Le Canada français, 17 juillet 2014, Cahier 2

[" 17 juillet 2014 ve olay 3 = es FH Ge wp Ww - HILL \u2014 8 < 42 24 = \"A UT J Dy i yy, RT jib Bl pu * + @ PW a PR re gr < 4.de = | Ye J = ov \u2014t=3 » M sit lig pa \u2014s ty Nn.The ry À, 2 se di rl = ~ 2 il \u201ca a ds dt F fis a da a rr RR A a ouai oe - _ DE ES.NOOVELLESE Qu LI ne ERENCE BOARD OULI & + ae + eg) : UC aint-Jéan TA Lys 4 u rie u \u201c Bo pf\u201d Via] Tix he fim: hi C Media Archi =D | [/ pea, m\u2014\u2014 dd Tout un mois Ls.ALL de juin pour fae a | POUR TOUT CLASS 3 la construction 5 =.== \u2014\u2014 La perte d'un TOUT VENDRE CHETER ET grand ministre pres de PAGE résidentielle | I PAGE B-4 chez vous B- PAGE B-3 10 Î af Fre to rc cee Zac Champlain 4 DROITS DE JEU ET 2 VOITURETTES a 45 minutes de Montréal, NE MISS ç BA tin « d Wf! Ho {1411s f= an | & ay AR.2 TR TN 4 DROITS DE a 2 VOITURETTES 280 ta, F1 + \u2014) ; de GOLF.wit wit am [ELA '(: = a EEE TEE LEE 74) mr LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 CHARLES POULIN charies.poulin@tc.tc près une année de maigre crois- A sance économique et de recul au chapitre de l\u2019emploi, une étude du Conference Board du Canada prévoit une cuvée 2014 bien supérieure.Le produit intérieur brut (PIB) de Saint-Jean- sur-Richelieu augmenterait de 1,9% en 2014, soit environ deux fois plus que la hausse mesurée en 2013.Pas moins de 1600 emplois seraient aussi créés.La Note de conjoncture des villes de taille moyenne: édition 2014 propose des prévisions économiques pour huit villes qui ont contribué financièrement à cette recherche: Lethbridge, Red Deer, Medicine Hat, Saint-Jean-sur-Richelieu, Timmins, Sault Ste Marie, Brandon et Nanaimo.Elle contient également des données historiques sur l\u2019économie et l\u2019emploi pour 46 villes canadiennes de taille moyenne.L'organisme économique pan- canadien estime que le PIB sera de 3,045 G$ cette année, soit une croissance de 1,9% par rapport au chiffre de 2,99 G$ atteint en 2013.Le Conference Board prévoit également une hausse de 2% pour 2015, ce qui propulserait le PIB « Ce sont là de très bonnes nouvelles.Il s\u2019agit d'une croissance intéressante pour Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons de bonnes et solides entreprises, de beaux projets et occasions d'affaires.Nous sommes bien positionnés.»} -Sylvie Lacroix ÉTUDE DU CONFERENCE BOARD SUR SAINT-JEAN Un PIB en hausse et 1600 emplois de plus | en progression cette année, après avoir | subi un recul de 7% (ou 3500 emplois) \u201c l\u2019an dernier.L'augmentation est évaluée à 3,4%, ou 1600 emplois, pour 2014, pour porter le total à environ 48 000 à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le Conference Board ajoute une autre hausse de 1,5% pour 2015, soit un autre 700 emplois.BONNES NOUVELLES «Ce sont là de très bonnes nouvelles, estime la directrice générale du Conseil économique (CLD) du Haut-Richelieu, Sylvie Lacroix.Il s\u2019agit d\u2019une croissance intéressante pour Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons de bonnes et solides entreprises, de beaux projets et occasions d\u2019affaires.Nous sommes bien positionnés.» Au chapitre de l\u2019emploi, Mme Lacroix tient à souligner que le Haut-Richelieu a très bien tiré son épingle du jeu dans les industries avec une hausse de 2,5% en 2013 selon les chiffres du CLD.Elle mentionne aussi des investissements records de 115,4 M$ dans la région l\u2019an dernier.PIB La croissance du PIB de 1,9% en 2014 serait la deuxième plus forte depuis 2006.Seule l\u2019année 2010 la dépasserait avec une augmentation de 2,2%.La hausse de cette année permettrait de dépasser, pour la première fois, le cap des à 3,108 G$.La majoration du PIB de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019ici la fin de 2015 serait alors égale à celle de la province, elle aussi chiffrée à 2%.Il faut toutefois mentionner que la note du Conference Board a été émise avant l\u2019annonce des crédits du budget provincial qui auront une influence sur les rendements de l\u2019économie québécoise.Le nombre d\u2019emplois serait également 3 G$ à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Conference Board prévoit que le secteur des services sera celui qui générera la plus grande partie du PIB (72%) ainsi que la plus forte hausse (+1,9% en 2014 et 2,2% en 2015) de l\u2019économie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le seul secteur d\u2019activité où l\u2019organisme prévoit un recul sera celui de l\u2019administration publique, avec une baisse de 0,2% cette année.tee J Ea A ae Po , = x à = EN # ; À - : (+ Le projet de Richard Silva, le Seawind, pourrait créer 200 emplois, indique le Conference Board.«Il devrait ne s'agir que d\u2019un mince repli qui sera effacé en 2015», préviennent toutefois les auteurs de la note.EMPLOIS Le domaine de l\u2019emploi sera lui aussi porté par le secteur des services, qui générera environ 1600 emplois, une progression de 4,5%.Le secteur des biens devrait quant à lui perdre plus ou moins 100 emplois (-0,8%).Il s\u2019agit là d\u2019un contraste frappant avec la situation observée en 2013.Après avoir presque atteint le plateau des 50 000 emplois en 2012, le total a régressé de 7% l\u2019an dernier pour retourner à 46 400 emplois.Le Conference Board parle également du projet du Seawind qui pourrait créer plusieurs emplois à Saint-Jean-sur-Richelieu.«La possibilité qu\u2019un entrepreneur de la Pennsylvanie construise, dans la région, un aéronef amphibie à quatre places, le Seawind, nourrit les espoirs du milieu manufacturier local, peut-on lire dans le rapport.Si l\u2019avion est certifié par Transport Canada et si l\u2019aide gouvernementale demandée lui est acheminée, l\u2019entreprise espère construire 100 appareils dans quatre ans, employant alors environ 200 personnes pour livrer son produit.» Même sans le Seawind, les augmentations dans l\u2019embauche seraient «acceptables» lorsque comparées aux prévisions de l\u2019ensemble de la province.Les prévisions sont de 3,4% et 1,5% respectivement pour 2014 et 2015 à Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour le Québec, ces chiffres sont de 1,1% et 1,4%.REVENU ET CONSTRUCTION Le Conference Board s\u2019est également penché sur les prévisions de revenu des habitants de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que celles pour les mises en chantier.Le revenu personnel par habitant devrait augmenter deux fois plus vite que le PIB en 2014.Une progression de 4,4% fera grimper le montant à 38 233$ cette année.Une autre hausse de 3,2% en 2015 devrait donner, en moyenne, 39 446$.La mise en chantier de nouvelles habitations résidentielles poursuivra sa chute au cours des prochaines années.Après le sommet de 710 atteint en 2011, le chiffre est passé à 463 en 2012 et 359 l\u2019an dernier.Le Conference Board prévoit 357 constructions neuves pour 2014 et 352 l\u2019année prochaine.m Les Croisières d'Iberville toujours en opération CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc I es Croisières d\u2019Iberville souhai- tent rappeler à la population qu\u2019il reste bel et bien un service de croisières qui dessert la rivière Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.Depuis la fermeture de Croisières ph Richelieu, en mai, une certaine confusion règne, constate la directrice des Croisières d\u2019Iberville, Sylvie Payette.Plusieurs personnes croient qu\u2019il est désormais impossible de faire une croisière sur la partie sud de la rivière.«Plusieurs personnes nous ont dit qu\u2019elles croyaient que nous étions fermés, note Mme Payette.Elles avaient l\u2019impression que l\u2019ensemble de la navigation sur la rivière a été arrêtée avec la fermeture de Croisières Richelieu.» Les Croisières d\u2019Iberville continuent pourtant d\u2019offrir leurs services entre Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Saint- Ours.Elles offrent toujours des départs » 2 | 4 } Le bateau Pierre Le Moyne d'Iberville sillonne toujours la rivière Richelieu, de service que son ancien concurrent.Croisières Richelieu effectuait des départs à heures fixes tous les jours de la semaine.Ce n\u2019est pas le cas pour Les Croisières d\u2019Iberville, sauf une exception à 13 heures les samedis et dimanches.Les dates et heures de départ sont fixées à l\u2019avance et ne sont pas régulières.«Nous travaillons surtout en nolise- ment, explique Sylvie Payette.Nous proposons un service extrêmement personnalisé aux clients et nous travaillons avec les 42 demandes du public.Comme notre horaire indique la directrice Sylvie Payette.