Le Canada français, 8 décembre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 - 80 PAGES - 163e année no 14 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx J o u r n a l d e s F ê t e s C - 1 À C - 2 4 > 3 9 0 1 2 1 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 50.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathi u Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.c m Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca Véro ik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O U T I N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 > 3 9 1 6 7 9 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC PASSEZ VOTRE COMMANDE DÈS MAINTENANT pour votre buffet des fêtes! Ouvert 7/7 jours jusqu\u2019à 21 h.> 3 9 4 0 0 0 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) PAGE B-2 PAGE A-14 Les industriels dénoncent la hausse de taxes Réouverture de la rue Champlain vendredi Malgré l\u2019inflation, les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont montrés très généreux durant la grande guignolée, qui s\u2019est déroulée dimanche dernier dans tous les secteurs de la ville.La quantité de denrées et les dons en argent permettront aux organismes responsables de l\u2019événement de distribuer au-delà de 2000 paniers de Noël aux familles démunies.UNE GUIGNOLÉE AU-DELÀ DES ATTENTES MÉGAN CHAMPAGNE PAGE A-5 Le défilé du père Noël remis au 18 décembre PAGE A-4 n DES DONS POUR PLUS DE 2000 PANIERS DE NOËL LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-2 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI, OBTENEZ 5 $ de rabais sur votre première commande ! > 3 9 3 9 9 7 et MARCHÉ LAPLANTE \u2013 PRO 40 vous aident à réduire le gaspillage alimentaire tout en économisant ! Voici comment : ÉTAPE 1 Téléchargez l\u2019application FoodHero dès maintenant.ÉTAPE 2 Sélectionnez votre magasin et trouvez une multitude de produits à prix réduit.ÉTAPE 3 Ramassez vos produits en magasin et économisez ! Sur présentation de ce coupon, OBTENEZ UNE CARTE CADEAU DE 10 $ avec tout achat de 100 $ et plus de FoodHero seulement chez IGA Marché Laplante et Pro 40 jusqu\u2019au 31 décembre 2022 ! ! ! Plus de rabais.Moins de gaspillage.Nouvel arrivage à tous les jours ! Et belle façon de contrer l\u2019inflation ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-3 L es marchands locaux ne se sont pas fait prier pour participer à la sixième édition de l\u2019Opération Bonne Conduite avec le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le mardi 6 décembre, une vingtaine d\u2019entre eux ont surpris des automobilistes avec des cadeaux pour récompenser leur conduite irréprochable.L\u2019activité annuelle à laquelle participe la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu depuis le début a de nouveau fait fureur.Les commerçants, sans qui cette initiative ne serait pas possible, ont eu droit à une journée VIP au poste de police.L\u2019 état-major les a accueillis tôt le matin.L\u2019agent Antoine Lesueur, chef d\u2019orchestre de l\u2019événement, leur a présenté l\u2019horaire bien rempli de leur journée flanqué du frère Noël, incarné par le policier à la retraite Denis Quirion.Le sympathique personnage a rappelé que cette journée mettait souvent un baume sur le cœur des agents.Ils sont souvent confrontés à des situations bien plus tragiques, et les émotions sont encore plus vives à l\u2019approche de Noël.HUMAIN « L\u2019Opération Bonne Conduite démontre le côté humain du travail policier, souligne le directeur du Service de police, Stéphane Bélanger.On voit le déclic qui se fait sur le visage des gens.» Une première cohorte de gens d\u2019affaires a ouvert le bal dans un cortège d\u2019autopa- trouilles.Les véhicules d\u2019urgence, tous gyrophares et sirènes allumés, se sont engagés sur la rue MacDonald à la queue leu leu pour donner le coup d\u2019envoi de l\u2019événement.Amélie Caron, de Tourisme Montérégie, et Marie-Soleil Proulx, du Numéro 7 \u2013 Brasserie moderne, étaient jumelées pour la première partie de la journée.Leur policière attitrée, l\u2019agente Stéphanie Nolin, leur a proposé une patrouille sur les rues Pierre-Caisse et Grand-Bernier.INTERCEPTIONS C\u2019est sur cette deuxième grande artère que notre véhicule a fait signe à un jeune couple de s\u2019immobiliser.Danny Provost était en compagnie de sa conjointe qui venait de passer une échographie de grossesse.Le suspense sur les motifs de son arrestation a duré quelques minutes après avoir remis à la policière son permis de conduire.Il a été bien surpris de voir l\u2019agente coiffée d\u2019une tuque de père Noël qui revenait vers lui pour souligner son respect des limites de vitesse ! Non loin de là, sur la rue Deland, Michel Sagala s\u2019est brièvement demandé pourquoi il était sorti de son lit ce matin-là.Après s\u2019être fait dépasser par une ambulance, puis une autre voiture de police, le conducteur ignorait quelle faute il avait commise quand notre autopatrouille l\u2019a intercepté.Stéphanie Nolin voulait plutôt le féliciter d\u2019avoir bien fait son arrêt obligatoire.« Suivez-moi jusqu\u2019au prochain arrêt, vous pourrez m\u2019en donner un autre ! », s\u2019 exclame-t-il, très heureux de son panier de petites douceurs que venait de lui offrir Amélie Caron.20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 9 3 0 5 8 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-8 residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM -12?C MAXIMUM 3?C SAMEDI Ensoleillé MINIMUM -4?C MAXIMUM 2?C VENDREDI Ensoleillé MINIMUM -6?C MAXIMUM -2?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-16 Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-10 Nécrologie ?A-38 Santé ?A-23 Week-End ?A-28 Lecture ?A-32 Psychologie ?A-33 Auto ?A-34 Voyages ?A-35 Jeux ?A-37 Sports ?A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 > 3 7 7 5 7 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite L\u2019Opération Bonne Conduite fait des heureux sur la route VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com Danny Provost a poussé un soupir de soulagement en recevant une carte-cadeau du Numéro 7 \u2013 Brasserie moderne pour son respect des limites de vitesse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Amélie Caron, de Tourisme Montérégie, mesure la vitesse des automobilistes sur la rue Champlain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Course du père Noël est maintenant devenue une tradition à l\u2019approche du temps des Fêtes.Le dimanche 18 décembre, ne soyez pas surpris d\u2019apercevoir des centaines de tuques rouges et blanches s\u2019élancer sur la bande du canal de Chambly.L\u2019événement retrouve enfin sa forme initiale, comme avant la pandémie.Les inscriptions vont bon train.« L\u2019édition de 2021 avait été vraiment festive.Ça s\u2019enligne en grand encore une fois cette année ! », déclare son organisatrice, Malia Hui.Les coureurs se donneront rendez-vous à l\u2019écluse numéro 9, à l\u2019angle des rues Champlain et Saint-Paul.Le départ est prévu à 9 h 30.Le trajet s\u2019étendra sur une distance de cinq kilomètres.La Course du père Noël comprend aussi un volet familial pour les tout-petits.Ceux-ci franchiront la ligne de départ dans une deuxième vague pour effectuer un trajet d\u2019un kilomètre.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une course, l\u2019activité accueille aussi les marcheurs.Comme les coureurs, ils peuvent s\u2019inscrire en ligne sur le site Internet de l\u2019Association de tennis junior du Haut-Richelieu (atjhr.qc.ca).Un lien pour la Course du père Noël est accessible dans le menu principal.PERCUSSIONS L\u2019animation a été confiée à Chad Boutin.Une période de réchauffement est prévue avant le départ, de même qu\u2019une prestation de la troupe de percussions Zuruba.Sa présence l\u2019an dernier avait électrisé la foule.« La Course du père Noël ne veut pas seulement dire de courir déguisé ou en rouge.C\u2019est un moment pour prendre le temps de bien commencer les Fêtes avec un petit peu de magie, d\u2019air pur et de traces sur la majestueuse bande du canal.C\u2019est de bouger entre amis ou en famille, tout en redonnant à ceux dans le besoin.C\u2019est une nouvelle tradition annuelle pour tous les âges.Une ambiance joyeuse et festive sera au rendez-vous, je vous le promets ! », assure Malia Hui.BONNES CAUSES L\u2019enseignante de profession remettra tous les profits de la Course du père Noël à deux bonnes causes.L\u2019argent sera distribué à la Fondation François Martel, pour l\u2019autisme, et à l\u2019Opération Bonne Mine, qui encourage la persévérance scolaire chez les jeunes.Une sixième Course du père Noël sur la bande du canal Des centaines de coureurs participeront à la Course du père Noël, le 18 décembre, sur la bande du canal de Chambly.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e défilé tant attendu du père Noël, qui devait avoir lieu samedi dernier dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville, a malheureusement dû être annulé en raison des vents violents.Les organisateurs ont toutefois annoncé la reprise de l\u2019événement qui aura lieu le dimanche 18 décembre.C\u2019est en date de samedi, aux alentours de 9 h 30, que Le Canada Français et La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu se sont vus dans l\u2019obligation d\u2019annuler le défilé en raison de la température et pour assurer la sécurité de tous.« Nous avions promis à la population un défilé beau temps, mauvais temps, mais il ne s\u2019agissait pas d\u2019une simple pluie.Les rafales de vents atteignaient les 70  kilomètres-heure, ce qui pouvait être très dangereux pour les participants.Cela représentait aussi un risque pour la structure des chars allégoriques », explique Yan Rousselle, directeur des événements pour le groupe icimédias.« Nous avons attendu à la toute dernière minute pour annuler les activités parce que nous avons investi de grosses sommes dans cet événement et que tellement de personnes étaient impliquées », ajoute-t-il.Il est estimé que plus de 400 personnes, dont 100 bénévoles devaient être présents pour le bon déroulement du défilé.CHANGEMENTS Quelques jours avant l\u2019événement, les organisateurs avaient tenté d\u2019apporter des changements au défilé pour l\u2019adapter aux prévisions météorologiques.Près de 20 bénévoles avaient également décidé d\u2019annuler leur présence.Mentionnons qu\u2019il était impossible pour l\u2019organisation de repousser les activités au lendemain en raison des coûts trop élevés.« Les organisateurs étant un organisme et une compagnie privée, nous ne pouvions pas assumer les frais qu\u2019en- trainent la préparation d\u2019une deuxième journée complète pour un défilé d\u2019une telle ampleur », indique M. Rousselle.REPRISE Durant les jours suivant cette annulation, qui en a déçu plusieurs, les organisateurs ont travaillé à la reprise du défilé.L\u2019événement pourra donc avoir lieu dans son intégralité le 18 décembre prochain, grâce aux fournisseurs qui ont accepté de s\u2019impliquer à nouveau et à moindres coûts.« Nous avons aussi cinq entreprises qui ont accepté de contribuer pour rendre notre reprise viable, soit Soleno, Groupe Cambli, Déry Toyota, Paré Assurances et Desjardins », se réjouissait le directeur des événements en date d\u2019hier (mercredi).ACTIVITÉS Le trajet qu\u2019empruntera le défilé sera sensiblement pareil à celui initialement prévu samedi dernier, c\u2019 est-à-dire qu\u2019il entamera sa route dans le Vieux-Saint-Jean, au coin des rues Richelieu et Royal-22e-Régiment, traversera le pont Gouin et s\u2019arrêtera dans le Vieux-Iberville, au parc Honoré-Mercier.Cependant, plutôt que débuter à 11 heures, le défilé commencera à 13 heures et sera d\u2019une durée d\u2019environ 1 h 30.Toutes les activités de la zone familiale, installée à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, auront lieu.On parle entre autres des balades en petits trains, des impressions de passeports Pôle-Nord, de la présence du jeune DJ To, du spectacle pour enfants ainsi que de la visite du père Noël.Cette zone sera ouverte entre midi et 17 heures.Pour avoir accès au trajet détaillé du défilé et à l\u2019horaire complet de la zone familiale, il suffit de consulter le site Web defileperenoel.ca, sous l\u2019onglet Saint-Jean- sur-Richelieu.BÉNÉVOLES Au moment d\u2019écrire ces lignes, les organisateurs étaient en train de recontacter les bénévoles pour les inviter de nouveau à participer au défilé.Les personnes qui désirent s\u2019impliquer peuvent remplir le formulaire d\u2019inscription sur le site Web de l\u2019événement.Le défilé du père Noël est remis au 18 décembre Le défilé tant attendu du père Noël a dû être annulé le 3 décembre dernier et sera remis le dimanche 18 décembre prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Encore cette année, les citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont montrés très généreux durant la grande guignolée, qui s\u2019est déroulée dimanche dernier.Malgré plusieurs problèmes socioéconomiques touchant la population, dont la hausse marquée du coût de la vie, les quatre organismes responsables de l\u2019événement se disent très satisfaits des dons reçus.La Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Luc a réalisé une collecte de porte en porte dans les rues de son secteur.Yvon Godin, président de l\u2019organisme, dit être agréablement surpris du nombre de dons reçus.« Au début, j\u2019étais un peu inquiet en raison de la forte inflation, mais les gens ont répondu en grand nombre à notre appel.On sent vraiment que la générosité est en pente montante depuis le début de la pandémie », explique-t-il.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le décompte des dons en argent et en denrées n\u2019était pas terminé, mais l\u2019équipe estime en avoir obtenu plus que l\u2019an dernier.Avec ces dons, l\u2019organisme pourra confectionner les paniers de Noël qui seront remis à ses bénéficiaires.Environ 600 paniers seront distribués le 18 décembre et 300 lors d\u2019une deuxième distribution au mois de février.« Je tiens aussi à remercier les quelque 250 bénévoles qui nous ont prêté main-forte durant cette journée importante.Plusieurs personnes nous aident encore pour préparer les paniers », souligne M. Godin.SAINT-JEAN Du côté de la SSVP de Saint-Jean, qui accueillait quant à elle les citoyens dans deux points de chute, l\u2019équipe calcule une hausse d\u2019environ 30 % de denrées par rapport à l\u2019année dernière.« Je suis très étonné.Je pense que beaucoup de gens ont compris la gravité de la situation et cela a créé une belle mobilisation.On reçoit aussi de l\u2019argent en grand nombre, ce qui est très apprécié, car nos paniers de Noël seront sous la forme de cartes-cadeaux », indique Ian Labelle, directeur général de l\u2019organisme.Ce dernier note aussi une plus grande participation des entreprises cette année.« J\u2019ai eu plein d\u2019entreprises et d\u2019écoles qui ont fait des collectes à l\u2019interne pour nous.C\u2019est exactement ce dont on a besoin en ce moment », précise-t-il.Pour la remise des paniers de Noël, qui se fera le 10 décembre, l\u2019organisme prévoit distribuer 150 000 $ en cartes-cadeaux à environ 900 bénéficiaires.IBERVILLE Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région (CABIR) a aussi opté pour une collecte de denrées dans un point de chute.Cela leur a permis de recevoir sensiblement autant de denrées que l\u2019an dernier, ce qui est très satisfaisant pour l\u2019organisme.« Je suis soulagée de notre belle collecte et aussi de l\u2019argent que l\u2019on reçoit, car on vit présentement une période complexe.Notre formule fait en sorte que les gens continuent de venir déposer des dons, c\u2019est encourageant », se réjouit Élizabeth Boucher, directrice générale du CABIR.Grâce à la générosité des citoyens, qui pouvaient également déposer des dons dans différents commerces partenaires, l\u2019organisme pourra procéder à sa remise de paniers de Noël le 14 décembre.La directrice générale estime que les demandes ont augmenté d\u2019environ 20 % comparativement à l\u2019an dernier.L\u2019ACADIE En ce qui concerne le Comité de dépannage de L\u2019Acadie, l\u2019équipe dit avoir elle aussi complété sa guignolée de façon satisfaisante.Malgré une légère baisse de 25 % de dons en denrées, l\u2019organisme a réussi à obtenir plus d\u2019argent que l\u2019année dernière.« Encore une fois, les bénévoles ont été au rendez-vous puisque nous avons compté 152 personnes, incluant des familles avec enfants, qui ont sillonné toutes les rues du secteur.Nous soulignons aussi l\u2019implication bénévole de membres des forces policières de Saint-Jean de même que des ressources du Service des loisirs et bibliothèques.La présence d\u2019Annie Surprenant, notre conseillère, et celle de Louis Lemieux ont ajouté à notre fierté collective », mentionne Gilbert Proulx, président de l\u2019organisme.L\u2019équipe pourra donc aisément répondre aux 80 demandes de paniers de Noël.Ils seront remis autour du 17 décembre et du 14 janvier prochains.Rappelons qu\u2019il est toujours possible de faire des dons à ces organismes communautaires qui ont besoin de soutien à longueur d\u2019année.Il est possible de joindre la SSVP de Saint-Luc (55, rue des Échevins) au 450 349-1553, la SSVP de Saint-Jean (150, rue Laurier) au 450 358-1222, le CABIR (290, avenue des Conseillers) au 450 347-1172 et le Comité de dépannage de L\u2019Acadie (1322, chemin du Clocher) au 450 357-2386.GUIGNOLÉE Les citoyens ont fait preuve d\u2019une grande générosité L\u2019équipe de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc est très satisfaite de sa collecte de dons effectuée lors de la grande guignolée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Lucien Marmen et Dominique Benoit étaient contents des dons en argent qui arrivaient en grand nombre à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Sur la photo, on reconnaîtra Élizabeth Boucher, directrice générale du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région, accompagnée des bénévoles Rénald Allard, Christian Miron et Noëlla Fortin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Suzanne Gagnon et Mélanie Boudreault sont venues déposer des denrées à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.Elles ont été accueillies par Yvan Heppell et Michel Rondeau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-6 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L e 3 décembre dernier marquait la première journée de service d\u2019Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu cette année.Le service de raccompagnement continuera d\u2019être offert à compter de 20 heures, tous les vendredis et samedis jusqu\u2019à la fin du mois de décembre.Le coordonnateur des opérations dans le Haut-Richelieu, Patrick Labrie, s\u2019est dit satisfait de cette première soirée d\u2019activités depuis deux ans.Les 22 bénévoles présents samedi dernier ont permis à Opération Nez rouge d\u2019effectuer 26 raccompagnements.Selon le coordonnateur, environ 800$ ont pu être recueillis lors de ce premier soir.Rappelons que les dons iront au Club optimiste Saint-Eugène, maître d\u2019œuvre d\u2019Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu.BÉNÉVOLES Même si Opération Nez rouge peut compter sur le retour de bénévoles loyaux, le recrutement reste difficile.Le Haut- Richelieu n\u2019est pas la seule région à être touché par le manque de bénévoles.«On est en contact avec les autres centrales.Eux autres aussi sont en pénurie d\u2019effectifs», confirme M.Labrie.Il donne l\u2019exemple du secteur de Longueuil qui n\u2019avait qu\u2019une équipe de plus que le secteur du Haut-Richelieu pour répondre à la demande samedi dernier.Ces difficultés de recrutement complexifient notamment les transferts interré- gionaux ainsi que la capacité d\u2019Opération Nez rouge d\u2019offrir des services dans un délai raisonnable.D\u2019ailleurs, même si le 3 décembre n\u2019est pas la soirée la plus achalandée de l\u2019année, les opérations ont dû être interrompues plus tôt que prévu dans la région.Au plus fort de la demande, soit aux alentours de 2h30 du matin, les cinq équipes de bénévoles n\u2019ont pas suffi.«On a quand même fini le dernier raccompagnement à 5 heures du matin», souligne le coordonnateur en précisant qu\u2019en cas de rupture de service, on recommande les services de taxis locaux.INSCRIPTION Bien qu\u2019Opération Nez rouge ait déjà lancé ses activités, il n\u2019est pas trop tard pour s\u2019inscrire à titre de bénévole.Patrick Labrie encourage d\u2019ailleurs les entreprises et les organismes à inscrire des groupes de bénévoles.Pour s\u2019inscrire, il suffit de consulter le www.operationnezrouge.com, sous l\u2019onglet Devenir bénévole, puis S\u2019inscrire comme bénévole.Le site redirige automatiquement l\u2019usager vers sa centrale locale lorsqu\u2019il inscrit son adresse.Un lien d\u2019inscription en ligne est alors accessible sur la page de la centrale.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 64 bénévoles sont attendus pour la soirée du vendredi 9 décembre et 40 pour le lendemain.RAPPEL Patrick Labrie profite d\u2019un événement survenu lors de la première soirée pour rappeler que les fêtards ne doivent pas attendre les équipes de raccompagnement dans leur véhicule.En effet, il est interdit d\u2019avoir la garde ou le contrôle de son véhicule lorsque nos capacités sont affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.«Si un policier passe et vous voit dans la voiture, si vous êtes en état d\u2019ébriété et que vous êtes en charge du véhicule, vous risquez la prison», fait valoir le coordonnateur.Rappelons également que pour faire appel aux services d\u2019Opération Nez rouge, on compose le 450 357-6011.Il est également possible de contacter sa centrale locale par le biais de l\u2019application mobile Nez rouge.C\u2019est un départ pour l\u2019Opération Nez rouge Patrick Labrie, Jacques Michaud, Pierre-Paul Gemme, président du Club optimiste Saint-Eugène, ainsi que Michel Nadeau posent aux côtés de la mascotte Nez Rouge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et Parcs Canada ont eu fort à faire pour nettoyer les berges de la rivière Richelieu de ses carcasses d\u2019oies des neiges.Au moins 535 oiseaux migrateurs ont été ramassés après avoir succombé au très contagieux virus de la grippe aviaire.Sur la rive est de la rivière Richelieu, plusieurs oies des neiges ont poussé leur dernier souffle entre le parc Martial-Bessette et le pont Félix-Gabriel-Marchand.La semaine dernière, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a mandaté L\u2019ami de la faune, un trappeur urbain, pour ramasser les oies retrouvées sans vie.« Nos équipes font des tournées sur une base quotidienne, explique Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et solutions médias à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Deux cent cinquante oies ont été ramassées la semaine dernière et 85 de plus le lundi 5 décembre.» Parcs Canada confirme de son côté que plus de 200 carcasses ont été ramassées le long des berges du canal de Chambly, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019élimination des carcasses suit un protocole strict du ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.C\u2019est du moins le cas pour celles qui se trouvaient sur les terrains municipaux.Parce qu\u2019ils sont nombreux, tous les animaux morts de la grippe aviaire sont enfouis dans un charnier réservé à cette fin, ajoute Mme  Gagnon.SURVEILLANCE Les effets de la grippe aviaire se sont aussi fait sentir dans d\u2019autres corridors migratoires au Québec, comme à Granby et Victoriaville.Plusieurs spécimens ont déjà été ramassés dans le cadre du programme provincial de surveillance de l\u2019influenza aviaire chez les oiseaux sauvages au Québec.Pour connaitre la localisation des oiseaux sauvages morts sur lesquels des analyses ont été effectuées, on peut consulter le tableau de bord interactif sur le site Web du Réseau canadien pour la santé de la faune.Lorsqu\u2019une carcasse est récupérée pour analyse, il peut toutefois s\u2019écouler d\u2019une à trois semaines avant que les résultats ne soient disponibles en ligne.« Considérant que les oies des neiges n\u2019ont pas encore toutes migré vers le sud et que plusieurs sont encore présentes dans le sud du Québec, il demeure donc possible que d\u2019autres événements de mortalité continuent d\u2019être détectés de façon sporadique dans les prochaines semaines », indique Daniel Labonté, relationniste de presse au ministère de l\u2019Environnement.SANTÉ HUMAINE Le porte-parole se fait rassurant sur les risques pour la santé humaine.L\u2019influenza aviaire se transmet difficilement et rarement à l\u2019homme.Un seul cas d\u2019infection chez l\u2019humain a été documenté en Amérique du Nord en avril 2022 aux États-Unis, chez une personne qui travaillait dans un élevage infecté.Aucun cas n\u2019a été recensé au Canada.Il n\u2019est pas possible d\u2019avoir une estimation précise du nombre d\u2019oiseaux sauvages infectés ou morts de l\u2019influenza aviaire.Ceux qui ont été analysés représentent un sous-échantillon des oiseaux infectés.D\u2019autres cas pourraient être détectés dans les mois à venir.Toutes les espèces d\u2019oiseaux sauvages peuvent être infectées, mais les oiseaux aquatiques et de rivages, comme les canards, les oies, les goélands et les mouettes, sont plus à risque d\u2019être infectés.Ils sont habituellement reconnus comme étant les réservoirs naturels du virus.Même si certains oiseaux semblent plus sensibles et décèdent plus fréquemment des suites de l\u2019infection, d\u2019autres oiseaux plus résistants peuvent maintenir le virus dans leur population et le propager sans pour autant démontrer de signes importants de maladie.Déjà 535 carcasses d\u2019oies ramassées sur les berges Tant que les oies des neiges demeureront sur la rivière, il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres oiseaux meurent de la grippe aviaire avant de poursuivre leur migration vers le sud.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com À l\u2019invitation du Centre de femmes du Haut-Richelieu, une quarantaine de personnes ont rendu hommage aux victimes de violence conjugale au cours de l\u2019année 2022, lors d\u2019un rassemblement tenu dimanche dernier, au parc Félix-Gabriel-Marchand, dans le Vieux-Saint-Jean.Cette cérémonie se tenait dans le cadre des 12 jours contre les violences faites aux femmes qui prenaient fin le mardi 6 décembre avec la commémoration du 33e anniversaire de l\u2019attentat antiféministe de la Polytechnique.Elle visait également à se remémorer le sort de toutes les femmes et de tous les enfants victimes de violence, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vingt rubans blancs géants ont été installés dans le parc en mémoire des quatorze femmes et des six enfants qui ont été assassinés cette année.Parmi eux, un ruban à la mémoire de Donna Callahan, 69 ans, tuée à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 novembre.LONGUE LISTE Marie Soleil Chrétien, intervenante communautaire au Centre de femmes, a pris la parole.Elle a fait valoir qu\u2019un changement de valeurs doit d\u2019abord survenir pour que la société soit basée sur le respect et la bienveillance.« Pour ça, il faut sortir du monde patriarcal dans lequel on vit présentement.Il faut transformer pour guérir », a-t-elle déclaré.Mme  Chrétien a plaidé que ce devoir de mémoire pour toutes les victimes est nécessaire afin de transformer la société.