Le Canada français, 25 décembre 2014, Cahier 3

[" (Photo TC Media \u2014 Rémy Boily) Le jeudi I\u2019 décembre 2014 sal of}( TTT FRANÇAIS MARIE-PIER GAGNON Côtoyer un réalisateur qui a produit les disques de David Bowie, John Lennon et Cat Stevens est digne des rêves les plus fous de tout musicien qui se respecte.C'est ce qui est arrivé à Robert Len, un artiste de la région qui est entré dans le studio d'André Perry pour lancer Fragile, un album instrumental enregistré dans un format numérique de qualité inégalée.\\ Page C-2 a Lae _ wares CINEMA VSN: LECTURE SOMMAIRE CONTES, LEGENDES Pp; ET RECITS TW Sud DE LA : «ID.4 SHINEON COTE-DU-SUD L'envers du décor Maitres du suspense, Sarah McLachlan Un beau livre pour de James Brown mais pas de l'humour retrouve la lumière bien finir l'année PAGE C-6 PAGE C-6 PAGE C-7 PAGE C-5 Besoin d'une nouvelle monture ?Re s offr utoGO.ca Jeux Dans votre assiette Tourisme Voyage Horoscope Automobile C-12 C-14 C-16 C-17 C-18 C-18 C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 Un mythique réalisateur s'intéresse à Robert Len | : MARIE-PIER GAGNON ; marie-pier.gagnon@tc.tc Ke -~ ous étes un musicien.Vous rece- V vez un coup de fil d\u2019un illustre réalisateur québécois qui a vendu plus de 250 millions d\u2019albums en carrière.Il souhaite collaborer avec vous.Comment réagissez-vous?Cette histoire est celle de Robert Len, un mul- tiinstrumentiste de la région qui a lancé, en novembre, l\u2019album Fragile.Le réalisateur, lui, n\u2019est autre qu\u2019André Perry.L'homme qui avait autrefois un studio à Morin Heights a contribué au succès d'artistes tels que Cat Stevens, Sting, The Police, David Bowie, The Bee Geeset .\u2014.oe méme John Lennon.«Quand un monsieur comme ça t\u2019appelle et te dit qu\u2019il aime ce que tu fais, ça n\u2019a rien à voir avec les compliments que ta mère te fait.Il en a vu d\u2019autres», de dire M.Len.Nul besoin de pré- d'autres.) ciser que le musicien a d\u2019emblée accepté la - « Quand un monsieur comme ça [André Perry] t'appelle et te dit qu'il aime ce que tu fais, ça n\u2019a rien à voir avec les compliments que ta mère te fait.Il en a vu compositeur.Rapidement, une chimie s\u2019est installée entre les deux artistes qui ont décidé de travailler ensemble sur l\u2019album Love Songs de Ginette Reno.Jamais entendu parler?C\u2019est normal.Cet album haute définition, comme tous les autres ainsi remastérisés, n\u2019est disponible qu\u2019en format numérique.«Il n\u2019y a pas de compression avec la haute définition.Ce que je t'envoie, c\u2019est exactement ce qui sort du studio.C\u2019est comme si tu étais là, avec les artistes, quand ils enregistrent», vulgarise M.Len.Une véritable révolution pour les audiophiles.ALBUM DE REPRISES Ce n\u2019est qu'après avoir terminé ce projet que le duo a décidé de se lancer dans la production d\u2019un album original.André Perry souhaitait mettre de l\u2019avant le talent de compositeur de son nouveau protégé en lui demandant d\u2019enregistrer ses mélodies, mais aussi de reprendre, à sa façon, des chansons ayant connu un succès populaire.Parmi ses choix, Amoureuse, de Véronique Sanson, et Il faudra leur dire, de Francis Cabrel.Robert Len proposition qui lui était faite.Au départ, il s\u2019agissait uniquement de remastériser en haute définition l\u2019album du groupe iLenKa, dont le Johannais est le principal Mais aussi des titres tels que Fragile, de Sting, et Oh My Love, de John Lennon, une pièce que l\u2019artiste avait écrite pour la femme de sa vie, Yoko Ono.Contrairement à ce que Sur Fragile, Robert Len propose des mélodies instrumentales teintées de jazz.l\u2019on pourrait penser, obtenir les droits de ces chansons s\u2019est avéré d\u2019une grande simplicité.Il suffisait qu\u2019André Perry communique avec les artistes concernés pour que tout se règle en l\u2019espace de quelques minutes.Les droits en main, Robert Len s\u2019est mis à composer.Il aura fallu six mois de travail acharné pour que l\u2019album voie le jour.Très minutieux et plutôt direct dans ses propos, André Perry l\u2019a accompagné à toutes les étapes de la production.Ensemble, ils ont réussi à bâtir un son qu\u2019ils voulaient international, caractérisé entre autres par une forte présence du bugle, instrument fétiche de l\u2019artiste.RÉPONSE IMMÉDIATE Un fois prêt, l\u2019album a fait l\u2019objet d\u2019une sortie dans 15 pays, dont le Canada, la France, les États-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni.Depuis décembre, il est également disponible sur iTunes.Les réactions sont plus qu\u2019encourageantes.Le disque figure parmi les meilleurs vendeurs jazz dans la plupart des pays où il est distribué et les commentaires reçus sont positifs.«Vouloir se faire un nom dans la § musique, ce n\u2019est pas facile, peu importe ton âge, affirme Robert Len.Mais vu Ë que tout est nouveau avec la haute défi- F nition, on peut faire notre place», dit-il.# D'ailleurs, le musicien confirme que la \u201c réalisation d\u2019un deuxième album est dans les plans de l\u2019équipe.«J'avais perdu l\u2019espèce de coup de cœur que j'avais.André Perry me l\u2019a redonné», confie-t-il.edia \u2014 Rémy Boily) Au cours de sa carrière, Robert Len a lancé deux autres disques en tant qu\u2019artiste solo, soit Unification et Messager.Il est le seul artiste qu\u2019André Perry et son collaborateur de 2xHD, René Laflamme, ont accepté de produire, ces derniers se spécialisant plutôt dans la remastérisation de vieilles bandes musicales.Pour acheter l\u2019album (version numérique seulement), visitez le site prostudiomasters.com.m Artistes recherchés pour une comédie musicale MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Théatre musical du Haut- L Richelieu présentera, à l\u2019automne au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, la comédie musicale Neuf.La production recherche actuellement des chanteurs et danseurs prêts à s\u2019investir dans le projet.Pour participer, les candidats doivent être formés en chant, en danse ou en théâtre ainsi qu\u2019être âgés de 18 ans et plus.Ils doivent également correspondre à la description physique des personnages.«On y va vraiment par le rôle.On veut que ce soit crédible», explique d\u2019entrée de jeu la fondatrice du Théâtre musical du Haut-Richelieu (TMHR), Célyne Lavigne.Écrite par Arthur Kopit et mise en musique par Maury Yeston, la pièce Neuf compte dix personnages principaux.Le rôle central est un homme âgé d\u2019environ 35 ans ayant une voix de baryton.La production recherche également un garçon de 9 ans pour camper la version enfant de ce même personnage.«Ce que l\u2019on recherche, ce sont des aspirants professionnels comme on aime les appeler.On veut la crème des artistes de la région.On veut aussi qu\u2019il y ait des gens de l\u2019extérieur qui participent aux auditions.Ça nous permet de faire découvrir la région et c\u2019est une de nos missions», ajoute Mme Lavigne.CHŒURS ET DANSEURS Plusieurs rôles de support doivent aussi être comblés.On parle ici de voix féminines et masculines aux registres En 2014, le TMHR a présenté Demain matin, Montréal m'attend.Un succès critique et populaire.vocaux différents.«C\u2019est idéal pour les personnes qui ne sentent pas d\u2019équerre pour les rôles principaux, mais qui veulent quand même vivre l\u2019expérience de scène de la comédie musicale», souligne Célyne Lavigne.Qui plus est, la production aura à nouveau besoin de danseurs cette année.On parle ici d\u2019au moins six hommes et femmes qui possèdent une connaissance des styles jazz, contemporain, moderne ou Broadway.Là aussi, des auditions auront lieu afin de choisir les meilleurs candidats qui seront supervisés par une chorégraphe professionnelle.Car rappelons-le, le TMHR fait appel à une équipe de professionnels pour guider les membres de la distribution tout au long des répétitions qui s\u2019échelonneront, dans ce cas-ci, d\u2019avril à septembre.Des musiciens seront également présents lors de chaque spectacle.Le nom des professionnels impliqués sera dévoilé au début 2015.NEUF La comédie musicale Neufa été présentée pour la première fois sur Broadway en 1982.Remportant un succès considérable sur les planches de cette célèbre artère de la Grosse pomme, elle a ensuite fait l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographique mettant en vedette Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penelope Cruz, Fergie et Judy Dench.Elle raconte l\u2019histoire d\u2019un réputé réalisateur italien du nom de Guido Contini qui, angoissé et incapable de choisir entre le bonheur au travail et à la maison, finit par fuir à Venise où il espère trouver l\u2019idée qui lui permettra de remporter un grand succès populaire.Il finira par comprendre que la clé du succès se trouve dans son passé.«On avait une dizaine de productions sur la table.On a choisi Neuf parce que _ c\u2019est un hommage à la créativité et que ce # n\u2019est pas dans la catégorie du Broadway & Ë traditionnel, très gentil, familial.C\u2019est un 2 5 sujet adulte.Il y a beaucoup d\u2019éléments 3 qui nous permettent de voyager, d'aller 2 ailleurs pendant une soirée», de dire £ Mme Lavigne.INSCRIPTIONS Les personnes qui souhaitent s\u2019inscrire aux auditions sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae à auditions@ tmhr.ca.Les candidats retenus devront présenter une pièce du répertoire des comédies musicales en français ainsi qu\u2019un monologue tiré de la pièce.Les auditions auront lieu les 18 et 19 janvier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Aucun pianiste ne sera sur place.À noter également que les personnes qui n\u2019ont pas de talent en chant ou en danse peuvent tout de même se joindre à l\u2019équipe et faire partie du personnel administratif.Là encore, il suffit d\u2019entrer en contact avec Célyne Lavigne via cour- riel.Information: tmhr.ca.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 C-3 Le danseur David Campbell en a mis plein les yeux aux spectateurs.Les grands-parents de la petite Clara, ici interprétés par Jean-Hugues Rochette et I Stéphanie Delmas.) @ .LE .Re\u201d | Dernier regard sur Casse-Noisette Photos ; REMY BOILY Les chorégraphies de cette nouvelle production regorgent de figures spectaculaires.; Sur la photo, IsaBelle Paquette et Cai Glover.Voilà un casse-noisette plus vrai que nature campé par Amets Santxez.nt transporté la petite Clara et son Les pas de deux contribuent à la magie et à la beauté de Casse-Noisette.Sur la casse-noisette au Moyen-Orient.photo: François Richard et Janie Richard. SEAT AN ISABELLE LARAMEE isabelle.laramee@tc.tc Me Chantal Bédard-Pétrin a remporté les grands honneurs au concours de chant Star Plaza de Shawin- : igan.Elle reçoit par la même occasion de nombreux prix, dont une séance d'enregistrement au studio montréalais Picolo d\u2019une chanson composée spécialement pour elle.Marc-André LeCterc) la (Photo TC Medi Jérémy Demay a rapidement conquis le public du Théâtre des Deux Rives.Un «maudit Français» comme on les aime! MARIE-PIER GAGNO marie-pier.gagnon@tc.tc «C\u2019est la première fois que je gagnais {un concours, lance la jeune femme de 25 : ans qui habite à Saint-Brigide-d\u2019Iberville.Je suis habituée d\u2019aller à des concours, que les gens viennent me dire qu\u2019ils aiment \u2018ma Voix.sans être toutefois le coup ide coeur du jury! C\u2019est un concours de \u2018 circonstances.» personnalise chaque sujet et parvient à : L\u2019interprète de la chanson Ta trouver des angles qui ont été peu exploi- lettred\u2019Annie Villeneuve avoue avoir été tés.Il est rusé, le Français! Plutôt que de très émue en entendant son nom lors de faire comme tous les autres humoristes du la grande finale du concours de chant Vieux Continent et de rire de notre accent, il organisé par La Plaza de la Mauricie, le 8 uel coup de cœur nous avons eu pour Jérémy Demay! L\u2019humoriste présentait, le 19 décembre au Théâtre des Deux Rives, une supplémentaire de son premier spectacle solo intitulé Ça arrête pu d\u2019bien aller!.Mise en scène par Mike Ward, la production a su mettre en valeur un artiste près des gens.H arrive parfois qu\u2019à force de rire, les muscles de notre visage se contractent et semblent se figer sur place.Si le rire persiste, le phénomène peut même être accompagné d\u2019une légère douleur.Croyez-nous, c\u2019est ce qui se produira si vous assistez à un spectacle de Jérémy Demay, alias le «maudit Français» de 6 pieds 5 pouces.Il y avait longtemps que nous n\u2019avions pas autant ri.L'artiste qui a quitté son pays en 2005 afin de réaliser son rêve québécois aborde des thèmes qui ont déjà fait l\u2019objet de nombreux monologues.Il parle des relations amoureuses, de la technologie qui prend de plus en plus de place dans la vie des gens ainsi que des différences linguistiques qui séparent la France du Québec.