Le Canada français, 18 décembre 2014, Cahier 3

[" PR AOUTMTSTS US.ISABELLE LARAMÉE Chaque année, des dizaines de bénévoles contribuent au succès de Casse-Noisette, présenté par le Ballet classique du Haut- Richelieu.Jacques-Lee Pelletier est l'un de ceux-là.Malgré un emploi du temps très chargé, ce maquilleur professionnel qui a côtoyé les grands noms du showbusiness n'a raté aucune édition de ce prestigieux ballet depuis 1989.Page C-2 {Photo gracieuseté - Rémy Boily) * ee] 1 LE DROMADAIRE Jeux AU NEZ ROUGE Dans votre assiette C-10 fos we Vétérinaire C12 Voyage C13 Dans une galaxie L \u2018Exode ne rend La pop vitaminée Que faire yr ; Horoscope C-14 des années 1980 pas justice à Moise d'Alfa Rococo à vos jeunes?bi PAGE C6 PAGE C6 PAGE C-7 PAGE C-7 Automobile c14 Besoin d'une nouvelle monture ?CE \u2019 | .ous offre une recherche par style de vie. JACQUES-LEE PELLETIER Le maquillage n'a plus de secrets pour lui! | i | MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc acques-Lee Pelletier est un maquil- J leur de renommée internationale.Célébrités, membres de la royauté, personnalités politiques\u2026 il les a toutes côtoyées.Pourtant, c\u2019est lorsqu\u2019il parle de son implication bénévole au sein de la production Casse-Noisette que les larmes lui montent aux yeux.Portrait d\u2019un homme de cœur.Chaque année, des dizaines de bénévoles se joignent à l\u2019équipe du Ballet classique du Haut-Richelieu et contribuent au succès de la production Casse-Noisette.Jacques-Lee Pelletier est l\u2019un de ceux-là.«Il est extrêmement chaleureux et généreux de son temps et de ses conseils», affirme la présidente et DES TÂCHES CONCRÈTES Limplication de Jacques-Lee Pelletier consiste à concevoir et à adapter les maquillages de tous les personnages interprétés par les jeunes danseurs amateurs de la distribution.Il offre également une formation aux ballerines ainsi qu'aux adultes qui se maquilleront elles-mêmes lors des représentations.Rappelons qu\u2019environ 80 danseurs doivent être maquillés avant de monter sur scène.M.Pelletier a instauré une chaîne de maquillage qui nécessite l\u2019implication d\u2019une douzaine de bénévoles.Il doit ainsi superviser toutes ces personnes et s\u2019assurer que le résultat final est à la hauteur des attentes.Il est appuyé dans sa tâche par son assistante, Johanne Viens.fondatrice de l\u2019école de danse, Cécile Tremblay.Le maquilleur n\u2019a d\u2019ailleurs jamais manqué une édition.«Nous avons même appris enfants.D} « Pour moi, c'est mon Noël d'être ici avec les - Jacques-Lee Pelletier ESTIME PERSONNELLE Son implication dépasse largement ces quelques tâches.«Même enfant, les petites filles ont le sentiment de la beauté.Elles sont exposées à cette réalité, souligne le maquilleur.Moi, je ne une année qu\u2019il avait embauché quelqu\u2019un pour le remplacer sur un contrat afin de pouvoir être avec nous», raconte Mme Tremblay.«Pour moi, c\u2019est mon Noël d\u2019être ici avec les enfants», explique-t-il simplement.veux pas que les enfants se sentent différents ou moins beaux.Je veux qu\u2019ils se sentent aimés.» Pour ce faire, Jacques-Lee Pelletier se plaît à accentuer les atouts plutôt qu\u2019à cacher les défauts.Au cours de ses 39 ans de carrière, LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 \u2014 IS Jacques-Lee Pelletier a commencé sa carrière en tant que peintre et sculpteur.Il compte 39 ans de carrière à titre de maquilleur.Jacques-Lee Pelletier a pu constater par lui-même l\u2019impact que peut avoir le maquillage sur la vie des gens.Il en a lui- même saisi l\u2019importance lors de sa rencontre avec l\u2019ancienne première dame d\u2019Égypte, Johane el-Sadate.Cette dernière offrait une conférence à Montréal lorsqu\u2019ils se sont rencontrés.De par sa religion, Mme el-Sadate ne pouvait être touchée par un homme.Elle a néanmoins accepté que M.Pelletier soit son maquilleur.Ce dernier ne l\u2019a jamais touchée avec ses doigts.«C\u2019est quand j'ai entendu sa conférence que j'ai compris ce qu\u2019elle avait fait.J'ai éclaté en sanglots.Ca m\u2019a pris deux jours à m\u2019en remettre», confie-t-il.ASSUMER SON GESTE Son mari, un Nobel de la Paix, avait été assassiné quelques années plus tôt.En se faisant maquiller par un homme, elle savait que son geste serait mal perçu et qu\u2019il pourrait avoir de graves conséquences.«Elle était prête à l\u2019assumer.C\u2019est fou de penser qu\u2019un moment aussi banal puisse tout changer», mentionne M.Pelletier.Outre Mme el-Sadate, Jacques-Lee Pelletier a eu l\u2019occasion de travailler avec des dizaines de personnalités connues, dont Barbara Walters, Joan Rivers, la veuve de Martin Luther King, la duchesse d\u2019York, Yvana Trump, Céline Dion et Isabelle Boulay.Il est également le maquilleur professionnel associé à la marque Sothys.Cela n\u2019empêche pas les petites ballerines du BCHR d\u2019occuper une place de choix dans son cœur.«De retrouver tous les ans mes petites ballerines, de les voir grandir, c\u2019est un cadeau pour moi», de conclure l\u2019artiste avec les yeux dans Peau.m La Torture est finie pour Jean-Marc Parent ISABELLE LARAMÉE isabelle Jaramee@tcte ean-Marc Parent profitera bien- J tôt d\u2019un long congé après avoir parcouru 75 262 kilomètres et donné 300 représentations deTorture .L\u2019humoriste de Saint-Jean-sur-Richelieu qui donnera sa derniére représentation le 23 décembre laissera tomber le rideau, sourire aux lèvres, sur sa dixième tournée en carrière.«C\u2019est comme si je revenais de voyage, confie-t-il lors du lancement du DVD de Torture, le 25 novembre dernier, à Montréal.On me demande si je suis triste que ce soit terminé.Oui.Mais j'ai hâte de faire le prochain voyage! Je suis toujours comme ca.Jai vraiment eu du fun avec Torture, mais j'ai vraiment hâte d\u2019étre dans mon prochain spectacle qui va s\u2019appeler il pour ceil.» Jean-Marc Parent quittera donc la scène pour mieux y revenir.Chumoriste bien connu du public pour ne pas compter son temps lors de ses spectacles souhaite quand méme prendre une pause de tournée d\u2019environ deux ans.Un retrait important selon lui pour garder le spectateur en haleine.PROCHAIN SPECTACLE C\u2019est bien connu, Jean-Marc Parent en along a dire! Apres dix tournées, \u2019humoriste entend continuer ses histoires dans lesquelles Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019immisce fréquemment.\u2018 2 Jean-Marc Parent prendra une pau se de la scène pour se consacrer à l'écriture de son prochain spectacle intitulé Œil pour œil.«Mes spectacles s\u2019inscrivent toujours dans une continuité.Urgence de vivre parlait de l\u2019importance de profiter du moment présent, Torture racontait les tortures au quotidien.J\u2019avais mis l\u2019emphase sur les choses sur lesquelles on n\u2019a aucun contrôle, comme les mots et le vieillissement.Pour moi, les mots sont Pinstrument de torture le plus puissant que l\u2019être humain possède et on s\u2019en sert tellement», dit-il, ajoutant que les gens font les hypocrites par la suite.Dans (Eil pour œil, l\u2019humoriste poursuivra sa critique sociale à travers le regard qu\u2019on porte aux autres.«Je réalise que je regarde autour de moi comment les gens vivent et ils ont beau- Is © = u \u20ac ë > Media - Yves Pro wv oT 2 © £ BILLET PLATINE Une belle surprise attendait Jean- Marc Parent lors de la sortie de son DVD.L\u2019humoriste a reçu un billet platine des mains de la productrice exécutive de Juste pour rire Spectacles, Lucie Rozon, pour souligner la vente de 300 000 billets de la tournée Torture.Le succès ne lui enlève pas de pression, au contraire.«Jai peur a chaque spectacle!, dit-il.C\u2019est le dixième, mais pas une fois je ne me suis dit que les sept derniers ont bien fonctionné et que ce sera comme ça pour le prochain.Surtout la dernière section.Urgence de vivre avait marché tellement fort que je me demandais ce que j'allais raconter encore.Il fallait que je sois égal ou plus.Je pense que Torture est un niveau plus haut.» Les diffuseurs de spectacles en région ont pris le temps de remercier Jean- Marc Parent dans une vidéo projetée dans la salle de bal du Windsor, où se tenait le lancement.Le directeur général du Théâtre des Deux Rives, Guy Boulanger, était de la partie pour souligner le succès que l\u2019humoriste johan- nais connaît lorsqu\u2019il monte sur les planches.Une belle attention qui a fait sourire l\u2019humoriste.«La vidéo m\u2019a fait plaisir, car c\u2019est coup de difficulté à avoir de l\u2019empathie vrai que les diffuseurs me disent à moi pour les autres.On est trop égoïstes ou l\u2019équipe que c\u2019est une fête quand et on pense qu\u2019à nous.La seule façon on débarque chez eux!, confie-t-il.On d\u2019expliquer ce qu\u2019on vit n\u2019est pas d\u2019en est très bébés et on joue tout le temps.parler.Les gens n\u2019écoutent pas.Mais si C\u2019est facile avec nous.Je ne demande je te fais la même chose, tu vas t\u2019en rappeler longtemps!» rien de spécial, je veux juste de l\u2019eau et des pommes!» M (Photo TC Media - Rémy Boily) C-3 PS Le jeune François Gagné a brillé dans le rôle de Fritz.On le v r= Pn oit ici en compagnie d\u2019Anne-Frédérique Charland qui interprétait Clara.Une transition réussie pour Casse-Noisette MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc | a production Casse-Noisette, pré- sentée au Théâtre des Deux Rives du 11 au 13 décembre, a de nouveau conquis son public.Un spectacle revu et amélioré qui a su plaire aux petits et aux grands.En 2013, Ballet Ouest de Montréal surprenait le public en présentant uhe production entièrement revisitée par le directeur artistique et chorégraphe Claude Caron.Nouveaux décors, nouveaux costumes, nouvelles chorégraphies et même nouvelle histoire.Bref, apres 13 éditions, les spectateurs étaient transportés dans un nouvel univers.Cette année de transition a néanmoins laissé quelques doutes dans l\u2019esprit des habitués du spectacle.L'utilisation de projections vidéo pour créer les différents décors ne faisait pas que des heureux.Un an plus tard, il ne reste plus rien de ces critiques.La nouvelle version de Casse-Noisette est à point et nous offre autant sinon plus de magie.Il n\u2019y a pas meilleures critiques que des enfants.Il suffisait de voir leur visage, lors de la matinée scolaire du 12 décembre à laquelle nous avons assisté, pour constater que les tours du magicien Drosselmeyer étaient très appréciés.Des personnages.qui apparaissent sur scène sans préavis ou qui se transforment sous vos yeux, c\u2019est gagnant.DISTRIBUTION Les plus grands, eux, ont pu apprécier tout le talent des danseurs.La distribution réunissait un peu plus de 80 ballerines de la Montérégie ainsi qu\u2019une trentaine de | = = dont deux membres sont originaires de à Saint-Jean-sur-Richelieu a livré une per- # formance digne des groupes bien établis, au LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 Groenland: une performance digne des grands noms ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc | es membres de Groenland ont fait fureur au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, le 11 décembre, devant une foule conquise d\u2019avance.La formation grand plaisir des familles et des amis réunis pour l\u2019occasion.Les rythmes joyeux et rassembleurs de la formation indie pop ont tôt fait de faire danser les nombreux spectateurs.Devant ; une salle bondée, les musiciens de passion ! ont prouvé pourquoi leur premier album, ; The Chase, fait tant jaser.