« On doit se souvenir de chacune d\u2019entre elles pour ne pas oublier vers quel monde on veut aller », a-t-elle ajouté avant d\u2019appeler le nom de chacune des femmes et de leurs enfants décédés en raison de violences perpétrées dans la famille.Pour chaque victime, un ruban blanc, symbole universel de l\u2019élimination de la violence faite aux femmes, a été accroché à un tuteur dans le parc.Cette cérémonie était aussi l\u2019occasion de rappeler que l\u2019attentat antifé- ministe du 6 décembre 1989 commis à la Polytechnique a causé la mort de 14 femmes qui ont été assassinées parce qu\u2019elles étaient des femmes.La mémoire des nombreuses femmes autochtones tuées a aussi été rappelée.AIDE Les intervenantes du Centre de femmes et de la Maison Hina ont informé le public que leurs organismes sont disponibles pour soutenir les victimes et leur entourage.La maison Hina vient en aide aux femmes, avec ou sans enfant, victimes de violence de la part d\u2019un conjoint ou d\u2019un ex-conjoint.Nancy Patry, intervenante, a souligné que la maison Hina n\u2019offre pas uniquement de l\u2019hébergement, mais aussi des services d\u2019aide et d\u2019écoute, des activités de sensibilisation pour les enfants.La maison est ouverte 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Une intervenante est toujours prête à écouter les femmes et leur entourage.Sur une note d\u2019optimisme, Mme  Patry a fait remarquer que plusieurs changements sont observables à Saint-Jean ces dernières années.Elle a noté entre autres que les policiers sont maintenant formés à intervenir correctement lors d\u2019un événement de violence conjugale et à évaluer les risques pour les membres de la famille.Une formation est aussi offerte à tous les employés de la Ville de Saint-Jean.En solidarité avec Donna Callahan, des intervenantes de la Maison Hina comptent être présentes au palais de justice lors des procédures judiciaires concernant son conjoint, Terry Oligny, accusé de meurtre au second degré.ACTIVITÉS Durant la semaine du 28 novembre, près de 250 élèves de maternelle, de 1re et 2e année ont reçu la visite d\u2019intervenantes du milieu communautaire et du réseau de la santé et des services sociaux pour parler des relations saines.« Nous sommes heureuses que les écoles primaires de Saint-Alexandre, Saint-Blaise et de Sainte-Angèle- de-Monnoir aient répondu à notre appel.Il est important de sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge à construire et maintenir des relations saines et exemptes de violence.Ils et elles sont le futur et, comme nous aspirons à une société égalitaire et respectueuse, c\u2019est dès maintenant que nous devons leur apprendre à agir dans la bienveillance et être de bons amis », considère Mme  Chrétien, intervenante au Centre de femmes.Mentionnons aussi que le 1er décembre dernier, les membres du Centre de femmes ont préparé 400 cartes de Noël qui seront envoyées aux femmes incarcérées dans les prisons de Laval et Joliette ainsi qu\u2019en maison de transition.Ces femmes sont souvent victimes de violence.Hommage aux femmes victimes de violence conjugale Près d\u2019une quarantaine de personnes ont rendu hommage aux victimes de violence conjugale, le dimanche 4 décembre, au parc Félix-Gabriel-Marchand, à Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Vingt rubans blancs géants ont été installés dans le parc en mémoire des quatorze femmes et des six enfants assassinés cette année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Donna Callahan, tuée à Saint-Jean, est la dernière victime de féminicide cette année au Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Marie Soleil Chrétien, intervenante au Centre de femmes du Haut-Richelieu, a souligné l\u2019importance de commémorer la mort de chacune des victimes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Nancy Patry, intervenante à la maison Hina, a rappelé que la maison d\u2019hébergement est ouverte 24 heures sur 24. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e major-général Dany Fortin, 54 ans, a été acquitté lundi de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle portée à la suite d\u2019un événement qui serait survenu entre le 1er janvier et le 30 avril 1988 au Collège militaire royal de Saint-Jean.Il était alors âgé de 19 ans et élève-officier tout comme la plaignante.Il a toujours clamé son innocence.Le procès a été entendu cet automne à Gatineau.Le 14 mai 2021, M. Fortin avait été relevé de ses fonctions de grand responsable de la logistique de la campagne de vaccination contre la COVID-19 au Canada.PROCÈS Le juge Richard Meredict, qui a prononcé le verdict d\u2019acquittement, s\u2019est dit convaincu que la femme avait subi une agression sexuelle, mais l\u2019éclairage sombre de la chambre au Collège militaire et le stress vécu auraient pu l\u2019amener à se tromper sur l\u2019identité de son agresseur.Par ailleurs, le magistrat a relevé des contradictions importantes entre la version initiale de la plaignante à la police, son interrogatoire et son contre-interrogatoire au procès, au point que cela pouvait avoir un impact sur la viabilité et la crédibilité de son témoignage concernant l\u2019identification de l\u2019accusé.Le juge a conclu ne pas avoir le degré de conviction permettant de conclure que l\u2019accusé était l\u2019agresseur.La description que la jeune femme en a donnée pouvait s\u2019appliquer à plusieurs jeunes hommes qui fréquentaient alors le Collège militaire.Le juge a évalué que le témoignage de Dany Fortin était « clair et cohérent » et il ne pouvait l\u2019écarter.Le militaire a nié être entré dans la chambre de la jeune femme et avoir commis l\u2019agression.RÉPUTATION À sa sortie du palais de justice, le major-général s\u2019est dit soulagé à la suite du verdict de non-culpabilité.Il y voit une étape dans le processus de prouver son innocence et rétablir sa réputation.« Je n\u2019ai jamais fait ce dont on m\u2019a accusé.Je n\u2019ai jamais entré dans sa chambre.Je suis non coupable et je suis innocent », a-t-il déclaré.Il a répété n\u2019être jamais entré dans la chambre de la plaignante la nuit en question ni à toute autre période durant ses études au Collège militaire.Il a reproché aux hauts responsables militaires et politiques d\u2019avoir, dès le début, présumé de sa culpabilité et avoir agi comme s\u2019il était coupable.La façon dont la situation a été gérée a irrémédiablement nui à sa carrière et à sa réputation et a eu un impact considérable sur sa famille, a-t-il fait valoir.Depuis mai 2021, il est sans affectation après avoir servi durant 37 ans dans les Forces armées canadiennes.Il a conclu en disant qu\u2019il allait se préparer à l\u2019audience de la Cour d\u2019appel fédérale concernant son renvoi injuste comme responsable de la distribution des vaccins.Dany Fortin non coupable d\u2019agression sexuelle LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Prison discontinue Loudimir Lassègue, 44  ans, a été condamné à une peine de 90 jours de détention à purger de façon discontinue pour des infractions de trafic et de possession de drogue.De plus, il devra effectuer 240 heures de travaux communautaires.La peine tient compte de neuf mois de détention provisoire qu\u2019il a déjà purgés.Le 19 juillet 2021, les policiers du groupe OCTO du Service de police de Saint-Jean l\u2019ont observé alors qu\u2019il rejoignait un autre individu et qu\u2019il montait à bord d\u2019un véhicule.Les deux hommes se sont rendus dans un stationnement de Boucherville.Un deuxième véhicule est arrivé sur les lieux et une personne a remis à  Lassègue ce qui semblait être un paquet de poudre blanche.Les policiers sont intervenus et ont trouvé dans le coffre à gants de l\u2019auto, devant le siège qu\u2019occupait Lassègue, un paquet contenant près de 56 grammes de cocaïne et portant l\u2019inscription HH.Il a reconnu sa culpabilité le 30 novembre dernier.?Déclarée non responsable Stéphanie Bourgogne a été déclarée non responsable criminellement de l\u2019incendie qui a détruit l\u2019immeuble à logements du 200, rue LeSieur, à Saint-Jean, le 15 janvier dernier.Une quarantaine de locataires avaient dû être relogés.Lundi, le juge Éric Simard a ordonné sa détention à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu jusqu\u2019à ce que la Commission d\u2019examen des troubles mentaux statue sur sa liberté.La Commission évalue l\u2019importance du risque que représente une personne accusée pour la sécurité du public, en fonction, notamment, de son état mental.Elle décide si la personne doit être libérée, avec ou sans condition.Si la personne doit être détenue dans un hôpital, elle établit les mesures qui doivent être prises pour assurer la sécurité du public.Un rapport du psychiatre Louis Morissette a conclu que les dispositions de la loi concernant la non-responsabilité de l\u2019accusée pour des raisons de troubles mentaux s\u2019appliquaient dans le cas de la femme.?Problèmes psychosociaux Le 12 novembre dernier, à 16 h 22, une mère appelle la police parce que son fils de 49 ans l\u2019a frappée.Le fils l\u2019aurait giflée.C\u2019est la première fois qu\u2019il usait de violence physique envers sa mère.La mère porte plainte parce qu\u2019elle veut que son fils se fasse soigner.L\u2019accusé n\u2019a jamais reçu de diagnostic de troubles de santé mentale, mais il en souffrirait selon son entourage, a indiqué Me Simon Boulianne, procureur de la poursuite qui s\u2019opposait à sa remise en liberté.Le jour des événements, l\u2019accusé n\u2019avait pas dormi depuis plusieurs jours et par le fait même ses parents, deux septuagénaires chez qui il habite, ne pouvaient fermer l\u2019œil.L\u2019homme, qui a subi un traumatisme crânien, refuserait toute aide et son évaluation serait donc impossible.Les policiers de Saint-Jean sont intervenus à de multiples reprises chez le couple pour gérer les crises de l\u2019accusé, mais les plaintes ont toujours été retirées par la mère.Lors de leur dernière intervention, les policiers ont observé chez lui des symptômes de consommation de drogue.Témoignant pour sa remise en liberté, l\u2019accusé explique qu\u2019il a eu un accident de travail et prend une forte médication contre la douleur.Il ne consomme qu\u2019un peu de cannabis.Il s\u2019est dit prêt à obtenir de l\u2019aide d\u2019un organisme et voir son médecin.Il ira demeurer temporairement à l\u2019Auberge Harris.Le juge Stéphane Godri en a conclu que le cas de l\u2019accusé en était avant tout un de suivi psychosocial.« Je comprends les difficultés que ces gens-là peuvent avoir, les difficultés au niveau du Service de police qui intervient de façon répétée, mais il y a une absence de prise en charge au niveau social », a-t-il résumé, expliquant que la cour criminelle n\u2019a pas juridiction pour forcer l\u2019accusé à se soumettre à un traitement.Le juge a ajouté que si, en raison des lacunes des services sociaux et de santé, on commence à incarcérer des gens qui éprouvent des difficultés sur le plan de la santé mentale, on ne fait pas un bon usage des ressources en matière criminelle.L\u2019accusé a été remis en liberté avec l\u2019interdiction de communiquer avec ses parents et de consommer de la drogue.Il doit prendre rendez-vous avec son médecin.?Trafic de drogue C\u2019est en géolocalisant un cellulaire que s\u2019échangeaient différentes personnes liées au milieu de la drogue que les policiers de Saint-Jean ont pincé un homme trouvé en possession de cocaïne.Pour s\u2019assurer que le téléphone était en possession de l\u2019accusé qu\u2019il observait à distance, un policier a composé le numéro et le jeune homme a répondu.Par la suite, l\u2019accusé a été pris en filature et les policiers ont observé 15 manœuvres qu\u2019ils ont reliées au trafic de drogue.Le 7  février 2021, l\u2019arrestation de l\u2019accusé a conduit à la saisie de 6,42 grammes de cocaïne, de 16 sachets d\u2019un demi-gramme et de 9  sachets d\u2019une même quantité de la drogue à un autre endroit.Me Clémence Giroux, procureure de la poursuite, a fait état du rapport pré- sentenciel positif du jeune homme qui présenterait un bon potentiel pour le travail.Au moment des événements, il était en dépression.Il souffre d\u2019un choc post-traumatique à la suite d\u2019une agression gratuite dont il a été victime.Les avocats ont suggéré l\u2019imposition d\u2019une peine de 90 jours de prison purgée de façon discontinue et 200 heures de travaux communautaires à effectuer.Au cours de la probation de 30 mois, l\u2019accusé devra suivre toute recommandation pour un problème de toxicomanie pour éviter des rechutes.Le juge a averti le jeune homme que les travaux communautaires devront être effectués.Les travaux constituent une alternative à la prison, car la peine dans un cas du trafic d\u2019une drogue dure doit être plus longue que celle suggérée, lui a fait remarquer le juge.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un homme de 32 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu a reconnu lundi sa culpabilité à des accusations d\u2019agression sexuelle et d\u2019avoir incité une jeune fille de moins de 16 ans à le toucher à des fins sexuelles.De plus, il a admis avoir produit et distribué de la pornographie juvénile.Le 17 avril 2020, la GRC a constaté que 10 fichiers d\u2019images et une vidéo avaient été téléversés sur un site utilisé comme plate- forme permettant d\u2019échanger des images de pornographie juvénile.Ces fichiers étaient publiés par un usager identifié par deux lettres et trois chiffres.Le suspect y avait inscrit plusieurs vidéos et images de la jeune fille.Les images visionnées par la police montraient une jeune fille prenant des poses sexuellement explicites.Les coordonnés de l\u2019usager du site ont amené les policiers à géolocaliser une adresse à Saint-Jean- sur-Richelieu et à identifier par la suite l\u2019accusé.INFILTRATION Avant de procéder à son arrestation, un policier a procédé à une infiltration virtuelle sur le site de pornographie juvénile et en est devenu membre.Il retrouve alors le profil de l\u2019accusé qui en est membre depuis le 6 octobre 2019.Sa dernière publication remonte au 2 juin 2020.L\u2019accusé avait alors fait 11 publications.Le policier a visionné certains des fichiers et a conclu qu\u2019il s\u2019agissait de pornographie juvénile.Les vidéos montrent une jeune fille nue, les poignets attachés à l\u2019occasion, et une main d\u2019homme.La jeune fille pose des gestes à caractère sexuel.Le 6 octobre 2020, le policier entre en contact avec l\u2019accusé à l\u2019aide de son profil d\u2019infiltration et discute avec lui à deux reprises.L\u2019homme informe le policier qu\u2019il s\u2019agit toujours de la même fille, dit qu\u2019elle a 14 ans et qu\u2019il l\u2019a filmée lui-même.PERQUISITION Le 8 octobre 2020, une perquisition est menée à l\u2019adresse du suspect, à Saint-Jean.Des sangles comme celles contraignant la victime sur les vidéos sont retrouvées.L\u2019individu donne l\u2019identité de la jeune fille qui est retrouvée et rencontrée par les enquêteurs.Les policiers trouvent 6414 fichiers d\u2019images de pornographie juvénile et 745 autres dans la corbeille de l\u2019ordinateur portable de l\u2019accusé.Des mots clés reliés à la pornographie juvénile sont aussi contenus dans un moteur de recherche.Des documents reliés à la victime sont saisis sur les lieux de la perquisition.L\u2019accusé est interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec.Il reconnaît regarder de la pornographie juvénile depuis longtemps et confirme que des pseudonymes sont les siens.Il admet aussi fréquenter l\u2019adolescente qui avait moins de 16 ans au moment où sont reprochés les délits à caractère sexuel.Me Nicolas Rochon, procureur de la poursuite, a obtenu du tribunal qu\u2019un rapport pré- sentenciel comportant un volet sexologique soit rédigé avant les représentations sur la peine.Le dossier reviendra devant la cour le 10 mars.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE La police identifie l\u2019accusé et infiltre un site LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-9 > 3 9 3 9 6 6 450 346-5406 Il nous fait plaisir d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Monsieur Guy Ménard à titre d\u2019aviseur technique au sein de notre équipe chez Fafard Pneu & Mécanique.Doté de 40 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile, M.Ménard poursuit sa carrière chez nous et est la personne clé qui nous permets de compléter notre équipe avec une grande valeur ajoutée.Guy, toute l\u2019équipe te souhaite la bienvenue parmi nous! > 3 9 2 3 0 1 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com A près plus de six mois d\u2019enquête, le groupe OCTO du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a perquisitionné une résidence du quartier Saint-Eugène où une arme et des stupéfiants ont été saisis.Deux hommes ont été arrêtés sur les lieux.L\u2019équipe spéciale de lutte contre la criminalité émergente et le trafic de stupéfiants s\u2019est présentée le 25 novembre au matin au 260, rue Galipeau.Les policiers étaient accompagnés du groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec.Deux hommes âgés de la cinquantaine ont été appréhendés pour trafic de stupéfiants.Un peu plus d\u2019une once de cocaïne et près de sept kilogrammes de cannabis ont été saisis.Les forces de l\u2019ordre ont mis la main sur une arme à feu, des munitions et un gilet pare-balles.Des appareils électroniques utilisés pour commettre des vols de véhicule ont également été retrouvés sur place.POSSESSION D\u2019ARME Jean-Marc Fillion, 55 ans, a comparu et a été gardé détenu.Des accusations de possession d\u2019une arme à feu à autorisation restreinte ont été portées contre lui.L\u2019autre homme âgé de 51 ans a été libéré sur promesse de comparaître.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre eux.Cette enquête a été initiée grâce à des informations du public.Quiconque ayant des informations sur des activités illicites peut informer le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu en utilisant la ligne anonyme Anti-crime au 450 357-2000.Des stupéfiants et une arme à feu saisis dans Saint-Eugène Une arme à feu, des munitions, un gilet pare-balles, de la cocaïne et du cannabis ont été saisis.( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) ?Alcool au volant Les policiers ont intercepté quatre automobilistes qui conduisaient avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool à Saint-Jean- sur-Richelieu, la fin de semaine dernière.Un homme de 19 ans et une femme de 33 ans ont été arrêtés dans la soirée du vendredi 2 décembre.Le lendemain soir, samedi, c\u2019était au tour d\u2019un homme de 63 ans d\u2019attirer l\u2019attention par sa conduite erratique.Un homme de 34 ans a aussi subi le même sort dans la nuit du dimanche 4 décembre.L\u2019ensemble des services de police du Québec intensifiera ses interventions jusqu\u2019au 2 janvier dans le cadre d\u2019une opération nationale concertée sur la conduite affaiblie par l\u2019alcool ou la drogue.Tous les patrouilleurs du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu y contribueront en tenant des barrages routiers à des moments choisis pour couvrir différentes plages horaires.?Excès de vitesse Le 29 novembre dernier, les policiers de la MRC des Jardins-de-Napierville ont intercepté un automobiliste ayant commis un grand excès de vitesse à Saint-Cyprien- de-Napierville.En opération sur la montée Douglas, vers 8 h 30, les patrouilleurs ont intercepté un jeune conducteur de 17 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu qui circulait à 142 km/h dans cette zone où la limite maximale de vitesse est établie à 70 km/h.Le jeune homme devra acquitter une amende de 959 $ et 14 points d\u2019inaptitude seront inscrits à son dossier.Son permis de conduire a également été suspendu pour une période de 7 jours comme le prévoit le Code de la sécurité routière.La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l\u2019une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec.AUX 4 COINS DE LA RÉGION LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e nombre de Johannais qui quittent Saint-Jean- sur-Richelieu chaque matin pour aller travailler à l\u2019extérieur du territoire est en baisse de près de 25 % par rapport à 2016, selon les données du recensement 2021.En contrepartie, le travail à domicile a augmenté de près de 200 % durant la même période.La semaine dernière, Statistique Canada a publié les données du recensement 2021 qui portaient notamment sur le lieu de travail des gens et sur la façon dont ils s\u2019y rendent.Avant la pandémie, 2700 citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient déclaré travailler à domicile.L\u2019an dernier, ils étaient plutôt 7880.Cela représente un bond de 191,85 %.Le nombre de travailleurs âgés de 15 ans et plus sans adresse de travail fixe a augmenté de 19,4 %.Ces variations ont invariablement des effets sur le nombre de navetteurs, c\u2019 est-à-dire le nombre de personnes qui se déplacent vers leur lieu de travail habituel.Le nombre de citoyens qui ont déclaré travailler à leur lieu régulier de travail a baissé de 13,7 %, passant de 40 310 à 34 780.De ce nombre, 12 655 des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu ont affirmé travailler à l\u2019extérieur de leur ville de résidence.Cinq ans plus tôt, soit lors du recensement précédent, ils étaient 16 715 à le faire.Il s\u2019agit d\u2019une différence de 24,3 %.En contrepartie, 21 370  Johannais indiquent se rendre à leur lieu de travail qui se trouve dans leur ville et 680 disent travailler ailleurs dans la MRC du Haut-Richelieu.MODE DE TRANSPORT Parmi les 40 315  Johannais qui se rendent au travail quotidiennement ou qui n\u2019ont pas d\u2019adresse de travail fixe, 36 985, soit près de 92 %, utilisent une voiture, un camion ou une fourgonnette pour se déplacer.La majorité le fait en solo.Seulement 1970 travailleurs qui se déplacent en véhicule disent en être un passager.Le nombre d\u2019utilisateurs du transport en commun est aussi en baisse, passant de 2555  usagers à 1180.Un total de 1370  Johannais marchent pour se rendre au travail et 360 y vont à vélo.Enfin, 420 utilisent un autre moyen.Près de 16 000  Johannais ont moins de 15 minutes de route à faire pour se rendre à leur lieu de travail et la durée du trajet oscille entre 15 et 29 minutes pour 11 000 citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ceux qui parcourent 30 à 44 minutes pour se rendre au boulot sont pratiquement autant qu\u2019en 2016 (environ 8000).Les Johannais sont beaucoup moins nombreux à faire un long trajet pour aller à leur lieu d\u2019emploi.Le nombre de travailleurs qui consacrent entre 45 et 59 minutes pour se rendre au travail a diminué de 25,9 %, tandis qu\u2019ils sont 49,5 % moins nombreux à voyager pendant 60 minutes et plus.HEURE DE DÉPART Les heures de départ pour le travail sont variées.Un total de 3915 personnes prend la route entre 5 heures et 5 h 59, 7485 entre 6 heures et 6 h 59 et 11 975 entre 7 heures et 7 h 59.De plus, 6895 citoyens quittent pour le boulot entre 8 h et 8 h 59, tandis que 3640 le font entre 9 heures et 11 h 59.Enfin, 6410 travailleurs se rendent à leur poste entre midi et 4 h 59 le matin.Le nombre de navetteurs a baissé de près de 25 % Le télétravail est en forte hausse Près de 16 000  Johannais ont moins de 15 minutes de route à faire pour se rendre à leur lieu de travail.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es autobus qui circulent sur le circuit 96, entre Saint-Jean-sur- Richelieu et Montréal, peinent à retrouver leur achalandage d\u2019avant la pandémie.Cet automne, ils n\u2019avaient qu\u2019environ 40% de leur clientèle de 2019.La situation est cependant tout autre dans les bus qui sillonnent les rues de la ville.«On suit l\u2019évolution de l\u2019achalandage.Pour le réseau de la ligne 96, on voit que la reprise n\u2019est pas encore comme en 2019.Mais si on regarde par rapport à 2021, il y a quand même une augmentation dans les déplacements», souligne Stéphane Lefebvre, chef de la Division transport à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le nombre de déplacements enregistrés dans les autobus de la ligne 96 en 2022 est plus grand qu\u2019en 2021.Pour certains mois, les déplacements ont doublé.Mais le portrait n\u2019est pas le même lorsqu\u2019on compare les données de cette année avec celles de 2019, soit avant que la pandémie de COVID-19 ne se déclenche.En septembre 2022, 43 020 passagers sont montés à bord des autobus 96.Trois ans plus tôt, ils étaient 90 888.Et en octobre, un mois considéré comme baromètre dans le domaine du transport en commun, 41 300 passages ont été comptabilisés, contre 100 234 en octobre 2019.TENDANCES Dans les ventes, ce sont les titres mensuels à tarif réduit qui se distinguent.«Ce que ça nous dit, c\u2019est qu\u2019il y aurait un retour important de la clientèle étudiante qui fréquente les cégeps et les universités», observe M.Lefebvre.Ce qui n\u2019est pas le cas pour les entreprises où le télétravail semble primer.«On voit que les gens achètent davantage le titre de dix passages plutôt que le titre mensuel.La passe mensuelle ne semble plus requise pour le nombre de déplacements effectués durant le mois», poursuit Stéphane Lefebvre.Des déplacements moins nombreux sont observés les lundis et les vendredis.«On voit que les gens n\u2019utilisent pas le transport cinq jours pour aller au travail.Notre principale clientèle travaille dans les bureaux», enchaîne M.Lefebvre.OBSERVATION Le transport en commun engendre des dépenses importantes.Ces coûts sont partagés entre le gouvernement, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et les revenus tirés de la vente de billets.Cette dernière portion est affectée par la diminution de la fréquentation de la clientèle.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est en mode observation et suivra l\u2019évolution de l\u2019achalandage.Il est trop tôt pour dire si des changements seront apportés, notamment aux horaires, ou encore si elle sondera sa clientèle pour connaître ses nouvelles habitudes.«On a perdu des revenus provenant de la vente de nos titres de transport.Ça vient affecter notre capacité de dépenser.On a le souci de faire une gestion responsable et de répondre aux besoins de la clientèle.On veut prendre les bonnes décisions», souligne M.Lefebvre, précisant que cette situation n\u2019est pas propre à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Ville essaie de saisir toutes les occasions pour remplir ses autobus interurbains.Elle a observé les répercussions des travaux amorcés au tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine à la fin octobre.«Il n\u2019y a pas eu un effet dans le réseau de la 96.Cela nous laisse croire que la clientèle qui utilise le tunnel n\u2019est pas la même qui utilise la ligne 96.On était prêt à intervenir.On essaie de saisir toutes les opportunités pour qu\u2019il y ait un retour dans ce circuit, mais ça ne s\u2019est pas manifesté», dit Stéphane Lefebvre.URBAIN La situation est toute autre dans les autobus urbains et les taxibus.En septembre et en octobre, la fréquentation était à 96% et à 86% de ce qu\u2019elle était durant les mêmes mois en 2019.Plus tôt dans l\u2019année, elle oscillait entre 70% et 80%, selon les mois.«Il y a une belle progression.Un rattrapage important s\u2019est fait.On arrive à des chiffres qui se rapprochent de 2019», convient Stéphane Lefebvre.De nombreux étudiants du secondaire et du collégial utilisent le réseau urbain pour se déplacer.