À première vue, la critique est facile.Manque d\u2019originalité.Mais ce serait une erreur que de juger trop rapidement.Jérémy Demay s\u2019amuse à passer en dérision la virilité de ses comparses.Comment ne pas l\u2019aimer après ça.L\u2019autodérision, c\u2019est gagnant.PRÈS DU PUBLIC Doté d\u2019une répartie infaillible, Jérémy Demay fait partie des humoristes qui se plaisent a interagir avec les spectateurs.Parlez-en a Audrey, cette célibataire de 30 ans qu\u2019il a essayé de séduire guitare à la main.Ou encore à ces deux hommes dont les crânes dégarnis sont devenus les outils de travail de DJ Demay.De beaux malaises, pour reprendre une expression à la mode.La foule, composée autant d\u2019adolescents que de grands-parents, était particulièrement en forme le soir de notre passage.Le ton de la soirée a été donné par un spectateur dès les premières minutes de la représentation après que celui-ci ait crié «Attaboy» à l'artiste, une expression que ce dernier n\u2019avait jamais entendue et qui a fait l\u2019objet de plusieurs blagues par la suite.En résumé, si vous avez la chance de voir Jérémy Demay en spectacle, n'hésitez pas.Voilà un artiste qui vous fera rapidement oublier les tracas du quotidien.m septembre dernier.; «Les finalistes étaient sur scène et les organisateurs ont procédé par élimi- \u2018nation jusqu\u2019aux deux dernières par- iticipantes en lice pour le premier prix.uand j\u2019ai entendu mon nom, je n\u2019ai pas réalisé l\u2019ampleur de ce que je venais \u2018de faire, avoue-t-elle.C\u2019est lorsque je me suis retournée et que j'ai vu mon chum pleurer de joie, chose qu\u2019il ne fait LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrantäls.cont = LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 Sa voix charme les juges au concours Star Plaza pratiquement jamais, que les larmes se sont mises également à couler!» DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX Marie-Chantal Bédard-Pétrin repart les mains pleines.Outre les nombreux chèques-cadeaux, la jeune interprète remporte une séance photo professionnelle et des cours de chant à l\u2019Académie d\u2019art vocal de Montréal.Mais c\u2019est la séance d\u2019enregistrement d\u2019une chanson spécialement écrite pour elle qui fait de sa victoire une expérience unique.L'artiste s\u2019est fait offrir le mastering de sa chanson, l\u2019enregistrement d\u2019un vidéoclip, un contrat de relations de presse, la sortie d\u2019un album EP au format numérique avec une distribution mondiale par Distribution Select et le lancement du disque à Montréal.Cette portion du prix représente une valeur de 5500$.«Je suis vraiment heureuse! Je ne sais pas encore qui écrit ma chanson, mais j'ai bien hâte! Je sais aussi qu\u2019en mai prochain, les gagnants des trois catégories du concours et les deux coups de cœur enregistrent une chanson pour un album qui sera disponible sur Internet et en copies CD limitées», indique celle qui rencontrera aussi Véronique Cloutier alors que sa chanson tournera sur les ondes de Rythme Mauricie.(Photo Gracieuseté) organisateurs du concours Star Plaza qu'elle a remporté en septembre dernier.ak IS TIER « + IS {Photo TC Media \u2014 Rémy Boily) Déjeuner culturel avec Florent Cousineau Le comité culturel du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) a convié la population, le 21 novembre chez Action Art Actuel, à un déjeuner culturel en compagnie de l'artiste Florent Cousineau.Ce dernier, à qui l\u2019on doit l\u2019œuvre Les veilleurs du square du Royal 22° Régiment, a discuté art public avec les gens présents.L'activité a été rendue possible grâce à l\u2019Entente de développement culturel.Sur la photo, il est | accompagné de Nadine Mercier, coordonnatrice aux projets chez Action Art Actuel.m .Fern St-Hilaire expose au Bistro Viva Pasta Les œuvres de l\u2019artiste peintre Fern Saint-Hilaire seront exposées au Bistro Viva : Pasta jusqu\u2019au 23 janvier 2015.Trois toiles de grands formats orneront les murs de : l'établissement de la rue Richelieu de même que quelques petits formats de la peintre paysagiste.Les toiles exposées proviennent de la collection d\u2019été de Fern St-Hilaire qui puise son inspiration dans les collines de Charlevoix.«J\u2019aime beaucoup la nature, dit celle qui peint depuis 12 ans.Il y a beaucoup de ciels dans mes toiles, car j\u2019aime \u2018les nuages.Ce sont en majorité des paysages de Charlevoix où je vais chaque été pour peindre sur place.» Le vernissage aura lieu le 15 janvier 2015 à 18 heures.m ce nn pe \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee ur ee LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com- LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 We.Q@ÔÎQOQUu LECTURE BEAUX LIVRES S approprier un livre JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU __ année «Lecture» s'achève.Malgré la morosité du milieu littéraire québécois \u2014 prix unique mort au feuilleton, faillite de Messageries de presse Benjamin et de La courte échelle, différend entre le distributeur Dimedia et Renaud-Bray, déclaration oiseuse du ministre de lP\u2019Éducation sur les bibliothèques scolaires, etc.\u2014, l\u2019offre de livres n\u2019a pas pour autant cessé de s\u2019accroître.Pour terminer 2014 en beauté, je vous propose des ouvrages qu\u2019on nomme parfois «livres de table à café».Ils ne sont pas que beaux, leur «ramage étant aussi beau que leur plumage».Par exemple, Contes, légendes et récits de la Côte-du-Sud (Trois-Pistoles, 2014) est une anthologie préparée et présentée par Pierre Landry; elle paraît dans la riche collection «Contes, légendes et récits du Québec et d\u2019ailleurs».Quel territoire nomme-t-on ainsi?On l\u2019imagine situé sur la rive sud du Saint-Laurent et les histoires qu\u2019on peut y lire précisent des régions et des municipalités qui le constituent, dont Beaumont, Bellechasse, Saint-Vallier, Berthier et Grosse-Île, Montmagny, L\u2019Île-aux- Grues, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli, etc.Parcourir ce trajet sur une carte nous donne un aperçu de l'étendue du territoire et du travail qu\u2019ont fait des générations pour s\u2019y établir.Un second livre, un autre espace: La nordicité du Québec (PUQ, 2014).Parfois, c\u2019est loin de chez nous qu\u2019on prend conscience que nous sommes des gens du Nord.S\u2019il y a un homme qui l\u2019a compris, c\u2019est Louis-Edmond Hamelin.Reconnu comme LE spécialiste du Grand Nord dès 1948, il a consacré sa vie professionnelle à ce territoire et à la défense des autochtones qui y vivent.Ce livre relate des entretiens que M.Hamelin a eus avec Jean Désy, médecin et écrivain également passionné du Nord.Ces entretiens sont, en quelque sorte, le «testament intellectuel, sa conception du territoire comme un tout, qui doit servir au plus grand nombre» de M.Hamelin.Mon troisième choix porte sur Carnets des oiseaux de rivage des îles du fleuve Saint-Laurent (Les Heures bleues, 2014) de Joanne Ouellet.Cet ouvrage fait partie de la collection «Carnets» dont chaque volume, à ce jour, présente une destination québécoise et nous en fait découvrir la géographie et ses particularités.Cette fois, ce sont les îles du fleuve qui sont observées, surtout les oiseaux qu\u2019on peut y observer.De l\u2019île d\u2019Orléans aux Îles-de-la- Madeleine, nous nous aventurons sur les berges de ce chapelet d\u2019îles à l\u2019affut des diverses espèces qui y nichent.Je fais un saut du côté de la littérature et vous propose l\u2019Album Gabrielle Roy (Boréal, 2014), un magnifique ouvrage qui met le point final à un ambitieux projet, celui de publier l\u2019ensemble de l\u2019œuvre de Mme Roy, projet qui a été mis en chantier en 2009 et qui a donné naissance à l\u2019«Édition du centenaire».Ainsi, outre les 12 volumes qui y sont réunis, cette collection de prestige dont le maître d\u2019œuvre n\u2019est nul autre que François Ricard, biographe de l\u2019écrivaine et grand spécialiste de ses écrits, on a jugé à-propos de publier un livre qui «rassemble une remarquable collection de photos, près de 200, et de documents iconographiques \u2014 telles des reproductions d\u2019œuvres d\u2019art et de documents reliés à la carrière de l\u2019écrivaine \u2014 parmi lesquels de nombreux inédits, qui rappellent les principales étapes de la carrière de l'auteure de Bonheur d'occasion.On y retrouve également une chronologie complète de la vie et de l\u2019œuvre de la grande romancière.» Enfin, je vous rappelle Révolutions (Alto, 2014), écrit par Dominique Fortier et Nicolas Dickner, et recensé ici il y a quelques semaines.C\u2019est un chef- d\u2019œuvre d\u2019originalité, un voyage ° au pays des mots où on voudrait parfois immigrer.# 4, + TOUT SUR L'ARCHITECTURE (Hurtubise, 2014) par Denna Jones Parmi les collections que Hurtubise a amenées chez nous, j'apprécie particulièrement les cinq volumes dont le générique est «Tout sur\u2026».Ainsi, après l\u2019art, la mode, la photographie, le cinéma, ce sont les mouvements et chefs-d\u2019œuvre de l\u2019architecture mondiale que nous pouvons découvrir et observer à loisir.Riche en explications détaillées formulées par des spécialistes sur les pays, les époques et les préoccupations propres à chacun, cet essai, abondamment illustré, donne à réfléchir sur les préoccupations pratiques et esthétiques qui ont animé les créateurs.Certes, on s'interroge parfois sur les techniques de construction employées il y a des millénaires et dont plusieurs réalisations sont toujours debout, mais on peut également considérer ce qui a stimulé la création architecturale au 18° ou au 19% siècle.Cette visite des richesses du patrimoine bâti peut également nous amener à réfléchir sur ce que nous lèguerons aux générations futures.me > À LA RENCONTRE yet , DES RÉGIONALISMES ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES remet (PUL, 2014), Aurélien Boivin et David Karel (dir.) des régionalismes artistiques et littéraires Je pratique la chronique littéraire «en région» er et cela teinte mes relations avec les auteurs et mmm les éditeurs, comme §\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tare.Or, comme les 13 essais composant cette étude nous l\u2019apprennent, les œuvres originaires des régions constituent, en quelque sorte, l\u2019assise d\u2019une large part de notre patrimoine artistique \u2014 faisant ici référence à la peinture, au dessin (illustration et caricature), au cinéma, etc.\u2014 et littéraire dans «le contexte québécois de 1830 à 1960».Puiser dans la culture des régions, à l\u2019époque dite du terroir et à celle de la migration vers les villes et de l\u2019industrialisation, nous donne à apprécier la fertilité d\u2019un riche terreau.Cela nous permet de mieux comprendre notre société et son patrimoine.Si hier est prometteur du lendemain, alors ce que nous découvrons ici annonce un bel avenir.Un extraterrestre au milieu des carrés rouges! ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc auteure de Saint-Jean-sur-Richelieu L Sophie Bourdeau lancera le 27 décembre prochain son premier livre.Louvrage intitulé Isil et la planète bleue transpose la réalité d\u2019un nouvel arrivant dans les yeux d\u2019un extraterrestre.«Le livre raconte l\u2019histoire d\u2019un être qui habite une autre planète et qui arrive sur la Terre.I tombe en pleine crise étudiante parmi les carrés rouges! Je voulais faire un parallèle avec la réalité des nouveaux immigrants qui se retrouvent parfois dans des contextes loin de leur réalité d\u2019avant», Rémy B et intriguée par cette expérience, elle a décidé de se mettre à leur place pour écrire le récit d\u2019Isil.«J\u2019ai vécu quelques situations d\u2019accoutumance à notre culture lorsque j'étais policière, poursuit-elle.J\u2019ai donc essayé de me placer dans la tête de quelqu\u2019un qui découvre notre monde.Le personnage principal de l\u2019histoire est surpris et déstabilisé par notre société.Malgré tout, il tente de s\u2019y intégrer.» Z PREMIER ROMAN L\u2019expérience d\u2019écriture du livre a été pour » l\u2019auteure néophyte une belle expérience.cette expérience.«L'écriture est quelque chose qui m\u2019a toujours intéressée, confie-t-elle.Je suis une grande lectrice.J\u2019ai lu énormément de livres.J'avais donc le goût d\u2019essayer de créer ma propre histoire.» C\u2019est donc avec une grande joie que l\u2019auteure sera à la Librairie Moderne le 27 décembre à partir de 13 heures pour rencontrer les lecteurs.Elle en profitera pour dédicacer la petite histoire de 70 pages à saveur humoristique.Le livre Isil et la planète bleue publié aux Éditions Archimède est disponible notam- £ Celle qui a mis sur papier un premier jet il y :, | a deux ans a travaillé sur son roman durant £ ses temps libres.Jonglant entre son désir 7 d\u2019écrire, ses responsabilités maternelles et ment à la Librairie Moderne, de même que via le site Internet de la maison d\u2019édition, editionsarchimede.com.Une version numérique est aussi disponible dans la majorité indique celle qui travaille comme agent de sécurité.Ex-policière, Sophie Bourdeau a côtoyé Sophie Bourdeau, ateure d\u2019Isil et la quelques immigrants.Visiblement marquée planète bleue.son emploi, Sophie Bourdeau a voulu vivre des librairies virtuelles.pt typo 83 a \u201cquébec SE 1:55) Opération Desjardins Gb) Nez rouge- he 2 .«4 \u201c MERCI À NOS PARTENAIRES DE SOIREES i ™ o Vendredi 26 décembre: .LL.Restaurant Relais Mamilou | Samedi 27 décembre: .LL.LL fe bligre Sous-Bois Dimanche 28 décembre : .Impri a ion lundi 29 décembre =.eee yg - - Blueline Mardi 30 décembre: .LLL Ac mmgynications ly Mercredi 31 décembre :.Na ce Ville de Saint-Jean-sursRichelieu j r q{[ \u2018 MERCI À NOS CO DITAIRES DE REPAS ET CADEAUX AUX BÉNÉVOLES Tim Horton's Maison Cio Restaurant St-Hubert Pizzeria St-Luc Métro Marché u Pasquier J Richard Leblanc Sport Restaurant Le Nautique Pétroles Crevier { La Vieille Dépense Salon du Corset taurant Benny & Co 3 Lo Pizzeria Richelieu Voiles au Vent ÆNapa SHJean Pièces d'Autos 1 \u2018ri oo .MA ; 3° C-6 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DD Un film biographique réussi, un autre a éviter Get On Up Wk ky ous étions contents de voir deux films biographiques paraitre pour location presque simultanément.Il y a d\u2019abord le grand James Brown, un artiste que nous affectionnons VWEEK-E particulièrement et qu\u2019il nous a été donné de voir à deux reprises à Montréal.Bête de scène exceptionnelle, les performances que le parrain du soul nous a offertes ont été parmi les meilleures que nous avons vues.Le goût amer avec lequel nous affirmons cet amour sans borne pour le funk de cet artiste provient de la polémique qu\u2019il aura soulevée dans la dernière partie de sa vie.Le chanteur avait beau être un génie musical sans comparaison, une inspiration pour des mouvements musicaux au grand complet, le fait qu\u2019il ait été un bourreau pour les musiciens qui l\u2019accompagnaient, qu\u2019il ait reconnu avoir été violent avec ses femmes et que des épisodes de démence aient parsemé ses dernières années de vie, tout ça porte ombrage à sa réussite.Enfance misérable, histoire de famille épouvantable, existence horrible, le petit garçon né en Caroline du Sud est déménagé en Géorgie, où rien ne va pour lui.Tout jeune, il a beau se produire dans des salles de danse, il tombe dans la petite délinquance et se fait arrêter à 16 ans pour un vol à main armée qui tourne mal.C\u2019est en prison qu\u2019il rencontre ceux qui lui permettront à sa sortie d\u2019entreprendre la carrière qu\u2019on lui connaît et que le film prend le temps de bien nous exposer durant plus de deux heures.L\u2019interprète du chanteur, Chadwick Boseman, nous avait déjà impressionnés dans 42, où il s\u2019était glissé dans la peau du joueur de baseball Jackie Robinson.La performance qu\u2019il nous offre ici est encore meilleure.Le film n\u2019embellit rien et le scénario ne contourne pas les zones d\u2019ombre de sa vie.Le scénario n\u2019excuse rien et le spectateur est amené à tirer ses propres conclusions sur le personnage.Le film est un petit bijou que nous avons beaucoup apprécié.Yves Saint-Laurent WR Tre Quel mauvais film! Le personnage particulier qu\u2019était le grand couturier français Yves Saint-Laurent aurait mérité un meilleur traitement.Nous comprenons qu\u2019un film biographique ne peut pas réinventer la vie de ceux qu\u2019il décrit, mais il existe des points de vue plus dynamiques, plus inventifs pour nous raconter la vie de quelqu\u2019un.Ici, c\u2019est statique, morne et ennuyant.Dès les premières images, on comprend qu\u2019Yves Saint- Laurent avait un talent fou, une vision hors de l\u2019ordinaire et qu\u2019il était gai.Avec insistance, tout au long du film qui durera près de deux heures, le réalisateur Jalil Lespert insistera sur le génie du couturier, héritier de Christian Dior, et la démesure de sa vie sentimentale.On a trop vite compris le mal de vivre qui habitait le jeune homme, que son conjoint jouait plus le rôle d\u2019un père qu\u2019autre chose, que ses nombreuses aventures dénotaient chez lui un malaise qui, à notre avis, était plutôt bien accepté dans son entourage.Star de la haute couture à un très jeune âge, le garçon plutôt timide s\u2019exprime avec force dans ses dessins et ses vêtements, qu\u2019ils fassent l\u2019objet de défilés de mode élitistes ou qu\u2019ils soient confectionnés pour le prêt-à-porter.Malgré qu\u2019il aura formé un couple solide avec Pierre Bergé, un homme d\u2019affaires très en vue en Europe, le tailleur le plus connu de la France sera victime du monde dans lequel il évolue et touchera à la drogue, en plus d\u2019avoir plusieurs amants.On a fait grand bruit de l\u2019interprétation que font Pierre Niney (Saint-Laurent) et Guillaume Gallienne (Bergé), mais les meilleurs acteurs du monde ne peuvent réhabiliter un scénario anémique.S\u2019ajoutent au générique les noms de Charlotte Le Bon (Victoire Doutreleau) et Nicolai Kinski (Karl Lagerfeld) dans une cause perdue.Déception.CINEMA Des maîtres du suspense pas très comiques | MARIE-PIER GAGNON \u2018 marie-pier.gagnon@tc.te it CHINE : hd a Pe Se Les maîtres du suspense NÉNITST Dies\" d\u2019entrée de jeu, nous avons été légere- ment déçus par Les maîtres du suspense, nouvelle réalisation de Stéphane Lapointe (La vie secrète des gens heureux).Probablement parce que nous nous attendions à une comédie très forte et que nous avons finalement eu droit à un film moyen.Hubert Wolfe est le plus grand auteur de polars du Québec.Tous ses livres ont atteint les sommets des palmarès en plus de faire l\u2019objet d\u2019adaptations cinématographiques.Ce succès dépasse largement les frontières du Canada, puisque l\u2019œuvre de l\u2019auteur a la chance d\u2019être traduite dans près de 20 langues.Le public ignore toutefois que, depuis 12 ans, Hubert Wolfe n\u2019a pas écrit une seule ligne de ses histoires.Victime du syndrome de la page blanche, il a plutôt fait appel à un écrivain fantôme, Dany Cabana.Ce dernier est le stéréotype même de l\u2019auteur sans le sou qui noie son chagrin dans l\u2019alcool et parfois la drogue.Mais voilà que mis à la porte par sa femme, l\u2019écrivain fantôme souffre lui aussi d\u2019une panne d'inspiration.Il doit donc faire appel à Quentin Wilson, l\u2019éducateur de son jeune fils, pour écrire le prochain livre d\u2019Hubert Wolfe.C\u2019est là que l\u2019histoire part en vrille.Le trio d\u2019auteurs perd le contrôle et se retrouve au - ~ - .\u2026 re cœur d\u2019une histoire de gangs en Nouvelle-Orléans.UN RYTHME DIFFICILE À TROUVER Il faut plus d\u2019une heure à la production avant qu\u2019elle ne trouve un rythme de croisière qui parvient tenir le public en haleine.Nul besoin de préciser que c\u2019est beaucoup trop long.En fait, le film ne devient véritablement intéressant qu\u2019au moment où Hubert Wolfe et Dany Cabana partent à la recherche de Quentin aux États-Unis.Dès lors, on rit beaucoup.Ce n\u2019est pas sans nous rappeler De père en flic dans le rythme.En plaçant ses personnages principaux dans des scènes dignes d\u2019une fiction littéraire, le réalisateur, qui porte aussi le chapeau de scénariste, parvient à trouver le filon qui manquait dans la première heure pour maintenir notre intérêt.Tout ça pour dire qu\u2019il ne faut pas s'attendre à rire outre mesure avec Les maîtres du suspense.La bande-annonce laissait pourtant entendre que nous aurions droit à un long- métrage très divertissant.Pour vous dire la vérité, la majorité des blagues du film sont présentes dans cette fameuse bande-annonce.DISTRIBUTION Il y a tout de même plusieurs points positifs à la production, dont la distribution.Bien qu\u2019il semble que tous les films québécois doivent avoir pour acteur principal Michel Côté, celui-ci montre une fois de plus qu\u2019il est efficace sur grand écran.Son personnage est bien campé.Bref, une performance à la hauteur de l\u2019artiste.Dans le rôle de Dany Cabana, on retrouve Robin Aubert.L'artiste est bien connu pour ses personnages sombres et son goût pour les films tout aussi lugubres.Cela dit, il excelle dans les comédies.Après tout, c\u2019était lui le timide Léo de Radio Enfer.Son rôle dans Les maîtres du suspense semble avoir été écrit pour lui.Un personnage à la fois comique et sombre.Notre coup de cœur revient à Antoine Bertrand qui interprète Quentin Wilson.Le charisme de l\u2019acteur contribue à rendre ce personnage de jeune homme élevé par une maman surprotec- trice très attachant et amusant.C\u2019est également par son personnage qu'\u2019arrivent tous les éléments intéressants du film.Bref, une très belle interprétation.Les maîtres du suspense ne marquera pas notre cinéma comme l\u2019ont fait avant lui De père en flic et Bon cop, Bad cop.Il fait plutôt partie des films qui nous laissent indifférents.& pe \u201cdat dr Durée: 1h41 Classement: Général Synopsis: Un auteur à succès fait appel à Un écrivain fantôme en vue de la sortie de son prochain livre.Réalisateur: Stéphane Lapointe Distribution: Michel Côté, Robin Aubert, Antoine : Bertrand, Maria de Medeiros {10,05 3 ne \u2014 Am & CF LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 C-7 papr\u2014\u2014 res pedi se eee = > se \u2014_ IR MUSIQUE La lumière brille à nouveau pour Sarah McLachlan | i tæ = : GILLES LÉVESQUE es | gilles.levesque@tc.tc TP sake SHINE ON SHINE ON SARAH McLACHLAN ARR RY CHANSONS: 11 GENRE: pop lumineuse A TELECHARGER: Song For My Father IN .4 Sarah McLachlan était de passage a Montréal, les 15 et 16 novembre, pour interpréter les nouvelles chansons de ; son huitième album solo.S\u2019il faut en juger par les critiques lues sur ces spectacles donnés à guichets fermés au Théâtre Saint-Denis, ses fans ont à nouveau été mystifiés.C\u2019est vrai qu\u2019elle a les allures d\u2019un ange, Sarah McLachlan, lorsqu\u2019elle chante ses ballades lumineuses semblant venir de l\u2019au-delà.Après Céline Dion, c\u2019est sans doute la chanteuse canadienne la plus appréciée dans le monde.