Le Canada français, 6 novembre 2014, Cahier 3

[" \\ JN Rdg 1 4 # | lint RR | if NN = mere * = , - mh OV 4 | 1 /, as 6( ES ° ; 4 ol | I pe LY 4 - s x 1 GAGNON a jou Nr ymphonique de 28 7 Cu > maintenant le poste de trombone solo à l'Orchestre = étropolitain de Montglial.Patrice Richer ajoute une nouvelle corde a son arg, celle de diriger I'Union musicale d'lberville, l'harmonie qui l'a vu grandir avec son instrument de prédilection.Page C-2 {Photo TC Média - Stéphanie Brülé) ! Jeux C8 A Dans votre assiette C-12 a j x A Automobile C-14 - \u201c 6248 7 \"3 * > ik ll ] Antiquités C-16 Arcand fait l'éloge Une seconde chance Des Beatles La poésie unique Voyage 17 de la beauté tellement prévisible méconnaissables de Jean Royer Co PAGE C-13 PAGE C-13 PAGE C-7 PAGE C-7 Vétérinaire cn VOUS ÊTES MORDUS DE LA PÊCHE?VENEZ RENCONTRER CYRIL CHAUQUET AU CENTRE DU CAMION VENDREDI 14 NOVEMBRE DE 17H À 19H OUVERT AU GRAND PUBLIC APPORTEZ VOTRE APPAREIL PHOTO.Ba Dione = 4 50 359-3673 | dupontford, - C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 De l'Union musicale à l'Orchestre métropolitain | MARIE-PIER GAGNON | marie-pier.gagnon@tc.tc Lu LL EE Union musicale d\u2019Iberville a un L nouveau directeur musical en la personne de Patrice Richer.Celui qui occupe le poste de premier trombone au sein de l\u2019Orchestre métropolitain de Montréal effectue un retour aux sources en prenant les commandes de l\u2019harmonie qui l\u2019a vu évoluer.Patrice Richer raconte que le trombone est apparu dans sa vie par hasard.En troisième secondaire, alors qu\u2019il étudiait à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, son enseignant Gilles Roy lui remet une feuille sur laquelle il doit inscrire ses préférences en matière d\u2019instruments pour l\u2019harmonie de l\u2019école.«On devait faire trois choix.J\u2019ai ajouté une quatrième ligne et j\u2019ai inscrit le trombone.J\u2019étais curieux de savoir comment ça fonctionne.Comme ce n\u2019est pas un instrument très populaire, en le mettant dans ma liste de choix, c\u2019est comme s\u2019il m'était apparu dans les mains.On peut dire que c\u2019est le trombone qui m\u2019a choisi», mentionne-t-il avec un certain amusement.Rapidement, Patrice Richer a développé une passion pour son nouvel instrument.Il a donc rejoint la relève de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville ainsi que le Cercle philharmonique de Saint-Jean- sur-Richelieu.Même lorsqu\u2019il a quitté la région pour poursuivre des études en Patrice Richer est premier trombone au sein de l'Orchestre métropolitain de Montréal.musique à Montréal, d\u2019abord au Cégep Vanier puis à l\u2019Université McGill, il est demeuré membre des deux formations.JEFFREY PITON LA COUPURE C\u2019est au début des années 1990 que la coupure avec la scéne musicale johannaise est survenue.Diplôme en poche, Patrice Richer a obtenu un poste de soliste au sein de l\u2019Orchestre symphonique de Thunder Bay, en Ontario.I] n\u2019y est resté qu\u2019une année.À son retour au Québec, il a suivi une année de cours au Conservatoire de Montréal avant de parvenir à est très humain», affirme M.Richer.LE RETOUR C\u2019est donc près de 30 ans après avoir quitté la région que Patrick Richer fait son retour ici en acceptant la direction de l\u2019Union musicale d\u2019Iber- ville.À cet effet, le nouveau chef a quelques projets en tête pour faire rayonner davantage l\u2019ensemble dans la région et à l\u2019extérieur.faire de la musique son gagne-pain.«J\u2019avais quand même des échos de Saint- Jean parce que j'avais des amis qui jouaient encore là», mentionne- t-il.N\u2019empêche que c\u2019est à Montréal que le musicien a choisi de bâtir sa vie.Il y a épousé une musicienne \u2014 une altiste \u2014 avec qui il a eu « Yannick Nézet-Séguin n'est pas la vedette qu'il est pour rien.C'est un homme qui a énormément de talent, mais pas juste comme chef ou comme musicien.Il est très humain.}} - Patrice Richer «J\u2019ai eu un choc quand j\u2019ai vu notre lieu de répétition [Centre Saint-Noël-Chabanel].Ce n\u2019est pas adapté pour nos besoins.Ça m'\u2019attriste de voir qu\u2019on est rendus là, qu\u2019on est relégués aux oubliettes», dit-il.Trouver un nouveau Heu de répétition figure dans ses souhaits.trois enfants.Puis, il g est devenu membre de #$ l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil # et de l\u2019Orchestre des Grands ballets cana- # diens.Entre autres.«Je veux aussi ravoir un ensemble complet.Avec les programmes de musique qui sont coupés dans les écoles, c\u2019est difficile to TC Media - o £ qui au sein de l\u2019Orchestre métropolitain de Car la feuille de route du musicien est bien remplie.Depuis 2001, c\u2019est lui i détient le poste de trombone solo Montréal.Il a ainsi la chance d\u2019être dirigé par Yannick Nézet-Séguin, une vedette internationale.«I! n\u2019est pas la vedette qu\u2019il est pour rien.C\u2019est un homme qui a énormément de talent, mais pas juste comme chef ou comme musicien.Il aujourd\u2019hui de trouver un jeune qui est prêt à prendre son instrument suffisamment au sérieux pour sacrifier quelques heures de son temps pour pratiquer.Moi, je suis un produit de l\u2019harmonie de la relève et je trouve important qu\u2019on recrute des jeunes», dit-il.Un premier concert de l\u2019UMI sous la direction de M.Richer est prévu la fin novembre.M Un album très folk et en français pour le printemps MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc 1 s\u2019est fait connaître à La Voix, puis | il est disparu de nos écrans radars.Jeffrey Piton s\u2019est fait très discret au cours des derniers mois.Un choix motivé par son désir de travailler à la création d\u2019un album.Au printemps, le projet deviendra finalement réalité.Retour en arrière.Armé de sa fidèle guitare, Jeffrey Piton se présente aux auditions à l\u2019aveugle de la première édition de l\u2019émission La Voix.Son timbre unique cause la surprise.Les quatre juges retournent leur chaise et tentent de le convaincre de se joindre à leur équipe.Il choisit finalement Marie-Mai, la rockeuse.Il se rendra jusqu\u2019en quarts de finale.L'été qui suit, l\u2019artiste est sollicité de toutes parts.On réclame sa présence dans les festivals.Il est en vedette à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il offre également quelques concerts en salle.Plusieurs collaborateurs se manifestent et veulent travailler à la création de son premier album.Il compte déja quelques EP a son actif.Puis, l\u2019artiste prend une décision difficile lorsqu'il choisit de mettre un terme à une collaboration de longue date avec le réalisateur Luc Tellier, celui qui lui a permis de prendre de l\u2019assurance et de trouver une niche pour sa voix.Il accepte plutôt la proposition de David Laflèche, directeur musical de La Voix, qui lui propose de réaliser son disque.Un choix qu\u2019il ne regrette pas.«En sortant de l\u2019émission, il m\u2019a approché pour m\u2019inviter à aller faire de la musique à son studio de Sainte-Adèle.Ça a cliqué musicalement entre nous, mais ça n\u2019a pas été une décision facile à prendre», confirme le Johannais.EN CRÉATION Depuis près d\u2019un an et demi, Jeffrey Piton se prépare donc à l\u2019enregistrement de ce premier album.Un opus qui s\u2019inscrira dans la continuité de son passage a La Voix, puisqu\u2019il sera entièrement en français.«J\u2019ai chanté pour la première fois en français pendant l\u2019émission et j\u2019y ai pris goût.Je me suis dit que tant qu\u2019à mettre quelques chansons en français, aussi bien faire le disque au complet comme ça», explique-t-il.N\u2019étant pas habitué à composer dans la langue de Molière, le Johannais a eu besoin de plus de temps pour trouver les mots et les mélodies qu\u2019il souhaitait partager avec son public, public qui lui est d\u2019ailleurs très fidèle.Certains admirateurs continuent de lui écrire régulièrement afin de savoir à quel moment ils pourront se procurer son album.Une marque d\u2019encouragement qu\u2019il apprécie.Entamant ces jours-ci la préproduc- tion, il sait maintenant que 11 chansons se retrouveront sur l\u2019album.«Ça va être très folk.C\u2019est plus tranquille aussi et un peu moins joyeux que ce que je faisais Jeffrey Piton et David Laflèche se sont connus à La Voix.Ils travaillent ensemble au premier album francophone de l'artiste.avant», dévoile-t-il en précisant que les pièces représenteront l\u2019état d\u2019esprit dans lequel il se trouvait au moment de la composition.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019album sera officiellement enregistré en janvier, puis lancé en mars.La production est assurée par Slam Disques, l\u2019artiste s\u2019étant joint à l\u2019équipe il y a trois mois.«C\u2019est un long processus, mais c\u2019est important pour moi de revenir avec de bonnes tounes», explique-t-il.KAÏN D\u2019ici 1a, Jeffrey Piton remontera sur scéne en tant qu\u2019artiste assurant la première partie du groupe Kaïn.IL sera entre autres au Club de Brossard le 13 novembre, à Joliette le 28 novembre, ainsi qu\u2019à Lévis le 29 novembre.«C\u2019est une belle opportunité pour moi de casser mes nouvelles chansons et de voir la réaction des gens», dit-il en confirmant que la musique représente plus que jamais son choix de carrière.(Photo Gracieuseté - Jessy Fuchs) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc ettre la terre sur la toile.Voila M cé qu\u2019ont voulu faire une douzaine d\u2019artistes en arts visuels dans le cadre de l\u2019exposition itinérante Un peu de culture dans l\u2019agriculture.Jumelés à un agriculteur, les artistes qui proviennent d\u2019un peu partout au Québec ont tenté de transposer l\u2019essence et l\u2019âme qui caractérisent chaque ferme ou établissement.Pour la directrice de l\u2019organisme Bistro culturel Cœur de Village, Louise Page, l\u2019exposition est l\u2019occasion rêvée pour rassembler les villa- AU PARC RÉGIONAL DE SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE L'art de marier la culture à l'agriculture Le collectif qui s\u2019est arrêté à Saint- Bernard-de-Lacolle, le 14 octobre, s\u2019avère être une expérience positive pour les exposants.L\u2019évènement qui fait la tournée des MRC en est à son troisième lieu d'exposition.Chaque fois, l\u2019expérience est concluante, raconte Mme Page.PARC RÉGIONAL SAINT-BERNARD Après les MRC du Roussillon et de Beauharnois-Salaberry, l'exposition Un peu de culture dans l\u2019agriculture s\u2019arrête dans la MRC des Jardins-de-Napierville, plus précisément au Parc régional Saint-Bernard.Partenaire d\u2019exposition, le parc est l\u2019endroit idéal geois qui habitent près de l\u2019espace artistique situé à Saint-Isidore.