«On voit que dans les déplacements locaux, les gens ont repris davantage leurs habitudes, tandis que sur le réseau de la 96, on voit que le télétravail a des effets sur les déplacements», conclut le responsable du transport en commun.Le réseau de la ligne 96 peine à retrouver sa clientèle Les gens sont moins nombreux qu\u2019avant à monter à bord des autobus qui font la liaison Saint-Jean-sur-Richelieu/Montréal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-53-TP-23-P Service de gestion et de contrôle parasitaires dans divers bâtiments de la ville (2023-2025).page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-54-TP-23-P Fourniture et livraison de quatre (4) camionnettes neuves 2022 ou plus récentes (2 lots).page B-10 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 9 4 1 6 2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Comité sur les demandes de démolition de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu a autorisé la destruction d\u2019une résidence de la rue Saint-Pierre ainsi que d\u2019une annexe d\u2019un immeuble situé dans le Vieux-Iberville.Les projets qui verront le jour sur les terrains où sont situés ces bâtiments permettront de créer un total de neuf logements.Lundi soir, le Comité a été appelé à se pencher sur le dossier du 510-514, 1re Rue, situé à l\u2019angle de la 8e Avenue dans le Vieux-Iberville.Un manque de précision dans l\u2019avis public publié par la Ville et qui a été repris dans un article du Canada Français a laissé croire à plusieurs citoyens que la demande visait le bâtiment principal situé sur le lot.L\u2019édifice, qui a été construit en 1853, a une valeur patrimoniale qualifiée de bonne.Or, l\u2019élément qui est visé par une demande de démolition est une partie d\u2019une annexe ajoutée en 1964.Celle-ci n\u2019a aucune valeur historique.Le projet vise à détruire une portion d\u2019un 5 ½ situé dans cette annexe pour en faire un 3 ½.Ensuite, une opération cadastrale serait réalisée pour scinder le lot en deux.Un immeuble de six logements serait construit sur la portion située à droite du bâtiment patrimonial.La nouvelle construction sera assujettie au règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturales (PIIA).Le Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) avait émis un avis favorable au projet.Les conseillers Jérémie Meunier, Patricia Poissant et Annie Surprenant, tous membres du Comité sur les demandes de démolition, ont voté en faveur de la démolition de l\u2019annexe.RUE SAINT-PIERRE L\u2019autre immeuble visé par une demande de démolition est une maison unifami- liale de type boomtown, située sur la rue Saint-Pierre.La résidence a été construite en 1900, mais ne figure pas à la liste des bâtiments patrimoniaux de la Ville.Sa valeur patrimoniale est qualifiée de moyenne.Selon la documentation présentée lors de la séance, les coûts de restauration pourraient s\u2019élever jusqu\u2019à 528 000 $.Une inspection visuelle a été réalisée par un professionnel, mais le requérant n\u2019a pas démontré hors de tout doute que la structure du bâtiment était en mauvais état, précise la Ville.Le CCU était défavorable à la démolition, notamment parce qu\u2019aucune information concernant la structure de l\u2019immeuble n\u2019a été fournie par le demandeur.Jérémie Meunier et Annie Surprenant ont voté en faveur de sa destruction.Patricia Poissant, qui est présidente du CCU, s\u2019est prononcée contre.La démolition a été autorisée à la majorité.En raison de l\u2019âge du bâtiment, la Ville transmettra un avis au ministre de la Culture et des Communications pour signifier son intention d\u2019autoriser la destruction.Un triplex de deux étages devrait être construit à l\u2019emplacement de la résidence unifamiliale.La nouvelle construction sera assujettie à la règlementation sur les PIIA.OPPOSITION Tout citoyen qui souhaite interjeter appel d\u2019une des décisions prises par le Comité sur les demandes de démolition peut le faire dans les trente jours suivant la séance, soit d\u2019ici le 4 janvier 2023.Pour ce faire, il faut transmettre un avis écrit à la Ville à greffe@sjsr.ca.Si une telle demande est reçue, l\u2019émission du permis de démolition sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil municipal rende sa décision.Si aucune demande n\u2019est reçue, le service de l\u2019Urbanisme de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pourra délivrer le permis lorsque toutes les autres conditions auront été respectées.La Ville accepte deux demandes de démolition L\u2019annexe de ce bâtiment patrimonial de la 1re Rue est visée par une demande de démolition.Ladite annexe a été ajoutée en 1964 et n\u2019a aucune valeur historique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a conservation des espaces verts est le grand constat qui se dégage des résultats du sondage portant sur l\u2019aménagement du secteur La Bergère et des Échevins, incluant les golfs de Saint-Luc.C\u2019est ce qui ressort de la séance d\u2019information virtuelle organisée par la Ville le 1er décembre et à laquelle un peu plus de 150 personnes ont assisté.La rencontre, qui a duré environ 90 minutes, réunissait quatre panélistes, soit l\u2019animateur Jacques Bénard, la mairesse Andrée Bouchard, Elizabeth Robertson de la firme Hill+Knowlton Strategies et Brigitte Cérat, directrice des communications à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Deux interprètes en langue des signes québécoise ont aussi été mis à contribution.Parmi les principales conclusions du sondage, la conservation des espaces verts est prioritaire.Plus de la moitié des citoyens sont d\u2019avis que le parc nature idéal aurait un usage flexible pour y pratiquer des activités de loisirs.Les répondants sont d\u2019avis que le secteur Bergère et des Échevins n\u2019est pas le plus approprié pour densifier le territoire.Le centre-ville est désigné pour être un meilleur endroit afin d\u2019y construire de nouveaux logements.TRANSPORT Près de 60% des répondants utilisent leur voiture pour se déplacer, mais près de huit personnes sur dix se sont dit d\u2019accord à prioriser les infrastructures de déplacements actifs.La question à propos de la volonté ou non de voir un nouveau lien routier traverser le secteur ne fait pas l\u2019unanimité parmi les citoyens qui y résident (42% pour et 40% contre).Enfin, 86% des répondants sont favorables à ce qu\u2019une passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus de l\u2019autoroute 35 soit intégrée dans le plan d\u2019aménagement.Près de la moitié des répondants ont profité des questions ouvertes pour souligner leur volonté de voir un référendum être organisé pour statuer sur le scénario qui sera retenu.Selon les données présentées, les réponses des résidents du quartier touché sont identiques à celles des citoyens des autres secteurs de la Ville.QUESTIONS Seules les questions en lien avec le contenu de la séance ont été répondues par Brigitte Cérat.Pour plusieurs, elle n\u2019a pu répondre disant que la Ville en était à la phase de la «génération d\u2019idées».Certaines réponses seront aussi transmises par écrit plus tard.Des participants ont mentionné qu\u2019ils auraient aimé qu\u2019un élu réponde aux questions.«L\u2019objectif de la rencontre était de transmettre les résultats du sondage.Ce n\u2019était pas un exercice politique.C\u2019était un exercice administratif de transmission des résultats du sondage.Il y aura des exercices politiques plus tard», a mentionné Andrée Bouchard.Les résultats du sondage ont été présentés aux élus, a indiqué Mme Cérat.La conservation des arbres matures et des écosystèmes naturels existants, l\u2019accessibilité publique aux espaces verts, l\u2019aménagement d\u2019infrastructures de transport actif, le maintien de l\u2019intimité et de la quiétude des riverains ainsi que l\u2019amélioration de la fluidité de la circulation dans le secteur sont les principaux éléments retenus.Ils doivent être arrimés avec la capacité de payer des contribuables.«Comme ville et comme conseil municipal, on a la responsabilité de répondre aux besoins.On a bien compris que le plus grand besoin était de garder le plus possible d\u2019espaces verts.[\u2026] Un sondage comme ça sert aussi à sensibiliser les gens aux besoins des autres», ajoute la mairesse.PROCHAINES ÉTAPES Les critères décisionnels qui permettront d\u2019élaborer des scénarios d\u2019aménagement seront définis lors d\u2019ateliers à venir au début de 2023.Tant les scénarios que les critères seront rendus publics.La documentation présentée lors de la séance et l\u2019enregistrement vidéo sont disponibles au imagine.sjsr.ca.Les questions et les commentaires peuvent être transmis jusqu\u2019au 16 décembre à participation citoyenne@sjsr.ca.RÉSULTATS DU SONDAGE SUR L\u2019AVENIR DES GOLFS Les répondants veulent préserver les espaces verts Selon les données présentées, les réponses des résidents du quartier touché sont identiques à celles des citoyens des autres secteurs de la Ville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-12 > 3 9 4 0 4 1 * Taux de location à partir de 3,90 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles Civic berlines 2023 neufs (à l\u2019exception de la version Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Touring 2023 avec une valeur au détail de 35 530 $ incluant transport et préparation de 1 780 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 3,90 % équivaut à 154,43 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 50 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.* Taux de location à partir de 5,40 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,40 % équivaut à 194,85 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.* Taux de location à partir de 5,40 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles HR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un HR-V EX-L 2023 neuf avec une valeur au détail de 39 480 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,40 % équivaut à 173,50 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 9 4 0 4 1 COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT Découvrez le tout nouveau Honda CR-V 2023.* Taux de location à partir de 5,20 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,20 % équivaut à 193,50 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échang r n véhicule.Jusqu\u2019à épuisem nt des stocks.Voyez votre concessionn re Honda pour plus de détails.PLUS DE 96,7 % DES CR-V VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD\u2019HUI.CR-V SPORT 2023 CR-V 2023 JUSQU\u2019À 24 MOIS APPLICABLE SUR LES MODÈLES CR-V 2023 NEUFS LOCATION À PARTIR DE 5,20%* COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA RÉSERVEZ LE VÔTRE DÈS COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT Découvrez le tout nouveau Honda CR-V 2023.* Taux de location à partir de 5,40 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,40 % équivaut à 194,85 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.PLUS DE 96,7 % DES CR-V VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD\u2019HUI.CR-V SPORT 2023 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA CR-V 2023 JUSQU\u2019À 24 MOIS APPLICABLE SUR LES MODÈLES CR-V 2023 NEUFS LOCATION À PARTIR DE 5,40%* HYBRIDE VERSION HYBRIDE DISPONIBLE COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT Offrez-vous le bonheur en cadeau.* Taux de location à partir de 5,40 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles HR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un HR-V EX-L 2023 neuf avec une valeur au détail de 39 480 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,40 % équivaut à 173,50 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.PLUS DE 96,14 % DE TOUS LES MODÈLES VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD\u2019HUI.HR-V EX-L 2023 HR-V 2023 JUSQU\u2019À 24 MOIS APPLICABLE SUR LES MODÈLES HR-V 2023 NEUFS LOCATION À PARTIR DE 5,40%* COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA PLUSIEURS MODÈLES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE Civic, CR-V, HR-V et Passport Pilot EN INVENTAIRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-13 > 3 9 4 0 4 2 POUR PLUS D\u2019INVENTAIRE, VISITEZ WWW.HONDASAINTJEAN.CA POURQUOI UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?\u2022 7 ans/160 000 kilomètres, garantie motopropulseur transférable \u2022 Carproof rapport d\u2019historique du véhicule (titre de propriété antérieur et rapports d\u2019accidents) \u2022 Historique de garantie et d\u2019entretien du véhicule \u2022 Options de financement à taux concurrentiel offert par les Services Financiers Honda 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT L\u2019ENDROIT POUR UN VÉHICULE D\u2019OCCASION GARANTI 2020  HONDA CR-V LX Automatique, 2WD, démarreur à distance, Bluetooth 23 284 km 29 998$ P86 00 Toit ouvrant, démarreur à distance, caméra de recul 21 976 km 23 998$ P86 35 2018  HONDA CIVIC SEDAN EX 2020  HONDA HR-V SPORT Automatique, AWD, toit ouvrant, caméra de recul 23 956 km 29 99 8$ P85 98 2019  HONDA CR-V EX Automatique, AWD, toit ouvrant, Bluetooth, caméra de recul 88 447 km 28 989 $ P86 75 2021  HONDA HR-V LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 23 554 km 28 994$ P86 63 2018  HONDA CR-V EX-L Automatique, 4x4, cuir, toit ouvrant, « mags » 96 377 km 34 0 12A 2019  HONDA CR-V LX Automatique, AWD, démarreur à distance, Bluetooth 46 649 km 29 494 $ P85 57 2019  HONDA CR-V EX AWD, toit ouvrant, démarreur à distance, caméra de recul 51 681 km 30 999$ P85 85 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASAINTJEAN.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 9 4 0 4 2 27 89 9$ 2019  HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth 60 127 km 22 986$ P87 10 2018  HONDA CIVIC SEDAN SE Automatique, démarreur à distance, sièges avant chauffants, caméra de recul 53 698 km 22 994$ P86 50 2019  HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 49 387 km 23 4 87$ P86 48 2020  HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 67 451 km 23 994$ 22 1 53A 2018  HONDA RIDGELINE SPORT Automatique, AWD, sièges avant chauffants, Bluetooth 99 430 km 33 985$ 33 0 00A 2018  HONDA ODYSSEY EX Automatique, DVD, démarreur à distance 55 413 km 35 999$ P86 20 2019  HONDA PILOT LX Automatique, AWD, démarreur à distance, caméra de recul 59 444 km 35 999$ P85 99 2019  HONDA PASSPORT TOURING Automatique, 4x4, cuir, toit ouvrant, GPS, démarreur à distance 78 063 km 38 77 7$ 26 5 03A LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-14 > 3 9 3 3 5 8 Salsa Cubata Une école unique pour découvrir l\u2019univers de la danse latine Fondée en 2008 à Saint- Jean-sur-Richelieu par Isabel Bernard, l\u2019école Salsa Cubata est unique en son genre.Cette école offre l\u2019opportunité à tous ceux qui vibrent au son des rythmes latins, d\u2019explorer les différentes danses latines, comme la salsa new-yorkaise ou cubaine, le merengue, la bachata, le cha cha ou la rueda cubaine.Les leçons sont données par la propriétaire, Isabel Bernard, et son conjoint, Jean-François Bouchard, qui est aussi son partenaire de danse.Leur enseignement est guidé par des valeurs d\u2019accueil et d\u2019ouverture d\u2019esprit.Les élèves découvriront ces deux pédagogues passionnés, qui abordent l\u2019enseignement de la danse avec humour, dans un magnifique décor coloré.RÉCRÉATIF Les cours offerts à l\u2019école Salsa Cubata sont accessibles à tous et sont donnés dans un seul but récréatif.Les élèves ne participent à aucun spectacle ni compétition.On choisit l\u2019école Salsa Cubata pour apprendre à danser, mais aussi pour garder la forme, pour relaxer et pour rencontrer d\u2019autres gens qui se passionnent pour la musique et la danse latine.« Les gens viennent de Châteauguay, de Granby et même de Saint-Hyacinthe pour suivre nos cours de danse, explique Mme Bernard.Nous accueillons tout le monde, seul, en couple ou en duo, peu importe leur condition.Nous respectons les limites mentale et physique de chaque personne.» PASSION L\u2019école Salsa Cubata entame sa 15e année d\u2019existence.Après une pause forcée pendant la pandémie, les élèves sont revenus avec encore plus de passion et d\u2019énergie.« Un cours de danse avec nous, c\u2019est comme un voyage dans le sud express, lance Mme Bernard.Si tu aimes la musique, le reste, on s\u2019en occupe.Les gens viennent ici pour s\u2019évader.Nous leur enseignons les techniques de danse et nous les accompagnons pour les mener au niveau qu\u2019ils veulent atteindre et même au-delà.Les objectifs à atteindre sont ceux qu\u2019ils se fixent eux-mêmes.» LES COURS Salsa Cubata offre trois sessions de cours chaque année, soit l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps.Les cours sont offerts du lundi au vendredi.L\u2019inscription comprend un cours par semaine, d\u2019une durée de 1 h 15.Les groupes sont composés de 4 à 12 couples, selon le niveau.« Nous offrons des pratiques supervisées et nous organisons les fiestas du samedi soir, qui permettent aux élèves de tous les niveaux de se rencontrer, conclut Mme Bernard.De toute façon, chacun de nos cours est comme un samedi soir ! » Isabel Bernard et son conjoint Jean- François Bouchard sont les deux professeurs de danse de l\u2019école Salsa Cubata.(Photo gracieuseté) À l\u2019école de danse Salsa Cubata, les cours sont donnés dans un magnifi que décor coloré.(Photo gracieuseté) 132, rue St-Gérard, Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 2M2 Salsacubata.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un jalon important sera franchi en fin d\u2019 après-midi vendredi.L\u2019intersection des rues Champlain et Saint-Charles rouvrira à la circulation automobile.Cela marquera du même coup la fin des entraves majeures pour cette phase de travaux de revitalisation du Vieux-Saint-Jean.L\u2019intersection des rues Champlain et Saint-Charles était inaccessible à la circulation depuis le 14 novembre afin de permettre sa réfection.Les travaux réalisés dans les dernières semaines ont permis d\u2019installer le pavé de béton dans l\u2019intersection, de mettre en place les bordures de granite et de couler les trottoirs en béton.Initialement, le chantier devait se clore le 16 décembre, mais l\u2019entrepreneur a devancé son échéancier.Ainsi, l\u2019ouverture complète est prévue en fin d\u2019 après-midi, ce vendredi.La semaine prochaine, des travaux mineurs seront réalisés sur la rue Richelieu, entre les rues Foch et Saint-Jacques, ainsi que sur la rue Saint-Charles, entre le canal et la rue Champlain.La signalisation permanente sera installée.Des correctifs seront apportés sur les lampadaires.Des transferts électriques seront aussi effectués.Ces interventions n\u2019entraîneront pas d\u2019entraves majeures.PROCHAINES PHASES D\u2019autres travaux mineurs seront faits au printemps et à l\u2019été 2023 dans le secteur.Le chantier prévoyait l\u2019enfouissement des réseaux techniques urbains.Cette portion sera complétée lorsque les entreprises (Bell, Vidéotron et Hydro-Québec) auront retiré leurs fils aériens et les poteaux.Lorsque ces derniers seront enlevés, l\u2019entrepreneur pourra venir corriger le pavé et la bordure de granite.Depuis l\u2019automne 2020, les travaux sur la rue Richelieu, entre Foch et Saint-Jacques, et sur Saint-Charles, de Champlain à Richelieu, ont permis de remplacer les infrastructures souterraines, de réaménager la chaussée et les trottoirs et d\u2019effectuer divers ouvrages connexes.Ces ouvrages sont réalisés dans le cadre du chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean.AUTRES TRAVAUX MAJEURS La Ville projette d\u2019aménager le passage piétonnier qui se trouve sur la rue Richelieu, face au stationnement P4 (sur la rue Champlain).Les plans sont actuellement en conception.Les travaux pourraient être réalisés à l\u2019été 2023.De plus, l\u2019administration municipale souhaite réaménager la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Plus tôt cette année, la Ville a mandaté une firme pour réaliser les plans et devis.Ces travaux pourraient être entamés à l\u2019automne prochain.Les plans et devis pour réaliser la réfection de la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et du Royal-22e-Régiment, de même que la rue Saint-Georges, entre Champlain et du Quai, sont également en conception.Ce vaste chantier pourrait débuter en 2024.Le centre-ville 100 % accessible dès vendredi soir Le chantier devait se clore le 16 décembre, mais l\u2019entrepreneur a devancé son échéancier.L\u2019ouverture complète de l\u2019intersection Champlain/ Saint-Charles est désormais prévue ce vendredi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-15 Pharmacien-propriétaire affilié à Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 Lundi au mercredi : 9 h à 19 h Jeudi - vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h Les Halles St-Jean?|?odessapoissonnier.com?| 450.349.5330 En vigueur du 1er au 14 décembre MORCEAUX DE MORUE ATLANTIQUE 599?$ 1399?$ /SAC SANS PEAU ET SANS ARÊTES 454 G 8?$ D\u2019ÉCONOMIE! Promotion en vigueur du 8 au 14 décembre 2022 145 Boulevard St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1W5 > 3 8 1 5 0 2 Prochain atelier le 10 décembre.Designer en herbe.Viens faire ta robe pour Noël .Encore des dates de disponibles pour des fêtes d\u2019enfants, avant Noël.Contactez-nous pour plus d\u2019infos : 450 348-4902 Café William /100 gr Rég.2.75$/100 gr 233$ EMMENTALER SUISSE Fromage au lait cru de vaches nourries à l\u2019herbe et au foin.Il faut environ 12 litres de lait pour fabriquer un kilo de fromage./100 g 299$ Consultation sans frais : 450 348-7771 Tête en folie À partir de 3475$ pour 6 à 8 personnes 100% fait à la main ! Bûche de Noël Illuminez votre temps des fêtes.Pattes de porc (produit surgelé) /lb 129$ 2,84$ /kg Venez nous rencontrer ! Boutique GIRALDOF D E S I G N E R S Q U É B E C O I S UN INCONTOURNABLE Tout sous le même toit! Pour Noël, faites des heureux en offrant 11 à la dizaine.Achète 10 saucisses et la 11 est gratuite.C r é d i t p h o t o R o g e r L a p l a n t e .une carte-cadeau de chez Bertrand le traiteur, signé Voiles au vent (Valeur de votre choix) Venez nous voir en magasin pour les détails! Prothèses capillaires de qualité ou volumateurs selon vos besoins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Promo du mois de décembre LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-16 Le Club de réseautage entrepreneurial étudiant du Cégep de Saint-Jean reprend ses activités après une pause de deux ans en raison de la pandémie.Il a organisé le Marché des artisans, le 7 décembre dernier, à l\u2019Agora du Cégep.Le marché réunissait une trentaine d\u2019artisans qui proposaient des produits locaux et originaux.Les visiteurs pouvaient y trouver des cadeaux pour le temps des fêtes.En novembre, 13 membres du Club ont participé au colloque annuel de l\u2019Association des clubs d\u2019entrepreneurs étudiants du Québec (l\u2019ACEE) qui se tenait à Drummondville.Cet événement a permis aux cégépiens d\u2019assister à plusieurs conférences et ateliers traitant de différents sujets comme la diversité, l\u2019économie circulaire, l\u2019entrepreneuriat durable et le repreneuriat.Reprise des activités au Club de réseautage Édouard Gélinas, Maxence Lelandais, Justine Morin, Janie Ouellet, l\u2019enseignant Patrick Loiselle, Benjamin Joanis, Samuel Déroches, Sarah Duclair, Félix-Antoine Jacques, Emma Champagne, Charline Lapointe, Andrea Gauthier, Émilie Martel et Ariane Morissette lors du colloque de l\u2019ACEE.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté le rapport annuel des activités 2021-2022, une année marquée par un retour à la normale depuis le début de la pandémie.La présidente du conseil, Chantal Parent, et la directrice générale, Nathalie Beaudoin, se réjouissent que la session hiver 2022 se soit terminée par la cérémonie de fin d\u2019études et la kermesse des retrouvailles pour le personnel.Elles soulignent que malgré la tenue des activités en mode hybride durant une grande partie de l\u2019année, le Cégep a tout de même pu tenir des portes ouvertes en novembre 2021 et inaugurer un laboratoire d\u2019entomoculture ainsi que deux salles d\u2019apprentissage actif.L\u2019année a aussi été marquée par l\u2019obtention de l\u2019autorisation d\u2019offrir le programme Techniques de physiothérapie à compter de l\u2019année scolaire 2024-2025.Soulignons aussi la reprise des activités étudiantes en présence, le développement de diverses stratégies pour assurer la réussite des étudiants, la mise sur pied d\u2019un nouveau concours intercollégial en environnement et une seconde analyse des émissions des GES (gaz à effet de serre).À cette liste s\u2019ajoutent la révision des processus de sélection et de pratiques de ressources humaines dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre et l\u2019obtention de trois nouveaux projets d\u2019exportation du savoir-faire à l\u2019internationale.EFFECTIF Au cours de l\u2019année 2021-2022, le Cégep a été fréquenté par 2668 étudiants, dont 1349 inscrits à la formation préuniversi- taire et 1319 à la formation technique.Le programme de Sciences humaines, profil individu et société, a été le plus populeux avec 449 étudiants.Le Cégep comptait 305 cégépiens inscrits en Sciences de la nature, 224 en Techniques de travail social et 210 en soins infirmiers.À la formation continue, 2554 personnes ont suivi une formation, dont 1027 étaient inscrites à une formation créditée, c\u2019est- à-dire pouvant conduire à un diplôme.Le campus de Saint-Jean a été fréquenté par 1259 étudiants et celui de Brossard par 1295.Malgré la pandémie de la COVID-19, le Cégep a recommencé à accueillir des stagiaires français le printemps dernier.Ils ont été 105 jeunes Français à faire un stage de fin d\u2019études dans les entreprises de la région.Aucun cégépien n\u2019est toutefois allé à l\u2019étranger que ce soit pour un stage ou un voyage d\u2019études.RÉUSSITE Durant l\u2019année 2021-2022, le plan stratégique du Cégep est arrivé à mi-parcours.Une actualisation du plan est effectuée présentement.Le rapport annuel dresse la liste des activités et des réalisations pour chaque objectif inscrit au plan.Au chapitre de l\u2019amélioration de la réussite des étudiants à leur première session au collégial, une journée pédagogique a été tenue sur le thème L\u2019impact de la pandémie et le rôle des enseignants dans la transition secondaire collégiale.Parmi les autres activités menées pour atteindre l\u2019objectif, mentionnons le déploiement du questionnaire de dépistage précoce à l\u2019entrée au collégial dans tous les programmes d\u2019études.Encourager la persévérance scolaire et augmenter le taux de diplomation constituent d\u2019autres objectifs.Le taux de réinscription des étudiants en 3e session est un résultat qui se mesure.À la formation continue, ce taux est de 89,14% et celui de diplomation de 66,82%.À l\u2019enseignement ordinaire, les résultats sont attendus en décembre.BÂTIMENT En décembre 2021, le Cégep recevait la visite de la ministre Danielle McCann, alors ministre de l\u2019Enseignement supérieur.La direction lui a présenté le projet d\u2019agrandissement du collège.Au printemps suivant, la direction apprenait que le projet n\u2019était pas retenu pour cette année et elle était invitée à le soumettre à nouveau.Des travaux de rénovation seront toutefois réalisés en 2023 à la bibliothèque, dans le corridor de l\u2019entrée principale et à la salle à manger du personnel.ENVIRONNEMENT Un des autres objectifs du Plan stratégique est de sensibiliser la communauté collégiale à l\u2019environnement et à l\u2019écocitoyenneté.Parmi les actions prises en 2021-2022 pour l\u2019atteindre, signalons les formations offertes au personnel sur la gestion des matières résiduelles, la sobriété numérique et les achats écoresponsables.Une semaine de la mobilité durable a aussi été organisée et le Cégep a tenu la première édition du concours intercollé- gial Deviens l\u2019écho responsable de ton domaine d\u2019études.De plus, l\u2019établissement a élaboré un plan d\u2019action visant la réduction de son empreinte environnementale d\u2019ici juin 2024 en utilisant 2018-2019 comme année de référence.Rappelons que le Cégep a été le gagnant du Prix propulseur lors de la remise des prix Leaders en mobilité durable.Bilan d\u2019un retour à la normale au Cégep L\u2019année 2021-2022 a été marquée entre autres par l\u2019inauguration de deux classes d\u2019apprentissage actif dotées d\u2019équipements de dernière tendance en technopédagogie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-17 > 3 9 2 6 4 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a réussite des étudiants est au cœur de la mission du Cégep qui est de bien former les jeunes et les adultes qui s\u2019y inscrivent, mais aussi leur faire vivre l\u2019expérience d\u2019être étudiant à Saint-Jean.Une expérience qui se vit non seulement dans les cours, mais aussi grâce aux activités proposées, aux services offerts, à l\u2019environnement du collège et à l\u2019esprit des Géants, fait valoir Roya Abouzia.La nouvelle directrice des études s\u2019emploiera au cours des cinq prochaines années de son mandat à rendre le Cégep encore meilleur.Si elle a choisi d\u2019y poursuivre sa carrière, c\u2019est en raison des valeurs que prône l\u2019établissement, du rôle qu\u2019il joue dans la communauté et de la vie au collège.Elle a été accueillie à bras ouverts, dit-elle.Elle se sent en harmonie avec l\u2019esprit johannais et la vision du collège.