À ce jour, elle a écoulé plus de 40 millions d\u2019albums.Cette femme de 46 ans a aussi remporté huit trophées Juno et trois Grammys.C\u2019est sans parler de son engagement sur le plan social.On lui doit entre autres la tournée Lilith Fair.Toujours est-il qu\u2019après une absence de quatre ans, Sarah McLachlan propose un nouvel album enregistré à Montréal et Vancouver avec la complicité de Pierre Marchand, son fidèle complice.Avant de vous parler du contenu, il faut vous dire qu\u2019elle ne l\u2019a pas eu facile au cours des dernières années avec la mort Chers lecteurs et annonceurs, nous sommes fiers de vous offrir, chaque semaine, de l'information de qualité sur les événements qui font vibrer notre communauté.de son père et un divorce qui l\u2019a beaucoup marquée.C\u2019est donc une femme triste qui nous livre des chansons bien personnelles, mais aussi une chanteuse qui a des messages d'espoir à livrer.La lumière brille de nouveau pour elle.Pas autant qu\u2019avant, mais suffisamment pour reprendre goût à la vie.Nos attentes n\u2019étaient pas très élevées, tant nous avions l\u2019impression qu\u2019elle se répétait d\u2019un album à l\u2019autre, mais bien franchement, nous avons été confondus.C\u2019est comme si Sarah McLachlan empruntait un nouveau parcours pour se dissocier du chemin parcouru jusqu\u2019à maintenant.Le virage n\u2019est pas brusque, loin de là, mais il risque néanmoins de vous étonner.Un autre bon disque de l\u2019année qui s'achève.SIGH OF RELIEF TRACER FLARE NN SIT Décidément, le Québec, plus particulièrement Montréal, fourmille de groupe talentueux de calibre international.On pense évidemment à Arcade Fire, mais aussi à Half Moon Run, The Barr Brothers, Groenland et The Franklin Electric.Voilà des groupes que vous auriez tout intérêt à découvrir, si ce n\u2019est pas déjà fait.Avec un peu de chance, Tracer Flare devrait sortir de l\u2019ombre à son tour.Ce groupe montréalais a déjà trois EP à son crédit (albums de courte durée).Le plus récent, dont la sortie remonte à septembre dernier, laisse entrevoir de belles choses.Influencé par le post-punk et le new wave, cette formation nous fait penser au groupe The Smiths, mais aussi à Tears for Fears par moments.Au menu, sept pièces enveloppantes que l\u2019on apprivoise après quelques écoutes.Sept pièces dont plusieurs pourraient connaître un succès international avec un peu de chance.Tracer Flare appartient aux ligues majeures, peu importe s\u2019il se produit encore dans l\u2019ombre.On vous invite à téléchar- ger la pièce Empty Vessel.Ça va vous donner une bonne idée du talent de cette formation dont nous allons suivre la carrière d\u2019un peu plus près.Pour en revenir au groupe The Barr Brothers, c\u2019est assurément la plus belle surprise de l\u2019année.Allez visionner leurs chansons sur You Tube, plus précisément cette courte prestation donnée dans une station radiophonique de Seattle.Impressionnant.- \u201c x CHANSONS: 7 GENRE: post-punk, new wave A TELECHARGER: Empty Vessel LE CANADA Nous sommes aussi heureux d'être une vitrine de choix qui vous donne l'occasion, chers marchands, de faire connaître vos produits et services.Toute l'équipe du journal vous remercie de nous permettre d'être.des acteurs de votre quotidien.Nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes et une excellente année 2015! A.FRANCAIS >5979914 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 La musique pour favoriser la persévérance scolaire MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc rès de 500 enfants viennent de P présenter le résultat de plusieurs semaines d'ateliers devant parents et amis.Ces spectacles étaient l\u2019aboutissement de cours de djembé visant à stimuler la persévérance scolaire.Le Canada Français a assisté aux répétitions d\u2019avant-première.Il est fascinant de voir des élèves maîtriser l\u2019art de taper avec rythme sur un instrument.Dansant et frappant du pied, ils semblaient enivrés par la musique d'inspiration africaine.Peu importe si on se trouvait à l\u2019école Marie-Rivier, où les jeunes vivent avec des handicaps intellectuels ou physiques, les percussions font oublier les différences.Tous sont sur un pied d\u2019égalité.Tous ont le sourire aux lèvres.Maman du petit Édouard, six ans, Marie-Claude Audet est comblée.«Je suis venue à tous les cours.Mon fils a des A «Ça nous permet de nous laisser aller sans penser à autre chose», estime Méganne Vallée, élève de l'école Marie- Derome.problèmes importants de coordination, mais vous devriez le voir ouvrir la main pour taper sur le djembé.Linstrument a débloqué quelque chose.Il essaie même de manger maintenant», raconte celle dont le petit est atteint d\u2019un syndrome rare qui l\u2019empêche de marcher.Il n\u2019a suffi que de cinq musiciens à l\u2019entrain contagieux pour obtenir de tels progrès.Issus de l\u2019initiative Samajam, ils ont offert des cours de 45 minutes par semaine aux professeurs et aux élèves sur une période de deux mois.Cet automne, deux clientèles ont reçu ce cadeau: celles des écoles Marie-Rivier et Marie-Derome.DÉCROCHAGE Taper sur un djembé pour faire la lutte au décrochage scolaire, voilà l\u2019idée derrière la venue de la troupe.Les musiciens ne sont pas les seuls à y croire.«Il y a une grande fébrilité dans l\u2019école lorsque Samajam est là, commente la directrice de Marie-Derome, Isabelle Branco.C\u2019est une activité qui vient va | _ agi san _ | Ff R 0 / - [ bog tv \u201c) d b UE?D Ne ] 1 AN \u20ac | = * = By.«Je suis content de jouer et je ne suis pas géné.Je suis habitué au son fort de la musique», explique Loic St-Denis, de l\u2019école Marie-Rivier.- Stéphanie Br chercher les enfants dans leurs tripes.Tous sont bons.Il y a un immense sentiment d\u2019accomplissement pour chacun.» Petites ou grandes, les réussites sont des facteurs de motivation.Faire tomber des murs et passer par-dessus des difficultés est tellement plus simple lorsque la volonté de le faire est présente.À Marie-Rivier, les enfants vivent au quotidien des défis.«C\u2019est vraiment touchant de les voir s\u2019imprégner de la musique de Samajam.C\u2019est très valorisant pour les jeunes d\u2019être capable de jouer un instrument.C\u2019est une réussite.Au niveau sensoriel, c\u2019est beaucoup demander pour certaines clientèles», explique la direc- g trice de l\u2019établissement scolaire, Michelle = o a \u2014 o = a Les professeurs y voient aussi beaucoup de positif.Attention en classe, disci- % pline, entrain, les élèves n\u2019ont jamais été = aussi sages qu'avant l\u2019arrivée de Samajam.2 «lls ont tres hate à leur cours.C\u2019est une edia \u201c\u201c belle excitation.Les musiciens sont ouverts aux différences.Les consignes sont simples et adaptées», affirme l\u2019enseignante, Maryline Nadeau.I n\u2019a suffi que de cinq musiciens à l'entrain contagieux pour motiver les élèves.~~ ENFANTS Les jeunes aiment tout autant l\u2019expérience.«On amuse avec nos amis, souligne Maxime Dubé, élève de cinquième année à l\u2019école Marie-Derome.J\u2019ai très hâte de montrer à mes parents ce que nous pouvons faire.» «Ça nous permet de nous laisser aller sans penser à autre chose, ajoute sa camarade de classe, Méganne Vallée.Je suis toujours excitée avant le cours.» Un engouement partagé par Loïc St-Denis, élève de Marie-Rivier.«Je suis content de jouer et je ne suis pas gêné.Je suis habitué au son fort de la musique.» Samajam est une initiative offerte par la Commission scolaire des Hautes-Rivières à deux écoles choisies en fonction de leur indice de défavorisation.Le coût est de 15 000$ par établissement scolaire.La durée du projet a été réduite de moitié cette année, en raison des compressions budgétaires.Pour l\u2019offrir à d\u2019autres groupes, l\u2019administration est à la recherche de partenaires du milieu des affaires.Samajam est un organisme à but non lucratif.u AU CLAVIER M Ateliers de théâtre ar l\u2019intermédiaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Service des loisirs et bibliothèque, le Théâtre de Grand-Pré propose une série de cours de sensibilisation et d'initiation au théâtre.Les ateliers destinés aux enfants de 7 à 12 ans seront animés par Sabrina Marceau.Diplômée en arts dramatiques, elle sera présente au Centre culturel Fernand-Charest les samedis, à compter du 17 janvier.La session se terminera par un exercice public le 9 mai.Coût: 100$.Les adolescents de 13 à 15 ans auront pour leur part accès à des ateliers de théâtre chanté offert par Valérie Bouchard.Chanteuse et comédienne, cette dernière donnera rendez-vous aux jeunes les mercredis soir du 28 janvier au 23 mai.Coût: 150$.Finalement, pour les personnes de 16 ans et plus, les cours seront offerts par Suzanne Gauvin.Diplômée de l\u2019Université du Québec à Montréal en animation et recherche culturelles, cette dernière animera une session de dix semaines qui débutera le 27 janvier.Un exercice public aura lieu le 12 avril.Coût: 170$.Pour s\u2019inscrire, il suffit de remplir le formulaire disponible à cet effet au www.theatredegrandpre.ca.Les chèques doivent parvenir au plus tard le 9 janvier pour les enfants et le 23 janvier pour les adultes.Information: 514 378-3443.KE Ateliers municipaux I est encore temps de s'inscrire aux activités de loisirs offertes par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu cet hiver.Chaque saison, le Service des loisirs et bibliothèques propose une programmation tentant de répondre aux besoins des citoyens en ce qui a trait aux activités récréatives, communautaires, culturelles et sportives.Pour ce faire, des ateliers sont destinés aux citoyens de tous les âges: de la petite enfance jusqu'aux personnes âgées de 55 ans et plus.La prochaine session d\u2019activité débutera au courant de la semaine du 12 janvier et se terminera a la mi-avril.Le nombre de séances ainsi que les coûts sont variables d\u2019une activité à l\u2019autre.Pour connaître la programmation, visitez le www.sjsr.ca/loisirs ou consultez le Guide Loisirs.Information: 450 357-2157.M Sculpture sur glace a coopérative art[o] ainsi que la municipalité de Saint-Valentin invitent les artistes du 3D à participer au concours de sculpture sur glace qui aura lieu dans le cadre du Festival de la Saint-Valentin du 9 au 15 février.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 5 janvier pour s'inscrire en téléphonant au 450 346-9036 ou en écrivant à info@cooparto.com.Des bourses seront remises aux artistes qui auront réalisé la sculpture qui se démarquera par sa présentation, la technique utilisée et son originalité.Les blocs de glace à partir desquels devront travailler les artistes auront une dimension de 10x20x40 pouces.Aucuns frais d\u2019inscription.HE Appel de dossiers 1: municipalité de Saint-Valentin, en partenariat avec art[o], procède actuellement à un appel de dossiers pour la programmation 2015 du Carrefour culturel.L'espace offre un corridor d\u2019exposition pour les artistes de la région en priorisant les membres de la coopérative qui n\u2019ont pas eu d\u2019exposition dans la salle principale d\u2019art[o] ou au Salon rouge.Il doit s\u2019agir d\u2019œuvres de création (peinture, gravure, dessin, photographie, etc.) qui peuvent s\u2019accrocher au mur.Les projets proposés peuvent se décliner en exposition de groupe ou en solo.Les dossiers doivent parvenir à info@ cooparto.com d\u2019ici le 5 janvier.Inclure dans les dossiers un texte expliquant la démarche artistique, cinq photographies d'œuvres ainsi qu\u2019une liste descriptive de celles-ci.(Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 C-9 luli TAY i gl ener BAIIEQ pl [jul : tbe 123 pl Tenez votre vie et celle\" i a rh js = sivous BV, \u2014 = Cr MCOUDUISE pas \u20ac ON HAUT-RICHELIEU Volkswagen inc.Za - arrXpert) (Ra {AGNE soinrsear ® \u201c BUICK (SMC Gars Apert\u2019 ion opérée par : * Évaluation gratuite (assurance et particulier) I Redressement de châssis (C CENTRE DE « Remorquage 24 heures y COLLISION » Carrosserie - peinture cuite St-Jeæn + Affiliée avec compagnie d'assurance RÉÉSHRRER Pierre Godin, propriétaire a is 450 348-8488 » 835, chemin Grand-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu 5964459 >5964547 Lefebvre automobile Payette « Voyage Habitation = VR Entreprise = Agricole ASSURANCES Moto / VTT 290, boul Saint-Luc, local 30 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7 585 170, rue St-Jacques, C.P.724 450 348-5144 www.lefebvrepayette.ca St-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z8 LE de a BJ Med Venez lenez nous visiter ! Trop fêté?455, DOU.\u201ctu TY Nord g Saint-Jean-sur-Richelieu La vie qoncaer 450 348-4916 @P TAXI ST-JEAN : A\\X #d01-1000 emma yaa : SE >5964480 » Plus de 30 ans d'expérlence Joyeuses fêtes! eo Eo Tira WB -SQYSZ PIUAERLE] ie.y [ALI B RA | R| E : e Mécanique générale Que la nouvelle année To |] rT * Automobiles - Camions vous apporte la prospérité C Su RI C HE LI È U Techniciens qualifiés la santé et la réalisation de 903, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-6446 e OUVERT 7 jours/7 vos déstrs les plus chers.André Pigeon oo EEE rue Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre [Em ETTORE 450 347-6825 >5965687 Fa bé té ol i t i tre santé! r x boy Lal Votre destination blen-être JÉRÉMIE DUFOUR MARTINE CLOUATRE - Pharmacie Serge Parent Pharmacien Pharmacienne i ' 1 122, Saint-Jacques 145, boul.Saint-Joseph \u2018[ 795, boul.d Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Bins i Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 450 359-1202 is 450 347-2000 >5966286 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 LEUR 4 7655 7 PE si bar : 4 , -: 32) LE A 4 ny uf = at aux ET LLP ge NG » , EERO eront pa ca 2 de réjoujasance RÉSIDENCE ; = AUTONOME 3j SEMI- AUTONOMEY e Personnel qualifié 24 hres/24 e Visites régulières du médecin e Repas maison et choix de menus Service d\u2019entretion ménager e Assistance au bain 2 fois/semaine e Animation et activités MONSEIGNEUR FORGET INC.Jr Gt \"rj {nn enn: \u201cMW 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca oa oa wh Nag - Æs 4 peu, À4 7 vga HELE = à etc Mc if] ad CS e année.Tour le confort comme chez-soi ! Venez déguster nos recettes maison Iberville =) une atmosphère 2008 * Nourriture maison ® Animation « Système d'appels \u2018urgence © Ascenseurs e Plusieurs autres services >598084 1 > / da m iB 2 MARTINE CLOUATRE Pharmacienne 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 8: HALLES ST JEAN adaptés à à Vos paisible.>5981702 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 C-11 ed MAL SA SpA - [0 A EI + ETT) nl A] rd A nN Feu 5 - pe pace dn ik + za A > { TERRASSE SUR LE PARC 1m 417 * TOUS SERVICES INCLUS |\u201c .,.| Nous pouvons VOUS | \\NFIRMIERE SUR PLACE ~~ / r= i liren court, * VISITES DE MÉDECINS \u2018 Où ud] accueillir our °SOINS D'ASSISTANCE 7A 4 Sle moyen où long séj PERSONNELLE y\" 4e | me > * a v - ; vu 155, 11: ay ed Alors, quel Noel illuminerez=Vous: Frs Ly won Lu rr : wom gE IC) RESIDENCE DU Po Pour confiance que vous nous aver x be, direction et , HAUT-RICHELIEU INC.vous dressent de sincères remerciements Résidence privée pour aînés semi-autonomes : Région À vous et à os proches PA ei Sections réservées aux personnes atteintes de l\u2019Alzheimer Rive-Sud-Suroit + Chambre « Studio avec salle de bain privée et «walk-in» BOUTON ARGENTE \u2014 PORTEZ-LE FIEREMENT! Ce petit objet a quatre trous se veut représentatif des cri JO | « Distribution ot administration ! = Co Yi TTT el santé quatre piliers fondamentaux qui sont à la base d'un nouveau CHOSES RUES TI PASG ASSURE SE VAN E de médicaments Shik: \u2019 7 contrat social afin de promouvoir la qualité de vie, soit la santé, * Système d'appel dans chaque chambre\u201c.206 pour TU PAI) EY) la sécurité, le bien-être et l'appartenance.* Service de beanderie et câble iaciss 25 cit mn \u2014 A > En portant ce bouton argenté, vous affirmez votre engagement * Salon de coiffure 4 =.I un à soutenir le mouvement en faisant la promotion d'actions * Résidence certifiée Woe = = concrètes qui auront une incidence directe sur une qualité * Bâtiment lecombustible et gicté - pt * Bop I: mer w de vie adéquate pour les ainés d'aujourd'hui et de demain.» Sécuritaire Tmt * Qualité supérieure du service et 24 h Nel ui qe.3 fp : » Ambiance familiale otrespociesse + 450° 357-9 onli LE Moi, je le porte et vous ?+ Statlonnement extérieur Ih vides à ARGENT JE CSP >5981700 * Arrêt d'autobus et bien plus encore\u2026 160, rue Jacques- -Gartier Sud, Saint- a Richelieu | Les Résidences CRP.com To RESIDENCES SET DU COLLEGECRP __ - | Sa ur clientèle Jee - pa LE Qampo saz, Sans frais O12 7010 Qi Résidentiel Professionnel Bien plus que de simples résidences !! 1 STE Nous voi vous souhaitons de joyeuses,fe fêtes \\ Oo coapPiiing FA \\ KP TIX) tous vos êtres rit / w æ 2 0 A Ed C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 NE mene JEUX&PASSE-TEMPS Le NOTS CROSES roptème No 316 EER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 1 VERTICALEMENT î 1- Femme qui élève des vers à soie, Problème No 342 2 2- Zone rougeâtre qui entoure un point inflammatoire.- Héroïne d'une légende médiévale.3 3- Mailtes de filet.- Négation.4 4- Rejette comme faux.- Petits trous dans les parois de chambre noire, faisant office d'objectif photographique.5 5- Mèneras d'un lieu à un autre.\u2014 Personnel.- Pièce de viande cuite à la broche.6 6- Fendis légérement sans que les parties ne se séparent.- Il vengea 7 la mort de son père, en tuant sa mère et son amant, Égisthe.7- Entre le cheval et l'âne.\u2014 Doublée.8 8- Réduit, placard.- Possessif.9- Invocations au Saint-Esprit.\u2014 Possessif.9 10- Signe de mépris.- Oiseau de proie, 11- Bouches à feu, fines et longues.10 HB 12- Virgile en a fait son héros.\u2014 Petite balance de précision pour les 1\" bijoux.12 HORIZONTALEMENT 112 1- Générosité, prodigatité.LATE 2- Instrument de labour.- Charançon.He Viel 3- Qui se rapporte à la science qui a pour objet la recherche de l'origine et la composition des 21e EE familles.3iN 4- Possessif.- Plante vivace.4 5- Dans l'arrondissement du Gard.- Se dit d'une pâte friable comportant une forte proportion 5 REPONSE DU NO 341 RÈGLES DU JEU : de jaunes d'œufs et du sucre.3|8|6[5|9|2}1|7]|4 ; 6- Bien distincte.- Groupement d'intérêt économique.- Ursule Paquin.6 9|4|2{7|1|8[6/3/5 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 7- Celui qui tient un rôle de vedette dans l'activité qu'il exerce.- Rivière d'Aquitaine.7 1|5/7{6|4|3[9/8|2 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 8- Indéfini.\u2014 Qui se complaisent dans des pensées vagues.8 2191318|1514171116 une seule fois par boîte de 9 cases.9- Débarrasse un aliment de l'eau dont il est imprégné.\u2014 Station balnéraire sur le port de 9 4|7|8/1|3/6|5|2|9 ; R Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.ome.10 SSI SE TES CIE Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne 10- Personnel.\u2014 Pondérés, sérieux.\u2014 Possédent.6131912/8]/114]5]7 Us avez déja que'q par boîte po \u2018aider.\u2018 n pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois 11- Ouverture d'une cuvette de toilette.- Sud-est.8|1|5{4|7|9|2/6j3 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne 12- Extrême maigreur.- Région postérieure du squelette du pied, chez l'homme.12 7|2|14}3/s|5|8[9]1 et la même boîte de 9 cases.\u2019 AY , 1 us [TENNENT wsorroo nemsoces FEYMTI0N Go Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A BON ÉNERGIE HAUT p RIRE ACCELERER BREF ÉPUISÉ HIVER PARFAIT go 2 but sous tenir endroit 9 ACTIVIT! PARTIR ADORE C ETAT Jone PENTE SAISON ce gré .5 6 £ issure chauf fage ADRESSE CHUTES EXPERT PEUR SENTIER en ôte aidée débuté intérêt économisé GES CIRE F PISTE SEUL ir soi degré isoler isolant important LÉGER C g mp ASE ONE\u201d FARTÉ LOIN HEA SE ne tes élevé maison obtenir isolation AGIR COURSE FOND LONG PLAT SPORT où une frais raison prévoir 10 AIDE CRAN FORET M PROCEDE T re 4 froid ramené réduire calorifére AIMER D FROID MANIÉ R AIR TEMPS sa coût genre régler sous-sol thermostat DÉPART G MENER RAPIDE TOMBER ALLER DIRIGER GENS MILLE RAVI ta état hiver 7 système 11 ALLURE MODÈRE TRAITEMENT h APPUI DISTANCE GLACE MONDE RÉGION v te feux idées chaleur calfeutrage ARRÊT DURÉE GLISSE MONTER RELAIS VETIR 3 loge pièce chauffé 8 déperdition AVANT E N REPOS VETU air rôle somme confort gaspillé température B EFFORTS H NEIGE RÉPUTÉ VIRER BÂTON Le HABILE NERF RÉUNI VITE BIEN LOGE HATE REUSSIR VOIE 1 2 3 4 5 68 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Dil |S|T|A|INJCJE|N|VIR[E|BJE|R|U]|JL|JLJA]]) NIfK|U]|V]I|R|[T|R|O]JI |[IT]E]JL|IT|N[M]CI|O E I {B|E|P|E|PJE|I |T|T|]A]|I|T|]C|[E}JE[O]|]O|I |U F|T|H|P|(P|L|E|T|A|JE|G(P|VIN(H[N|R[N]|T|N ulo|Uu|Il |L|IA|T|R|B|A|JL|S|IE|JA|O|JU|A|G]|D]|E R|[T|R|J]A|V|]C|A|A|R|A|R|R|E|A|R|M|T|R]I|E E|IT|IN|E|P|E(T|P|(T]|I|E|]E|E]|G|I |]E[N]|JE|C]|E R{U|IE|P|T|R|[R|[H|IN|M|S|C|I |G|A|T|R|JE]|S]|! E|IM|S|S|A|E|N|JA|EJE|D]|IV|A]|T|E|BIU]I|RI|E LIR|JI|P|I|G|L|B|M|R]|I |G|JA|L|N|JL|O|A]|V]F E|P|E|L]|O|U]|I I 1EJE]|S|S|IT|L|G|E|P|N|H]|F C|D|IR|D|L{R|P|(L|T|IT}|JA|[F|IR|A|P|I |S|G|D]|O C|OIRIE|O|E|T|E|I [E|S|S|E|(R|D[A[N|IE|R AJOjU} 1 |[LIM|E|IH|AIT{E|T|R|E|JRJO|RJU|N]|T V|R|R{|RIS|[|A|DIO|JR|EJE|F}R|E|L}1||S JO} ES A}I|JE|/P|S IS | |JU)T/C|/I|RJEJE/G/JOJ|S}MIS|R N|R|M/B|S|E|JU}S |R|DINJOJF}E|P}I}GI|QI|E|! TJE|R|JE/|M/N|G JE |N|E|T !|)R|/E /A|/X JO) E|U]T T|eE|/D|E|C|]O|(R]|P|[R|E|E|D|R|S|IT|{T|E|N|JL|{E F{F|IA|R|T|E|T|A|P|E|G|E|T|I|V]I]|T|C|A]|V www.mariofortier.ca LNININ[VdLN3 : 3HDV3 LOWN 32 30 NOILNTIOS INVIOSI :SISIOUDIBLNI SAT 30 NOILNTOS >5632254 me.= meet 5645424 MARCHÉ ADONIS Un univers de fraicheur www.groupeadonis.ca /à 26 27 28 29 30 31 Décembre / December Œ 2014) Cha Courgettes blanches Boîte ns 1 Miires Kiwi Pommes rouges Oranges Bal 6.88 Navel te.Huîtres Saumontumé Tourte aux pommes Rizpartiellement J \u2014 cocktail \"°° e > mediarranéenne Redpath cuit : Torte nis \u201cfruits et a= : Royal Harbour pâte phylo ; =\" Beausoleil 0; m= - Alfa 2kg Choix ue raisins > 800 g Bâloccoxæ OAI secs 094ml SaniRaolo| WJ = (> e fb iow ¥10Z 3¥4W3ID3A SZ IaN3r 31 - wod'sieduesyepeued Mmm - ANI-HIIM - SIVONVYEL YAVNYD 37 Profiteroles créme chantilly Danmar 30 UN - \u2018 si Batonnets.Croustilles de CIOUSHTIES um Craquelins Ritz Poitrinés/deypoulet .rs euf, haché Sroite 2tare Cquronne de crevettes e sésame maïssalées Lay's | Roi | g.0u pate, .à l\u2019ail ay's d ésussées - th iE oi 3 Sf ay, CUES Cau | aukgraines Ad A \u2018rg Le A 9 biti aux filet de \u201d A 3 Yogourt nature æ ~Tartinade oix varié A A wl pg po Cremeuse Confitüreloù Légumes marinés Tomat ar Puck Conti ou de dans l'huile eu iw ch ibs ; oix vari .mer = Habit Les He A5\" a Fromage - a+ : 375 mi & rage a LÀ havartireg.Jus Preilium JR.avout Mine to \" * NNgujalapeno Gasis MA Ami Yop HS \u2018 CN 263L ais { pr E> 978 : .\\ - i CT 4 p lf Variété de baklavage Jus pétillant} À Eau de source ® Trempette \u2014 - Prosciutto ë \" ou ouch elhoulbol Chon are gazéifiée de pois ; colo Masiro\u201d Fromage: nature Yogourt Daold Brothers Val de France Choi ars | chiches Tice | o\u201dfines;herbest Tumeære Choix varié no, TL dre Cedar ChèVrê > 000 Le Liberte a 7 des Alpes | Sh A | A 650 9 ss or \u2018 150g * ° ; ; i tou TOR c \u2014 iE oeu niépis Dates d \u2018artiehauts CE : Deglel/Nour pps ture pe A Miracle Wiig Fromage |marinés =4 \".mimCedar [Les Chamellés | Naya ® ou Cal-Wise Philadelphia [Cedar >.\u201d \\ a Kraft | Choix varié 170 ml Zak 1 we ed À &- à J 475 ml .Kraft PA 599 IA | 250 9 a\u2019 1 = > mon\u201d 2203 1e ERAN.Pain Sandwich Club Biove ovate \u201d > Fromage 1ère en! ee NDWICHICHAUD ouide menage e ini Fri \u2018 J hs bo EI 2549 aug 19] Som pau 500g D Cr ELD LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 Dix-sept trucs pratiques pour cuisiner i | Le No LVIE LAROCHE ¥ our aider a la préparation de vos plats des fétes, voici quelques trucs pour économiser du temps et faciliter plusieurs tâches culinaires.Bonne cuisine et joyeuses fêtes! 