avons logé deux nuits à Fort- Dauphin.Le nom d\u2019origine de cette petite ville de 40 000 habitants est Tôlagnaro.Installés sur les bords de l\u2019océan Indien, ses habitants peuvent profiter des montagnes, des forêts luxuriantes, des plages et même d\u2019un désert.Le désert est la principale destination touristique du sud de l\u2019île Rouge.Malgré son isolement, Fort-Dauphin est une ville calme, au climat agréable.Le 9 août 2015, tôt le matin, nous arrivons sur le bord d\u2019un lac où un petit bateau à moteur nous attend.Nous montons à bord.C\u2019est Danny qui le conduira.Nous quittons Fort-Dauphin pour rendre visite aux pêcheurs du village d\u2019Evatraha.Le ciel est beau et le soleil brille.Le lac Vinanibe est calme et son eau est comme un miroir.C\u2019est la paix.Nous mettrons deux heures avec notre petit bateau pour atteindre le village que nous allons visiter.VÉGÉTATION LUXURIANTE À bord, nous sommes quatre personnes.Jeff l\u2019accompagnateur, le cuisinier pour préparer notre repas du midi, Danny le guide qui dirige le bateau et moi qui regarde, qui observe et qui savoure ce moment de grâce.Mes caméras sont installées sur le siège près de moi.Elles entrent en action.Pendant une heure, nous glisserons sur l\u2019eau à travers une végétation luxuriante aux oreilles d\u2019éléphant et de pandanus.Heureusement que Danny savait où aller à travers ce labyrinthe.Seul le son du moteur brisait le charme de cette tranquillité et de cette beauté céleste.Ce moteur nous permet toutefois d\u2019avancer plus rapidement qu\u2019avec une pirogue à rame.Pour traverser la rivière Anony, une écluse nous attend.Elle est construite à même un barrage qui est une gracieuseté de Rio Tinto installé près de Fort-Dauphin.Pour circuler à travers cette écluse, des hommes ouvrent les portes à la force de leurs bras.PLANTE CARNIVORES Après la sortie de l\u2019écluse, nous nous arrêtons en bordure de la rivière.Danny accoste et nous descendons.Après quelques minutes de marche, des plantes très spéciales s\u2019offrent à nous.Nous sommes en face de plantes qui portent le nom de Nepenthes madagascariensis, une plante carnivore.Cette plante contient des sucs gastriques odorants et savoureux dans lesquels les insectes viennent s\u2019y noyer avant qu\u2019elle ne les digère.Le clapet qui ne se referme jamais complètement protège la fleur des eaux de pluie afin de maintenir constante la composition du liquide qu\u2019elle renferme.Sur une de mes photos, on peut très bien voir une mouche sur la bordure d\u2019une de ces plantes.Que fera-t-elle?Si elle descend goûter au fruit défendu, elle n\u2019en reviendra pas.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Sur la route du village Evatraha au sud de Madagascar Devant l\u2019édifice du hall d\u2019information municipale de la commune urbaine de Fort-Dauphin.On peut voir, à l\u2019arrière de notre petit bateau, Danny et le cuisinier qui nous accompagnent.Dans le silence et le calme, à travers les pandanus et les oreilles d\u2019éléphant, une pirogue chargée de bois s\u2019avance lentement.Pour traverser la rivière Anony, une écluse nous attend.La porte de cette dernière est ouverte à bras d\u2019homme.Sur la bordure du clapet de cette plante carnivore, une mouche s\u2019avance.Si elle descend goûter aux sucs gastriques de l\u2019intérieur, elle n\u2019en ressortira pas. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-36 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 31 MARS AU 6 AVRIL 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous pourriez vous laisser tenter par une nouvelle voiture.Il faudra cependant demeurer raisonnable à ce sujet pour éviter toute forme de stress financier.Quelques jours de réflexion, et vos goûts de luxe pourraient s\u2019évanouir.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous déborderez d\u2019énergie et vous sentirez d\u2019attaque pour régler plusieurs problèmes.Vous constaterez avec bonheur que les différents soucis qui perturbaient votre quiétude sont maintenant derrière vous.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Un léger problème de santé pourrait commencer à vous inquiéter davantage.En prenant la situation au sérieux, vous parviendrez à obtenir tous les soins dont vous avez besoin pour guérir rapidement.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Il y aura beaucoup de monde autour de vous.Vos amis proposeront de nombreuses activités plus passionnantes les unes que les autres, mais quelques-uns risquent de vous contrarier tout autant.Sachez choisir les suggestions les plus intéressantes.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Au travail ou à la maison, vous vous retrouverez avec toutes les responsabilités sur les bras.Il faut impérativement remettre les priorités dans l\u2019ordre et cesser toute forme de procrastination afin d\u2019avancer intelligemment.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous découvrirez une nouvelle forme de spiritualité qui vous plaira et qui vous entraînera vers un mieux-être des plus bénéfiques pour votre santé morale et physique.Il sera question d\u2019apprendre ou de partager vos connaissances.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Laissez-vous transporter par les émotions qui vous habitent! Famille et amis seront au rendez-vous pour vous aider dans une situation complexe.Les éléments devraient s\u2019éclaircir et vous faire voir la lumière au bout du tunnel.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est plus facile de s\u2019entendre avec les gens avec qui on n\u2019est pas impliqué émotionnellement.Vos relations risquent d\u2019être plus tendues avec vos proches qu\u2019avec vos amis et vos collègues.Un recul serait nécessaire dans certains cas.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019affection prendra une place importante dans votre cœur.Il faut consacrer du temps à une bonne conversation pour se comprendre s\u2019il y a des tensions dans le couple afin de ramener l\u2019harmonie et plus de tendresse.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Les projets de déménagement commencent à se fixer.Vous placerez les besoins de votre famille en priorité même si votre agenda est surchargé au cours des prochains jours.Vous vous dévouez auprès des gens que vous aimez.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Célibataire, l\u2019amour se présentera à vous.Il s\u2019agit fort probablement d\u2019une connaissance de longue date qui vous fera une déclaration d\u2019amour.Financièrement, vous aurez droit à une importante somme d\u2019argent qui tombera pratiquement du ciel.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il y a bien des détails à prendre en considération.Notamment, une belle promotion vous attend au travail, mais il faudra négocier les aspects du boulot qui doivent vous accorder davantage de pouvoir et de responsabilités.