« J\u2019ai choisi Saint-Jean.J\u2019ai eu la curiosité d\u2019aller voir ce qui s\u2019y passait, les activités, la vie au collège, la grandeur (taille), le rôle que le Cégep joue dans la communauté, ses interactions, et c\u2019est ce que je recherchais », explique-t-elle.Si le Cégep de Saint-Jean est plus populeux que le Cégep Heritage College où elle assumait les mêmes fonctions de directrice des études, il demeure un milieu à dimension humaine comme elle l\u2019aime.Elle trouve important d\u2019offrir aux étudiants un environnement qui leur permet de vivre une belle expérience au collégial alors qu\u2019ils traversent un moment charnière de leur vie.HISTOIRE DE L\u2019ART Elle a adoré ses études collégiales qui ont changé sa vie, raconte-t-elle.D\u2019abord étudiante en sciences, elle bifurque vers l\u2019histoire de l\u2019art après un voyage en Europe.Diplômée en histoire de l\u2019art de l\u2019Université McGill, elle a enseigné à cette université de même qu\u2019aux universités Bishop et Carleton avant d\u2019obtenir un poste au Collège Champlain, à Lennoxville.Durant ces années d\u2019enseignement dans ce cégep, elle développe un goût pour la gestion et y voit une avenue qui lui permettrait d\u2019agir sur des enjeux plus larges en éducation.Par la suite, elle décroche un poste à la direction des études au cégep anglophone de l\u2019Outaouais.« J\u2019ai vu comme un privilège d\u2019enseigner.Je vois comme un privilège de gérer », considère-t-elle alors qu\u2019elle occupe maintenant des fonctions lui permettant de mettre de l\u2019avant des stratégies gagnantes à long terme pour le Cégep de Saint-Jean.NOUVEAUX DÉFIS Mme  Abouzia veut apporter une stabilité à la direction des études et veiller à ce que sa planification stratégique s\u2019arrime bien au plan de réussite du ministère de l\u2019Enseignement supérieur tout en prenant en compte l\u2019importance du développement durable, la connaissance du numérique par les étudiants, etc.Elle se présente comme une gestionnaire rassembleuse.Elle ne parle pas uniquement de collaboration, mais de cocréation, puisque les différents acteurs du collège sont appelés à apporter leur contribution.PROJETS Le travail ne manque pas.Parmi les projets en marche, il y a l\u2019implantation du nouveau programme de Techniques de physiothérapie qui sera offert à compter de l\u2019année 2024-2025.À l\u2019automne prochain, le Cégep recevra la visite de la Commission de l\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial dans le cadre du deuxième cycle de l\u2019évaluation de l\u2019efficacité des systèmes d\u2019assurance qualité des collèges dans l\u2019enseignement et la gestion.Un comité a déjà entrepris les travaux préparatoires à cette visite.Le Cégep doit aussi procéder à l\u2019actualisation de plusieurs programmes d\u2019études.Signalons entre autres qu\u2019une nouvelle mouture du programme de Sciences humaines sera offerte à la rentrée d\u2019automne 2023.ESPACE Le Cégep manque d\u2019espace, rappelle Mme  Abouzia.En attendant le feu vert de Québec pour son agrandissement, des classes modulaires seront installées pour la rentrée de l\u2019automne prochain.Par ailleurs, les cégépiens ont besoin d\u2019être ensemble, c\u2019est pourquoi le Cégep s\u2019emploie à créer des espaces, mentionne-t-elle.La salle des Pas perdus vient d\u2019être réaménagée, le corridor A le sera l\u2019an prochain et des travaux de rénovation seront effectués à la bibliothèque.La directrice des études trouve important que les étudiants puissent profiter d\u2019un moment de solitude durant la journée, mais aussi qu\u2019ils puissent se retrouver pour parler et étudier ensemble.Les voir à 7 heures du matin comme à 7 heures le soir travailler dans le Cégep a quelque chose d\u2019émouvant pour Mme  Abouzia.« On va leur donner un savoir.Ils vont développer des savoir-faire.L\u2019étudiant qui vient au cégep recrée son identité, c\u2019est le savoir-être.(\u2026) S\u2019ils peuvent nous quitter en ayant appris à apprendre, là, ils sont vraiment équipés pour la vie », conclut-elle.Offrir l\u2019expérience unique d\u2019étudier au Cégep de Saint-Jean 282, Saint-Pierre, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 347-4688 > 3 9 3 0 2 4 ENTREPÔT DE FOURRURES ST.JEAN ENR Choix de manteaux, chapeaux, foulards, jetés, coussins et divers articles.VENTE DE FERMETURE 117-174 BOUL.SAINT-LUC J2W 1C7 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU >393110 Le Tournoi Pierre-Larose rapporte 140 000$ à L\u2019Étoile Le Tournoi Pierre-Larose a de nouveau été très généreux envers L\u2019Étoile.L\u2019événement a permis de verser 140 000$ à la clinique de pédiatrie sociale.Sur la photo: Chantal Vaillancourt, présidente, Caroline Dionne, coordonnatrice aux communications et événements, Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile, Marie-Claude Huberdeau, directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Bruno Santerre et Marie-Claude Lussier, du Tournoi Pierre-Larose, ainsi que Geneviève Gagnon, coordonnatrice marketing et partenariats de L\u2019Étoile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Roya Abouzia a pris cet été la direction des études du Cégep de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-19 Complexe résidentiel pour retraités à Saint-Jean-sur-Richelieu 450-390-5404 | LaCiteDesTours.com CO N TAC T E Z - N O U S P O U R E N SAVO I R P LU S Là où vos envies prennent vie CORPO-2022-08 Thematique Aout - CanadaFrancais - 4.861 x 14 - CDT_V2.indd 1 2022-07-11 3:16 PM > 3 8 8 3 3 1 L a campagne Noël sans faim de la Fondation du Cégep de Saint-Jean bat son plein.Mercredi midi, le marché de Noël, une activité organisée par les membres du Club de réseautage entrepreneurial étudiant, se tenait à l\u2019agora au profit de la campagne.L\u2019atmosphère était aux réjouissances avec la musique du temps des Fêtes.Plusieurs artisans proposaient des produits de soin pour le corps, des accessoires de mode, des chandelles, des sucreries et plusieurs autres produits qui pourront être offerts à Noël.La Fondation était sur place pour vendre des huiles, des vinaigres et des confitures de Monsieur Raphaël, une entreprise qui aide à organiser des campagnes de financement.DONS Le grand public est invité à participer à la campagne jusqu\u2019au 31 décembre.Les dons recueillis permettront d\u2019offrir des bons d\u2019épicerie aux étudiants moins bien nantis en guise de paniers de Noël.Certaines sommes seront conservées pour apporter une aide alimentaire tout au long de l\u2019année.Il est possible de faire un don en consultant le site campagnenoelsansfaim.com.L\u2019an dernier, un montant record de 11 460 $ a été amassé et a permis de venir en aide à 54 étudiants en difficulté financière POINSETTIAS Les étudiants du programme Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole tenaient un kiosque au marché de Noël pour la vente annuelle des poinsettias cultivés dans les serres du Cégep.La production et la vente des poinsettias sont des activités pédagogiques liées à des cours de 1re et 2e année et les fonds recueillis sont réinjectés dans les diverses activités pédagogiques du programme.Marché de Noël au Cégep Avec le volley-o-thon et la vente de cupcakes, le marché artisanal de Noël permet d\u2019amasser des fonds pour la campagne Noël sans faim de la Fondation du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Ariane Morissette, Charline Lapointe, Janie Ouellette et Édouard Gélinas du comité organisateur du marché artisanal de Noël.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-20 Ils emballent vos cadeaux pour une bonne cause Carolle Bernier, Dave Turcotte et une trentaine d\u2019autres bénévoles de la Société canadienne du cancer emballeront dès demain (vendredi) vos cadeaux de Noël au Carrefour Richelieu.Leur kiosque sera situé derrière le comptoir d\u2019information central, à la place de l\u2019ancien bar laitier, et sera ouvert tous les jours jusqu\u2019au 24 décembre.Des dons sont suggérés selon la grosseur des présents.Tous les profits seront investis dans la prochaine édition du Relais pour la vie.L\u2019événement se déroulera le 10 juin 2023.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les Fermières exposent à Mont-Saint-Grégoire L\u2019artisanat sous toutes ses formes était à l\u2019honneur à l\u2019occasion du marché de Noël du Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire.Les exposants se sont réunis les 26 et 27 novembre au centre communautaire de la municipalité.Les visiteurs avaient l\u2019embarras du choix entre les tricots, les vêtements de poupées Barbie faits à la main, les décorations de Noël et les petites douceurs.Sur la photo, on reconnaît Diane Gionet, Alberte Abelfo et Jacqueline Goyette qui faisaient partie des organisatrices de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Quand Mathieu Baker, président du Complexe funéraire du Haut- Richelieu, a contacté l\u2019artiste johannais Patrick Monast pour concevoir une œuvre sur le terrain du 86, chemin des Patriotes Est, ce dernier a rapidement vu là l\u2019occasion qu\u2019il cherchait depuis longtemps de dévoiler publiquement une œuvre infiniment personnelle faite il y a plus de cinq ans.Cette sculpture en question, nommée Angelia, a été inaugurée au Complexe funéraire du Haut-Richelieu, près de l\u2019intersection du chemin des Patriotes Est de la rue Conrad-Gosselin, le jeudi 24 novembre dernier.Pour l\u2019occasion, plusieurs personnalités publiques de Saint-Jean-sur-Richelieu étaient présentes dont la mairesse Andrée Bouchard, le député de Saint-Jean Louis Lemieux et le conseiller municipal du district 03 Jérémie Meunier.APPROPRIATION Au départ, l\u2019artiste a débuté la création d\u2019Angelia dans le but de canaliser les émotions qui le foudroyaient lorsque la maladie a envahi son cercle familial.Son créateur est extrêmement heureux que l\u2019espoir qu\u2019elle lui a procuré ait maintenant une connotation collective qui favorisera le rapprochement et le recueillement.Il se réjouit également de voir que l\u2019œuvre aura autant de significations différentes que de personnes qui la regarderont.Pour Patrick Monast, cet ange appartient désormais à la communauté johannaise et agit comme un symbole de fierté.«Ça fait une semaine qu\u2019elle est installée et, déjà, on voit une appropriation de l\u2019œuvre.Cette appropriation ne peut que grandir.On doit être fiers de ce que nous sommes, et surtout, être fiers d\u2019être Johannais.Cette œuvre-là est tout indiquée pour être le témoin des moments difficiles qu\u2019on peut vivre.Elle apporte un baume dans le cœur des gens», admet l\u2019artiste.L\u2019appropriation dont Patrick Monast fait référence se traduit principalement sur les réseaux sociaux.«La société a changé, le recueillement se fait autrement.Je reçois et vois tellement de témoignages positifs sur les réseaux sociaux», explique-t-il.EMPLACEMENT L\u2019emplacement d\u2019Angelia revêtait une importance capitale.«Comme il y avait beaucoup d\u2019émotions et de sensibilité derrière la création de cette œuvre-là, le lieu devait être en relation avec elle.Je voulais avoir un ancrage permanent.J\u2019avais pisté certains endroits, mais le Complexe funéraire du Haut-Richelieu sortait vraiment des sentiers battus.Ce lieu-là était prédestiné à accueillir l\u2019ange», souligne le Johannais avec une voix remplie d\u2019émotions.Sur le plan technique, l\u2019œuvre s\u2019avère être une sculpture imposante.Faite de granite et d\u2019aluminium, elle pèse 4500 livres et mesure 14 pieds.Patrick Monast a insisté pour que le socle ne soit pas en pierre et rigide.«Il fallait quelque chose de naturel pour apporter un apport au discours de l\u2019ange.Ce dernier est placé au bout comme une figure de proue sur une roche, affrontant vent et marées, mais toujours en gardant une sensibilité grâce à ses ailes», précise-t-il.Si les majestueuses ailes, qui mesurent près de 30 pieds, correspondent à l\u2019image classique qu\u2019on peut se faire d\u2019un ange, il en est autrement pour le visage d\u2019Angelia qui dégage une émotion particulière.«Je ne voulais pas avoir une œuvre qui était très féminine, comme on le voit souvent dans les anges.Je voulais une personne qui a ses caractères.L\u2019approche du visage et des formes du corps, c\u2019est l\u2019appropriation que peuvent en faire les gens.» Inauguration de l\u2019œuvre Angelia de Patrick Monast Le conseiller municipal Jérémie Meunier, le député Louis Lemieux, le directeur général d\u2019art[o] Martin Cambria, l\u2019artiste Patrick Monast, le président du Complexe funéraire du Haut-Richelieu Mathieu Baker, la mairesse Andrée Bouchard, le directeur de campagne d\u2019Audrey Bogemans Pierre Therrien, et Jean Dénommé posent fièrement devant la sculpture Angelia.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-21 >391368 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-22 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Centre d\u2019Intervention pour Victimes d\u2019Agression Sexuelle l\u2019Expression Libre du Haut- Richelieu (CIVAS) a profité d\u2019une projection du documentaire Je vous salue salope : la misogynie au temps du numérique faite dans le cadre de la série Ciné-Club du Haut-Richelieu pour tenir, le 28 novembre dernier, un kiosque d\u2019information sur la violence faite aux femmes et aux hommes.L\u2019animateur François Cloutier a eu un entretien avec l\u2019intervenante Patricia Gladu à la fin de la diffusion du film, qui a eu lieu au Théâtre des Deux Rives.Une trentaine de spectateurs est restée pour prendre part à cette discussion.Plusieurs semblaient encore secoués par le documentaire co-réalisé par Léa Clermont-Dion et Guylaine Maroist.Je vous salue salope : la misogynie au temps du numérique aborde sans détour la cyberviolence à travers le regard de cinq victimes : Laura Boldrini, la femme politique la plus harcelée de l\u2019Italie, Kiah Morris, une politicienne afro-américaine qui a été contrainte de démissionner sous le poids du harcèlement et des menaces, Marion Seclin, comédienne qui a reçu plus de 40 000 messages haineux, Laurence Gratton, une enseignante harcelée pendant cinq ans par un collègue étudiant, et Glen Canning, père de Rehtaeh Parsons, une adolescence qui s\u2019est donné la mort après que des images d\u2019un viol qu\u2019elle a subi sont devenues virales sur la toile.RESSOURCES Les témoignages profondément touchants et révoltants de ces personnes ont soulevé plusieurs questionnements auprès du public à propos des véritables recours et solutions mis en place contre la cyberviolence et les actes violents de façon générale.C\u2019est là que les commentaires de Patricia Gladu ont permis de mieux comprendre l\u2019aide offerte sur le terrain.L\u2019intervenante a insisté sur le fait que les signalements à la police restent la meilleure voie pour dénoncer des abus violents.Pour contrer la cyberviolence, elle suggère de consulter les sites Internet www.cyberaide.ca, qui est la centrale canadienne de signalement des cas d\u2019exploitation sexuelle d\u2019enfants sur Internet, et www.aidezmoisvp.ca, qui propose plusieurs outils pour les jeunes ayant des ennuis à cause d\u2019une photo ou d\u2019une vidéo de nature sexuelle diffusée sur Internet contre leur gré.Le site explique entre autres la marche à suivre pour supprimer des photos inappropriées en ligne.SERVICES L\u2019intervenante a dévoilé qu\u2019en une année, 450 adultes et adolescents âgés de 12 à 20 ans ont fait une demande d\u2019aide au CIVAS l\u2019Expression Libre et que 230 dossiers demeurent actifs à ce jour.Le Centre d\u2019Intervention pour Victimes d\u2019Agression Sexuelle du Haut-Richelieu propose entre autres des rencontres individuelles, des groupes de soutien, des groupes d\u2019entraide aux femmes, aux hommes et aux adolescents en détresse ainsi que des ateliers sur une meilleure gestion de l\u2019anxiété.Il suffit de consulter le site Internet officiel de l\u2019organisme ou de téléphoner au 450 348-4380 pour avoir plus de renseignements.La sensibilisation se poursuit au Ciné-Club Patricia Gladu, intervenante au Centre d\u2019Intervention pour Victimes d\u2019Agression Sexuelle l\u2019Expression Libre du Haut-Richelieu, s\u2019est entretenue avec l\u2019animateur François Cloutier après la projection du documentaire Je vous salue salope : la misogynie au temps du numérique.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es personnes handicapées sont confrontées chaque jour à des problèmes d\u2019accessibilité universelle.Pour bien les comprendre, les conseillers municipaux et les directeurs de services de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont prêtés au jeu dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.Onze stations les attendaient pour les mettre au défi de se déplacer, de voir et de se faire comprendre dans des situations de la vie courante.La Table de concertation des associations de personnes handicapées du Haut-Richelieu répète périodiquement son atelier pour sensibiliser les nouveaux élus.L\u2019activité s\u2019est déroulée le 29 novembre dernier en prévision de la Journée internationale des personnes handicapées.Les participants étaient invités à se déplacer avec un déambulateur, les bras chargés de sacs d\u2019épicerie, ou encore avec un fauteuil roulant.Un autre kiosque les invitait à dessiner avec la réflexion d\u2019un miroir pour mieux comprendre ce qu\u2019est la paralysie cérébrale.L\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille avait quant à lui apporté une panoplie de lunettes pour simuler des problèmes de vision.« Je connais beaucoup cette réalité, car j\u2019ai fait du soutien à domicile pendant 15 ans, témoigne la conseillère Marianne Lambert.Il reste qu\u2019il y a des obstacles auxquels on ne pense pas.On ne comprend pas toujours les changements apportés, alors que ça fait toute une différence pour les personnes handicapées.» EFFICACE Sa consoeur Jessica Racine-Lehoux souligne la grande efficacité de cette activité de sensibilisation.« Le fait de vivre les handicaps nous permet d\u2019être plus à même de les comprendre », dit-elle.La conseillère croit qu\u2019elle sera plus alerte au moment de prendre des décisions à la table des élus.« Je pense que le message a bien passé », dit Marylène Maheux, intervenante aux jumelages au Parrainage civique du Haut-Richelieu.Les autres membres de la Table de concertation comme elle ont profité de leur rencontre avec les élus et les fonctionnaires pour réclamer un meilleur service de transport adapté.« Nous nous sommes sentis écoutés, enchaîne-t-elle.Les participants s\u2019intéressaient à ce qu\u2019on leur disait.J\u2019ai vraiment hâte de voir si ça va donner des résultats.Plus il y a de sensibilisation, plus les mentalités changent.Les instances doivent changer aussi.» INCLUSIF Dans bien des situations, les personnes ayant une limitation pourraient accomplir la même activité qu\u2019une personne sans incapacité si les obstacles étaient éliminés.Tout le monde peut contribuer à faire tomber ces obstacles et vivre dans un Québec plus inclusif des personnes handicapées, souligne la Table de concertation des associations de personnes handicapées du Haut-Richelieu dans un communiqué de presse.La présidente du comité sur l\u2019accessibilité universelle et la municipalité amie des aînés, la conseillère municipale Patricia Poissant, est entièrement d\u2019accord avec cette affirmation.Il faut pouvoir offrir des outils aux personnes handicapées pour les aider à se réaliser.« On veut que les gens soient autonomes, conclut-elle.La population augmente et vieillit.Il faut s\u2019en occuper et être prêt.Ce n\u2019est pas seulement avec des toilettes adaptées et des cases de stationnement réservées.» Un atelier fort instructif sur les handicaps La conseillère municipale Jessica Racine-Lehoux a fait l\u2019essai pas si facile d\u2019un déambulateur avec les bras chargés de sacs d\u2019épicerie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-23 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L \u2019International de montgolfières a décidé de soutenir des organismes de la région par le biais de diverses collectes de fonds.C\u2019est un montant total de 2550 $ qui a pu être amassé, principalement lors de la dernière édition du festival qui s\u2019est déroulée l\u2019été dernier.Cette somme a été divisée en trois et a été remise à trois organismes.Au cœur des familles agricoles (ACFA), dont la mission consiste à créer et implanter des conditions propices à une meilleure santé globale en milieu agricole au Québec, a reçu 1000 $.La Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, qui participe financièrement à des projets visant l\u2019amélioration continue des soins de santé, ainsi que la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, qui a pour mission de soutenir une éducation de grande qualité, se sont vues recevoir une somme de 775 $ chacune.« L\u2019International de montgolfières s\u2019implique activement dans sa communauté et souhaite soutenir des organismes essentiels au bien-être collectif.Il est important pour l\u2019organisation de poser des gestes concrets et de contribuer positivement à la société », peut-on lire dans un communiqué émis le 6 décembre dernier.À noter que les collectes ont été réalisées dans le cadre de diverses initiatives, dont des vols captifs en montgolfières et la vente de nourriture dans la zone agricole du festival l\u2019été dernier.Le Festival remet 2550 $ Jean Fontaine, président du conseil d\u2019administration de l\u2019International de montgolfières, Julie Coupal, directrice de la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville, et Éric Boivin, directeur général du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Samuel Gosselin, directeur général d\u2019Au cœur des familles agricoles, en compagnie d\u2019Éric Boivin, directeur général de l\u2019International de montgolfières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Jean Fontaine, président du conseil d\u2019administration de l\u2019International de montgolfières, Patrice Leroux, membre du conseil d\u2019administration de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, et Éric Boivin, directeur général du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Au cours de la prochaine année, 140 jeunes de 13 à 18 ans pourront profiter d\u2019une thérapie par l\u2019aventure pour soigner leur problème de santé mentale.Le nouveau programme baptisé Horizon s\u2019adresse à tous les adolescents de la Montérégie, y compris ceux du Haut-Richelieu.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre en a fait l\u2019annonce cette semaine en présence de Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux.Horizon existe depuis 2019, mais le programme prend véritablement son envol cette année.La Fondation Hôpital Charles-LeMoyne y investit un million de dollars sur cinq ans.La thérapie par l\u2019aventure tombe à point en cette ère où la santé mentale chez les jeunes est fortement ébranlée.Les résultats de l\u2019Enquête menée par l\u2019Université de Sherbrooke sur la santé psychologique des 12 à 25 ans en 2021 n\u2019ont rien de rassurant.À partir de l\u2019âge de 16 ans, au moins 50 % des jeunes présentent des symptômes d\u2019anxiété ou de dépression allant de modérés à sévères.Si l\u2019on compare les résultats à ceux d\u2019une enquête similaire menée en janvier 2020, trois fois plus de jeunes du secondaire de toutes les années rapportent avoir une santé mentale passable ou mauvaise.Enfin, près d\u2019un jeune de 12 à 25 ans sur deux (48 %) rapporte actuellement des symptômes compatibles avec un trouble d\u2019anxiété généralisée ou une dépression majeure.INNOVATEUR Horizon s\u2019intègre parfaitement au volet santé mentale du CISSS de la Montérégie-Centre, affirme son président-directeur général, Richard Deschamps.Son organisation est la seule à avoir un thérapeute par l\u2019aventure dans ses rangs.« Je crois aux approches innovantes comme Horizon, dit-il.Les besoins sont grands en santé mentale, notamment chez les jeunes, et la pandémie a amplifié ce phénomène.Comme organisation, il faut diversifier nos façons de faire et savoir sortir des sentiers battus.» Concrètement, les jeunes sont appelés à suivre des ateliers thérapeutiques préparatoires et à vivre un séjour en camp lors duquel les activités sont choisies en fonction de leurs objectifs personnels et de leurs capacités.Ils peuvent être aux prises avec des idées suicidaires, être en bris relationnel avec leurs parents ou leur école, ou encore souffrir d\u2019anxiété de performance.VIVRE DES SUCCÈS Des intervenants les accompagnent tout au long du programme.L\u2019utilisation de la nature et de l\u2019aventure leur permet de vivre des expériences hors du quotidien, développer de nouveaux comportements et des habiletés inexplorées.Les activités les amènent à sortir de leur zone de confort, réduire leur sentiment d\u2019anxiété, faire de nouveaux apprentissages, vivre des succès concrets et miser sur leurs forces plutôt que sur leurs difficultés.De plus, le contexte de groupe favorise le développement de liens de confiance, la création d\u2019un réseau de soutien et le dépassement de soi.Le ministre responsable des Services sociaux, Lionel Carmant, n\u2019est pas peu fier de cette initiative.« Ça a toujours été difficile de prendre en charge des jeunes avec des problèmes de santé mentale, témoigne le médecin qui a longtemps pratiqué à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.D\u2019en améliorer l\u2019accès est un bonheur pour moi, d\u2019autant plus que la pandémie a été éprouvante pour nos jeunes.Ils ont fait beaucoup de sacrifices pour nos personnes les plus vulnérables.» 70 PARTICIPANTS Soixante-dix jeunes et leurs parents participent à Horizon en ce moment.En 2023-2024, ils seront le double et ce n\u2019est qu\u2019un début, espère le CISSS de la Montérégie-Centre.Une équipe de professeurs-chercheurs du Centre de recherche Charles-Le Moyne et de l\u2019Université de Sherbrooke évaluera les effets du programme Horizon dans le but de le documenter.Ils analyseront ses impacts sur l\u2019anxiété, le sentiment d\u2019 auto- efficacité personnelle, les habiletés sociales et l\u2019atteinte des objectifs personnels.LA THÉRAPIE PAR L\u2019AVENTURE Nouveau programme pour aider la santé mentale des jeunes Benoit Lemieux, président de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne, Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux, et Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-24 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e 26 novembre dernier, l\u2019équipe du Parc Safari annonçait le prolongement de sa saison touristique, soit neuf mois par année au lieu de quatre, grâce à son nouvel attrait nocturne Féérie.Jusqu\u2019au 12 mars prochain, ce parcours illuminé propose quatre thèmes réunissant une variété d\u2019installations en forme d\u2019animaux géants.Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du ministère du Tourisme du Québec et de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC).Ils ont respectivement accordé une subvention de 683 600$ ainsi qu\u2019une contribution remboursable de 410 250$.Ce dernier montant a été remis en vertu du Fonds d\u2019aide au tourisme pour aider le parc à adapter son offre touristique au contexte actuel tout en se positionnant pour le futur.