« On a voulu traverser tous les domaines d'exploitation de la pour l\u2019évènement, selon le coordonnateur du domaine, Ronald .«On est situés dans un milieu agricole, explique- chaîne alimentaire.Du vignoble à l\u2019éleveur d'animaux en passant par ie maraîcher, les agriculteurs Bernier.«Même si notre mission première t-elle.On travaille et on côtoie les intervenants du sont bien représentés.»} est de promouvoir le sport et le loisir, - Louise Page nous souhaitons domaine tous les jours.On cherchait donc un moyen de rassembler le milieu de la culture et de l\u2019agriculture.Le thème de cette exposition avait donc du sens pour nous.» aussi encourager la culture.La venue de l\u2019exposition dans nos lieux est donc importante pour nous, surtout qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de salles d\u2019exposition dans la MRC», mentionne-t-il.Il ajoute que le Une douzaine d'œuvres sont présentées dans le cadre de l'exposition Un peu de Photo Gracieuseté) culture dans l'agriculture, dont la peinture de Daniel Martineau inspirée de la Ferme porcine DC.domaine expose en permanence une douzaine de sculptures de Glen LeMesurier.DE LA FERME AU POTAGER «On a voulu traverser tous les domaines d\u2019exploitation de la chaîne alimentaire.Du vignoble à Péleveur d'animaux en passant par le maraîcher, les agriculteurs sont bien représentés.Ça donne une belle variété pour les artistes et les œuvres sont différentes.La majorité des fermiers ont d\u2019ailleurs acheté la peinture associée à leur ferme», raconte Louise Page, précisant que les tableaux sont de format standard, soit de 18 par 24 pouces.Le collectif d\u2019art visuel sera présenté jusqu\u2019au 12 novembre au 219, rang Saint- André, a Saint-Bernard-de-Lacolle.w D'autres spectacles au Centre d'arts de Sabrevois MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc I e Centre d\u2019arts de Sabrevois (CAS) accueillera trois autres événe- ments culturels au cours de l\u2019automne.Une programmation à laquelle pourraient s'ajouter des spectacles au cours de l\u2019hiver.Le 9 novembre, à 10h30, le public pourra apprécier les talents de conteuse de Diane Marie Racicot qui présentera La passion selon Marie-Louise.Celle qui est également animatrice et comédienne y racontera Phistoire d\u2019une femme qui, en 1900, a résisté aux pressions sociales et religieuses tout en assumant sa vie plutôt marginale.Il s\u2019agit d\u2019un événement qui s'adresse à toute la famille.Prix: 15$.Le 28 novembre, à 20 heures, la programmation laissera place à la relève avec la chanteuse Valérie Bouchard et le guitariste Alexandre Boucher qui offriront une représentation de leur concert Duo Aurélobe.Charmés par le talent de Mme Bouchard, qui a participé au souper spaghetti visant à amasser des fonds pour le CAS, les organisateurs ont choisi de lui Valérie Bouchard sera en spectacle le 28 novembre.offrir une vitrine plus importante.Prix: 10$.Toujours à 20 heures, le 6 décembre, ce sera au tour d\u2019un habitué de l\u2019endroit de venir divertir le public avec sa musique.L\u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Hodgson sera en vedette avec son spectacle Thom de plumes, Thom de plomb.Il sera accompagné par Guillaume Martin-Laval LEE = Concerts et Théâtre 6 novembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, spectacle d\u2019Albin de la Simone.Coût: 13,50$.7 novembre: au Cabaret-Théâtre dès 20 heures, hommage à Alys Roby par le Cabaret Jazz Band.Coût: 13,50$.7 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de l\u2019humoriste P-A Méthot.Coût: 46,50$.7 et 8 novembre: au Théâtre de Grand-Pré dès 20 heures, présentation de la pièce Hôtel des deux mondes.Coût: 17$.8 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce L\u2019Affiche.Coût: 36,50$.8 novembre: au Cabaret-Théâtre dès 20 heures, présentation du spectacle Karma Naif.Cott: Gratuit.9 novembre: au Centre d\u2019arts de Sabrevois dès 10h30, spectacle de la conteuse Diane Marie Racicot.Coût: 15$.m : (clavier et basse), Louis Boucher (batterie) ainsi que David Daigneault (trompette).Prix: 20$.EXPOSITIONS Parallèlement à ces événements ponctuels, le Centre d\u2019arts continuera d\u2019accueillir des artistes en arts visuels.Actuellement, les visiteurs peuvent apprécier le talent de deux artistes cubains, soit Louis et Frank 5 Gonzalez.Ces deux frères peintres sont FE < ; dans les paysages urbains, l\u2019autre dans les ë ÿ paysages marins.Ils jouent beaucoup avec Ë les ombres et la lumière.originaires de Holguin.L'un se spécialise Samedi 15 novembre de 10h à 18h Entrée gratuite! WWW.SALONDESMARIES.COM En novembre, ils laisseront place a Daniel Leclerc et Dominique Logier.Les deux peintres se partageront alors les murs de l\u2019endroit pour une exposition qui mettra un peu de bonheur dans la grisaille de l\u2019automne.À noter que toutes les expositions sont accessibles de 13 à 16 heures lessamediset dimanches, et ce, gratuitement.Les personnes qui souhaitent réserver leur place pour l\u2019un ou l\u2019autre des spectacles mentionnés ci-haut sont invitées à écrire à annieducharme13@gmail.com.Des billets seront également en vente à l\u2019entrée le soir des événements.M C4> LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais:&bm.* LÉ JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 = = = = \" April Jam: un 20° anniversaire inoubliable GILLES LÉVESQUE à patienter très longtemps pour les gities.levesque@tc.tc eux qui ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations du groupe April Jam, le week-end dernier, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, s\u2019en souviendront longtemps.Cette formation de Saint-Jean- sur-Richelieu a offert une prestation qui ferait rougir de honte bien des groupes évoluant dans les ligues majeures.Pour ses 20 ans d'existence, April Jam avait pris la décision d\u2019offrir deux spectacles.L'un au profit de la Fondation Le Renfort Grande Ligne vendredi, l\u2019autre le lendemain pour ses fans qui se font un devoir d\u2019assister à ce rendez-vous annuel.Un peu plus de 800 personnes ont ainsi accepté de débourser 20$ pour revivre les belles années de la musique rock, mais aussi pour participer à cet événement qui a pris les allures de retrouvailles.FORMATION Pour ce 20° anniversaire, les quatre membres réguliers de la formation, Yves Allard (basse, voix), Luc Daneau (guitare), Marc Stever (guitare et voix principale) et Serge Raymond (batteur), avaient promis quelques surprises.Les spectateurs n\u2019ont pas eu Le Pic 34 Band en supplémentaire À la suite du succès remporté par la première édition du spectacle Ta y\u2019eule pis - découvrir.Par l\u2019entremise d\u2019un grand écran, c\u2019est nul autre qu\u2019Ed Sullivan qui a procédé à leur présentation! L'effet était saisissant.Dès lors, la table était mise pour une soirée musicale de haut niveau.De très haut niveau, doit-on préciser.I faut vous dire que le quatuor permanent a pu compter sur de précieux collaborateurs qui ont joué avec April Jam à un moment ou à un autre.On parle ici de Robert Stever (percussions, voix), Pierre-Armand Tremblay (claviers), Normand Jalbert (voix, guitare), André \u201cDelage (claviers), Shawn McPherson (harmonica), Louis Stever (claviers), Christine Girard (voix, saxophone) et Chantal Blanchais (voix).JUKEBOX Avec autant de talent sur scène, et profitant d\u2019un son de très grande qualité, April Jam s\u2019est attaqué avec une fidélité déconcertante à des classiques du rock qui font fi du temps et des modes.Des classiques comme Sgt.Pepper's, Drive My Car et Get Back, des Beatles; Brown Sugar et Sympathy For The Devil, des Rolling Stones; Riders On The Storm, Light My Fire et Road House Blues, des Doors; Comfortably Numb et Great Gig In The Sky, de Pink Floyd.joue!, le Pic % Band a décidé de présenter une supplémentaire, le 26 novembre, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Rappelons qu\u2019à l\u2019origine, l\u2019_événement a été créé afin de souligner respectivement les 30° et 10° anniversaires des groupes Pic-Bois et 8 % Band.Les billets, en vente au coût de 15$, sont disponibles au Café Le Flore.Il sera également possible de s\u2019en procurer le soir du spectacle moyennant la somme de 17$.# ndré LeClerc TC Media (Photo TC Media - Archives) April Jam a aussi puisé dans le répertoire de Led Zeppelin (Stairway To Heaven), Peter Gabriel (Sledgehammer), Supertramp (School), Dire Straits (Money For Nothing), Heart (Crazy On You), Midnight Oil (Beds Are Burning), Police (Message In A Bottle), Fiori-Séguin (Viens danser), Doobie Brothers (Listen To The Music) et de plusieurs autres grands noms de l\u2019histoire du rock.Le menu était alléchant, la prestation impeccable.C\u2019était franchement impressionnant à entendre.Il fallait voir les gens danser et chanter à l\u2019unisson pour comprendre à quel point April Jam a atteint un niveau de professionnalisme qui nous permet de conclure que c\u2019est sans doute l\u2019un des meilleurs bands de «covers» à s\u2019être produit à Saint- Jean-sur-Richelieu.Impressionnant, qu\u2019on vous dit! NOS ÉTOILES 11 est difficile de passer sous silence la performance et la prestance sur scéne 3 de Marc Stever.Ce chanteur caméléon z g\u2019améliore d\u2019une année à l\u2019autre.Et que dire de Christine Girard, si ce n\u2019est que tous les groupes voudraient pouvoir # compter sur une fille comme elle.Il fal- * lait l\u2019entendre chanter Crazy On You pour Marc Stever, le chanteur caméléon d'April Jam.réaliser que sa voix est sans limités.Nous pourrions avoir de bons mots pour tous les autres artistes qui ont défilé sur scène, mais comme l\u2019espace commence à manquer, nous nous contenterons de dire qu\u2019ils ont impressionné la galerie.Pour leur avoir parlé après le spectacle de samedi dernier, on peut vous dire qu\u2019ils étaient comblés par la chimie qui s'était installée avec leur public.Et pour cause.