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 3 9 6 1 7 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Mitaine se cherche une famille Mitaine est un beau minou de quatre ans.Il a sa propre personnalité et demandera à être respecté dans ses désirs ou ses limites.Il est très charmant et n\u2019hésite pas à faire des beaux yeux lorsque nous passons devant lui.Lorsque nous désirons le flatter, il faut surtout se concentrer sur des grattages de tête et de cou, qu\u2019il apprécie beaucoup.Mitaine aura besoin d\u2019un environnement calme sans enfant ni autre animal puisque le stress est une grande source de ses mauvaises réactions.Nous recommandons aussi d\u2019avoir plusieurs litières dans des endroits calmes et non passant de la maison.Si vous désirez adopter Mitaine, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur le site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833-445-2525.Proanima.com/adop tions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Mitaine a besoin d\u2019un environnement calme sans la présence d\u2019un enfant.Au travers de l\u2019histoire de la céramique au Québec, de nombreux collectionneurs, des historiens locaux ainsi que le Musée du Haut-Richelieu ont eu l\u2019occasion de nous faire comprendre que les fabricants de cruches de grès de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ont reçu des commandes provenant de tous les coins de la province.Plusieurs chercheurs, dont Maurice Richer qui a publié Cruches de marchands du Québec en 2008, nous permettent de croire que la très grande majorité des marchands-épiciers de petites villes et de villages de chez nous avaient pour partenaires d\u2019affaires les potiers de Saint-Jean.Il apparaît évident que le prix de revient de ces lourdes pièces de céramique fluctuait avec les coûts de transport lors de la vente, d\u2019où la très bonne habitude d\u2019acheter localement pour ces marchands.TRANSACTION C\u2019est probablement un argument de vente qu\u2019utilisaient les potiers de l\u2019époque lors de la signature de contrats avec ces marchands qui utilisaient les contenants pour la vente de tous les produits sous forme liquide.La forme de ces produits ainsi que le motif floral ou autre, qui apparaissait sur la production de grès, nous confirment que tous les potiers de chez nous traitaient avec la majorité des commerçants de la province.Certaines cruches facilement reconnaissables sont la preuve que certains producteurs d\u2019ailleurs se permettaient d\u2019infiltrer le marché québécois, majoritairement acquis par nos nombreuses usines johannaises.PARTICULARITÉ La curieuse petite cruche qui retient notre attention constitue un bel exemple de cette particularité, à savoir un marchand québécois qui conclut une commande avec un potier de l\u2019extérieur de la province.Le collet au haut de la partie cylindrique de la base de cette cruche ainsi que le nom du marchand imprimé sur la pièce constituent les deux indices majeurs confirmant qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019une cruche provenant d\u2019ailleurs.Cette coloration à deux tons est très courante sur les cruches provenant des provinces maritimes, mais également de l\u2019Ontario.Une recherche rapide parmi les auteurs qui s\u2019intéressent également à ce type de produit de céramique démontre bien que l\u2019ouest des États-Unis constituait un terreau fertile pour les potiers entre 1870 et 1920.Ils fabriquaient eux aussi ce type particulier de cruches.VALEUR Sans pouvoir confirmer la provenance de cette pièce, sa valeur marchande se situe entre 75 et 100$.Si un acheteur portant le nom de Boisvert s\u2019intéresse à la généalogie de sa famille, il pourrait fort bien offrir davantage, curiosité familiale oblige.Une petite cruche bien spéciale MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Une cruche du marchand Boisvert de Joliette. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 759 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : HOUBLON 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE LA BIÈRE > 3 5 1 3 3 7 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 759 RÉPONSES DES JEUX NO 758 HORIZONTALEMENT 1.Action de noyauter.11.N\u2019avoue pas.12.Hameau des Antilles.13.Bien sûr.14.Tamise.16.Elle ronronne.17.Désœuvrement.18.Vent léger.19.Déformé.20.Organisation internationale.22.Monnaie du Cambodge.25.Large.28.Film de Steven Spielberg.30.Risques.32.Célèbres chutes.35.Terme de tennis.37.Fait de consentir à quelque chose.39.Grand perroquet.40.Type de bière.41.Plaques de pierre.43.Spectre d\u2019un mort.45.Discours ennuyeux.46.Crochet double.47.Vient après.VERTICALEMENT 1.Insupportable.2.Naïf et un peu sot.3.Corriger.4.Mammifère végétarien.5.Thallium.6.Côté d\u2019une feuille.7.Écrivain grec.8.La moindre chose.9.Instruments.10.Contredire.15.Marque l\u2019intensité.21.Relatif au raisin.23.Naïve.24.Dieu romain.26.Absence de salive.27.Mis en pile.29.Ils râlent.31.Province d\u2019Autriche.33.Gouets.34.Mordant.36.Psychanalyste autrichien.38.Poudre douce.42.On peut s\u2019y baigner.44.En matière de.A Acidité Alcool Ambrée Amertume Amidon Arôme Atténuation Avoine B Baril Blanche Blé Blonde Bock Boisson Bouteille Brassage Brune C Caisse Cannette Céréale Cervoise Chope Couleur Cuve D Décoction Dégustation Demi E Effervescence Empâtage Étiquette F Fermentation Filtration Forte Froide Froment Fût G Galopin Gose Goût Gueuze L Lager Lambic Levure Liquide Litre M Malt Mousse O Orge P Panaché Pichet Pilsner Pinte Pression R Riz S Seigle Stérilisation Stout Sucre T Tonneau Trappiste A-38 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com CHAYER Marcel (1935 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 février 2022, à l\u2019âge de 86 ans, notre papounet Marcel Chayer, entouré de ses proches et amis, s\u2019est éteint tout en douceur et paisiblement.Il laisse dans le deuil ses deux filles Michèle et Guylaine, (feu fils Eric Chayer et feu ex-épouse Lucie Savaria) ainsi que ses frères et sœurs Gilles, Guy, Thérèse et Lise, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et nombreux amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca samedi le 9 avril 2022 à compter de 12 h, suivi d\u2019un service funéraire à 16 h 30.Un goûter vous sera servi par la suite.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins prodigués.Vos gestes de sympathies peuvent être traduits par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du Haut Richelieu ou à tout organisme de votre choix.Merci de ne pas envoyer de fleurs.>353556 GAUTHIER Réjean (1947 \u2013 2022) Parti sereinement, entouré de sa femme et de sa fille à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 janvier 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Réjean Gauthier, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de madame Jeannine Poulin, fils de feu Omer Gauthier et de feue Régina Gingras.