à partir de Saint-Jean-sur-Richelieu, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Chambly, de l\u2019Auberge Handfield de Saint-Marc-sur- Richelieu ainsi que de Saint-Ours.TYPE DE SERVICE Si les gens croient que Les Croisières d\u2019Iberville sont elles aussi fermées, c\u2019est que l\u2019entreprise n\u2019offre pas le même type TC Média Stéphanie $ + = m , les gens doivent s\u2019informer de nos offres à venir.» L'entreprise johannaise, qui emploie une dizaine de personnes, offre des croisières ÿ de tous genres: tour de l\u2019île aux noix, mon- Ë tgolfières, bingo, vins et fromages, bières et plaisirs, chansonniers, vignobles, mariages, anniversaires.Elle accueille des clients d\u2019un peu partout au Québec.Les Croisières d\u2019Iberville termineront leurs activités à la fin du mois d\u2019octobre, précise Mme Payette.M (Photo d'archives TC Média) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 Étonnant mois de juin pour la construction résidentielle à CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc résidentielle ont été occupés a Saint-Jean-sur-Richelieu en juin.Le nombre de chantiers d'habitations neuves a bondi de 126% comparativement à l\u2019an passé, ce qui a permis de rattraper presque entièrement les pertes du début d\u2019année.| es entrepreneurs en construction Le bilan de mi-année s'avère donc beaucoup plus positif que prévu grâce à un mois de juin étonnant.Selon les derniers chiffres fournis par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), le nombre de maisons individuelles en chantier est passé de 15 à 23 (+53,3%), tandis que celui des logements collectifs (condominiums, maisons en rangée, appartements) a grimpé de 8 à 29 (263%).Au total, les fondations coulées le mois dernier se sont chiffrées à 52, une augmentation de 126% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Saint-Jean-sur-Richelieu et Drummondville (+111%) sont les deux seuls marchés de 50 000 à 100 000 habitants au Québec qui ont vu la construction résidentielle prendre du mieux le mois dernier.Largement tiré vers le haut par Montréal (179 nouvelles constructions) et Gatineau (163), le Québec a vu son total passer de 2767 mises en chantier à 2880, une progression de 4,1%.SIX MOIS Ce rattrapage intense a permis de recouper la diminution observée depuis mars.On dénombre désormais 166 habitations neuves en chantier pour les six premiers mois de l\u2019année.Pour la même période en 2013, on en retrouvait 167, une baisse d\u2019à peine 0,6%.Ce sont les logements collectifs qui sauvent, encore une fois, la mise.Le marché johannais en a produit 97 contre 79 l\u2019an dernier (+22,8%), tandis que les maisons unifamiliales se font plus rares (69 au lieu de 88, une baisse de 21,6%).Si on exclut de l\u2019équation Montréal et ses 1756 nouveaux chantiers supplémentaires, Saint-Jean-sur-Richelieu se retrouve en avance sur la moyenne provinciale.Avec Montréal, le Québec enregistre une hausse de 8,7% de la construction résidentielle.Mais sans la métropole, l\u2019augmentation se transforme en perte de 3,4%.«La construction résidentielle au Québec est revenue à un rythme plus soutenable, estime l\u2019économiste principal à la SCHL, Kevin Hughes.Le bilan du premier semestre est en ligne avec nos prévisions.» M La hausse a été de 126% dans la construction n résidentielle en juin à Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo d'archives TC Média) Le beau temps et les performances d\u2019Eugenie Bouchard apportent : une plus grande clientèle de tennis chez Sports Experts, soutient le gérant, Zacharie Héroux.L'effet Eugenie Bouchard commence à se faire sentir CHARLES POULIN charles.poulin@tctc \u201ceffet Eugenic Bouchard se fait sentir dans les boutiques sportives de Saint-Jean-sur-Richelieu.La jeune sensation du tennis professionnel suscite un engouement qui n\u2019étonnera sans doute personne, Le passage d\u2019Eugenie Bouchard en finale à Wimbledon a soulevé de plus belle la passion des Québécois, mais la jeune joueuse de tennis de Westmount était déjà remarquée depuis quelques mois.Si sa popularité fulgurante des dernières semaines n\u2019est pas suffisante pour faire exploser les ventes de raquettes, de balles ou de vêtements, il n\u2019en demeure pas moins que les boutiques d\u2019ici ressentent une influence indéniable.INTÉRÊT «Oui, il y a une légère différence au chapitre des ventes, indique le gérant du Sports Experts, Zacharie Héroux.On nous parle beaucoup d\u2019Eugenie Bouchard, plus particulièrement chez les jeunes d\u2019environ 15 à 20 ans.» M.Héroux affirme que le mois de juillet est habituellement la période la plus forte de l\u2019année pour les articles de tennis.Le beau temps et la présentation du tournoi de Wimbledon y sont pour beaucoup, mais la présence de la Québécoise apporte un petit quelque chose de plus cette année.RAQUETTE Chez Richard Leblanc Sport Excellence, influence d\u2019Eugenie Bouchard se voit depuis quelques mois.«Pour le peu de tennis que je fais, je peux tout de même vous dire qu\u2019on constate son influence, confie le propriétaire, Richard Leblanc.J\u2019effectue beaucoup de montage de fonds de raquette et je vois quelle raquette les gens utilisent.Depuis six ou sept mois, j'aperçois de plus en plus la même qu\u2019emploie Eugenie Bouchard, la Babolat AeroPro Drive Plus.Oui, Eugenie a un impact sur le tennis.Quand on ajoute la belle température des derniers jours, on voit sortir les gens pour le tennis.» u 2 M$ pour améliorer la qualité de vie des aînés L\u2019 Conférence régionale des Élus (CRÉ) de la Montérégie Est a annoncé, la semaine dernière, la signature d\u2019une nouvelle entente spécifique visant l\u2019amélioration des conditions de vie des personnes âgées en Montérégie Est.Celle-ci procurera plus de 2 M$ pour mettre sur pied des projets visant l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés.Il s\u2019agit d\u2019une entente de quatre ans, rétroactive au 1° avril 2013 et s\u2019échelonnant jusqu\u2019au 31 mars 2017, qui regroupe cing partenaires, soit le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) via le Secrétariat aux aînés, l\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Montérégie, le ministère de la Culture et des Communications (MCC), le ministère des Affaires municipales et de L'appel des projets d'amélioration de la qualité de vie des aînés sera lancé en septembre.POccupation du territoire (MAMOT) et la CRE de la Montérégie Est.Les engagements financiers totaux s\u2019élevent a 2 071 316$ répartis sur 4 ans.OBJECTIFS SPÉCIFIQUES Dans le cadre de cette entente, sept objectifs spécifiques ont été fixés par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour l\u2019ensemble des CRÉ du Québec.Il s\u2019agit de favoriser la partici- 2 pation sociale des ainés, lutter contre la maltraitance, soutenir les ainés vulné- g rables, favoriser les relations intergéné- Ÿ rationnelles, favoriser l\u2019accès à la culture, s faciliter l\u2019accès aux technologies de l\u2019information et favoriser l\u2019amélioration des conditions de vie.Le MSSS mentionne également que seuls les OBNL peuvent déposer un projet et que les projets issus d\u2019une démarche MADA (municipalité amie des aînés) doivent être priorisés.CADRE La CRÉ travaille activement à compléter le cadre d\u2019investissement lié à cette entente.Ce cadre spécifiera notamment la répartition financière de l\u2019enveloppe, les dépenses admissibles, l\u2019échéancier ainsi que les critères d\u2019analyse des projets.Le caractère structurant et mobilisant des projets figurera au premier plan des qualités recherchées.Un appel de projets sera lancé au début du mois de septembre et les projets devront être soumis à la fin du mois de novembre 2014.m (Photo TC Média Stéphanie Brûlé) B-4 LE CANADA FRANCAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 PARLER Civisme! ondre ou ne pas tondre le gazon le dimanche?Voila une question qui provoque des réactions diverses depuis la publication d\u2019une lettre ouverte dans nos pages d\u2019opinions en début d\u2019été.Certains ne voient pas l\u2019intérêt d\u2019adopter un règlement interdisant de tondre son gazon le dimanche, comme cela était le cas pour l\u2019ancienne ville d\u2019Iber- ville, alors que d\u2019autres en piaffent d\u2019impatience.En fait, la façon la plus simple de résoudre ce problème de bruit est d\u2019en appeler au civisme de chacun, peu importe la journée de la semaine.Nous avons déjà vu un maniaque de la tondeuse s\u2019activer à 7h30 le matin, un samedi, et bien franchement, on peut comprendre la frustration de ses voisins! Mieux vaudrait aussi éviter les heures de repas lorsque les gens mangent à l\u2019extérieur.Pour le reste, l\u2019emploi du temps de chacun, conjugué aux conditions météorologiques souvent défavorables pour cette activité qui n\u2019a rien d\u2019un loisir, incite à la prudence en matière de réglementation.Il ne faudrait surtout pas que l\u2019on s'inspire de Luc Ferrandez, controversé maire de l\u2019arrondissement Le Plateau-Mont-Royal, pour encadrer ce qu\u2019il est possible de faire ou de ne pas faire dans une municipalité comme la nôtre.Le civisme sera toujours la meilleure des solutions.Et pourquoi faudrait-il restreindre les droits de chacun pour quelques citoyens qui ne savent pas vivre en société?Gilles Lévesque - La perte d'un grand ministre GILLES LÉVESQUE giles.levesque@tc.tc \u2019ai bien connu Jean Garon du temps où il était ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec (1976 à 1985).Le Groupe Le Canada Français publiait alors un hebdomadaire agricole (Le Richelieu agricole) qui était très apprécié des producteurs de la région.