& photo TC Media - Marc-André LeClerc photo TC Media - Marc-André LeClerc Les Lavertu-Patenaude à l'étape suivante?La famille Lavertu-Patenaude de Saint-Jean-sur-Richelieu passera-t-elle à la prochaine étape de l\u2019émission Un air de famille?C\u2019est le 6 novembre, à 20 heures, \u2018sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé, que nous aurons la réponse.Le trio formé de Guy Lavertu, Alain Patenaude et de sa fille Jennifer a présenté une relecture fort appréciée du classique Câline de blues d\u2019Offenbach, lors de l\u2019émission du 30 octobre.grâce au vote du public.m \u2018Elle affrontait alors la famille Tardif de Québec.Le groupe gagnant sera déterminé LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Théatre de Grand-Pré présentera, L du 7 au 22 novembre à L\u2019Acadie, la pièce Hôtel des deux mondes de l\u2019auteur français Éric Emmanuel Schmitt.La production, mise en scène par Patrick Ménard, réunira huit comédiens.Dans un lieu inconnu, situé entre le monde des vivants et celui des morts, se trouve un hôtel dirigé par la Docteure S.Cet endroit, des plus mystérieux, abrite des dizaines de personnes ignorant où elles se trouvent.Ces dernières arrivent et quittent l\u2019endroit au moyen d\u2019un simple ascenseur.Entre temps, elles se questionnent, tentent de comprendre le sens de la vie.ENTRE L'HUMOUR ET LE DRAME «Les personnages ne savent pas ce qui va leur arriver.La docteure S.est là pour les soutenir, répondre à leurs questions», explique le metteur en scène, Patrick Ménard.«C\u2019est une pièce qui apporte beaucoup de questionnements sur Dieu et la théologie.Le public est maintenu dans le doute jusqu\u2019à la fin.Est-ce que c\u2019est un vrai hôtel, un hôpital THÉÂTRE DE GRAND-PRÉ Plongeon dans l'univers d'Éric Emmanuel Schmitt psychiatrique?», mentionne M.Ménard.Les spectateurs devront d\u2019ailleurs attendre la fin de la représentation pour obtenir les réponses à leurs questions.Et encore.Certaines demeureront sans réponse.En somme, cette création d\u2019Éric Emmanuel Schmitt propose un univers bien particulier qui peut, au premier regard, sembler très lourd.Le metteur en scène assure toutefois que les rires seront aussi présents que les moments d\u2019émotion.DISTRIBUTION Sur scène, le public pourra apprécier le talent de huit comédiens, soit Dany Marcil, Hélène Guimond, Valérie Béliveau, Jean- Pierre Tétreault, Érika Boucher, Ginette Desmarchais, Denis Ménard et Patrick Ménard.Ces derniers campent, pour certains, des résidents de l\u2019hôtel, d\u2019autres des membres du personnel peu jasants ou encore la fameuse Docteure S.Ce personnage a ceci de particulier qu\u2019il prend différentes formes selon le résident devant lequel il se trouve.Ainsi, le personnage de Julien, un séducteur invétéré, imagine toujours la docteure en femme Pour calmer les petits avant d'aller au lit ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc \u2019heure du dodo n\u2019est pas toujours de L tout repos.Entre les ricanements et les steppettes des petits chéris sur leur lit, une maman a puisé son inspiration pour faciliter la vie de bien des parents.Ainsi s\u2019écrit histoire du livre Le lit de Delfouine de l\u2019auteure johannaise Valérie Fontaine.«J'ai trois enfants en bas âge.Un de mes petits avait pris l\u2019habitude, vers trois ans, de se cacher sous la couverture avant l\u2019heure du coucher.Moi et mon conjoint devions faire semblant de le chercher.Un soir, il s\u2019est mis à rire sous les couvertures.Quand on a dit qu\u2019on l\u2019entendait ricaner, il a dit que c\u2019était plutôt le lit qui riait», raconte l\u2019auteure de plusieurs livres jeunesse qui a trouvé la réaction de son enfant tellement mignonne qu\u2019elle a décidé de la coucher sur papier.«Je voulais que les enfants aient l\u2019occasion de relaxer pendant la lecture, dit-elle.C\u2019est pour cela que j'ai écrit des passages un peu fantastiques où les minigéants font des massages de tête à Delfouine, que les minuscules dragons réchauffent son dos et que les lutins glissent sur ses pieds.» Celle qui est également enseignante à l\u2019école des Prés-Verts signera des exemplaires de son conte, le 8 novembre à 13 heures à la Librairie Moderne de Saint-Jean-sur-Richelieu.COLLECTION PAPA ET MOI Le nouveau livre de Valérie Fontaine est publié aux éditons Dominique et compagnie, une maison d\u2019envergure internationale.Il s\u2019agit d\u2019une belle opportunité pour celle qui publiait jusqu\u2019à maintenant aux éditions Fonfon, appartenant à la famille.Loin de tourner le dos aux éditions Fonfon, l\u2019auteure affirme toutefois que sa collaboration avec Dominique et compagnie pour le livre illustré par Anne-Marie Bourgeois est «la réalisation d\u2019un rêve».Selon Valérie Fontaine, la collection Papa pT Valérie Fontaine dédicacera son livre jeunesse intitulé Le lit de Delfouine, le 8 novembre, à 13 heures, à la Librairie Moderne.et moi permet de créer un lien entre les enfants et leur père, ce dernier étant directement interpellé.CONTES ET LÉGENDES l'auteure est sortie de sa zone de confort récemment en écrivant le petit recueil Le loup-garou et autres contes du Québec.Publié aux Éditions Auzou, l\u2019ouvrage comprend la réécriture de quatre légendes, soit celle du loup-garou, le Windigo, la légende du sirop d\u2019érable et celle de Pilotte, la petite chienne qui sauva Montréal.«Ca m\u2019a fait découvrir des légendes, raconte l\u2019auteure.Celle de Pilotte raconte l\u2019histoire d\u2019un petit chien qui a pris part au voyage de colonisation de la Nouvelle- France, dans le temps de Ville-Marie.Cette chienne était très bonne pour dépister les Iroquois.Elle a averti Maisonneuve d\u2019une grosse attaque, ce qui a permis de sauver la ville.» Le livre est présentement en vente dans les librairies de la région et sur les sites d\u2019achat en ligne.m (Photo TC Media - Rémy Boily} L'équipe de Hôtel des deux mondes réunit Denis Ménard, Ginette Desmarchais, Erika Boucher, Dany Marcil, Valérie Béliveau et Jean-Pierre Tétrault.À l'arrière: Hélène Guimond, Patrick Ménard et Gabrielle Bellemare.très séduisante.À l\u2019opposé, celui que l\u2019on nomme Le Président a plutôt l'impression de discuter avec un homme respectable lorsqu\u2019il s'adresse à la docteure S.La pièce comporte d\u2019ailleurs son lot ; de personnages colorés, tous propres à l\u2019imaginaire de l\u2019auteur.«Éric Emmanuel : Schmitt, c\u2019est un univers en soi», mentionne Patrick Ménard.Il s\u2019agit de la première fois que le Théâtre de Grand-Pré décide de s'attaquer à une pièce de l\u2019auteur qui est davantage connu du grand public pour ses romans que pour ses œuvres théâtrales.BILLETS Les représentations auront lieu les 7, 8, 14, 15, 21 et 22 novembre, dès 20 heures, au Théâtre de Grand-Pré situé à L'Acadie.Les billets, en vente au coût de 17$ pour les adultes et de 14$ pour les étudiants, sont disponibles au 450 348-8494.Il est également possible de faire l\u2019achat d\u2019abonnements au coût de 51$ ou 42$ selon votre catégorie d\u2019âge.Pour plus d\u2019information, visitez le site theatredegrandpre.org.® Bra ea ; eof - Ya ho CRED! APs | ) Le sud, l'europe, ou tiens, pourquoi pas l'Australie; tout est possible.Votre chance EXCEPTIONNELLE de gagner un certificat voyage d\u2019une valeur de 5 000 $.+ VOYAGE DE 5 000 qurage to 15) tout en appuyant concrètement les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, les proches aidants, les activités et les projets spéciaux de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.e Achetez aujourd'hui même votre billet; coût unitaire du billet : 50 $; « Regroupez-vous avec vos parents, vos amis ou vos collègues: e Offrez un billet en cadeau.pra + y me + Le 5 060 $ peut être utilisé pour la ou les destinations de votre choix et pour ur GU Plusieurs voyageurs.Téléphone : 450 347-5500 Courriel : info@sahr.ca Par la poste ou en vous rendant aux bureaux de la Ce Société Alzheimer : VS * {TI ON, HAUT-RICHELIEU 125, rue Jacques-Cartier Nord, Bureau 2, Saint-Jean-sur-Richelieu À hh C5 {Photo Gracieuseté - Luc Archambault) C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 J\\eF\\ER E Déjeuner culturel L: comité culturel du Conseil économique du Haut-Richelieu tiendra, le 21 novembre, un déjeuner culturel portant sur l\u2019art public.Le créateur de l\u2019œuvre Les veilleurs érigée au square du Royal 22° Régiment, Florent Cousineau, sera l\u2019invité de ce rendez-vous culturel.Le tout débutera à 7h30 dans les locaux d\u2019Action Art Actuel.Le coût, incluant le déjeuner, est de 20$ par personne.Les réservations doivent parvenir d\u2019ici le 14 novembre à crawfordj@ haut-richelieu.gc.ca ou par téléphone au 450 359-9999.BB Conférence sur les voitures I: bibliothèque Adélard-Berger accueillera, le 27 novembre a 19 heures, une conférence portant sur l\u2019achat de voitures.L'animation sera assurée par George Iny, président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA).Ce dernier évaluera différents modèles de voiture 2015.Il présentera également des conseils pour l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ainsi que des stratégies de négociations pour obtenir le meilleur prix possible.L'inscription à la conférence peut se faire via le www.ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca où par téléphone au 450 357-2111.M Atelier d'orientation a bibliothèque Adélard-Berger LErésenters, le 25 novembre en collaboration avec COFFRE et le Droit à Pemploi, un atelier d\u2019orientation relié à la connaissance de soi.Au cours de cette rencontre qui se voudra à la fois interactive et dynamique, les participants pourront amorcer une exploration des métiers en fonction de leur personnalité.Basée sur les profils de Holland, cette théorie du choix professionnel permet à l\u2019individu de découvrir des métiers reliés à ses valeurs et dans lesquels il pourra utiliser pleinement ses aptitudes.L'atelier débutera à 10 heures.L'inscription peut se faire en ligne au www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca./bibliotheques ou par téléphone au 450 357-2111.HE Action Art Actuel IG Centre d\u2019artistes Action Art Ac- el recevra, du 13 novembre au 20 décembre, une installation de l\u2019artiste Dominique Sirois qui a pour titre Mi- mesis Trinity.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 13 novembre.Cette installation prend la forme d\u2019une société fictive.Avec celle-ci, l\u2019artiste réfléchit à la notion de mimétisme autoréférentiel forgée par l\u2019économiste André Orléan.Originaire de Montréal, Mme Sirois est titulaire d\u2019une maîtrise en arts visuels de l'UQAM.Elle travaille les mises en espace à travers les médiums de l\u2019installation, de la sculpture, du son et de la vidéo.Le vernissage débutera à 17 heures.L'exposition sera ensuite accessible gratuitement sur les heures d\u2019ouverture de la galerie.EN Centre d'arts de Sabrevois e Centre d\u2019arts de Sabrevois reçoit, _sdu 1\u201c novembre au 15 décembre, une exposition réunissant le travail des artistes Daniel Leclerc et Dominique Logier.Peintre autodidacte, M.Leclerc crée depuis l\u2019enfance.