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Maryse (Frédérick Correia Da Cruz), ses petits-enfants Charlyne et Elliott, ses frères et ses sœurs André (Marie-Claire), feue Denise, Christiane (Reynald), feue Jocelyne (Roger), Gérard (feue Julie), Bertrand (Guylaine), Yves (Johanne), ses beaux-frères et ses belles-sœurs Dolores (Laurent), Pierrette, Gaston (Lise), Yvon (Murielle), Réginald (Odette), Hélène (André), Blandine (Robert), Gervaise (Michel), Simon (Monelle), Bertrand (Josée), Micheline (Luc), Laurier, Flore (Luc), ses filleuls Mathieu et Stéphane Gauthier, ses neveux et ses nièces, ses précieux amis Lydia Schuessler, Carmen Schuessler, Marlène Taliana, Lise Bergeron Lacroix et Ronald Tougas ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a confié les arrangements au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église Saint-Athanase,480, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 3C8 samedi 9 avril de 13 h à 14 h, suivi des funérailles et de la mise en niche au cimetière Saint-Athanase le jour même.>356237 BÉLISLE Claude (1938 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Claude Bélisle, époux de feu Yvette Labbé.Il laisse dans le deuil ses filles Andrée, Christiane (René Dostie), Manon (Normand Gagnon), ses petits- enfants Guillaume Dostie (Marie-Michèle Pépin), Alexandre Dostie, Alicia Gagnon, ses arrière-petits- enfants Amanda et Madison Dostie, ses frères et sa sœur Gilles, Françoise, feu Roland, feu Roger ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 9 avril 2022 de 14 h à 17 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 17 h en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 17 h le samedi le 9 avril 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>356623 FRÉGEAU Noël (1934 \u20132022) Entouré de sa famille, à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2022 à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Noël Frégeau, époux de madame Jeanne Loiselle demeurant autrefois à Henryville.Il laisse dans le deuil ses filles Céline (René), Thérèse (Claire), Hélène (Réjean), Claudine (Daniel) et Chantal (Sylvain), ses treize petits-enfants et ses vingt-trois arrière-petits-enfants.Il laisse également sa sœur Gilberte (Marcel Fournier), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 8 avril de 14 h à 17 h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 9 avril à compter de 9 h au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 9 avril à 10 h 30 en l\u2019église d\u2019Henryville suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 5e Sud de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, et en particulier l\u2019infirmière Lucie, pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Monsieur Frégeau.>356624 GIRARD André (1936 \u20132022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 mars 2022, à l\u2019âge de 85 ans est décédé monsieur André Girard, époux de feue Réjeanne Cédras.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Lucie), Linda (André), Chantal, Stephan (Denise), ses petits- enfants Renée, Catherine, Samuel, Audrey, Mathis.La famille recevra les condoléances le samedi 12 avril 2022, à partir de 12 h 30, suivie de la liturgie à 14 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 3 5 6 6 2 5 CHABOT Olivette (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2022 à la Résidence Saint-Jean, est décédée madame Olivette Chabot à l\u2019âge de 94 ans.Native de La Présentation, près de Saint-Hyacinthe, elle a été infirmière diplômée en 1946 de l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal.Généreuse, empathique bénévole, mère dévouée et épouse fidèle de feu Marcel Hudon, elle laisse dans le deuil ses trois enfants François (Hélène), Éveline et Stéphane, lesquels elle aura toujours encouragés et soutenus à tous les niveaux, de même ses six petits- enfants Eugénie, Charles-Antoine, Jean-Édouard, Anne- Sophie, Eliot et William.Une cérémonie aura lieu le samedi 23 avril 2022 à 11 h en la Cathédrale Saint-Jean-l \u2019Évangéliste, 215 rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6P6.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 5 6 7 8 2 > 3 5 6 9 1 5 INDEX DES DÉCÈS BARRIÈRE, Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu BERGERON, Julien Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLISLE, Claude Saint-Jean-sur-Richelieu CHABOT, Olivette Saint-Jean-sur-Richelieu CHAYER, Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu FRÉGEAU, Noël Saint-Jean-sur-Richelieu GAUTHIER, Réjean Saint-Jean-sur-Richelieu GIRARD, André Saint-Jean-sur-Richelieu A-39 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 NÉCROLOGIE BARRIÈRE Cécile (1938 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 18 mars 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Cécile Barrière.Elle est allée rejoindre son bien-aimé feu Maurice Aubé ainsi que les membres de sa famille l\u2019ayant précédée.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Jeannine et Germaine, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, leurs enfants, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 2 avril 2022 de 13 h à 16 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Relais pour la vie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>356006 BERGERON Julien (1933 \u2013 2022) À l\u2019hôpital Sainte-Anne (Beaupré), à la suite d\u2019une longue maladie, est décédé, le 17 mars 2022, Julien Bergeron (Frère Mariste) à l\u2019âge de 89 ans, dans sa 71e année de profession religieuse.Né à Saint-Jude, le 8 janvier 1933, il était le fils de feu Ernest Bergeron et de feue Louisia Lafrenaye.Il a travaillé une quarantaine d\u2019années dans le monde de l\u2019éducation, dont une vingtaine en Afrique Zimbabwe et Kenya.Son état de santé commençant à se détériorer, il dut rentrer au Canada en 1996 pour recevoir les soins que son état requérait.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa sœur Agathe et des neveux et nièces.Ses funérailles seront célébrées vendredi, le 1er avril 2022, à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase, 480, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).La communauté et la famille recevront les condoléances à compter de 9 h 45, à l\u2019église.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com >356263 1er Anniversaire BENJAMIN BÉRUBÉ Donatienne (31 mars 2021) Déjà 1 an que tu nous as quittés.Pas une seule journée sans que nous pensions tous à toi.Continue de veiller sur nous, tu nous manques beaucoup.Tes enfants >356621 Michel Landry 1940-2022 Avis de décès De Saint-Blaise-sur-Richelieu, le vendredi, 25 mars 2022 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Michel Landry époux de madame Ghislaine Potvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Normand Landry), Carole (Guy Dargis), Éric (Ysabelle Bergeron), Michelle, ses petits-enfants, ses arrière-petits-fils, ses soeurs Jocelyne (Florent Guay), Aline (Jean-Gilles Grégoire), Raymonde (feu Laurent Girard), son frère feu André (Lucille Poirier), beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le samedi 9 avril 2022, dès 13h suivi des funérailles à 14h.