Le Canada français, 23 avril 2015, Cahier 2

[" DES au VIS JOIN À REV Cae | J tournan Sy - pfff.« ER : Gus 4 o ohio nt'Wüvet UN 2] (= aL ï prive trifingue p prd aire et le primaire de même que trois garderies privég&cannues sous fe ME at So : Page B-2 : : ! | EDITORIAL _ =~ 3 £77 ENPASSANT \u201c3 ve : - \u2018 ) \u201c - Lys ces | 35 \u2019 nal , : ee 3 Texter au volant Le doux us 1 : 0 est inacceptable printemps ACHETER : the) V4 et le vieux chien pres de : PAGER PAGE B-5 chez vous mA \u2014 Classique de golf Uniprix Serge Parent « \u2014CÉGEP\u2014 * SAINT » JEAN: SURSRICHELIEL 450 347-5301, poste 2414 www.cstjean.qc.ca/fondation B-2 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc e n\u2019est pas un hasard si les entreprises de Claudine Guilbault et Marko Savor tournent autour de l\u2019enfance.Elles ont toujours eu une vision à long terme dans le but d\u2019élargir le spectre des possibilités.Autant pour PÉcole Vision et les Garderies L'Odyssée que pour leur clientèle.Leurs entreprises ont grandi aussi vite que leurs élèves.Depuis 2011, soit en moins de cinq ans, Saint-Jean-sur- Richelieu a vu naître l\u2019École Vision, puis les trois Garderies L'Odyssée.La poussée de croissance n\u2019est pas encore terminée.Le couple a encore plusieurs projets, toujours dans le domaine de l\u2019éducation, qu\u2019il ÉCOLE VISION ET GARDERIES L'ODYSSÉE dix personnes, mais de 400 ou 450 enfants.» NAISSANCE C\u2019est en magasinant pour les besoins de leurs propres enfants que Mme Guilbault et M.Savor sont tombés sur le concept de l\u2019École Vision.Eux qui viennent d\u2019un milieu ouvert et multilingue ont alors décidé de transformer l\u2019idée d\u2019une école primaire trilingue en projet d\u2019affaires en 2011.L'École Vision Saint-Jean a d\u2019abord été | logée dans l\u2019ancienne Clinique médicale d\u2019Iberville, puis a déménagé à son site actuel, sur la rue des Colibris, en 2013.En même temps qu\u2019ils planifiaient | le déménagement de l\u2019école, Claudine Guilbault et Marko Savor planchaient sur le projet d\u2019une garderie éducative subventionnée qui remplacerait l\u2019École Vision à Iberville.Le gouvernement a toutefois attestée pit.SEEN L'École Vision approche sa capacité maximale.On prévoit un agrandissement d'ici réservé une surprise au réalisera d\u2019ici quelques années.Mais ce qui motive réellement les deux entrepreneurs, ce sont les humains, petits et grands, au centre de leur plan d\u2019affaires.«L\u2019attrait du projet d\u2019affaires, c\u2019est l\u2019implication dans la communauté, souligne le copropriétaire Marko Savor.Je crois que ¢a se voit par notre mission et nos services.Pour les garderies, les clientèles \u2014\u2014\u2014- - = à besoins particuliers, les milieux défavorisés et les nouveaux immigrants sont trois volets qui nous tiennent à cœur.À l\u2019École Vision, notre mission de base est de bâtir une ouverture d'esprit, ouvrir les horizons, élargir le spectre des possibilités.» «S\u2019il n\u2019y avait pas cette dimension, nous ne serions plus là, ajoute Claudine Guilbault.La journée où ce ne sera que de la business pure, on ne sera plus là.Ça nous prend ce projet éducatif.On ne sème pas auprès de « La force de notre entreprise, c'est la force de notre équipe.La mobilisation de tout ce talent est notre grande force.Nous sommes entourés de gens dynamiques et expérimentés qui ont cru en nos projets.}) - Marko Savor couple.«Nous avions présenté quatre projets, mais on pensait n\u2019en obtenir qu\u2019un, raconte Mme Guilbault.Finalement, le gouvernement nous en.a accordé deux en même temps.On ne s\u2019attendait pas à ça, mais je crois que ça a démontré la qualité de nos dossiers et le fait que nous étions capables de livrer la marchandise.» TALENT L'Odyssée 1 a ouvert ses portes en 2013, dans l\u2019ancienne clinique.L'Odyssée 2, localisée juste derrière la première, a commencé ses activités au début de 2014.Puis, une occasion d\u2019affaires s\u2019est présentée en mai de la même année, et le couple a acheté Ficelle et Bout d\u2019Papier, qui allait ensuite devenir L'Odyssée Mille-Roches.Si M.Savor et Mme Guilbault ont réussi à mener tous ces projets de front, c\u2019est grâce à leur équipe, tiennent-ils à préciser.ä- Chez Mickey ferme à nouveau ses portes Des entreprises avec une vision à long terme + LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIt 2015 VS (Photo TC Media - Rémy Boily) deux ans.«Ca a fait beaucoup de projets en méme temps, souligne Marko Savor.Ca a fonctionné parce que nous avions du talent autour de nous.La force de notre entreprise, c\u2019est la force de notre équipe.La mobilisation de tout ce talent est notre grande force.Nous sommes entourés de gens dynamiques et expérimentés qui ont cru en nos projets.» Aujourd\u2019hui, les quatre entités desservent 400 enfants (200 dans les garderies et autant à l\u2019école primaire) et emploient 83 personnes.CONSOLIDATION ET EXPANSION Après tous les projets des dernières années, l\u2019année 2015 sera consacrée à la consolidation de l\u2019école et des garderies et à la formalisation de la structure de gestion.La pause d'expansion sera bienvenue, mais de courte durée.Un projet d\u2019agrandissement de l\u2019École Vision, qui approche sa capacité maximale, est sur la table et devrait se concrétiser d\u2019ici deux ans.HAUT-RICHELIEU Cela permettrait d\u2019augmenter de 50% le nombre d\u2019élèves.Le couple a également un site dans le secteur Iberville où il compte ouvrir de nouvelles places de garderie, mais pas avant 2016.Mme Guilbault et M.Savor regardent également du côté de Chambly.Ils aimeraient y ouvrir une «petite École Vision», où ils accueilleraient les enfants d\u2019âge préscolaire (2 à 5 ans).DÉVELOPPEMENT DE MARCHÉS Parallèlement à l\u2019implantation de nouvelles installations, Mme Guilbault et M.Savor restent à l\u2019affût et développent de nouveaux marchés.Ils sont à l\u2019origine d\u2019un projet pilote avec la Caisse Desjardins qui permet aux parents d\u2019avoir accès à une garderie (L'Odyssée Mille-Roche) pour 10$ par jour.Les parents peuvent ainsi attendre leur versement anticipé et n\u2019avancer que 50$ par semaine plutôt que de prendre à leur charge le coût total des frais de garde.# Le revenu d'emploi médian dépasse les 40 000$ CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc erevenu d\u2019emploi médian chez les travailleurs du Haut-Richelieu a franchi les 40 000$, tandis que le nombre de personnes occupant un boulot a dépassé le total d\u2019avant la dernière récession.Ces chiffres ont récemment été dévoi- i \u201c| dans le Haut-Richelieu, chez les 25-64 ans, est passé de 39 694$ en 2012 à i :40 677$ en 2013, une augmentation de Le restaurant Chez Mickey a fermé ses portes il y a quelques jours.Une affiche posée \u2018 2,5%.Il s\u2019agit là du sixième plus haut total dans l\u2019une des fenêtres indique que l\u2019emplacement est «À louer».L'institution johan- naise, qui a pignon sur rue tout juste à côté du pont Gouin, dans le secteur Iberville, | régie.Aux deux bouts du spectre, on avait rouvert ses portes en septembre dernier après avoir cessé ses activités pendant quelques années, cédant entre-temps le pas aux restaurants Le Belgo et Chez Jimmy.# \u2018 et le Haut-Saint-Laurent (32 363$).des 15 MRC qui composent la Monté- \u2018retrouve Marguerite-D\u201dYouville (49 904$) La croissance du revenu d\u2019emploi médian est de 12,3% depuis 2008, alors que le montant était de 36 235$.C\u2019est une progression de 4242$ par travailleur en cinq ans.DISPARITÉS La moyenne du revenu d\u2019emploi médian en Montérégie se situe à 42 813$, une progression de 11,5% depuis 2008.Selon l\u2019ISQ, la région est l\u2019une de celles où l\u2019on retrouve les disparités les plus grandes parmi les MRC.À ce chapitre, c\u2019est la Côte-Nord qui mène le bal.Sur le plan du nombre de travailleurs, le Haut-Richelieu a dépassé le total d\u2019avant la récession de 2009.On comptait 48 476 travailleurs dans la région en 2008, tandis qu\u2019ils étaient 48 561 en 2013.Par contre, le taux de travailleurs est légèrement à la baisse, avec 77,5% en 2008 contre 77,4% en 2013.8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-3 D'IMPORTANTS DOCUMENTS CRYPTÉS Des pirates informatiques s'infiltrent dans son ordinateur CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc n dirigeant ouvre des documents U essentiels pour son entreprise pour s\u2019apercevoir qu\u2019ils sont indéchiffrables.Un message lui propose de payer pour pouvoir lire de nouveau des fichiers vitaux pour un contrat ou, pire encore, la survie de la compagnie.Que faire?C\u2019est à cette situation qu\u2019a récemment été confronté Joseph Khoury, président de NanoMed, une entreprise johannaise spécialisée en nanotechnologies pour le développement d\u2019un instrument miniaturisé de rayons X à partir des cathodes froides.Des pirates informatiques se sont infiltrés dans son ordinateur, vraisemblablement par le biais de son compte Dropbox, et ont crypté ses fichiers grâce à un «rançon- giciel» du nom de Cryptowall 3.0.«Je discutais au téléphone avec des partenaires lorsque je leur ai proposé d'envoyer un document informatique, raconte M.Khoury.Lorsque j'ai cliqué dessus, c\u2019était écrit impossible de démarrer le convertisseur.J'ai tenté de nouveau de l\u2019ouvrir et là, il était complètement indéchiffrable.» M.Khoury a tenté de comprendre ce qui se passait.Il a finalement appelé un technicien en informatique qui lui ordonne de fermer l'ordinateur immédiatement.Un ordre que M.Khoury apprécie beaucoup aujourd\u2019hui, car il a probablement sauvé son entreprise.«En 30 minutes, les pirates ont crypté tous mes dossiers de À à I, sou- ligne-t-il.Si j'avais attendu, j'aurais pu tout perdre.Heureusement, ils n\u2019ont pas touché à mon fichier scientifique.Sinon, les dix dernières années de travail auraient été perdues.» Le commandant Piché à Saint-Paul-de-l'lle-aux-Noix Le commandant Robert Piché sera de passage à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, samedi, pour souligner l\u2019ouverture de la succursale Entrepôt Marine Express située à même la Marina Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Le célèbre pilote d\u2019avion sera alors disponible pour photos et signatures d\u2019autographes et dédicaces.\u201c 5 Joseph Khoury, président de NanoMed, a eu toute une surprise de trouver un (Photo TC Media - Rémy Boily) message qui I'incitait a payer une rançon pour retrouver ses fichiers cryptés.RANÇON Les rançongiciels, comme leur nom l'indique, proposent aux victimes de payer de larges sommes d\u2019argent en retour d\u2019une clé qui permettra de désencrypter les fichiers.Dans le cas de Joseph Khoury, on lui demandait 2000$.La somme est cumulative: chaque jour qui passe vaut 2000$ aux yeux des pirates.M.Khoury avoue ne jamais avoir eu l'intention de payer les pirates.En retour, il doit maintenant éplucher entre 10 000 et 12 000 courriels dans l\u2019espoir \u2018de retrouver la plupart des fichiers corrompus.Parce que personne, même pas les policiers, n\u2019est en mesure de percer le mur virtuel du Cryptowall 3.0.