«Avec ce parcours nocturne de structures d\u2019animaux géantes illuminées, les invités pourront se promener sur ce sentier magique.Je suis convaincu que cet attrait touristique sera bénéfique pour toute la région et attirera des voyageurs additionnels au Parc, ce qui nous amènera à créer de nouveaux emplois et à les conserver.En ce début de deuxième cinquantenaire du Parc Safari, le prolongement de la période d\u2019ouverture marque une nouvelle ère pour ce parc voué à la reproduction d\u2019espèces menacées et à la mise en valeur de la région et des producteurs agricoles», souligne Jean-Pierre Ranger, président du Parc Safari.PARCOURS Les différentes scènes de Féérie commencent à s\u2019illuminer dès 16 heures, au moment où le soleil se couche tranquillement.Dès leur arrivée sur le site du parc, les visiteurs sont accueillis par une enseigne lumineuse qui leur donne un avant-goût de l\u2019activité.Le parcours, d\u2019une durée approximative de 25 minutes, est installé dans la zone où l\u2019on retrouve l\u2019Aquaparc Safari durant la saison estivale.Le premier thème à découvrir est Arctica où l\u2019on peut voir plusieurs figures, stables ou en mouvement, qui représentent entre autres un igloo, un ours polaire, des pingouins et même ce qui semble être une averse scintillante tombant des arbres.Non loin de là se trouve la section Foresta qui nous plonge dans un univers plus rustique.On peut encore y observer plusieurs animaux lumineux, comme des cerfs, des orignaux, des loups, des singes et une maman ours qui regarde son bébé grimper dans un arbre.La section Magica propose quant à elle une ambiance festive grâce à ses formes et ses personnages de Noël.Il est notamment possible de passer sous une arche en forme d\u2019ornement de sapin, de se faire photographier en plaçant son visage derrière un ourson ou un renne et d\u2019observer d\u2019autres structures géantes du temps des Fêtes.Le parcours se termine en beauté lorsqu\u2019on entre dans la section Africa où sont représentées des espèces bien appréciées du public, dont des éléphants, une girafe, un chimpanzé, un zèbre et un hippopotame.STRUCTURES Ces installations lumineuses ont été créées par l\u2019entreprise Leblanc Illuminations de Joliette.«Pour la fabrication de ces structures, nous avons choisi des matériaux durables, comme l\u2019aluminium et l\u2019acier inoxydable afin qu\u2019on puisse les réutiliser le plus longtemps possible tout en continuant d\u2019embellir notre site d\u2019une année à l\u2019autre», explique Jean-Pierre Ranger.Pour les années à venir, ce dernier aimerait bonifier l\u2019expérience en permettant aux visiteurs de se rendre jusqu\u2019aux animaux qui peuvent demeurer à l\u2019extérieur l\u2019hiver.BILLETS La nouvelle activité Féérie du Parc Safari se déroulera les vendredis, samedis et dimanches, entre 16 et 21 heures, jusqu\u2019au 12 mars prochain.Pour se procurer des billets, au coût de 15$ pour les enfants de 7 à 12 ans et de 20$ pour les personnes de 13 ans et plus, il suffit de consulter le site Web parcsafari.com, sous l\u2019onglet Féérie.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de six ans et moins.À noter que les 16, 17, 18, 23 et 24 décembre, des artisans et des producteurs de la Montérégie seront aussi présents sur le site pour un marché de Noël qui se tiendra à la place d\u2019Afrique.Rappelons que le Parc Safari est situé à Hemmingford, au 242, rang Roxham.À la découverte des animaux illuminés du Parc Safari À l\u2019entrée du site, les visiteurs sont accueillis par une grande enseigne lumineuse pour leur donner un avant-goût de l\u2019activité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La section Foresta propose une ambiance plus rustique avec la représentation d\u2019animaux de la forêt.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le premier thème du parcours lumineux est Arctica.Plusieurs figures polaires y sont représentées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le thème Magica plonge les visiteurs dans un univers du temps des Fêtes avec des personnages classiques comme des rennes et des bonhommes de neige.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le parcours se termine en beauté avec la section Africa qui met de l\u2019avant plusieurs animaux favoris du public, soit des éléphants, une girafe, un tigre et un hippopotame.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Parc Safari annonce qu\u2019il sera ouvert neuf mois par année grâce à la nouvelle activité hivernale Féérie.Sur la photo, on reconnaîtra Sylvie Gagnon Breton, Ghislain Perreault, Brenda Shanahan, Jean-Pierre Ranger, Carole Mallette, Estelle Muzzi, Yves Boyer et Lucien Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-25 Une guignolée fructueuse malgré l\u2019inflation Photos JULIEN SAGUEZ Elohan Yao-Fréchette et Laurent Groulx ont amassé beaucoup de dons en argent en sillonnant les rues de Saint-Luc.Environ 250 bénévoles ont pris part à la collecte de la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Luc.Sur la photo, Sylvie Roy qui était contente de la générosité des gens du quartier dans lequel elle œuvrait.Jean-Marc Lahaise est bénévole pour le CABIR.La guignolée est toujours un beau moment pour lui.Guy Létourneau, Anne Béchard, Jean Boisvert, France Drolet, Julie Chagnon, Karine Pichette, Aude Mercier, Véronique Bégnoche, Ginette Caron et Lorie Comeau ont dédié leur journée à la SSVP de Saint-Jean en faisant le tri des dons.C\u2019est le 4 décembre dernier que s\u2019est déroulée la grande guignolée dans les secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les quatre organismes impliqués dans la collecte se disent très satisfaits.Nancy Toutant, Jean Bellefleur, Daphnée Sullivan, Mélanie Lord, Cynthia Brunelle et Marc-Olivier Ouellette faisaient partie des bénévoles qui triaient les produits et vérifiaient les dates au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région (CABIR).L\u2019inspecteur René Beauchemin du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu participait pour la première fois à la guignolée en tant que bénévole.Sur la photo, il trie les dons à la SSVP de Saint-Luc avec Denis Moreau.Danya Eustache, Inass El Melali, Marie-Ève Gélinas, Maryse Mimeault et Justin Gervais ont tous participé au tri des denrées à la SSVP de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-26 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 Le marché de Noël se poursuit Le marché de Noël qui a lieu au 925, boulevard du Séminaire Nord a connu une première fin de semaine achalandée.L\u2019événement se poursuivra pour un second week-end, les 10 et 11 décembre, entre 9 et 16 heures.Pour cette quatrième édition, 75 exposants sont aux rendez-vous pour proposer leurs différents produits aux visiteurs.On y trouve entre autres des vêtements, des bijoux, des ornements, des plantes, des produits alimentaires et plus encore.Les visiteurs pourront aussi profiter de la présence d\u2019un chansonnier et d\u2019une cantine.De plus, ils pourront participer à des tirages afin de courir la chance de remporter des prix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com C ette année encore, le Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/ Saint-Jean ( CJE-ISJ) organise son propre Marché de Noël.Le 15 décembre prochain, entre midi et 16 heures, la population est invitée à venir découvrir les produits confectionnés par les jeunes membres du CJE-ISJ.Les réalisations des jeunes seront à l\u2019honneur au marché qui se tiendra dans le stationnement du CJE-ISJ, situé au 215, rue Saint-Paul.On trouvera notamment de petits meubles et d\u2019autres petits projets d\u2019ébénisterie réalisés par les participants du programme Mon Bouleau.Des participants du CJE-ISJ proposeront aussi des ornements et des décorations des Fêtes qu\u2019ils auront confectionnés.Également, de nombreux produits alimentaires cuisinés par les jeunes ainsi que par le service de traiteur le Cordon Vert seront en vente.Du chocolat chaud sera servi gratuitement sur place.ACTIVITÉS Quelques activités prévues sauront faire le bonheur des tout-petits, particulièrement ceux qui fréquentent centre de la petite enfance Le Petit Monde de Caliméro situé dans le même édifice que le CJE-ISJ.Les plus grands ne seront pas en reste et pourront notamment participer à un match de hockey bottine.Une boîte aux lettres spéciale sera aussi mise à la disposition de ceux qui désirent envoyer une lettre au père Noël.Les activités pourraient toutefois être modifiées en fonction des conditions météorologiques.Les revenus des ventes iront au CJE-ISJ et serviront à financer les projets et les services offerts aux jeunes, à l\u2019exception des ventes du Cordon Vert qui iront directement au service traiteur.Le Carrefour Jeunesse-Emploi vous invite à son marché AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com M algré les intempéries de samedi dernier, la clientèle était au rendez-vous pour les deux premières journées d\u2019ouverture du Marché de Noël d\u2019antan.Il sera encore possible de faire ses achats des Fêtes le 10 et le 11 décembre entre 10 et 17 heures.La Place publique du Vieux-Saint-Jean accueillera de nouveau une vingtaine d\u2019exposants.Beau temps, mauvais temps, il sera possible de faire ses emplettes au chaud et à l\u2019abri du vent sous l\u2019un des six chapiteaux installés pour l\u2019occasion.Lors de notre passage, dimanche dernier, familles et amis faisaient la file devant la station du père Noël ainsi que devant les chapiteaux et les kiosques extérieurs.Même sans neige au sol, quelques décorations thématiques et de la musique des Fêtes ont su créer une ambiance festive.BIEN ORGANISÉ C\u2019est la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu qui est responsable de l\u2019organisation de cette 12e édition du Marché de Noël.Les artisans rencontrés lors de notre visite étaient unanimes dans leurs éloges envers l\u2019équipe de la Division Développement économique de la Ville.Krystel Guèvremont n\u2019en est pas à son premier marché.La propriétaire de Krystel G.Céramiste avait notamment participé à la dernière édition du Marché de Noël au Musée du Haut-Richelieu où elle donne d\u2019ailleurs des cours de céramique pour adultes.Elle s\u2019est dite ravie de l\u2019écoute et du soutien qu\u2019elle a obtenus de la part des organisateurs.Comme bien d\u2019autres exposants, Caroline Dumont partage cet avis.La propriétaire de Kodo Boutique en est à son cinquième Marché de Noël dans le Vieux-Saint-Jean et n\u2019avait que de bons mots sur l\u2019organisation de l\u2019événement cette année.Elle exprime toutefois une préférence pour le site du Marché public du Vieux-Saint-Jean qui permet un parcours linéaire de tous les exposants.Il faut savoir que des travaux empêchaient la tenue du Marché de Noël sur le site du Marché public cette année.ACHALANDAGE Malgré la mauvaise météo et l\u2019annulation conséquente du Défilé du père Noël, les exposants rencontrés se sont dits surpris de voir la clientèle au rendez-vous samedi dernier.« Même sous la pluie, avec le froid et le vent, les gens étaient heureux d\u2019être là », de constater Claudia Auger des Créations Sagagui.La bijoutière Caroline Gagné était elle aussi surprise par l\u2019achalandage du 3 décembre.Au moment de notre visite, les ventes des bijoux de La voleuse de Triangles étaient comparables à celles de la veille.D\u2019autres artisans sondés sur place partageaient également ce constat.La conseillère stratégies numériques et relations médias pour la Ville, Marie-Pier Gagnon soutient que les deux journées de la première fin de semaine ont accueilli un total d\u2019environ 3500 visiteurs, dont 1000 le samedi.Elle remarque que certains exposants ont été victime de leur succès et ont épuisé leurs stocks avant la fin de l\u2019événement.ACTIVITÉS Le Marché général du Vieux n\u2019a pas échappé à l\u2019engouement.Ce kiosque, tenu par l\u2019équipe de la Division Développement économique de la Ville, offre une vitrine sur une quinzaine de commerces du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville.Il fait aussi la distribution gratuite de sacs contenant chacun trois guimauves.Les 400 sacs préparés pour la première fin de semaine n\u2019ont pas suffi à la demande.Impossible d\u2019ailleurs d\u2019ignorer la douce odeur que dégagent les deux feux de foyer sur lesquels les visiteurs sont invités à faire griller leurs guimauves.Ce service sera de retour la fin de semaine prochaine au même titre que de nombreuses activités.La chorale Les Caroles de Noël sera présente le 10 décembre à 10 heures, 11 heures et midi.Le Chœur Do-Ré-mi sera également sur place samedi et dimanche à 14 heures.À noter que les familles sont invitées à se munir de leur appareil photo pour immortaliser un moment avec le père Noël qui sera de nouveau présent entre 11 et 15 heures toute la fin de semaine.Pour plus de détails, il suffit de consulter le www.sjsr.ca/ haut-en- emotions/ marche-noel/ Encore une fin de semaine pour profiter du Marché de Noël Environ 3500 personnes ont visité les exposants locaux du Marché de Noël d\u2019antan lors de la première fin de semaine de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-27 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?Rafle de dinde Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb tient sa rafle de dinde annuelle le samedi 10 décembre, à 20 heures, au 335, 6e Avenue.Billets en vente au coût de 20$ par personne.Réservation: Alain Gingras (450 542-9975).?Paroisse Saint-Bernard La paroisse Saint-Bernard-de- Lacolle présente une messe familiale le dimanche 11 décembre.Les fidèles seront invités à un dîner à la salle Jules- Rome après la cérémonie.Au menu: hot dogs, poutine, salade et boissons.Contribution volontaire.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut- Richelieu présente une conférence intitulée Plantes d\u2019intérieur pour les fêtes, le mercredi 14 décembre, à 19h30, à la bibliothèque Saint-Luc, 347, boul.Saint-Luc, porte A (sur le côté).Coût: 3$ pour les membres, 10$ pour les non- membres.Information: 450 349-4610.?Légion royale La filiale 79 de la Légion royale canadienne est ouverte à tous (militaires, vétérans et civils) au 745, rue des Carrières.L\u2019organisation offre un programme d\u2019accueil gratuit et plusieurs activités, comme des soupers et des soirées thématiques.Les membres profitent des mêmes privilèges que les militaires et les vétérans.Des bénévoles sont aussi recherchés pour pourvoir différents postes.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 25$, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15h30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-même et les autres?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant: 921-408-0844.Mot de passe: 323371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.?Alcooliques Anonymes Vous est-il arrivé, au cours de l\u2019année, d\u2019avoir à prendre un verre le matin pour pouvoir vous lever?Le groupe Samedi soir Iberville des Alcooliques Anonymes se rencontre le samedi, à 20h30, au 500, 1re Rue.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.Aide téléphonique: 450 272-0772.?Groupe d\u2019entraide GEME Le groupe d\u2019entraide GEME reprend du service à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les rencontres de soutien pour les personnes aux prises avec des troubles anxieux, des phobies, un trouble panique, une dépression ou un épuisement professionnel sont les bienvenues tous les mardis, de 19h30 à 21h30, la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Inscription: 450 332-4463 ou inscription@groupegeme.com.?Parent soutien Famille à cœur est à la recherche de bénévoles pour devenir parent soutien.Leur rôle est d\u2019être un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables.Si vous avez envie de faire la différence, communiquez avec Marie Pascale au 450 346-1734, poste 238.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller?Le Centre de Partage Communautaire Johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L \u2019événement La Magie de Noël sera de retour cette année à Sainte- Brigide-d\u2019Iberville.Plusieurs activités festives seront proposées le 11 décembre, entre 13 et 16 heures, sur le terrain de l\u2019église située à l\u2019intersection de la rue Principale et du 9e Rang.Cela fait plus de cinq ans que La Magie de Noël s\u2019installe dans la petite municipalité.Cette année encore, l\u2019ambiance des Fêtes sera au rendez-vous avec la présence d\u2019une chorale et de musique festive.Des tours de chevaux en voiturette seront offerts tout au long de l\u2019événement et les familles pourront rencontrer le père Noël dès 13 h 30.Boissons chaudes et collations seront distribuées et pourront être consommées aux abords d\u2019un feu de foyer.On pourra également inscrire nos vœux sur des coupons qui orneront un arbre à souhait.Deux invités thématiques mystères prendront part à l\u2019événement et des surprises supplémentaires sont prévues pour les enfants.La bibliothèque offrira un atelier et présentera une heure du conte dès 14 heures aux enfants inscrits.À noter que toutes les activités prévues sont gratuites.La Magie de Noël de retour dimanche à Sainte-Brigide MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e service d\u2019accompagnement de nouveaux arrivants L\u2019ANCRE du Quartier de l\u2019emploi tenait samedi dernier son Noël interculturel au centre d\u2019amusement Au Machin Chouette.Un total de 177 personnes, dont près de 70 enfants, y ont participé.Cette soirée privée destinée aux nouveaux arrivants et animée par l\u2019organisme avait pour but de souhaiter la bienvenue aux personnes qui se sont établies à Saint-Jean- sur-Richelieu dans la dernière année.Les personnes issues de l\u2019immigration ont aussi eu l\u2019occasion de tisser des liens entre eux ainsi qu\u2019avec les bénévoles de L\u2019ANCRE et de se familiariser avec les traditions de Noël du Québec.Plusieurs partenaires du Haut-Richelieu ont aussi pris part aux festivités, soit Stéphane Bélanger du Service de police de la Ville, Louise Ouellette du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Bruno Magnan de NexDev, Nancy Rizkallah du Centre de femmes du Haut-Richelieu ainsi que les élus Louis Lemieux, Christine Normandin et Lyne Poitras.« Nous sommes très contents de l\u2019événement, qui a été une réussite sur toute la ligne.Nous avons eu de bons commentaires des participants et nous sommes reconnaissants du support que nous avons eu d\u2019Au Machin Chouette, de la Cidrerie McKeown, des Capteurs D\u2019Images et de Desjardins, sans qui cela n\u2019aurait pas été possible », souligne Jessica Côté, responsable de la promotion et des partenariats de L\u2019ANCRE.AMBIANCE Cette fête a été organisée dans le but de joindre deux réalités, soit celles des adultes et des enfants.« Pendant que les enfants s\u2019amusaient ensemble en toute sécurité, les adultes pouvaient échanger et créer des liens en ayant l\u2019esprit tranquille.Tout le monde avait une belle chimie.Parmi les participants, nous avions beaucoup de jeunes familles ainsi que des travailleurs étrangers temporaires », indique Mme  Côté.Cette dernière note que l\u2019ambiance était festive et joviale du début à la toute fin.CADEAUX En plus de profiter des installations ludiques qu\u2019offre le centre d\u2019amusement, les invités ont aussi eu droit à un goûter du temps des Fêtes, à une salle de jeux de société et à la présence du fameux père Noël et de quelques-uns de ses lutins.Ces derniers étaient très attendus et ont été bien accueillis par les enfants.Des cadeaux ont aussi été remis aux enfants grâce au soutien d\u2019Accès pharma, de la Caisse Desjardins, de la Ferme Johanne Fontaine, des pharmacies Jean-Coutu et de Boom Liquidation.Quant aux adultes, ils couraient la chance de gagner des prix provenant de plusieurs commerces, dont le Centre de Partage Communautaire Johannais, le Pub Chez Morse, Zone Shish Taouk, Pasquier, Le Petit Cocon, Chaussures Petit Roy, le Tome 2, la Société nationale des Québécois Richelieu Saint-Laurent et la Librairie Moderne.PROGRAMMATION À la suite de cette soirée réussie, L\u2019ANCRE travaille à offrir une programmation d\u2019événements qui seront offerts à partir de l\u2019an prochain.Davantage de détails seront dévoilés dans les prochaines semaines.En attendant, l\u2019organisme propose aux femmes issues de l\u2019immigration un atelier gratuit sur le système scolaire québécois, animé par Femmes de tous les horizons.Cette activité se déroulera le mercredi 14 décembre, entre 10 heures et midi, dans les locaux du Quartier de l\u2019emploi, au 49, rue Saint-Jacques.Pour s\u2019inscrire, il suffit de consulter le site Web lancre.ca, sous l\u2019onglet Événements.Le Noël interculturel de L\u2019ANCRE couronné de succès La fête de Noël de L\u2019ANCRE a rassemblé un total de 177 personnes, dont près de 70 enfants très heureux de rencontrer le père Noël.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-28 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019humoriste Simon Gouache a fait un arrêt au Pôle culturel de Chambly le 2 décembre pour présenter le rodage de son troisième spectacle solo.S\u2019il reste quelques détails à peaufiner avant qu\u2019il parte en tournée au début du printemps prochain, LIVE s\u2019annonce être un spectacle d\u2019humour prometteur.Simon Gouache a terminé la tournée d\u2019Une belle soirée, son deuxième spectacle solo en juin 2022.Depuis, il rode LIVE, un spectacle qu\u2019il qualifie de « très différent des deux autres », notamment parce qu\u2019il l\u2019a écrit\u2026 le matin ! L\u2019humoriste est désormais papa de deux jeunes enfants et a quitté l\u2019île de Montréal, d\u2019où il est originaire, pour s\u2019établir en banlieue.La paternité lui fait découvrir une multitude de choses.Il voit aussi différemment le monde dans lequel on vit.Le changement est d\u2019ailleurs le fil conducteur de son nouveau spectacle.Ce qui n\u2019a pas changé ?Le talent de l\u2019humoriste, maître dans l\u2019art du stand-up.On sent aussi qu\u2019il se trouve encore et toujours aussi choyé d\u2019être sur une scène, et ce, malgré le succès qu\u2019il connaît.Il a vendu plus de 140 000 billets pour ses deux premiers spectacles Gouache et Une belle soirée.RODAGE Le nouveau spectacle de Simon Gouache est rythmé et son humour, plus mature.Il a offert une belle performance au Pôle culturel de Chambly où les rires étaient au rendez-vous.Il est évident que son spectacle évoluera encore dans les prochaines semaines alors qu\u2019il terminera son rodage.Tant ceux qui suivent Simon Gouache depuis ses débuts que les personnes qui le découvriront pour la première fois ne seront pas déçus.Gouache demeure l\u2019humoriste charismatique qu\u2019il est.Et il occupe toujours aussi bien la scène.Mimiques faciales, gesticulations et bruitage sont encore et toujours utilisés efficacement.À notre grand plaisir.SAINT-JEAN L\u2019humoriste présentera LIVE en première médiatique à l\u2019Olympia de Montréal le 21 février 2023, puis à la salle Albert-Rousseau de Québec le 14 mars 2023.Il partira ensuite en tournée.Simon Gouache sera de retour dans la région au printemps.Il présentera LIVE au Théâtre des Deux Rives de Saint-Jean- sur-Richelieu le 14 avril.Simon Gouache a obtenu son diplôme de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2007.Il a notamment assuré la première partie des spectacles de Louis-José Houde.Avec son numéro sur le « CrossFit », il a remporté l\u2019Olivier du Numéro de l\u2019année en 2018.Il a animé son premier gala Juste pour rire à l\u2019été 2021.PREMIÈRE PARTIE La première partie du spectacle de Simon Gouache était à nouveau assurée par François Boulianne.Il assumait ce rôle lors du spectacle précédent de Gouache.Boulianne est aussi l\u2019un des maîtres de cérémonie réguliers du Bordel Comédie Club à Montréal.SIMON GOUACHE EN RODAGE Un troisième spectacle qui s\u2019annonce prometteur Simon Gouache présentera LIVE au Théâtre des Deux Rives le 14 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L auréat en novembre dernier du Félix de l\u2019album de l\u2019année \u2013 Traditionnel au Gala de l\u2019ADISQ pour le disque 20 printemps, le groupe Le Vent du Nord promet un spectacle endiablé le 18 décembre prochain lors de son passage à Saint-Jean- sur-Richelieu, ville natale de trois de ses membres, soit Nicolas Boulerice et les frères Réjean et André Brunet.Cette célébration soulignant les 20 ans de carrière de la formation se déroulera à 15 h 30 au Théâtre des Deux Rives.Le quintette, formé également de Simon Beaudry et d\u2019Olivier Demers, présentera un spectacle original dans cette salle pour la toute première fois.En entrevue avec Le Canada Français, Nicolas Boulerice et Réjean Brunet ont assuré que ce concert débordera d\u2019énergie et saura satisfaire autant les amateurs de musique traditionnelle que les néophytes.« Le spectacle est à la fois un show de party et un show d\u2019écoute où les gens peuvent rester assis.Dans un sens, ce spectacle en est un de variétés, avec une touche d\u2019humour », déclarent les artistes qui ont eu la chance, au cours de la dernière année, de se produire un peu partout à travers le monde dont au Colorado, au Mexique et au Royaume-Uni.UNE SCÉNOGRAPHIE PLUS ÉLABORÉE Pour arriver à un divertissement accessible à un large public, Le Vent du Nord a fait appel au réputé metteur en scène Dominic Champagne, qui a entre autres travaillé sur le spectacle LOVE du Cirque du Soleil.Il a eu l\u2019idée de créer un décor mettant en vedette un astre que la formation préfère ne pas dévoiler pour ne pas gâcher la surprise.Nicolas Boulerice et Réjean Brunet admettent que la tournée entourant 20 printemps est la plus ambitieuse du groupe à ce jour.« On n\u2019a jamais vraiment travaillé de scénographie avant.Là sur la scène, on va avoir un décor, du vent, des lumières.Nous sommes très contents », commentent-ils.20 PRINTEMPS En toute humilité, Réjean Brunet croit que la consécration reçue au plus récent Gala de l\u2019ADISQ est attribuable en grande partie aux 20 ans de carrière du groupe.Nicolas Boulerice renchérit que l\u2019album 20 printemps, qui comprend un mélange de chansons originales et de pièces oubliées du répertoire traditionnel, se voulait être un album relativement lumineux.« La centaurée que l\u2019on voit sur la pochette de l\u2019album, c\u2019est le printemps, c\u2019est le renouveau.On voulait festoyer.Même quand certaines chansons sont plus mélancoliques ou historiques, ce n\u2019est jamais dramatique.Il n\u2019y a pas de questionnement sur des faits historiques, que de belles histoires et beaucoup de douceur », précise Nicolas Boulerice, qui a offert un conte traditionnel avec Frédéric Samson à la Bibliothèque Adélard-Berger le 4 décembre dernier.Le public a très bien accueilli l\u2019album.Un accueil qui est allé au-delà des espérances selon Nicolas Boulerice.« Il y a même certaines personnes qui disent que ce disque-là sera une référence dans l\u2019univers de la musique traditionnelle.Le traditionnel est une musique de fête, mais nous, on aime avoir toutes les palettes.On aime parler d\u2019histoire, on aime être touchants, on aime des airs lents, on aime des trucs rigolos, des chansons à boire et des trucs de party », conclut-il avec fierté.Quelque 116 places sont encore disponibles pour le concert du groupe Le vent du Nord qui se tiendra le dimanche 18 décembre à 15 h 30 au Théâtre des Deux Rives.Pour se procurer des billets, il suffit de consulter le site Internet officiel de la SPEC du Haut-Richelieu ou de contacter la billetterie au 450 358-3949.Le Vent du Nord promet tout un party à Saint-Jean ! Nicolas Boulerice et Réjean Brunet de la formation Le vent du Nord ont très hâte de se produire dans leur ville natale le 18 décembre prochain au Théâtre des Deux Rives. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-29 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019album Dehors novembre du groupe culte Les Colocs célèbre 25 ans d\u2019existence.Pour souligner cet anniversaire important, et du même coup les 60 ans qu\u2019aurait eu le chanteur André Dédé Fortin, le bassiste de la formation, André Vander Vanderbiest, raconte la création du mythique opus sous la forme d\u2019un théâtre documentaire, simplement intitulé Dehors novembre.Le spectacle sera présenté au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean le samedi 10 décembre à 20 heures.Vander sera accompagné du batteur Jean-Sébastien Nicol et du multi-instrumentiste Jean-Denis Levasseur.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019André Vanderbiest crée un projet autour de cet album paru le 5 mai 1998.Il a donné de nombreuses conférences sur le sujet dans des cégeps, des festivals ainsi que dans des centres de prévention.Ce degré d\u2019investissement n\u2019est pas surprenant quand on sait que l\u2019artiste belge a activement participé, souvent seul à seul avec Dédé Fortin, au processus créatif de ce disque imaginé dans une maison de Saint-Étienne-de-Bolton.AMBIANCE FESTIVE Avec le spectacle Dehors novembre, Vander cherche à mettre davantage à l\u2019avant-plan les nombreux beaux moments de création qui ont inspiré les douloureuses paroles des succès Belzébuth, Pissiômoins, Tassez-vous de d\u2019là, Le répondeur, Tout seul et Tellement longtemps.