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019urgence et du 6 ième sud de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et des services prodigués Serre & Finnegan 450 246?3988 | 1 800 263?3074 www.serrefinnegan.com >356721 Apprendre le décès d\u2019un être cher n\u2019est jamais une chose facile.Mais lorsque s\u2019ajoute la nécessité de gérer des formalités dans un pays où la langue, les lois et les coutumes sont souvent très différentes, la situation en devient d\u2019autant plus éprouvante pour la famille et les amis.Pour savoir quelles sont les procédures à entreprendre lorsque, par malheur, un proche décède lors d\u2019un séjour à l\u2019étranger, lisez ce qui suit.Dans un premier temps, il importe de choisir un représentant qui prendra toutes les décisions au nom de la famille du défunt.La personne de confiance qui est désignée doit alors se procurer les documents nécessaires aux démarches liées au décès : testament, assurances (voyage, vie, etc.), carte d\u2019assurance sociale, etc.Par la suite, le représentant doit communiquer avec la compagnie d\u2019assurance voyage de la personne décédée, le cas échéant, pour l\u2019informer de l\u2019évènement tragique.Puis, il lui faut trouver un salon funéraire (préférablement un établissement ayant de l\u2019expérience avec les arrangements funéraires internationaux) dans le pays où se trouve la dépouille.Le représentant doit également obtenir des autorités locales un certificat de décès officiel, idéalement en plusieurs exemplaires.Selon le pays et les circonstances du décès, il est possible que les autorités doivent mener une enquête.Dans une telle situation, le représentant devra attendre d\u2019obtenir les résultats et les différents rapports (médical, de police, d\u2019autopsie, etc.) avant de pouvoir envisager le rapatriement du corps.Au besoin, le représentant peut en tout temps demander l\u2019aide des agents consulaires pour faciliter ses démarches, surtout dans un pays étranger dont il ne maîtrise pas la langue et ne connaît ni les lois ni les coutumes.Les agents consulaires pourront notamment communiquer avec la police, l\u2019hôpital ou la morgue afin d\u2019obtenir des renseignements sur l\u2019endroit où se trouve le corps ainsi que sur les circonstances entourant le décès.Ils pourront également aider à identifier la dépouille si les autorités locales, la famille ou les amis ne sont pas en mesure de le faire.ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES Le représentant devra décider assez rapidement si le corps du défunt sera rapatrié (dans un cercueil ou une urne) ou s\u2019il sera enterré ou incinéré dans le pays où le décès s\u2019est produit.Il faut savoir que les pratiques funéraires ainsi que les divers coûts reliés à l\u2019incinération et à l\u2019enterrement varient énormément d\u2019un pays à l\u2019autre.En effet, certaines régions dans le monde interdisent la crémation, par exemple, et d\u2019autres imposent des délais stricts pour l\u2019embaumement ou l\u2019incinération.Par ailleurs, différents documents officiels et certificats d\u2019attestation (certificat d\u2019incinération, « laissez-passer » mortuaire, etc.) sont nécessaires dans bien des cas.En fonction des circonstances et du lieu du décès, les délais peuvent également être très longs et de nombreux facteurs peuvent retarder le rapatriement du corps du défunt.En outre, chaque compagnie aérienne possède ses propres exigences et restrictions en matière de transport de cercueils ou de restes cinéraires.Finalement, tous les frais liés aux arrangements funéraires et au rapatriement de la dépouille ou des cendres sont à la charge de la famille.Dans le cas où la personne décédée possédait une assurance voyage, celle-ci peut parfois couvrir entièrement ou partiellement les dépenses.Quoi faire lors du décès d\u2019un proche à l\u2019étranger? LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-40 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Ligue Élite Équipe Pts Qa Isabelle 173.0 33398 Fred 164.5 33644 Stéph.F.157.5 32827 Mick 155.0 33365 Pierre 131.5 32686 Phil 125.0 33071 Robert 119.5 32990 Dany 114.5 33133 Stéph.B.110.0 32442 Fantôme 99.5 32031 Plus Haut Simple Jonathan Larocque 248 Suzie Régis 215 Plus Haut Triple Jonathan Larocque 587 Annie Desmarais 544 Courageux Équipe Pts Qa Boucherie Bernard 108 50704 Suma Ordinateur 92 50676 Chevalier Colomb 90 49901 Érablière Meunier 87 51056 Transmission Rondeau 87 50201 Ressort Iberville 85 49919 Garage Dubois 84 50338 Claude Francois Phoénix 78 50151 Const.Bruno Tessier 66 50461 Céramique Moderne 63 50103 Plus Haut Simple Robert Joly 193 Micheline Martin 167 Plus Haut Triple Robert Joly 503 Francine Joly 412 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No.1 243,5 37719 L\u2019Homme et Fils BMR 220 34461 Dupont Ford 195 31362 St-Jean Hyundai No.2 185,5 33279 Club de Golf St-Jean 179,5 32797 Club de Golf St-Grégoire 176,5 29654 Plus Haut Simple Jean Charles Fournier 204 Caroline Benoit 197 Plus Haut Triple Louis Martin 521 Caroline Benoit 547 Amical Équipe Pts Qa Jean Claude Morin 28 12189 Josée Godbout 28 11928 André Audette 24 11734 Bruno Turgeon 22 11866 Michel Brousseau 20 11927 Normand Choinière 18 1180 Madeleine Fougère 16 11890 Denise Roch 4 11656 Plus Haut Simple André Audette 200 Colombe Lessard 179 Plus Haut Triple André Audette 532 Andrée B Audette 425 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Jacques Demers 59 6459 Jacques Rodeau 58 6996 Andre Audette 58 6787 Andre Goyette 54 7261 Claude Thibodeau 52 6859 Yvon Aubé 30 6058 Plus Haut Simple André Audette 212 Ginette Deseneville 190 Plus Haut Triple André Audette 562 Ginette Deseneville 452 Les Mordus Équipe Pts Qa Chantal Quintin 62 7199 Jacques Demers 51 7638 Michel Rockwood 42 6727 Claude Trudeau 4 6506 Bruno Turgeon 41 7028 Jacques Rondeau 35 6982 Raymond Boucher 35 6736 Michel Bomardier 33 7015 Plus Haut Simple Jacques Benoit 235 Chantal Quintin 191 Plus Haut Triple Jacques Benoit 609 Chantal Quintin 513 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts Qa Nicole Lavallée 106 29813 Micheline Groulx 94 31182 Jacques De La Durantaye 90 28511 Solange Roy 82 29194 Guy Roy 81 31772 Guy Gobeil 77 30735 Micheline Paquette 68 30987 Désiré Bergeron 42 24301 Plus Haut Simple Guy Roy 187 Lise Lecours 180 Plus Haut Triple André Filion 508 Lise Lecours 457 