À la fois designer graphiste et illustrateur, il profite aujourd\u2019hui de sa retraite pour peindre à temps plein.On peut voir ses œuvres en permanence à la galerie Trafalg\u2019Art de Bromont.Pour sa part, Dominique Logier est une passionnée de photographie et de dessin.Autodidacte, elle est parvenue à trouver une façon de lier ses deux passions afin de créer des œuvres originales et uniques.L'exposition est accessible gratuitement les samedis et dimanches, de 13 à 16 heures.Le Centre d\u2019arts est situé au 1224, rang du Bord de l\u2019eau.À noter que les artistes sont présents pour répondre aux questions du public.@ Claire Bienvenue L: talent de l\u2019artiste Claire Bienvenue lui a permis de décrocher un prix dans le cadre de l\u2019exposition Salon d\u2019automne, 150 variations sur les traces d\u2019Ozias Leduc.Le jury, composé de Suzanne O\u2019Neil, Marie-Ange Samon et Jean Letarte, a été charmé par la pièce intitulée Marie-Josephe: le crucifiement dans l\u2019œuvre du temps créée par Mme Bienvenue.Ce dernier lui a d\u2019ailleurs décerné le premier prix de la compétition.«Le jury a été séduit unanimement par une œuvre originale composée d\u2019objets recyclés.Les matériaux bruts rappellent l\u2019environnement de Leduc qui aimait vivre entouré de la nature.L'artiste a réinterprété le thème de la crucifixion souvent illustré par M.Leduc, mais d\u2019une manière plus contemporaine», peut-on lire dans le communiqué.L'exposition est accessible au Musée des Beaux-Arts de Mont- Saint-Hilaire jusqu\u2019au 23 novembre.Information: 450 536-3033.M Appel de dossiers e centre d\u2019artistes Action Art Actuel lance son appel de dossiers pour la saison 2015-2016.La direction de l\u2019établissement invite les artistes professionnels, établis ou de la relève, les artistes autochtones ainsi que les commissaires, à soumettre un projet d\u2019exposition pour la programmation régulière.Le dossier, qui doit être envoyé d\u2019ici le 27 février, doit comprendre un curriculum vitae, une démarche artistique, dix images d\u2019œuvres, une liste descriptive des images, une proposition de projet ainsi qu\u2019un dossier de presse s\u2019il y a lieu.Les dossiers doivent être envoyés par la poste au 191, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 6X7.Un comité composé de pairs sera responsable de la sélection.Information: 450 357-2178.« Le public est invité a la Soirée Es Arts MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc rtistes et travailleurs du milieu A \u201civ se réuniront, le 9 novembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, à l\u2019occasion la 9° édition de la Soirée Ës Arts.Au cours de la soirée, quatre prix seront remis afin de souligner la vitalité et Pexcel- lence culturelles de la région.Le public est convié aux festivités.Ce rendez-vous annuel, véritable gala destiné au milieu culturel, est organisé conjointement par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, la MRC du Haut-Richelieu, Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région, le comité culturel du CLD, la SPEC du Haut-Richelieu, Le Canada Français ainsi que la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.La direction artistique de la soirée a été confiée à Thomas Hodgson.Ce dernier a élaboré un concept ayant pour titre Les Chaousarous, peuple de la rivière.Le comité organisateur promet une soirée tout en poésie qui sera très différente des plus récentes éditions.LES PRIX Quatre prix seront remis au cours de la soirée.Le prix Révélation, accompagné d\u2019une bourse de 1000$ du Fonds Claude-Raymond, soulignera la carrière prometteuse d\u2019un jeune créateur de la région ainsi que son talent, son audace et sa détermination.Comme son nom l\u2019indique, le prix Hommage permettra pour sa part de braquer les projecteurs sur un acteur du milieu culturel dont la pratique s\u2019est distinguée au fil des ans, que ce soit à l\u2019échelle locale, nationale ou internationale.Finalement, le prix Partenariat soulignera la contribution financière ou autre d\u2019une entreprise privée ou d\u2019une institution à un organisme, un artiste ou un événement culturel de la région.Les récipiendaires de ces trois prix seront connus le soir de l\u2019événement.Nouvelle exposition au Carrefour Laplante Daniel G.Hébert recevra le prix du Passeur culturel.DANIEL HÉBERT, PASSEUR CULTUREL Au moment de publier ces lignes, on connaissait toutefois l\u2019identité de la personne à qui sera remis le titre de Passeur culturel, dernier prix de la soirée.Il s\u2019agit de Daniel G.Hébert.Ce trophée est remis à une personne ou organisme qui a su transmettre sa passion pour les arts tout en favorisant l\u2019émergence de nouveaux talents.Directeur musical pendant 17 ans de l\u2019ensemble vocal Voxapella, M.Hébert a marqué le paysage culturel local.Il a également fait sa marque en tant qu\u2019auteur et journaliste.Bref, ses multiples chapeaux ont fait de lui un candidat tout désigné pour le prix.À noter que tout comme les autres lauréats de la soirée, M.Hébert recevra une œuvre de la peintre Léa-Marie Jean en guise de trophée grâce à l\u2019appui financier de la députée Claire Samson.Les personnes qui souhaitent assister au gala sont invitées à réserver leur place d\u2019ici le 21 novembre en téléphonant au 450 357-2157, poste 2163.Ladmission est gratuite.® Le Carrefour Laplante présente, du 4 novembre au 30 décembre, une exposition de l\u2019artiste Claire Bienvenue.Cette dernière se spécialise dans la création d\u2019ceuvres fabriquées à partir de matériaux recyclés.L'artiste tiendra le 20 novembre, dans le cadre de cette exposition, un atelier d\u2019écriture visant entre autres à trouver de nouveaux noms pour les œuvres.Les personnes qui souhaitent rencontrer Mme Bienvenue peuvent se rendre à la salle d\u2019exposition le 20 novembre, entre 14 et 17 heures, et le 21 novembre, de 17 à 20 heures.Le vernissage aura pour sa part lieu le 12 novembre, de 16h30 à 19 heures.m (Photo TC Media ~ Archives) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 C-7 M eee NASA RO LAN = LE POÈME DEBOUT En signe de reconnaissance ardi dernier avait lieu la remise des Prix du Québec des domaines de la culture et des sciences.À cette occasion, l\u2019écrivain Jean Royer a reçu le Prix Athanase-David pour souligner sa «carrière remarquable» dans le domaine littéraire.Jean Royer fait partie de «ma famille littéraire».Pays intimes (Leméac, 1976), un recueil d\u2019entretiens qu\u2019il a réalisés avec des auteurs en une dizaine d\u2019années, fut parmi les premiers livres dont j'ai rendu compte dans la presse régionale.Depuis, je n\u2019ai jamais cessé de lire sa poésie, ses entrevues, ses récits et ses essais.J\u2019ai suivi assidument ses chroniques, à l\u2019époque où il dirigeait les pages littéraires du Devoir, et jai été attentif à son travail d\u2019éditeur à l\u2019Hexagone.En 1988, M.Royer faisait paraître Introduction à la poésie québécoise (Bibliothèque québécoise), un essai revu et augmenté en 2009.Je ne cesse de répéter depuis que cet ouvrage est une étude incontournable pour qui s'intéresse au corpus de la poésie d\u2019ici.Non seulement l\u2019essayiste rend compte et étudie de très nombreux recueils parus, mais il en communique avec sensibilité et intelligence leur «substantifique moelle», leur essence.C\u2019est dans cette perspective que Jean Royer a élargi son champ d\u2019études en publiant ce qui, en bout de piste, sera une suite intitulée le «Cycle de L'arbre du veilleur», un véritable tour du monde de la poésie francophone.Les deux premiers tomes parus à ce jour sont L'arbre du veilleur.Aspects de la poésie (Noroît, 2013) et La voix antérieure.Paysages et poétiques - (Noroit, 2014).La réception du prix Athanase- David arrive au moment où paraît Le poème debout (l\u2019Hexagone, 2014), un recueil dans lequel l\u2019écrivain revisite quelques-uns de ses plus beaux vers parus au fil des ans.L'ouvrage est composé de neuf séquences, dont quatre proposent une suite de poèmes rassemblés autour d\u2019un thème commun.Ainsi, les six poésies de «Réverbérations (À l\u2019écoute des voix de toujours)» saluent six poètes québécois dont Jean Royer accueille les œuvres et traduit, en ses mots choisis, ce qu\u2019il en perçoit de sens et d\u2019émotions.Par exemple, «Passion du paysage natal» nous amène dans l\u2019univers de Rina Lasnier, celle qui «habite l\u2019âme du paysage natal, elle plonge aux origines du langage.» Un mot aussi sur la suite éponyme, «Le poème debout», composé de neuf textes dont je retiens, entre autres, «Il neige en Mironie».Dédié à Vincent, le fils d\u2019Emmanuelle Miron, ce poème se termine ainsi: «Souviens-toi de cet homme plus vrai que sa légende».J'y lis aussi avec émotion «Elégie», la dernière pièce de vers de cette séquence, qui me rappelle que le poète Royer a récemment perdu son amoureuse de toujours, Micheline La France: «La douleur écrite est une joie/Ce qui manque me continue/me sauve pèlerin du chagrin».Les cinq autres titres appartenant à ce recueil sont ceux de longs poèmes dans lesquels figurent en bonne place les préoccupations humanistes du poète et celles qui rappellent son engagement littéraire par-devers la poésie en elle- même et dans ses diverses incarnations.Bref, là comme partout dans ce livre, on observe ce que je considère comme étant l\u2019âme de l'écrivain.La poésie écrite par Jean Royer coule de source comme celle à laquelle on s\u2019abreuve sur les chemins de la nature, celle dont l\u2019eau jaillit de la fusion de mille embranchements.Chez le poète Royer, ce sont tous les vers lus sa vie durant qui ont donné à son âme ZINC (no 33, 2014) +.=- = .Ce numéro intitulé «Spécial Nord» est une - occasion de renouer avec Zinc.Il me rappelle Polynie (Robert Laffont, 2011), Un roman de Mélanie Vincelette dont la trame se déroule au Nunavut.Ici, les textes réunis disent, à leur façon, que la littérature orale a priorité sur tout autre dans ce coin d\u2019Extrême-Arctique.Je suggère de d\u2019abord lire «Aperçu de la littérature inuite du Nunavik», une excellente introduction à cet univers qui fait aussi partie de notre pays.Les autres textes nous ouvrent les portes de ce monde, en nous faisant connaître les us et coutumes de sa population.Par exemple, «Monique du Nord» est un récit dans lequel Michèle Plomer nous fait côtoyer sa mère Monique qui, à 70 ans, est partie faire de l\u2019humanitaire auprès de la DPJ de Puvirnitug, une communauté de 1500 habitants.Quel étonnant voyage que nous propose ce «Spécial Nord»! Spirale SPIRALE Tor \u2018toires i imaginai aires (no 250, automne 2014) \u2019 ; Fondé en 1979, ce trimestriel culturel O Pore pnt fra mt s'intéresse aux arts, aux lettres et aux sciences humaines.Chaque parution propose un dossier thématique sur l\u2019un de ces sujets.Ainsi, \u201cse ce numéro s'intéresse aux «territoires imaginaires», ces ancrages régionaux réinventés par une nouvelle génération d\u2019écrivains et d\u2019artistes québécois.