Évoluant dans un décor rappelant le lieu original de la création du disque, André Vanderbiest dévoilera plusieurs anecdotes exclusives afin que les spectateurs découvrent Les Colocs sous un angle différent et qu\u2019ils voient la personnalité et le perfectionnisme d\u2019André Fortin derrière son tragique suicide survenu le 8 mai 2000.Pour y arriver, il a eu l\u2019idée de faire appel à Hubert Proulx, un comédien parfaitement en mesure de réciter les paroles de l\u2019album qui a vendu plus de 200 000 copies.«On ne voulait pas d\u2019un comédien qui joue le rôle de Dédé Fortin.On avait besoin de quelqu\u2019un qui interprète ce que disent les chansons», précise Vander.RÉACTIONS TOUCHANTES Pour éviter que les mélodies prennent trop le dessus sur les textes, les trois musiciens présents sur scène ont convenu d\u2019attendre qu\u2019Hubert Proulx prononce certains mots-clés déterminés d\u2019avance avant de jouer.Cela fait en sorte que chaque représentation est unique et se module aux émotions que l\u2019acteur ressent dans le moment présent et selon les réactions des spectateurs.Vander, qui travaille également sur un projet solo, admet que l\u2019accueil réservé à Dehors novembre est tout simplement extraordinaire.«À la fin du spectacle, les gens me disent qu\u2019ils ont eu l\u2019impression qu\u2019André Fortin est devenu leur ami.Il y a beaucoup d\u2019émotivité, car chacun vient avec le poids de son bagage par rapport à l\u2019histoire de Dédé.Mais ça rit pas mal aussi», explique celui qui prend un plaisir fou à aborder la naissance des chansons.Dix pour cent des revenus engendrés par la tournée Dehors novembre ira à la Fondation Dédé Fortin qui a pour principal objectif la prévention du suicide.Une vingtaine de places est encore disponible pour la représentation prévue à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il est possible de se procurer des billets sur le site Internet officiel de la SPEC du Haut-Richelieu.Célébrer les 25 ans de l\u2019album Dehors novembre autrement Le musicien Vander et le comédien Hubert Proulx présenteront le théâtre documentaire Dehors novembre le samedi 10 décembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean à 20 heures.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com P our la quatrième année de la série Légendaires et Immortels Canada Français, l\u2019auteur-compositeur- interprète johannais Alexandre Belliard a opté pour rendre hommage à l\u2019anthropologue Serge Bouchard, décédé le 11 mai 2021, en proposant un spectacle pour chacun des trois tomes de sa série De remarquables oubliés.La comédienne Pascale Montpetit se joindra à l\u2019aventure à titre de lectrice.Le premier spectacle s\u2019attardera au livre Elles étaient l\u2019Amérique, qui traite des figures féminines historiques marquantes.Il sera présenté le 16 décembre.Le deuxième spectacle, qui aura lieu le 17 février, traitera de l\u2019ouvrage Ils ont couru l\u2019Amérique qui rend hommage à des coureurs des bois légendaires.Finalement, la soirée inspirée du livre Ils étaient l\u2019Amérique, qui retrace l\u2019histoire des Premières Nations, se tiendra le 7 avril.Les trois spectacles seront présentés au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Les trois tomes de De remarquables oubliés de Serge Bouchard, écrit en collaboration avec sa conjointe Marie-Christine Lévesque, sont en librairie.Le projet a également fait l\u2019objet d\u2019une émission de radio sur les ondes de Radio-Canada animée par Rachel Verdon.NARRER PLUTÔT QUE JOUER Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, Pascale Montpetit ne va pas interpréter les personnages dont il est question dans les ouvrages.Elle se glissera plutôt dans la peau de Rachel Verdon.Alexandre Belliard interprètera les chansons que lui a inspirées Serge Bouchard, qu\u2019il considère comme son mentor, en compagnie d\u2019Éric Goulet, au piano, à la basse et à la voix, d\u2019Anaïs Constantin, au violoncelle et de Yohann Boudreault, à la guitare.UNE RENCONTRE SPONTANÉE La comédienne qui interprétait Sonia Blanchard dans la populaire émission District 31 s\u2019est greffée au projet de manière totalement spontanée.«J\u2019ai été sollicité pour faire un spectacle avec Pascale Montpetit et Pierre Lebeau qui va avoir lieu au Cabaret du Lion d\u2019Or le 12 décembre prochain dans le cadre du lancement posthume du livre Ils étaient l\u2019Amérique.J\u2019ai récemment recroisé Pascale lors de l\u2019inauguration de la Bibliothèque Serge Bouchard à Huberdeau.Je me suis dit que, tant qu\u2019à déjà travailler avec elle sur un spectacle à propos de Serge, je trouvais que c\u2019était le fun de l\u2019intégrer dans les spectacles qu\u2019on fera sur Serge à Saint- Jean-sur-Richelieu», explique Alexandre Belliard lors d\u2019un entretien téléphonique.Pascale Montpetit n\u2019a pas tardé à accepter l\u2019invitation.«Je connaissais déjà Alexandre avant de travailler avec lui.J\u2019ai une admiration sans bornes pour ce gars-là! C\u2019est impressionnant le nombre de chansons qu\u2019il a écrites à propos de l\u2019œuvre de Serge.Serge lui-même était impressionné.Il a même dit que la chanson Serge Bouchard (L\u2019anthropologue) qu\u2019Alexandre a faite sur lui jouerait immanquablement à ses funérailles», ajoute l\u2019actrice qui a très bien connu Serge Bouchard et qui est encore fascinée par la curiosité de l\u2019artiste disparu.Les personnes qui désirent voir les trois spectacles de la série Légendaires et Immortels Canada Français peuvent se procurer un forfait à 70$.Il est également possible d\u2019acheter des billets pour un seul spectacle au coût de 30$ par place.Tous les détails se retrouvent sur le site Internet officiel de la SPEC du Haut-Richelieu.Pascale Montpetit se joint à la série Légendaires et Immortels Alexandre Belliard a décidé de rendre hommage à l\u2019ouvrage De remarquables oubliés du regretté Serge Bouchard pour la quatrième année de la série de spectacles Légendaires et Immortels Canada Français.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - M a r c - A n d r é P a i l l é ) Pascale Montpetit participera à titre de lectrice aux trois spectacles de la série, qui seront respectivement présentés le 16 décembre, le 17 février et le 7 avril. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-30 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com À l\u2019occasion d\u2019un spectacle gratuit donné dans le cadre de la série café-culture du Domaine Trinity, quelque 110 personnes se sont déplacées pour venir entendre en formule acoustique l\u2019univers folk apaisant de l\u2019 auteur- compositeur-interprète Jeffrey Piton.Seul sur scène avec sa guitare, l\u2019artiste, qui a longtemps habité à Saint-Jean- sur- Richelieu, a offert un de ses premiers spectacles en présentiel depuis la pandémie.Il n\u2019a pas manqué de souligner à quel point il est heureux d\u2019être encore contacté par la Ville pour se produire en spectacle.Le public lui a bien rendu le compliment en se plongeant dans un sincère état d\u2019écoute tout au long des 60 minutes que durait le concert.TEMPÊTE Entouré des toiles de Jacinthe Brault qui ornent les murs du Centre d\u2019art, Jeffrey Piton a pioché dans l\u2019ensemble de sa discographie pour proposer une sélection équilibrée de compositions en français et en anglais.Un des moments forts a été la livraison de la pièce Blind, car elle mettait en avant-plan le riche grain de voix éraillée de l\u2019artiste qui est influencé par la musique instrumentale de Jon Hopkins et Sigur Rós.Il a également interprété trois pièces tirées de son plus récent minialbum francophone, L\u2019œil de la tempête, dont l\u2019excellente Californie.Que ce soit dans ses chansons en anglais ou dans celles en français, le papa d\u2019un bambin de deux ans utilise beaucoup l\u2019image de la tempête, car il s\u2019agit pour lui d\u2019une forte métaphore pour exprimer un état d\u2019esprit tourmenté.CRÉATION Jeffrey Piton prépare actuellement un nouveau microalbum en anglais dans le studio qu\u2019il a aménagé dans sa résidence de Lacolle.Il développe également un projet avec son groupe St-Eugene, qui est encore à l\u2019état embryonnaire.La pandémie a somme toute été une période d\u2019écriture fructueuse pour le chanteur du succès Bricoler.Il admet qu\u2019être père de famille l\u2019incite à se poser moins de questions et à être plus concis lors du processus créatif, et ce, d\u2019une façon positive.Parlant de création, le Domaine Trinity accueillera d\u2019autres cafés-culture au cours des prochains mois.Nicolas Pellerin et Simon Lepage feront résonner leur musique traditionnelle le 11 décembre.Celui qui s\u2019autoproclame Le roi des menteurs, Éric Michaud, offrira un spectacle de contes le 22 janvier.Le duo Boa Expérience proposera le 26 février l\u2019œuvre Imaginaire qui allie musique instrumentale et projections.Tous ces spectacles gratuits se dérouleront de 10 h 30 à 11 h 30.Un passage remarqué de Jeffrey Piton au Domaine Trinity Jeffrey Piton a fait résonner les pièces de son plus récent EP francophone, L\u2019œil de la tempête, et quelques extraits inédits d\u2019un projet à venir au Domaine Trinity, le 27 novembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Pour une troisième année consécutive, le traditionnel ballet Casse-Noisette présenté par le Ballet Classique du Haut-Richelieu (BCHR) en collaboration avec le Ballet Ouest de Montréal n\u2019aura pas lieu.L\u2019organisme à but non lucratif propose tout de même deux nouveaux projets.La directrice générale du BCHR, Monica Nachi, admet que plusieurs facteurs sont entrés en ligne de compte dans la difficile décision de ne pas présenter le classique des Fêtes de Tchaïkovski encore une fois cette année.« Cet été, on a fait un sondage auprès des écoles qui participaient aux matinées scolaires.Sur trente écoles, seulement neuf nous ont répondu qu\u2019elles étaient intéressées à assister au spectacle.Ça ne représente pas assez de spectateurs pour l\u2019ampleur de la production », explique celle qui évoque également l\u2019incertitude par rapport à la pandémie comme raison expliquant sa décision.Monica Nachi ne souhaitait pas que les enfants souffrent des répercussions d\u2019un possible confinement ou d\u2019un resserrement des règles sanitaires.« On ne voulait pas que les enfants aient une mauvaise expérience en cours de route ou qu\u2019ils ne la vivent pas entièrement.Par exemple, les élèves ont l\u2019habitude de manger avec les danseurs du Ballet Ouest de Montréal, mais là, ça n\u2019aurait pas été possible », déclare l\u2019enseignante.Cependant, elle confirme que la tenue de Casse-Noisette l\u2019hiver prochain est dans ses plans.CALENDRIER Pour sa présente campagne de financement, l\u2019organisme de bienfaisance a décidé, en collaboration avec Lord Photo, de créer un calendrier mettant en scène les quelque 200 élèves de l\u2019école.Il est possible de se procurer des calendriers au coût de 25 $ en écrivant au bchr@videotron.ca ou en téléphonant au 450 348-3945.L\u2019argent amassé ira à des enfants qui n\u2019ont pas l\u2019occasion de profiter des activités culturelles de la région.Cet argent sera remis sous forme de billets de spectacle ou de bourses.Chaque mois du calendrier a un thème spécifique, que ce soit les flocons de neige pour le mois de janvier, la Saint-Valentin pour le mois de février ou des petits poussins pour le mois d\u2019avril.VITRINE Lors d\u2019une visite du grand costumier du BCHR, le fleuriste et entrepreneur Jean Guillet a eu un véritable coup de foudre émotif pour les costumes de Casse-Noisette.Certains d\u2019entre eux sont même des dons de la part des Grands Ballets Canadiens de Montréal, qui ont une entente avec le Ballet Classique du Haut-Richelieu.Jean Guillet a alors eu l\u2019idée d\u2019exposer ces splendides tenues dans une vitrine de Noël.Ce décor féerique est situé au 26, rue Saint-Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le BCHR organise même un concours en lien avec cette vitrine.Monica Nachi invite les citoyens à aller se prendre en photo devant la vitrine et de la publier sur Instagram avec le mot-clé BCHR.La personne gagnante recevra une paire de billets pour le ballet La Belle au bois dormant qui aura lieu les 3 et 4 juin prochains au Théâtre des Deux Rives et un chèque-cadeau d\u2019une valeur 75 $ chez Signé Guillet.Le concours prend fin le 25 décembre.INSCRIPTIONS De nouveaux cours, dont des cours de yoga et des cours pour aînés, sont offerts le jour.Pour plus de renseignements, il suffit de téléphoner au 450 348-3945 ou de remplir le formulaire d\u2019inscription sur le site www.ballethautrichelieu.ca.L\u2019ORGANISME CRÉE UN CALENDRIER ET LANCE UN CONCOURS Pas de Casse-Noisette pour le Ballet du Haut-Richelieu Le Ballet Classique du Haut-Richelieu a travaillé avec l\u2019équipe de Signé Guillet pour monter une vitrine rendant hommage aux costumes de Casse-Noisette.Certains d\u2019entre eux ont appartenu aux Grands Ballets Canadiens de Montréal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-31 Photos JULIEN SAGUEZ ART[O] se transforme en marché d\u2019artistes et d\u2019artisans Hélène Béliveau a attiré l\u2019attention avec ses bâtons de marche artistiques et colorés.La peintre Louise Guay pose fièrement devant son kiosque qui met en vedette des toiles de paysages hivernaux et des sculptures décoratives rappelant la période des Fêtes.Mireille Molleur, de son côté, a mis de l\u2019avant ses foulards faits de tissus recyclés et présentait de petits tableaux décoratifs comme celui qu\u2019elle tient dans ses mains.Jasmin Houle présente jusqu\u2019au 11 décembre son exposition L\u2019Art, revu et corrigé, De Vermeer à Rothko.ART[O] a tenu, les 3 et 4 décembre, son Marché de Noël des membres de la coopérative.Charlotte Lemieux, fondatrice de la maison d\u2019édition La Maison de la sorcière, en a profité pour faire le lancement de son livre Un voyage avec les oiseaux de proie du Québec: les rapaces nocturnes.Fabienne Chapuis était heureuse de présenter les pots et vases qu\u2019elle a confectionnés.Sylvie Jean était heureuse de présenter ses tuques tricotées de son entreprise Les tricoteries de Sylvie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-32 Après cinq romans, des poèmes, des chroniques et L\u2019atelier (2021), un journal de bord de son travail d\u2019artiste peintre, Marc Séguin propose Un homme et ses chiens (Leméac, 2022).L\u2019homme du titre reste sans nom.Sa mère lui apprend, seule, à observer, à apprécier et à s\u2019engager en respectant la parole donnée.Malgré les liens étroits mère-fils, l\u2019absence du père laisse des traces autant que de découvrir que le père Noël est une chimère.Contrairement à lui, ses chiens sont tous identifiés.Après Mujo, son compagnon d\u2019enfance devenu témoin de ses colères et confident de l\u2019intimidation que le petit rouquin subit à l\u2019école, il y a Solo, un braque allemand compagnon des années à guider les chasseurs sur l\u2019île d\u2019Anticosti.Puis, il choisit Easter, un labrador de la lignée Chesapeake retrievers qui sera le plus près de lui d\u2019entre tous et le plus dépendant.Pour l\u2019homme, l\u2019amour a toujours été une quête impossible.Au début, il y a Élisabeth qui peine à comprendre son caractère impétueux et ses humeurs changeantes.Arrive Clara Sauvage qui s\u2019accommode de sa personnalité et de ses élans amoureux.Marie Chase Cadieux est sa dernière amoureuse.Ce sont les étrangers qu\u2019il guide à «qu\u2019il en révélait un peu plus, [et qu\u2019il] demeurait un mystère pour ses proches.Et une énigme pour l\u2019amoureuse.Pour chaque amoureuse.» L\u2019homme devient guide de chasse, seul avenir, croit-il, pour calmer les tourments qui l\u2019habitent.«Adulte, sur un littoral de l\u2019île d\u2019Anticosti, il allait constater en souriant que la marée haute devant lui voulait dire qu\u2019elle était basse ailleurs.L\u2019amour n\u2019échapperait pas à ce calcul.Parfois une somme, plus tard, une différence.L\u2019homme allait renoncer tôt à comprendre le désarroi amoureux et faire de son mieux pour la suite.» Durant ces mois d\u2019ensauva- gement, «l\u2019homme aimait boire: c\u2019était ainsi plus facile de trouver les clés et d\u2019ouvrir ses portes secrètes, ça apaisait les craintes d\u2019y découvrir trop de miroirs.Et ça donnait pour un temps, accès à certaines vérités essentielles.Comme celles des vieux qui, dans leurs derniers soupirs, racontent qu\u2019à la fin il n\u2019aura été question que d\u2019amour.Eux aussi sont victimes d\u2019un siècle inquiet.» J\u2019emprunte à la quatrième de couverture le résumé de la trame: «Le personnage de cette fable entretient avec le réel et les êtres qu\u2019il aime des rapports incertains, parfois difficiles, souvent rageurs.Ado et jeune homme, il aura joué le jeu de l\u2019amour sans trop y croire, mais tout en voulant bien y croire.Plus vieux, avec des compagnes tenaces et lucides, il tentera encore de faire le bout de chemin nécessaire malgré l\u2019artifice actuel des conventions affectives: engagement, secrets, partage.» «Mais impossible pour cet homme de résister à l\u2019appel du grand air\u2026 À l\u2019appel, surtout, de ses fidèles chiens, ses confidents; modèles, en quelque sorte, de sa nature première, animale.Dans des situations tour à tour urbaines et insulaires, au Sud comme au Nord, les forces de création et de destruction, de vie et de mort, d\u2019union et de rupture se chamaillent en lui, sans jamais s\u2019apaiser.Avec comme ligne d\u2019horizon la fin du monde annoncée d\u2019une planète inquiète.» Le décès d\u2019Henry, qui lui a appris comment guider les chasseurs d\u2019oiseaux à l\u2019île aux Naufrages, est un tournant majeur pour l\u2019homme, comme si son mentor lui avait légué une certaine sagesse.Il quitte Clara alors qu\u2019émerge l\u2019amour idéal de Marie, la fille cadette d\u2019Henry, qui devient une quête hors de l\u2019ordinaire qui s\u2019achèvera sur un violent coup de tonnerre du destin.La trame narrative et les péripéties d\u2019Un homme et ses chiens VITRINE LE CHEMIN DE L\u2019ÉCOLE (Nomades, 2022) par Yvon Rivard.«Qu\u2019est-ce qui renvoie le professeur à l\u2019immensité de l\u2019inconnu, sinon l\u2019étonnement de l\u2019élève devant le monde, dont il avait encore hier une connaissance immédiate et qui lui apparaît à la fois semblable et différent d\u2019être désormais tamisé par les mots, les chiffres, les images?C\u2019est ainsi que professeurs et élèves se rencontrent sur le chemin de l\u2019école, qui relie les arbres et les livres, pour apprendre à se voir eux- mêmes et le monde comme un mystère dont ils sont pourtant responsables.L\u2019essayiste propose une vision de l\u2019éducation qui va à contre-courant de la pédagogie contemporaine et de l\u2019idéologie utilitariste du savoir: défense de l\u2019école comme lieu privilégié à l\u2019abri de la rumeur publique; reconnaissance de l\u2019autonomie du professeur; apologie de la lenteur et de la gratuité nécessaires à l\u2019expérience de toute véritable connaissance; éloge de la pensée en mouvement.» XYZ, LA REVUE DE LA NOUVELLE (no 152, hiver 2022).«Ce numéro est dédié à François Blais, qui avait offert une nouvelle à ce dossier, avec la générosité et la modestie qui le caractérisaient.Son décès, en mai dernier, est une immense perte pour la littérature québécoise; XYZ publie donc à titre posthume un de ses derniers textes.«On ne fait pas de littérature avec de bons sentiments»: cette proposition est éculée, répétée depuis André Gide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle paraisse absurde \u2013 variation d\u2019Oscar Wilde: «Il n\u2019existe pas de livre moral ou immoral.Un livre est bien écrit ou mal écrit, c\u2019est tout.» Cette morale en littérature est aujourd\u2019hui \u2013 comme c\u2019est périodiquement le cas \u2013 au cœur de polémiques diverses.Nous avons pensé à inviter des autrices et auteurs à empoigner cette morale, à voir si on ne pouvait pas faire de la littérature avec ça.La commande était large, les réponses furent variées.» LECTURE UN HOMME ET SES CHIENS «L\u2019art de vivre: rêver juste» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU m\u2019ont chaviré par leur puissance évocatrice.Sans oublier la littérarité qui fait de ce livre une œuvre complexe aux multiples variations langagières et stylistiques.Je considère ce livre comme un immense privilège qui nous est accordé.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTE OLIVIER COMTOIS O.O.D.Nous les prenons dans tous les sens et parfois de haut, mais il faut les comprendre ces petits étuis à lunettes.Ce sujet peut sembler simple, mais il y a plusieurs choses à savoir concernant les étuis à lunettes.Voyons-les ensemble.Premièrement, à quoi servent les étuis?Ils servent à protéger les lunettes.Ils le font tous, mais pas de façon égale, certains le faisant mieux que d\u2019autres.Il existe une grande variété de types d\u2019étuis à lunettes.Il y a les pochettes molles, les étuis semi- rigides, les rigides à fermoir, les plastiques à clip, les spéciaux qui se plient, les bombés à fermeture éclair ou à fermoir et même des étuis en caoutchouc recyclé, plus écolos, qui se roulent sur eux-mêmes.Tous les étuis sont utiles pour protéger les verres contre les égratignures.Certains protègent un peu des chocs, tandis que d\u2019autres sont assez solides pour être laissés dans le fond d\u2019un sac à dos.Il faut choisir son étui selon ses besoins.LOURDS ET ENCOMBRANTS Les étuis qui peuvent supporter plus de poids ou de chocs avant d\u2019abîmer leur contenu sont généralement beaucoup plus lourds que les étuis qui protègent seulement des égratignures.Ils sont aussi plus encombrants.Les gens qui mettent leurs lunettes dans leur poche de chemise, par exemple, vont généralement préférer une pochette souple ou un étui semi-rigide (rigide sur trois côtés).Bien qu\u2019elles puissent se faire écraser dans certaines occasions, ce genre d\u2019étui reste plus utile pour eux qu\u2019un étui rigide, gros et lourd qui ne rentrera jamais dans leur poche.CONSEILS Avant d\u2019utiliser un étui à lunettes, assurez-vous de suivre ces quelques conseils.L\u2019étui doit être assez grand pour contenir votre monture sans l\u2019écraser.Oui, les petits étuis prennent moins de place, mais ils peuvent abîmer ou briser vos lunettes si elles sont trop grandes.L\u2019étui doit être propre.S\u2019il contient beaucoup de poussière, comme celle d\u2019une lingette à lunettes ou un intérieur en velours qui s\u2019effrite, elle pourrait causer des rayures très fines sur vos verres.C\u2019est surtout vrai pour les étuis plus étroits avec une ouverture à une extrémité à l\u2019intérieur de laquelle on doit glisser les lunettes.Si vous avez à mettre votre étui à lunettes dans le même compartiment que d\u2019autres objets lourds ou s\u2019il y a un risque que votre étui soit écrasé, par exemple à l\u2019intérieur d\u2019une valise dans la soute à bagages, choisissez un étui rigide à fermoir à armature en métal ou un étui en plastique avec un fermoir.Vos lunettes vous diront merci.En cas de doute sur le choix de votre étui, demandez à votre opticien.Il saura vous conseiller pour bien protéger vos précieuses lunettes.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Choix d\u2019étuis pour bien protéger vos lunettes ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Il importe de choisir le bon étui pour la protection de ses lunettes. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-33 La joie est une émotion fabuleuse qui, comme le plaisir, s\u2019avère être positive et recherchée par notre nature grégaire.Mais contrairement au plaisir qui se colle aux évènements externes, la joie émerge de l\u2019intérieur.La joie est douce, tranquille mais arrive avec toute la puissance émergente.Profonde, elle nous remplit d\u2019elle-même si nous savons la cultiver.La joie est manifeste.Dès que nous la ressentons, le système nerveux s\u2019enflamme et notre circulation s\u2019accélère.La dopamine, la sérotonine et l\u2019adrénaline, toutes ces hormones du plaisir et de l\u2019excitation sont sollicitées par la joie.Les rires fusent, nous frappons dans les mains, dansons, tout le corps est emballé par son effet.Même devant un tranquille paysage nous ressentirons monter l\u2019émotion au creux de notre poitrine.Darwin, dans son livre «L\u2019expression des émotions», aborde la manifestation de la joie comme d\u2019une émotion qui précède le plaisir.Par exemple, la joie de l\u2019arrivée des vacances avant les nombreux plaisirs qui meubleront ces moments privilégiés.Cuisiner un bon repas avant la venue des invités.Dans ce contexte, la joie nous montre sa force dans la conscience du moment.IMPRESSION D\u2019ACCOMPLISSEMENT Le philosophe Spinoza, quant à lui, définit la joie à partir de notre impression d\u2019accomplissement et de dépassement.Il n\u2019y a qu\u2019à voir le plaisir d\u2019un enfant qui acquiert de nouvelles habiletés pour comprendre la puissance de cette émotion.La remise des diplômes, par exemple, est un moment privilégié pour que la joie s\u2019installe.Même si tout le monde s\u2019excite autour de soi, la joie que nous avons alors à l\u2019intérieur est au cœur de nous-même.Les sens sont une porte d\u2019entrée intéressante pour ressentir de la joie.Mais contrairement au plaisir instantané des sens, c\u2019est la conscience des sens qui ouvrira le chemin intérieur de la joie.Elle s\u2019installera si nous prenons le temps de regarder un beau tableau, d\u2019écouter une mélodie qui nous enchante ou même de sentir le soleil sur notre peau.Les sportifs ressentiront une émotion profonde en éprouvant toute la puissance de leur corps.Une sorte d\u2019allégresse et de satisfaction intérieures.PAS UN PANSEMENT Un aspect important de la joie est le sens que nous donnons aux évènements de notre vie.Quand le malheur frappe à la porte de notre destin, le sens de cette épreuve peut nous donner l\u2019opportunité de lâcher-prise et éventuellement de prendre la mesure de la grandeur d\u2019une expérience.Mais cette compréhension est rarement accessible au cours de l\u2019épreuve puisque la souffrance nous empêche de la ressentir.Le sens d\u2019une expérience n\u2019est pas explicite et il n\u2019y a pas toujours de sens à trouver.La joie n\u2019est ni un pansement, ni une injonction ! La vie n\u2019est pas douce pour tous et dans un contexte de difficultés importantes, la joie peut nous quitter.Quand le découragement et la dépression s\u2019installent, toute satisfaction est effacée par la force du désespoir.Ces émotions sont antinomiques à la joie et toute tentative pour éprouver une émotion positive peut être vaine.Sans bienveillance pour soi- même et pour sa souffrance, il sera difficile de se reconnecter à notre gaieté intérieure.BIENVEILLANCE Pour retrouver la joie de vivre, il faut d\u2019abord prendre le temps de développer de la bienveillance pour soi puis, d\u2019identifier les émotions négatives qui nous remplissent de découragement.Prendre la pleine conscience de cette bienveillance et répondre à ses besoins permettra de retrouver l\u2019envie de la joie.Si le découragement est trop grand, n\u2019hésitez pas à vous confier auprès d\u2019un ami ou d\u2019un professionnel.Le lien est une source de joie.Si nous savons nous entourer de personnes aimantes, tout en excluant les relations toxiques, nous favoriserons le développement de la joie en nous.Les émotions positives sont bonnes pour notre santé et c\u2019est pourquoi nous y accordons tant d\u2019importance.Même si elles ne sont pas toujours accessibles, nous pouvons parfois poser des actions qui nous aideront à goûter à des petits moments de joie.Il n\u2019est pas réaliste de penser que la joie sera là tout le temps, c\u2019est parfois l\u2019accumulation de petits instants de joie qui fera la différence.Rappelez-vous que les sens sont une voie accessible pour ressentir la joie.