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Jean Sebastien Leclair 22 7715 Robert St-Germain 20 780 Stéphane Deneault 16 7696 Stéphane Lachance 16 7595 Martin Couture 16 7140 Yves Dallaire 14 7566 Sylvain Gaganon 14 7352 Michel Jannelle 10 7238 Plus Haut Simple Michel Jannelle 246 Nancy Campbell 226 Plus Haut Triple Jean-Sebastien Leclair 669 Nancy Campbell 600 Agriculteurs Équipe Pts Qa Gilbert Roussel 22,5 11890 Gerald Cambell 15 13494 Claude Breton 14,5 12786 Jacques Grenon 12 13868 Raymond Rochat 12 9235 Pierre Bonneau 7 9785 Plus Haut Simple Maxime Raymond 266 Plus Haut Triple Maxime Raymond 714 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Alligators 15,5 10614 Les Cigales 14 9361 Les Cobras 14 8580 Les Mouches à Feu 12 9467 Les Monarques 12 7565 Les Coccinelles 10 7953 Les Gros Thons 9 9295 Les Lezards 8 8940 Les Guêpes 7,5 7871 Les Libellules 7,5 7569 Les Scorpions 5,5 9162 Les Araignées 5 8575 Plus Haut Simple Denis Belliveau 233 Pierrette Durand 187 Plus Haut Triple Denis Belliveau 653 Pierrette Durand 526 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelin 95 8417 Denis Bernier 70 8717 Jean Lahaie 70 8117 André Raymond 70 7506 Francois Bernard 67 7892 Ghyslain Cayer 66 7702 Sylvain Beaudin 59 7631 Jacques Grenon 56 7482 Yves Jacques 52 6952 Simon Lefrancois 49 8580 Plus Haut Simple Nicolas St-Gelain 299 Sylvie Girard 174 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelain 801 Sylvie Girard 746 La Sportive Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelin 214 21284 Pascal Dextraze 185 21062 P.Olivier Dion 180 20905 Claude Lecuyer 172 20677 Jonathan Yelle 171 20753 Sylvain Gagnon 167 20592 Robert Gagné 160 20619 Robin Dallaire 153 20352 Vincent Lecuyer 153 20277 Jéranio Ortiz 142 20108 Jocelyn Ouellette 127 20317 Luc Gauthier 120 19880 Plus Haut Simple Luc Gauthier 266 Plus Haut Triple Pascal Dextraze 745 Évasion Équipe Pts Qa Les Doritos 46 30292 Les Rescapés 44 33240 Les Optimismes 44 29985 Les Gazelles 43,5 34094 Les Serpentins 42 38903 Les Jaguars 40 28248 Les Hurons 36 30495 Les Kantic Chasse et Pêche 29 27468 Le Mean Machine 28 34549 Les Rigolos 27,5 33345 Plus Haut Simple Michael Ferland 234 Claire Girard 163 Plus Haut Triple Jason Bylinski 628 Claire Girard 455 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.3 202 4094 Équipe No.6 197 34453 Équipe No.7 196 35425 Équipe No.8 184 34023 Équipe No.1 172 37148 Équipe No.2 168 34907 Équipe No.10 162 31939 Équipe No.4 162 31114 Équipe No.5 157 41018 Équipe No.9 156 33505 Plus Haut Simple Norman Roy 248 Lise Belliveau 212 Plus Haut Triple Marco Ouellette 676 Lise Belliveau 545 Seray Auto Équipe Pts Qa Nicole Quintin 105 43067 Carmen Jodoin 101 42965 Micheline Duval 78 44447 Huguette Massé 75 44286 Lise Mercier 74 42361 Louise Chagnon 70 42664 Lise Bazin 69 44278 Lina Bessette 68 42020 Plus Haut Simple Thérèse Dumas 215 Plus Haut Triple Huguette Paradis 581 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa M.Prévost 89 53756 Michel Bougie 88 53839 R.Lavallée 84 54085 Fernand Boucher 83 53504 André Vincelette 82 54103 R.Rioux 82 53823 Alice Theriault 77 53106 Carmen Jodoin 76 54223 Yvon Charest 71 54498 Monique Ferland 68 52810 Plus Haut Simple Réjean Girouard 243 Lise Dery 234 Plus Haut Triple Gilbert Viens 673 Louise Ally 581 Classique Mixte Équipe Pts Qa Evelyne Patenaude 32 13278 Daniel Cyr 27 12980 Linda Arcand 26 12478 Richard Latendresse 22 12987 Lisette Martineau 19 12954 Marc Galipeau 14 12736 Réjean Girouard 12 12257 Éric Tanguay 8 12527 Plus Haut Simple Rejean Girouard 298 Suzanne Bergeron 246 Plus Haut Triple Réjean Girouard 794 Linda Arcand 569 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa D.Gagnon 38 13338 G.Tremblay 32 13642 M.Lavallée 32 13579 A.Bessette 32 13217 D.Ducap 21 12409 J.Cloutier 20 13417 H.Verdon 20 12801 A.Giguere 16 13556 P.Roy 16 13146 P.Chartier 11 12356 Plus Haut Simple Robert Choquette 234 Danielle Gosselin 225 Plus Haut Triple Michel Lvallée 603 Danielle Gosselin 580 St-Luc Équipe Pts Qa Michel Lavallée 108 52426 Monique Leclerc 98 51565 Richard Rioux 90 51485 Gilles Vinet 88 52275 Carmen Jodoin 78 50794 Huguette Beauchemin 74 51009 Nicole Leblanc 73 50878 Gerald Durochers 65 50971 Gilles Lemay 63 51131 Claire Lecuyer 63 50719 Plus Haut Simple Réjean Girouard 279 Huguette Duchesne 227 Plus Haut Triple Réjean Girouard 793 Huguette Duchesne 614 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Rossignols 104 60808 Les Sautés 91 60443 Les Éclaires 84 60497 Les Étoiles 77 60115 Les Colibris 64 60249 Les Braves 60 59923 Plus Haut Simple Réjean Girouard 298 Marie Josée Remillard 203 Plus Haut Triple Réjean Girouard 734 Huguette Baller 425 Nouveau Duo Équipe Pts Qa Canadiens 104,5 10724 Boston 99 10881 Pittsburgh 97,5 10907 Las Vegas 95 10951 Detroit 86,5 10839 New York 86,5 10738 Québec 71 10604 Calgary 62 10474 Plus Haut Simple Réjean Girouard 267 Francine Menard 225 Plus Haut Triple Réjean Girouard 757 Francine Ménard 515 Les Aventuriers Équipe Pts Qa Louise Lord 22 9306 Robert Gregory 20 9378 Lise Prevost 18 9604 Irene Boulianne 18 9347 Guylaine Moreau 16 9294 Roger Lord 12 9290 Michel Lord 12 9241 Lucie Desaultels 10 9315 Plus Haut Simple Pierre Laprise 255 Jeanne D\u2019arc Thibault 247 Plus Haut Triple Pierre Laprise 693 Jeanne D\u2019arc Thibault 645 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Chantal Nolet 97 54726 Micheline Boucher 84 53975 Darlene Ritchie 75 54241 Diane Ares 64 53649 Plus Haut Simple Thérèse Nadon 199 Plus Haut Triple Thérèse Nadon 483 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 42 21045 Les Coyotes 40 20562 Les Lucky Fives 30 22036 Les Tornades 30 21117 Les Pits Boules 28 20888 Les Reds Boules 26 20720 Les Invincibles 26 20228 Les Recrues 26 20184 Le Ce-Ta-Cé 20 21532 Les Gouttières I.A.N 12 21608 Plus Haut Simple Jean Sébastien Leclair 279 Diane Bossé 212 Plus Haut Triple Denis Thibault 745 Nicole Granger 534 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Dery Toyota 42 19264 St-Luc Pizzeria 32 18777 Quartier Excellence 32 18609 Barbies Resto/Bar 28 18134 Buffet Du Chef 24 17974 J-G et B.Ménard 18 1821 Voyages Récré.Urbain 18 18100 IGA Perreault 18 17803 Cedric Lebeau/Remax 16 18405 Pharmacie Jean Coutu 12 18125 Plus Haut Simple André Isabelle 268 Monique Harbec 225 Plus Haut Triple André Isabelle 667 Jeanne Darc Thibault 626 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Big Mooses 26 10665 Les Gazelles 26 10318 Les Mic-Macs 24 10395 Les Autruches 22 10686 Les Sautés 12 10393 Les Scorpions 10 9807 Plus Haut Simple Rejean Pomerleau 257 Chantal Trudeau 212 Plus Haut Triple Denis Lefebvre 685 Cathy Larcheveque 490 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 40 11747 Gilles B 40 11694 Jonathan 36 11737 Gilles C 36 11301 Sylvie 32 11727 Louise 32 11618 Charles 30 11193 Lise 28 11445 Jean 24 11181 Joann 22 11276 