À l\u2019heure de la mondialisation, on est en droit de s\u2019interroger sur la pertinence de tels régionalismes dans un contexte de protection de la diversité culturelle.Il y a lire et à réfléchir, à sourire, notamment des propos de Benoît Melançon qui a créé, bien malgré lui, «sun monstre» en suggérant avec humour, en 2009, un nouveau mouvement littéraire, «l\u2019École de la tchén\u2019ssä».La dizaine de chroniques régulières porte sur autant de disciplines culturelles et de genres littéraires à travers l\u2019expression d\u2019œuvres d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Enfin, il y a le portfolio d\u2019un plasticien, ici des créations du peintre Fernand Leduc.ns Cnt 4 tne tp # Comme Alain Grandbois, il peut clamer haut et fort: «Depuis la poésie (.) poursuit l\u2019aventure de l\u2019homme et crie son appel aux une vitalité sans cesse renouvelée.naissance de la conscience, la dieux.» M ee LVSNY[O]VC Pas certain que les Beatles aimeraient ca! | GILLES LÉVESQUE | giles.levesque@tc.tc WITH / A LITTLE HELP FROM MY FWENDS THE FLAMING LIPS MATIN CHANSONS: 12 GENRE: rock psychédélique À TÉLÉCHARGER: Sgt.Pepper's a tt près Dark Side of The Moon, de Pink Floyd, le groupe de rock alternatif The Flaming Lips s'attaque a Sgt.Pepper\u2019s Lonely | Hearts Club Band, un album des Beatles lancé en 1967.Vous conviendrez que le pari était audacieux, pour ne pas dire suicidaire.Le groupe de Wayne Coyne caressait ce projet depuis un certain temps déjà, mais il était difficile de s\u2019imaginer qu\u2019il revisiterait ce classique du rock dans son intégralité.C\u2019est chose faite depuis la semaine dernière.Sans doute pour rejoindre un plus large public, The Flaming Lips a fait appel à quelques artistes invités, dont la controversée Miley Cyrus, Moby, Phantagram, Grace Potter et Tegan & Sara.Cela dit, les fans de cette formation de rock psychédélique devraient beaucoup apprécier.Encore plus ceux qui ont pris de l\u2019acide à l\u2019époque des Beatles! Même John Lennon n\u2019aurait sans doute jamais pu s\u2019imaginer qu\u2019on pourrait en faire des interprétations aussi flyées.C\u2019est tout dire.On a ainsi droit à des effets sonores atypiques, une bonne dose de distorsion, des guitares puissantes, de grandes orchestrations et quelques idées tout de même intéressantes.Cet exercice de déconstruction, car c\u2019est bien de quoi il s\u2019agit, déplaira grandement aux fans finis des Beatles qui crieront au sacrilège.Un critique a conclu que l\u2019écoute de cet album «relève de \u2019épreuve», et bien franchement, ce n\u2019est pas loin de la vérité.C\u2019est malheureux, puisqu\u2019il y a de bons moments qu\u2019on voudrait voir s\u2019étirer pour mieux apprécier le travail des Flaming Lips.Malheureusement, plusieurs pièces sont si méconnaissables qu\u2019on a vite le goût de passer à autre chose.Nous avions beaucoup plus apprécié leur hommage à Pink Floyd.ANTHOLOGY: THE WARNER BROS.YEARS JACO PASTORIUS TR RNY # 4 CHANSONS: 22 GENRE: jazz fusion A TELECHARGER: Blackbird A 4 Quelqu\u2019un a eu la bonne idée de dépoussiérer et de «remas- teriser» 22 pièces mettant en vedette Jaco Pastorius, l\u2019un des plus grands bassistes de tous les temps.Pat Metheny a d\u2019ailleurs dit à son sujet qu\u2019il était le dernier jazzman du XX° siècle à avoir influencé les générations suivantes, et il a sans doute raison.Celui qui a imposé le son fretless (manche de basse électrique sans frettes) aurait célébré ses 63 ans cette année s\u2019il n\u2019était pas mort, en 1987, après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale, en Floride.Il était devenu une grande vedette internationale après s'être joint à Weather Report, une formation au sein de laquelle on retrouvait Joe Zawizul, Wayne Shorter et Chester Thompson, de grandes pointures du jazz.Ces présentations faites, il faut voir cet album comme un héritage pour les fans de Pastorius, mais aussi pour ceux qui aimeraient le découvrir.Son rôle était si grand derrière unè basse ou une contrebasse qu\u2019il a contribué au passage de simple accompagnateur à celui de véritable soliste au sein d\u2019un groupe.Le menu proposé est très varié.On a entre autres droit à quelques pièces inédites enregistrées en spectacle.Il serait plus juste de parler de jazz fusion pour décrire la démarche musicale de cet artiste qui est devenu l\u2019idole de bien des bassistes à travers le monde, dont Alain Caron, un ex-membre du groupe Uzeb.Bref, voilà un double CD fort intéressant pour revivre les belles années de Jaco Pastorius, tant au sein de Weather Report que par l\u2019entremise de ses nombreux projets solos.Cela dit, cette chronique va faire relâche au cours des deux prochaines semaines.Destination Cuba! JACO À PAST IS mnology ve 3 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISÉS Problème No 309 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.12 1 VERTICALEMENT î 1- Étude à l'œil nu ou à la loupe.Problème No 335 2 2- Sentiment très intense entre deux personnes.- Communauté chrétienne.3 3- Lac d'Écosse.- Eau-de-vie.4 4- Établissais un lien d'amitié entre.- Serpent.5- Qui ne dure pas.- Personnel 5 &- Personne plus âgée qu'une autre.- Ornée de lauriers.7- Conseil supérieur de l'audiovisuel.\u2014 Carrosserie ancienne 6 comprenant deux places.7 8- Rends quelqu'un abasourdi sous l'effet de l'étonnement.9- Oxydes d'uranium.- Patriote corse (1725-1807).8 10- Personnes qui dominent dans un domaine particulier.- Point cardinal.- insecte sans ailes.9 11- Mettaient des rênes à un cheval.\u201c0 12- Sainte.\u2014 Gros cordage employé pour l'amarrage.11 12 HORIZONTALEMENT 234561789012 u|- 1- Vastes établissements industriels.e DITIEIR 1 2- Diminueront.2 \u20ac viilrialiirIE 3- Qui à signé avec d'autres.sisielrlult|alrirl lelels 4- État d'Europe et d'Asie.- Petite baie peu profonde.splay EIN 5- Conjonction.- Hirondelle de mer.\u2014 Interjection.; ue 5 J EP A REPONSE DU NO 334 6- Un peu ivre.\u2014 Individu quelconque.6 lo ) Tole Tel5T5Te REGLES DU JEU : 7- Flairas.- Situé.; | 7 E 2{7|8/9|3/4[5{1/6} Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 8- Officiers des cours, dans l'empire ottoman.- Partisans convaincus d'une doctrine.FY 315|6/1|8/2/9|4/7 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 9- Tombé en abondance.- Cacha.- Négation.: , 9|6|3]8)2[1]4]7]|5] Une seule fois par boîte de 9 cases.10- Mathématicien allemand (1862-1943).- Choisit entre plusieurs possibilités.- 0 7 : 2 : : : 5 2 : Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.11- Lac d'italie.- Ville de Belgique.\u201c =TaTolz asl Te Vous avez déja quelques chiffres par boite pour vous aider.Ne - .~ Fi \u2014 Mille- 3 pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois 12- Doublée.Fiel du bœuf.Mille-pattes.2 slals7[1|3]6]2]0] ES Poele ip la - 1[2/716/9/513/814} ot laméme boite de 9 cases.A) LA LES TRAVAUX À 11 LETTRES MOT-MYSTERE UN FEUDE FOYER | d'u ie LES ENTRECROISES L'AIGUILLE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A CHALEUR FORT NETTOYER SON ABUS CHAUDIÈRE FOYER NORMES SOUFFLET AGRÉABLE CHAUFFER FUMÉE oO SOUS-SOL ALLUMER CHEMINÉE G ODEUR SUIE i ALLUMETTES COMBUSTION GOÛT SURVEILLANCE 2 coin carré tissu étoffe travail AMOUREUX CONS GRILLAGE POLE T en lien coton utile métier ARDENT CORRE TISONNIER 1 in crée arié tricot 8 ASSIS CORDE H PIERRE TISONS u ma 8 vari i ATMOSPHERE COUPER HACHE POËLE TRAPPE 3 nées effet vente aiguille ATRE 2 D HIVER PERT (cE Vv art réel épais 7 corsetée ATTISE DANGER R VITRE bas rêve finie 6 arrondi dépenser B DÉCORATION INSTRUMENT VUE : BOIS E REGLE ici trié idéal apport chaleur pressage BON ÉRABLE .Journas RESTER ôte unir laine beauté couleur repasser BRAISE ÉTEINT L ROUGE sac © vite munir centre élément 9 BRINDILLES ETINCELLES LENTE 1 épinal 1i BRÛLANT ÉTOUFFER LEU s ses neuve cercle pingle couvre-lit BROLE F LUEUR SAISON 4 5 parer coffre piquage 12 poches FEU N SALON avec accès pièce coudre sembler cdurtepointe FLAMMES CENDRES FORCE NEIGE SOIR 1 2 3 4 5 6 7 8 8 140 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 HIA|C|H|E|P|A|JE|T|C|E]|S]|S U|JS|S|JO|L|} 4 : BJ|JA|BjJUI|S IT |! | |]DJ]|RJE/P|JUJO|C|E CjiO|L | | | 2 lI |R|J]R|O|T|R|UJE|T|R|R]|S|R]|I |DJU]JTL}UISIU 5 | [10 N JE jJU |! |N|D/'EjJA/JR]|]P|O|U|V |U|E JE }R|L|N|E 4 | | S|E|S|LIN|JOI!I |T|A|R]|]O|C|E|D|D|N]JU|T|O]|U CO] 5 T|E|T|O}|E|S|C|M|S|P|JEJE|I)]L|AJE]I]|R]|S]|R 6 | | R|IC|CIT|A|JA|[|O|H|RJE|MJU]JL|L]JA}{S{N]I I IH 7 || [ | U|J! JO]J1 JO|/U|L|]S JAJU|R|N|L|JE/JO|H}O]JCIT |! 8 | BB | M|G|S|IN|R|[Y|E|L|FIU|O|D|A|N|GI|B|C|T]|E|V 9 LU LL 10 E|O|O|E|T|M|E|S|U|t|DJT|IN]JA|[LJU[R]|B]|I |E 10 | | N|[S|U|JU[M|R|E|R|T|M]|S|I |C|E|]C|C|O|T|E]|R 1 LL] | 11 TiX|O|A|T|IM|O|S|PIH|E|R|JE|H|C|H|R|R|T]|E 12 | Eu | | C|A|L|U|JR|N|U|L|G|R|L|T/|E|R|S|E|T/R|O|P 13 |} | | H|F|T|O|F|BIE|P|E|JR|L|M|T|E|E|S|EJEJU]|P 14 | HE AJF|N/L|M/FjJE/DJIE/T |! N|C[E}IL|JL}IE}S]|F]|A 15 | | UJOJOJO|JU|L|L|JE|JR{|N{}D/|L|T|JUIS]|]B}JA|JI|F|R Co] | 16 FIR|C|Y|L}IS|G|E]JE|A[NIE|JL|M|IE|JL|A]|JA|E]|T 17 |] |] FIC|Vt|EJE}JI]JEJE}JT|S]I|S|S|A|JO|F}E|{R]JR]|R 18 BB | E|JE|[N|OJE|JR|R|R|TINIR|D|A|N|JG|E|RI|BIJE]O |] | 1) 19 R|SJO|N|S EIN|JT|E|B{E|L|B|A|E|R|G|A]F 20 | | www.mariofortier.ca INAWALId34D : JHOVD LOW 3D 3d NOLLNTOS IDVNOId :SISIOYUDIALNI S31 30 NOLLNIOS 25632247 MARCHÉ Novembre AS, 2014 | ADONIS WWW groupeadonis.ca =.a ASSIETTE SHISH TAOUK | Piments verts Botte d\u2019épinards Brocoli Barquette de Pomme grenade Pamplemousses Melon Sweetest ; EUS EU £, Gr 18 champignons Gr:28 GF = pv J i EU?Canada : POISSONNERIE - CA) Filet ai lefin Tarte méditerranéenn® la 5 @ \u2018 iris; vanille (bougatsa)'inj:- Royal Harbour en 1 \u2018 200 9 SR a température = le permet Ie p mn ) 0 al Fites coupe régulière VE 80 0 - Biscuits natures 555 Choix varié Rib steak Haricots romains coupés Friandises glacées an ; a r yo Ca SET + = Rudo BalOCtok.Yogourt Silhouette ; Bacon Auberai ; 9 yn | ap , gines farcies ou Crémeux 3 Tr Carvers Cn Cedar Fra ee doubles 12 UN Danone D TS = 308 rr 300g Charmin g , | f : : Mortadelle vogourt oi Fromage Akawie aux olives Choix varié y Wi.2 ogifreg.ou halal \u2018 - \u201cVera\u201d 559 = ARCO -vide seulement Pate de tomate™ Nectar varié Eau de atl \u201c 7 à l\u2019ail { Zoe Turtamek naturelle\u201d y Ce eme Hunt's \" Fox saa, CE A emmenthal 156 mi Li 3 \u201c- > ou gruyère - 54 VLOZ JWAIAON 9 1aN3r 37 - wod'siedueljepeued mmm - ANI-NIIM - SIVÔNVYS VOYNVD 31 250g Fromage Eoin Mediterraneo - ré Coeurs _.