«C\u2019est un travail de moine, acquiesce-t- il.C\u2019est une période extrêmement importante pour NanoMed, et la situation est explosive.Mais il n\u2019était pas question que = je paie.De plus, tu deviens une cible, et ils vont repasser n'importe quand pour M: te visiter maintenant qu\u2019ils savent que tu GF: paies.» = NE PAYEZ PAS La situation que Joseph Khoury veut mettre au grand jour pour éviter que d\u2019autres entreprises se fassent piéger n\u2019est pas unique.Le Centre antifraude du Canada place les rangongiciels comme un des trois types les plus fréquents d\u2019extorsion comptabilisés au pays.Le premier conseil à suivre si on s\u2019aperçoit qu\u2019une situation se produit: fermer l\u2019ordinateur ou débranchez votre réseau.Le second: ne payez pas.«Une fois que le «maliciel» a chiffré les fichiers sur l\u2019ordinateur d\u2019une victime, il est impossible de les déchiffrer sans la clé privée, explique le Centre antifraude.Et payer la rançon ne garantit pas que les fichiers seront déchiffrés.» Dans le cas de M.Khoury, une firme spécialisée se proposait de payer la rançon par virement virtuel.Il a refusé.M.Khoury a plutôt transféré son affaire à la SQ.«Ça ne sert à rien, confirme le président de Webtek Solutions Globales, Steve Dion.Selon plusieurs sites Web anglophones, ce stratagème a possiblement permis de soutirer plusieurs millions de dollars aux victimes en à peine quelques mois.» PRÉVENTION La meilleure stratégie pour se protéger est la prévention.Une suite de sécurité complète est un bon premier pas, mais encore là, impossible de tout protéger à 100%.Les fichiers cryptés ne seront jamais récupérables, tranche M.Dion.Mieux vaut en avoir une copie en sécurité à l\u2019extérieur de son serveur et hors réseau.F Un o » À Salon ls 5 Saint-Jean-sur-Richelieu 2015 A Pd Récupérez votre billet gratuit sur le site SALONDETE.CA Ki J Du 24 au 26 avril Colisée Isabelle-Brasseur Heures d\u2019ouverture Vendredi 24 avril: 12 h à 21 h Samedi 25 avril: 10 h à 17 h 30 Dimanche 26 avril: 10 h à 16 h Pour les enfants Maquillage, animation et jeux d\u2019adresse Samedi 25 avril: 11 h à 15 h Dimanche 26 avril: 11 h à 15h kusu, pour tous les goûts.HABITATION # DÉCORATION « SERVICES # LOISIRS © TOURISME « PRODUITS DU TERROIR Moins de 12 ans: Gratuit Prix d'entrée: 3$ UNE RÉALISATION DE EN COLLABORATION AVEC sy EEE ste us SAINT JEAN SUR-RICHELIEU ( @ MEDIA 6130745\" poe LL 1 SN aR Bon débarras! Su les médias sociaux, il est beaucoup question de la démolition de l\u2019ancien immeuble d\u2019Imagym sur la rue Richelieu.Les plus vieux connaissent mieux les lieux pour s\u2019y être rendus du temps du marché d\u2019alimentation Steinberg, du magasin Croteau et de ce marché aux puces dont nous avons oublié le nom.Certains approuvent l\u2019idée de débarrasser le centre-ville de cette structure qui jure dans le décor, alors que d\u2019autres déplorent le fait que les autorités municipalités sont vite sur la gâchette pour démolir des immeubles de cette rue.Bien honnêtement, il aurait été insensé de conserver ce bâtiment qui n\u2019a aucune valeur patrimoniale.Pourquoi?D'abord pour sa laideur, mais surtout pour son mauvais entretien.Tout était à refaire dans cet immeuble qui aurait sans doute pris les allures d\u2019un abri pour pigeons en détresse avec le temps.On doute qu\u2019un investisseur sérieux aurait été intéressé à investir des dizaines de milliers de dollars dans ce bâtiment isolé à l\u2019amiante.Mieux valait le démolir avant qu\u2019il fasse ombrage aux coûteux travaux qui vont transformer le centre-ville.Remettre le terrain sur le marché est donc une bonne idée.Il pourrait s\u2019_écouler un certain temps avant qu\u2019une nouvelle structure y soit aménagée, mais mieux vaut attendre que de se retrouver avec un bâtiment dont les fenêtres seront recouvertes de feuilles de contreplaqué! C'était sans doute le sort qui l\u2019attendait.Gilles Lévesque Texter au volant GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc e reviens tout juste d\u2019un voyage d\u2019une douzaine de jours en Floride.Il y faisait exceptionnellement beau et chaud.Les plages d\u2019Hollywood, de Fort Lauderdale et de Miami étaient encore bondées de Québécois qui s\u2019apprêtaient à plier bagage après un séjour de quelques mois.Première constatation: le temps des aubaines pour l\u2019achat d\u2019un condo ou d\u2019une maison tire à sa fin.Non seulement les prix fluc- tuent-ils à la hausse, mais avec la dévaluation du dollar canadien, il faut débourser 91 000$ pour une maison mobile dont le prix de vente est de 70 000$ US.Il est par ailleurs facile de constater que l'économie floridienne a pris des couleurs, ce qui rendra l\u2019accès à une propriété beaucoup plus coûteux.Autre observation: le Canadien de Montréal est immensément populaire au BB&T Center de Sunrise.C\u2019en était gênant pour les pauvres partisans des Panthers! Plus de la moitié des spectateurs portaient fièrement le chandail de la sainte flanelle.I nous en a coûté 50$ US pour un billet dans les «rouges», mais 20$ pour le stationnement et 15$ pour un sandwich au fromage et au jambon.Les propriétaires doivent bien se reprendre quelque part! En fait, ce qui nous a le plus frappé en Floride, c\u2019est le nombre de conducteurs qui textent au volant.À peu près tout le monde le fait.Les jeunes comme les plus vieux.La conduite automobile s\u2019en ressent.Il faut garder son calme et redoubler de prudence en tout temps.Il faut vous dire que la Floride est l\u2019un des rares États américains à fermer les yeux sur cette pratique dangereuse.À ce jour, tous les projets de loi sont morts au feuilleton.Pourtant, d\u2019autres États est inacceptable ont pris les grands moyens pour lutter contre ce fléau.En Alaska, l\u2019amende maximale a été fixée à 5000$ et à un an de prison.Dans l\u2019État de New York, le permis de conduire est suspendu pour une durée de 120 jours.En cas de récidive, la suspension est d\u2019une année.On ne rit plus non plus au Canada avec cette pratique jugée «socialement inacceptable» par 90% des gens sondés par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA).Depuis le 20 octobre dernier, la Colombie-Britannique impose une amende de 1000$ à toute personne prise pour une deuxième fois à texter au volant.En Ontario, l\u2019amende est là même pour une première offense.Lan dernier, toujours en Colombie-Britannique, 88 personnes sont mortes à cause d\u2019une distraction au volant.Il y avait donc urgence d\u2019agir.Selon une étude réalisée par l\u2019Institut du transport de Virginia Tech, texter au volant augmente de 23% le risque d'accident; représente le même risque que de conduire après avoir consommé quatre bières; équivaut à franchir une distance similaire à un terrain de football les yeux fermés à 70 kilomètres à l'heure.Une autre étude révèle que même si 94% des conducteurs savent qu\u2019il est dangereux de texter au volant, le tiers d\u2019entre eux le fait quand même.Les trois principales raisons évoquées sont les suivantes: le besoin de rester en contact avec la famille, l\u2019obligation de régler des affaires personnelles urgentes et le travail.Incroyable, mais vrai! Sachez enfin que cette pratique est maintenant illégale dans toutes les provinces canadiennes.Conscient qu\u2019un tour de vis s\u2019imposait pour faire entendre raison aux conducteurs fautifs, le gouvernement du Québec vient de faire passer de trois à quatre le nombre de points d\u2019inaptitude pour ce type d\u2019infraction.Malheureusement, le montant de l\u2019amende continue de varier entre 80 et 100$.À notre avis, il aurait fallu doubler ce montant pour faire baisser les statistiques.Notons, en terminant, que texter au volant est devenu, après la vitesse, l\u2019infraction routière causant le plus d'accidents en Colombie-Britannique.« Un prix citron Une lectrice, Julie Sirois, décerne un prix citron pour le mauvais entretien des fossés bordant la rue Conrad-Gosselin, dans le secteur Saint-Athanase.Elle ne sait pas trop si elle doit le donner à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou au ministère des Transports, dont les garages sont juste en face.Depuis trois ans, elle dit se plaindre aux deux organisations sans que le ménage soit fait.En fait, chacune est responsable d\u2019une section de la rue.# {Photo TC Media - Gilles Bérubé) FRANÇAIS - OPINIONS - www.ca LE CANADA v\u2014_ i a a nadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 EN PASSANT Le doux printemps et le vieux chien JACQUES BOULERICE 1 est 7 heures du matin.En bas des marches du balcon, Dali me regarde.C\u2019est un vieux chien.Autour de lui, le printemps s\u2019active.Les merles d\u2019Amérique offrent à tour de rôle leur solo matinal.Il faut reconquérir le territoire, tracer les limites.Un bruant s\u2019éclaircit la voix en annonçant à la ronde qu\u2019il est temps de reprendre le travail.Le chaume et les brindilles ne manquent pas pour commencer les nids.À l\u2019orée du bois, un pic mineur s\u2019emploie à forer l\u2019écorce d\u2019un érable jusqu\u2019à son déjeuner.Il adore les arbres piqués des vers.C\u2019est la vie et c\u2019est la mort aussi.Je songe à ce que Jos, mon père, disait du doux printemps.Dali n\u2019a pas bougé.Ce schnauzer a 14 ans bien sonnés.Il faut multiplier ce chiffre par sept pour avoir une idée de l\u2019âge du chien sur une échelle humaine.Ce compagnon aurait donc autour de cent ans.Ce n\u2019est plus moi Sion EEE EDITORIAL DU CITOYEN Nous avons le privilege | de dire NON à ce projet Au promoteur du projet éolien, PDP: le tout début, vous savez que votre projet n\u2019a pas l\u2019acceptabilité sociale requise qu\u2019il regarde, mais les dix marches de Pescalier devant lui.L\u2019Everest ne culmine pas plus haut.Dix étapes à franchir pour arriver jusqu\u2019à son bol de nourriture que je viens de remplir.Avant de vider sa gamelle, le vieux schnauzer doit retrouver deux choses.Il doit d\u2019abord retrouver l'appétit.Depuis quelques mois, pour l\u2019inciter à manger, il faut ajouter quelques gâteries à ses céréales, parfois même un peu de viande hachée, quand il hésite devant sa pitance en croyant que ça ne vaut plus le coup de faire un effort.Mais Dali n\u2019en est pas là.Pour l\u2019instant, il fixe la première marche de l\u2019escalier en se demandant où sont passées ses forces, où s\u2019est enfuie la formidable souplesse de ses articulations qui l\u2019amenaient sur le balcon en quelques bonds.Abandonnées par l\u2019hiver au bas de la rampe, des tiges de passe-roses et d\u2019immortelles sèchent sur le chaume.Un peu plus loin, le jardin est encore à moitié couvert de neige sur la zone ombragée.Dans la partie ensoleillée, la rhubarbe se de belles valeurs pour sept générations à venir.Voilà cinq ans que notre population souffre et se déchire, cinq ans de stress et de lutte, cinq ans prend pour des crocus et sort de terre ses caboches luisantes.