Plus Haut Simple Sylvie Moquin 189 Charles Charron 179 Plus Haut Triple Ginette Perron 441 Charles Charron 418 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 66 16854 Claire 62 16866 Michel 52 16467 Plus Haut Simple Ghislaine Raymond 153 Bill Shelton 197 Plus Haut Triple Ghislaine Raymond 406 Bill Shelton 442 Manneken Pis Équipe Pts Qa Ernest 40 12883 Michel 32 13324 Luc 32 13322 Caroline 30 13133 J-François 28 13092 Réal 27 13348 Isabelle 26 13420 Jean-Paul 23 13037 Alain 22 12975 Martin 20 12805 Plus Haut Simple Karine Roux 210 Jonathan Lacocque 233 Plus Haut Triple Karine Roux 516 Jonathan Larocque 570 La Relève Équipe Pts Qa Thérapie Louise Guay 92 18558 Pinsonnault Podologue 91 18608 Ass.Sportives St-Luc 82 18627 Labrèche Construction 74 18436 Industries Rainville 71 18168 Boucherie Unique 70 18138 Plus Haut Simple Guylaine Georges 138 Maxime Perrault 118 Plus Haut Triple Guylaine Georges 320 Maxime Perrault 289 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 140,0 10093 Suzanne 139,5 10013 Nicky 123,5 10072 Francine 120,0 9999 Linda 118,0 9986 Nico 115,0 9989 Plus Haut Simple Nicole Fortin 197 Céline Lafaille 157 Plus Haut Triple Nicole Fortin 436 Céline Lafaille 400 La Familiale Équipe Pts Qa Marc-André 34,0 2272 Gérald 28,0 2191 Sandra 28,0 2154 Jean-Paul 28,0 2239 Denis 23,0 2163 Michel 14,0 2147 Pierre 13,0 2092 Nelson 8,0 2086 Plus Haut Simple Nicole Desmarais 153 Steven Côté 214 Plus Haut Triple Johanne Guay 456 Steve Campagna 470 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Festival de hockey adapté de Saint-Jean-sur-Richelieu a été couronné de succès, dimanche dernier, à l\u2019aréna municipal.Une centaine de joueurs, accompagnés de parents et de bénévoles, ont participé à cette toute première édition au Québec.Destiné aux personnes ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme sans déficience intellectuelle, l\u2019événement devait se tenir en mars 2020, mais la pandémie a forcé son report de deux ans.La réussite du festival a de quoi réjouir le comité organisateur.«On est très, très satisfaits», mentionne l\u2019un des responsables, Steves Paradis.D\u2019ailleurs, ses collègues du comité lui ont réservé une surprise tout juste avant le début du festival.Steves Paradis a en effet reçu le Prix Pierre-Légaré décerné à un bénévole en reconnaissance de son engagement dans l\u2019organisation de l\u2019événement.Ce prix a été créé pour rendre hommage au regretté Pierre Légaré, qui s\u2019est impliqué pendant plusieurs années pour la cause.Des joueurs de Varennes, Sainte-Julie, Chambly, Mirabel, Québec et Saint-Jean-sur- Richelieu ont disputé des matchs tout au long de la journée.À l\u2019instar de la saison régulière, l\u2019événement ne comportait aucun enjeu compétitif.À noter que la tenue du festival a aussi permis à l\u2019Association PAUSE d\u2019amasser une somme de 536$ grâce à la vente de muffins et de café.Une première édition couronnée de succès À la mise au jeu protocolaire: Vicky Jolicoeur, membre du comité, Marianne Lambert, conseillère municipale, Dr Jean-Luc Rhéaume du Centre dentaire Singer, Andrée Bouchard, mairesse, Karel Brossard, membre du comité, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Jean-Marc Myette et Jacques Charette, de la Fondation Le Renfort, ainsi que les joueurs Vincent Bourassa et William Francis.Steves Paradis a reçu le Prix Pierre-Légaré pour son implication à cette première édition.À droite, Daniel Lessard, membre du comité organisateur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-41 Festi-Glace: les finales dimanche Après les équipes M7, le deuxième volet du Festi-Glace de Saint-Jean-sur-Richelieu met en scène les 65 formations M9 au Colisée Isabelle-Brasseur.Les activités se poursuivent ce soir (jeudi) avec six matchs à l\u2019affiche à compter de 17 heures.Les joutes éliminatoires seront présentées dimanche dès 8 heures, alors que les finales des quatre catégories (1-2-3-4) suivront en après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Clinique d\u2019arbitrage de flag-football Le Réseau du sport étudiant de la Montérégie offre une clinique d\u2019arbitrage en vue de la prochaine saison de flag-football scolaire.La formation de niveau 1 sera donnée de façon virtuelle le lundi 4 et le mercredi 6 avril, de 17h30 à 21h30.Les personnes désireuses de suivre la clinique sont invitées à s\u2019inscrire en faisant parvenir un message à l\u2019adresse courriel juniorslag@icloud.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les Barracudas se préparent Le camp d\u2019entraînement intérieur des Barracudas bat son plein depuis le début du mois de mars.Les activités se déroulent les jeudis, de 19 heures à 20h30, à l\u2019école Saint-Gérard.Une quinzaine de joueurs s\u2019entraînent en vue de la saison qui prendra son envol à la mi-mai.L\u2019équipe masculine sénior de rugby de Saint-Jean-sur-Richelieu évoluera en division 2 de la ligue provinciale.Les joueurs désireux de se joindre à l\u2019équipe peuvent obtenir toute l\u2019information sur la page Facebook des Barracudas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Retour du tournoi de curling Annulé ces deux dernières années en raison de la pandémie, le tournoi de curling est de retour à Iberville.Organisé dans le cadre des 50 ans de l\u2019aréna Marcel-Larocque et en collaboration avec le comité du carnaval Iber-Neige, l\u2019événement se tiendra les 28, 29 et 30 avril sur les quatre allées aménagées sur la glace A de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le coût est de 120$ par équipe.Pour s\u2019inscrire, il suffit de composer le 450 347-6700.( P h o t o A r é n a M a r c e l - L a r o c q u e ) De nouvelles ceintures Trois élèves de l\u2019école de karaté Kyokushin St-Luc ont obtenu de nouvelles ceintures à la suite d\u2019examens tenus dernièrement.Il s\u2019agit de sensei Serge Vaillancourt (ceinture noire troisième dan), senpai Carole Pelletier (ceinture noire deuxième dan) et senpai Marc Lalonde-Vaillancourt (ceinture noire, premier dan).Ils sont accompagnés sur la photo de shihan Fouad El Harrif.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019argent aux Championnats régionaux L\u2019équipe Illusion du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté la médaille d\u2019argent dans la catégorie prénovice aux Championnats régionaux de patinage synchronisé de la section Québec, présentés dernièrement à la Place Bell à Laval.Elle a obtenu un pointage de 49,46 au combiné.Sur la photo, de gauche à droite: Brittany Lebeau, Jade Ouimet, Mélodie Rodrigue, Mary-Lou Beaudry, Emma Bessette, Charlotte Grenier, Noémie Payette, Delphine Boucher, Malia Nadeau, Sara-Jeanne Harvey, Noa Benoit et Charlotte Gibson.Soulignons également la quatrième place de l\u2019équipe juvénile à cette compétition.