| Mais parmi leurs nombreux spectacles \u2018au calendrier, leur passage à Saint-Jean- sur-Richelieu dans le cadre des Jeudis | Shows avait quelque chose de particulier.;Johathan Charette (batterie) et Simon | Gosselin (basse) ont donc eu la chance | de saluer leurs proches sous un tonnerre | d\u2019applaudissements.| «C\u2019est vraiment l\u2019fun, lance Jonathan : Charette, quelques minutes après avoir quit- : té les planches.Tu as le goût de te donner | encore plus! Ça fait dix ans qu\u2019on n\u2019avait pas | joué dans cette salle-là!» L'occasion était très significative pour danseurs professionnels de Ballet Ouest de : Montréal.Ces derniers ont offert des performances impressionnantes, particulièrement lors de la seconde partie du spectacle.Le rôle de Clara était pour sa part interprété en alternance par Anne-Frédérique Charland (Chambly) et Katrina Elizabeth Doherty (Candiac).Les deux jeunes ballerines de 10 ans ont fait preuve de beaucoup de confiance et d\u2019aisance sur scène.Elles maîtrisaient à la fois la technique propre aux chorégraphies ainsi que l\u2019aspect théâtral du rôle.Notre révélation est toutefois le jeune François Gagné (Lévis) qui prétait ses traits pour la première fois au personnage de Fritz.Le garçon, qui a multiplié les allers-retours sur l\u2019autoroute 20 afin de prendre part à toutes les pratiques de la troupe, est promis à un brillant avenir.I possède un talent inné pour le ballet et, de toute évidence, une grande passion.Un nom à suivre.M les deux membres du groupe en nomination au dernier gala de l\u2019ADISQ pour le meilleur album anglophone et la meilleure pochette de disque.Les deux ex-Johannais souhaitaient montrer davantage à leurs amis Pétendue de leur répertoire que lors des 30 minutes de performance à l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu cet été, indique Simon Gosselin.«On a des amis qui savent qu\u2019on est partis pendant une centaine de shows par année et ils ne nous ont jamais vus, dit-il.Là, ils le voient.C\u2019est comme une belle consécration de revenir à la maison avec un show pour montrer ce dont tu es fier.» UNE FOLLE AVENTURE De l\u2019aveu de Jean-Vivier Lévesque qui dirige le groupe avec Sabrina Halde, l\u2019aventure de Groenland prend une belle tournure.La popularité du groupe qui revient d\u2019ailleurs d'Allemagne rejoint de plus en plus de gens de tous âges.Les différences d\u2019âge étaient marquées, jeudi soir dernier, alors que les générations tapaient des mains ensemble.«Maintenant, il y a une nouvelle tranche d\u2019âge qui vient voir nos spectacles, explique la chanteuse originaire de Mont-Saint-Hilaire.Les parents sont excités de venir voir nos shows.Ils se sont fait emmener par leur fils ou leur fille et là ils reviennent avec des amis!» M (Photo TC Media \u2014 Stéphanie Brûlé) i Ariane Gruet-Pelchat, Simon Gosselin, Jean-Vivier Lévesque et Sabrina Halde, de la | formation Groenland, lors de leur passage au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, | le 11 décembre.L'éloge des rondeurs selon Valérie Blais ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc n assiste de plus en plus à une offensive des femmes rondes pour contrer l\u2019apogée des standards de beauté dans les magazines.Le nouveau spectacle de la comédienne Valérie Blais, de passage à Saint-Jean-sur-Richelieu le 12 décembre, s\u2019inscrit dans cette mouvance où il est tout à son honneur de parler de ses rondeurs.Les propos de celle qui incarnait Valérie dans la télésérie Tout sur moi aux côtés de Macha Limonchick ne passent pas par quatre chemins.Le premier one-woman show de Valérie Blais se veut ainsi l\u2019occasion de connaître la femme derrière l\u2019écran.Une femme drole, sensible.et qui assume son surplus de poids.«Je suis grosse», a-t-elle lancé vendredi soir dernier devant une foule qui a tôt fait de s\u2019exclamer.Elle aurait pu dire grassouillette, ronde\u2026 mais non, elle a plutôt opté pour le terme le plus percutant, celui qu\u2019on classe dans la catégorie des tabous.L\u2019humoriste et comédienne Valérie Blais était de passage au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le 12 décembre, pour présenter son premier one-woman show.{Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Les tabous, elle n\u2019en a guère, d\u2019ailleurs.Qu'on appelle une orange, une orange.Voila son constat.Il faut avouer que la formule fonctionne, notamment lorsqu\u2019elle revient en costume de ballerine pour parler de son manque de grâce.La grande majorité des spectatrices et spectateurs ont d\u2019ailleurs ri pendant ce numéro franchement réussi.UNE BONNE CONTEUSE Ce qui est rafraîchissant avec le spectacle de Valérie Blais, c\u2019est le ton qui s'apparente davantage au conte.Le contenu nous transporte loin du «une ligne, un punch» utilisé dans l\u2019écriture de la majorité des humoristes couronnés.La comédienne de formation glisse intelligemment dans une histoire, la sienne.Défile alors une trame narrative bien sentie qui vogue entre les histoires de couple, de femme, de mère et de comédienne.Elle nous parle de son métier (juste assez pour satisfaire une petite curiosité), de son rôle de jeune mère dans la quarantaine et de son mari, Fabien Dupuis, connu jadis pour son rôle de Chicoine dans Watatatow.PUBLIC CIBLE Le spectacle de Valérie Blais est bien fait, mais il ne convient pas à toutes les tranches d\u2019âges.Bien que la deuxième partie se termine par un numéro comparant les générations des baby-boomers et les Y, les propos de celle qui se situe dans la quarantaine rejoignent davantage les X.Les spectateurs étaient d\u2019ailleurs en majorité âgés entre 40 et 60 ans.Après un court sondage non scientifique, tous ont adoré, mais les plus jeunes ont eu un peu de difficulté à s\u2019y retrouver.Les propos sur les gros, ceux sur la maternité tardive (elle a eu son premier enfant alors qu\u2019elle a soufflé ses 40 bougies), sur les relations de couple qui perdurent (18 ans de vie commune avec Fabien Dupuis), sont très pointus.Mais les spectateurs n\u2019en ont cure.L'humour de Valérie Blais, ce n\u2019est pas celui où on se reconnaît\u2026 c\u2019est celui où on la reconnaît.Ce n\u2019est pas Tout sur moi que les spectateurs étaient venus entendre.mais plutôt tout sur elle.Et c\u2019est très sympathique.m C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 Des coups de coeur pour trouver le cadeau parfait MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc rouver le cadeau de Noél parfait west pas une mince tâche, surtout à quelques jours du réveillon.Question de vous aider dans vosemplettes, Le Canada Français a recueilli les coups de cœur de la saison d\u2019un libraire, d\u2019un disquaire ainsi que d\u2019un diffuseur de spectacles.À vous de choisir! Débutons avec les cinq suggestions du libraire David St-Pierre, de la Librairie du Richelieu.Pour un cadeau destiné à un adulte, il débute avec une suggestion qui saura plaire à tous les types de lecteurs, soit le roman policier Les neuf cercles de R.J.Ellory.«Le roman nous tient en haleine du début à la fin.On a le goût de le finir rapidement», assure-t-il.Pour les lecteurs plus audacieux, il propose Le Royaume d\u2019Emmanuel Carrère.«C\u2019est un livre qu\u2019on choisit pour la qualité de son écriture.Je ne le conseillerais pas aux personnes qui lisent peu», précise-t-il.Cet ouvrage s\u2019intéresse au christianisme à travers les yeux des apôtres Luc et Paul.Un livre qui stimule la réflexion et qui peut déstabiliser le lecteur.LITTÉRATURE JEUNESSE Pour les adolescents, M.St-Pierre sug- gere Endgame 1 \u2014 L'Appel.Cette nouvelle saga très populaire de l\u2019auteur James Frey s\u2019adresse à un public de 15 ans et plus et Le disquaire Éric Chagnon a plus d'une suggestion en musique proposer.n\u2019est pas sans rappeler la trilogie Hunger UN CADEAU POUR LES OREILLES Games.De jeunes élus doivent s\u2019affron- Assistant-gérant au HMV du .a yo ; ter Jusqu'à la mort.L'unique survivant Carrefour Richelieu, Éric Chagnon est au héritera de la Terre.fait de toutes les nouveautés musicales.Pour les plus petits lecteurs, le libraire Ses coups de cœur suivent généralement avoue avoir eu un coup de cœur pour Le les tendances du moment.Récemment, il Grand Antonio d\u2019Élise Gravel, une histoire est tombé sous le charme des albums Rose qu\u2019il qualifie de loufoque et touchante, Ave.et Cheek to Cheek.ainsi que pour Ça commence ici! de Caroline Merola.L'ouvrage met en scène un jeune loup qui décide de n\u2019en faire qu\u2019à sa tête en débutant le livre par la fin.Le premier opus, à saveur folk et country, est né d\u2019une collaboration entre les chanteurs Pink et Dallas Green alors MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc_ e Cabaret Jazz Band présentera, le L 19 décembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, une soi- © rée crooner.Au programme, les plus i célebres mélodies interprétées par les & ë Frank Sinatra et Michael Bublé de ce É monde.(Photo TC Media - Marc-André Leclerc) Louise Bousquet (à droite), en compagnie de la porte-parole du Salon des métiers d'art, Annie-Soleil Proteau.Louise Bousquet honorée au Salon des métiers d'art ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc | \u2019artisane Louise Bousquet a reçu L les grands honneurs au Salon des métiers d\u2019art de Montréal pour ses 40 ans de travail.La porcelainière s\u2019est vu attribuer le prix Hommage pour une carrière en métier d\u2019art par le Conseil des métiers d\u2019arts du Québec.L'artiste qui a longtemps habité la région a été honorée le 11 décembre durant la soirée de remise de prix animée par la porte-parole de la 40° édition du Salon, Annie-Soleil Proteau.«C\u2019était très intimidant pour moi, raconte Mme Bousquet.Mais ça me fait très plaisir.Je reçois cela comme un hommage pour mes 40 ans de travail.Je me rends compte aussi que mes clients sont heureux de ce prix.Ils sont fiers d\u2019avoir acheté ma porcelaine.» Le travail de Louise Bousquet est également présenté jusqu\u2019au 21 décembre à l\u2019exposition Hommage du Salon des métiers d\u2019art de Montréal.Cette place de choix parmi les kiosques des 350 artisans créateurs permet à la porcelainière de rencontrer de nouveaux visiteurs.