À la radio, la voix enjouée de la météorologue Ève Christian annonce une belle journée «dans les normales de saison».Ce schnauzer un peu tremblant se demande quel est le secret des plantes vivaces qui surgissent et se déplient en avril.I aimerait les imiter.Poils hirsutes, le chat roux du voisin nargue le chien et passe tout doucement le long de la haie de thuyas.L\u2019effronté.En autre temps, Dali aurait fait détaler ce matou mal léché.Mais ce matin, il a déjà assez de ces marches à monter jusqu\u2019au printemps, jusqu\u2019au bout de ses forces.La présence de la mort que Jos associait à cette saison de résurrections me donne toujours à réfléchir.Il me répétait que c\u2019est en avril que la vie est fragile.Avec le temps, j\u2019ai fini par comprendre qu\u2019il le faisait probablement pour chasser le cafard que je ressentais en novembre.Il le faisait pour me faire passer l\u2019automne comme on fait passer une douleur.Pendant que nous fermions le chalet à L\u2019Acadie, il rappelait que ce n\u2019est pas en novembre que la mort surprend les arbres.prière Elle les endort alors, tout simplement.C\u2019est en avril, disait-il, que le plus difficile se vit.C\u2019est là que chaque arbre sait s\u2019il aura la force de faire monter la sève à nouveau.Au printemps, les plus fatigués peinent à retrouver l\u2019énergie.Dali vient de poser ses deux pattes avant sur la première marche.Un fil d\u2019araignée ondule au-dessus de sa tête.J\u2019encourage le chien à ne pas y voir un mauvais présage.On peut toujours compter sur le soleil pour soulager nos os et redonner un peu d\u2019allant.Un effort, vieux schnauzer! Il va falloir que je descende le chercher, que je le prenne dans mes bras pour l\u2019amener sur le balcon.C\u2019est raide.Calé dans ma chaise, je crois que je vais profiter des rayons du soleil encore quelques instants.J\u2019adore les chaises Adirondack.Bien que leur modèle ne change pas d\u2019une année à l\u2019autre, je me demande par quel sortilège il devient de plus en plus difficile de s\u2019en extraire.Un effort, vieille bourrique! Dur et doux printemps.bouleja7@videotron.ca à a een 40.2 HO Devait-on interdire la à l'hôtel de ville?à Saint-Cyprien.Depuis cinq ans, vous ignorez complètement le refus catégorique de la population qui vous l\u2019a signifié à maintes reprises, de toutes sortes de façons.Nous avons le droit et le privilège de dire NON et nous n\u2019avons pas à nous justifier.Vous savez aussi que les élus de la région s'opposent à l\u2019installation d\u2019éoliennes sur nos terres agricoles et près de nos maisons.Pourtant, vous continuez à ignorer notre opinion, vous vous acharnez sur nous depuis cinq ans.Votre harcèlement est perçu comme un grand mépris à notre égard, et notre confiance en vous a été minée dès le départ par votre attitude de promoteurs conquérants.Vous n\u2019obtiendrez jamais l\u2019acceptabilité sociale, même en saupoudrant quelques dollars en guise de compensations.Notre qualité de vie n\u2019est pas à vendre, ce n\u2019est pas un bien qu\u2019on négocie.Votre projet est néfaste pour notre communauté, il a installé la suspicion entre voisins, amis et même parents et conjoints, alors que vous vous réclamez de vies détruites avec toujours cette hantise de la menace de votre projet, cing ans de relations avec nos voisins empoisonnées.Il est vrai de dire que vous avez semé la bisbille chez nous.Vous avez couvert notre communauté de honte et de ridicule, nous accusant de racisme et de violence alors que c\u2019est parfaitement faux et vous le savez.Vous avez poursuivi notre village en Cour.Pire encore, votre projet a amené le maire actuel à s\u2019unir avec vous pour poursuivre deux conseils municipaux, onze conseillers et par le fait même sa propre population.C\u2019est absurde, honteux, immoral, à des années-lumière des vraies valeurs mohawks que vous ne représentez pas du tout.Ma question est: quelle langue devons-nous utiliser pour que vous compreniez que vous nous avez assez humiliés collectivement et que vous devez partir?Which language should we use to have you understand that the humiliation you are inflicting to our community must stop and that you must leave?Brigitte Schoemans, citoyenne de Saint-Cyprien m ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.C\u2019est très difficile de se prononcer.Je trouve que le débat est exagéré.C\u2019est délicat.Sophie L\u2019Écuyer Napierville * La cour n\u2019a pas raison de l\u2019interdire.Elle a sa place.Il faut savoir d\u2019où on vient, pour savoir où on va.Kevin Lefrançois Saint-Jean-sur-Richelieu C\u2019est difficile de se faire une opinion.Cette décision va avec notre époque.La religion est moins présente.André Longtin Saint-Jean-sur-Richelieu Je trouve que c\u2019est personnel.Si le maire a envie de la faire, c\u2019est libre à lui.C\u2019est déplacé de lui interdire.Sophie St-Gelais Saint-Jean-sur-Richelieu La prière devrait demeurer un libre choix du conseil municipal.Les hautes sphères ne devraient pas s\u2019en mêler.Gilles Bouffard Mont-Saint-Grégoire C\u2019est personnel.Le débat est inutile.Si le maire a l\u2019appui de son conseil, il devrait pouvoir continuer.Monique Melançon Saint-Jean-sur-Richelieu B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 Une limite de 40km/h dans nos quartiers résidentiels?Monsieur le directeur, 10 ans, je trouve que notre société est essée et que nos priorités ont besoin d\u2019être revues! Ju 33 ans, père de trois garçons de 4 à I Phabite dans le quartier des Prés-Verts et chaque matin, j\u2019accompagne en marchant mes deux plus grands à l\u2019école.Depuis septembre dernier, nous avions la chance d\u2019avoir un panneau radar devant l\u2019école indiquant notre vitesse pour laisser savoir qu\u2019il faut ralentir, ou nous félicitant lorsque nous respectons la limite de vitesse! Ila été enlevé il y a quelques semaines et le comportement des conducteurs a changé instantanément.En fait, ce comportement est devenu le même que celui qu\u2019on observe dans la plupart des autres artères.Quand je me promène avec mes enfants dans le quartier, j'ai peur pour leur sécurité, je reste toujours près d\u2019eux, les surveille avec attention: je suis prêt à intervenir pour l\u2019action imprévisible qu\u2019ils commettront, en espérant qu\u2019aucune voiture ne passera à ce moment.Ce ne sont pas tous les automobilistes qui ne respectent pas les limites, mais il ne semble pas y avoir de contrevenant type: hommes, femmes, jeunes adultes allant au cégep, grands-parents, et même des parents qui vont reconduire leur enfant à l\u2019école.À mon avis, la raison est simple: nous vivons des vies de fous! Les deux parents travaillent, on se lève et la course est déjà commencée.On se douche, s\u2019habille, prépare les enfants pour la garderie, pour l\u2019école, s'assure que tout le monde a le ventre plein, les lunchs, puis.nous sommes déjà en retard pour le travail! Alors quand on prend la voiture, la course ne fait que continuer, intentionnellement ou pas.La tête pleine, pensant à ce que les autres vont penser de notre retard, on se dépêche pour sauver trois minutes alors qu\u2019on oublie les obstacles de la route et ne faisons plus attention à nos enfants.J'avoue mes torts, j'ai déjà agi de la sorte.Par contre, marcher dans le quartier avec mes enfants m'a appris et je vous encourage à faire de même, à remarquer la conduite des autres, à vous demander si vous conduisez prudemment dans les quartiers résidentiels.Il y a un passage piétonnier en face de l\u2019école, j'ai habitué mes enfants à ne pas l\u2019utiliser lorsque la brigadière est là, mais en dehors des périodes scolaires, nous l\u2019empruntons.Combien d\u2019automobilistes le respectent croyez-vous?Les respectez-vous quand vous les franchissez?Mon approche est loin d\u2019être scientifique, mais je dirais qu\u2019il n\u2019y a pas plus de deux automobilistes sur cinq qui le respectent.Il y a un seul endroit où j'ai vu les automobilistes respecter ces passages au Québec, et c\u2019est à l\u2019Université de Montréal.J'espère qu\u2019un jour, les Québécois s\u2019inspireront des autres provinces ou des États-Unis et respecteront majoritairement ces passages.Bref, ne croyez-vous pas qu\u2019on devrait, en tant que ville, s'inspirer des autres et baisser les limites de vitesse à 40 km/h dans nos quartiers résidentiels?Donner de l\u2019importance à la tranquillité de nos quartiers?Repenser à nos priorités?Je sais que je ne suis pas seul à penser ainsi et j'encourage les autres à en parler à leur conseiller municipal.Il sera en mesure de transmettre votre opinion au conseil et peut-être pourrons-nous avoir un vrai débat sur le sujet, puis changer nos mauvaises-habitudes.Conduisez prudemment! Francis Filion, Saint-Jean-sur-Richelieu & Développement ou conservation des boisés?Monsieur le directeur, e profite de l\u2019opportunité de la consul- Joon publique pour venir exprimer ce qui, à mes yeux de citoyenne, m\u2019apparaît essentiel.Est-ce le meilleur moment d'élargir le territoire qui est déjà très étendu?Nous avons besoin des arbres pour purifier l\u2019air et pour le rafraîchir.Je demande: * Que soit conservé prioritairement ce qui nous est donné par la nature.Les arbres indigènes sont plus vivaces que ceux transplantés; * Que l\u2019étalement urbain soit évité; * Que les îlots de chaleur soient diminués; * Que l\u2019on devienne conscients que des arbres isolés ne rendent pas le même service que des arbres à l\u2019intérieur d\u2019un boisé.Les milieux humides ont une plus grande valeur écologique.Si j'étais un arbre et que la parole m'était donnée, je dirais regardez La Feuillée verte parue dans Le Richelieu du 25 septembre 2012.Observez tous les services écologiques que j'apporte aux citoyens et mémorisez mes bienfaits sur la santé: * Je purifie Pair; * Je filtre les fines particules de poussières; * Je produis de l\u2019oxygène suffisamment pour quatre personnes toute la journée.J\u2019ai besoin de compagnons pour répondre aux exigences de toute la population de la ville; * Je climatise l\u2019air en émettant de la vapeur d\u2019eau dans l\u2019air.Je manque de compagnons au centre-ville, près de l\u2019hôpital, près du Centre Gertrude-Lafrance, aux intersections des grandes artères comme Industriel et Pierre-Caisse.Trop d\u2019ilots de chaleur dans Saint-Jean par manque d\u2019arbres matures; Les baillons: des sacs a mauvaises surprises Monsieur le directeur, ue cache adoption sous le-baillon du projet de loi no 28 par le gouvernement?Quel impact auront certaines mesures sur la qualité de vie des ainés?Silence radio.Est-ce pour faire taire les critiques que le gouvernement sape le processus de consultations en ayant recours au baillon a répétition ou pour passer des mesures en douce?Notre expérience de la consultation entourant le projet de loi no 10 nous fait craindre la mouture définitive de cet autre projet de loi.En effet, méme si nous avions pu exprimer nos inquiétudes quant au sort des ainés dans le cadre de la réforme administrative du système de santé, des mesures-surprises qui ne figuraient pas .au projet initial ont été ajoutées.Exemple: le délai de reconduction des certificats de conformité dans les résidences pour aînés (RPA) est passé de trois à quatre ans.Pourquoi ce changement significatif?Est-ce là la réponse de l\u2019État aux méca- | nismes de surveillance de la réglementation en RPA, malgré le contexte encore chaud de la tragédie de l\u2019Isle-Verte?: Déplorable! Quelles mauvaises surprises nous attentent encore?Je m\u2019en inquiète vraiment, au nom des 380 000 membres de 50 ans et plus que compte le Réseau FADOQ.Maurice Dupont, président du Réseau FADOQ * Je favorise l\u2019équilibre psychique des citadins quand je suis entouré de suffisamment de compagnons pour réussir à diminuer le cortisol, hormone du stress; * Je maintiens la biodiversité.La petite faune aime mon ombrage, les oiseaux se cachent dans mon feuillage et les citadins sourient à leurs chants, à leurs roucoulements; * J'augmente la valeur foncière; * améliore et protège la structure et la qualité du sol avec l\u2019apport organique des fruits et des feuilles tombés au sol; * N\u2019oubliez pas que mes racines s\u2019enfoncent dans le sol avec une