- PS Eau de jav T Boule de d\u2019artichauts\u2019 régulièle 2.A, + 8 \u2026 Lpmage edam ; _ Ymarinés SN Choix varié parfumée 3,61 â N Paté de foie 4 Fromage brie Cedar Aurora La Parisienne 4 atartiner- à.=AVaudreuil #70 n! 375 mi - 500 Charcuterie-«@ Parisienne 3009 F ey = Fr en TT GIT of Te rn Rew SFr D Stella Artois\u2019 eis Com 7 LEE A Ns x Ayo Jus = Choix i Hig C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END _ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 Semaine nationale sz STCURITE DES LAE 5 AU 12 NOvemBre R14 A En sécurité a la maison.vraiment?À la maison, vous vous sentez isolé des possibles dangers venus de l'extérieur et, de ce fait, en toute sécurité.Mais l'êtes-vous vraiment?Tous les citoyens, mais les aînés en particulier, ont avantage à mettre en pratique ces 10 précautions pour maximiser leur degré de sécurité dans leur domicile : 1.Ne gardez pas de grosses sommes d'argent a la maison.2.Gardez vos objets de valeur dans un coffret à la banque ou dans un endroit bien caché, sous clé.RÉSIDENCE DU HAUT-RICHELIEU INC.Résidence privée pour aînés semi-autonomes Sections réservées aux personnes atteintes de l\u2019 Alzheimer + Chambre » Studio avec salle de bain privée et «walk-in» 5797315 * Ropas santé * Distribætion et administration de médicaments e Système d'appel dans chaque chambre * Service de buanderie et câble inclus e Salon de coiffure * Résidence certifiée * Bâtiment incombustible et giclé * Sécaritaire * Qualité supérieure du service et 24 h * Ambiance familiale et respecteuse * Stationnement extérieur * Arrêt d'autobus et bien plus encore\u2026 450:357:9141 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018 45 ND P-_ | Uni Vio ler, Résidence semi -autonome Ce projet de 55 unités offre une gamme de services adaptés à vos besoins, le tout dans une atmosphère paisible.>5885933 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2X 5P9 Pour informations et réservations: 514 972-1923 www.residencelestroisviolettes.com 3.4.9.10.Ne communiquez jamais de ren- Installez des serrures de qualité à toutes vos portes extérieures et gardez-les verrouillées en tout temps.N\u2019ouvrez jamais la porte à un étranger sans qu'il ait présenté une pièce d'identité.En cas d'absence prolongée, demandez à une personne de confiance de ramasser le courrier, de tondre la pelouse ou de déneiger l'entrée.Lorsque vous vous absentez, laissez la radio et quelques lumières allumées, pour donner l'impression qu'il y a quelqu\u2019un l'intérieur.Variez le jour et l'heure auxquels vous allez faire vos courses, au cas où un voleur surveillerait vos allées et venues en vue d\u2019un cambriolage.Si vous effectuez des achats en ligne pour éviter d\u2019avoir à vous déplacer à pied, en transport en commun ou en auto, assurez-vous que votre connexion est sécurisée (l'icône du cadenas verrouillé doit apparaître dans la barre de statut de la sécurité, sur la partie de droite de la barre d'adresse).Conservez un éclairage extérieur suffisant la nuit.seignements personnels (numéro de carte de crédit ou d'assurance sociale, etc.) par téléphone, sauf si c\u2019est vous qui appelez.Residence MONSEIGNEUR FORGET INC.e Personnel qualifié 24 hres/24 i © Visites régulières du médecin ; e Repas maison et choix de : menus lo Service d\u2019entretien ménager \u2018 « Assistance au bain | 2 fois/semaine ° Animation et activités i > site 15 o1$-, Visit 3 LATO 2 » en tout temps \u2018a \u2018 Pau t 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu merforget.ca Bessette & Gince 395, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 450-347-0361 F.Paquette, L.Germain et A.Journault 400, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 450-348-3787 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 C-11 iss.sa SHOURITE DES À L'activité physique, gage de sécurité Pourquoi parler de vie active dans un article mettant l'accent sur la Semaine de la sécurité des aînés, organisée du 6 au 12 novembre par le Conseil canadien de sécurité?Tout simplement parce que bouger permet de conserver son autonomie, d\u2019être en meilleure santé et d'éviter les chutes, tout ça en donnant tout leur sens aux trois premières lettres du mot «VIEillissement».En effet, bouger permet de conserver un meilleur équilibre, de renforcer les os, d'améliorer l'endurance, d'augmenter la souplesse, de repous- par la sédentarité, tous des atouts qui assurent une plus grande autonomie dans notre parcours de vie.LA MÉTHODE DES PETITS PAS Mais on commence par quoi?Par une visite chez notre médecin, dans le cas où notre santé pose problème, ou chez un professionnel de l\u2019activité physique si l\u2019on n\u2019a pas été actif depuis plusieurs années.Sinon, chausser des espadrilles confortables et marcher, ne serait-ce qu\u2019une dizaine de minutes d\u2019abord, est un pas (ou même plusieurs!) dans la bonne [= JS CS >CAFR_C009-014 ser les maladies aggravées ou causées direction.\u2014- Un podomètre, ou compte-pas, peut servir de motivation à marcher un peu plus chaque jour.Au-delà du seuil des 2000 pas (1,6 km), on observe déjà des améliorations marquées chez les aînés auparavant sédentaires.Voilà qui est encourageant! La danse, la natation, l'entretien ménager, le jardinage, le vélo, le ski de fond, la raquette et le golf constituent aussi de bons choix.On augmente graduellement la durée, de manière à atteindre 30 à 60 minutes par jour I UE RÉ : 5 Rd nd » d'activité physique.Alors, à vos mar- 485, rue Jacques-Cartier Sud, ques, prét, bougez! ) i OPPO » INFIRMIERE SUR PLACE * VISITES DE MÉDECINS * SOINS D'ASSISTANCE La TCE TS PREY Services et soins adaptés pour une clientele autonome & perte d'autonomie physique evou cognitive UE LEE LES (URI RARE AE \u201cax Ê 45 ie TENTE Jus Muni de eurs Automatiques Portes Coupe-feu Construction en béton armé LE JEUDI 20 NOVEMBRE ET LE VENDREDL J2 DECEMBRE [EN 4 La haute technologi votre portée 3] CA Pf?[PETE CET RE Pg PREY a PE \u2018 \u2018 ee 417, boul.Saint-Luc \u2018 PES OVI ASN Saint-Jean-sur-Richelieu ak | D \u2018 450 359-9992 Accréditées par l'agence de la santé et des services sociaux du Haut-Richelieu-Rouvile OPTOMETRISTES - www.ovision.ca C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 ra NTE DANS VOTRE ASSIETTE \u201cveu = : SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.pp\u201d ~~ : ¢ ; à - - * oo KY x, = Com ne cliente me demandait récemment des conseils pour modifier léger (5% mg et moins) ou du fromage a moins de 20% de matières grasses dans les recettes de soupes- crèmes, sauces, desserts au lait, recettes à base de fromage, etc.ment rendre une recette santé?et du zeste d\u2019agrume.13.Utilisez un filet d\u2019huile pressée à froid et du jus de citron ou du vinaigre balsamique ou de cidre de pomme au lieu d\u2019une vinaigrette riche en matières CC wan =e a { Poulet aux fruits séchés Préparation: 20 min « Cuisson: 45 min ¢ Portions: 4 290 calories/portion INGRÉDIENTS * 8 abricots secs e 15 pruneaux dénoyautés * 2/3 tasse (170 ml) de vin blanc * 2 c.à soupe (30 mi) d'huile d'olive e 1/2 oignon (100 g) haché finement * Sel et poivre au goût ® 2 c.à soupe (25 g) de cassonade e 3/4 c.à thé (2 g) de cannelle en poudre » 8 pilons de poulet (900 g), sans peau e 3/4 c.à thé (2 g) de curcuma * 1/4 tasse (20 g) d'amandes effilées (facultatif) CUISINE.com® PREPARATION Préchauffer le four à 175 °C /350 °F.Dans un petit bol, macérer les abricots et les pruneaux dans le vin pendant la préparation du reste.Dans un poélon, faire revenir l'oignon dans 1 c.à soupe d'huile jusqu'à ce qu'attendri et un peu doré, environ 5 minutes.Retirer l'oignon du poëlon et réserver dans un grand bol.Saupoudrer les pilons avec le curcuma et les ajouter au poëlon avec le restant d'huile.Saler et poivrer et faire sauter jusqu'à ce qu'un peu dorés, environ 7 minutes.Transférer les pilons dans le grand bol.Y ajouter les fruits séchés avec leur jus, la cassonade et la cannelle.Mélanger et bien répartir le-tout sur une plaque de cuisson chemisée d'un papier d'aluminium.Cuire au centre du four jusqu'à ce que les pilons soient bien cuits et dorés, environ 45 minutes.Vérifier que le tout reste humide pendant la cuisson.Garnir d'amandes et servir.Pour des recettes savoureuses: www.soscuisine.com ses recettes afin de les rendre 7: Cuisez les aliments au four grasses dans vos salades.plus équilibrées.Je partage Sur une plaque à biscuit 14, Afin d\u2019augmenter votre donc avec vous 17 trucs pour plutôt qu\u2019à la friteuse.apport en fer, coupez du rendre vos recettes santé! 8.Découvrez de nouvelles foie en petits morceaux ou 1.Cuisinez avec de la marga- méthodes de cuisson.Faites passez-le au robot culinaire rine molle non hydrogénée, bouillir, pocher, cuire à avant de l\u2019incorporer dans des huiles végétales ou un la vapeur, au four micro- votre pâté chinois, votre peu de beurre au lieu du ondes ou en papillotes.Ces lasagne ou votre sauce à saindoux, du shortening et méthodes ne nécessitent pas spaghetti.de la margarine dure.l\u2019ajout de matières grasses.15.Il est facile de remplacer 250 ; 2.Diminuez la quantité de 9.Remplacez les vol-au-vent mi de farine blanche par 222 gras de vos recettes en ou autres pâtes feuilletées mil de farine de blé entier.Gravad Lax remplaçant la mayonnaise par des tranches de pain Vous pouvez aussi augmen- Saumurage: 18h + Préparation: 15 min + Portions: 6 par du yogourt grec sans séchées au four dans un ter votre consommation de gras dans les trempettes et moule 2 muffins.fibres et de nutriments en INGREDIENTS les sauces.Dans plusieurs ite d ii ajoutant un peu de germe * 750 g de filet de saumon, frais recettes, il est possible de 10.La quantite de sucre utli- de blé ou des graines de lin * 3 1/2 c.à soupe de sucre substituer la crème par sée dans vos recettes tradi- moulues à votre farine.*14tassedesel du lait tionnelles peut facilement * 2 1/2 c.à thé de poivre moulu \u2019 être diminuée (jusqu\u2019à la 16.Ajoutez plus de fruits et de \u201c5 tasses d'aneth frais ; 3.Remplacez le gras dans vos moitié) sans affecter l\u2019ap- légumes à vos recettes que * 13/4 ¢.a thé de câpres, pour garnir recettes de pâtes à dessert parence et la texture du ce qui est demandé.Variez a don, pour parmi par de la purée de fruits.produit final.Vous pouvez aussi les ingrédients de vos * 1/3 tasse de yogourt nature 2% Ceci n\u2019affectera pas la tex- aussi substituer le sucre recettes afin d\u2019ajouter diffé- * 2 c.à soupe de raifort ture et lui donnera un goût par de la purée de fruit.rentes couleurs et saveurs et # 1 c.