«Il s\u2019agit d\u2019une exposition dans un concept particulier qui est magnifique.: Les gens sont estomaqués par l\u2019étalage et viennent à mon kiosque.Je ren- : contre donc de nouveaux clients et c\u2019est merveilleux», indique celle qui prend : part au salon qui a ouvert ses portes le : 5 décembre.UN BLANC PLUS BLANC L'innovation du travail de la seule por- : celainière au Canada (porcelaine fine) est : contenue dans sa recherche d\u2019un blanc le plus pur possible.Elle a d\u2019ailleurs développé sa première méthode en compagnie d\u2019Armando Gorges qui travaillait à l\u2019époque pour la compagnie Crane à Saint-Jean-sur-Richelieu.w «On a décidé de ne pas faire de spécial de Noël cette année.Ce qu\u2019on voulait plutôt, c\u2019est donner aux gens les grands : succès popularisés par des artistes comme : Ella Fitzgerald et Frank Sinatra», explique d\u2019entrée de jeu le directeur musical \u201cde la série de la SPEC, Pierre-Armand Tremblay.C\u2019est ainsi qu\u2019un répertoire a été choisi, répertoire parmi lequel se retrouvent des pièces telles que Feeling Good, My Funny Valentine et même Roxane de Sting.Toutes les pièces présentées au cours de la soirée afficheront un style Chet Baker.Pour parvenir à transmettre cette sonorité, le directeur musical a fait appel aux services du trompettiste Jacques Kuba Séguin.Ce dernier en sera à son premier passage dans la région.«On est très chanceux de l\u2019avoir avec toutes les obligations qu\u2019il a.Son nom est partout à Montréal», souligne notre interlocuteur.Le reste de la formation sera compo- | sée de Pierre-Armand Tremblay au cla- \"vier, de Pierre Tanguay a la batterie et de Jean-Sébastien Clément a la contrebasse.A l\u2019équipe s\u2019ajoutera également le chanteur Sam Simard, lui aussi présent pour \u2018 une première fois aux soirées du Cabaret Jazz Band.PIÈCES CHANTÉES Le public aura droit à un répertoire que le second réunit Lady Gaga et Tony Bennett.«La voix de Lady Gaga est vraiment belle sur l\u2019album.Elle montre une facette d\u2019elle qu\u2019on ne connaît pas avec sa musique pop», explique M.Chagnon.Ses deux prochains choix ont beaucoup tourné à la radio, soit l\u2019album éponyme de Hozier ainsi que l\u2019opus In The Lonely Hour, de Sam Smith.Le premier est associé au succès Take Me To Church alors que le deuxième a connu un immense succès avec Stay With Me ou encore La La La.Pour ceux qui préfèrent encourager les artistes québécois, Éric Chagnon suggère M de Marie-Mai, un incontournable.DES BILLETS EN CADEAU Guy Boulanger est directeur général à la SPEC.Une partie de son travail consiste à voir un maximum de spectacles.Ses deux premiers coups de cœur sont décernés à Émile Proulx-Cloutier et Fred Pellerin.Le premier pour ses petites histoires imagées et bien écrites accompagnées de musique.«II est de la lignée des très grands auteurs», dit-il.Le second pour sa personne.«J ai beaucoup de respect pour cet artiste, un humaniste doté d\u2019une vieille âme, mu par de solides valeurs sociales qui lui permettent d\u2019être ancré solidement dans notre société, et ce, même avec tout le succès qu\u2019il connaît.J\u2019ai bien hâte qu\u2019il nous présente son spectacle de chanson en 2016», mentionne M.Boulanger.# Un Cabaret Jazz Band à la sauce crooner La chanteuse Anne Duchesne participera à l'événement.composé uniquement de pièces chantées, à l\u2019exception d\u2019un seul numéro qui permettra au trompettiste invité d\u2019en mettre plein les oreilles aux spectateurs.Certaines pièces seront transformées en duos.Sam Simard aura l\u2019occasion de présenter un pot-pourri de la pièce For Once In My Life avec son épouse, Josiane Fortin.Anne Duchesne sera aussi de la partie.DÉJÀ LA MI-SAISON Les musiciens du Cabaret Jazz Band en sont déjà rendus au mi-parcours de leur saison.Leur bilan est positif.«Nous avons réussi à offrir une très bonne qualité musicale», souligne Pierre-Armand Tremblay.La moyenne de spectateurs satisfait également le directeur musical.Les billets pour la représentation du 19 décembre sont disponibles à la billetterie de la SPEC au coût de 13,50$.La représentation débutera à 20 heures.Réservation: 450 358-3949.M Projet cinéma pour Joey Scarpellin Joey Scarpellino est la vedette d\u2019une fausse bande-annonce réalisée par Dominique Adams.Tourné en octobre dernier à Montréal, le clip agit comme carte de visite afin de susciter l\u2019intérêt des maisons de production pour la concrétisation du projet de long-métrage intitulé Le super héros québécois.Joey Scarpellino campe le rôle d\u2019un super héros dans ce film qui se veut inspiré des films d\u2019action du style de Karaté Kid.Par ailleurs, l\u2019acteur sera la vedette d\u2019un épisode de la nouvelle websérie L'entraîneur.Pour le voir à l\u2019œuvre: tva.canoe.ca/webseries/lentraineur.m A ed 010 Anne-Marie Vivier présente sa vision du bonheur Les utilisateurs de la bibliothèque Saint-Luc peuvent admirer, jusqu\u2019au 12 janvier, les œuvres d\u2019Anne-Marie Vivier.Récemment diplômée du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu en arts plastiques, la jeune artiste propose une exposition ayant pour pièce principale un tableau intitulé Vivre.Une œuvre dans laquelle l\u2019artiste définit les principaux aspects de la vie nécessaires au bonheur.L'exposition est accessible gratuitement au Salon rouge.m Société de l'assurance 285 6 =~ oa ration Québec Ta Ope Tonge\" EJ Desjardins - e » ES je = MERCI À NOS PARTENAIRES DE SOIRÉES Vendredi 19 décembre :.\u2026.FE Agence Francine Morin-Boucher Samedi 20 décembre :.2222010102 22 le Hyundai Dimanche 21 décembre : .R wrany Chez Pedro | lundi 22 décembre =.rites Sur Del Mardi 23 décembre: .Se Le Nautigue : Mercredi 24 décembre : .6.2.LLL Le Canada Français\u2018, Jeudi 25 décembre :.\u2026.Cs.Club Optimiste St-Eugène : MERCI A NOS INDISPENSAB NAIRES NEZ ROUGE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Sûreté du Québec\u201c Le service de Police de St-Jean Le Canada Français \u201d- Boom FM 104,1 - 106,5 Richelieu La radio des légendes A = dE dad._ AL LME x | z oi a {Photo Gracieuseté {Photo TC Media - Stéphanie Brülé) Une galerie d'art temporaire Le Dépôt du Marché accueille, jusqu\u2019au 22 décembre, une galerie d\u2019art éphémère.; Sur place, les visiteurs peuvent y découvrir des dizaines de tableaux ou objets d\u2019art créés par sept artistes provenant de l\u2019extérieur de la région, soit Natali Martin, Daniel \u2018Ouellet, Yvan Lapalme, Line Millotte, Audrey Lemay, Monique Forgues et Nina : DiVita.Cette initiative est une idée du propriétaire de la bâtisse, Jessy Duval.D\u2019autres événements du genre auront lieu au cours de l\u2019année 2015.= Media - Stéphanie Brulé - \u2014\u2014tsvanstta-0e ile.a KE Ateliers municipaux 1 est encore temps de s'inscrire aux activités de loisirs offertes par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu cet hiver.Chaque saison, le Service des loisirs et bibliothèques propose une programmation tentant de répondre aux besoins des citoyens en ce qui a trait aux activités récréatives, communautaires, culturelles et sportives.Pour ce faire, des ateliers sont destinés aux citoyens de tous les âges: de la petite enfance jusqu'aux personnes âgées de 55 ans et plus.La prochaine session d\u2019activité débutera au courant de la semaine du 12 janvier et se terminera à la mi- avril.Le nombre de séances ainsi que les coûts sont variables d\u2019une activité à l\u2019autre.Pour connaître la programmation, visitez le sjsr.ca/loisirs ou consultez le Guide Loisirs.Information: 450 357-2157.HE Inscription Mini-Maxi 1: troupe de cirque Mini-Maxi procèdera, les 18 et 19 décembre au Centre sportif Saint-Noël-Cha- banel, aux inscriptions de sa session ACTIVITÉ BÉNEFICE, PAYEZ ET EMPQ d\u2019hiver.Le cours, qui s'adresse aux enfants de 5 à 8 ans, débutera le 10 janvier.Au programme: acrobatie, pyramides humaines, trampoline, échasses, fil de fer, monocycle, rola- bola, rouleau et jonglerie.Le coût est de 125$ par enfant (+15$ pour le chandail).Les cours auront lieu de 8 heures à 9h30 au Centre sportif tous les samedis jusqu\u2019au 16 mai.Le local d\u2019inscription sera ouvert de 18h30 à 20h30.Information: 514 791- 1427 ou michel.lord52@gmail.com.HE Musique gratuite 1: maison de disque Poulet Neige est de retour avec sa très populaire Liste de Noël.Jusqu\u2019au 24 décembre, le public est invité à faire sa liste de Noël parmi une sélection de 90 albums complets majoritairement québécois.Le 25 décembre, les albums choisis seront livrés par cour- riel sous forme de liens de télécharge- ment.Un service gratuit.Parmi les artistes et groupes qui ont accepté de participer au projet, on reconnaît Chloé Lacasse, Dance Laury Dance, Grenadine, Lac Estion, Monogrenade et Webster.Information: listedenoel.ca. C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 M ere De Deux films à voir durant le temps des fêtes Les gardiens de la galaxie wa eST es gardiens de la galaxie, un film du réalisateur James Gunn, est surprenant.Basé sur une bande dessinée de la compagnie Marvel Comics, le film nous sert une technologie extraterrestre qui s\u2019inspire des vieilles technologies terrestres des années 80.Le visionnement vous réserve de nombreuses surprises et la comédie prend une grande place dans le scénario des planches comme des scènes sur grand écran.Cette drôle de conjugaison donne un film assez éclaté.Les héros du film, les gardiens de la galaxie, sont au nombre de cing.Ce sont tous des criminels notoires qui doivent joindre leurs efforts afin d\u2019éviter que l\u2019univers ne soit dirigé par un guerrier sanguinaire.Un guerrier à la recherche du pouvoir absolu, celui d\u2019être roi de l\u2019univers.Parmi le groupe de sauveurs du monde, il y a un homme, un humain, interprété par Chris Pratt.On comprend dans les premiers instants du film qu\u2019il a perdu sa mère dans les années 80 et que depuis, les choses ont radicalement changé dans son univers à lui, dans notre univers à nous.Se joignent à Chris Pratt, la voix de Bradley Cooper qui interprète un raton laveur mutant, celles de Vin Diesel qui débite le vocabulaire plutôt limité d\u2019un arbre belliqueux, de l\u2019ancien lutteur Dave Bautista qui incarne un extra-terrestre assez épeurant, et finalement de Zoe Saldana, la jolie Gamora à la peau verte.Il faut avouer que c\u2019est pas mal réussi.L'action soutenue est souvent relancée par des dialogues comiques ou des situations drôles.Les admirateurs de Han Solo de Star Wars ont de quoi se mettre sous la dent en attendant le septième film de la série.L'aube de la planète des singes Wk we fr vy Nous étions enthousiastes a l\u2019idée de voir la suite de La montée de la planète des singes.Le nouveau départ de la franchise nous avait tellement emballés en 2011 que l\u2019expectative de retrouver César et la bande de primates était grande.Le résultat n\u2019est pas mauvais.Nous espérions l\u2019impossible, mais une suite qui surpasse l\u2019original, c\u2019est très rare et ce n\u2019est pas ici que ça va arriver.Il faut dire qu\u2019une série comme celle de la Planète des singes suit une ligne narrative plus importante que pour certaines autres franchises.On ne recommence pas à zéro le scénario avec un nouveau film.Il faut continuer là où le précédent s\u2019est terminé et le spectateur doit avoir vu le premier pour apprécier pleinement la progression des films subséquents.