Écouter de la musique, regarder un paysage, caresser son animal de compagnie, goûter un plat qui vous enchante le palais, tous ces plaisirs peuvent subir la transformation de la joie quand nous en prenons la pleine conscience.Même si la vie nous déçoit, même si nous ne sommes pas parfaits, nous avons le droit d\u2019accepter la joie dans notre vie.Laisser la joie se répandre en nous LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE PSYCHOTHÉRAPEUTE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Écouter de la musique, regarder un paysage, caresser son animal de compagnie, goûter un plat qui vous enchante, tous ces plaisirs peuvent subir la transformation de la joie quand nous en prenons conscience.Il est 5 heures et l\u2019alarme sonne.Sauf que ce n\u2019est pas votre réveil qui sonne.C\u2019est votre chat qui a décidé de vous faire comprendre qu\u2019il était temps de vous lever\u2026 Beaucoup de propriétaires de minous se reconnaissent dans cette routine matinale.Et pour cause, les miaulements matinaux sont l\u2019une des raisons principales en consultation comportementale.POURQUOI MON CHAT MIAULE LE MATIN ?Votre chat sait que c\u2019est en miaulant que les choses arrivent : nourriture, jeu, sortie, caresses, etc.C\u2019est sa façon de communiquer avec nous.Il sait qu\u2019en vous réveillant, il aura ce qu\u2019il veut.La routine est adoptée sans même que vous vous en soyez rendu compte.1.La faim Son repas est servi le matin, et comme tout le monde, il connaît bien sa routine.Il est donc normal pour lui de vouloir accéder rapidement à sa nourriture le matin, et pour cela, il sait bien que vous devez être réveillé.2.Le besoin d\u2019attention Une autre raison pourrait être qu\u2019il a simplement besoin d\u2019attention.Si votre chat a besoin de contacts réguliers, il pourrait trouver long ces longues heures où il est séparé de vous.3.Le besoin de jouer Avez-vous pris l\u2019habitude de jouer avec votre chat après votre réveil matinal ?Si oui, cela pourrait expliquer pourquoi votre chat souhaite en faire une habitude.4.Un changement dans sa routine Son environnement ou sa routine a peut-être subi une modification récemment.Un seul changement d\u2019heure peut faire basculer les repères de minou et l\u2019entraîner à miauler.QUE DOIS-JE FAIRE ?Votre chat doit comprendre que le matin, il n\u2019y a rien de spécial pour lui.Il faut donc l\u2019ignorer totalement quoi qu\u2019il arrive, et ce, même si c\u2019est difficile ! Évidemment, cela va prendre un peu de temps avant qu\u2019il le comprenne.Il se peut même que vous deviez affronter une amplification du comportement.Comprenez ici : « Ah bon, ça ne fonctionne plus, alors attends de voir ce dont je suis capable ».Bien sûr, dans ce cas, il ne faut absolument pas craquer.Votre chat teste ses capacités et vos limites.Abandonner maintenant serait l\u2019équivalent de lui dire : « Oui, il faut que tu miaules encore plus fort et plus souvent pour avoir ce que tu désires ».On ignore donc son chat, quoi qu\u2019il arrive (on ne le regarde pas, on ne soupire pas, on ne lui parle pas\u2026).Votre chat doit comprendre que ce n\u2019est pas en miaulant qu\u2019il obtiendra ce qu\u2019il désire.On répond donc à sa demande uniquement lorsqu\u2019il est silencieux depuis au moins 30 secondes, puis progressivement, on allonge le délai.Afin de faciliter les choses, on peut aussi trouver une variante temporaire : répondez à sa demande uniquement lorsqu\u2019il miaule doucement.De cette façon, vous l\u2019encouragerez à s\u2019exprimer de façon autocontrôlée et à un volume mesuré.Changez votre habitude et donnez-lui son repas le soir avant le coucher plutôt que le matin.De cette façon, votre chat n\u2019aura plus de raison de miauler.Bien sûr, cela peut prendre quelques jours pour se mettre en place.Pareil pour le reste : jouez plutôt le soir et attendez plusieurs minutes après votre réveil pour lui donner de l\u2019attention.DONNEZ DE LA STIMULATION À VOTRE CHAT Un chat qui s\u2019ennuie est plus porté à miauler pour tout et pour rien.Comme tout animal, il a besoin d\u2019activités et de stimulation mentale afin de préserver un équilibre physique et psychologique.Utilisez pour cela des bols de nourriture interactifs.Plusieurs modèles existent sur le marché et permettent au chat de travailler et réfléchir pour accéder à la nourriture.Usez de votre imagination pour enrichir l\u2019environnement de votre compagnon et rendre son quotidien plus excitant : faites-lui une piste au trésor de gâteries ou de croquettes avant de vous coucher ; jouez avec lui à la chasse à l\u2019aide d\u2019un plumeau ; mettez-lui des zones où grimper et se cacher ; n\u2019hésitez pas à lui apprendre des tours.Attention.Si le comportement de votre chat est soudain, il faut peut-être investiguer du côté de sa santé, car il se peut que votre chat ait un problème médical.À l\u2019aide, mon chat miaule le matin ! PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA Un chat qui s\u2019ennuie est plus porté à miauler pour tout et pour rien.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-34 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Véhicules électriques par-ci, véhicules à hydrogène par-là.La plupart des automobilistes n\u2019ont d\u2019yeux actuellement que pour les motorisations électrifiées à cause des prix du carburant et des changements climatiques.Qu\u2019à cela ne tienne, certains automobilistes sont inquiets et se questionnent sur le réalisme des annonces gouvernementales selon lesquelles la vente des véhicules neufs à essence sera interdite au Québec et au Canada à partir de 2035.Nos voisins américains ont fait aussi des déclarations allant dans le même sens, notamment les États de la Californie et de New York, de même que l\u2019Union européenne (UE) et des pays comme le Royaume-Uni, Singapour et Israël.Or, ces réglementations sont-elles réalistes ou s\u2019agit-il de vœux pieux?PÉNURIE ET DEMANDE D\u2019une part, l\u2019industrie automobile est actuellement incapable de construire assez de véhicules électriques pour répondre à la demande avec des délais de livraison s\u2019étalant sur plusieurs mois voire des années.Cela dit, la pénurie de pièces comme les puces électroniques ne sera pas résolue de sitôt et la hausse du coût des matières premières comme le lithium, le manganèse, le nickel et le cobalt (pour ne nommer que ces matériaux) servant à la fabrication des batteries complique la tâche des constructeurs et laisse penser que le prix des véhicules électriques ne baissera pas à court ou moyen terme.D\u2019autre part, le ministre québécois de l\u2019Économie et de l\u2019Énergie, Pierre Fitzgibbon, a fait réfléchir bon nombre d\u2019automobilistes québécois la semaine dernière en disant que la capacité d\u2019Hydro- Québec devrait augmenter entre 100 et 150 térawattheures (TWh) d\u2019ici 2050 pour répondre à la demande.Pour accroître la production d\u2019énergie, Hydro-Québec devra nécessairement construire des barrages hydroélectriques, ajouter des éoliennes, développer des nouvelles centrales solaires et instaurer un programme de sobriété énergétique qui inciterait «monétairement» les abonnés à consommer moins d\u2019électricité pendant les périodes de pointe.Somme toute, tout reste à bâtir.AILLEURS DANS LE MONDE Par ailleurs, les automobilistes d\u2019autres pays ont aussi quelques inquiétudes, et certains gouvernements se montrent prudents.En Europe, la crise énergétique et la situation géopolitique dues, notamment à la guerre en Ukraine ne laisse personne indifférent.Ainsi, la pénurie de gaz naturel servant à la production d\u2019électricité met en péril l\u2019approvisionnement des secteurs industriels, des ménages et par ricochet des véhicules électriques.En Suisse par exemple, les véhicules électriques pourraient être interdits d\u2019effectuer des trajets non essentiels cet hiver.La même restriction pourrait s\u2019appliquer à d\u2019autres pays européens selon les conditions climatiques, économiques et sociales à venir.Aux États-Unis, lors d\u2019une vague de chaleur extrême en septembre dernier, le gouvernement de la Californie a demandé aux résidents ne pas recharger leurs voitures électriques pour éviter de mettre sous pression un réseau électrique vieillissant.Pourtant, une semaine auparavant, la Californie avait annoncé en grande pompe que la vente des véhicules à essence serait interdite sur son territoire en 2035.C\u2019est le monde à l\u2019envers! Il va sans dire que le gouvernement californien devra mettre les bouchées doubles pour augmenter ses capacités énergétiques et respecter ses objectifs de 2035.Douze ans, ça passe vite! NOUVEAUTÉS THERMIQUES En attendant tous ces changements et en espérant un monde meilleur, la Terre continue de tourner pour les constructeurs automobiles et les consommateurs.Pour ce faire, le dernier Salon de Los Angeles a dévoilé quelques nouveautés dotées d\u2019un moteur thermique qui se sont immanquablement retrouvées dans l\u2019ombre des véhicules électriques.Parmi les nouveaux modèles à essence qui ont retenu l\u2019attention, mentionnons la Chrysler Pacifica Road Tripper, le Kia Seltos 2024, la Porsche 911 Dakar, la Subaru Impreza 2024 et la Toyota Prius Prime.L\u2019industrie automobile est en pleine mutation La 6e génération de la Subaru Impreza 2024 adopte un châssis 10% plus rigide, des performances améliorées et un écran tactile de 11,6 pouces.Le design du Kia Seltos 2024 a été rajeuni.La puissance du moteur turbo de 1,6 litre augmente de 20 chevaux et l\u2019habitacle accueille 2 écrans de 10,25 pouces.La Toyota Prius Prime a été redessinée.L\u2019autonomie en mode électrique de la motorisation hybride rechargeable augmente de 50% pour atteindre 60 km.La Pacifica Road Tripper vise à souligner les 40 ans de la minifourgonnette de Chrysler qui avait fait ses débuts en 1983 chez Dodge et Plymouth.La version Dakar de la Porsche 911 s\u2019inspire du rallye éponyme.La suspension est plus élevée de 5 à 8 cm comparativement à la 911 de base.La production est limitée à 2500 unités. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-35 Après deux heures de bateau sur un lac où Danny, notre guide, nous dirigeait à travers un labyrinthe d\u2019oreilles d\u2019éléphants, nous arrivons au quai de débarquement du village d\u2019Evatraha, un village de pêcheurs, à Madagascar.Une fois descendu de notre bateau, notre cuisinier s\u2019installe en bordure de mer pour la préparation de notre repas du midi.Pendant ce temps-là, Jeff, Danny et moi allons à la rencontre d\u2019une famille qui vit à la limite du village.Une jeune femme de 22 ans est entourée de ses enfants et de son mari qui a 30 ans.Elle s\u2019affaire à préparer les très nombreux poissons recueillis lors de la dernière pêche.Par l\u2019intermédiaire de mes deux interprètes, je peux échanger quelques mots avec eux et prendre quelques photos des membres de cette famille.LUMINOSITÉ Une chose qui me frappe chez cette jeune femme, c\u2019est la luminosité de son visage.Elle relève légèrement son chapeau de paille pour la photo.Fait intéressant, son chapeau est entouré d\u2019un ruban noir.J\u2019apprends que ce ruban noir est un signe de deuil : celui de sa mère.Durant cette période de deuil, elle doit porter son chapeau pour signifier à tous ce moment particulier de sa vie.Après cette rencontre très agréable, j\u2019apprends que notre repas est prêt.Jeff et moi, nous nous installons sur une table de pique-nique non loin de notre chef.Nous mangeons avec appétit le riz et le poulet qu\u2019on nous sert.Mais j\u2019ai trop de poulet pour mon appétit.Je dis à Jeff d\u2019aller porter mon surplus de poulet à la jeune femme que nous venions de rencontrer.Jeff répond à ma demande.À son retour, il apporte du manioc de la part de cette jeune femme en guise de remerciement.J\u2019étais très heureux de cette délicatesse, même si le manioc avait un goût fade.Petite note : tout en parlant avec Jeff, j\u2019apprends que le mari de cette jeune femme était prêt à échanger sa femme contre un 4 x 4.VILLAGE D\u2019EVATRAHA Notre repas terminé, nous partons à la découverte de ce village aux habitations construites sur pilotis.Ce village compte 1400  habitants, dont plus de 1000 enfants.Comme ce village compte beaucoup d\u2019enfants, un organisme bien intentionné a voulu aider la population à diminuer son taux de natalité.Pour ce faire, on a offert des condoms aux habitants du village.Étant donné que l\u2019organisme a oublié d\u2019expliquer le mode d\u2019emploi, ce sont les enfants qui se sont servis des condoms pour faire des ballons.Morale : on doit toujours expliquer et donner un exemple.LE CALME LE PLUS TOTAL Ce village est situé sur les bords de l\u2019océan Indien dans une superbe baie.Pour aller vendre ou acheter de la marchandise à Fort-Dauphin, on marche simplement sur la plage.Les marcheurs doivent consacrer environ cinq heures aller-retour.Ici, pas de télévision, pas de téléphone, pas d\u2019Internet.Hormis les enfants qui crient et le bruit des vagues sur la mer, c\u2019est le calme le plus total.Les habitants qui veulent de l\u2019eau doivent se rendre au barrage qui retient l\u2019eau de source qui arrive de la montagne.Au barrage, c\u2019est l\u2019endroit du lavage et de la baignade.Les aliments principaux des repas sont le poisson, le manioc et le riz.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le village d\u2019Evatraha au sud de Madagascar Même si j\u2019étais en hiver dans ce village du sud de Madagascar, le costume des habitants nous démontre que nous sommes en saison chaude.Cet homme travaille à la construction de cages pour les langoustes.Une cage peut contenir quatre ou cinq de ces crustacés.Nous sommes au pays de la langouste.Un père de famille en compagnie de sa femme et de ses trois enfants.Seul au monde au bord de l\u2019océan Indien.Le chapeau de cette jeune femme de 22 ans est bordé d\u2019un ruban noir en signe de deuil.Sa mère est décédée récemment. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-36 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 8 DÉCEMBRE AU 14 DÉCEMBRE ASTROLOGIE WEEK-END Vos proches s\u2019attendent possiblement à ce que vous fassiez tous les préparatifs nécessaires pour la période des Fêtes.N\u2019oubliez pas de déléguer certaines tâches pour que ce soit un peu plus équitable cette année.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention en raison d\u2019un projet particulier.Vous pourriez rassembler la famille pour un voyage en toute spontanéité ou une activité de grande envergure dans le temps des Fêtes.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN On vous invitera à participer à de nombreuses activités, mais vous aurez tendance à décliner les offres.Heureusement, à la dernière minute, vous changerez d\u2019idée, surtout s\u2019il s\u2019agit de faire la fête.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Pas facile de respecter le budget fixé concernant les cadeaux de Noël; vous en ferez des plus onéreux que prévu à ceux que vous aimez.Vous pourriez également faire un peu de favoritisme auprès de quelques proches.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT En cette période de l\u2019année, les cartes de crédit deviennent plus sollicitées.Il faudra faire un choix entre des cadeaux à Noël, des activités sociales ou un beau voyage en famille.Une réflexion de quelques jours s\u2019impose.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Même si les festivités ne sont pas encore commencées, il y a toujours du monde chez vous.Vos jeunes enfants établiront leur camp de base avec tous leurs amis avant même que le congé ne s\u2019amorce officiellement.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous vous laisserez envahir par la magie de Noël, alors que vous aviez peut-être cru passer à côté cette année.Vous accorderez du temps à des causes humanitaires et vous parviendrez à faire le bonheur de bien des gens démunis.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous apprécierez la frénésie de Noël cette année.Vous avez le cœur à la fête! Vous courrez les centres commerciaux alors que ceux-ci sont bondés.Toute occasion en sera une pour vous amuser et vous faire plaisir.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous en aurez beaucoup à raconter.Vous commencerez aussi à emballer vos cadeaux de Noël.Vous leur apporterez votre petite touche magique, même si cela vous prend un temps fou, pour impressionner vos proches ou les enfants.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Il y a peut-être un ménage à faire sur vos réseaux sociaux et auprès de certaines amitiés.Vous n\u2019avez pas besoin de parasites qui nuisent à votre qualité de vie ou de gens qui sèment la discorde dans vos relations.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Selon votre situation, vous pourriez reprendre vos études et ainsi améliorer votre sort considérablement.Vous aurez écho d\u2019une excellente occasion qui apaisera votre stress financier avec un gain considérable.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER L\u2019idée d\u2019un voyage ou d\u2019une escapade vous traversera l\u2019esprit.Vous avez besoin d\u2019aventure ainsi que de nouvelles expériences.Vous pourriez envisager la possibilité de travailler à l\u2019étranger pour vous dépayser.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 7 5 4 8 TRÉSORS DE FAMILLE Dans le cadre de ma longue balade dans la région afin de prendre quelques clichés des objets que l\u2019encan du Musée du Haut-Richelieu offre cette année, j\u2019ai vraiment trouvé l\u2019objet parfait pour une de mes chroniques.En effet, j\u2019ai eu le plaisir d\u2019aller visiter à plusieurs occasions un grand et fidèle amateur d\u2019histoire (surtout de notre belle région tout au long du Richelieu), mais je dois avouer que je n\u2019avais jamais demandé à mon hôte l\u2019histoire de cette belle armoire qui trône dans sa cuisine.Comme le jeune homme en question est légèrement plus âgé que moi et que l\u2019armoire en question appartenait à son grand-père, je vous laisse le plaisir de faire le calcul de l\u2019âge de cette pièce de mobilier.Vous appréciez sûrement les mathématiques autant que moi.Quel que soit le résultat de vos calculs, nous arrivons très près de 1880, ce qui se confirme aisément par la forme et la couleur du bois à l\u2019intérieur de l\u2019armoire.PLANCHE UNIQUE Chaque côté de cet imposant trésor de famille, dont la taille nous dépasse amplement, fut construit avec une planche unique de 42,5 centimètres.Et l\u2019épaisseur des matériaux, difficilement disponibles à la cour à bois la plus près de chez vous, en fait une pièce de patrimoine d\u2019un poids respectable.Cette armoire se situe dans la catégorie des souvenirs du passé que je préfère, c\u2019 est-à-dire les meubles d\u2019antan qui servent encore.Je vous signale ce point parce qu\u2019il nous a été impossible de bouger le meuble afin d\u2019examiner si les planches du dos sont horizontales ou verticales.CORNICHE Le propriétaire n\u2019a pas manqué de me mentionner qu\u2019il est toujours possible de vérifier ce détail en ouvrant simplement une porte afin d\u2019en examiner le fond.Je crois qu\u2019il est tellement habitué de voir cette armoire qu\u2019il ne sentait pas, contrairement à moi, la fébrilité d\u2019être en présence d\u2019un très beau morceau et d\u2019en perdre un peu le sens de la logique, ce qui ne m\u2019arrive pas souvent, quand même ! La superbe corniche, qu\u2019on trouve de moins en moins sur de tels meubles (c\u2019est un peu encombrant, il faut bien l\u2019avouer), et l\u2019allure générale de cette armoire en font une pièce digne des plus belles boutiques d\u2019antiquaires.Une évaluation de la valeur marchande de près de 5000 $ est certes raisonnable, d\u2019autant plus qu\u2019on en connaît l\u2019histoire depuis trois générations, ce qui est une denrée rare pour la plupart des meubles anciens vendus au Québec.N\u2019hésitez pas à m\u2019envoyer une invitation afin de me présenter des pièces que vous avez chez vous et au sujet desquelles vous aimeriez en apprendre davantage : wilson evaluateur@hotmail.com.Une armoire ancienne à panneaux creux MARIO WILSON ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Une superbe armoire ancienne à panneaux creux.Contribution de 6447$ pour la paralysie cérébrale Les restaurants Au Vieux Duluth de Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Basile-le-Grand et Saint-Hyacinthe ont offert une contribution de 6447$ à l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec.Le don est le fruit d\u2019une campagne qui s\u2019est déroulée tout le mois d\u2019octobre dans les trois salles à manger de la bannière.Sur la photo, on reconnaît Pedro Marques, du restaurant de Saint-Jean-sur-Richelieu, et Joseph Khoury, président de l\u2019Association.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 795 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : QUARTIER 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE VIE URBAINE > 3 7 7 5 6 2 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 795 RÉPONSES DES JEUX NO 794 HORIZONTALEMENT 1.Horoscope.11.Déchaînée.12.Céréale à petit grain.14.Partie de la tête.15.Aussitôt.17.Enveloppe coriace.19.Colères littéraires.20.Femelle du canard.22.Bat le pavé.24.Se crie à un cheval.25.Remarquables.28.Conjonction.29.La poésie en est un.30.S\u2019éteint.31.Habite peut-être à Bucarest.34.Grande division de la préhistoire.35.Sport d\u2019hiver.36.De la ceinture aux genoux, quand on est assis.38.Mouvement basque créé en 1959.39.A cours au Pérou.40.Répétition d\u2019un son.42.Opéra de Puccini.44.Vantées.45.Oiseau grimpeur.46.Décédée.VERTICALEMENT 1.Placarder.2.Qui est exact.3.Arbuste à fleurs blanches.4.Nettoie à l\u2019eau.5.Montagne de Grèce.6.Dévoré.7.Saules.8.Suspension d\u2019une activité.9.Gouverneur musulman.10.Terminé.13.On n\u2019en voit que le haut.16.Tissu végétal épais.18.Petite tache pigmentaire de la peau.21.Moyen de transport.23.Mettre en vers.25.Force paramilitaire irlandaise.26.Pas tranchée.27.Diminution d\u2019un conduit.29.Allié.32.Édit du tsar.33.Partie d\u2019une manivelle.37.Corps organique produit par les oiseaux.38.Dure trois mois.39.Contenant.41.Marque le doute.43.Démonstratif.A Aqueduc Arbres Asphalte Auto Avenue B Bar Bâtiment Béton Bibliothèque Boulangerie Boulevard C Camion Chemin Cimetière Cinéma Circulation Commerce E École Édifice Église Égout Épicerie Espace G Gare H Hôpital Hôtel I Industrie Intersection J Jardin L Loisirs M Magasin Mairie Maison Marché Musée P Panneau Parc Passage Pharmacie Piéton Piscine Place Pont Population Promenade R Restaurant S Secteur Signalisation Stationnement T Taxi Terrain Théâtre Tour Transport Trottoir V Vélo Ville > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-38 NÉCROLOGIE TÉTREAULT Jean-Paul (1922 \u2013 2022) Paisiblement à St-Jean-sur-Richelieu, le 30 octobre 2022, à l\u2019âge de 100 ans, est décédé monsieur Jean- Paul Tétreault, résident de St-Jean-sur-Richelieu, époux de feu madame Fernande Serres, fils de feu Albert Tétreault et de feu Laurencia Poissant.Il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne, Diane (Charles Choinière) et Nicole Tétreault (François Jean), ses petits-enfants Alain Choinière, Marc-André (Marie- Ève Trépanier) et Francis Jean (Anne-Marie Plante), ses arrière-petits-enfants Édouard, Mila et Florence, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 10 décembre 2022 à compter de 13 h., suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à Fondation Santé Haut-Richelieu Rouville.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au SITE DE LA FONDATION.>388485 BOULERICE FABIEN (TI-FAB) (1934 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 novembre 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Fabien Boulerice, résident de Saint-Jean-Sur- Richelieu, époux de feu madame Mariette Benoit, fils de feu Dieudonné Boulerice et de feu Elizabeth Robert.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Johanne), Hélène (Joseph), Linda (Serge) et André (Nathalie), ses petits-enfants Éric (Julie), Catherine, François (Laurie- May), Marco, Maxime (Hélène), Philippe, Jonathan, Stéphanie (Marc-André) et Marie-Joëlle (Félix), ses six arrière-petits-enfants, ses frères Rosario (Margot) et Roma (Louise), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était un père, un grand-père aimant, un homme fier tout en étant discret.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 17 décembre 2022 à compter de 13 h., suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation Cœur et AVC.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au SITE DE LA FONDATION.>392393 TAILLEFER ROYAL (1927 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 novembre 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Royal Taillefer, époux de feu Thérèse Berteau.Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Antoine Leduc), Marielle, Clément (Madeleine Breton), Nicole (Reinhold Jodat) et Lucie (Fernand Choquette), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs Thérèse (Réal Brunet) et Jeanne-D\u2019Arc, son frère Jean-Paul (Rita Gagné) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 10 décembre 2022 à compter de 13 h, en l\u2019église Sainte-Anne-de-Sabrevois, 1138 Route 133, Sabrevois, QC, J0J 2G0.La célébration aura lieu à 14 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de- Sabrevois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Hôpital du Haut Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 9 3 5 9 0 BRUNET Jeannette (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 décembre 2022 à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Jeannette Brunet, épouse de feu monsieur Gérard Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques), Guy (Diane) et Yvon (Chantal), ses petits- enfants Nancy (Jean-Olivier) et Stéphanie Ferland, Éric et Annie Moreau ainsi que Dominic et Ariane Moreau, de nombreux arrière-petits-enfants, sa sœur Madeleine et ses frères André et Germain ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué du 2ième étage Nord du centre Gertrude Lafrance Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Une célébration de la Parole aura lieu dimanche le 18 décembre 2022 à 11 h au Complexe funéraire Claude LeSieur (530 4ième Rue St-Jean-sur-Richelieu J2X 3M6).La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 9 3 9 8 6 LACHANCE Jacqueline (1936 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 novembre 2022, est décédée, à l\u2019âge de 85 ans, madame Jacqueline Lachance.Elle laisse son fils Jocelyn (Josée Dumont et son fils Steewart), son frère Gilles et sa sœur Claire, cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis(es).La famille recevra les condoléances samedi le 10 décembre 2022 au Centre de ressourcement au 80  Lajeunesse, coin Boul.Gouin.Suivie des funérailles à 11 h.Direction funéraire : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 3 9 4 0 9 4 COTNOIR Réal (1944 \u2013 2022) C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Réal Cotnoir, survenu le 3 décembre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, résident de Chambly pendant 50 ans.Outre son épouse bien aimée, Monique Gemme, il laisse dans le deuil ses enfants : Line (Jean-Pierre) et Gilles (Paris), son beau-fils Mario Marotte, ses petits- enfants Anabelle et Charles-Antoine.Il laisse également dans le deuil ses sœurs : Thérèse, Monique, Pauline, Lucie et Denise, son frère Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 10 décembre 2022 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Desnoyers de Chambly, situé au 1981 Boul.De Périgny.Suivra ensuite la cérémonie à 12h00 en la chapelle du Complexe.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.> 3 9 4 1 0 2 DEMERS Louise (1959 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 décembre 2022, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Louise Demers.Elle laisse dans le deuil son fils Cédric Deneault, sa belle-fille Karine Paquette, son compagnon de vie Serge Leduc, ses frères et sœurs Gaétane, Gilles, Christiane et Pierrette ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 17 décembre 2022 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 9 4 1 4 9 > 3 9 4 1 8 2 INDEX DES DÉCÈS BÉLAIR Yves Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLISLE Denis Saint-Jean-sur-Richelieu BOULERICE Fabien (Ti-Fab) Saint-Jean-sur-Richelieu BRUNET Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu COTNOIR Réal Chambly DEMERS Louise Saint-Jean-sur-Richelieu GOYETTE LA RUE Claire Saint-Jean-sur-Richelieu LACHANCE Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu OUIMET Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu TAILLEFER Royal Saint-Jean-sur-Richelieu TÉTREAULT Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-39 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com BÉLAIR Yves (1931 - 2022) A Saint-Jean-sur-Richelieu le 29-11-2022, est décédé Yves Bélair âgé de 91 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Plouffe, ses enfants ; Guy (Renée Marc-Aurèle), Sylvie (feu Paul Gaudreau), Pierre (Hélène Quintin) et Serge.Ses petits-enfants ; Alexandre, Sylvain, Marc-André, Jonathan, Marie-Ève, Guillaume et Simon.Il laisse aussi ses sœurs Cécile et Monique et belle-sœur Jacqueline.La famille désire remercier tous les membres du personnel de la Maison des Soins Palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et de l\u2019accompagnement prodigués.Il n\u2019y aura pas de célébration.