dimension assez semblable à mes branches.Ainsi je stabilise le sol et préviens l\u2019érosion surtout dans les berges, les pentes et les talus; » Mes racines filtrent l\u2019eau et préservent la qualité de Peau souterraine.Bref, je suis une citoyenne qui observe la nature, je vis les effets du déboisement du bois Douglas et j\u2019aspire à la conservation de tous les boisés de Saint-Jean-sur- Richelieu.La particularité touristique de Saint-Jean pourrait être nos boisés en plus de notre rivière.Une réflexion équitable centrée sur le bien commun de la Ville est attendue.Je termine avec une pensée de Marc- Aurèle, empereur romain au II siècle: «Représente-toi le monde comme ayant une Ame unique.par laquelle toutes choses sont tissées et enroulées ensemble.» Claire Landry, Saint-Jean-sur-Richelieu & Une ambiance estivale régnait au Pavillon des loisirs Mille-Roches, le 11 avril, à l\u2019occasion de la soirée hawaïenne organisée par l\u2019Envol du Haut-Richelieu.Colliers de fleurs, drinks tropicaux et musique festive ont fait voyager les quelque 260 convives.Parmi ceux-ci, on comptait Linda Roy et Ofrah Bernard (notre photo), deux femmes qui se sont liées d'amitié lors du même événement, l\u2019an dernier! à LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-7 Lhotel54 viendra hanter le Vieux-Saint-Jean! CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc hotel54 fait comme le L Canadien en 1996 et déménage ses fantômes.L'entreprise, qui était située sur la route 133 à Sainte-Anne- de-Sabrevois, poursuivra ses activités sur la rue Royal 22° Régiment dans le Vieux-Saint- Jean dès cet été.Lhotel54 a élu domicile dans les anciens locaux de la Légion canadienne, au coin de la rue Richelieu.Cet endroit est situé dans une zone qui permet les salles de spectacles.Après un an de recherches, les propriétaires, Nancy Sauvé et Jordan St-Louis, ont jeté leur dévolu sur l\u2019ancienne Légion canadienne, qui a également accueilli Bouffe et Frissons.L'endroit possédait plusieurs immobilisations comme une scène de spectacle, une cuisine et un bar.Mme Sauvé explique que le déménagement à Saint-Jean- sur-Richelieu permettra une plus grande flexibilité.«Nous allons pouvoir élargir nos activités, confie Mme Sauvé.À Sainte-Anne-de-Sabrevois, la semaine, il y avait plein de trucs que nous ne pouvions pas faire.Notre nouvelle scène nous permettra des spectacles à plus grand déploiement, et nous pensons être en mesure d\u2019ouvrir plus souvent et d'obtenir plus d\u2019achalandage.» CLIENTÈLE Elle espère également que la localisation de l\u2019entreprise à Saint-Jean-sur-Richelieu amènera plus de clientèle.«Dans l\u2019inconscient des gens, Sabrevois, c\u2019est loin, souligne- t-elle.Gérer un lieu touristique en campagne comporte son lot de défis.Je crois que le timing< du déménagement à Saint-Jean est excellent.Il y a eu de beaux investissements dans le centre- ville, particulièrement juste en face de notre nouveau local.Je crois que Lhotel54 est appelé à devenir un incontournable dans la région.» ACTIVITÉS Les concepts de soupers spectacles et de maison hantée resteront au cœur des activités de l\u2019entreprise.Les corridors hantés seront installés dans le sous-sol du nouvel Hôtel 54, qui est actuellement en rénovations pour accueillir ses premiers clients cet été si tout se déroule comme prévu.La thématique tournera autour du sous-sol de la caverne et des égouts.Les corridors seront une adaptation de ce que les clients pouvaient expérimenter à Sainte-Anne-de-Sabrevois.Les grands connaisseurs de Lhotel, Nancy Sauvé et Jordan St-Louis recevront désormais leurs clients sur la rue Richelieu, là où se précise Mme Sauvé, pourront reconnaître certains items de l\u2019ancienne demeure.Les propriétaires ont l\u2019intention de se servir de la technologie pour offrir plus de «punchs» à leur clientèle.«Les vrais et faux person- trouvait Bouffe et Frissons.nages de Lhotel54 seront encore là, promet Nancy Sauvé.L'équipe reste la même.L'esprit de famille est grand dans Lhotel54.» La scène qui se trouve dans les nouveaux locaux amènera une plus grande fréquence (Photo TC Media - Stéphanie Brilé) et une plus grande variété de soupers spectacles, le premier = devant être tenu le 30 mai.Lhotel54 devrait présenter, une fois par mois, un souper «Gore-and-Roll» et veut miser sur \"humour noir, le glauque, le burlesque et le rockabilly pour ses spectacles.De grands progres avec l'appui d'un mentor JACQUES FRÉCHETTE (Collaboration spéciale) imon Baker, de la firme Sim-ba inc, à Chambly, est un entrepreneur dans l\u2019âme.Malgré son jeune âge (34 ans), il évolue dans le monde des affaires depuis neuf ans déjà.Il aime passionnément son travail de restauration de carrosserie de voitures antiques et de bateaux.Être entrepreneur signifie pour Simon contribuer activement à procurer un revenu à sa famille ainsi qu\u2019à celles de son personnel.Le mentor Réjean Landry est venu apporter sa petite touche de suggestions pour l\u2019aider à mieux se structurer.Réjean est un ancien militaire de carrière qui a travaillé en logistique et : à la formation des élèves-offi- ciers au Collège militaire de Saint-Jean.Par la suite, c\u2019est dans le monde de l\u2019alimentation qu\u2019il a oeuvré et principalement au sein de la multinationale Lallemand.De plus, sur l\u2019avenir de son entreprise.RELATION Cette relation mentor-men- toré dure depuis l\u2019automne 2013.D\u2019une entreprise saisonnière qui réparait des bateaux de 32 pieds et moins, Sim-ba inc.est maintenant en opération à l\u2019année longue grâce à la passion de son propriétaire pour la restauration de voitures antiques.Une certaine stabilité s\u2019est installée dans l\u2019entreprise de Simon Baker et il peut maintenant développer la restauration en carrosserie de machineries agricoles, un domaine où il y a peu de concurrence.Grâce à ses rencontres avec Réjean ÿ Landry, le mentoré Simon : Baker trouve en lui-méme les 2 2 réponses a ses interrogations.Sur la photo, on reconnaitra Simon Baker et Réjean Landry.il enseigne au département des affaires internationales de HEC Montréal.Voila donc le mentor tout désigné pour amener Simon Baker à se poser les bonnes questions E s M.Landry représente aussi 2 pour lui un regard avisé du consommateur.Simon réussit à jumeler travail-famille tout en se donnant passionnément.Il fait montre d\u2019une grande capacité d'adaptation.PASSIONNANT Réjean Landry trouve le mentorat tout aussi passionnant en découvrant des entrepreneurs créateurs d\u2019emplois aux multiples facettes.Souvent le mentor se fait à juste titre l\u2019avocat du diable pour que le mentoré analyse à fond sa stratégie d\u2019affaires.Éventuellement, Simon Baker aimerait lui aussi redonner de son savoir comme le fait si bien son mentor Réjean Landry.Nous vous invitons à ressasser vos idées et à réviser vos priorités d\u2019action en partageant avec une personne qui ne vous dira pas quoi faire, mais qui vous comprendra et vous permettra de mieux analyser l\u2019avenir de votre entreprise.Communiquez avec la coordonnatrice de la cellule de mentorat pour entrepreneurs du Haut-Richelieu, Nathalye Laliberté, en composant le 450 357-9800 ou en vous rendant sur le www.caehm.com # he ' LCI.CEN LE CANADA FRANCAIS - ECONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 tn tobi J IMIOIAOD AEJVART AALNA a L'entrepreneuriat étudiant est récompensé MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc \u2019imagination, le sens des affaires et le leadership des jeunes ont été récompensés lors du dévoilement des gagnants locaux de la 17¢ édition du Concours québécois en entrepreneuriat.Que ce soit la conception d\u2019un produit, la réalisation d\u2019un événement ou encore la mise en oeuvre d\u2019un service, les projets en compétition ont permis aux élèves du primaire et du secondaire de développer des qualités entrepreneu- riales et de réaliser des apprentissages scolaires signifiants.Cette année, 31 dossiers provenant de dix écoles ont été présentés.Les gagnants passent tous à la finale régionale du concours.Rappelons que les projets en entre- preneuriat sont des initiatives des jeunes.L'idée choisie permet de développer un élément concret qui aura un impact sur la communauté.Les enseignants jouent un rôle d\u2019accompagnateur.«C\u2019est un plaisir de voir que nos élèves développent très tôt leur fibre entrepreneuriale grâce à des projets stimulants et intéressants, souligne Andrée \u2026 Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.C\u2019est une autre façon d\u2019accroître l\u2019innovation et le sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école.» PROJETS GAGNANTS Sur les six projets gagnants de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, deux groupes sont originaires du Haut-Richelieu.Dans la catégorie 3°cycle du primaire, l\u2019école Sainte-Anne a remporté les honneurs.Le projet «Allume tes passions», supporté par les enseignantes Julie Forand et Geneviève Carrier, s\u2019est distingué.Constatant l\u2019apparition de conflits entre élèves sur la cour d\u2019école, des enfants ont suggéré l\u2019organisation d\u2019activités.D\u2019après eux, le manque d\u2019occupation pouvait être la source du problème.Plusieurs jeux ainsi que des cours de chant, de danse et de théâtre sont maintenant offerts.Véritable pionnière de l\u2019entrepre- nariat scolaire dans la région, l\u2019école Marguerite-Bourgeoys a encore raflé les honneurs au secondaire.Le projet intitulé «Signalons l\u2019intimidation» s\u2019est démarqué dans la catégorie 1 cycle.Deux adolescentes, Mégan Desjardins et Audrey Legault, ont créé une situation d\u2019apprentissage pour les élèves de cinquième et sixième année.Les petits étaient invités à écrire sur le phénomène en se basant sur une expérience de victime, d\u2019agresseur ou de témoin.Plus de 300 élèves du primaire ont ainsi été sensibilisés.COLLÉGIAL Pour une première fois, un prix était remis à une équipe de niveau collégial.Le Club de réseautage et d\u2019entrepre- neuriat étudiant du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est démarqué grâce au projet «Réseaux Rabais».Le concept permet aux cégépiens d\u2019obtenir des prix préférentiels dans certains commerces de la région, ce qui promeut l\u2019achat local.Les responsables ont travaillé d\u2019arrache-pied pour convaincre des entreprises de s'afficher dans leur livret de rabais.AUTRES LAURÉATS Trois autres écoles ont aussi obtenu les faveurs des juges dans leur catégorie respective.Au primaire 1\u201c cycle, le projet «Histoire techno pour le dodo» de l\u2019école Jeanne-Mance à Sainte-Angèle- de-Monnoir passe à la finale régionale.Il en va de même pour le projet «Les amis de secours», réalisé par des élèves de cette même école au 2°cycle.Au secondaire, le projet ayant été nommé gagnant en adaptation scolaire est «La faim de loup, boîtes à déjeuner» de l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy, à Saint-Césaire.Le projet «Plus d\u2019activités» de l\u2019école Richelieu a reçu le prix coup de cœur du jury.# {Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Les représentants de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, gagnants de la catégorie 1 * cycle secondaire, lors de la finale locale du Concours québécois en entrepreneuriat.De gauche à droite: François Lafortune, Isabelle Lemay-Aubec, Audrey Legault, Megan Desjardins et Stéphanie Côté.(Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Les gagnants de la catégorie collégiale.Dans l\u2019ordre habituel: Karine Thibeault, Alexandra Mercier, Liberata Mukarugagi, Jérémie Massicotte et Benoit Richer.Le CLD se positionne pour profiter du Plan Nord CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc i e Conseil économique (CLD) du Haut-Richelieu a entrepris des actions concrètes pour éventuellement permettre aux entreprises de la région de profiter d\u2019opportunités d\u2019affaires avec le Plan Nord.Le gouvernement du Québec a dévoilé, la semaine dernière, sa deuxième mouture du Plan Nord.Une seconde version moins ambitieuse où les investissements projetés sont passés de 80 G$ en 2011 à 50 G$.La directrice générale du CLD, Sylvie Lacroix, estime que des entreprises du Haut-Richelieu pourraient se montrer intéressées par les opportunités qu\u2019offre le Plan Nord.Les secteurs d\u2019investissements identifiés comprennent notamment les secteurs bioalimentaires et les services alimentaires, les projets miniers Sylvie Lacroix indique que le CLD a effectué des démarches pour s\u2019assurer d'être en mesure de faire profiter les entreprises d'éventuelles opportunités ~ -w-d'affaires du Plan Nord.(Photo TC Media - Archives) et la transformation métallurgique, les transports, les infrastructures et la construction.«Nous avons effectivement des entreprises qui pourraient répondre a des besoins, confirme Mme Lacroix.Il ne sera toutefois pas possible de valider avant d\u2019avoir obtenu plus de précisions.Mais s\u2019il y a de l\u2019intérêt, nous voulons être sûrs d\u2019en profiter.» DÉMARCHES Sylvie Lacroix affirme anticiper des opportunités similaires en 2015-2016 à celles présentées en 2012, lors de la première mouture du projet.Le gouvernement du Québec devait, à cette époque, venir effectuer une présentation dans le Haut-Richelieu à propos du Plan Nord.La rencontre avait toutefois été annulée dans la foulée du printemps érable.La directrice générale du CLD indique avoir des discussions avec le Réseau de la Transformation Métallique du Québec (RTMQ).L'organisme a également mis sur pied une «table métallique» en collaboration avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières et Emploi-Québec.«Si des opportunités d\u2019affaires se présentent avec le Plan Nord, nous aurons des tribunes pour les transmettre, mais aussi pour faire connaître nos entreprises», avance Mme Lacroix.Elle rappelle toutefois que les entreprises qui voudront participer au Plan Nord devront composer avec des distances très grandes, ainsi que des conditions météorologiques, de transport et de livraison très difficiles.Dans cette optique, Mme Lacroix souhaiterait que le gouvernement effectue une présentation, comme celle prévue en 2012, dans la région, ce qui permettrait aux entreprises de clarifier plusieurs points.M, a SE BTL aA * an LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-9 On vous attend au Salon d'été ce week-end CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc e Salon d\u2019été est de retour pour une 16° édition.Ses 110 exposants attendent les visiteurs vendredi, samedi et dimanche au Colisée Isabelle- Brasseur, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les portes seront ouvertes vendredi, de midi à 21 heures, samedi, de 10 heures à 17h30, ainsi que dimanche, de 10 à 16 heures.Les exposants, parmi lesquels on retrouvera une trentaine de nouveaux, oeuvrent dans des domaines aussi variés que l\u2019habitation, la construction, les services personnalisés, la décoration, le tourisme, les loisirs et les produits du terroir.Chaque année, le Salon d\u2019été accueille entre 6500 et 8500 visiteurs, dépendam- ment des caprices de dame Nature.Le concept sera le même que celui de l\u2019an dernier.Les visiteurs circuleront en sens unique à travers le trajet d\u2019exposants.Le sens des exposants changera chaque jour pour ne pas que les mêmes exposants se retrouvent toujours en dernier.FAMILLES Depuis l\u2019an dernier, la directrice du Salon, Sylvie Bleau, a ajouté des activités pour les jeunes afin d\u2019attirer les familles.Les visiteurs pourront en profiter samedi et dimanche, entre 11 et 16 heures.Le Salon est également accessible pour les personnes à mobilité réduite et les familles avec poussette.Les billets sont disponibles gratuitement dans 200 points de vente, principalement des épiceries, dépanneurs et pharmacies, un peu partout à travers le Haut-Richelieu ainsi qu\u2019à Chambly et Napierville.Les gens qui voudraient obtenir plus d\u2019information sur l\u2019événement peuvent consulter son site Web au www.salon- dete.ca, ou encore sa page Facebook Salon d\u2019été Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.RENOMMÉE Le Salon d\u2019été semble gagner en renommée chaque année auprès de ses exposants.Cette année, parmi eux, on | retrouvera Maison Laprise, une entre- | prise dont la succursale la plus proche se : trouve a Brossard.Je crois que le Salon déborde lentement les frontières du Haut-Richelieu souligne Sylvie Bleau.Le travail accompli ces dernières années fait en sorte que sa notoriété augmente.Les exposants sont satisfaits, tellement qu\u2019ils parlent de l\u2019événement lorsqu'ils sont dans d\u2019autres salons.» \u201d Pas moins de 110 exposants sont attendus au Salon d'été qui se tient au Colisée Isabelle-Brasseur.CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT RECYC-QUÉBEC Québec a ; ' CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA Steve Trinque fait partie d'un groupe d'une dizaine d'entrepreneurs qui adresseront la parole aux participants.BIG BANG DE L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNOLOGIES Steve Trinque prononcera \u2018une conférence sur le marketing CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc - | e président de MXO, Steve Trinque, s\u2019adressera aux PDG d\u2019entreprises lors du «Big Bang» de l\u2019Association québécoise des technologies (AQT), a la mi-mai, pour les entretenir sur de meilleures pratiques de marketing.L\u2019AQT regroupe 500 entreprises du domaine des technologies de l\u2019information et des communications (TIC).Son Big Bang est son deuxième événement en importance dans l\u2019année.Il rassemble 150 personnes, des PDG et des responsables de marketing.L'événement se déroulera les 14 et 15 mai au Château Montebello.M.Trinque y prononcera une confé- ë rence intitulée «PDG: optimisez vos - actions marketing avec la cartographie £ de la quête».Il proposera alors aux participants de cesser de faire du marketing «au feeling».CECI N'EST PAS UN IMPRIME Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de !a Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de-contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.«Nous avons développé au fil des ans chez MXO une expertise de la cartographie de la quête, indique-t-il.C\u2019est une matrice qu\u2019on établit pour s'assurer de poser des actions aux bons moments lors du processus marketing.En la remplissant, on sait où faire des interventions.» PROCÉDURE Ce que Steve Trinque va présenter, c\u2019est une procédure mesurable de marketing.Il estime d\u2019ailleurs que les dirigeants d\u2019entreprise gagneraient beaucoup à mettre au défi positivement leur équipe de marketing.«Ce que je leur dit, c\u2019est qu\u2019il y a une autre façon de faire que d\u2019y aller au feeling, soutient-il.Pendant l\u2019heure et demie que dure la conférence, je leur montrerai comment mettre l\u2019argent là où il le faut.» M.Trinque fait partie d\u2019un groupe d\u2019une dizaine d\u2019entrepreneurs qui effectueront des présentations aux participants du colloque de l\u2019ATQ.Parmi eux, on retrouve notamment l\u2019entreprise CGI.# VA DANS LE BAGH >6008221 {Photo TC Media - Archives) BAG LE'CANADA FRANÇAIS! ÉCONOMIE awoiv.conadatNNSREOR À LEJEODPZS AVR 2018! OU WP ON PARLE DE VOUS! OU BLL ER RR Ra OLIVIER NOISEUX | CHEZ DERY TOYOTA Olivier Noiseux a récemment joint les rangs de chez Déry Toyota.De par sa solide expérience dans la vente, Olivier occupe un poste de conseiller aux ventes de véhicules neufs au sein de l'équipe.Je ga\u201d Nous nous joignons à Serge É ARTIN ous no 8 Ua Hébert, directeur des ventes, pour ~~ 4.Nat lui souhaiter un franc succès! fit.CONCOURS PHOTO \u201cUN STYLE À LA MODE DE CHEZ NOUS!\u201d Le samedi 25 avril, de 12 h a 16 h, le Carrefour Richelieu vous invite a participer au concours \u201cUn style à la mode de chez nous!\u201d.Créez un style à l\u2019aide de vêtements et accessoires fournis par les détaillants du centre et vous aurez la chance de gagner une carte-cadeau de 500$ à dépenser au Carrefour Richelieu.Photographe, équipe d'hôtesses et un aménagement seront installés à la cour centrale pour vous accueillir.Semences de fleurs printanières seront également remises à tous les participants.Participez en grand nombre à ce bel événement du printemps! DU NOUVEAU À LA CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE FRANÇOIS JOVIN La Clinique de Physiothérapie rançois Jovin est fière d'accueillir \u201c fdeux nouvelles ostéopathes au sein de son équipe.ll s'agit de Suzie Corriveau et de Annabelle Gluntz qui se joignent à François Jovin et Anne-Marie Guitard.La clinique compte maintenant 4 ostéopathes d'expérience pour vous offrir les traitements en ostéopathie dont vous avez besoin.Vous pouvez les joindre au J 450 359-4770 ou 450 359-8575.RNCS rente de ee AT TAC EE une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.° 5989356 LE -GANADA FRANÇAIS: - ÉCONOMIE - www.canadaframcais:eom + LE JEUDH 23 AVRIL.2015- GP CARNEBECONOMIQUE EH Un Gala couru lus de 600 personnes assisteront au Gala de excellence, qui se déroulera vendredi.La vente de billets pour Pévénement phare de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) s\u2019est avérée bonne.Il y avait 610 billets de distribués lundi après-midi.La CCIHR récompensera une douzaine d\u2019entreprises de la région au pavillon Dextraze.L'organisme dévoilera également sa Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.M Précisions Dex précisions s\u2019imposent a propos du texte «Nouvelle marche a suivre pour le Capital régional et coopératif» paru dans notre édition du 16 avril.Les rendez-vous pour se procurer des actions du Capital régional et coopératif seront distribués à partir du 25 mai.Pour la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, les gens n\u2019ayant pas été sélectionnés seront avisés par courriel entre le 25 mai et le 19 juin.De plus, la limite maximale de 3000$ par personne existe depuis 2014.Bl Info-Démarrage Vou souhaitez démarrer une entreprise?Une séance d\u2019information se déroulera a ce sujet le jeudi 30 avril dans les locaux du CLD, au 315, rue MacDonald, bureau 301, de 9 heures a 10h30.Cette séance présentera l\u2019ensemble des services offerts par le CEHR (CLD) et donnera un aperçu des différentes étapes de démarrage d\u2019une entreprise.L'inscription est obligatoire auprès de Lucie Marsan, au 450 359-9999, poste 0, ou par courriel à info@haut- richelieu.qc.ca.HE Invitation a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a récemment déposé sa candidature dans la catégorie Recrutement du Concours des chambres de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ).La CCIHR a recruté 208 nouveaux membres au cours de la dernière année.Les finalistes de la catégorie ne sont pas encore connus.Le dévoilement du gagnant s\u2019effectuera lors du gala clôturant le congrès annuel de la FCCQ, qui se déroulera cet automne.IB Transformation métallique IL: ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire et ministre responsable de la région de la Montérégie, Pierre Moreau, a annoncé le renouvellement de l\u2019entente relative au créneau d\u2019excellence Réseau de la transformation métallique du Québec (RTMQ) de la Montérégie pour les cinq prochaines années.Cette entente permet d\u2019assurer la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de développement élaborée par la région pour faire progresser le secteur de la transformation métallique.Le créneau regroupe 253 entreprises actives dans les secteurs de la première, deuxième et troisième transformation métallique, dont plusieurs sont situées dans le Haut-Richelieu.