( P h o t o C P A S a i n t - J e a n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-42 L a saison 2021-2022 du circuit collégial québécois de basketball féminin aura été très fructueuse pour Rosalie Mercille.La porte-couleurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a dominé dans presque tous les aspects du jeu, ce qui lui a valu le titre de joueuse par excellence et une place dans la première équipe d\u2019étoiles de la division 1.Meilleure marqueuse avec 181 points, meilleure moyenne de points par match (16,5), première pour le nombre de lancers de trois points réussis (25) et le pourcentage de réussite (49%), première pour la moyenne de lancers réussis (,515) et deuxième pour les revirements (31), et ce, en onze matchs.Des statistiques impressionnantes pour la joueuse qui en était à sa première saison complète avec les Géants.Lors de son arrivée à l\u2019automne 2020 au Cégep, les activités du circuit collégial avaient été annulées en raison de la pandémie.UN OBJECTIF ATTEINT C\u2019est sans surprise que Rosalie Mercille a reçu le titre de joueuse par excellence décerné par le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).«Ça me fait chaud au cœur de recevoir cet honneur.C\u2019était un de mes deux objectifs en début de saison.L\u2019autre, c\u2019était de gagner avec l\u2019équipe, ce qu\u2019on n\u2019a pas réussi à faire», mentionne celle qui évolue à la position d\u2019arrière (shooting guard).Après un excellent début de saison où elle a remporté six de ses sept premiers affrontements, la troupe johannaise a encaissé quatre défaites pour terminer le calendrier régulier.Les Géants ont par la suite subi l\u2019élimination en quarts de finale contre les Cheetahs du Collège Vanier.ÉTATS-UNIS La bonne nouvelle pour les Géants, c\u2019est que Rosalie Mercille sera de retour pour une dernière saison en 2022-2023.L\u2019étudiante de sciences humaines (profil administration et économie) complétera son séjour au Cégep et sera encore une joueuse clé au sein de l\u2019équipe.L\u2019athlète de 5 pieds et 8 pouces, qui vient tout juste de fêter ses 19 ans, attire déjà les regards des organisations de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Rosalie Mercille dit d\u2019ailleurs avoir reçu des offres, mais elle entend profiter des prochains mois pour analyser toutes les options.Le temps de jeu, la notoriété de l\u2019équipe et la qualité du programme d\u2019études représentent les principales caractéristiques qui orienteront son choix.Elle aura l\u2019occasion de se faire voir aux États-Unis cet été, alors qu\u2019elle participera à quatre tournois (Showcases) en compagnie d\u2019autres joueuses des Géants.Des visites dans des universités américaines figurent également à son agenda au cours de la période estivale.En plus de continuer à peaufiner son jeu, Rosalie Mercille entraîne de jeunes joueurs avec les entraîneurs Éric Gagnon et Bernard Tanguay jr.C\u2019est d\u2019ailleurs avec ceux-ci qu\u2019elle a poursuivi son apprentissage pendant ses cinq années de secondaire au programme sport-études en basketball.L\u2019été dernier, elle a fait partie de l\u2019équipe nationale à la Coupe du monde des moins de 19 ans en Hongrie.La formation canadienne a terminé en cinquième place sur seize équipes.HONNEURS Par ailleurs, outre les nominations de Rosalie Mercille à titre de joueuse par excellence et membre de la première équipe d\u2019étoiles, deux autres porte-couleurs des Géants ont été honorées.Angélie Ricard, qui a également connu une excellente saison avec notamment 139 points, le quatrième plus fort total de la ligue, a été nommée dans la deuxième équipe d\u2019étoiles.Pour sa part, Charlotte Gagné a reçu le mérite académique pour la qualité de ses résultats scolaires.NOMMÉE JOUEUSE PAR EXCELLENCE DU CIRCUIT COLLÉGIAL QUÉBÉCOIS Toute une saison pour Rosalie Mercille SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Justine Morrier a renoué de belle façon avec la compétition en remportant cinq médailles à la Coupe Québec sénior, tenue récemment au PEPS de l\u2019Université Laval.Pour la porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu, il s\u2019agissait d\u2019une première participation à une compétition depuis le printemps 2020, la pandémie ayant forcé l\u2019annulation des événements.Justine Morrier a raflé des médailles d\u2019or au 50 m dos (35,36 s), au 100 m papillon (1 min 16,83 s) et au 200 m quatre nages (2 min 49,59 s).Elle a ajouté une médaille d\u2019argent au 100 m dos (1 min 16,86 s) et une de bronze au 100 m brasse (1 min 27,71 s).La nageuse de 24 ans a établi des marques personnelles au 100 m dos, au 100 m brasse et au 200 m quatre nages.Justine Morrier se prépare à participer aux Essais canadiens qui se dérouleront du 5 au 10 avril à Victoria, en Colombie-Britannique.JUSTINE MORRIER Cinq médailles à la Coupe Québec ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Justine Morrier a récolté cinq médailles et établi trois records personnels à la Coupe Québec sénior de natation.En onze matchs avec les Géants, Rosalie Mercille a totalisé 181 points, un sommet dans la ligue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Rosalie Mercille a reçu le titre de joueuse par excellence de la saison de basketball en division 1 du circuit collégial québécois.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pu accéder à la ronde des médailles lors du championnat canadien, présenté le week-end dernier au Cégep Limoilou.Les Géants ont subi des défaites en trois manches contre les Tommies de St.Thomas (Nouveau- Brunswick) et les Royals de Redeemer (Ontario).Hugo Ouellet et Arnaud Bouchard ont été nommés les joueurs par excellence pour la troupe de Mahdi Gara à l\u2019issue de ces deux matchs.Les Géants avaient accédé au championnat grâce à leur victoire en finale provinciale aux dépens des Volontaires du Cégep de Sherbrooke.?Triathlon Le comité organisateur du triathlon scolaire est en période de recrutement de bénévoles en vue de l\u2019événement qui se tiendra le jeudi 5 mai sur le site du Complexe sportif Claude- Raymond.Les personnes désireuses de s\u2019impliquer sont invitées à s\u2019inscrire en faisant parvenir un message à benevoles.triathlon.cssdhr@gmail.com.?Patinage artistique Le Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu met en vente ses billets pour son spectacle de fin de saison, qui aura lieu les 16 et 17 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Les billets seront disponibles en pré- vente le samedi 2 avril, de 8 heures à 12h45 à l\u2019aréna municipal.Le coût est de 15$ pour les adultes et 5$ pour les 12 ans et moins.?Motoneige Le Club Motoneige du Haut- Richelieu invite ses membres à son assemblée générale annuelle, le samedi 9 avril à 16 heures, à la salle communautaire de Napierville (260, rue de l\u2019Église).La réunion sera suivie, vers 18 heures, du souper de fermeture du président, Marc-André Fortin et du chansonnier Mathieu Gauthier.?Fonds Claude-Raymond Le Fonds Claude-Raymond convie les organismes ainsi que les jeunes de la région qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif, de même que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences à présenter une demande d\u2019aide financière sur le site www.fondsclauderaymond.com.Le Fonds limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.La date limite pour soumettre une demande est fixée au 11 avril 2022.?Cyclisme Les Randonneurs lanceront officiellement leur saison 2022 le jeudi 31 mars, à 19 heures, à la bibliothèque Saint-Luc.Le club cycliste profitera de l\u2019occasion pour présenter son calendrier de sorties et dévoiler le nouveau logo qui ornera le chandail de cette 16e saison.Les adeptes de vélo sont invités à assister à cette soirée de lancement.