\u2018Jai ainsi pu rencontrer cet homme attachant, mais un peu bourru, à une multitude de reprises sur le terrain, a nos bureaux et au restaurant.Je pouvais l\u2019appeler à tout moment à Québec, tant il était disponible.Ma relation avec lui était si bonne qu\u2019il m'avait proposé un poste à son bureau de Québec comme attaché politique, une offre toutefois rejetée pour des raisons familiales.Je me souviens d\u2019une fois où il avait accepté qu\u2019on le suive durant toute une journée dans le cadre d\u2019une série de rencontres avec des entreprises et des agriculteurs de la région.À la fin de cette journée infernale ponctuée de nombreux retards, nous étions complètement exténués.Pas Jean Garon.Cet homme infatigable reprenait la route dès le lendemain matin pour d\u2019autres rendez-vous à l\u2019intérieur d\u2019un agenda tissé trop serré.Travailler pour lui, nous a-t-on dit, relevait de l\u2019exploit.I] pouvait vous réveiller aux petites heures de la nuit pour discuter d\u2019un dossier ou d\u2019une rencontre à venir.Simon Bégin, son fidèle bras droit, peut en témoigner.Il était toujours à ses côtés aux quatre coins du Québec, six jours par semaine.Parfois sept.Ceux qui l\u2019ont bien connu savent qu\u2019il en menait large au conseil des ministres.Il n\u2019hésitait pas à mettre son poing sur la table pour faire avancer un dossier.Mieux valait être persuasif et bien documenté pour lui tenir tête.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019agriculture du GILLES LÉVESQUE - rédacteur en 1 chef Québec a connu un tel essor sous son règne.Tous savent ou devraient savoir qu\u2019il est le père de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles adoptée en 1978.On se demande d\u2019ailleurs à quoi ressemblerait le Québec d\u2019aujourd\u2019hui sans la promulgation de cette loi qui rend beaucoup plus difficile l\u2019utilisation des terres à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture.Rappelons simplement qu\u2019il ne reste plus que 2% de terres cultivables au Québec.L'autosuffisance alimentaire était par ailleurs au cœur de sa stratégie.Certains lui ont reproché d\u2019être tombé dans l'excès pour certaines productions, ce qui est d\u2019ailleurs un peu vrai, mais sans sa détermination, le secteur agricole n\u2019afficherait pas le dynamisme qu\u2019on lui connaît.«La richesse d\u2019un pays passe par la capacité de ses dirigeants à nourrir son monde», se plaisait-il à répéter dans ses rencontres avec les agriculteurs.S\u2019il savait tenir tête à ses confrères ministres, imaginez comment il pouvait être intransigeant avec son homologue du fédéral, Eugene Whelan, lorsque ce dernier voulait lui en passer une petite vite! Il lui a d\u2019ailleurs livré une farouche opposition dans sa tentative de faire adopter une nouvelle entente sur le Col du Nid-de-Corbeau (transport des grains par train) qui aurait été très défavorable au Québec.Pour toutes ces raisons, et bien d\u2019autres, Jean Garon était un ministre très apprécié des agriculteurs de la région et de l\u2019ensemble de la province.Lorsqu'on leur pose la question encore aujourd\u2019hui, ils n'hésitent pas à dire que Jean Garon a été de loin le meilleur ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été remplacé de façon adéquate.Plusieurs ont bien tenté de chausser ses grands souliers, mais la plupart ont été confinés à un rôle de figuration au conseil des ministres.Aussitôt nommés, aussitôt remplacés.La liste des ministres qui lui ont succédé est à la fois longue et facile à oublier.À cet égard, Pierre Paradis aura fort à faire pour nous faire oublier cet homme qui tant fait pour l\u2019agriculture du Québec.Sa mort récente justifiait qu\u2019on vous en parle pour une dernière fois.ÿ Pre \u201ceR hn CRI AE SAFFERENC tit a ie Un prix orange Message Factory a décidé de prendre les devants et de rénover sa façade il y a quelques semaines.Le commerce, qui a pignon sur rue dans le Vieux-Saint-Jean, a pris sur lui de se refaire une beauté, même s\u2019il n'était pas éligible aux subventions du programme de revitalisation de façades mis sur pied par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec ses nouvelles couleurs, il sera dorénavant difficile à manquer.JRE (Photo TC Média Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 B-5 TE me TINH La réforme de la loi sur les OSBL s'impose Monsieur le directeur, ne première consultation sur la réforme de la loi sur les organismes sans but lucratif (OSBL) a eu lieu en 2004, suivie d\u2019une seconde en 2009.On dénombrait alors au Québec 52 000 OSBL.Ces organismes généraient un chiffre d\u2019affaires de 12 milliards de dollars et employaient 350 000 personnes.Les bénévoles œuvrant au sein de ces organismes ont fait en 2008 plus de 550 millions d\u2019heures de bénévolat.Pour cette seule année, il s\u2019est versé 800 millions de dollars en dons au Québec.Aux 52 000 OSBL s\u2019ajoutaient 20000 ceuvres ou fondations de toutes sortes.Cette loi archaique qui existe depuis 1920[1] n\u2019a subi aucune modification significative depuis.Les gouvernements se sont succédé et rien n\u2019a été concrétisé.On ne touche pas à cela.Trop explosif, semble-t-il?On n\u2019ose pas, pourquoi?Il est surtout étonnant qu\u2019on ne se préoccupe pas plus de la bonne gouvernance de ce secteur d'activités.Après tous les milliards de dollars de chiffres d\u2019affaires, les centaines de milliers d\u2019employés qui y travaillent, les millions en dons, tout cela ne semble pas ébranler ou préoccuper nos élus et cela depuis près d\u2019un siècle.DES ABUS DE TOUTES SORTES Certains conseils d\u2019administration des OBNL (organismes à but non lucratif) ignorent les décisions de leur assemblée générale des membres ou les modifient ou les annulent à leur convenance.Ces CA ont-ils droit de vie ou de mort sur les membres?À voir certains agissements, on serait porté à le croire.On n\u2019hésite pas à pratiquer des méthodes douteuses: Pexclusion de membres sans justifications et motifs valables, aucun droit a la dissidence, intimidation et chantage, adoption de règlements rétroactifs pour invalider l\u2019élection antérieure d\u2019administrateurs jugés génants.On bafoue allègrement la règle fondamentale de droit de l\u2019«audi alteram partem».Posons-nous la question?Une association a-t-elle le droit légal ou moral de faire perdre les assurances maladie \u2014 vie \u2014 voyage - ou auto/habitation à un membre qui a payé pour ces avantages durant sa carrière et durant sa retraite, en l\u2019excluant de ses rangs, pour divergence de pensée?Que dire des règlements qui autorisent des dépenses telles que: le remboursement des frais de déplacements et repas des conjoints ou conjointes, paiements de boissons et de cadeaux, de déplacements en avion en première classe, etc.Tout cela est payé avec l\u2019argent des membres.Tout cela est légal, mais est-ce moralement acceptable?Que dire de la proximité et des relations incestueuses qu\u2019entretiennent des compa- : nies d\u2019assurances avec certains OBNL?titre d\u2019exemple: que dire des généreuses ristournes versées à des associations de retraités, des somptueuses réceptions, des cadeaux aux administrateurs payés par ces mêmes compagnies?Les membres en ont- ils pour leur argent?Poser la question, c\u2019est sans doute y répondre, car on ne va jamais en soumission publique pour s\u2019en assurer.Le 18 février dernier, «le Journal de Montréal» titrait: «Un demi-million $ pour diriger la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal».Le 8 mars le journal «Les Affaires» présentait un tableau des 100 plus importantes fondations publiques.