À la fin de La montée de la planète des singes, on nous faisait comprendre qu\u2019une épidémie globale et meurtrière allait décimer une bonne partie de la race humaine.C\u2019était en marge de la rébellion des singes avec un point de départ identique, les laboratoires pharmaceutiques d\u2019une compagnie située à San Francisco.Déjà, avec cet avant-goût d\u2019un second film, on constatait que la remise à zéro des bases de la série dirigeait le nouveau scénario dans une tout autre direction.Il y a des parallèles à faire, oui, mais le scénario en est bien dif- férent cette fois.La guerre entre les humains et les singes s\u2019engagera véritablement durant ce second épisode, plus belliqueux que le premier.César (Andy Serkis), reclus avec les singes dans la forêt en bordure de San Francisco, est dérangé par les humains qui lui demandent la permission d\u2019exploiter une centrale électrique.On tergiverse sur la manière de demander la permission ou d\u2019en faire fi, mais tout dérape à cause des éléments malveillants dans les deux camps.Les humains comptent sur Dreyfus (Gary Oldman) pour organiser ce qui reste de la civilisation alors que des activistes comme Malcolm (Jason Clarke) seront victimes des circonstances et seront confrontés à des décisions qui n\u2019ont rien de facile.De ces décisions, un affrontement sera provoqué et la scission entre humains et animaux sera encore plus prononcée à l\u2019avenir.Le résultat final n\u2019est pas aussi impressionnant que nous l\u2019aurions souhaité, mais il ne faudrait pas passer à côté d\u2019une telle production.Surtout si vous avez apprécié le premier épisode du remake.= MT rer ASIN AIN Mauvaise note pour la célèbre histoire de Moise ; MARIE-PIER GAGNON = LI Synopsis: Hébreu de naissance, Moise est banni de la cité de Memphis par le pharaon Ramsès.Il y revient une dizaine d'années plus tard avec la mission de libérer le peuple hébreu de l'esclavage.Réalisateur: Ridiey Scott Distribution: Christian Bale, Joel Edgerton, Aaron Paul, Sigourney Weaver Durée: 2h30 Classement: 13 ans et plus LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 Andes LITTERATURE JEUNESSE Savoir lire: habileté jamais définitive | ' JEAN-FRANCOIS | CREPEAU ~~ ne semaine, et nous célébrerons Noël.Fête chrétienne ou célébration du commerce, cette fête est celle des enfants.Or, parmi les présents qu'on leur offrira, il doit y avoir au moins un livre dont on doit, ensuite, encourager la lecture.Je vous suggère donc quelques livres récents qui, j'en suis certain, sauront intéresser les jeunes lecteurs.Ainsi, puisque le temps des fêtes est à nos portes, Le dromadaire au nez rouge (Soulières), une histoire de Katia Canciani illustrée par Leanne Franson, me semble à-propos.L'auteure s\u2019est inspirée du Trophée Roses des sables auquel elle a déjà participé avec son amie, Annie Groovie, la maman du cyclope Léon.Cette histoire nous entraîne dans une folle équipée où le père Noël est parti faire provision du sable magique, qui endort les enfants, chez le marchand le plus réputé.Le Sahara est le meilleur endroit où le trouver, hélas! le traîneau de M.Noël s\u2019enlise dans une dune.Grâce à Katia C., il s\u2019en sort avec l\u2019aide d\u2019un dromadaire qui guide son traîneau jusqu\u2019au vendeur de sable magique.Mais, arrivera-t-il à temps pour sa tournée annuelle?Un mot sur Annie Groovie et Léon.Après un automne tristement mouvementé, il est d\u2019ores et déjà assuré que ses albums parus à La courte échelle sont toujours disponibles et qu\u2019elle en recevra les droits.Profitez-en d\u2019ailleurs pour vous les procurer.Plus tard, Léon déménagera dans une toute nouvelle maison, dont je vous parlerai.Parmi les autres livres à mettre sous l\u2019arbre, je vous en propose quelques-uns tirés de la collection «Graffiti» publiée par Soulières éditeur.Il y a d\u2019abord La machine à mesurer amour, une histoire de Johanne Mercier dont la couverture est illustrée par le talentueux André-Philippe Coté.Jai beaucoup ri à suivre l\u2019aventure de François Métivier, cet ado inventeur et amoureux de Jeanne Blanchet.Que ne fera-t-il pas pour conquérir le cœur de sa bien- aimée et la convaincre de ses bons sentiments?Rien de moins qu\u2019une machine à mesurer l\u2019amour.Une idée géniale, mais dont il n\u2019a pas prévu les malheurs que l\u2019engin pouvait causer à d\u2019autres couples.À la même enseigne éditoriale, il y a ce recueil de poèmes que signe Pierre Labrie, Un gouffre sous mon lit, dont les vers sont tout en nuances et riches d\u2019émotions.Oui, cette poésie rejoindra, je suis sûr, aussi bien les garçons que les filles grâce aux images soigneusement choisies par l\u2019auteur pour évoquer ses sentiments.Autre suggestion, un récit de Camille Bouchard, écrivain jeunesse très populaire.La forme floue des fantômes est une histoire dans laquelle les lecteurs suivront les aventures de Tristan Berthiaume, 13 ans, dont la mère, Stéphanie, est décédée cinq ans avant ce qu\u2019il raconte.Imaginez ce dont il sera question, car le titre du roman fait référence aux fantômes\u2026 En passant en revue la pile de livres jeunesse qui occupe un coin de mon bureau, il y en a un qui me semble hors de l\u2019ordinaire, aussi bien dans sa forme que dans son écriture.Il s'agit de Défense d\u2019entrer (de la Bagnole), écrit par Caroline Héroux en collaboration avec Charles-Olivier Larouche.Ce récit nous amène dans l\u2019univers de Jojo, de son cousin Joje et de son ami Max, une joyeuse bande qui passe deux semaines en colonie de vacances où ils vivent des aventures pleines de rebondissements.Que de bons souvenirs cette épopée m'a rappelés! Enfin, je vous suggère Les orphelins de l'ombre.Ce roman de Lyne Vanier s'inspire de pages sombres de l\u2019histoire d\u2019Angleterre, au 19° siècle.L\u2019auteure nous amène dans l\u2019univers de milliers d'enfants déportés vers des fermes canadiennes, souvent parce que DSTI LIEN pa à + x SOUS LES CANONS DE WOLFE: ESCOUADE 17-59 (Phoenix, 2014) par Viateur Lefrançois I y a longtemps que je ne m\u2019étais plongé dans la prose de Viateur Lefrançois, auteur jeunesse prolifique du Haut-Richelieu.Lui à qui s\u2019est souvent inspiré de l\u2019Histoire et de certains de ses illustres personnages, je pense ici à Louis Riel, nous fait ici revivre des moments de notre passé qui ont changé le cours de notre destin national.En effet, si la bataille des Plaines d\u2019Abraham représente l\u2019image de la lutte de nos ancêtres contre l\u2019armée anglaise, le récit des aventures de l\u2019«escouade 17-59» montre qu\u2019il y a eu, outre le combat des Plaines, une suite d\u2019autres batailles, chacune illustrant à sa façon l\u2019acharnement que Montcalm, Lévis, Vaudreuil, Bougainville et leurs alliés amérindiens ont mis pour défendre le territoire contre l\u2019envahisseur.Ainsi, la victoire de Wolfe nous a menés au changement d\u2019allégeance, mais la défaite, elle, n\u2019a rien de honteux.CHAT BORIS PREND LE LARGE (Les Heures bieues, 2014) par Mélanie Perreault et Valérie Lachance Cet album lance les jeunes lecteurs, ou ceux qui les leur raconteront, dans deux aventures du sympathique matou nommé Boris.Ils suivront d\u2019abord le chat, devenu pirate des\u2026 carottes, puis lorsqu\u2019il partit à la conquête des carottes étrangères.Que ce soit sur terre ou sur mer, cette histoire présage de belles découvertes que feront Boris et Racinette Coquette, sa peluche devenue moussaillon, sur d\u2019autres continents parmi lesquelles il y aura de nouveaux amis faisant partie du bestiaire mondial.Je parie que les tout-petits riront à gorge déployée en observant les détails des illustrations de Valérie Lachance, l\u2019illustratrice qui a fait du pirate Boris le plus amusant des chasseurs de trésor.Que dire des rencontres fabuleuses que le félin fera, entre autres les poissons-volants, qui sont bien réels, et les poissons- chattes, qui sont bien imaginaires.+ leurs parents ne parvenaient pas à les nourrir.Histoire triste certes, perspective certains problèmes sociaux d\u2019autrefois et ceux d\u2019au- mais qui permet de mettre en jourd\u2019hui.* we\": PE MUSIQUE Alfa Rococo propose une pop plus audacieuse : GILLES LÉVESQUE ! gilles.levesque@tc.tc (a : NOS COEURS ENSEMBLE ALFA ROCOCO TRAY > * CHANSONS: 11 GENRE: pop vitaminée A TELECHARGER: Lumiére * ancé au cours de l\u2019automne, le troisième album d\u2019Alfa Rococo semble faire l\u2019unanimité auprès des critiques.On parle d\u2019une pop intelligente bien ficelée, d\u2019un virage audacieux et d\u2019une grosse pop vitaminée.Chose certaine, le duo formé de Justine Laberge et David Bussières s\u2019est donné le temps nécessaire pour satisfaire ses fans de la première heure, mais surtout pour en conquérir de nouveaux.On parle de quatre longues années depuis le lancement de Chasser le malheur, en 2010.La première chose que l\u2019on remarque à l\u2019écoute du nouvel album, c\u2019est la présence de plus en plus marquée de Justine Laberge.Elle chante souvent seule, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant, alors que ce duo, qui est aussi un couple dans la vie, chantait ensemble sur la plupart des chansons.Et si vous voulez le savoir, Justine Laberge chante avec beaucoup d\u2019assurance.Ce nouveau CD est aussi plus joyeux que le précédent.Il respire le bonheur et la bonne humeur.Cette pop a saveur indie jouée sans prétention a tout ce qu\u2019il faut pour plaire à un large public, en autant, évidemment, que les diffuseurs ne mettent pas trop vite cet album sur une tablette.Ce serait toutefois étonnant avec toutes ces chansons qui ont les ingrédients requis pour tourner à la radio.On pense à Lumière, Courir après et Volatil.Alfa Rococo a par ailleurs signé avec une nouvelle maison de disques, Coyote Records, qui semble lui avoir donné une plus grande latitude.