1.Pour tirer le maximum de jus de vos agrumes, passez- les à l\u2019eau chaude ou chauf- fez-les 10 à15 secondes au four à micro-ondes avant de les presser.Pour couper facilement les dattes, il faut les mettre 30 minutes au réfrigérateur.Voilà, le tour est joué, fini les dattes qui collent sur le couteau.Vous devez démouler rapidement votre gâteau?Pour le faire sans risque, trempez le fond du moule dans l'eau froide jusqu'à ce que le gâteau soit complètement refroidi.Pour trancher facilement le fromage de chèvre, la pâte à biscuits ou le beurre, il suffit d\u2019utiliser un fil de soie dentaire non parfumé.Pour décorer facilement un gâteau ou des biscuits, utilisez un contenant à moutarde à bec préa-lablement bien nettoyé.Remplissez-le de glaçage et décorez-les.Rien de plus facile! Pour faciliter la préparation des crêpes et éviter les gâchis, réutilisez une bouteille de ketchup.Mettez la pâte à crêpe dans le contenant préalablement nettoyé et versez la quantité de pâte désirée dans la poêle bien chaude.Lorsqu'une recette demande disons 125 ml de beurre, la manière la plus facile de le mesurer est de prendre une tasse à mesurer, la remplir d'eau froide jusqu'à 125 ml et d'ajouter du beurre dans l'eau jusqu'à l'obtention de 250 ml.Il ne reste plus qu'à enlever l'eau et vous avez votre 125 ml de beurre.Pour mesurer et verser facilement de la mélasse, du miel ou du sirop de maïs, badigeonnez votre tasse à mesurer d\u2019un peu d'huile.L'ingrédient en question n\u2019adhérera pas à la paroi de la tasse à mesurer et coulera comme par magie.Une recette demande 125 ml de vin blanc, mais vous ne désirez pas ouvrir une bouteille pour si peu?Il suffit de remplacer le vin blanc par du jus de pomme.Gardez sous la main une réserve de petites boîtes à boire de jus de pomme.10.Pour économiser du temps lors de la préparation de votre salade de pommes de terre aux œufs, faites cuire vos œufs dans la même eau que vos pommes de terre.11.Pour tartiner une biscotte ou un biscuit sans les briser, en mettre deux autres en dessous, et tartiner celle du dessus.12.Pour nettoyer facilement vos ustensiles enrobés de farine ou d\u2019œufs, rincez-les à l'eau froide avant de les laver.Évitez surtout l\u2019eau chaude qui ne fera qu\u2019endurcir et rendre plus collants la farine ou l\u2019œuf.13.Vous n\u2019avez pas de babeurre pour votre recette?Pas de problème, remplacez le babeurre par un mélange de lc.a table de jus de citron ou 1 c.a table de vinaigre blanc dans 1 tasse de lait.Laissez reposer sur le comptoir une dizaine de minutes avant de verser dans la préparation.14.11 vous reste du café dans votre cafetière?Ne le jetez pas! Congelez-le! Vous pourrez alors l'utiliser lorsque vous aurez besoin d'arôme de café dans un gâteau, une mousse ou une boisson.15.La salade, les carottes, le céleri et le brocoli sont un peu flétris?Pour les ravigoter, plongez-les dans un bain d\u2019eau froide avec des cubes de glace.16.8\u2019il vous manque une plaque a muffin pour la cuisson de vos desserts et hors d\u2019œuvre, utilisez des couvercles de pots Mason que vous déposez sur une plaque à biscuits.17.Pour râper plus facilement du fromage, enduisez la râpe d\u2019un peu d\u2019huile.Le nettoyage de la râpe sera aussi plus rapide.Vous avez des trucs culinaires?Contactez-moi! Pour des informations, 450 358-2002.Sources: harmoniesante.com, viteunere- cette.ca, 6 Bouchées au crabe et à la ricotta Préparation: 20 min - Donne 24 bouchées INGRÉDIENTS 2/3 tasse (150 ml) de chair de crabe e 1/2 tasse (125 ml) de ricotta canadienne ç = * 1/4 c.à thé (1 ml) de poudre de cari » $ * Sel 700%, cas * Poivre du moulin e 1 concombre , coupé en 24 tranches rondes * 24 segments de clémentine e 24 feuilles de coriandre © Graines de grenade pour la garniture (facultatif) PRÉPARATION Dans un bol, mélanger la chair de crabe avec la poudre de cari.Assaisonner de sel et de poivre.Dans une assiette de service, disposer les tranches de concombre.Déposer un segment de clémentine sur chaque tranche.Déposer un peu de préparation au crabe sur chaque tranche de concombre.Garnir de coriandre et de graines de grenade, si désiré.Réfrigérer jusqu'au moment de servir.Pour des recettes savoureuses: www-plaisirslaitiers.ca / ça 4 welll, A oo \u201d.25 Endives au bocconcini, saumon et fenouil Préparation: 20 min < Donne 24 hors-d'oeuvre INGRÉDIENTS * 2 c.à soupe (30 mi) de jus de citron s 2 * 1 c.a soupe (15 ml) d'huile de canola > a 700% cas\u201d 1/3 tasse (75 mil) de bulbe de fenouil, râpé * 3 c.à soupe (45 mi) de feuilles de fenouil, hachées 1 gousse d'ail, hachée e 1 c.à thé (5 mi) de zeste de citron * 1 c.à soupe (15 mi) de piments bananes marinés, hachés 1/2 tasse (125 mi) de minibocconcini perle ou de bocconcini régulier canadien, coupé en dés * Sel * Poivre du moulin * 3 0z (90 g) de filet de saumon frais, sans la peau e 24 feuilles d'endive ou petites feuilles de taitue Boston PRÉPARATION Dans un bol, mélanger tous les ingrédients, sauf le saumon et les feuilles d'endive.Assaisonner généreusement de sel et de poivre; laisser mariner au moins 30 minutes ou plusieurs heures.À l'aide d'un couteau, hacher finement le saumon et ajouter au bol.Bien mélanger et répartir dans les feuilles d'endive.Servir froid.Pour des recettes savoureuses: www.plaisirslaitiers.ca La petite Camille Lefrançois a eu la chance de rencontrer le père Noël.{Photo TC Media - Marc-André LeClerc) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 C-15 (Photo TC Media - Julien Saguez) Caroline Labbé et Vincent Doyon, de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, invitaient le public à écouter des légendes québécoises à l\u2019intérieur du Musée.Le Marché de Noël attire 5000 visiteurs MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc es organisateurs du Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean dressent un bilan positif de la 6° édition de l\u2019événement qui s\u2019est tenu à la place du Marché lors des deux premières fins de semaine de décembre.Ils estiment l\u2019achalandage à 5000 personnes.«C\u2019a été une bonne année.La température était clémente et l\u2019achalandage s\u2019est maintenu par rapport à l\u2019an passé», de décrire sommairement le directeur général du Marché public du Vieux- Saint-Jean, Pierre Perron.Une cinquantaine de marchands et d\u2019artisans étaient présents pour accueillir les visiteurs qui avaient ainsi accès à une grande variété de produits.AMBIANCE Plusieurs efforts avaient été mis de l\u2019avant afin d\u2019offrir une expérience agréable aux visiteurs.Lors de la première fin de semaine, un duo de musiciens de Montréal a interprété des airs rythmés du temps des fêtes question de mettre les gens dans l\u2019ambiance.Lors de la seconde fin de semaine, c\u2019est le père Noël qui est venu à la rencontre des gens avec son chariot.«On avait mis plus d\u2019éléments de décor cette année», souligne également M.Perron.Qui plus est, à la demande des marchands, de la soupe chaude et du vin chaud étaient vendus aux visiteurs qui pouvaient ainsi se réchauffer et se régaler en même temps.Le maire Michel Fecteau est pour sa part venu distribuer du café aux citoyens le 13 décembre, une attention très appréciée.«C\u2019était aussi la première année que nous utilisions notre nouvel abri permanent», note Pierre Perron.Et bien que celui-ci ne soit pas encore complété, il & su faire l\u2019unanimité auprès des marchands qui ont déjà hâte de participer à la prochaine édition.«On devrait être en mesure d\u2019accueillir une dizaine de commerçants de plus l\u2019an prochain», souligne d\u2019ailleurs M.Perron.VENTES MOINS IMPORTANTES Il y a toutefois un bémol à cette 6° édition.Les ventes se sont en effet avérées plus petites que par les années passées.Une conséquence directe de la forte compétition qui anime actuellement les va ~~ a.Les gâteaux aux fruits sont toujours très populaires au Marché de Noël.(Photo TC Media \u2014 Julien Saguez) marchés de Noël.«On ne s\u2019inquiète pas trop.Il y a beaucoup de marchés qui ont été mis sur pied dernièrement, mais nous on est là pour rester», assure M.Perron.Ce dernier va plus loin et confirme qu\u2019il y aura une 7° édition en 2015.«On M est appelés à grossir», dit-il.Les organisa- k| teurs ont d\u2019ailleurs quelques idées pour capter l\u2019attention du public.«On veut augmenter l\u2019animation pour les enfants.On a plusieurs idées en tête.Ça va être || des surprises qu\u2019on va dévoiler en temps et lieu», dit-il.Ces derniers songent également à revoir la stratégie publicitaire de l\u2019événement en utilisant davantage les réseaux sociaux comme outils de promotion.Bref, les idées et les projets sont nombreux.Ne @- reste plus qu\u2019à les mettre en application \"an prochain.Le Marché de Noél du Vieux-Saint- Jean est organisé conjointement par 2 I\u2019 Association des maraichers du Marché 2 public du Vieux-Saint-Jean, le Musée du \u20ac Haut-Richelieu, Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et Région, la Société de développement Vieux-Saint-Jean ainsi que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.# 5, ou Ie} am \u2014 p 5 edia - Julien Sague.Le Marché de Noël avait lieu simultanément à l\u2019intérieur et à l'extérieur du Musée du Haut-Richelieu.Produits frais à congeles 10-358-9242 (Photo TC Media - Julien Saguez) Pain d'épices et biscuits a la mélasse.Carole Lamothe, Audrey Sanson, Gabriel Robert, Daniel Sanson et Janel Lamothe Fournier ont fait sensation avec leurs produits.y C-16 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DECEMBRE 2014 JEAN-PAUL! GRAPPE ET L'INSTITUT Bi FOURISME ET O'HOTELLERIE B$- QUEBEC facile a préparer.Portions: 6 a 10 - Préparation: 15 min - Cuisson: 40 min a 375 °F 1 Dindonneau de 1.6 à 2.2 kg (3 % à 5 Ib) 250 g (V2 Ib) 10g 20 g (1/3 tasse) 100 ml (3 ¥2 oz) 500 g (1 Ib) 1 Barde 125 mi (% tasse) 200 g (7 oz) 2 Gousses dail Fond brun de volaille, lié Marjolaine hachée 200 mi (7 oz) 25 g ( 2 c.à soupe) 20 g (1/3 tasse) 10 g (1 c.à soupe) Sel et poivre tt Huile d\u2019arachide Mirepoix petite (oignions, carott, céleri) Persil haché Coriande hachée Grains de maïs cuits Ciboulette ciselée Estragon haché Bourbon (Whisky) Farce fine de volaille l'est vrai que la traditionnelle dinde farcie est importante dans notre culture québécoise, mais pour ceux qui voudraient faire une variante, voici une recette différente, VARIANTES : pintade ou poulet Ces recettes sont tirées de l'un | de mes neuf livres publiés aux Ë Éditions de l'Homme.Ajouter le maïs, la ciboulette et 2 c.