«Quel pourcentage des dons va à la cause?» coiffait Particle de Dominique Froment.On se pose souvent cette question lorsqu\u2019on fait un don à un organisme de charité.L'argent va-t-il réellement où il devrait aller?Le ratio dons/dépenses est-il acceptable une fois les frais de gestion déduits?Quels sont effectivement ces frais de gestion?Il est particulièrement étonnant de constater les salaires faramineux payés aux PDG de certaines de ces fondations.C\u2019est dans plusieurs cas, totalement scandaleux.Cette étude ne concernait que les fondations publiques.Qu\u2019en est-il des fondations privées?Hélas! ce n\u2019est là que la pointe de l\u2019iceberg! La philanthropie à son meilleur quoi! Il y aurait là, me semble-t-il, l\u2019objet d\u2019une seconde enquête Charbonneau dont le mandat devrait couvrir à la fois les règles de fonctionnement et la gestion des OBNL et des fondations tant publiques que privées.Le Québec est super endetté et tente par tous les moyens de récupérer l\u2019argent déposé dans les paradis fiscaux, le travail au noir et l\u2019évasion fiscale.Pourtant des milliards de dollars sont là sous notre nez, sans surveillance et la plupart du temps sans contrôle.Un meilleur encadrement de tous ces organismes est requis, une nouvelle loi s\u2019impose afin d\u2019enrayer les abus d\u2019administrateurs véreux et sans scrupules.Gaétan Morneau ® [1] La loi i.e.la partie III des cies existe depuis le 14 fév.1920.La loi partie III du Québec est un calque de la loi partie II des cies du fédéral.La référence dans l\u2019interprétation de cette loi est en grande partie basée sur les écrits de Me Maurice Martel.Merci jeune dame au VUS noir Monsieur le directeur, Samedi avant-midi, mon fils et moi décidons de faire un tour de vélo.Arrivés coin Champlain et Notre-Dame, il décide de monter sur le trottoir et tombe sur le côté.Une jeune dame faisant son arrêt sur Champlain descend de son véhicule pour ; voir si mon fils est blessé; ne l\u2019étant pas, elle \u2018remonte dans son VUS noir prête à partir lorsqu'elle remarque que la chaîne de vélo s\u2019est enroulée à la pédale.Le temps que je revienne sur mes pas, je la vois se stationner sur Notre-Dame descendre, à nouveau, pour réparer le vélo de mon fils et remettre la chaîne en état.Elle réussit facilement.Nous la remercions et reprenons rapidement la route vers la maison pour soigner les quelques plaies ouvertes qui saignent.Jolie jeune dame, si vous vous reconnaissez, nous tenons a prendre le temps de vous dire mille mercis de votre gentillesse et de votre altruisme.Si vous la reconnaissez, dites-lui merci de notre part.Elle mérite amplement ces sincères remerciements.Éric-Alexandre et maman Saint-Jean-sur-Richelieu æ ee JAP NC VOOR CI Le MAN NE NOM J'endure avec clémence la tondeuse de mes voisins Monsieur le directeur, Voilà pour la correction au sujet de ma situation.H - Quels sont vos loisirs préférés en été?her monsieur Robert Martel.Dans votre lettre d\u2019opinion de l\u2019édition du 10 juillet, intitulée «Pourquoi ne pas penser à vos voisins®», vous vous posez des questions au sujet de mon emploi du temps».C\u2019est avec plaisir que je vais soulager votre curiosité.D\u2019abord, vous suggérez ceci, au sujet de mon emploi du temps, et je vous cite: «.vous devez sûrement être enfermée dans un bureau toute la journée, car si vous étiez a Pextérieur.».Malheureusement, c\u2019est une mauvaise réponse! Jai le privilège d\u2019être une femme au foyer, qui vit sur un immense terrain jumelé à une terre agricole, et je passe la plupart de mon temps dehors.De plus, je n\u2019utilise l\u2019air climatisé qu\u2019en période de canicule.Donc, je dors les fenêtres toutes grandes ouvertes.Vous avez sans doute remarqué qu\u2019une autre lectrice a répondu à la même lettre d\u2019opinion, et, tout comme moi, elle était outrée du peu de considération de l\u2019auteur au sujet de la gestion du temps très serrée de «vos voisins».Effectivement comme je l\u2019écrivais: je n'aime pas tondre le gazon, et je tonds le moins souvent possible.endure avec clémence la tondeuse de mes adorables voisins, que je préfère de loin au bruit des «dragsters», ces fameux courseurs de voitures à moteur modifiés (sans silencieux), qui nous cassent tous les oreilles à des milles à la ronde.Sur ce, je vous remercie de l\u2019intérêt que vous portez à ma personne et vous invite à communiquer \u2018 avec moi en privé par courriel (communiquez avec le journal) si vous voulez élaborer sur ce sujet.Céline D.Darveau Carignan ® ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Francais met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérét général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.wy HR 7 J'aime marcher à l\u2019extérieur.Lorsqu'il fait chaud, je passe mon temps à la piscine.Je pêche l\u2019achigan sur la rivière Richelieu.Je m\u2019installe sur la rive.Ca mord assez bien.Hugo Chagnon Saint-Jean-sur-Richelieu Jaime jouer au volleyball et aller a la plage.Les jours de pluie, c\u2019est le fun de regarder la télévision.Sophyane Dubuc Saint-Jean-sur-Richelieu Mégane Gariepy- Gamache Saint-Jean-sur-Richelieu Je fais du cheer- leading.Je passe du temps à la piscine avec ma famille et mes amis.Je m\u2019occupe de mes petites-filles.Nous allons jouer dehors.Je marche un peu.Je prends des marches avec mon chien Maximus.Je vais au camp de jour et à la piscine.Charlotte Prince Saint-Jean-sur-Richelieu Rosanne Aubry Saint-Jean-sur-Richelieu Stefany Breton-Arts Saint-Jean-sur-Richelieu B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 Marieville revitalise aussi son centre-ville MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tcte L de revitalisation du centre-ville de Marieville a été amorcée il y a quelques semaines déjà, alors que la Ville procédait à l\u2019Opération constats en tenant une série de consultations publiques.a toute première étape du projet Ces rencontres devaient permettre aux membres du comité de revitalisation d'identifier les atouts sur lesquels la Ville doit s'appuyer dans la planification du réaménagement du centre-ville.«Il est essentiel de rendre ses lettres de noblesse au cœur de Marieville, de centre-ville.Des entrevues individuelles et en groupe ont été réalisées afin de recueillir leurs commentaires, tant sur les aspects économiques et touristiques du centre-ville que sur l\u2019aménagement physique, l\u2019animation et la qualité de vie des citoyens.Selon le maire Gilles Delorme, interviewé quelques heures avant la rencontre, une quarantaine de commerçants devaient prendre part aux discussions.Dès le lendemain, une consultation publique était organisée à la salle des Chevaliers de Colomb.La Ville indique que c\u2019était «l\u2019occasion de cibler des points qui devraient faire l\u2019objet d\u2019une réflexion» le rendre plus dyna- 2001 4 cours du dévelop- mique et attrayant», J QE e de faire valoir le maire « I! est essentiel de rendre : Gilles Delorme.«La ses lettres de noblesse au ECHEANCIER revitalisation du DE TROIS ANS centre-ville doit refléter les besoins et les aspirations de toute la population.» M.Delorme a insisté sur le fait que l\u2019Opération constats représente une étape «majeure et importante» du projet de revitalisation.Selon lui, elle permettra à la Ville de se doter d\u2019une «vision d\u2019avenir afin de planifier le développement du centre- ville pour les prochaines décennies».CONSULTATIONS PUBLIQUES Des membres du comité de revitalisation ont rencontré des commerçants dont l\u2019entreprise se situe dans les limites du CHARLES POULIN charles.poutin@tc.tc our connaître du succès avec ses comptes de courtage direct sur le Web, il faut y mettre le temps pour acquérir les connaissances qui guideront les choix à effectuer.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le directeur du développement des affaires de Banque Nationale Courtage Direct (BNCD), Stanislav Colson, dans le cadre de la série Réseau d'experts de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Le courtage Web est en pleine explosion depuis quelques années.M.Colson indique que 4,3 millions de personnes ont un compte Web, soit environ le même nombre que les gens qui font affaire avec un courtier plein exercice.La somme moyenne contenue dans les comptes Web se situe autour de 55 000$.ACCÈS À L'INFORMATION Cette manière de transiger actions, fonds communs et autres obligations est de plus en plus populaire, notamment en raison de la plus grande accessibilité rendue possible par l\u2019apparition des téléphones intelligents et des tablettes.C\u2019est aussi cette raison qui a fait diminuer l\u2019âge des clients qui utilisent cette option.Celle-ci est passée de 50 ans il y a quelques années, à tout près de 40 ans.coeur de Marieville, de le rendre plus dynamique et attrayant.La revitalisation du centre-ville doit refléter les besoins et les aspirations de toute la population.D} -Gilles Delorme Le processus de revitalisation s\u2019échelonnera sur trois ans.Marieville adopte ainsi l\u2019échéancier de la Fondation Rues principales, un organisme sans but lucratif (OSBL) dédié à la revitalisation socio-économique et au développement durable des municipalités.Le comité de revitalisation sera officiellement formé à la suite de l\u2019assemblée du conseil municipal du mois d\u2019août.Il sera composé d\u2019une vingtaine de personnes provenant de différents milieux.Parmi elles, certaines oeuvrent au sein de la Fondation Rues principales, puisque Le secteur touché par le processus de revitalisation du centre-ville est situé dans le quadrilatère formé des rues Claude-de-Ramezay, Ouellette, Chambly et Du Pont.cette dernière accompagnera la Ville de Marieville tout au long de son processus de revitalisation en lui offrant un encadrement professionnel et technique.