à Le député Turcotte hérite de la ave Turcotte a été nommé député responsable des régions de la Montérégie et du Centre-du-Québec pour l\u2019opposition officielle.Le chef intérimaire du PQ, Stéphane Bédard, l\u2019a aussi nommé porte-parole pour l\u2019opposition officielle des circonscriptions de la Montérégie qui ne sont pas représentées.par un député péquiste.«Les politiques d\u2019austérité du gouvernement libéral font mal partout au Québec.Tous les citoyens doivent être entendus; c\u2019est pourquoi nous nommons des députés porte-parole pour chacune des régions et des circonscriptions où le Parti québécois n\u2019est pas représenté.Les citoyens, les élus et les groupes de chacune de ces régions Jean-François Guay AVOCAT n * Code de la sécurité routière - Droit criminel et pénal - Droit civit et matrimonial * Droit en construction * Droit municipal VE ES VR IY Montérégie peuvent compter sur eux pour porter leurs messages et les appuyer», a déclaré Stéphane Bédard.Six députés ont été nommés responsables des régions et huit élus péquistes se répartissent la tâche de parler au nom de l\u2019opposition officielle pour les comtés non péquistes.# LOTOSANTÉ Philippe Laprise, porte-parole 26117202 Era RANCAIS TTT] FONDATION SANTE HAUT-RICHELIEU \u2014 ROUVILLE BE rar J\u2019Épicerie des Halles IX +PASSIONNÉS de bonne BIÈRES et de bonnes CHÈRES, L'ÉPICURIEUX est VOTRE destination TOUT-INCLUS ! -_\u2014 \u201c> 7 VC +PLUS de 500 SORTES de BIÈRES d'ici et d'ailleurs, des ÉPICES, des THÉS en vrac et des CONSEILLERS EXPERTS pour vous permettre de RÉUSSIR votre téte a téte.ou | | votre party de bureau ! TY Vedi - rie.Bh atin, CERES | A em ld & AE.- a Rae Pa a - 1 J © photo.Angeline CLOSE « Redécouvrez le sens du mot cochon ! » Patrick Charbonneau Halles St-Jean 145, boul.St-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6100 info@epicerielepicurieux.com Le consommateur avisé lit les petits caractères : $, *, +, \u201c*, , a.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détall des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1° avril 2015 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur te climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout Inclus des véhicules annoncés.l'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.t Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKHS3 + 29E)/Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 2BA)/Dodge Journey SE 2015 (ICDH49 + 22F + WFU)/Ram 1500 SXT HEMI*® V8 Quad Cab 4X4 2015 (DS6L41 + 25A + AGR), respectivement : 19 995 $/19 995 $/19 995 $/27 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant.une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 8 100 $ est applicable sur le modèle Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E), Une remise au comptant de 3 000 $ est applicable sur le modèle Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A).Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur le modèle Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU).Une remise au comptant de 8 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2015 sélectionnés {à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, qui se qualifient pour une remise de 6 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Les taux de financement à l\u2019achat à partir de 0 % jusqu'à 36 mois (modèles Ram 1500 2015, à l'exclusion des modèles à cabine simpte) et à partir de 3,49 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2015, Chryster 200 2015 et Dodge Journey 2015) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scoti Financement auto TD et sont applicables sur certains modèles 2015 sélectionnés.Exemples : Ram 1500 SXT HEMI* V8 Quad Cab 4X4 2015 (0S6L41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 27 995 (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 358,91 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 27 995 $.Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E)/Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A)/Dodge lourney SE 2015 (ICOH49 + 22F + WFU) avec un prix d'achat de 19 995 $/19 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,23 $/110,23 $/110,23 $, des frais de crédit de 2 932,84 $/2 932,84 $/2 932,84 $ et une obligation totale de 22 927.84 $/22 927,84 $/22 927,84 $.** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et une remise au comptant/DVD de ! 500 (déduite du prix négocié après l'application des taxes) : 29 745 $.Prix de départ du modèle Chrysler 200\u20ac 2015 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 3 000 $ : 27 550 $.Prix de départ du modèle Dodge Journey R/T 2015 (ICES49 + 28X + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et une remise au comptant/DVD de 1 500 $ (déduite du prix négocié après l'application des taxes) : 33 550 $.Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 (0S6P41 + 26H) montré, incluant une remise au comptant de 8 500 $ et 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête : 44 750 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.fi Le boni au comptant à la loyauté et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l'achat/au financement au détail des modèles Chrysler (modèles Chrysler 200 2015 exclus), Jeep, Dodge (modèles Dodge Grand Caravan SE 2015, Dodge Journey SE et SE Plus 2015 exclus}, Ram (modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015 exclus) ou FIAT 2015 sélectionnés chez les concessionnaires participants.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.Le boni au comptant à la loyauté sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s'applique, sous réserve d'une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par La RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD.La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %.Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d'origine et actuels de modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram où FIAT ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance entre le 1\" septembre 2014 et le 31 décembre 2018.Aucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant pour tes détails et exclusions.a Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2014/2015 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2014, Ram Chassis-Cabine 2014 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2014 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard te 1% avril 2015.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée, Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont égal i Ceci inclut les illeurs agréés, les illeurs certifiés et les clients qui terminent un ce at d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent, L'offre est valide pour te mois en cours seulement.0 Selon le segment inférieur des berlines intermédiaires de Word's.Selon le PDSF des modèles de base 2015.J Selon les données tirées du recensement de /HS Automotive: Poik disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la déf n des catégories de multisegments de FCA Canada Inc.* Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire das concessionnaires Chrysler - Dodge » Jeep, * RAM É 1 2 DOCS Les Reckues ((StrilusXIn) 11 500$ À PARTIR DE : À PARTIR DE : LE MULTISEGMENT PREFERE 2 À PARTIR DE : LA PLUS ABORDABLE AU PAYS\u2019 eh CON À LA LOYAUT J Li i (34 + 000$ ERE HU ES 2 CHRYSLER 200 LX 2015 SENG 2 LA VOITURE INTERMEDIAIRE DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE a - \u2014 DODGE JOURNEY SE 2015 AU PAYS LE PRIX D'ACHAT INCLUT 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 27995* DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI.+ CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE | { -~- ET PROFITEZ -~- OU CHOISISSEZ -\u2014 ; mes var me .3,49\" N AU FINANCEMENT.EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS simple 4X2 et 4X4 2015 exclus.Dodge Journey SE et SE Plus 2015 et Ram 1500 a cabine DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Modèles Dodge Grand Caravan SE 2015, Chrysler 200 2015, LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019 % FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.* À l'exclusion des modèles Rom 1500 2015 à cabine simple.À L'ACHAT À PARTIR DE : ACHAT + + O POUR OU CHOISISSEZ - MAINTENANT OFFERT 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 3 RAM 1500 SXT HEMI\"® V8 QUAD CAB 4X4 2015 À L'ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À 96 MOIS ~ JUSQU'À 96 MOIS nis TOP SAFETY PICK + «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L'IIHS ET AUCUN ACOMPTE À PARTIR DE : FINANCEMENT À L'ACHAT Si VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE TAUX DE FINANCEMENT ET AUCUN ACOMPTE Lorsqu'elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable % | 1 1 1 ¥ AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.soos Jeep camionram.ca/offres + chrysler.ca/offres © dodge.ca/offres y ram 2 [00 rt du mod Fincluant te bon de fid T4 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS | i | | =U À L'ACHAT À PARTIR DE : Dodge Jou TAUX DE FINANCEMENT ET AUCUN ACOMPTE 34% CHRYSLER | DODGE | JEEP.| af et de congu PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE R/T 2015 4 2 ti RAM DU QUEBEC 500 $ : 44 750 $** $ Ih >6154059 Le BAL CT LE CANADA FRANCAIS - er Va aa ye ONOMIE 2 z 6S TBIIBTE.- www.canada s Ve f pit rancais.com LV L'EVENEMENT 1.3 + 3 Ac » Æ FAL LE JEUDI 23 AVRIL 2015 2 uchE, CANADA FRANCAIS = .canadafrancais.ço Be -JEYDI 23 AVRIL 2015 = R-13 ae ee EE ALO ATIITILTY à FRANCAIS _ Mensuel immobilier FAITES AFFAIRE AVEC UN COURTIER IMMOBILIER DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET PARTICIPEZ À UNE SOIRÉE UNIQUE ET EXCLUSIVE ! Te a iin B83 J : Pr \u2014 PE #4 ROYAL LEPAGE LF - ; | pes + Multi-Prêts i vraie La AS pyrTaECA 0 IMMOBILIER eRe Rr eTR AT SAINT-JEAN © ppt ara ot A IN 1 III è + ROYAL LEPAGE K 5 I HO gr HAUT-RICHELIEU JR \u201cA A 1 du Haut-Richelleu mc 3 Fr @ REMIX = ot DIFFERENCE Nos partenaires \u201cA TENTE (DEES Eg =P hSCINE : pee PRÉSENCE ! IMMOBILIÈRE & HYPOTHÉCAIRE \u201c CONTACTEZ-NOUS gas ES 450 895.3574 www.performancehypothecaire.ca .AAR B-14 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 MON CHEZ-MOI tc.