à soupe de citron pressé en jus , fruité Conservez aliments Par exemple, calculez 5 ml enrayer la monotonie.* 3 pains pita CUlsINE.com réduits en gras au réfrigé- 3 i : _ Cn rateur ét mangez-les rapi- une recette de 12 muffins |\u201d.Utilisez la panoplie d'épices PRÉPARATION on moto dement, car leur durée doit contenir environ 60 ml ou de fines herbes pour Mélanger dans un bol assez de sel et de sucre (environ moitié-moitié) de conservation sera plus (1/4 tasse) de sucre.rehausser la saveur de vos aupoudrer de poivre et couvrir d'aneth.Mettre le tout dans un sac de courte.: mets et ainsi diminuer la olastique le déposer sur une assiette et laisser au réfrigérateur pendant 4.Remplacer le beurre ail \"lisez de a parée de d'a Ia poudre d'oignon | mine are mn ee par du jus de citron et de bananes, de dattes ou de et le poivre sont des condi- citron directement dans un saucier.Sortir le saumon du réfrigérateur, le l'ail et déposez le tout sur pommes pour sucrer vos ments qui donnent du goût laver à l'eau courante pour éliminer le sel et sucre et le jus qui s'est formé; vos aliments préférés.recettes.Vous pouvez en aux plats.bien sécher avec un linge.Trancher le saumon très finement, en filets, .2 depuis la surface et vers la queue, pour suivre le sens de la chair.Utiliser 5.Enlevez le sr as qui a fi 8e préparer un \u20ac grande quan- L'important est de ne pas uncouteaulongetbienaffilé, eteffectuer des mouvements de va-et-vient après avoir fait refroidir tité et la faire congeler pour avoir peur d\u2019essayer de nou- pour faire une meilleure coupe.Pour faciliter la tâche, réchauffer la lame es mets cuisinés (sauce 3 une prochaine tn.vellesrecetes et de modifier 4e .ON NUUBLI: JAMAIS SUN PREMIER AMUUR Une seconde chance rh rv vy Qui ne parle pas avec nostalgie de son premier amour?Le nouveau film tiré de l\u2019œuvre de l\u2019auteur à succès Nicholas Sparks (Les pages de notre amour) a fait des amours de jeunesse son thème principal.Une production à l\u2019eau de rose qui ravira les plus romantiques d\u2019entre nous, mais qui, d\u2019un point de vue cinématographique, nous laissera indifférents.Dawson et Amanda sont deux jeunes adolescents que tout sépare.Lui est le fils cadet d\u2019une famille peu recommandable, elle est la petite fille chérie d\u2019un homme qui possède une dizaine de voitures de collection dans son garage.Pourtant, il leur suffira d\u2019un seul regard pour tomber éperdument amoureux l\u2019un de l\u2019autre.Une histoire digne des plus beaux contes de fées.Nicholas Sparks ne se transforme pas ici en Walt Disney des temps modernes et ne propose pas une fin heureuse.Comme c\u2019est le cas dans la plupart de ses histoires, ses personnages principaux seront confrontés à la dure réalité de la vie.Ils seront ainsi séparés après quelques mois de fréquentation seulement en raison d\u2019une terrible tragédie.Ils ne se retrouveront que 21 ans plus tard.Les regrets laisseront alors place aux explications et bientôt la colère se transformera de nouveau en amour.Mais quel avenir peuvent-ils espérer avoir ensemble?Amanda a refait sa vie.Elle est aujourd\u2019hui mère d\u2019un jeune adulte en route pour l\u2019université et l\u2019épouse d\u2019un homme très riche.Le destin se chargera de répondre à cette question.SCÉNARIO Une seconde chance aurait pu être un autre excellent film d\u2019amour.L\u2019ennui, c\u2019est que le scénario est à la fois redondant et tiré par les cheveux.Redondant parce qu\u2019il met en scène des personnages qui nous rappellent ceux des précédents films de l\u2019auteur.La formule Roméo et Juliette a fait son temps.Sortez du cadre, allez voir ailleurs! Tiré par les cheveux parce que l\u2019histoire abuse des tragédies.Utilisant le prétexte du destin, les scénaristes font vivre l\u2019horreur à leurs héros, que ce soit en les faisant évoluer au sein d\u2019une famille de bandits, en les faisant visiter la prison du comté, en faisant mourir un enfant du cancer ou encore en abordant le sujet du don d\u2019organes.Il est même question d\u2019une explosion sur une plateforme pétrolière.Bref, tout ça fait en sorte que nous décrochons.Il y a trop de sujets abordés, trop d\u2019histoires en parallèle.On a l\u2019impression que les scénaristes en oublient l\u2019essence même du film, soit l\u2019amour qui unit deux personnes.Certes, la fin vous arrachera une larme, mais il aurait très bien pu être possible d\u2019en arriver là sans passer par toutes ces malchances.Trop, c\u2019est comme pas assez.DISTRIBUTION Le film met en scène deux couples d\u2019acteurs principaux, soit James Marsden et Michelle Monaghan ainsi que Luke Bracey et Liana Liberato.Ces derniers interprètent les rôles de Dawson et Amanda à l\u2019âge adulte et dans leur jeunesse.Si, d\u2019un point de vue physique, on peine à trouver des ressemblances, on oublie rapidement ce détail après une dizaine de minutes.La réalisation de Michael Hoffman est pour sa part très respectueuse de l\u2019œuvre de Nicholas Sparks, ne serait-ce qu\u2019en ce qui a trait la direction photo.D'ailleurs, l\u2019action se déroule à nouveau en Louisiane, là où les étangs et les saules pleureurs semblent se trouver à tous les coins de rue et où la météo force les protagonistes à s'embrasser sous la pluie.Un classique! Bref, à voir uniquement si vous êtes une incorrigible romantique.u 2 alo ad ab imgt.TIR -\u2014 N Synopsis: Vingt et un ans apres une séparation douloureuse, Dawson et Amanda se retrouvent.Le destin leur réserve a nouveau de grandes épreuves.Réalisateur: Michael Hoffman Distribution: James Marsden, Michelle Monaghan, Luke Bracey, Liana Liberato Durée: 1h59 Classement: Général on eins doen - _ + C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 i = Pa\" À EE mé \\ re pi AE\u201d one pa pi he ne ai a des SE La et Avec le renouvellement des Sierra et Silverado, la carrière des Chevrolet Avalanche et Cadillac EXT a pris fin en 2013.Disparition de - plusieurs modèles | JEAN-FRANÇOIS ; GUAY es jours raccourcissent, les dernières feuilles tombent et la grisaille s\u2019installe; le mois de novembre vient d\u2019arriver.Au cours de la dernière année, plusieurs véhicules nous ont quittés.Si l\u2019on regrette la disparition de certains modèles comme la gamme Suzuki, d\u2019autres véhicules sont partis sans tambour ni trompette.Les véhicules qui ont été supprimés des parcs automobiles avant ou durant l\u2019année 2014 sont les Acura RL, BMW Série 1, Cadillac Escalade EXT, Chevrolet Avalanche, Dodge Avenger, Mercedes- Benz CL, Nissan Altima Coupé, Nissan Quest (elle était disponible sur commande), Subaru Tribeca, Suzuki Grand : Vitara, Kizashi et SX4, Volvo C30 et C70.Pour 2015, d\u2019autres modèles ne seront pas renouvelés et ces derniers devront prendre le chemin du cimetière ou reviendront plus tard sous une autre forme.Parmi eux, mentionnons les Chevrolet Orlando, Lamborghini Gallardo, Mercedes-Benz SLS AMG, Mini Clubman et Scion xD (de nouvelles générations ' sont en préparation), Toyota FJ Cruiser et Matrix.NOUVEAUTES Sile nombre des défunts paraît élevé, le nombre des nouveautés sera plus important en 2015 et 2016, alors que plusieurs nouveaux modèles sont attendus.Pour l\u2019instant, recueillons-nous et rendons un dernier hommage à ces chers disparus pour leurs loyaux et bons services.Amen! & Revient, revient pas! Finalement, le Tribeca a pris le chemin des oubliettes.If reste a voir si Subaru reviendra avec un VUS à sept places.Ect.A.il.Le dévoilement de la nouvelle Chrysler 200 a mis un terme à la production de la Dodge Avenger.Le drame en 2014 a été la fin de Suzuki au Canada.Seules les divisions motos et VTT subsistent.Le Grand Vitara était le modèle le plus apprécié.a ec cele ei asilil a a a Il y avait longtemps que la mort de la C70 était annoncée, pourtant le cabriolet revenait chaque année.La restructuration de Volvo a eu raison du modèle.Les voitures intermédiaires sous forme de coupé ne sont plus légion.La Nissan Altima Coupé a suivi au cimetière les Toyota Solara, Pontiac G6 et Mazda6. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 C-15 Téléviseurs Ordinateurs Portables Chaînes Imprimantes Photocopieurs Systèmes Consoles Téléphones Systèmes de Cellulaireset Lecteurs audio/ et écrans de bureau stéréo etnumériseurs et télécopieurs audio/vidéo de jeux vidéo localisation téléavertisseurs vidéo portables Ramassez vite vos produits électroniques désuets et apportez-les dans l\u2019un des points de dépôt officiels de votre région: COTE BELCRO ELECTRONIQUE INC.oN 640, BOUL.INDUSTRIEL, LOCAL 103 592, CHEMIN DU GRAND-BERNIER NORD 1000, BOUL.DU SEMINAIRE 600, RUE PIERRE-CAISSE, LOCAL 4000 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU POT OFFICIELS DONT UN GRAND GULL D'ECOCENTRES MUNICIPAUX ET AUTRES PARTENAIRES.Pour obtenir la liste complète des produits acceptés et les coordonnées des points de dépôt participants, visitez : Pensez-y.La nature n\u2019est pas sous garantie. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 | JEAN-PAUL GRAPPE SW» e dictionnaire Petit Larousse désigne le mot sauvagine comme étant un collectif d'oiseaux sauvages Sauvagine laquée à la mode Sichuan 2 Sauvagines ou petite cane de mer, de rivière ou de marais dont la chair a un goût «sauvage».Au Québec, nous classons sous cette appellation le canard sauvage.Cette recette à tendance asiatique peut aussi se faire avec des canards d'élevage.Portions: 4 Préparation: 40 min Cuisson: 40 à 60 min VARIANTES: pintade, \u201c tétras, poulet, tous les canards.JEAN-PAUL GRAPPE LE ae an °F.Ze 1020 Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.MARINADE: Bien mélanger tous les ingrédients et saupoudrer l'intérieur des sauvagines.Laisser pénétrer une vingtaine de minutes.Farcir alors les sauvagines avec les épices et fermer avec une brochette ou une aiguille à brider.Plonger les sauvagines dans l\u2019eau bouillante pendant 7 secondes, puis les plonger immédiatement dans l\u2019eau glacée pour interrompre le processus de cuisson.Les sécher.GLAÇAGE: Mélanger les ingrédients du glaçage et badigeonner la peau de canard, ce qui lui donnera sa couleur éclatante, brun-rouge foncé.Suspendre alors les sauvagines pendant 6 heures dans un endroit frais pour les laisser sécher.MARINADE 60 g (14 tasse) Sucre 2c.asoupe Sel 1c.acafé (1c.athé) Poudre aux cing épices 2c.asoupe Gingembre moulu 95g(3120z) Gingembre mar épluché 1 Morceau d'anis étoilé V4 Feuille de laurier GLAÇAGE 1c.àcafé(1c.àthé) Sucre de malt 4c.acafé (4c.athé) Vinaigre chinois rouge 1c.asoupe Vinaigre de riz 1c.asoupe Vin de riz rouge SAUCE 2c.asoupe Sucre 2c acafé (2c.athé) Sauce aux huîtres 25 g (13 tasse) Pate de graines de soja A c.