«Notre démarche comporte quatre volets», explique Pier-Olivier Morissette, coordonnateur de projets à la Fondation.«On peut revitaliser les bâtiments, mais sans développement économique, sans promotion et sans aménagement du territoire, ça reste de la pierre.On va donc travailler ces quatre volets avec le comité de revitalisation.» À l\u2019Opération constats succèdera une collecte de données.«Un feuillet sera distribué sur l\u2019ensemble du territoire pour inviter les gens à participer à un COURTAGE EN DIRECT SUR LE WEB «ll faut y mettre le temps pour réussir» Stanislav Colson croit que quelques heures de formation et des lectures régulières outillent les investisseurs.Les connaissances requises pour transiger ne suivent pas toujours la courbe de popularité, fait toutefois remarquer M.Colson.«Je dirais que 99% des clients ne savent pas qu\u2019il existe six types d actions privilégiées, observe-t-il.Mais pour prendre des décisions éclairées, si on veut comprendre les risques liés aux différents produits, il faut posséder certaines connaissances.Il n\u2019y a jamais eu autant d\u2019accès disponibles à de l\u2019information gratuite.» LECTURE ET FORMATION La première chose à considérer si on veut démarrer un compte sur une plate- forme comme la BNCD, c\u2019est d\u2019y investir du temps.Tenter de sauver quelques fractions de pourcentage en éliminant un intermédiaire (en l\u2019occurrence le courtier) ne servira à rien si on ne sait pas où On s\u2019en va.(Photo Rémy Boily) sondage web», indique la directrice générale de la Ville, Francine Tétreault.«Il va y avoir deux volets.Le premier visera les commerçants du centre-ville.L'autre, les consommateurs de l\u2019ensemble du territoire.L'objectif est de connaître, entre autres, leurs habitudes de consommation et le type de commerce qu\u2019il manque à Marieville.» Un plan d\u2019action devrait ensuite étre mis sur pied, cet automne.Depuis 1985, plus de 300 municipalités ont fait appel a la Fondation Rues principales en vue de leur revitalisation.On compte parmi elles Chambly, Farnham, Longueuil, Cowansville et Québec.m -Stanislav Colson «Y mettre le temps est primordial, tranche Stanislav Colson.Je dirais que pour commencer, il faut suivre une formation.Avec un bloc de quatre à six heures sur le site et ses outils, l\u2019analyse technique et l\u2019analyse fondamentale, on sort et on sait comment se diriger.» Plusieurs institutions financières offrent des cours gratuits à leurs clients.La Banque Nationale, par exemple, en organise environ 250 par année au Québec, dont une douzaine en Montérégie.Le travail ne s\u2019arrête pas là.Un investisseur sérieux devrait lire régulièrement les analyses techniques fournies par les différentes institutions financières.M.Colson affirme que c\u2019est accessible à tous après quelques heures de formation.«Quelqu\u2019un qui ne fait pas ces lectures se prive d\u2019informations essentielles», estime-t-il.STRATÉGIE Il sera aussi très utile de posséder une base stratégique pour acheter et vendre des actions.Coucher son plan sur papier s'avère une excellente décision.«Si on achète un titre 100$, il faudra le revendre plus que 120$ pour faire de l'argent, explique-t-il.Les frais de transaction sont de 9,95$ (à la Banque Nationale et dans plusieurs autres institutions) et il faut les payer à l\u2019achat et à la vente.C\u2019est à considérer dans sa stratégie.» « (Photo TC Média Luc Giard) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancaïs.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 Mieux vaut sauvegarder vos données informatiques CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc ne entreprise qui perd subite- U ment ses données informatiques sera inévitablement dans l\u2019eau chaude, même si ce n\u2019est que pour une courte période de temps.Pour éviter des problèmes particulièrement coûteux allant jusqu\u2019à la fermeture, mieux vaut effectuer la sauvegarde de ses données de manière efficace.C\u2019est l\u2019avis exprimé par Dave Murray, Pourtant, indique-t-il, ce ne sont pas toutes les entreprises qui prennent le soin de sauvegarder leurs données.Et celles qui s\u2019en donnent la peine ne le font pas nécessairement de la bonne manière.«Les données informatiques de votre entreprise, c\u2019est du sérieux, laisse-t-il tomber.C\u2019est une question de vie ou de mort pour la compagnie.La question n\u2019est pas de savoir quand il y aura perte de données, elle est plutôt de savoir si on sera prêt à y faire face.» chargé de pro- ERREURS M che ni Isma \u20acC Les données informatiques En plus de dou- icrosolutions, ; , ter de la pertinence dans le cadre de votre entreprise, c'est du de la sauvegarde de d'une activité sérieux.C'est une question données, plusieurs d'information du de vie ou de mort pour la entrepreneurs Réseau d\u2019experts de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.M.Murray lance un chiffre- compagnie.La question n'est pas de savoir quand il y aura une perte de données, mais de savoir si on sera prêt à y faire face.D» trouvent le processus coûteux en temps et en argent.«C\u2019est un discours très répan- choc pour appuyer son opinion.Selon un sondage publié par Kroll Ontrack, un des leaders mondiaux en sauvegarde et recouvrement de données, pas moins de 93% des entreprises qui perdent leurs données informatiques pour une durée de plus de dix jours feraient faillite dans les 12 mois suivant le crash.«Les coûts liés à cette récupération de données sont très onéreux, note M.Murray.Il peut en coûter jusqu\u2019à 7500$ si on utilise un système miroir (plusieurs disques), et il n\u2019est pas garanti qu\u2019on va réussir à recouvrer quoi que ce soit.Ce n\u2019est donc pas viable de ne compter que sur cette option.» CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc | ls seront 18 jeunes de 12 à 17 ans à participer à la 13° édition de la Coopérative jeunesse de service (CJS) 4 saisons, un projet éducatif du Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) comtés Saint-Jean/Iberville qui les initie à l\u2019entrepreneuriat et leur fournit un premier emploi.Sous la supervision des animatrices du CJE, Chloée Béland et Patricia Hudon, les jeunes seront initiés à plusieurs aspects d\u2019une coopérative et de l\u2019organisation du travail, que ce soit la gestion des ressources humaines, la comptabilité, le marketing ou le service à la clientèle.En plus des formations à suivre au CJE, il faudra abattre du boulot sur le terrain à raison de 15 ou 20 heures par semaine.Le projet fonctionnant en mode coopératif, les participants doivent, en plus de tondre des gazons, peindre des clôtures, faire du gardiennage ou travailler à la fête du Canada, donner quelques heures de leur temps chaque semaine pour faire fonctionner la coop.L\u2019incitatif à se présenter aux locaux du Carrefour Jeunesse-Emploi pour les tâches du, avoue M.Murray.L\u2019idéal serait d\u2019investir un peu moins sur la machine et se payer un système de sauvegarde intéressant dès l\u2019achat d\u2019équipement.» Les entreprises qui décident d\u2019aller de l\u2019avant avec un système de sauvegarde de données informatiques font plusieurs erreurs qui pourraient s'avérer néfastes advenant un crash.Parmi elles, l\u2019endroit où les copies sont entreposées vient en tête de liste.«J\u2019avais un client qui avait fait des copies sur des rubans, raconte Dave Murray.Il avait trouvé une belle boîte en bois pour y mettre ses rubans.Un crash Pour Dave Murray, la discipline est la seule option possible lorsqu'on parle de sauvegarde de données.est survenu et nous avons tenté de récupérer les informations.Il n\u2019y avait rien sur les rubans, c\u2019est comme s'ils étaient vierges.Nous sommes allés vérifier où il les avait entreposés.Il avait mis sa boîte en évidence au-dessus de sa télé.La statique que produisait la télé avait complètement effacé les rubans.» CONSEILS Pour contrer cet inconvénient plutôt majeur, M.Murray suggère d\u2019avoir «des tonnes de copies» dans plusieurs endroits sécuritaires.Idéalement, il y aurait au minimum une copie locale et une autre hors site, préférablement quelque part au Canada parce que les règles de sauvegarde sont connues et plus étoffées qu'ailleurs sur le globe.Il faut également posséder une liste des données à sauvegarder avec leurs emplacements précis sur le disque.Cette liste devrait être révisée chaque mois.Le logiciel de sauvegarde et le personnel qui l\u2019opère devraient être de qualité, tout comme l\u2019équipement qui supporte le COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICE 4 SAISONS Un premier emploi pour 18 jeunes de la région tout.Les médias de sauvegarde devraient être remplacés régulièrement.Le système de sauvegarde doit être rigoureux.Ainsi, il faut vérifier régulièrement si les données sauvegardées sont récupérables.