- ÉCONOMISEZ SOYEZ EN SÉCURITÉ PROTÉGEZ VOS ÉQUIPEMENTS Nos spécialistes en chauffage vous recommandent LE PLAN DE PROTECTION qui comprend : e Un service d'urgence 24 h / 24 + Une garantie sur les pièces et la main-d'œuvre La mise au point annuelle de votre équipement Effectuez votre mise au point ANNUELLEMENT pour protéger votre equipement : * Évitez les risques de bris ° Augmentez la durée de vie de votre système de chauffage e Réduisez votre consommation de mazout et l'accumulation de suie : vous augmenterez le taux d\u2019efficacité de votre appareil de chauffage Informez-vous auprès de notre équipe ! ~~ Les Pétroles Dupont ~~ Bedford : 450.248.2442 a F I LG 0 St-Jean-sur-Richelieu 450.346.4949 ENERGIE Chambly 450.658.0437 2 Sans frais 1.877.248.2442 Ë @ Distributeur Shell fil go.ca Votre propriété vendue en 93) [OUTS ou nous vous rachetons votre maison et immeuble à revenus* Flom Boni, Coin ourtier Immobilier agri APPELEZ-MOI DES MAINTENANT! (4105) \u201cPrix du marché.Détails avec votre courtier.ANTONY pe III IT SARAH [INE ManC CINE EVE Court iët résident Courter ld Courtier n'as io Uma nan Dicsobaier 514 677- 1 709 3402 FEEDER CF ViaPROTECTIONS Yi 8 propriétaire.domiciliaire hypothécaire 514 838-4080 sta 838- _ 514-772- 5008 514 233-0346 +ASStS: ur-csIQUE x feet 1 ve as STYLE CALIFORNIEN 7 **BORD DE L'EAU 19 750 pe**.**VENDEUR TRÈS MOTIVÉ** 4 \u201c-+FMOUVEAU PAIX [SUBLIME PROPRIÉTÉ HAUT-DE-GRAMME=- .LE Richeli Le Impeccable, spacieuse, chaleureuse.Plein pied, Pointe Jameson, Maison de ville clé en main.Ensoleillée.i Améliorations faites au fil des ans.Kg Cuisine de rêve.Immense terrasse, spa intégré.fs = = roe: au % Située près des services Impeccable, luxueux.6 Unité de bout.2 + 1 chambres.Garage.Aire de vie ouverte avec belle fenestration J Piscine creusée et tellement plus.5) FAR LCT Ey Jacq À pa centris 13 743 898 St-Jean-sur-Richelieu centris 16 040 353 Venise-en-Québec centris 18 038 209 St-Jean-sur-Richelieu centris 18 218 St-Jean-sur-Richoliou cents 17151 613 St tan Sur- (Richelieu JA Las À - - pa dl api orge \u20ac ii + i LW ®t ia LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-15 tc- MON CHEZ-MOI =a oll [1 1TTTTNEE Agence immobilière franchisée indépendante et autonome $ ROYAL LEPAGE ?Carole pour Bonne Visite! du HAUT-RICHELIEU INC.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Propriété 2011, 4 chambres à l'étage, belle cuisine comptoir granite, grandes pièces et beaucoup d'équipement, système d'irrigation.Bien situé, à 5 minutes de I'aut.35.Maison de ville unité de coin.Grand salon avec foyer au gaz, cuisine fonctionnelle, salle de bains attenante à la chambre des maîtres, 2 stationnements.Près du collège et base militaire.ei Solide bungalow tout brique et pierre, 4 chambres, 2 safles de bains, fenêtres offrent luminosité abondante, sou-sol aménagé, bonnes dimensions, terrain de 7 000 pc.quelques pas de l\u2019école et près de tous les services.4 chambres, cuisine avec comptoirs en granite (2011), haut-parleurs partout au rdc, sous-sol aménagé, piscine creusée (au sel avec chute d'eau, terrain comprend système de gicleurs et clôturé, cour en pavé-uni.CHARRON Courtier immobilier agréé #120 Secteur Iberville, maison centenaire avec du cachet.Plancher, platond et moulures en bois.Décoré rustique avec une jofie cour arrière.179 900$ p C N \u201cNd v ver; ROYAL LEPAGE ST -JEAN ANSARI) Agence immobiliere www.royallepage.ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE Bonne visite ! #201 Face à la rivière : pieds carrés au sous-sol, verrière.Bien situé près des services.179 900 $ nette SNE Condo de 1 007 pieds carrés + une pièce de 468 Patrice Propriété ancestrale possédant un cachet des Bou lai S plus chaleureux avec ses boiseries, moulures ar à \u2018 et poutres apparentes.Plusieurs rénovations courtier immobilier faites au fil des ans dans le respect du style et 514 216-8200 de l'architecture.MLS 24500111 GO 450 347.7766 IHM) 423, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ST-JEAN Johanne St-Armand: Cottage 2011 au coeur du village de Bourgoin Philipsburg sur 11 168,60 p.c.Belle grande cuisine courtier immobilier avec beaucoup d'armoires en érable et comptoir en granit.On peut apercevoir le Lac Champlain du terrain.450 357-4789 Belles divisions, trois cac à l'étage.MLS 13415861 Alain Brown courtier immobilier Farnham: cottage, idéal pour premier acheteur, situé près écoles et parcs, fenêtres et revêtement extérieur refaits,, aucun voisin à l'arrière, remise en tôle émaillée sur 2 étages 450 347-7766 27x14.Mis 15878914 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 4 1 1h à on duline Un croissant en demande des 4-Vents.Beaucoup de rénovations majeures, cuisine de rêve contemporaine, la sali de bain au goût du © hampagn e jour avec grande douche vitrée et bain thérapeutique.3 chambres à l'étage et 2 au sous-so.Accès rapide pour autoroute et autobus pour 514 347-7766 Montréal À quelques mnutes dela base mitar.MLS 10604198 EXCELLENT RAPPORT QUALITE/PRIX ef role #339 Grand condo : Vous cherchez un condo avec beaucoup d'espace et de rangement ?Plus de 1 395 pi ca en superficie wharron hatable sur deux niveaux avec plafond cathédrale et mezzaine comprend foyer, aspirateur central, ai climatisé mural, À l'extérieur 450 347-7766 2 places de stationnement.2 terrasses et un rangement Occupation rapide! Offerte 15000 $ sous l\u2019évaluation municipale.Bungalow 6 chambres, plancher lattes de bois, grandes pièces ensoleillées, poéle au bois, piscine, terrain + de 7 000 pc, rue tranquille.Sak Ie Dans quartier recherché, 4 chambres poss.de 6.Fenestration abondante, grandes pièces, piscine creusée, terrain + de 7 000 pc bien aménager et paysager avec goût.Cottage 4 chambres poss.de 5, style aire ouverte, chambre principale avec walk-in 8°X8' et salle de bains attenante, aucun voisin derrière, piscine hors terre et terrain clôturé.Près de tous.b ete Magnifique condo 2011 comprenant comptoirs style granite, armoires polyester, grande douche céramique, plancher lattes, pièces vastes, très lumineux.Pres de tout.Saint-Luc, TRÈS BEAU condo, 2ème étage face à un parc, 2 chambres, grand salon, foyer au bois, 2 balcons, toiture 2014, cabanon et 1 stationnement.Près de tout à pied.Bungalow de 3 chambres, belle cuisine fonctionnelle, fenêtres récentes, bardeaux de toiture 2012, tout brique, cour orientation sud.Même occupant depuis 38 ans.Maison avec garage et immense cour, 3 chambres, sous-sol à terminer, beaucoup de rénovations faites, idéal pour premiers acheteurs, près du centre-ville + autoroute +Halles St-Jean, secteur calme.Propriété 4 chambres, 2 salles de bains+1 salle d'eau, bcp de rangements, revêtements planchers de qualité, grand patio, cabanon, système d'icrigation, rue en croissant, beaucoup d'extras.4 chambres, 2 salles de bains, superbe cuisine comptoir de granite et armoires er chêne, foyer au gaz entre cuisine et salon, plafond cathédral 10'.Terrain + de T0000 pc bien aménagé, piscine creusée etgazebo, haie de cèdre de 10\u201d.Condo 4 1/2 plancher en lattes de bois francs, climatiseur central, accès à la piscine creusée chauffée, garage, interphone.Endroit sécuritaire.26199665) Da nielle Grande maison disponible pour occupation le Dagenais 1* juillet.Idéal pour grande famille avec petit courtier immobilier agréé budget ou pour bricoleur.Plusieurs rénovations effectuées comme électricité, isolation entre 514 924-9635 toit et 2 étage, salle de bain.MLS 24211209 Carolyne Côté courtier immobilier 450 775-7251 Marieville : condo avec 2 chambres à coucher, construction 2007 sur 2 étages 1009 pc de superficie habitable.Bien divisé etlumineux.A 10 min.de l'autoroute 10 et à proximité de fa 112 et des services.Situé dans un quartier tranquille avec un espace de rangement extérieur et 2 stationnements.MLS 15287237 Monique Dolbec courtier immobilier 514 240-3743 Cottage entretenu avec soin: piscine creusée, cour très privée, bois franc partout, sous-sol fini, 3 salles de bains.Près d\u2019une école primaire, et autoroute.Benoît St-Alexandre: amaleur de grands espaces, immense terrain de Guerin 54% x Suit papes tive aqua cts 30 ei ni à coucher, 2 sales de bains, garage défaché de la maison 14X 20.courtier immobilier Tranquilité assurée.À la campagne mais près de ta vile.à 5 minutes 514 264-4360 de St-Jan-sur-Fichelieu, secteur Iervle.MLS 20161851 PRE NNN .Ca rmen , Jolie maison modufaire, située dans le secteur Labonté St-Luc, Parc Viau, 2 chambres et un bureau, une ; ar réa 3* pièce qui sert présentement de rangement.portier immobilles résidentiel Peut servir de 3e chambre.Idéal pour premier 514 796-2264 acheteur.À VOIR! MLS 27107355 Ç ) LES LTE - Martin Soyez propriétaire à petit prix, situé dans un LEcuyer secteur homogène et près de tous les services, 2 courtier immobilier chambres, possibilité de faire 2 salles de bains, planchers en lattes de bois, terrain clôturé avec droit 450 542-0095 de passage vers la rue Du Pont.Venez visiter !!! af Lo parole, 382 - mpeccabll Tres grand pape de quate exceptonvele.hkaton de matériaux nobles lors de la construction et des rénovations.Tervan de aquetre 7757 pec.bordé de haies matures.Secteur tanquile et à proumité des Services.Gols primaire et secondaire, parc, piste cyctable el ransport en 514 886-8664 commun.Un seuiprpiétire À vor asoiment WS 2423159 + : Julie ee A Trés belle propriété clés en mai, 5 cac 3 son intimité, cuisine Ri oux armoires bois et comptoir quartz, grande sale à manges idéale pour or à qi grande famille sur terrain de 7 714 p.c.boisé avec piscine H-T et garage courtier immobilier de 1646 de 2 étages, sat 6 voitures.À proximité de ous 514 249-3585 tes services, avorout, éoe et.Occupaton rapce!!MLS20661348 AE a a A C | a u d e 415 - Secteur de St-Luc.Rare sur le marché, joli plain-pied St-J acq U@S de cing chambres à coucher Pièces lumineuses.À proximité courtier immobilier de tous les services et accès aux autoroutes, écoles primaires, etc.Idéal pour petite famille.Mérite votre attention! 514 605-5091 service de transport en commun, centre d'achats, ôpita, parc B-16 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 MON CHEZ-MOI te.\u2014 Béton HELENE ROYAL LEPAGE EDR HI pe SE SÉBASTIEN PARENT COURTIER IMMOBILIER 514.249.9700 www.parentsebastien.com sebastienparent@royallepage.ca >6195865 HUNEAULT \"Dé'aus aux Coursiers - Resto avec bitisse, trés bon chiffre d\u2019affaire - Batisse commercial 10 000 PC avec entrepot MLS 24752261 16 H Splendide cottage 2007, 4 chambres à l'étage, avec garage attaché et ppièce aménagée pour .bureau maison.Planchers de lattes de bois et VOUS VOULEZ INVESTIR! Propriété avec un terran % de 13 000 PC, situé près de tous les services, toiture refaite en 2010, solarium 4 saisons, garage 30 x 40 isolé avec rangement à l'entretoit, thermopompe installée en 2014, adaptée pour personne à mobilité :J réduite.3 chambres à 245, RUE JACQUES-CARTIER SUD, SAINT-JEAN Ke\" MLS : 18050721 - céramique (chautfant) à la cuisine.Secteur K tranquille près d'écoles 8 = - et de la base militaire.255 RUE VIVALDI, SAINT-JEAN JS 14965256 Triplex tout brique, fenêtres remplacées, toiture récente,grand garage double isolé et chauffé, les logis sont en très bon état, au d dc, cuisine refaite; au ss, Me aménagement de deux lofts avec leur coin repas et une | ?salle de bain commune pour a Un total de 1100.00$/mois, locataires stables, secteur de choix.MLS 28677079 SAINT-JEAN ST-JEAN-SUR-RICHELIEU! En construction, cottage avec garage attaché.Plancher de latte, 3 chambre à l'étage, douche en verre et bain séparé, finition avec soin, sous-sol partiellement aménager, isolation supérieure à NB l'uréthane, belles grandes pièces à aire ouverte MLS : 13365746 i Se MENU EL WS.dg.tk DISTINCTION CLUB DES DIX | INDIVIDUEL | 2 2 REFIT FL Q'EN SAINT-LUC - 268 5003 | SAINT-ATHANASE 279 000$ >6195119 ~~ .nouveauté  I 269000$ Clés en main de 3 chambres, 2 sdb, cuisine rénovée et un grand sous-sol aménagé.