>393933 ANNIVERSAIRES Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.GOYETTE LA RUE Claire (1922 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 novembre 2022, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Claire Goyette, épouse de feu Louis La Rue.Originaire de Salaberry-de-Valleyfield, elle était la fille de feu Yvonne Dandurand et de feu Alida Goyette.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre, Jacques (Chantal Grégoire), Roger (Bernard Villeneuve) et François (Manon Bertrand), ses petits-fils Renaud (Marie-Neige Forest-Le Noir) et Félix (Audrey Mercier), sa sœur Marie-Paule, ses frères Jacques (Monique) et Bernard (Nicole) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 17 décembre 2022 à compter de 11 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible le samedi 17 décembre 2022 dès 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>392256 OUIMET Huguette (1942 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 novembre 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Huguette Ouimet, épouse de monsieur Jean-Marc Martel, elle était la fille de Armand Ouimet et de Marie-Rose Turenne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs feu Jeanne-Mance, feu Gilles Beauregard, Gisèle (Gilles Desmarais), Pauline (Edgar Pruneau), Marielle (Germain Desmarais), Lise (Bertrand Robert) et Daniel (Lucie Paquette), ses beaux-frères et ses belles-sœurs feu Irène Martel et feu Rodolphe Désilets, feu Antonio Martel et feu Suzanne Paquette, Lucie Fagnan (feu Paul-Émile Martel), feu Henri-Paul Martel et feu Gitta, Thérèse Martel et Guimond Rivard, Colette Belhumeur et Jean-Marie Martel et Denise Fortier et feu Irénée Martel, son oncle Lucien Ouimet, ses cousins et cousines, ses neveux et ses nièces des deux familles Ouimet et Martel ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un merci tout spécial à Nathalie Lousignan qui fut pour moi d\u2019un très grand support dans mon deuil.Grand merci au personnel de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu qui a montré un dévouement digne d\u2019être appelé nos anges gardiens.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Le 22 avril 2023 à compter de 12 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 14 h 30 au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation de l\u2019Alzheimer, prière de ne pas envoyer de fleurs.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe.>392865 1er Anniversaire BERGERON Jean-Luc Déjà un an, À toi qui es parti silencieusement, tu nous manques énormément.On t\u2019aime.De Serge, Richard, Édith, Céline, Sasha, Cédrick et Matthieu et tes petits neveux.>393245 BÉLISLE Denis (1952 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 novembre 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Denis Bélisle, époux de madame Lucie Lussier.Il laisse dans le deuil ses enfants Josianne, Marymélie (Sédrick Bolduc) et Jean-Philippe (Annie Gauthier), ses petits-enfants Émile, Élisabeth, Léa-Rose, Thomas et Antoine, son frère et ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille se réunira en toute intimité à une date ultérieure.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>393717 6e Anniversaire ROY Eric (1978 \u2013 2016) L\u2019amour ne meurt jamais.On t\u2019aime.Tes trois petits cœurs Karine, Mia et Thomas xxx > 3 9 4 0 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-40 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Basketball Menée par Dahomée Forgues, l\u2019équipe de basketball de l\u2019université Fairleigh Dickinson a vaincu les River Hawks de l\u2019université du Massachusetts, 62 à 48, samedi dernier.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a connu son meilleur match de la saison avec seize points, en plus de neuf rebonds et quatre revirements.Les Knights ont décroché une septième victoire en neuf joutes.?Hockey Gabrielle Santerre et les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville ont subi leur première défaite en temps régulier en 20 matchs cette saison, s\u2019inclinant 3 à 2 devant les Titans du Cégep Limoilou, samedi dernier.La hockeyeuse de Saint-Jean- sur-Richelieu a été blanchie de la feuille de pointage pour une rare fois cette année.L\u2019ancienne joueuse du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry domine toujours le classement des meilleures pointeuses du circuit collégial féminin avec 33 points, 4 de plus qu\u2019Émilie Lussier des Islanders du Collège John Abbott.?Natation Le Club de natation du Haut-Richelieu a lancé lundi dernier sa période d\u2019inscription en vue de la saison d\u2019hiver qui débutera le 9 janvier.Pour s\u2019inscrire, les gens doivent utiliser la plateforme en ligne Amélia.Pour toute information, il suffit de faire parvenir un message à l\u2019adresse courriel info.cnhr@gmail.com.?Brunch des Oursons Le programme de football des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry organise son cinquième brunch annuel le dimanche 11 décembre, de 10 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb (335, 6e Avenue à Iberville).Lors de cette activité de financement, les gens sont invités à apporter des denrées non périssables afin de contribuer aux paniers de Noël des Chevaliers de Colomb.Les billets se vendent 13 $ pour les adultes et 8 $ pour les 6-12 ans.C\u2019est gratuit pour les 5 ans et moins.Les personnes désireuses de se procurer des billets peuvent faire parvenir un message par courriel à eric.dumberry@ videotron.ca.SPORT EXPRESS TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Pierre 100.0 10710 Mick 99.0 3669 Jules 97.0 837 Isabelle 95.0 6015 Robert 86.0 9722 Phil 77.0 7090 Nicole 76.0 9610 Dany 69.0 237 Stéph.B.59.0 5107 Stéph.F.52.0 7959 Plus Haut Simple Dany Déziel 202 Annie Desmarais 214 Plus Haut Triple Philippe Bernier 526 Chloé Gosselin 502 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Amis 33 20539 Claire 27 20621 Pierre 25,5 20267 Michel 24,5 20605 Bill 24 20451 Florian 22 20724 Plus Haut Simple Ginette Lamirande 159 Luc Arbour 164 Plus Haut Triple Ginette Lamirande 401 Luc Arbour 442 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Jonathan 67 25913 Jean 59 24960 Gilles B.54 25193 Gilles C.53 25360 Pierrette 52 25212 Louise 50 24981 Gaétane 48 24952 Joann 48 24949 Lise 46 25272 Charles 43 24919 Plus Haut Simple Diane Gauthier 192 André Colmor 198 Plus Haut Triple Denise Fortier 469 Michel Leduc 486 Manneken Pis Équipe Pts Qa Isabelle 74 24927 Martin 66 24955 Marcel 60 24473 Caroline 58 24906 Michel 50 24374 Alain 50 24022 Réal 44 24129 Guylaine 44 23930 Jean-Paul 42 23809 Shawn 32 23354 Plus Haut Simple Karine Roux 177 Danny Pluk 201 Plus Haut Triple Karine Roux 458 Martin Pluk 490 La Relève Équipe Pts Qa Construction Labrèche 80 15883 St-Jean Hyundai 58 14590 Les Créations D\u2019hélène 57 15520 Podo.Pinsonnault 48 15423 Boucherie Unique 48 15001 Juniors 46 14255 Ass.Sportive St-Luc 37 15206 Librairie Bouc Émissaire 34 15175 Plus Haut Simple Guylaine Georges 157 Alexis Baron 126 Plus Haut Triple Guylaine Georges 383 Alexis Baron 346 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 262,0 21841 Suzanne 249,0 21656 Nico 243,0 21605 Nicky 227,5 21462 Ginette 223,5 21702 Nicole 199,0 21385 Plus Haut Simple Nicole Fortin 214 Linda Perron 152 Plus Haut Triple Nicole Fortin 533 Linda Perron 422 La Familiale Équipe Pts Qa Pierre 126,0 7712 Jean-Paul 110,5 7572 Sandra 91,0 7498 Gilles 84,5 7343 Denis 81,5 7255 Michel 75,0 7204 Marc-André 69,5 7323 Gérald 66,0 7243 Plus Haut Simple Diane Cantara 127 Steve Kuster 222 Plus Haut Triple Nicole Desmarais 327 Steve Campagna 561 Don au Centre Jeunesse L\u2019Association Sportive de St-Luc (ASSL) a remis un don de 2000$ pour l\u2019organisation de la fête de Noël des jeunes du Centre Jeunesse de la Montérégie.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Janick Gagné (coordonnatrice professionnelle), Francine Gervais (intervenante sociale), Michel Edoin (secrétaire de l\u2019ASSL), Heidi Kuster (travailleuse sociale), Rachel Houle (travailleuse sociale) et Rachel Blais-Desnoyers (technicienne en assistance sociale du Centre Jeunesse de la Montérégie \u2013 Équipe Application des mesures Enfance St-Jean).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) De retour au Colisée vendredi En congé le week-end dernier, les Patriotes du Richelieu seront de retour à l\u2019action ce vendredi en accueillant les Braves de Valleyfield à compter de 21 heures au Colisée Isabelle-Brasseur.Dimanche, l\u2019équipe junior AA de la région visitera les Sélects du Collège Français à Longueuil.La troupe de Stéphane Boyer se maintient au milieu du classement de la Ligue de hockey métropolitaine junior AA avec une fiche de cinq victoires, six défaites et quatre matchs nuls.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe de compétition karaté shotokan du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est illustrée à la première compétition de la saison avec une récolte de 51 podiums, dont 19 d\u2019or.Cette compétition de karaté et de para- karaté de l\u2019Association de karaté Yoshukan Québec se tenait le 19 novembre au Centre récréatif Gadbois à Montréal.Le tournoi, qui en était à sa dixième édition, s\u2019adressait aux jeunes de moins de 18 ans et se déroulait selon le format olympique de la World Karate Federation.Le dojo Doken-Kai était représenté par 25 athlètes.Mckayla Gauthier, Elliott Darche et Nathan Laflamme ont raflé deux médailles d\u2019or.Jazmaël St-Pierre, Henri Bourassa, Samuelle Bourassa, Laurelou Tremblay, Jérémi Sylvain, Alexandra Dubrovskiy, Justin Caron, Alexandre Beaudoin, Ian Gauthier et Béatrice Lizotte ont obtenu chacun une médaille d\u2019or.S\u2019ajoutent trois foulards d\u2019or en combat (Alexandre Beaudoin, Éthienne Pichette et Michaëlle Sylvain), onze médailles d\u2019argent, deux foulards d\u2019argent, dix-sept médailles de bronze et deux foulards de bronze.Les autres médaillés sont Katherine Blanchette, Teshiana Soobrayen, Emmanuel Hénault, Mikaël Beaudoin, Louis Chartrand, Adam Charbonneau, Ryan Soobrayen, Ludovick Côté, Félix Lapierre et Wilhelm Bourassa.Pour leur part, Pascal Ouellet, Marie-Claude Massé, Anna Dubrovskiy, Véronique Lizotte et Édith Turcotte agissaient à titre d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe.ÉQUIPE DE COMPÉTITION Un bon départ pour nos jeunes karatékas L\u2019équipe de compétition du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu a raflé 51 médailles lors de la première compétition de la saison.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Yannick Le Mouël a établi un record canadien au 60 m haies chez les 55- 59 ans lors de la première compétition en salle de la saison, le Martlet Open, le 26 novembre dernier à l\u2019Université McGill.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a franchi la distance en 8,88 s.L\u2019ancienne marque, 9,24 s, appartenait à Scott Tyler depuis 1995.Il s\u2019agit également de la deuxième performance au monde derrière l\u2019Américain David Ashford (8,84 s).Yannick Le Mouël participera à sa prochaine compétition, la Classique Héloïse, ce samedi au Complexe sportif Claude- Robillard à Montréal.Puis, le 17 décembre, il sera du Défi des champions à l\u2019Université de Sherbrooke.YANNICK LE MOUËL Recordman canadien au 60 m haies Yannick Le Mouël a établi un record canadien au 60 m haies.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les porte-couleurs du Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean-sur- Richelieu ont remporté un total de onze médailles lors de l\u2019Invitation Michel- Leblanc, présentée les 11, 12 et 13 novembre au Colisée Isabelle-Brasseur.Cette compétition a réuni près de 300 participants provenant des régions de la Rive-Sud, de l\u2019Estrie et de Richelieu-Yamaska.Le CPA de Saint-Jean était représenté par 52 patineurs.Cinq d\u2019entre eux ont raflé la médaille d\u2019or.Il s\u2019agit de Clara Henry (catégorie Star 5), Kellyanne Plouffe (Star 7), Maïka Beaudry (Star 9), Chloé Di Gregorio Hanna (Star 4, moins de 13 ans) et Alexandra Caron (interprétation or).Jeanne Cayeux (Star 6), Zachary Demers (Star 5, 13 ans et plus), Olivia Cron (Star 4, moins de 10 ans) et Delphine Boucher (interprétation or) ont pour leur part décroché la médaille d\u2019argent.Antoine Bissonnette (Star 5, 13 ans et plus) et Lauryanne Desjardins (Star 4, moins de 10 ans) complètent le tableau avec une médaille de bronze.Onze médailles pour nos patineurs Alexandra Caron, Chloé Di Gregorio Hanna, Antoine Bissonnette, Olivia Cron, Kellyanne Plouffe, Clara Henry, Delphine Boucher et Lauryanne Desjardins.Absents: Jeanne Cayeux, Maïka Beaudry, Zachary Demers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Randonneurs du Haut-Richelieu ont profité de leur assemblée générale tenue dernièrement à la Bibliothèque Saint-Luc pour élire un nouveau conseil d\u2019administration.À la présidence, Richard Daudelin succède à Serge Richer qui a occupé le poste au cours des deux dernières années.Jean-Luc Pétrin ( vice-président), Sylvie Chassé ( secrétaire-trésorière) et France Charbonneau (responsable des communications) ont également été élus pour l\u2019année 2023.Membre du club cycliste depuis sept ans, Richard Daudelin entend poursuivre la mission des Randonneurs, un regroupement d\u2019adeptes de vélo de route qui partagent le plaisir de rouler en peloton de façon sécuritaire.« Mon mandat sera de maintenir la qualité du club et d\u2019offrir aux membres des activités qui répondent à leur désir.La priorité demeure toujours la sécurité des cyclistes », souligne M. Daudelin.COMITÉS L\u2019une des premières tâches du nouveau conseil d\u2019administration sera la formation des cinq comités, soit sécurité, trajet, collations, commandites et fête de fin de saison.Ces comités, note M. Daudelin, sont essentiels au bon déroulement des activités tout au long de la saison.Le club a d\u2019ailleurs invité ses membres à s\u2019impliquer au sein de ces différents groupes.ACTIVITÉS Le club, qui comptait 112 membres en 2022, prépare déjà sa première activité, soit le traditionnel déjeuner du temps des Fêtes.L\u2019événement se tiendra le samedi 10 décembre, dès 11 heures, aux Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau à Mont-Saint-Grégoire.Comme c\u2019est le cas chaque année, une soirée d\u2019information au mois de mars donnera le coup d\u2019envoi de la saison des Randonneurs.Le club profitera de l\u2019occasion pour communiquer de l\u2019information aux membres et dévoiler le calendrier des activités.Avant d\u2019enfourcher leur vélo pour la première sortie de l\u2019année, les membres seront invités à une activité pour leur rappeler les consignes de sécurité à vélo.Cette séance se déroulera en avril.Le club entend renouveler sa participation au Tour du silence qui aura lieu le 17 mai 2023.Cet événement a pour objectif de sensibiliser les cyclistes et les automobilistes au partage de la route, de rappeler l\u2019importance du port du casque et de rendre hommage aux cyclistes décédés.L\u2019an dernier, un volet scolaire s\u2019est ajouté au Tour du silence à Saint-Jean- sur- Richelieu avec l\u2019implication de l\u2019école des Prés-Verts.Comme autre activité spéciale, les Randonneurs devraient encore être nombreux au Défi Je bouge de la Fondation Santé qui se déroule en septembre.DES SORTIES En 2022, les membres du club ont eu droit à plus de 70 sorties hebdomadaires et durant les week-ends.Richard Daudelin mentionne que deux sorties chaque semaine seront organisées, en plus des randonnées le samedi ou le dimanche dans d\u2019autres régions.Les trajets sont adaptés selon les quatre groupes de vitesse ( 18-22 km/h, 23-27 km/h, 28-32 km/h et 33 km/h et plus).D\u2019ici le début de la nouvelle saison, le club invite les adeptes de vélo à s\u2019inscrire comme membre et à s\u2019informer sur le site lesrandonneursduhautrichelieu.ca et sa page Facebook.CLUB CYCLISTE Déjà en route pour une nouvelle saison chez les Randonneurs Jean-Luc Pétrin, vice-président, Richard Daudelin, président, Sylvie Chassé, secrétaire-trésorière et France Charbonneau, communications.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-42 D eux joueuses de l\u2019équipe de basketball des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu poursuivront leurs parcours scolaire et sportif dans une université américaine l\u2019automne prochain.Rosalie Mercille a été recrutée par les Hawks de Monmouth, tandis que Clara Bergeron se joindra aux Dragons de Drexel.Ces deux athlètes qui ont grandi dans le réseau civil de la région iront rejoindre deux autres joueuses de Saint-Jean-sur-Richelieu qui évoluent présentent en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), soit Dahomée Forgues avec les Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson (New Jersey) et Angélie Ricard avec les Seahawks du collège Wagner (New York).Convoitée par plusieurs universités, Rosalie Mercille a officiellement conclu un engagement avec l\u2019université Monmouth, le 9 novembre dernier.Elle souligne que la qualité du personnel d\u2019entraîneurs des Hawks a pesé lourd dans sa décision.«Ç\u2019a été difficile de faire un choix, mais c\u2019est le coaching staff qui m\u2019a impressionnée le plus», dit-elle.Rosalie Mercille avait déjà effectué une visite des installations de cette université du New Jersey l\u2019été dernier.«Mon objectif, c\u2019est de continuer mon parcours là-bas tout en poursuivant mon développement avec l\u2019équipe du Canada», mentionne celle qui a représenté le pays à diverses compétitions internationales, notamment aux derniers Jeux du Commonwealth à Birmingham, en Angleterre, où elle a remporté la médaille d\u2019or au tournoi de basketball à trois contre trois.En 2021, elle avait défendu les couleurs de l\u2019équipe des moins de 19 ans à la Coupe du monde en Hongrie.Rosalie Mercille a d\u2019ailleurs passé la dernière semaine à un camp de l\u2019équipe sénior du Canada à Toronto.ESPRIT COMPÉTITIF Après son parcours dans les équipes des Riverains à l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu, elle est vite devenue un pilier avec la formation des Géants.Nommée joueuse par excellence à l\u2019issue de la saison 2021-2022 en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), l\u2019athlète de 5 pieds et 8 pouces mène toujours l\u2019offensive avec l\u2019équipe collégiale cette année.«Rosalie est une tireuse d\u2019élite.Elle a une très bonne éthique de travail et un esprit compétitif hors du commun.De plus, elle a une capacité de rassembler les gens avec sa personnalité positive et enjouée», commente son entraîneur avec les Géants, Bernard Tanguay jr.CLARA BERGERON De son côté, Clara Bergeron a jonglé avec quelques options avant d\u2019arrêter son choix sur l\u2019université Drexel en Pennsylvanie.Les Dragons évoluent également en division 1 de la NCAA.Elle précise avoir effectué deux visites aux installations de Drexel, la première a eu lieu l\u2019hiver dernier et la seconde en octobre où elle a officialisé son engagement pour l\u2019automne prochain.Quelques universités l\u2019avaient dans sa mire après l\u2019avoir épiée lors des tournois auxquels elle prenait part avec l\u2019équipe des Géants.«C\u2019est le côté humain chez les entraîneurs qui m\u2019a convaincue.Dès la première visite, je me suis sentie à l\u2019aise», souligne-t-elle.Clara Bergeron a obtenu une bourse complète pour suivre ses études en psychologie et faire partie de l\u2019équipe des Dragons.PARCOURS Originaire de Boucherville, Clara Bergeron a été initiée au basketball dès l\u2019âge de 6 ans.Elle a joué avec les équipes de son école primaire avant de se joindre à l\u2019Association de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu où elle a évolué dans les équipes civiles des catégories benjamine et juvénile des Riverains.Elle a poursuivi son parcours avec les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet automne, elle a entrepris sa quatrième saison avec l\u2019équipe en division 1 du RSEQ.Du haut de ses 6 pieds et 2 pouces, Clara Bergeron se décrit comme une joueuse polyvalente qui excelle en défensive et au chapitre des rebonds.«Je suis persévérante et déterminée.J\u2019ai traversé beaucoup d\u2019épreuves à cause des blessures, mais je n\u2019ai jamais lâché», affirme-t-elle.«Clara a un arsenal très différent des autres grandes joueuses.Elle lance le ballon avec efficacité, en plus de bien jouer autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.C\u2019est une excellente passeuse, ce qui est un atout unique pour une athlète de 6 pieds et 2 pouces», mentionne son entraîneur Bernard Tanguay jr.À noter que les équipes des universités Monmouth et Drexel évoluent dans la même conférence en division 1.C\u2019est donc dire que les deux coéquipières avec les Géants s\u2019affronteront au cours de la saison.Deux autres joueuses d\u2019ici dans la NCAA Rosalie Mercille et Clara Bergeron recrutées par des universités américaines RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019entraîneure des Dragons de Drexel, Amy Mallon, a souhaité la bienvenue à Clara Bergeron lors d\u2019une visite des installations sportives cet automne.Clara Bergeron et Rosalie Mercille en sont à leur dernière saison avec les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Rosalie Mercille entourée d\u2019Yves-Robert Casimir, entraîneur adjoint, et Bernard Tanguay jr, entraîneur-chef des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancaisc.com Justine Morrier s\u2019est illustrée lors de l\u2019Invitation Mégophias, le week-end dernier, à Trois-Rivières.Cette compétition provinciale, qui se déroulait en bassin de 25 m, a réuni des représentants d\u2019une quinzaine de clubs de natation.La nageuse de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est particulièrement distinguée au 200 m papillon.L\u2019athlète de 25 ans a franchi la distance en 2 min 47,62 s.Elle avait auparavant obtenu un temps de 2 min 50,74 s lors de la qualification.RECORD CANADIEN En plus de sa médaille d\u2019or, Justine Morrier a établi un record canadien au 50 m brasse dans la catégorie S14.La porte-couleurs du club Velox de Saint-Hubert a nagé l\u2019épreuve en 38,79 s.L\u2019ancienne marque était de 38,89 s.Elle a terminé en cinquième place parmi tous les autres nageurs âgés de 18 ans et plus dans cette épreuve.Justine Morrier a également amélioré une marque personnelle au 100 m dos avec un chrono de 1 min 13,96 s, ce qui lui a valu une quatrième place.Elle a aussi terminé au pied du podium au 100 m brasse avec un temps de 1 min 24,14 s.La Johannaise a ajouté une cinquième place au 100 m papillon (1 min 14,14 s) et une sixième au 50 m papillon (33,43 s).Justine Morrier se prépare maintenant en vue de sa participation à la compétition internationale Ken Demchuck sur invitation qui aura lieu du 16 au 18 décembre à Vancouver.Une médaille d\u2019or et un record canadien pour Justine Morrier Justine Morrier, médaillée d\u2019or à l\u2019Invitation Mégophias.( P h o t o c l u b V e l o x ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Une soixantaine de nageurs âgés de 5 à 13 ans ont pris part à la compétition amicale « préligue » tenue le 24 novembre dernier à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Pour plusieurs membres du Club de natation du Haut-Richelieu, il s\u2019agissait d\u2019une première participation à un événement.« Nous avons noté une nette amélioration des performances pour l\u2019ensemble des nageurs.Certains ont osé augmenter la distance de leur course en s\u2019inscrivant à des épreuves différentes de celles auxquelles ils avaient nagé l\u2019année dernière », indique l\u2019entraîneuse Laure Desrochers.Jeanne Proulx, Juliette Patenaude, Élise Campbell, Juliette Larocque, Gabrielle Houde, Marius Jacob, Alexandria Magash et Élizabeth Dupuis ont ouvert la compétition avec un 200 m crawl.Les deux premières places sont allées à Marius Jacob (11 ans) avec un temps de 2 min 57 s suivi d\u2019Élizabeth Dupuis avec un chrono de 3 min 05,22 s).Chez les 8 ans, Frédérique Yelle (1 min 57 s) et Camille Gauthier (2 min 03 s) ont réalisé de bonnes performances au 100 m libre, elles qui étaient à leur première expérience à cette distance en compétition.Victor Resendes (8 ans) a quant à lui retranché onze secondes à son record personnel au 50 m brasse (1 min 21,69 s) et au 50 m crawl (59,33 s).Chez les 9 ans, toujours au 100 m libre, Charlee Lessard a été la plus rapide (1 min 48,71 s) devant Nikolas Brillant (1 min 50,27).10 ANS Plusieurs nageurs du groupe des 10 ans ont été nombreux à s\u2019être distingués lors de cette compétition.Émylia Nadeau a amélioré de huit secondes ses temps au 100  m libre (1 min 33,52 s) et au 50 m brasse (52,46 s).Charlie-Anne Rousseau a également abaissé ses marques personnelles au 50 m brasse (1 min 03,78 s) et au 50 m libre (53,80 s).Gabriel Ostiguy s\u2019est aussi démarqué au 100 m libre en abaissant son temps (1 min 36,35 s), lui permettant d\u2019accéder à la première marche du podium, suivi de très près par Laurence Barrière qui, en plus de sa deuxième place, a aussi amélioré son record personnel de cinq secondes (1 min 37,46 s).Toujours au 100 m, soulignons les temps de Zack Germain (1 min 56 s) et Émy Mailhot (1 min 54,46 s).Gabrielle Houde a pour sa part obtenu un chrono de 52,11 s au 50 m brasse.11-12 ANS Dans la catégorie des 11-12 ans, l\u2019épreuve du 50 m brasse a été remportée par Juliette Patenaude.May-Anne Tougas, Augustin Messier-Benoît et Adam Ibrahimy ont suivi dans l\u2019ordre.À noter la performance de Rodion Gontaric qui a retranché dix secondes de son meilleur temps.Pour la première fois au programme, l\u2019épreuve du 25 m papillon a été ajoutée.Vincent Longtin, Léa Trépanier, Florence Laroque et May-Anne Tougas ont raflé les quatre premières places.Cette compétition préligue a permis à 18 jeunes nageurs de s\u2019initier au monde de la compétition en natation.« Ils sont maintenant prêts à s\u2019inscrire à une compétition sanctionnée par la Fédération de natation du Québec », souligne Mme  Desrochers.Une première compétition pour plusieurs nageurs ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Émylia Nadeau À l\u2019avant: Aurélie Surprenant, Mathilde Mercier, Sarah-Ève Thériault, Renaud Morissette et Javier Cuevas, entraîneur-chef.À l\u2019arrière: Léa-Maude Roy, Laure Desrochers et Timothée Daubois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une soixantaine de nageurs ont pris part à la compétition le 24 novembre dernier à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 DÉCEMBRE 2022 A-80 > 3 9 4 0 4 4 Véhicule présenté Camry SE 2023 Véhicule présenté Tacoma Double Cab TRD Sport 2023 COMMANDEZ VOTRE NOUVELLE TOYOTA DÈS AUJOURD\u2019HUI ! ü Lavage intérieur et extérieur ü Décontamination de la peinture ü Cire ü Shampoing sièges et tapis ü Traitement du pare-brise SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER AVEC LE FORFAIT LAVAGE DÉRY P R O M O B R A N C H É E À PARTIR DE 18995$ + taxes C\u2019est L\u2019heure Toyota ! Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 décembre 2022.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 Besoin d\u2019un véhicule en particulier pour le court terme ?Nous trouverons pour vous le type de véhicule que vous cherchez ! ü Compacte ü Intermédiaire ü VUS ü Utilitaire On ACHÈTE On VEND OCCASIONSDERY.COM On loue au jour, au week-end, à la semaine et au mois LOCATIONDERY.COM Contactez-nous au 450 359-8000 "]