«Oui, ça prend beaucoup de temps, mais la discipline est la seule option», note Dave Murray.NUAGES Cet expert conseille également de se méfier des solutions de sauvegarde virtuelles, communément appelées nuages («clouds»).Selon le sondage de Kroll Ontrack, 60% des utilisateurs de ces environnements virtuels y ont perdu des données.«Le problème avec les environnements virtuels, c\u2019est que nous avons plein de questions et aucun accès aux informations, souligne-t-il.On ne sait pas toujours quel type de machine est utilisé, ni quelle est la sécurité qui l\u2019entoure.On ne sait pas non plus dans quel pays les serveurs sont hébergés et quelles sont les règles qui protègent les données à cet endroit.» = B-7 (Photo Rémy Boily) Les jeunes participants du projet ont lancé leur saison estivale, le mercredi 9 juillet, en présence du député Dave Turcotte.administratives se situe dans le 5% qu\u2019on prélève sur leur paye.Ils le récupèrent ensuite sous forme de ristourne s\u2019ils ont participé aux activités coopératives.QUATRE SAISONS Comme le nom du projet l\u2019indique, la coopérative jeunesse de service, dont le lancement a eu lieu le 9 juillet, est plus active l\u2019été.Elle poursuit toutefois ses activités même pendant l\u2019année scolaire.L'activité d\u2019adresse aux jeunes de 12 à 17 ans qui peuvent, s\u2019ils le veulent, revenir plusieurs années de suite.Le principal avantage, selon les participants, c\u2019est de pouvoir écrire quelque chose sur leur curriculum vitae quand viendra le temps de se trouver un boulot plus permanent.Pour faire affaire avec la Coopérative jeunesse de service, les gens peuvent appeler au Carrefour Jeunesse-Emploi au 450 347-4717.M LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 CHARLES POULIN charles-poulin@tete ncore une fois cette année, le E groupe du programme Coup de Pouce pour I\u2019 Avenir a terminé sa session de belle façon le 27 juin dernier.Leurs efforts ont tous été récompensés par l'entremise d\u2019une attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité de cinquième secondaire (AENS).Les étudiants du groupe Coup de Pouce pour l\u2019Avenir ont saisi l\u2019opportunité d\u2019investir temps et énergie pour augmenter leurs connaissances en français, mathématiques, culture générale, actualité et anglais de base.La formation est destinée aux chercheurs d\u2019emploi ou aux personnes ne détenant pas de diplôme d\u2019études secondaires.La durée de formation est de 1{ semaines.En plus du volet académique, les étudiants bénéficient du coaching emploi et des ateliers notamment reliés au marché du travail, à l\u2019informatique, à la communication et au travail d\u2019équipe.Maintenant, tous envisagent positivement leur entrée sur le marché du travail.PROCHAINE SESSION La prochaine formation de Coup de Pouce pour l\u2019Avenir aura lieu en septembre.Une séance d\u2019information sur ce service gratuit sera présentée dans les locaux du Centre d'Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d\u2019Emploi (COFFRE) situés au 49, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu, le mercredi 20 août, à 10 heures.Ceux qui désirent suivre ce programme peuvent communiquer avec l\u2019organisme au 450 347-6692 et ainsi s'inscrire à cette rencontre d\u2019information.Pour participer à cette formation, il est obligatoire d\u2019avoir votre extrait de naissance, une photo et deux pièces d\u2019identité avec photo.Un Coup de Pouce pour l'Avenir Photo courtoisie COFFRE) Sur la photo, première rangée: Serge Choquette, Nancy Buchanan, Frank Paré; 2° rangée: Sabrina Mageau, Marie-Ève Bellavance, Karine Brunet, Stéphanie Rhéaume, Sylvie Lavallée, Marie-Josée St-Pierre, Claudia Lazcano, Jonathan Allard, Habib Rabet Gnahoua; 3° rangée: Shirley Darveau, Yan Levasseur et Stéphane Jacques.Coup de pouce pour l'Avenir est rendu possible grâce au partenariat entre les organismes COFFRE et le Droit à l\u2019emploi ainsi que la Commission scolaire des Hautes-Rivières et Emploi-Québec.# GENS D'AFFAIRES ON PARLE VOUS! Ye SIV 0 ED, \"PAR VOS VENSEÏL » >>} à GAGNANT LOTO-ÉPICERIE Dans le cadre de la Loto- épicerie du Club Lions Saint- Jean/Iberville, monsieur Daniel Provost, propriétaire d'Acrobate situé sur la rue Laberge à Saint-Jean, a gagné par tirage au sort la somme de 1 000$.Monsieur Provost a généreusement offert un coupon de 100$ à chacun des membres de son personnel.Monsieur Philippe L'Hémeury, président du Club Lions, salue la beauté du geste de monsieur Provost auprès de ses employés et félicite les gagnants.Ils auront le loisir de dépenser cette somme au IGA Pro40 à Iberville.DE RETOUR AVEC LEQUIPE DE CHEZ CORA DEJEUNERS menu tout récemment, le spécial « Ados ».Pour un succulent déjeuner ou un dîner, vous pouvez également profiter de la terrasse où toute l\u2019équipe se fera un plaisir de vous y accueillir.Après quelque temps d'absence, le propriétaire de chez Cora Déjeuners, M.Domenico Nicolo est de retour auprès de son équipe de Saint-Jean-sur- | Richelieu.Il est aussi fier d'offrir une nouveauté qui a été ajoutée au \u2014 fa nu ewe Ww 2Vr qe das E t | it + Les Entreprises Chatel inc.ST-JEAN nvoyez votre curriculum vitae 2 Tél.: (450) 460-2178 / Fax : (450) 460-7593 par télécopieur au 450 658-6521 3 se : ou contactez Mme Grégoire au 450 658-4441 5 Courriel : info@entrepriseschatel.ca SA EAN 000 000 e e ) QO e e t @ TRANSCONTINENTAL 5394552 Appel de candidatures SUR-RICHELIEU Titre de la fonction: Gestionnaire de projets et analyste financier Statut : Service : Régulier, temps complet (cadre) Service des finances SOMMAIRE DE LA FONCTION / RÔLE Le gestionnaire de projet et analyste financier, sous la supervision du directeur et trésorier du Service des finances, dirige, exécute et coordonne les projets qui lui sont confiés.En ce sens, il contribue et assure l'implantation ainsi que les changements aux procédures, logiciels et la révision des contrôles financiers et participe au processus budgétaire ainsi qu'à la préparation des états financiers.Comme membre du comité de gestion du service, il doit être un agent mobilisateur pour les employés.EXIGENCES NORMALES DE LA FONCTION (PRÉREQUIS) Formation «Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle (BAC) en administration option comptabilité ou en science comptable.Expérience « Minimum : 6 années dont 4 années dans le domaine municipal.Autre exigence «Membre de l'Ordre des Comptables Professionnels Agréés (CPA) du Québec; « Connaissance de niveau avancé de Microsoft Excel; «Connaissance de base de Microsoft Word.Atouts « Connaissance des lois, règlements et directives régissant les cités et villes, la Loi sur les élections et référendums, les travaux municipaux, la fiscalité municipale, etc.« Connaissance de la comptabilité municipale et principes comptables spécifiques; « Connaissance des progiciels d'applications comptables, de taxation et de perception, financiers et de traitement des données; «Connaissance de niveau avancé du français parlé et écrit; « Connaissance de l\u2019anglais; « Connaissance des progiciels financiers et de traitement des données (ACCEO).HORAIRE Poste à temps complet, à raison de 35 h/semaine.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Toute personne intéressée par ce poste devra faire parvenir son curriculum vitæ avant 16 h 30 le 25 août 2014, à l'adresse suivante : Gestionnaire de projets et analyste financier Vous trouverez également cet affichage sur le site internet de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, à la rubrique « Carrières » - www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu applique un programme d'accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.L'utilisation du masculin a pour but d'alléger la lecture.5658482 \u201de B-16 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 [eos Emplois divers RECHERCHE chauffeur classe 1 ou 3, idéal semi- retraité, temps partiel (type de travail: manutention des grains sur ferme).minimum 3 ans d'exp rience, bonne capacité physique, région d'Iber- ville.Contactez Martin: 450-261-6159 RECHERCHE mécanicien, 3 à 5 ans d'expérience (camions lourds et/ou machinerie agricole).Avec Classe 1 ou 3 serait un atout, temps plein.Région Iberville.450-261-6159 630 Santé/hospitalier TECHNICIENNE en laboratoire de pharmacie, avec expérience Labex- pert.St-Jean, quartier bervilie, temps plein, temps partiel, pharmacie de quartier avec clientèle agréable, demandez Dominique ou Johanne, 450-347-1616, ou par email: collinge@assyst- mail.com [650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIERE, fruitière temps partiel/ temps plein.Trés bonnes heures, très bon salaire.Restaurant déjeuners L'Oeuf Doré, 915, boul.du Séminaire Nord.Apportez C.V.ou contactez George: 450-348-4955 680 Conciergerie/entrefien/ sécurité RECHERCHE homme de maintenance, pour résidence de personnes âgées, 3 jours/ semaine, 450-358-2090 Do Cours COURS privés français, mathématiques et préalables, niveaux préscolaire/ primaire.Orthopédagogue enseignante d'expérience, St-Jean-sur-Ri- chelieu: 450-349-0045 [oro vorsirente LL.NS NANTES Légion Filiale 263 Ibervilie Hot-Dogs Hamburgers Atousles jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.MOTO Suzuki Intruder 2002, 31,000 km, très condition.4,200$.Ronald, 450-291-5985, 514-978-5985 [520 Bateaux/moteurs Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O'Tips, 87, boul.St-Luc.