Ça se remarque dans l\u2019impeccable réalisation de David Bussières.Est-ce que ce duo québécois va connaître le succès qu\u2019il mérite en 2015?On ne sait pas, mais on l\u2019espère.Chose certaine, plusieurs risquent d\u2019être au rendezvous, le 2 avril prochain, lorsqu\u2019 il s'arrêtera au Théâtre-Cabaret du Vieux-Saint-Jean pour jouer les pièces de ce nouvel album.RAVE TAPES MOGWAI Le groupe Mogwai célébrait we RATS CHANSONS: 10 GENRE: post-rock À TÉLÉCHARGER: Repelish Mr._ ur - 8 ses 20 ans d\u2019existence cette année en lançant un huitième album en début d\u2019année, album que nous venons à peine de découvrir.Ces Écossais ont surtout fait parler d\u2019eux récemment en signant la bande sonore d\u2019une série française, Les revenants, que nous avons beaucoup appréciée.Cette collaboration leur a permis de sortir de l\u2019ombre pour conquérir un nouveau public.Ce groupe étiqueté post-rock propose des ambiances atmosphériques qui sont parfois apaisantes, parfois mystérieuses.Il en va de même pour le rythme qui varie de lent à lourd d\u2019une pièce à l\u2019autre.C\u2019est mystifiant à souhait.Ce nouvel album se démarque des précédents par la place qu\u2019occupent les claviers au détriment de la guitare.Certains vont apprécier, d\u2019autres moins.Reste que la guitare est encore bien présente dans l\u2019univers de Mogwai, si ça peut vous rassurer.Les voix sont aussi moins présentes.Une seule pièce est chantée, alors qu\u2019une autre se limite à une réflexion sur le sens caché des paroles de Stairway to Heaven, un classique de Led Zeppelin.Le narrateur s\u2019interroge sur la conspiration satanique de l\u2019écoute de cette pièce à l\u2019envers! Si ça vous tente, vous pouvez en faire la vérification si vous avez une vieille table tournante.On nous avait fait le même coup avec un album des Beatles.Cela dit, c\u2019est sans doute l\u2019album le plus accessible de Mogwai.Si vous aimez faire d\u2019heureuses découvertes, vous risquez d'apprécier cet univers particulier d\u2019un groupe qui mériterait un peu plus d\u2019attention. C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 JEUX&PASSE-TEMPS + WEEK-EN To peo] Problème No 315 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 VERTICALEMENT - 1- Système de retrutement militaire fondé sur l'appel annuel du Problème No 341 2 contingent.2- Racine aux propriétés vomitives.- Mettra en sûreté.3 3- Rigolarde.- Idem.4 4- Chardon herbacé des lieux secs.- Crié, en parlant du lièvre.5- Grandes quantités, immensités.- Pratiquer la chasse au pipeau.5 &- Lac d'Écosse.- Organe formant saillie.7- Cale en forme de V.- Extraits du suc de laitue.6 NN 8- Pleurniche, geint.7 9- Injustes, contraires à l'équité.- Île d'Allemagne.10- Se dit de choses qui sont apparentées (pl).- Frappai.8 11- Téléphone interurbain.\u2014 Cyclone tropical trés violent, en Extrême- Orient.9 12- Venue au monde.- De la Côte d'Azur.10 11 12 HORIZONTALEMENT 8 9 10 11 12 - vw w -> wv a ~ 1- Situé autour.2- Se dit d'une substance contenant de l'opium.- Partie du bréviaire qui se récite à 15 heures.i 3- Esclaves noirs.\u2014 Attachement tendre, affection.; 4- Se dit de toute doctrine considérée comme sclérosée.4 5- Échange de caresses affectueuses.= Cri d'acclamation.| 5 REPONSE DU NO 340 6- Entoures en serrant étroitement.4|7]2]6l8]|1]5]3]9 7- Aven.-Arbres feuillage persistant.- Personnel.6 5|9/117|4|3/6/8/21 Vousdevezremplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 8- Allure, démarche.- Homosexuel.- Ville du Liban.à 7 3|8/6/2|9|5}4|7|1 ! à © qu'une seule fois par ligne une seule fois par colonne et 9- Déplaça à l'aide de cordages frappés en double au sommet d'un plan incliné.- Tranchée 8 > : 7 5 : : 2 E 5 \u201c pa creusée sous un mur pour le renverser.?ols3lel Tel7 1212 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10- C'est-à-dire.Douteux, suspect.\"0 216191151713 48 ey ener boîte ms aider Ne 11- Père de l'Église grecque.- Dans le département de l'Aisne.714|5/9|3|8{2/1/61 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne , La même colonne 12- Point de la sphère céleste.- Étoffe d'une armure particulière (pl).12 113/8/416/219/517} et la même boîte de 9 cases.AS LA PROMENADE ji LES COURS DE 10 LETTRES MOT-MYSTERE EN TRAINEAU 8 LETTRES CACHÉES IRN ITLIIM {NN 2 MATHÉMATIQUES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A CIRCUIT FORÊT NEIGE SENTIER ABRITE CLOCHETTE FROID NUIT SITE ¢ 2 non quel sûres 8 fermeture ADULTES CONDUCTEUR G oO ay ne nos sera 6 addition pentagone AGREABLE CONDUIRE GAIETÉ OCCASION SKI AIR CONFORTABLE GRELOT OPTE SOIRÉE on ôte tous connue chercher triangles AMBIANCE cour GROUPE ORGANISER SOMME or ses tout droite division AMIS COUVERTURE SORTIR 1 AMUSE CREER H P T une ration fraction 10 ATTELAGE D HIVER DAE TEMPS 3 5 inconnue différence B DEFILE J \u20ac PENTE TIRE are 4 enfin 7 métrique équivalent ANC DEPART Poo E PLACES TE bis aide entre décimal nuisible proportion BOIRE E LENTEMENT PROMENADE TRADITION but idée large densité position BOIS EMBARQUER LIEU R TRAINEAU ego issu masse données 13 C EMMITOUFLER LOUE RESERVATION Yar les onze noter élément 9 exponentielle CAMPAGNE M REUNIR i CAROLE ENVIE MIEUX REL! VILLE lot plat stage logique diagonale quadrilatéres CHANSONS F N ROUTE VISITER CHANTER FAMILLE NATURE s VOR CHEVAUX FETE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 #1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E|E|R|U|D|DJ|E|F | LIEJE/JT/ TI JE|JH/|C/|O]L{}C 1 AIG|IR|O|U|P|E|RIE(NIA[MJU|S|]E|H|C|O]|JU]}T 2 mM|l)|e|ale|r|a|o|lo|T|s|M|[RIE|JA|R|[N|[D]|N}R 3 B|R|JO|JO|I| |S JO} 1 JR JE JE I {VIN|T|R]|]I O|VI]A 4 I E I jU|JL |R|S|}DJICITITITIS I P|E I RIN|D 5 A|JV|R|N|JR|JA|/Cj|A|JR|R OJLJEjJL|]T |JUIE I 6 N [1 E|R|C|IN|LJO|O|E|INJUIN|V]A]|L LJAJ ET 7 CIH|X]|C|U]|P|E|S|JU]|S|L}I}F{C|IVI]I|T]JE|JR|G]I 8 E|AJO|JU|N|E|INJE|T|V|A|LIR|R|S|S|A]JUJ]JE}O 9 A|lEIM|P|E|N|T|EJE|N]|E]|E L}jCjI|G]1 LION 10 DJIBjUI|/P IT 1 EJC/|/T|M/|S|R|JH|M|R|C/|B/TIEjL 11 U|RIA|T|A|E|M|S|[UJEIB|E|JT]|E]J]A|JA|N]JA]J]E]|O 12 L [A |! S|1|G|E}JC{R|D|IV]IAIAJU]|T|F|T|A|A]|R 13 TIR|E|T|E|S|NJUJO|A|N|[BIR|R|R|T|S|P]|B]|G 14 E|E|E|N|R|N|TI|E|[U|IN|L|O|O|Q|E|E|A]K]|R]A 15 S|F FfUl]T[A}JT|X]|M|E|D|F|C|L|U|Y]|EI|E I N 16 1 S|IO|JVINJAIP|I|CIMIN|JUJA]|S]|S|E|L|JU]|T]!I 7 O|T|E|JR|N}JI|R|JA|E|O|O|G|{I|A|I|O|R}|VI|IE]S 18 B|N|C]|RIJE R|T|C|R|E|(S R|T|M]S I T]E 19 T|IC|IHIA|N|TI}|E|R]|S|P|M|E|T|D PJAIR|T/|R 20 www.mariofortier.ca SIFNNOANWY : 3HÂVI LON 15 30 NOILNMIOS NOILDVäd :SJSIONDIALNI S31 30 NOILMTOS >5632253 5845508 MARCHE 100$ Ur AD ONIS 20 WWW.groupeadonis.a 50: Sac d'épinard Brocoli Laitue romaine Sac de patates Poires Abatti Ananas - Ananas - 4 k Canada Argentine entiers Épluchés 4 ù ; Costa Rica -* Costa Rica ŸAnonis et) Farm.S Choix varié fi ie lt } U $: Boissons gazeisei?Choixvarié-é Filet de saumon,3-4 en FE a au Pétoncles]680[g do Royal'Härbourlou crevettes Café instant Choix varié oS Le Se x 16/0fguitesso7@lueTie [Rondoletti\" i Coca'Cola 5 ; A Si ) IR ow = Be fromagefeta 4 \"8 J Nescafe As he TUE 4 ~ D SA 24 pie 1 TE a .> 7 > Now! \" = Parlour crème glacée Crème glacée - be - 1 VIANDES FRAICHES _ J 1.5jFouisundaets7s mi yggourt,- sorbet au;panettone;léger c en me i Gigot diaGheat.LPR zcÂgneauet es; 720000 Fog pomans Pandoroi, Verona LS \u2014 .levain loger anon 7 > iJ oa en JE ; Dare\\8.2 2e, + Bauli | i\" K \u2019, - = 20098250\" P 750 g\u201d TEV \\ t ilet mianoi Rôti de bas vs or a + de palette a a SA.Beurre My Poe Fromage Mascarpone - _ Santa Lucia non salé Lactantia ae.TAO 454 g tLOZ JYAWIDIA 8L IONIF IT - wod'sieduesepeued MMM - ANI-NFIM - SIVSÔNVH4 VOYNVD 31 : oT Olives vertes, qu pa, Jambon Fromage halloum (PQ) Fromage à la crème farcies Essen MForêtinoire Régulir ou Hal gio! go vere \u201c A» CEE ee ; ny à Pointes Cornichons Mandarines et oranges _ Eaifde source gazéifiée Eau de source miu, ond rie ney Sl: bidB Ta TB tonte Toon, SC\" v an .; 9 5 Choix variés A\" 2 * Régulier ou l'ail i | > ~9 Oasis Oasts OASIS 7 Ch.Parisienne - Oy ape ; ES 300 9 J | ig Fiomageghg a _Fromage Oka yy Figues sgchées Noix de Mod gig Noix mélangées Jarisbergis ERG i goulier Yogoun Co Fromage \u20ac mir rig Grenoble LIP \\ Cedar ru \u201cof ¢ arm yr Fr ~~ régulier cst Choix varié\" ome = 7 légerour régulier C x KE À 796 mi Lat ré ! = : Astro mines) Es CHOix varié - Cedar @3 Si \\ A TY wv Vf 175922, CT Lf Saputo 1kg 3 4 ! SRC 700g ¥: A i 4e, Te 4 To re - Gif J oh Pr | Baguette ciabatta Yogourt Silhouette a Bakery Crémeux Sigs ities Choix varié JU , W280 ¢g anon Bs à p \u2014 \u2014 i, a uid i Rillettes,ou terrine A Ni A 2.\\ Ë oa HISHTAOUK ou JK 349 5 wkd ET 6-3 C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 - WEEK-EN nD.La perte de controle alimentaire | | SYLVIE LAROCHE | NUTR.DTP.ous surveillez votre alimentation depuis quelque temps et voilà que vous craquez un soir et mangez la moitié du gâteau au chocolat.Comment interpréter cette rage alimentaire?Est-ce de la boulimie ou une simple perte de contrôle?Lorsqu\u2019on se prive de certains aliments, il n\u2019est pas rare de développer une obsession pour ceux-ci.Après un certain temps, il est normal de flancher, car l\u2019interdit est très attirant.Alors, ne vous inquiétez pas, vous ne souffrez pas d\u2019un trouble alimentaire.La boulimie est une maladie beaucoup plus complexe que des fringales occasionnelles.Il est vrai que la rage et la boulimie peuvent toutefois être causées par des restrictions ou par des émotions vécues.VOUS CROYEZ SOUFFRIR DE BOULIMIE?En général, la boulimie est présente quand au moins deux fois par semaine et durant au moins trois mois: + On mange une grande quantité de nourriture dans une période de temps limitée.* On a une perte de contrôle totale sur la quantité d\u2019aliments avalés.* On utilise le vomissement, des laxatifs ou l\u2019exercice pour tenter de contrôler le poids.* On se sent très mal émotion- nellement et psychologiquement.PAR OÙ COMMENCER?Lors de boulimie, le but à atteindre n\u2019est pas l\u2019arrêt des crises, mais la diminution de leurs fréquences.Voici quelques conseils : * Cessez d\u2019avoir honte et de vous culpabiliser d\u2019être boulimique.Ce n\u2019est pas votre faute, c\u2019est un refuge que vous utilisez pour le moment.Par contre, il est très important de consulter un médecin et des professionnels de la santé (psychologue, nutritionniste).Vous souffrez d\u2019une peur irrationnelle de prendre du poids et donc d'une peur de manger.En évitant la nourriture et en vous privant, cette restriction devient un puissant déclencheur de crises de boulimie.Vous devez affronter votre peur plutôt que de la fuir.Tenez un journal de vos crises de boulimie en les décri-vant et en précisant les émotions et les situations qui les précèdent.Cela vous permettra de mieux vous connaître et d\u2019élaborer d\u2019autres mécanismes d'adaptation que les crises de boulimie.+ En prenant trois repas réguliers et trois collations par jour, vous diminuez l\u2019intensité des crises.Planifiez et préparez la veille vos repas et vos collations en précisant la quantité de nourriture et les aliments que vous allez manger.Ayez un horaire de repas le plus stable possible.N\u2019évitez pas de catégories \"aliments, mais consom- d mez-les en quantité normale.Si vous avez peur de perdre le contrôle, mangez les aliments en présence d\u2019une personne.La sensation de ballonnement après un repas est due à la lenteur de la digestion.Cette lenteur peut être causée par les restrictions alimentaires.Les vomissements, l\u2019utilisation de laxatifs et l\u2019exercice intense ne sont pas des moyens efficaces pour maigrir et maintenir votre poids à ce niveau.Les vomissements causent des ulcérations de l\u2019æso- phage et l\u2019érosion de l\u2019émail des dents ainsi que des troubles électrolytiques qui entraînent des problèmes cardiaques.