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison de golf prend son envol ce week-end à Saint-Bernard-de-Lacolle.Le club International 2000 prévoit accueillir ses premiers golfeurs ces jours-ci, selon les conditions météo.La neige tombée en début de semaine a quelque peu modifié les plans du club, mais il est toujours possible que la saison soit lancée ce jeudi (aujourd\u2019hui).«Le terrain était sec avant qu\u2019on reçoive deux pouces de neige.Mais on devrait ouvrir jeudi ou vendredi», nous a mentionné le propriétaire, Stéphane Guay, en fin d\u2019après-midi lundi.Les trois parcours de neuf trous seront accessibles, mais il ne sera pas possible de louer des voiturettes en raison des conditions du terrain.PLUS TARD L\u2019an dernier, les golfeurs s\u2019étaient élancés le 25 mars au club International 2000.Le début de saison le plus hâtif a été en 2010 et en 2018 alors que les joueurs se sont pointés au premier tertre de départ le 6 mars.Au cours des deux dernières années, le golf a connu une hausse de popularité.En cette période de pandémie, de nouveaux joueurs ont découvert le sport.M.Guay est d\u2019avis que l\u2019engouement va encore demeurer cette année.«On s\u2019attend à une bonne saison, du moins on l\u2019espère.On a fait de bonnes promotions au mois de mars.» Le propriétaire constate toutefois que le recrutement de la main-d\u2019œuvre n\u2019est pas facile, tant pour l\u2019entretien du terrain que pour la cuisine.«On a besoin de monde si on veut bien servir nos clients», conclut-il.SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Le Club International 2000 lance sa saison RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les gens de la région ont jusqu\u2019au 3 avril pour appuyer la candidature de l\u2019aréna Marcel-Larocque au concours Kraft Hockeyville.Il leur suffit de se rendre sur le site www.hockeyville.ca, de s\u2019inscrire et de repérer l\u2019aréna Marcel-Larocque dans la liste.Les participants peuvent ajouter une photo, une histoire ou un commentaire et réagir aux publications.Ces points de ralliement compteront pour 20% de la note, alors que le dossier de candidature représente 80%.Ces résultats serviront à déterminer les quatre finalistes qui seront annoncés à la suite de la période d\u2019évaluation, soit le 23 avril.Ces quatre communautés seront ensuite soumises à un vote, les 6 et 7 mai, afin de déterminer la gagnante.Celle-ci aura le privilège d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale de hockey en 2022 en plus de recevoir une somme de 250 000$ pour effectuer des travaux d\u2019amélioration à l\u2019aréna.C\u2019est la troisième fois en cinq ans que l\u2019aréna Marcel-Larocque tente sa chance à ce concours qui vise à mobiliser les communautés et à célébrer le hockey à travers le Canada.Si l\u2019aréna Marcel-Larocque remporte le concours, la somme de 250 000$ servirait pour la mise à niveau aux normes d\u2019aujourd\u2019hui afin de sécuriser et de rénover les vestiaires, le revêtement des sols, les douches, les installations sanitaires.L\u2019ajout d\u2019un système d\u2019éclairage à DEL pour la patinoire, les vestiaires, les corridors, le restaurant et le hall d\u2019entrée font également partie des projets qui pourraient être réalisés avec les fonds.CONCOURS KRAFT HOCKEYVILLE Jusqu\u2019au 3 avril pour appuyer la candidature de l\u2019aréna Marcel-Larocque Des représentants du programme de hockey scolaire de la polyvalente ont invité les gens à appuyer la candidature de l\u2019aréna Marcel-Larocque au concours Kraft Hockeyville lors d\u2019une récente activité chez Pasquier.Sur la photo, deux joueurs des Oursons, Pier- Jules Giroux et Gabrielle Rousselle, accompagnés de Marco Lachance, entraîneur-chef de l\u2019équipe M18, et Jean Patenaude, de la Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019organisation de football des Titans de Saint-Jean-sur-Richelieu a lancé son camp d\u2019entraînement vendredi dernier.Le recrutement a permis d\u2019attirer une centaine de joueurs répartis dans les équipes bantam et midget.Une participation qui réjouit l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019équipe midget, Frédérick Vachon-Turcotte.«On a fait un très bon recrutement.On s\u2019est déplacés dans les écoles pour rencontrer les jeunes.On a travaillé fort», mentionne-t-il.Comme dans plusieurs autres sports, les activités de football ont été perturbées depuis le début de la pandémie.Mais la reprise des activités est sur la bonne voie.«On s\u2019attend à connaître une belle saison», ajoute M.Vachon-Turcotte.Les activités intérieures se poursuivront les 1er et 8 avril, de 17h30 à 19 heures, dans le gymnase de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.À compter du 13 avril, le camp se déplacera au stade Alphonse- Desjardins pour les entraînements sur la surface synthétique.L\u2019organisation des Titans compte toujours une équipe bantam (jeunes nés en 2008 et 2009) et une équipe midget (nés en 2005, 2006 et 2007) qui évoluent dans l\u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu.La saison 2022 de la Ligue de football Montréal-Métro se mettra en branle à la mi-août.Pour toute information, il suffit de contacter Frédérick Vachon-Turcotte au 450 210-0920 ou par courriel à frederick@equipe45.com, ou Michel Grisé à grisem5491@gmail.com.Coup d\u2019envoi du camp des Titans Le camp d\u2019entraînement des équipes de football des Titans de Saint-Jean-sur- Richelieu se poursuit dans le gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2022 A-56 Achetez 2 vêtements et le 3e est GRATUIT Nous payons les taxes sur les matelas de marque jusqu\u2019au 30 avril 2022 759$ Sofa fixe en tissu de microfibre noir Table et 4 chaises Dessus de table en marbre naturel Banc vendu séparément À partir du 1er avril 2022 7 $ 2 199$ 599$ Matelas grand lit Ressorts ensachés Supports latéraux et supports Gelflex lombaires.> 3 5 6 4 9 3 "]