\u2014 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.CHALOUPE à vendre, 16\u2019, en fibre de verre, moteur 15 forces, 4 temps, en très bonne condition, 2,500$, 450-376-2450, 450-545-0645 945 Achot d'autos ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 11300$+/-11 ACHAT AUTO/CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Transfert SAAQ.Remorquage gratuit 24 hrs 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 985 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com À Voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com Autos à vendre [9 Gardiennes demandées NOUNOU recherchée bilingue non-fumeur, 2 enfants d'âge scolaire, 3 jours/ 3 nuits.Auto, cellulaire.St- Jean-sur-Richelieu.nounounanny@outlook.com MAZDA, Protegé, 2003, automatique, 178,000 km, très bon état, 1,300$ négociable.Demandez Richard, 450-349-6977 WINDSTAR 1999, 169,000 km, 1,500$ négociable, cause décès.450-347-9487 Pizza Sipan LIVREUR(SE)S © \u2018emandé(e)s Demandez Dag 450 545-1000 177-A, rue Champlain 5610237 EEE TETE ETF VTT TETE HÔTEL ST-BERNARD Autoroute |5 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de PREPOSE(E) AUX CHAMBRES CUISINIER(ERE) 03101705) DRAG Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 bb bbb bd ddd bd bd ddd dd dod dd dhdddh bd bd ddd bbb bbd db Porte-parole de I'équipe Dupont Ford Centre des Ainés Jeu de quilles virtuel Nouveau - jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschènes 450 347-4500 Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant semaine du 6 janvier a tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Taichi les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h.Coût 3$ par personne, début le 6 janvier.Inf.Estelle Deschènes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés 55 ans et mieux & Masako Plus Sushi Carrefour Richelieu Recherche * SERVEUR (SE) hd CUISINIER(E) Avec expérience Temps plein Apporter votre curricuium vitae au 600, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu (entrée porte 5) Atouts demandés : - Flat Bed - Fardier - Drop Deck Bonnes conditions de travail, Assurances groupe Contactez Patrick Dubé (514) 863-7011 Restaurant établi à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche @ .CUISINIER(E) À MIA SIENS @.sErveuR(SE) Ô Avec expérience 514 726-8830 Le pouvoir de l'activité physique pour les 55 ans et plus.Adapter, Encadrer et Sécuritaire.Le cours est offert sous forme de station et comprend des capsules santé.Durée de 10 semaines du 13 janvier au 17 mars, les lundis de 9 h à 10 h 30.Inscription immédiatement.En collaboration avec ACTIFORME 450 346-1146.Centre des Ainés Cours Ma tablette IPad (Apple) Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DISCO ROBERT THIBODEAU.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.2 août au 7 août Filles d'Isabelle Congrès International à Toronto Cours sur les applications de base : courriel, internet, cartes, photo, vidéo, musique, jeux, livres, journaux.Obligatoire : avoir une tablette Apple IPad \u2014 4 cours/40$, les mardis 9 h 30 \u2014 11 h 30.Début 28 janvier 2014.Inscription obligatoire.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500.19 juillet Fadog St-Sébastien Soirée de danse Soirée de danse à compter de 20 h.Musique Dorémi, goûter et prix de présence.Inf.: 450 244- 8802.26 juillet Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Congrès international à Toronto.Inf.450 346- 5874 9 août Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DO-RE-MI.Un lunch en fin AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Claude Joseph Guy Demers dont l'adresse de domicile est le 532, St-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2W1, présentera au Directeur de l'état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de Victor Humberto Valle Demers en celui de Victor Humberto Demers.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2014.Claude Demers 5646463 ee FE: Eliminer les perdantes NICOLE GARCEAU F | | ENTAME: R K 2PI est un inversé qui promet 17-21pts HL; lorsque Sud répète les cœurs au niveau de 3, il indique 6 cartes de cœur ; Nord connaît 10 des 13 cartes de Sud; 4SA est une demande d\u2019As.On prend l\u2019entame avec l\u2019As de K, on enlève les atouts adverses et on revient du 2TR en laissant cette levée aux adversaires.On appelle ce coup: un coup à blanc.Le tour est joué; on gagne n\u2019importe quel retour des adversaires et on joue trèfle de nouveau pour éliminer les trois perdantes à pique.ÉTHIQUE DU BRIDGE Si votre main contient 13pts HL et une couleur 6°, 7°, 8°, vous devez ouvrir au niveau de 1.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 7 Juillet: 1-Serge Prudhomme, Bernard Mongeau 2-Maite Basque, Noella Lehoux 3-Germain & Agathe Samoisette.Mardi 8 Juillet: 1-Henri Azoulay, Giovanni Denitto 2-Rita Legare, Réjean Kéroack E/O 1-Pierre L\u2019ecuyer, Witold Oleszek 2- Josée & Maria Wuyts.Jeudi 10 Juillet: 1-Jean Roulier, Germain Samoisette 2-Maite Basque, Nicole Bélanger 3- Alfred Morin, Jacques Bélisle.Vendredi 11 Juillet: 1-Luc Boudreau, Louis Depelteau 2-Diane & Bernard Mongeau 3-Claudette & Serge Houle.Le Club de bridge des Richelains offre aa www.dupontford.com 190, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu - 450 359-FORD (3673) simeilleures occasions sont sur le Net : Donneur: Sud Vulnérabilité: tous NORD & D97 D9 854 æARD63 OUEST EST #54) SRV 10 743 ¥s52 RDV106 9732 & R94 æV1085 SUD & A863 ARV1086 A &A72 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST ICO PASSE 2TR PASSE 2PI PASSE 2SA PASSE 3CO PASSE 4SA PASSE 5K PASSE 6CO PASSE PASSE PASSE des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.5435069 C\u2019EST VRAI ! A i.MT Sn me \u2014\u2014 ta \u2014\u2014\u2014 rE \u2014\u2014 tt Et A.ar.Slit.LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 _ RSR IE de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.10 août Âge d'Or Notre-Dame-de-Stanbridge Danse Danse à 13 h 30 au 900, rue Principale à Notre- Dame-de-Stanbridge et cours de danse à 13 h.Suivi d'un goûter.Réal 450 296-4476 16 août Fadog St-Sébastien Soirée de danse Soirée de danse à compter de 20 h.Musique Dorémi, goûter et prix de présence.Inf.: 450 244- 8802.23 août Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l\u2019orchestre DISCO ROBERT THIBODEAU.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.30 août Fadoq St-Sébastien Soirée de danse Soirée de danse a compter de 20 h.Musique Dorémi, goûter et prix de présence.Inf.: 450 244- 8802.13 septembre Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DO-RÉ-MI.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc BH Plants de cannabis Ls policiers du poste de la MRC u Haut-Richelieu de la Sûreté du Québec ont saisi mardi matin les premiers plants de cannabis de la saison.À la suite de l\u2019information d\u2019un citoyen, ils ont arraché 23 plants sur le chemin du Pir-Vir, à Saint-Valentin.Les plants poussaient à l\u2019orée d\u2019un bois.la route des vacances, mettez la pédale douce».La campagne vise à rappeler aux automobilistes que l\u2019achalandage important sur les routes au cours de cette période, combinée à des infractions au Code de la sécurité routière, augmente considérablement les risques de collisions.HM Incendie a Iberville es pompiers ont été appelés au 327, % \u2018Avenue, le vendredi 11 juillet, peu après 7h30.Le feu a pris dans la chambre à coucher d\u2019un appartement.Une équipe de 13 pompiers s\u2019est rendue sur place.Les flammes ont été maîtrisées rapidement, si bien que l\u2019incendie ne s\u2019est pas propagé dans l\u2019immeuble de six logements.Les dommages sont estimés à 40 000$.It n\u2019y avait personne au moment où le feu a pris.Les sapeurs ne trouvant pas de cause apparente, l\u2019incendie est considéré suspect.L'enquête a été transférée à la Sûreté du Québec, puisque les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu formés à cette tâche sont en vacances.B-17 Leur hauteur atteignait trois pieds.Les revenus que peuvent tirer les trafiquants de drogue d\u2019un plant sont estimés à 1500$ H Incendie à Lacolle Ue incendie d\u2019origine accidentelle a causé des dommages évalués à 100 000$ à une résidence située sur la rue Saint-Louis, à Lacolle, le lundi 14 juillet.L'appel aux services d'urgence a été lancé à 14h40.Il n\u2019y avait personne dans la maison au moment où l\u2019incendie a débuté.Le feu a pris naissance dans une prise électrique de la pièce aménagée en bureau.M Surveillance policière es policiers de la Sûreté du Québec intensifieront leur surveillance, à compter du vendredi 18 juillet, et cela durant toute la durée des vacances de la construction.Ils invitent les conducteurs à réduire la vitesse dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation sur le thème «Sur Accident sur l'autoroute 35 Une remorque s\u2019est détachée de la fourgonnette qui la tirait et s\u2019est retrouvée dans le terre-plein central de l'autoroute 35, mardi matin, vers 8 heures.