*Entourez-vous de gens supporteurs.* Gérez vos crises au jour le jour.Pour des informations, contactez-moi au 450 358- 2002.Source: harmoniesante.com SANTE DANS VOTRE ASSIETTE Soupe au dindon et au chou vert frisé Préparation: 15 min Cuisson: 25 min * Portions: 6 INGRÉDIENTS * 30 ml (2 c.a soupe) de beurre 250 ml (1 tasse) de carottes hachées 250 mi (1 tasse) de céleri haché 250 ml (1 tasse) d'oignons hachés 5 mi (1 c.à café) d'estragon séché Sel et poivre au goût 375 ml (1 1/2 tasse) de dindon cuit, haché ou coupé en lanières (viande blanche et brune) 1 litre (4 tasses) de bouillon 180 mil (3/4 tasse) d'eau 2 poignées de nouilles aux oeufs 180 ml (3/4 tasse) de chou vert frisé haché \"dindon PREPARATION Dans une grande casserole ou une marmite, faire fondre le beurre a feu moyennement fort.Faire revenir les carottes, le céleri, les oignons et les assaisonnements de 5 à 8 minutes.Ajouter le dindon, le bouillon, l\u2018eau, les nouilles aux oeufs et le chou.Porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter 10 minutes.Pour des recettes savoureuses: www.ledindon.qc.ca Filets de dindon grillés aux agrumes Préparation: aucune * Cuisson: 15 min * Portions: 4 INGRÉDIENTS 54 g (1 Ib) de filets ou steaks de dindon 30 mil (2 c.à table) de jus d'orange 30 ml (2 c.à table) de jus de citron 30 ml (2 c.à table) de jus de lime 15 ml (1 c.à table) d'huile 15 ml (1 c.à table) de miel 15 mil (1 c.à table) de coriandre fraîche, hachée 2 mi (% c.à thé) de chili en poudre 2 mil (Ya c.à thé) d'ail haché finement 1 ml (Ya c.à thé) de cumin 1 ml (Ya c.a thé) de poivre 1 ml (2c.a thé) de sel \u201cdindon du Quétec PRÉPARATION Dans un grand sac en plastique, mélanger les jus d'orange, de citron et de lime, l'huile, le miel, la coriandre, le chili en poudre, l'ail, le sel, le cumin et le poivre.Fermer le sac hermétiquement et le secouer énergiquement pour bien mélanger tous les ingrédients.Ajouter les filets de dindon à la marinade, refermer le sac et le laisser au réfrigérateur une nuit, en le retournant de temps en temps.Préparer le barbecue pour cuire le dindon à chaleur directe ou cuire dans un poélon strié sur la cuisinière, de 4 à 6 minutes par côté, jusqu'à ce que la chair ait perdu sa teinte rosée à l'intérieur, que les jus soient devenus clairs et que le thermomètre à viande indique 77°C (170°F).Pour des recettes savoureuses: www.ledindon.qc.ca LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 C-11 | JEAN-PAUL GRAPPE ee mmend Gateau au chocolat Portions: 12 - Préparation: 30 min - Cuisson: 25 min - Temps de repos: 3 h GÂTEAU 115g (V2tasse) de beurre non salé, mou 300 g (1% tasse) de sucre 2 oeufs 125 g (V2tasse) de café espresso 125 g (V2 tasse) de lait 50g (V2tasse) de cacao 220 g (1 Y2tasse) de farine 4 g (1 c.à café) 1g (Vac.à café) Une GLAÇAGE 275g (9 34 02) en pastilles de crème 35% de sirop de maïs 240 g (1 tasse) 40 g (2 c.à soupe) 75 g (1/3 tasse) de bicarbonate de soude de levure chimique (poudre à pâte) bonne pincée de sel Beurre (pour badigeonner le moule) de chocolat noir (60% et plus de cacao), de beurre non salé, mou Le gâteau peut se conserver 1 journée sous une cloche à gâteau à la température ambiante ou 5 jours au réfrigérateur.l'approche de Noël, nous allons sûrement nous sucrer le bec.À côté de notre bûche traditionnelle, pourquoi ne pas ajouter ce gâteau au chocolat, création de Patrice Demers.GATEAU: Préchauff er le four a 180 °C (350 °F).Au batteur électrique, mélanger à vitesse élevée le beurre et le sucre pendant 5 minutes.Ajouter les oeufs un a la fois, puis mélanger encore 2 minutes.Mélanger dans un bol le café et le lait.Tamiser les ingrédients secs dans un autre bol.Manuellement, à l\u2019aide d'un fouet, incorporer à la préparation d'oeufs, en deux fois et en alternant, le mélange de lait et les ingrédients secs.Beurrer deux moules ronds de 23 cm (9 po), puis déposer au fond un cercle de papier parchemin.Répartir la pâte dans les deux moules.Cuire au four pendant environ 25 minutes, ou jusqu'à ce qu\u2019un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.Laisser tempérer 15 minutes, puis démouler.GLAÇAGE: Déposer les pastilles de chocolat dans un cul-de-poule.Dans une casserole, amener à ébullition la crème et le sirop de maïs.Retirer du feu et verser sur le chocolat.Laisser reposer 30 secondes.À l'aide d'un fouet, émulsionner le mélange.Lorsque le mélange est bien lisse, incorporer le beurre et mélanger jusqu'à l'obtention d'une texture homogène.Couvrir d'une pellicule plastique directement en contact avec le glaçage et laisser figer 3 heures à la température ambiante.La technique de réalisation de ce glaçage est exactement la même que pour une ganache.a YET NAV CARTY TESS Marc-André Paillé, un autre photographe a découvrir | 1 \u201d | A Yourd'bui, nous vous invitons a découvrir \u2019homme derriére le pseudonyme: MAE photographe.Marc-André Paillé est un étre humain exceptionnel.| JEAN DENOMME Doté d\u2019une énergie hors du commun, il s\u2019entraine pour réaliser un demi- «Ironman», joue au «hockey Cosom», exécute des centaines d\u2019heures de descentes en skis, se déplace en patin, en raquette, en kayak, à vélo, pratique le «Hiking», le «Pilates» et plusieurs autres sports d\u2019endurance.Infatigable, il dort peu et prend plaisir à tout faire avec une passion bouleversante.Tel un enfant hyperactif, il sourit à la vie qui se présente à lui comme une grande salle de jeu.Mais attention, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019agir en professionnel.Porté par son enthousiasme et son amour de l\u2019autre, il s\u2019investit pleinement dans les projets qu\u2019on lui confie.Parlez- en à Normand Flageole de l\u2019agence Faste Communication ou à Martin Clairmont de Tague, ou encore à Josée Mailhot à la direction des communications de la SPEC.Tous s\u2019accorderont pour dire que c\u2019est un bonheur de travailler avec cet énergique photographe.REPORTAGE SUR FRED PELLERIN Quand il a été question de se rendre à Saint-Élie-de-Caxton pour un cahier spécial sur Fred Pellerin, Josée Mailhot a tout de suite pensé à Marc-André.Et elle Marc-André Paillé, mieux connu sous le pseudonyme MAE photographe.a eu raison, car la rencontre entre ces deux boulimiques de la vie fut exceptionnelle.On le sent sur les photographies qui accompagnent le reportage à lire dans le magazine L'Entracte que nous avons glissé dans notre cahier Week-end.La rencontre humaine alimente la flamme dans le cœur de ce grand photographe.«J\u2019adore les gens de tous les âges.J'aime le monde.P\u2019aime l\u2019échange avec les gens» répète-t-il en entrevue.Peu importe le sujet, ce qui compte le plus pour lui, c\u2019est l'échange.À titre d\u2019exemple, il nous parle de son dernier contrat photo, non pas en termes d'images, mais de sentiments.«Le client m\u2019a serré la main.Il avait la larme à l\u2019œil et m\u2019a remercié parce que j'avais saisi l\u2019émotion qu\u2019il voulait dégager de son produit».DÉBUT Tout a commencé au cégep dans le cadre du cours Jeux, créations et vidéo.Un des exercices consistait à réaliser cinq photographies.Marc-André en a produit vingt fois plus.À la même époque, les amis du groupe Martyr présentent leur spectacle près de chez lui.Son frère lui suggère de prendre des photographies de leurs amis en action.Les gars adorent les photos de MAE et les utilisent pour la couverture de la pochette de leur nouvel album.«C\u2019était ma première vraie photo.Ça faisait drôle d\u2019aller chez HMV et de voir ma photo sur le CD», note-t-il.Les yeux de notre passionné brillent comme ceux d\u2019un enfant lorsqu\u2019il raconte cette histoire.Au fil des ans, la photo de spectacle est devenue une de ses spécialités.Il faut voir celles qu\u2019il a réalisées sur la Place publique dans le cadre de l\u2019_événement Paroles de diffuseurs, paroles d\u2019artistes pour constater l\u2019ampleur de son talent.TROP TIMIDE POUR EXPOSER Marc-André Paillé est fier des ateliers et conférences qu\u2019il a animés chez Lord Photo.Celle qu\u2019il a donnée sur le portrait extérieur dans le cadre du Salon Plein Air rassembla une petite foule.À l\u2019aise devant un public pour parler d\u2019un sujet, il devient totalement mal quand il s\u2019agit de le mettre en avant plan ou de l\u2019amener à s\u2019exprimer sur son travail de création.«C\u2019est pour ça que je n\u2019ai pas encore fait d\u2019exposition», m\u2019avouera-t-il du bout des lèvres.Pourtant, les projets sont nombreux.Plusieurs sont prêts, d\u2019autres sont décrits en détail sur son site Internet, mais sa timidité le freine toujours.Avec un peu de chance, nous verrons peut-être celui qu\u2019il rêve de présenter sur les femmes.Homme au cœur d\u2019enfant, père d\u2019une jeune fille de neuf ans, Marc-André Paillé est très habile avec les jeunes.Notre première entrevue avec lui a eu lieu au Centre-de-plein-air Ronald- Beauregard, l\u2019été dernier.Il ne cessait alors de répéter qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une envie, prendre son appareil photo et aller jouer avec les enfants.Dans notre prochain article nous découvrirons ensemble le créatif photographe Martin Clairmont, propriétaire de Tague communication.a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 MARIE-CLAUDE DUVAL Ne est à nos portes, il n\u2019y a plus aucun doute.Chacun y va de ses préparatifs pour être fin prêt le jour J.Rien à faire, on dépense beaucoup.Et pourtant, hier, devant mon épicerie, deux bénévoles faisaient un travail difficile; ils souhaitaient faire appel à notre générosité pour qu\u2019on soit charitable et qu\u2019on fasse un don.Un paisible chien était aussi présent.La fondation Mira tenait un kiosque pour amasser des fonds pour cet organisme, comme ça, quelques semaines avant Noël.C\u2019est un bon moment de l\u2019année pour penser aux êtres aimés.Plusieurs organismes ont souvent besoin de notre soutien pour arriver à subvenir à leurs besoins.Si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas vous aussi offrir de vos sous, ou encore mieux, de votre temps, à une cause que vous chérissez.ORGANISMES Pour vous aider, je vais vous en nommer quelques-unes qui ont bonne réputation et qui font du bien-être des animaux une priorité.La majorité du temps, ces organismes ne bénéficient d\u2019aucune aide du gouvernement.On vient de mentionner Mira, groupe québécois qui œuvre activement à maintenir entre autres l\u2019autonomie des personnes handicapées grâce au développement de chiens-guides ou de chiens d'assistance.Chacun de ses animaux représente un investissement de 30 000$.La Société protectrice des animaux est un organisme bien connu qui veille à protéger le bien-être des animaux.Celle de la Montérégie, située à Sainte- Angèle-de-Monnoir, est