à soupe d\u2019estragon haché et le bourbon à la farce fine de volaille.Bien mélanger, saler et poivrer au goût.Mettre le tout de côté.Saler et poivrer le dindonneau à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Le farcir.Bien coudre les ouvertures et briser, puis barder afin que le gras en fondant nourrisse les chairs du dindonneau.Chauffer l\u2019huile dans un rondeau, puis y déposer le dindonneau.Le mettre immédiatement au four à 190 °C (375 °F).l'arroser souvent avec le gras de cuisson.Environ quarante minutes, piquer le centre de la cuisse avec le thermomètre, on cherche à atteindre 50 °C (122 °F), entourer le dindonneau de la mirepoix de légumes, ajouter l'ail et enlever la barde.Après un autre trente minutes de cuisson, vérifier que la température à atteint 80 °C (175 °F).Enlever alors le dindonneau et le réserver au chaud.Enlever I'excédent de gras de cuisson, puis ajouter le fond de dindonneau.Cuire une quinzaine (15) de minutes et passer ce mélanger au chinois.Ajouter les herbes (marjolaine, persil, coriandre).Rectifier l\u2019assaisonnement et conserver au chaud.Couper le dindonneau en portions égales, extraire la farce, la couper en partie égales, puis déposer dessus les morceaux de dindonneau; napper avec la sauce.Servir avec une purée de maïs ou de lentilles.UOI FAIRE EN MONTEREGIE FRANCOIS TREPANIER ituée a proximité de Montréal, la station de ski du mont Saint-Bruno est la destination idéale pour skier en famille et apprendre a skier.La montagne, qui est éclairée a 100% jusqu\u2019a 22 heures tous les soirs, permet aux amoureux du ski de la grande région métropolitaine de pratiquer leur sport d\u2019hiver les soirs de semaine sans devoir se déplacer bien loin! La station, qui fête ses 50 ans cette année, a une des plus importantes écoles de ski au Canada avec plus de 565 moniteurs et 32 000 élèves par année.Avec sa pente-école, ses tapis magiques, tapis d\u2019embarquement et ses moniteurs qualifiés, Ski Saint-Bruno offre des prix très compétitifs pour les cours de groupe ou individuels.Les cours d\u2019initiation offerts à 41,99$ incluent le billet remonte-pente, la location de l\u2019équipement pour quatre heures et une heure de cours.Des prix qui rendent l\u2019expérience accessible à tous.SENSATIONS FORTES Pour les skieurs ou plan- chistes en quête de sensations fortes, Ski Saint-Bruno a un des meilleurs snoparks au Québec.Son parcours original dessiné par Today\u2019s Park & Creations qui est reconnu dans le milieu du snowboard attire plusieurs milliers d\u2019adeptes chaque année.La station organise aussi des activités festives et familiales chaque hiver.Participez a la journée d\u2019activités «Pentes Ouvertes» du 14 mars 2015 et le coût d\u2019entrée sera de seulement 50 cents, argent remis à la fondation ParticipeDon.Ski Saint-Bruno a développé avec les années une bonne réputation grâce à sa proximité, son ski de soirée, ses prix abordables, son école de ski chevronnée et aussi ses nombreux événements, notamment dans le SnôPark.SKI MONT-RIGAUD Situé à seulement 25 km de l\u2019ouest de Montréal (via l\u2019autoroute 40 ouest), Mont-Rigaud est reconnu comme «La maternelle du ski au Québec» et un centre familial pour tous ceux qui souhaitent s\u2019initier au ski alpin et à la planche à neige.La montagne de Mont-Saint-Bruno est éclairée à 100% jusqu\u2019à 22 heures tous les soirs.Un choix de pistes pour débutants, intermédiaires et avancés, un entretien et une qualité de neige exceptionnels ainsi qu\u2019un personnel qualifié sauront rendre votre visite des plus agréables.Mont-Rigaud est une montagne idéale pour la famille, car vous avez du défi pour tout le monde avec les neuf pistes et deux parcs à neige pour petits et grands.Toutes les pistes retournent vers le chalet et vers la remontée mécanique quadruple.Il est alors impossible de se perdre.Bon ski et bonne planche en Montérégie cet hiver! François Trépanier, Directeur des communications \u2014 Tourisme Montérégie Pour me joindre: ftrepa- nier@tourisme-monteregie.qccam (Photo Tourisme-Montérégie) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 17 Me eee AUTOUR DU MONDE Une surprise nous attend au départ du Queyras Cee semaine, pour Noél, nous vous racontons une belle histoire, celle d\u2019un incident malheureux qui, de fil en aiguille, se transforme en une belle aventure.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un conte, mais d\u2019une histoire vraie.À la fin de la semaine de ski dans les Alpes de Haute-Provence, en France, nous rentrons en auto à Marseille avec les petits- enfants de Raymond, Nelson, 12 ans, et Ruby, 9 ans.En partant d\u2019Abriès, on en a pour environ une heure sur des routes étroites et sinueuses à flanc de montagnes, avant de retrouver l\u2019autoroute.Ça ne roule pas vite et il faut redoubler de prudence, mais la splendeur du paysage et le soleil radieux nous font apprécier cette partie du trajet.De temps en temps, on remarque quelques cailloux qui ont dégringolé de la falaise sur la route, pas très gros, faciles à éviter, sauf si une voiture arrive en sens inverse.C\u2019est ce qui arrive, à une trentaine de kilomètres de la station de ski, en approchant de la vallée.Le pneu avant gauche passe sur un assez gros caillou aux arêtes acérées.CLOUÉS SUR PLACE Raymond réussit à garer la voiture dans un petit espace sur la droite.Le pneu est crevé, déchiré, impossible à réparer.Qu\u2019est- ce qu\u2019on fait?On téléphone à l'assurance.La première fois, on se trompe de numéro; la deuxième fois, il y a une coupure de réseau; la troisième fois, ça y est.La dame cherche à nous localiser.Les enfants à l\u2019arrière commencent à s'énerver.Silence, S.V.P! On se sert du GPS et finalement, on réussit à donner assez de précisions pour qu\u2019elle nous envoie une dépanneuse, d\u2019ici \u2026 environ une demi-heure.Raymond propose aux enfants de descendre de voiture et d\u2019aller faire un bonhomme de neige dans le champ un peu plus bas.Oui, oui, ils s\u2019élancent avec joie.On dirait que Raymond leur a offert la Lune.Ils sont tellement enthousiastes qu\u2019ils ont le temps d\u2019en faire deux, de prendre des cailloux, des branches et des carottes dans nos provisions, pour les décorer.Magnifique ! Finalement, monsieur Cédric Senequier, remorqueur carrossier d\u2019Aiguilles, près d\u2019Abriès, arrive en camion et plateforme de remorquage.Très habile, il hisse rapidement Mairie du petit village d\u2019Aiguilles.la voiture sur la plateforme.Il reste à nous embarquer.Il n\u2019y a que deux places dans la cabine du camion, pour Pauline et Ruby.Les hommes, Nelson et Raymond, s\u2019installent dans l\u2019auto sur la plateforme.VROUM! VROUM! C\u2019est la première fois que les enfants font un tour de gros camion.Ça gronde, ça tourne, ça balance d\u2019un côté à l\u2019autre, jusqu\u2019à Aiguilles.L'excitation illumine leur visage.En arrivant au garage, M.Senequier change le pneu.Sa femme \u2014 ils habitent dans la maison à côté \u2014 nous reçoit avec le sourire.Comme il est déjà 13 heures, elle nous suggère un endroit pour luncher: La Petite Auberge, au cœur du village.On trouve facilement, mais c\u2019est fermé.On se rabat sur le Relais de la Poste.C\u2019est tout petit.Toutes les tables sont occupées.La serveuse nous envoie au bar voisin.Elle nous y apportera les plats.Une fois installés, une dame vient nous chercher.Flle dit qu\u2019elle nous laisse sa place dans le restaurant.Merci ! Merci ! On fait la connaissance de monsieur Yves Fayen, le patron, chef, serveur, accueillant, joyeux, expansif.Ses plats: que des coups de cœur ! D\u2019une cuisine qui semble assez traditionnelle, ça se termine en histoire gastronomique: du pain maison, des cochonnades, un steak tendre et goûteux, des frites maison, du céleri blanchi, mijoté avec des tomates, du reblochon et un brin de muscade.Le patron raconte comment, presque en faillite, il s\u2019est sorti de la crise.Il a remonté la pente en offrant dans son snack \u2014 pas un restaurant parce qu\u2019il y aurait trop de normes à respecter - deux spécialités: la crème glacée et la bière.Dans ce petit bled de 400 habitants, il offre 70 parfums de crème glacée et 106 sortes de bières différentes.En altitude, il fait trop froid pour cultiver la vigne.Quand il n\u2019y a pas de vin, les gens boivent de la bière etemmènent les enfants manger une crème glacée, même en hiver.Au dessert, il en offre aux enfants.Tous les deux demandent: «Quelle sorte avez- vous?» - Eh bien, les enfants, venez avec moi, je vais vous montrer.Il les emmène dans une autre pièce et ils nous reviennent, enchantés, avec leur crème glacée.DES GENS CHALEUREUX Imaginez-vous que sa femme et lui ont divorcé; séparés pendant dix ans.Elle était Nelson et Ruby, fiers de leurs bonshommes de neige.[Y/R NS al Opération remorquage supervisée par M.Cédric Senequier.partie au Québec et vivait avec un chanteur.Un jour, elle est revenue; ils se connaissaient déjà, ils savaient dans quoi ils s\u2019embarquaient, ils se sont remariés et sont très heureux.«Quand vous reviendrez, appelez-moi, je vous réserve la place, juste pour votre famille, et je vous préparerai quelque chose de vraiment spécial; je ne sers jamais deux fois le même plat.» Voilà comment, un incident sur la route remplit d'aventures la tête des enfants et nous fait trouver des gens chaleureux et accueillants - que du bonheur -, à Aiguilles, pas dans une botte de foin, mais dans le parc naturel régional du Queyras, en France.Joyeux Noël! & FILMA du 6 0,0 MAN B Pays: France M Département: Hautes-Alpes Crèche de Noël devant la mairie d'Aiguilles. C-18 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 TT pro enti =.Na pL AUTO Quel sera le véhicule utilitaire | JEAN-FRANCOIS nord-américain de 2015?- SEMAINE DU 25 AU 31 DECEMBRE 2014 | GUAY BELIER \u2019est en janvier prochain, au Salon 21 MARS AU 20 AVRIL de l\u2019auto de Détroit, que nous sau- Vous serez très serviable au cours des d rons quel modèle remportera le pres- prochaines réceptions.Vous organiserez l\u2019un des partysde +: 5: : ith Higa: Rioellesplusimpressionnantsetieplaisir dominerasur toute tigieux titre de «Véhicule utilitaire la ligne.nord-américain de l\u2019année 2015».Au cours des dernières années, plu- TAUREAU ! Dy AVRIL 20 MAI .@ sieurs constructeurs se sont servis de es Le ; cette récompense pour redorer leur N'hésitez pas faire le tour de la famille pour bl Itivlier l del prendre un billet de loterie en groupe, la chance sera de ason et multiplier les ventes de leurs es ; , eu ea votre côté Vous pourriez également concrétiser un projet produits.Après un congé sabbatique de deux ans, le Chevrolet Colorado revient en force.\u20ac famifle avec vos proches.; Comme son jumeau GMC Canyon, il sera animé par un L4 de 2,5 | (200 ch) ou un V6 .; Le réputé concours a couronné les de 3,6 | (305 ch).Un L4 turbodiésel Duramax de 2,8 | sera éventuellement offert.GÉMEAUX véhicules suivants au cours des deux der- 21 MAI AU 21 JUIN nières décennies: Chevrolet Silverado ae Vous ne montrez pas toujours votre sensibili- (2014), Ram 1500 (2013), Range Rover lé \u2019ependant, s\u2019il y a moindrement des tensions dansla Evoque (2012), Ford Explorer (2011), le, vous vous arrangerez pour les apaiser en crevant : l'abcès une fois pour os P P Ford Transit Connect (2010), Ford F-150 (2009), Mazda CX-9 (2008), Chevrolet Silverado (2007), Honda CANCER Ridgeline (2006), Ford Escape Hybride 22 JUIN AB oer ta facile que (2005), Ford F-150 (2004), Volvo XC90 les amis.Vous réussirez un brillant exploit en réunissant (2003), Chevrolet Trailblazer (2002), pour le temps des Fêtes des membres de la famille quine Acura MDX (2001), Nissan Xterra s'entendent pas toujours à merveille.(2000), Jeep Grand Cherokee (1999), Mercedes ML (1998), Ford Expedition LION FN (1997), Ford F-150 (1996), Chevrolet 24 JUILLET AU 23 AOÛT @) Blazer (1995) et Dodge Ram (1994).bs, a : | = Il y a de grandes chances que vous soyez l'hôte\" 2 SEINE cali baal RL eg ii Me JIE ad da EE des différentes réceptions Ce voue serez ape POS 0.az TROIS FINALISTES Le nouveau MKC permet à Lincoln d'attirer une clientèle plus jeune dans ses salles généreusement votre aide.a \u2019 ; .n°.d'exposition.Deux moteurs sont offerts: un L4 turbo de 2,0 | (240 ch) et un L4 turbo Cette année, on comptait 29 véhi- de 2,3 | (285 ch).cules sur la ligne de départ.Le jury a VIERGE » @ choisi seulement trois modèles pour Chevrolet Colorado, Ford F-150 et Les véhicules éliminés sont (par 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE -4) la finale.Les heureux élus sont les Lincoln MKC.ordre alphabétique) les Audi Q3, Vous appréciez les grands rassemblements °F BMW X4, Cadillac Escalade, Chevrolet cette année.Vous prendrez aussi toute la place en faisant > > quelques folies ou en émettant des commentaires qui JP\" Suburban, Chevrolet Tahoe, Ford Edge, attireront toute l'attention.