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué et aucune personne n\u2019a été blessée.L'accident s\u2019est produit en direction sud, au kilomètre 50 (chemin Saint-André).La voie de gauche de l\u2019autoroute a été fermée jusqu\u2019à 9h30, le temps que la remorque puisse être remise sur la route et la camionnette redressée.mer NUMÉRO Social A.À.(Alcooliques Anonymes) 347-5580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 37-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 348-2567 AFEAS N.D.À.Manon Hamelin 348-5376 AFEAS Si-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 346-6421 Âge d'Or Iberville Jean-Claude Morin 346-8783 Âge d'Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L'Acadie Denis Mallette 346-3322 Âge d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 Âge d'Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d'Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d'Or Saint-Luc Piesrette Parent 514 237-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour ta déficience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 347-2324 Association Canadienne pour la santé mentale filiale du Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 346-6533 Association générale des insuffisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 Association des Retraités de l'enseignement Suzanne Faucher 347-0025 A.0.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 357-9545 Centre d'Action bénévole D'Iberville Huguette Fleurant 347-1172 Centre d'Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre d'écoute Montérégie/Briser l'isolement chez les aînés 1877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Pierrette Marcotie 346-0682 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Gaétan Roger 347-9338 Centre de prévention du suicide Ligne d'urgence 348-6300 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 347-0670 Cercle de Fermières d'Ibervilte Ghislaine Chartier 347-8028 Cercle de Fermières L'Acadis Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières Si-Grégoire Suzanne Poulin 346-7791 Carcle de Fermières Si-Eugène Denise Blais 450 358-1711 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 358-2572 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean - Nicole Quintin 347-6247 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lernieux 349-7090 Club de recherche d'emploi Vallée des Forts Nicole Laberge 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 349-4863 Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 COFFRE Martine Groulx 347-5101 Comité chômage du H.-R.France Turcotte 357-1162 Corporation de développement communautaire H-R Michel Bourbeau 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 Déjeuner des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Jocelyn Bertrand 348-5371 Dépendants affectifs anonymes Carole 450 358-4905 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 347-6692 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haul-Richelieu) Diane Breautt 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroit Denise Charest 347-0910 Fées de la Montagne (ooutepointères) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d'Isabelle de St-Jean Francine Raymond 450 346-5874 Filles d'Isabelle d'Iberville Hélène Denault 450 346-8849 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d'entraide Pi-Après Manon Tremblay 545-1161 Groupe d'entraide Revivre 359-7812 {Ml} 514 529-5619 Inclusion André Houle 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Légion Royale Canadienne, filiale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Monique Côté 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 4503496215 Jeunesse Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreautt (poste 2810) Adothèque Carlo Cantave 359-4334 _ 358-2872 Cadets de l'Ai -Escadron 613 Major Daniel Surprenant 450 258-7301 Mtoe ope Nal i 430 347-0066 cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Hastn fi ince Naat our ME Camefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 347-4419 Mouvement Ege fis Fore \"000 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 du Haut-Richliu Hélène Dussaut yer Cou de ale nce Mouvement SEM (Sensibilisation chez FanrFan ; ane Laporte 46-5012 : \" Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Toughette 450 358-7099 pour une enfance meilleure) Carole Paradis 348-0209 ; Harcotiques anonymes 514 249-0555 Maison des jeunes Le Dôme JF.Pomerleau 346-2147 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu Se Groupe-Scout Saint-Jean MRoy 450 346-8883 et région Josée Julien 450542-9090 Scouts-Guides, 632 St-Luc Jean-Marc Ferand 514 983-5227 Outremangeurs anonymes Pierre 346-7836 Local 348-0670 Parrainage Civique Diane Houle 347-081 scouts Iberville Jocelyne Fortin 347-9971 Parents efficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Socio-Cul I Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 4g4gg; S0cio-Lulture CL Parents Secours bervile Suzanne Teletchéa 345-7868 A(0), Coop Créative Martine Lorain Cayer 450 346-9036 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Association paroissiale NDA H.Lalumiére 450 515-3063 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450895-1470 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Regroupmer estes indica J.-P.Normandin 347-6041 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 346-9938 groupement des usagées -Ré-Mi du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 542-9635 Fs pies parades Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 349-3901 di ; CL \u2018 .Réseau des femmes d'action ub de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 du Haut-Richeliou Bemadett Imbeaut 349-2966 Club d'Échocs Saint-Jean G.Morin 347-5577 Société Alzheimer Lise Marcoux 347-5500 Damistes Olivier Laporte 347-0776 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseautt 348-8827 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 347-0643 Société Lugoise des handicapés actifs Denise Malo 359-2000 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Nathalie Mercier 358-1222 349-2861 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Théâtre de Grand-Pré 8, Beaulieu 450 348-7199 Soure des Monts 346-1800 Téttre des 2 i Guy Bova 358-2049 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 358-9600 re Ges hives uy Boulanger - TROL (rail régionale des organismes Johanne flasstrom ul 4110 Sports communautaires Montérégie) | Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 348-8276 rage aralur deunse emploi Marine Roy uray Association des Loisirs Saint-Edmond Femande Legrand 46-6713 Chambre de Commerce du Club de Croguel Richard Rouillard 346-9103 Haut-Richelieu Claude Demers 450 346-2544 Club de Marche Réseau-3-Vie forme Roger Vézina 515-3473 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Robert Lapointe 450 348-7439 Club des Courailieurs Julie Binette 358-6500 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Jacques Beauchemin 450 349-3449 poste 5540 Chevaliers de Colomb Conseil 13605 Gilles Duval 450 347-8047 Club eyclite du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 257-9229 oh Aas Armand Bernard 347-374 Club des Raquetieurs Champlain Huguette Daudelin 358-2926 ub Lions St-Jean Simon Vachon 359-0038 Club Riverain VTT 460-3033 Club Lions de St-Lue Plèrre Lemieux 5149655764 UD Hiver de _ Club Optimiste Sain-Eugène M.Ménard 450 347-5454 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 359-4141 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-0405 Es.Fort Saint-Jean (ECPICPS) Bernard Nadeau 348-0811 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Kino-Quêbec Lucie Lemieux 928-4777 Club Optimiste L'Acadie Nord Marie-Thérèse Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-8708 Delvaux-Perron 858-9299 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Ski Okiok Serge Patenaude 359-7770 (Photo TC Média - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 JUILLET 2014 B-18 -