particulière dans le sens qu\u2019elle fait partie des quelques refuges du Québec à ne pas pratiquer l\u2019euthanasie.Vous comprendrez que-les frais de refuge, de nourriture et de soins pour chacun de ces petits êtres peuvent devenir énormes.AUTRES ENDROITS Certains groupes se ressemblent plus comme Animatch et Rosie Adoption Animale, qui ne sont pas des refuges, mais plutôt des réseaux de familles d\u2019accueil et de programmes d\u2019adoption pour des chiens qu\u2019on ne souhaite plus garder.Ces organismes fonctionnent grâce à la générosité de gens et de compagnies qui ont à cœur la vie de ces êtres délaissés.La Fondation DMV offre une aide financière aux propriétaires d'animaux qui sont traités en l\u2019adoption de chats, de chiens et de Finalement, le fonds de la Clinique des oiseaux de proie est celui qui vient me toucher personnellement parce que j\u2019ai travaillé dans cet établissement un an et que je sais comment les besoins y sont grands.Ils n\u2019ont pas de grands moyens, mais ils travaillent très fort à relocaliser des perroquets qui sont eux aussi à la recherche d\u2019une famille.La Colonie est l\u2019organisme qu\u2019il faut contacter directement si l\u2019on souhaite faire un don.Des oiseaux, ça ne mange pas que des graines! Eux aussi ont des besoins plus spécifiques; M- ils ont besoin d\u2019une alimentation En cette période des fêtes, plusieurs organismes impliqués dans le mieux-être des petits animaux ont besoin de votre appui.urgence ou parce que leur cas a été référé par leur vétérinaire régulier au Centre vétérinaire DMV (Lachine, Blainville ou Saint-Hubert).En sélectionnant la faculté de médecine vétérinaire sur le site de l\u2019Université de Montréal, vous pourrez diriger vos dons vers de nombreux fonds qui plus ou moins directement aideront la cause animale.J\u2019ai sélectionné pour vous le fonds du CHUV (Centre hospitalier universitaire vétérinaire) qui permet à la faculté de faire l\u2019acquisition de nouveaux équipements afin que cette dernière puisse implanter de nouvelles technologies médicales tout en les rendant accessibles à nos patients.RECHERCHE Le fonds en santé des animaux de compagnie m'a interpellé puisqu\u2019il soutient la recherche en souhaitant améliorer la qualité de vie de nos compagnons.Le fonds du Refuge est aussi intéressant puisqu'il touche Ë variée, de cages solides, de jouets et de soins parfois plus poussés.Évidemment, je ne peux nommer ici tous ceux qui ont besoin d\u2019aide, financière ou bénévole, mais je sais que vous, vous penserez à eux.Je vais prendre quelques lignes pour vous souhaiter de passer de très joyeuses fêtes entourés de ceux que vous aimez, qu\u2019ils aient deux ou quatre pattes.Je serai de retour en janvier pour continuer de partager avec vous les idées qui viennent à mon esprit.Ma chronique fera relâche au cours des deux prochaines semaines.Æ e film J.A.Martin photogra- he m\u2019a toujours ramené en mémoire la famille Pinsonneault, dont les membres n\u2019étaient pas photographes itinérants, mais pratiquaient leur art dans de nombreuses villes québécoises.En effet, Saint-Jean, Sherbrooke, Trois-Rivières et même Prescott, en Ontario, furent des ports d\u2019attache de la grande famille.Une récente découverte lors de l\u2019achat d\u2019un lot de cartes postales anciennes nous prouve dorénavant que même très connus et parfaitement établis dans leur communauté, les membres de la famille Pinsonneault ne détenaient pas d\u2019emblée le monopole des photographies de leur ville respective.CARTES POSTALES René Payen, un photographe de Longueuil, visita de très nombreuses villes de la province pour y faire des clichés qu\u2019il revendait à ses clients.Or, les années qui suivirent 1929 furent lesquelles le photographe parcourut notre ville (apparemment avec sa famille) et fit ainsi des clichés à faible tirage qu\u2019il proposa à sa clientèle.Ces cartes postales photos réelles sont très rares et donc très chères, évidemment.Mais là n\u2019est pas le plus grand intérêt de ces photographies.PANORAMAS M.Payen a certes répété les prises de vue classiques que Pinsonneault proposa dans sa boutique à partir de 1904, mais il s\u2019est amusé à nous laisser des panoramas de notre ville que Joseph-Laurent Pinsonneault et sa famille n'avaient pas encore développés.Il faut mentionner cette scène de la gare du Canadien Pacifique (celle en face du palais de justice), avec une animation fantastique, voitures hippomobiles des différents hôtels de la ville, tout premier véhicule automobile, bicyclette et un monde fou l\u2019arrivée d\u2019un train à vapeur entrant en gare.Comme de raison, cette carte a trouvé preneur à plus de 75$.de monsieur Pinsonneault Celle d\u2019un point de vue du Moulin Langelier, le long de la bande du canal, qu\u2019il n\u2019a jamais été possible de retrouver ailleurs, ainsi qu\u2019un très rare panorama d\u2019un quai d\u2019Iberville avec en arrière-plan le Club nautique de Saint-Jean, font également partie de ce lot intéressant tout récemment acquis par l\u2019entremise du très important site de vente électronique eBay.PHOTO Prenez celle de la chronique de cette semaine.C\u2019est un point de vue jamais exploité par un photographe avant M.Payen.L'artiste s\u2019est posté juste en face des portes de la Station de pompe (ancien poste de pompiers), afin de prendre un cliché en direction de la cathédrale.On peut y voir des jeux pour enfants (des balançoires, notamment), dans le stationnement actuel de l\u2019hôtel de ville de la rue Jacques-Cartier.Le toit à deux pentes près du coin de la rue n\u2019a plus cet aspect aujourd\u2019hui et une annonce publicitaire de S.Zinman nous laisse croire que ce dernier a déjà tenu commerce dans l\u2019édifice autrefois occupé par la firme de pompes funèbres Lesieur.Un tout petit morceau d\u2019histoire de notre ville qui valait amplement les quelques dollars investis pour en faire l\u2019acquisition.Le monogramme en bas à droite de la photo (R/P, pour René Payen) ainsi que l\u2019espace réservé pour le timbre (ici, AZO a quatre petits carrés), nous no Une carte postale de Saint-Jean-sur-Richelieu d'un grand intérêt.permettent d\u2019authentifier cette carte postale développée sur papier photographique spécial.On ne le répétera jamais assez: conservez vos vieilles cartes postales; des amateurs se les arrachent afin de parfaire leurs connaissances historiques de notre grande ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 C-13 er.WC Ye: Abriés en Queyras, magnifique petite station de ski | PAULINE CLOUTIER ET + | | RAYMOND MARIER RB Al approche d de Noël, nous vous transportons dans les Alpes de Haute- Provence, en France, pour vivre un séjour de ski multigénérationnel: deux couples de grands-parents et leurs cinq petits-enfants, pendant la semaine de relâche scolaire.Si vous voulez skier dans les Alpes et que le prix d\u2019un séjour dans les grandes stations vous donne le vertige, le Domaine du Haut Guil vous ravira et les enfants se régaleront.Avec nous, la marmaille se compose d\u2019une ado de 14 ans, de deux presque ados: garçon et fille de 12 ans, et de deux plus jeunes filles de 9 ans, Nous logeons tous ensemble dans un grand appartement aux Balcons du Viso à Abriès.Il y a même une piscine intérieure, très prisée des enfants.En période de vacances scolaires, le prix de l\u2019appartement pouvant loger 10 personnes s\u2019élève à 1600$ pour une semaine.Difficile de trouver moins cher dans les stations françaises.Si vous y allez après la première semaine de mars, le prix sera coupé de moitié.La station se compare avantageusement à celles du Québec.On y trouve sept remontées mécaniques et un dénivelé de 1550 à 2450 mètres.Le forfait d\u2019un jour pour les remontées mécaniques coûte 38$ pour les adultes et 28$ pour les enfants de moins de 11 ans et les adultes de plus de 70 ans.EXPERIENCE MAGIQUE Dans le parc naturel régional du Queyras, vous trouvez tout ce que vous aimez de l'hiver et de la montagne: paysage majestueux, sommets à perte de vue, le Pelvas (2906 mètres) à la frontière italienne, rivières en cascades, sous-bois enneigés, chapelles abandonnées, température idéale, soleil radieux, neige épaisse sur toutes les pistes bien damées.La plus longue piste \u2014 on l\u2019adore -, une rouge de 4950 mètres, oui, cinq kilomètres de descente.Vous y rencontrez quelques skieurs, mais si peu; vous avez l\u2019impression que la montagne vous appartient.Vous faites quelques pauses pour admirer le paysage et, au pied de la pente, une navette vous ramène à la remontée mécanique principale, un six places débrayable et sans file d\u2019attente.BONHEUR À L'ÉTAT PUR Vous êtes presque assurés d\u2019une petite neige vierge chaque matin, d\u2019un repas du midi servi cordialement en terrasse, au soleil, à des prix plus qu\u2019abordables.En plus, imaginez que votre blonde réussit à franchir l\u2019étape décisive de la godille dans des pistes rouges et qu\u2019un trois jours de soleil la rajeunit de dix ans.C\u2019est le bonheur à l\u2019état pur, à la condition d\u2019oublier les petits aléas de la vie en communauté avec cinq mousses que nous adorons, mignons comme tout! Mais, pourquoi faut-il que les plus grands aient tant besoin de montrer qu\u2019ils en savent plus que leurs grands-parents et bien plus que les plus jeunes?ÉMOTIONS GARANTIES Vous commencez à comprendre qu\u2019à certains moments, le bonheur fait place à des instants de grande consternation.Cinq enfants peuvent-ils former sept clans différents?Mais oui, en fonction des alliances pour les places, pour les disputes, pour les fous rires, pour les pleurs.Toutes les étapes de la routine quotidienne représentent une occasion de heurts entre eux ou entre eux et nous: se lever, manger, se préparer, partir en auto, choisir les pistes, se laver, jouer, regarder la télé et se coucher \u2014 oui, toujours trop tôt! Vous regrettez rapidement d\u2019avoir autorisé la télé, les bandes dessinées criardes et le volume trop élevé qui devient celui des conversations.Dehors, ils se lancent des glaçons, des boules de neige; ils se donnent des coups de skisup- posément involontairement, dans le dos ou sur le casque.Au restaurant, la plus grande s'empare de la bouteille de ketchup, une bouteille La station d'Abriès en Queyras offre de magnifiques conditions de ski.vu Les deux plus jeunes du groupe: Mina et Ruby, devant le cœur de glace au centre du village d\u2019Abriès.pression avec bec verseur.Elle appuie et dessine un bonhomme en ketchup sur la table.Pourquoi?- Parce qu\u2019elle veut embêter le serveur.On a aussi droit au concert des pailles dans les verres remplis de sirop de menthe et d\u2019eau: s\u2019il y en a un qui commence à souffler au lieu d\u2019aspirer, c\u2019est parti, c\u2019est à celui qui éclabousserait le plus autour de lui.