à café (4c.àthé) Sauce Hoisin Ac.àcafé(4c.àthé) Huile de sésame 3c.àsoupe Huile végétale SAUCE: Mélanger le sucre, la sauce aux huîtres, la pâte de graines de soja, la sauce Hoisin et l\u2019huile de sésame.Faire chauffer l'huile végétale dans une poêle, y verser le mélange et porter à ébullition.Laisser mijoter pendant quelques minutes.Laisser refroidir et réserver.Chauffer le four à 175 °C (350 °F).Faire griller les sauvagines sur une grille pendant d'huile bouillante.Servir très chaud.25 à 30 minutes sur le dos, puis 15 minutes sur le ventre.À la fin de la cuisson, verser sur la peau 30 mi (2 c.à soupe) eee I FAMILLE Des berceaux quo on ne voit plus aujourd'hui MARIO WILSON a disparition de notre patrimoine se it principalement de deux façons: soit on l\u2019oublie dans un coin ou encore, on le fait disparaître pour qu\u2019il cesse de nous hanter.La première solution demeure ma favorite.En effet, il se trouve toujours un curieux pour faire ressortir ce qu\u2019on croyait avoir perdu.Lors d\u2019une récente visite chez la veuve d\u2019un grand céramiste reconnu mondialement, les objets anciens qu\u2019elle voulait me faire examiner tenaient dans le salon et le bureau du premier étage.Comme je suis curieux de nature, j'insistai pour visiter le sous-sol.C\u2019est sous l\u2019escalier, dans la poussière, coincé entre quelques feuilles de placo- plâtre que je découvris ce bel exemple de meuble ancien.I] ne possède pas de motifs particuliers, de teintes de couleur élabo- .rées ou encore un style bien défini.C\u2019est un berceau, bien simple, avec toutes les caractéristiques qui en font un berceau.- MYSTÈRE On parle ici d\u2019une boîte assez haute afin que le bébé ne glisse pas et se retrouve au sol, de quatre longues quenouilles permettant à la mère qui tricote à ses côtés \u2026 d\u2019initier un mouvement de balancier ainsi que les deux pièces de bois semi- circulaires permettant le va-et-vient qui , endort l\u2019enfant.ath 2a Ce berceau d\u2019une autre époque peut valoir 250$.Le seul mystère de cette pièce de mobilier ancien demeure sans contredit ses deux encoches sur ses flancs.Je trouverai certainement un jour l\u2019utilité de ces deux entailles, la propriétaire actuelle n'ayant pas eu la chance de l\u2019apprendre de sa mère qui avait elle-même déjà dormi dans ce petit lit d\u2019enfant.Et comme cette femme est âgée de plus de 80 ans, on peut très bien supposer que ce trésor de famille a connu quelques générations avant de se retrouver sous l\u2019escalier.MOINS POPULAIRES De nos jours, les berceaux sont moins populaires.Il faut dire que les normes de sécurité édictées par nos gouvernements rendent les parents trop nerveux pour faire confiance au bon sens de nos ancêtres.Il est vrai que le berceau est un petit lit bien pratique pour le parent qui reste en permanence à proximité de l\u2019enfant, parce qu\u2019à un certain âge, il peut toujours sauter en bas et se blesser gravement.Mais vous savez, cela devait arriver autrefois et tous ces petits traumatismes crâniens n\u2019ont pas fait de nos aïeuls des personnes perturbées! Aujourd\u2019hui, ces petits lits d\u2019enfants font le bonheur des collectionneurs de poupées anciennes et même modernes.Certains transforment la destination première et s\u2019en servent à titre de bibliothèque, de coffre à CD ou encore les jeunes enfants y rangent tout le capharnaüm que constituent les centaines de petits jouets qui jonchent quelques fois le plancher.Et quand ces récupérateurs de meubles anciens en changent ainsi la vocation, mais qu\u2019ils ne modifient en rien la structure de l\u2019objet, on peut dire que le patrimoine n\u2019en souffre pas trop.VALEUR La valeur marchande, quant à elle, varie évidemment beaucoup si l\u2019objet ou le meuble ne sert plus du tout dans la maison.Le meuble qui nous occupe, malgré sa mise à l\u2019écart au sous-sol, n\u2019a pas perdu de son attrait original.On trouvera de tels souvenirs du passé chez les antiquaires soucieux de notre patrimoine à un prix relativement bas, soit à près de 250$.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un meuble très «glamour», après tout! m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com +\" LE JEUDI 6 NOVEMBRE: 2014: C-17 a a yeivi(el\\]n) Le plaisir du vélo dans le Vaucluse en France - PAULINE CLOUTIER ET © RAYMOND MARIER Bb A deuxième jour de la semaine de vélo- ourisme dans le Vaucluse, on se lève tôt pour pouvoir rouler aux heures les plus fraîches du jour.Une vague de chaleur, inhabituelle en juin, se déverse sur la région; à partir de 11 heures, le mercure dépasse les 30 degrés.Les vélos, préparés la veille au soir, nous attendent dans le petit garage de l\u2019hôtel Saint-Louis.Au programme: 47 km avec un petit raidillon de 190 mètres à affronter après cinq kilomètres de réchauffement dans la plaine de Le Thor.La magnifique lumière du matin nous accompagne sur la petite route parallèle à la D901 vers le centre de Le Thor.Vous imaginez peut-être le silence et le chant des oiseaux, mais non c\u2019est le son de la voix de Gérard, le frère de Jean-Paul, qui enchante nos oreilles.Comme la plupart des Français, il a le verbe facile.Mais, en plus, il est avocat et professeur de droit; il a l\u2019habitude d\u2019être écouté et de parler sans se fatiguer.Comme la plupart des profs en France, il défend la gauche et vote pour le parti socialiste.Il lance des flèches à droite pour nous faire réagir.LE THOR N\u2019ayant pas envie d'entrer dans le jeu de si bonne heure le matin, nous \u2014 les trois Québécois \u2014 prenons un peu d\u2019avance et attendons les Français aux portes de la ville de Le Thor, 8000 habitants.L\u2019arche surmontée d\u2019un joli campanile donne accès à la vieille ville dont les origines remontent à la préhistoire.Une fois passé l\u2019arche, pendant que les Français discutent de l\u2019itinéraire à suivre, nous allons jeter un coup d\u2019œil aux Jardins de la Mairie où trônent deux statues de pierre que nous saluons avec respect.L'une représente Molière et l\u2019autre, Corneille, œuvres de Joseph et Louis Brian (XIX° s.).En sortant de Le Thor, le bon ait, l\u2019odeur des bosquets de genêts en fleur, les champs et l\u2019ombre des arbres en bordure de route semblent avoir envoûté notre ami Gérard qui pédale le sourire aux lèvres.L'abondance d\u2019eau dans la région assure une agriculture florissante.Les producteurs affichent de plus en plus le label «Bio».La municipalité a d\u2019ailleurs adopté une résolution pour assurer à sa population un territoire sans OGM.RAIDILLON À proximité de Châteauneuf-de- Gadagne, on est un peu découragés en levant les yeux vers les maisons du village.La côte à monter monopolise toute l\u2019énergie disponible.Pour tous les six, là, c\u2019est impossible de pédaler et de parler en même temps! Deux seuls ont réussi à monter sans faire de pause: Alain, le frère de Pauline, et l\u2019autre Gérard, celui qui ne parle pas trop.Ensuite, toujours en passant par les petites routes, D901, D146 et D97, nous arrivons à Jonquerettes (1300 habitants).Ici, on apprend que le mistral, vent catabatique du N et N-O, parfois très violent, est le bienvenu.On l\u2019appelle le «mangeur de bouc».Il est apprécié parce qu\u2019il élimine l'humidité après les orages, préservant ainsi les vignes des maladies cryptogamiques, causées par les champignons et les organismes parasites.Nous, on est bien contents de ne pas avoir a affronter ce «mangeur de bouc» a Jonquerettes aujourd\u2019hui.Raymond en profite pour couper la parole a Gérard et raconter une anecdote a propos du peintre québécois Léon Bellefleur.Le mistral l\u2019aurait contraint à quitter la Provence à l\u2019époque où il logeait à Château Noir, à Aix-en-Provence.En fait, ce n\u2019est pas tant le mistral qui l\u2019aurait ramené au Québec, mais l\u2019amour pour sa femme qui, elle, n\u2019avait pas pu s\u2019habituer au mistral.CREVAISON En viraillant un peu pour éviter la route nationale, on passe sur la D6 puis la D28 et la D53 jusqu\u2019à-Vedène.C\u2019est là que survient la première crevaison du voyage.Normalement, Au croisement du Chemin de la nuit et de la D6, vers Saint-Saturnin-lès-Avignon, une fontaine publique permet de remplir les bouteilles et de s'asperger d'eau.Gérard, Pauline et Alain près d'un champ de vignes à à Jonquerettes.LS ts \u2014i= Rr 20 WH 4 ça se répare très vite, mais avec six personnes, dont trois Français et quelques curieux qui veulent mettre la main à la pâte, on peut dire que ça prend une éternité.Tout cela nous amène à l\u2019heure du dîner que nous prenons à l\u2019air climatisé dans un restaurant des plus sympathiques.Imaginez la scène.Comme dans les films français: la table, les plats, les gens qui discutent.Devinez qui prend le plancher?Eh oui! Notre ami Gérard, le prof de droit, fier représentant des socialistes.Jean-Paul ne parle pas parce qu\u2019il ne veut pas se chicaner avec son frère; l\u2019autre Gérard ne parle pas parce qu\u2019il veut éviter de froisser son grand ami Jean-Paul; Raymond se retient; Alain et Pauline fricotent dans leur assiette.Finalement Gérard se rend bien compte qu\u2019il doit changer de sujet s\u2019il ne Arche et campanile à l\u2019entrée de la vieille ville de Le Thor.Après dîner, tous sont d\u2019accord pour dénicher un coin d\u2019ombre sous les arbres et éviter de rouler à l\u2019heure la plus chaude de la journée.Après la sieste, on passe à Saint- Saturnin-lès-Avignon.Raymond et Jean- Paul rentrent à Le Thor.Pauline continue avec les trois autres pour faire une boucle à 25 km/h de moyenne jusqu\u2019à Caumont-sur- Durance avant de rentrer, toute fière, à l\u2019hôtel Saint-Louis avec 70 km au compteur.* & @ Un département comptant 151 communes & 101 départements Atelier floral de Noël veut pas se retrouver tout seul sur la route.en France À LA FLEUR D'ART TT 224 Agence 26 NOVEMBRE rue Jean-Talon, ds Vu Hatles 25813366 avec Ginette Lamarche Places limitées Bénéficiez PIAA.Carlson Wagonlit Voyages pre NOEL AU SOLEIL \u2014 n République Dominicaine 1 159%.Hotel 45 étoiles À partir de NICARAGUA \u2014 À places disponibles Du 12 au 19 janvier 2015 tout inclus 1 269$/ pers.Départs accompagnés de Saint-Jean \u2014 SORRENTO ET ROME Long séjour - repas et visites inclus 2 699s / pers.Du 3 au 21 mars 2015 ue: CROISIERE TRANSATLANTIQUE mm Sur le Norwegian Epic Cabine balcon Et 3 nuits à Barcelone Du 19 avril au 3 mai 2015 2 499$ [ZT Plus de détails à l'agence - Toutes taxes et F.1.C.A.V inclus www.agencedeshalles.net Barcelo occ.double Permis du Québec Saint-Luc 450 359-1166 nMEPr