| Ford Expedition, Ford Super Duty, Ford i Transit Connect, GMC Canyon, GMC BALANCE 5 Yukon/XL, Honda HR-V, Jeep Renegade, 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Kia Sedona, Kia Soul EV, Lexus NX, Vous ne serez pas fermé à l\u2019idée de découvrir Lincoln Navigator, Mercedes-Benz de nouvelles cultures Une personne June Pe origine GLA, Nissan Murano, Porsche Macan, sera possiblement présente au cours des festivités venir.R .am Promaster City, Subaru Outback, Volvo XC60 et Volvo XC90.Selon vous, 1 el la finale?SCORPION = quel modèle gagnera la fina = rit 22 Oe .{ Pour ma part, le Kia Soul EV (a T1 \u20ac mo paroles, vous serez ceiul Ou : > celle qui réussira à dérider les gens pour qu\u2019ils fassent la moteur entièrement électrique) et le fête.Soyez prudent dans vos déplacements.oo a, \\ Cd Porsche Macan auraient mérité un Le nouveau Ford F-150 innove avec une carrosserie en aluminium qui allege son meilleur sort.Toutefois, il faut admettre AGITTAIRE poids de 317 kg (700 Ib).Côté motorisation, un nouveau V6 bi-turbo de 2,7 | (325 au le choix du jury est sensé et à l\u2019abri - SAGITTAIRE a ch) permet de tracter une remorque de 3856 kg (8500 Ib).\u20ac la critique, & 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE KW, Vous aurez accès à une somme d\u2019argent supplémentaire en cette période de l\u2019année.Vous ferez preuve de générosité et vous réchaufferez le cœur de ceux qui en ont véritablement besoin.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ambulance, police, pompi 911 Vous serez à l'affût de toutes les fêtes.Vous \u2026 Sûreté du Québec (urgences): 310-4141 (°4141 cellulaire) aurez besoin de bouger, de changer d\u2019air et surtout d\u2019être - bien entouré.Vous aurez de belles initiatives à proposer Info-Sants: 811 pour augmenter le plaisir.CLSC de la Vallée-des-Forts: 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 - La ligne parents : 514 288-5555 VERSEAU Info-dépression : 1 800 268-0999 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Lo Tel-Jounes: 514 288-2266 Vous aurez quelques heures de sommeil à = on delai 1 800 361-5310 - récupérer.Alors, tâchez de vous coucher tôt lorsque vous le pourrez, autrement vous ne serez pas en mesure de Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 réveillonner avec vos proches.Centre de prévention du suicide du Haut-Richetieu : 450 348-6300 Maison Hina (fi ictimes de viol } 450 346-1645 POISSONS Centre de référence du Gand Montréal 450 527-1375 FÉVRIER 20 MARS OO) Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richetieu : 450 347-7527 Pre \u201c 3 + Vous ferez des efforts considérables pour réu- Gamblers Anonymes (GA): 514 484-6666 ë nir les gens et rassembler toute la famille, et vous vous dévouerez en faisant le service.Fatigue et petit rhume pourraient se pointer le bout du nez.++ EN CAS D'URGENCE # >5632228 Son LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 | DENIS HENRI a 000 BE R550N ue ce soit dans nos livres d\u2019histoires ou encore dans certains épisodes télévisés dans lesquels figurent des animaux, il est souvent fait mention de la présence d\u2019un oiseau que bien peu de gens pourraient décrire physiquement.Jai nommé «la pie».Qu'elle soit bavarde, espiègle ou voleuse, cet oiseau a toujours entretenu, du moins dans notre imaginaire, des rapports conflictuels avec l\u2019être humain.On a qu\u2019à relire l\u2019album Tintin et les bijoux de la Castafiore, où un tel oiseau avait dérobé un objet précieux et brillant pour l\u2019apporter dans son nid! Sauriez-vous vous souvenir de quel objet il s\u2019agit?a Reconnaissable à sa longue queue ainsi qu\u2019à son plumage en deux couleurs (d\u2019où l\u2019origine du mot «pie»), cet oiseau fait près de 50 centimètres de longueur.L'Amérique du Nord compte les deux tiers des espèces de pies de la planète.ESPÈCES Bon, soyons honnête, il n\u2019existe que trois espèces de pies à travers le monde.Il est donc assez facile d\u2019en avoir deux sur trois! Seule la Pie d\u2019Europe est absente de notre continent.Il nous reste donc la Pie à bec jaune ainsi que la Pie d\u2019Amérique, appelée aussi Pie bavarde.Tenez-vous bien, car aucune espèce de pie ne peut nicher au Québec (même si une vingtaine d\u2019observations ont été rapportées dans le passé).Seules deux espèces appartenant à une tout autre famille d\u2019oiseaux (les Laniidés) peuvent être vues chez nous.Il s\u2019agit des pies-grièches.Avez-vous déjà vu ce bourreau sanglant en action?PIE-GRIÈCHE Des deux espèces de pies- grièches qui fréquentaient la province au début du siècle dernier, seule la Pie-grièche grise peut encore être observée régulièrement au Québec.En effet, la Pie- grièche migratrice, espèce en péril, a subi un tel déclin de sa population qu\u2019on peut maintenant presque dire qu\u2019elle est disparue du Québec.Il y a encore des populations dans l\u2019ouest du continent, mais il faudra faire d\u2019énormes efforts pour réintroduire l\u2019espèce de nouveau au Québec.Le problème, c\u2019est que même si on réussissait à l\u2019y implanter de nouveau, les habitats de l\u2019époque L'hiver, la pie-grièche grise ne consomme que des oiseaux et des petits mammifères.(petits champs arbustifs) ont tellement été modifiés qu\u2019elle ne pourrait plus survivre dans un contexte d'agriculture intensive.Quant à sa cousine, la Pie- grièche grise, c\u2019est seulement en hiver qu\u2019il nous est possible de l\u2019observer dans le Haut-Richelieu et dans tout le sud de la province.CHANCE J'ai moi-même eu la chance d\u2019observer ce petit tyran venir chasser dans mes mangeoires d\u2019oiseaux dans le secteur Saint- Athanase.Il ne faut surtout pas se fier à son apparence inoffensive, car derrière ce petit oiseau masqué, se cache un redoutable prédateur.C\u2019est d\u2019ailleurs tout en haut d\u2019un petit arbre, à la façon d\u2019un petit faucon, que l\u2019on peut repérer à distance ce petit carnivore scrutant les alentours à la recherche de sa prochaine victime.L'été, les pies-grièches mangent de gros insectes, des amphibiens, ainsi que des petits mammifères et des oiseaux.L'hiver, notre pie- grièche grise ne consomme que sey FAY (THE des oiseaux et des petits mammifères.Comme elle n\u2019est pas très bien équipée en pattes pour tenir et tuer ses proies, ce passereau utilise trois autres techniques pouvant se rapprocher des mœurs des temps médiévaux.Elle empale ses victimes soit dans les longues épines présentes sur les aubépines, soit dans les bouts métalliques des fils barbelés ou les coince tout simplement #.entre une branche et le tronc d\u2019un 8 petit arbre.La victime immobili- À = sée, il ne lui reste plus qu\u2019à dépecer v .Ne cette proie avec son bec fort muni #2 d\u2019un petit crochet au bout.ÉCORCHEUSE Voilà pourquoi on la surnomme souvent «la petite écor- cheuse».On observe cet oiseau dans les champs arbustifs, dans les vergers et aux abords des mangeoires d\u2019oiseaux.Soyez attentif, une pie-grièche ira possiblement vous rendre visite un de ces jours! Sur ce, je vous souhaite une très heureuse période des fêtes et surtout, profitez de cette période de congé pour aller faire des randonnées à l\u2019extérieur.Bonnes observations et à l\u2019an prochain! N'hésitez pas à me contacter par courriel à henri.denis@sepaq.com # Des chandeliers de Ferdinand Barbedienne | MARIO WILSON 1 est fort possible que vous ayez retenu de mes évaluations intéressantes le fait que j'adore faire le tour des biens de certaines communautés religieuses, fabriques de paroisse ou encore d'institutions catholiques ayant besoin de mes services d\u2019évaluateur d\u2019antiquités québécoises.Une récente visite au sein d\u2019une communauté de Pères ayant leur résidence dans la très chic ville de Westmount sur l\u2019île de Montréal m\u2019a encore permis d\u2019examiner des pièces anciennes que je ne reverrai peut-être plus jamais au cours de ma pratique.Prenez pour témoin ce magnifique chandelier mural qu\u2019une évaluation très sommaire aurait pu entraîner un prix tournant autour de 400$ pour la paire, évidemment.Il me fallait bien sûr passer à la deuxième étape de l\u2019examen, soit la recherche d\u2019une signature éventuelle.Et c\u2019est là qu\u2019une découverte importante changea la donne.Sur le côté de chacune des pièces, on peut y lire Ces chandeliers d'une autre époque ont une valeur d'environ 1200$.la signature de Barbedienne, un fondeur de bronze très connu dans le domaine des antiquités françaises.CÉLÈBRE Ferdinand Barbedienne (1810-1892) fut un célèbre fondeur de bronze, reconnu comme le Gutenberg de la statuaire lorsqu\u2019il s\u2019associa, en 1838, à Achille Collas, un mécanicien inventeur du procédé de réduction d\u2019objets d\u2019art en bronze.8 Comme il s\u2019est amusé à reproduire les statues grecques et romaines antiques, on lui connaît de très nombreux amis parmi les grands sculpteurs de la deuxième moitié du dix-neuvième siècle.Les commandes et les associations avec ces grands artistes lui ont permis une reconnaissance à travers l\u2019Europe de l\u2019époque et de nos jours, une appréciation internationale.La meilleure preuve demeure sans l\u2019ombre d\u2019un doute les prix astronomiques qu\u2019atteignent les pièces du fondeur dans les plus grands encans européens et américains.VALEUR Je ne serais pas étonné d\u2019apprendre que les Asiatiques, très certainement les Japonais, soient très intéressés par ses créations, étant donné leur amour inconditionnel pour les peintres impressionnistes depuis maintenant plusieurs décennies.Ils sont de la même époque après tout.L'évaluation de la valeur marchande avoisinant les 1200$ pour cette paire de candélabres muraux de Barbedienne n\u2019est certainement pas un montant hors d\u2019atteinte pour les grands collectionneurs du pays du soleil levant.Et dire que ces deux pièces dormaient paisiblement dans une résidence de bons Pères et que si peu de gens savaient qu\u2019elles s\u2019y trouvaient.Les conditions plutôt défavorables de notre époque qui découragent l\u2019entrée en religion de nos jeunes, la désaffection des fidèles auprès de nos institutions aussi vieilles que l\u2019arrivée des Européens sur le continent ainsi que les difficultés économiques actuelles permettent l\u2019arrivée en masse de tous ces beaux objets sur le marché des antiquités.TRÉSORS Bien sûr le clergé, conscient de la richesse de l\u2019art religieux, accumule dans d\u2019immenses voûtes les trésors des artistes des diverses communautés de l\u2019Église catholique.Mais fort heureusement, tout ce qui n\u2019est pas nécessairement objets sacrés, bénis ou reliques rattachées à une communauté en particulier devient accessible à la population en général.m C-20 2e Prix OFFERT PAR $ BIJOUTERIE JEAN LANGEVIN LA IN 300 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu dé J 450 349-0111 3e prix + OFFERTPAR = v LE DEFI VERT 200 S 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4022 produits écologiques | Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1°\u201d janvier et le 31 décembre 2014.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).3 Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 20$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 16 janvier 2015, à midi.CANAD A E ANCA LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 DÉCEMBRE 2014 1 Qui sera b éb é OFFERT PAR PADOK JUNIOR 420, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Laplante, 450 545-1319 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Tirage : le vendredi 16 janvier 2015, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2014, édition du 22 janvier 2015.Coupon de participation S'il vous plaît, compléter en lettres moulées NOM DU BÉBÉ fils O oufille Q DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ NOM DE LA MÈRE NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) CANAL i AN SIGNE ASTROLOGIQUE DU BEBE E Le coût d'inscription est de 23$ (208 + tx) Paiement : comptant (au journal) ou = iJ | I N°CARTE DATE D'EXPIRATION A héque ne sera pté sauf dat de poste ou bancaire.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.* Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.CC Sel Qu aus Qu\u201d) Le RUE "]