ÉMOUVANT Ça amuse les enfants, mais pas toujours les grands-parents qui doivent puiser dans leur réserve de patience.Chaque jour, on se félicite de les avoir inscrits aux leçons de ski.Ces deux heures de calme quotidien nous font le plus grand bien.Le plus émouvant, à la fin de la semaine, au moment de partir, c\u2019est que les enfants s\u2019embrassent, ne veulent plus se quitter et demandent de revenir avec nous au même endroit l\u2019année prochaine.Le plus drôle c\u2019est que les grands-parents, quelque temps après, se sont promis de répéter l\u2019expérience.Joyeuses fêtes! 4 =) Pre 3 & Domaine alpin #@ 25 km de pistes @ 13 pistes Il est très agréable de skier dans de bonnes conditions sur des pistes p peu achalandées.A a | | > REA Nelson, Mathilde et Raymond au bord de la longue piste de cinq kilomètres. \u2014 Vous commencerez à emballer vos cadeaux LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 18 AU 24 DECEMBRE 2014 21 MARS AU 20 AVRIL © Vous aurez un petit ménage a faire au sein de votre cercle d\u2019amis.La priorité sera votre couple et votre famille.Vous n\u2019avez pas besoin de parasites qui nyisent a 21 AVRIL AU 20 MAI la qualité de vos relations.Vos proches s'attendront sûrement à ce que ; vous preniez en charge tous les préparatifs nécessaires pour la période des Fêtes.N'oubliez pas de déléguer pour que ce soit un peu plus équitable.de Noël.Histoire d\u2019impressionner vos proches, vous y porterez une petite attention bien spéciale, même si cela vous prend un temps fou.22 JUIN AU 23 JUILLET @ Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention avec un projet bien particulier.Vous rassemblerez la famille pour faire un voyage en toute spontanéité ou une activité de grande envergure.k BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT G Même si vous êtes invité à participer à de nombreuses activités, vous aurez tendance à décliner les offres.la dernière minute, vous serez capable de changer d\u2019idée, surtout pour faire la fête.24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE 6 Il ne sera pas facile de respecter votre budget en ce qui concerne les emplettes de Noël.Vous ferez des cadeaux beaucoup plus dispendieux que prévu à ceux que vous aimez et qui le méritent.VIERGE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE En cette période de l\u2019année, il est bien normal que les cartes de crédit soient considérablement sollicitées.Il faudra faire des choix entre des cadeaux de Noël et des activités sociales.SVURPIVIN Io 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE .Même si les Fêtes ne sont pas encore commencées, votre demeure sera constamment remplie.Si vous avez de jeunes enfants, ils établiront leur camp de 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE base à la maison avec tous leurs amis.Vous vous laisserez enfin emporter par la © magie de Noël, alors que vous auriez cru passer à côté cette année.Vous consacrerez du temps à des causes sociales et humanitaires.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER ( ) Les festivités s\u2019amorceront dès maintenant.En effet, vous serez entouré de pas mal de monde tout au SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE A rer LA LR, Les finalistes pour la voiture nord-améric | | | JEAN-FRANCOIS : GUAY \u2019est au prochain Salon de l\u2019auto de Détroit, en janvier prochain, que le prestigieux titre de la «Voiture nord-américaine de l\u2019année 2015» sera décerné.On sait que la gagnante sera une fierté et une importante source de revenus pour son constructeur.Instauré en 1994, le concours de la voiture nord-américaine de l\u2019année a consacré les lauréates suivantes au fil N aine de l'année Gd septième génération de la VW Golf et la version sportive GTI ont été élues des ans: Chevrolet Corvette Stingray «Meilleures nouvelles voitures de l\u2019année» par l\u2019équipe du Guide de l'Auto 2015.Ce duo répétera-t-il son exploit à Détroit ?(2014), Cadillac ATS (2013), Hyundai Elantra (2012), Chevrolet Volt (2011), Ford Fusion Hybride (2010), Hyundai Genesis (2009), Chevrolet Malibu (2008), Saturn Aura (2007), Honda Civic (2006), Chrysler 300 (2005), Toyota Prius (2004), Mini Cooper (2003), Nissan Altima (2002), Chrysler PT Cruiser (2001), Ford Focus (2000), VW New Beetle (1999), Chevrolet Corvette (1998), Mercedes- Benz SLK (1997), Dodge Grand Caravan (1996), Chrysler Cirrus (1995) et Mercedes-Benz Classe C (1994).À voir cette liste, on comprend que ce ne sont pas tous les modèles qui ont connu une grande carrière! FINALISTES 2015 Les voitures qui étaient sur la ligne de départ pour se disputer le titre 2015 étaient (par ordre alphabétique): Acura pt oF La berline Genesis est équipée de la traction intégrale e Entièrement redessinée, la Ford Mustang 2015 propose un nouveau quatre cylindres turbo de 2,3 | (310 ch).On trouve également un V6 de 3,7 | (300 ch), un V8 de 5,0 | (435 ch) et un nouveau V8 de 5,2 | (550 ch).TLX, Alfa Romeo 4C, Audi A3,BMW M3, BMW M4, BMW 13, BMW i8, Cadillac mw n 2015.Il s\u2019agit du véhicule le plus abouti de l\u2019histoire de Hyundai.Deux moteurs sont offerts, un V6 de 3,8 | (311 ch) et un V8 de 5,0 | (420 ch).police, pompiers : Sûreté du Q ébec (urgences): 310-4141 (°4141 cellulaire) 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : Info-Santé : 450 358-2572 long de la semaine.De plus, vous courrez sûrement les VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER magasins, même si ceux-ci seront bondés.L'idée d\u2019un voyage vous traversera l\u2019esprit.5) Vous aurez besoin d'aventure et de vivre de nouvelles riences.Vous pourriez également envisager la possi- 19 FÉVRIER AU 20 MARS bilité d'aller travailler à l\u2019étranger.Peu importe votre âge, vous pourriez très bien décider de retourner aux études pour changer de carrière.Vous aurez écho d\u2019une belle opportunité qui apaisera votre stress financier.POISSONS >5632227 Croix-Rouge ( : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5565 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 P delaj 1 800 361-5310 - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richeli 450 348-6300 de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : eed LL KT CR cl) (eS a Bi Soin 514 484-6666 val ATS Coupé, Cadillac ATS-V, Chrysler 200, Dodge Challenger, Dodge Charger, Ford Mustang, Honda Fit, Hyundai Genesis (berline), Hyundai Sonata, Jaguar F-Type Coupé, Kia K900, Lexus RC, Maserati Ghibli, Mercedes-Benz Classe C, Mercedes-Benz Classe S Coupé, Subaru Legacy, Subaru WRX/STI, Toyota Camry, Toyota Yaris, Volkswagen Golf/ GTI et Volvo V60.Du lot, trois modèles se sont classés pour la finale à Détroit: Ford Mustang, Hyundai Genesis et Volkswagen Golf/GTI.Êtes-vous d\u2019accord avec les jurés qui ont choisi les finalistes?Et qui gagnera le titre?Il s\u2019agit d\u2019un bon sujet pour animer les discussions du temps des fêtes! Pour ma part, les Jaguar F-Type Coupé et Mercedes-Benz Classe C auraient mérité de se trouver en finale.M at Te ed MA emma LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 _ mt fes a) a C-15 Le Club FADOQ d'Iberville a 40 ans Les membres du Club FADOQ d\u2019Iberville ont célébré les 40 ans de l\u2019organisation, le samedi 18 octobre, au pavillon Mille-Roches, dans le secteur Iberville.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: Claudette Beaudry, Roland Houle, Yvonne Archambault, Marielle Lussier, Pierrette Lamothe, Gilles Boyer, Jeannette Barsalou, Roger Kanash, Jean-Claude Morin, Marcel Arcand, Alexandra Milliard, André Lyons, Guy Corriveau et Georges Auclair.m Des Lions généreux pour la santé La Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville a reçu le 3° versement de l\u2019engagement total de 62 500$ du club Lions Saint-Luc à la campagne majeure Unis pour la santé.Le Club Lions Saint-Luc a été l\u2019un des premiers donateurs à s\u2019y engager.Avec l\u2019engagement équivalent du club Lions Saint-Jean-Iberville, les deux Clubs Lions de la région du Haut-Richelieu auront investi 125 000$ dans les soins de santé dans la communauté.Sur la photo, de gauche à droite: Marie-France Bouchard, Mathieu Bissonnette, Francine Pilon, Pierre Lemieux et Patricia Poissant, membres du Club Lions Saint-Luc, et Suzanne Durand, directrice générale de la Fondation Santé.& La Société luçoise fête ses 25 ans La Société luçoise des personnes handicapées actives a profité de sa fête de Noël pour souligner son 25° anniversaire, à l\u2019Auberge Le National.Depuis 1989, l\u2019organisme encourage l'intégration sociale des personnes handicapées, défend leurs droits et sensibilise les membres de la communauté aux besoins et intérêts de celles-ci.Sur la photo, on reconnaît Suzanne Côté, Daniel Flandre, Norman McNeil, Roch Mégré, Daniel Aubé et Paul Saint-Laurent.m (Photo Fondation Santé) (Photo TC Media - Stéphanie Brûté) Fm eee, x.i in ca Dernière chance! L'offre se termine le 24 décembre.À WLOOK lu : ani \u20ac St-Jean-sur-Richelieu ZA PETE 3482115! 7 Prescriptions de l'extérieur acceptées.rd) *À l'achat d'une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Examens de la vue sur place par des optométristes E DF MARIE-JOSEE LANDRY LN ET D BRIGITTE MARTEL, OPTOMÉTRISTES 450 348-1156 >5929797 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) C-16 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com = tE JEUDI 18 DÉCEMBRE 2014 1 t 1 1 Qui sera le | éb é 1) | Coupon de participation S'il vous plaît, compléter en lettres moulées : TT 8 - NOM DU BÉBÉ I prix: OFFERTPAR a a fls U ou fille I 4 S PAD OK JUNIOR y DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ © R 420, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu À i Carrefour Laplante, 450 545-1319 ) NOM DE LA MERE 5 : OM DU PERE ] 2° prix: OFFERTPAR ® A $ BIJOUTERIE JEAN LANGEVIN ADRESSE 3 00 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu a Pe 450 349-0111 VILLE ° CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) d 3e prix : OFFERT PAR Pd 4 LE DÉFI VERT SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ a 200 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu SHE 450 741-4022 produits écologiques Le cofit d\u2019inscription est de 23$ (20$ + tx) .Paiement : comptant (au journal) ou Edo «EE Qa kK » Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1°\u201d janvier et le 31 décembre 2014.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).NOCARTE DATE D'EXPIRATION Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 20$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 16 janvier 2015, à midi.Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.3 E \" CA > > Je ., Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour bE - fini 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 de votre photo.Le Canada Frangais ne peut étre tenu responsable de é la perte de photo.Tirage : le vendredi 16 janvier 2015, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2014, édition du 22 janvier 2015.* Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.pa "]