£ ~ -\u2014\u2014 Terrain de 12 529 pi ca avec piscine, patio PLUSIEURS [\u2014\u2014\u2014 INVENTAIRE ENCORE DISPONIBLE et cabanon! A 5 minutes de la Garnison DISPONIBLES À PARTIR DE 289 000$ Aucun voisin arrière.MLS 9531392 a ST-JEAN-SUR-RICHELIEU LA EV] oa Karine LABRECQUE Courtier immobilier résidentiel 514.464.1264 À partir de 2 ky 0, PRIX REDUIT! 2059008 Joli jumelé¢ de 3cac, 2100008.Charmant cottage avec garage St-Luc 3620008 Joli cottage avec garage % i \u2014 une cuisine rénovée avec goût, cour clôturée détaché.Magnifique intérieur au goût attaché situé dans un secteur familial très 13 wr : et haie sur 2 côtés, piscine H/T etcabanon du jour! Vous serez étonnés! Une visite recherché.Cour clôturée avec piscine et .i = ; ñ A Fr À 2 km de la Garnison.Garage converti s'impose! À 1 km de la Garnison.patio! Accès rapide à la 35 et 104.Parcs \u2018Corsices ; To Va .5 - avec entrée indépendante.MLS 16084672 MLS 14941562 et écoles à proximité.MLS 11307728 s'appliquent.AGENCE HYPOTHÉCAIRE AC INC.AGENCE HYPOTHÉCAIRE SSM INC.MEILLEUR;TAUX hypothécaire sur le marché 2 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR 525, boul.Séminaire N.1085, boul.Séminaire N.7779 HYPOTHECA Simran dg Lo TC TRC pr KIMIE NATHALIE ARC APOIN courtier i hypothécaire courtier immobilier hypothécaire 450 545-1030 450 359-2020 >6078247 ERE: ier) LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-17 tc.- MON CHEZ-MOI A.an.a i EVALUATION GRATUITE DE LA VALEUR 4 MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE ~ % MEILLEUR VENDEUR * 2005-2006.-2007-2008-2009.-2010-2011 -2012.-201 22-2014, > Sree [111111111111 TATE T a ROYAL LEPAGE JU HAUT-RICHELIEU AB: (ERE INT \\Gap Yb] SEULEMENT HE 0 TES PE hlBessetie _ | Michel Benoit courtier immobilier i f courtier immobilier Pe UE a AT 239 900$ - = .: 229 900$ 184 *\u201cMagnitique condo sur deux étages avec garage adossé à un boisé dans un secteur recherché, paisible à proximite de fous les services, transport en [commun et de l'autoroute La luminosité des pièces est spectaculaire, la qualité s-solertiérement aménagé.Rénovations art que: isotation et revêtement Mifide finition haut de gamme et la déco remarquable.Véritable clés en main, vous 9 Wextérieur toiture, fenétres, cuisine, plancher.MLS 13024740 n'avez qu'à placer vos meubles!! MLS 22987172 45.\u201c MÉRITE VOTRE ATTENTION\u201c Splendide plain-pied entièrement rénovè Incroyable propriété située dans le plus beau secteur de St-Jean sur un 724.*\u201cINGROYABLE** Vase Splendide propriété ultra 12.Unique sur le marché, irrésistible propriété aux multiples attraits sur 115.RE HAUT DE GAMME avec vue sur la rivière\u201d prod dans un secteur recherché et tranquille i St-Luc à A ok ps d par des es, s/bains.terrain de 14 pieds avec section boisée sans voisin à l'arrière.Elle sau- 3 ' pl pi 3 chambres.3 saifes de bains, solarium 4 saisons avec sas 6 places et plancher ra répondre aux exigences des plus difficiles; au premier coup d'it vous A (chêne), foyer au salon, cuisine spacieuse tomberez sous le charme, même avant d'entrer dans la prestigieuse de- encore.Agrandissement des services, pistes cyclables et axes routiers.Architecture exceptionnels, haut meure, sa finition extérieure, son emplacement, sa cour.MLS 22690557 de vie plus vaste.Suivez-moi en addons pour plus de Crs de gamme MLS 9184946 : 364 900$ 2, Splendide propriété clé en main dans secteur haut de gamme àStLuc 9976.Spacieux plain-pied dans secteur tranquille.Très grandes prèces avec 162-62A.Très beau duplex, pouvant être maximise en louant les chambres 123.Splendide pi He a de ane anse ut paisible er boucle darts X45 sur Dés l'entrée dans la propriété vous tomberez sous le charme, les drvsions, lummosité naturelle abondante tout äu long de la pournée, Aire ouverte fau sous-sol.Belle aire ouverte, salon, cursine et salle à manger.Superbe UN secteur et homogène.Efe à tant à offrir autart à l'intérieur qu'à a rio toss oy an us a finition, Je foyer, le côté pratique, (immense salle familale au-dessus du cuisine.salle à manger et salon.Immense sous-sol pouvant être fini à luminesité naturelie grâce à la fenestration de l'agrandissement donnant l'exténeur Magnifique cours intime orientée au sud avec pisane creu garage.la piscine creusée chauffée, la vanité double dans fa salle dz ban Mivotre goût.Laveuse sécheuse pouvant être positionnées au sous-sol ou Î'sur la cour.Beaucoup de rénovations apportées dont: toiture 2015, cuisine, bres matures, solarium, haie de cbdres et petit ruisseau.Voir l'addenda pour tout y est\"\u201d Demandez une visite!!! MLS 17013674 au ROC Secteur famille.pris de ecole primaire et parc.MLS 12202126 fisatle de bain.Plancher de bois franc, beau terrain etc etc, MLS15985084 Jen savor d'avantage.MLS 13581296 439.Unité de coin en rangée sur étage** Situé dans un secteur recher- 175.Splendide propriété haut de gamme avec fenestration 1453.Superbe duplex, terrain paysagé.Cour intime avec arbres matures.remise, .347.Superbe condo 4 1/2 très spacieux, environ 1300 pieds carrès clès % - \u201cPropriété de prestige avec magique cour artère orientée au sud, pros up ché, jeune et familiale.idéal pour jeunes farniles ou premier achat.Pièces Mabondante.La luminosité dans la maison est incroyable.Le en main au 3e étage.De grandes pièces ensoleillées à aires ouvertes vous superbe pi creusée sur un des professionnels.située patio Su sun poi nore 2 promité los es services, apt i y attendent.Le dal surplombe le parc intéreur du complexe tranquille dans un Secteur paisible et recherché sur une rue très peu passante.\u201d Tous en commun autoroute.Impeccable (propriéure depus construction).Vous se À proximité de tous les services et avec l'accès rapide vers les autoroutes Îlles fs électriques sont sous-terain, Tous les services à proximité.\u2018 Cette rez impressionné par les dimensions des pices ainsi que eur clarté.MLS 20528297 et transport en commun, ce condo à beaucoup à offrir.MLS 11666209 résidence vous offre une qualité de vie exceptionnelle.MLS 9795958 labondante, 2 chambres l'étage dont une de double dimension, grande Superbe finition, division des pièces idéale, 5 chambres à cou- SFM au sous-sol.toiture, fenêtres, cuisine et SDB refaites MLS 52780037 Micher, 2 salles de bains.elle a tout pour elle!!! MLS 16512030 41, St-Lue : oh plain-pied dans un secteur de cho près des services, 151 Splendide et coquet condo dans un secteur de choix haut de gamme.270.*\u201cBi génération\u201d * Superbe propriété pouvant accueitir deux familles très 197.\u2018Très beau coîtage 2010 (pate de construction neuve juSqu'en 5%.SPLENDIDE COTTAGE 2007 SITUÉ DANS LE TRÈS RECHERCHÉ SEC- MN2026.* MAGNIFIQUE ET SPACIEUSE PROPRIÉTÉ AVEC 140 pieds DE FACADE cokes, accès pour l'autoroute etc.2 chambres au rez-de-Chaussée, [lA St-Luc, près d'école primaire, parc.piste cyclable et tous les services.confortablement.Cour privi¢ enfiérement aménagée avec Ë uni, piscine, M2015) sur un grand terrain de 15600 pc avec cour arrière clôturée situé dans TOUR DES COLA à proximité des écoles publique et privé (Vision), centres [BAU BORD DE EAU\" ** Vue panoramique sur le lac Champkasn et montagnes sur rande cuisine rénovée, solarium, sous-sol entièrement aménagé avec Très bien entretenu et rénové.L'aire ouverte cuisine, Saton et salle à manger immense remise.solarium de Paris etc.Aires ouvertes au ROC (salon, cuisine, Bun croissant d'un quartier tranquille et recherché 3 proximité des écoles.sportit, parcs, autoroute et à 10 min.du DoG0.5 chambres Bal à (axe) 2 Jun superbe terrain de 23668 pc \u2018avec descente de bateau.\u2018Propriété de e salle de bain, piscine hors-terre, terrain clôturé et paysagé.MLS Mivous charmera, très spacieux.Grande chambre ptincipale.Beaucoup de SAM).Planchers de boss franc au RDC.Le ocre roue Su 20 parcs, centre sportif, golf, restaurant et tous les services\u20263 chambres au salles de bains + 1 sid'eau, foyer au salon, en lattes de bots.67x53 preds 1rr.Complétement êt agrandie entré fes années 1998-2000 9446055 rangement.Superbe salle de dain au gout du jour.WOW! MLS 19237121 Javec une chambre à coucher principale et SDB au 2e.MLS 26308689 même niveau, les pièces sont spacieuses et ensoleiées.ML 59969297 - sont ensoteäiées, cour arrière au sud \"WS 2009608 (avec gout.finition et matériaux de qualités).MLS 15076762 = rae 409.* \u201cSITUÉ DANS LE QUARTIER ST-GÉRARD* * Grand cottage entretenu avec soin au fil des ans (1 seul proprio depues la construction) avec possibilité de revenu $$ (chambreurs) équipé d'une Ze cuisine, salle familiale, satie de bain, 4 chambres (poss.2 de plus au 5-504), 2 s/bains, 2 cui- snes, 2 salon.1 salle familiale.pièces très spacieuses.MLS16983296 8.Tres desu plain-pied, rénové au Fil des ans.Aire ouverte, immense cuisine 145.SPACIEUX, UNIQUE ET REMARQUABLE PLAIN-PIED de 4538 pi compre- avec beaucoup de rangement, tablette sur roulettes, éver double, armoires nant un garage de 18x23 pi avec 2e étage (bureau, range, ele) dans une rue de bois, ilot central, abondante tenest ration.Thérmopompe murale au salon, sans issue franquile avec vue sur ia montagne a de crue qui lui est entièrement rénové, avec ogee's.3 chambres au rez-de-chaussée.tres ensoleiiées, magnifique rdc à aire ouverte, au salon plafond cathédrale immense salle familiale avec table de billard au sous-sol.MLS 27666395 avez poutres et foyer au gaz, superbe cuisine, beaucoup plus.MLS 16689100 \u201c*Zone non inondabdle*\u201c Splendide et spacieuse propriété au bord de l'eau *\u201cNavigable** sur rue paisible et bien située.Vous tomberez sous le charme de cette demeure.L'aire ouverte du rez-de-chaussée, la dimension des pièces, la luminosité naturelle et bien certainement la vue sur l'eau.MLS 17416318 32.**SANT-LUG QUARTIER AUX QUATRE-VENTS\"* SUPERBE BUNGALOW AVEC 605.Jolie pli-ped à bon prix, Beaucoup de rénovations et améliorations ies PISCINE CREUSEE ET CHAUFFE\" Mage ante inbme avec, terra (détà apportées.grandes pièces, immense salon, grande cuisine rénovée à aire ouverte.Salle de bain rénovée, belle dimension des chambres.Sous-sol fini, avec deuxième salle de bain complète.Grand patio et piscine hors terre 2012.MLS 26870823 sous-50 oaement aménage, bureau 3 Ke he B-18 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 =HZ-MOI >6195388 A Pierre Robert Courtier immobilier 514-953-7753 ds QO sous habite GROUPE SUTTON MILLENIA agence immobilière | SAINT-JEAN - MLS 25482246 6x2 Ket 6x4 % Revenus bruts/an : 79 560$ Dépenses : 20 344$ 180, 12e Avenue 12 LOGEMENTS Résidence de personnes âgées Nouvelle administration RÉSIDENCE L'ATHANASOIS 2 commerciaux, revenus annuels/an 29 160$ 2 logements, revenus annuels/an : 10 500$ Dépenses/an : 15 169$ MLS 25373370 >6197094 Paces lacs Agence immobilière Francine Choinière Courtier Immobilier 450 542-1363 160, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu | L320 322.ico desc 3 chambres entié- 324.rement rénové avec beaucoup de goût: cuisine, salle de bain, fenêtres, isola- Ru Charmant de tous les services.Sous-so 325.Secteur recherché: \u201cbungalow de 5 chambres situé dans le Wage prés entiè- 31s Grande résidence de 10 chambres et pas de bains ayant déjà accueilli des personnes retraitées et des handicapés en fauteuil roulant.Cette propriété pourrait aussi se convertir en bi-géné- ration.Beaucoup d'espace intérieur et extérieur.Appelez-moi pour plus de renseignements.RSR I briques, 3 chambres au rez-de-chaussée, terrain de près de 14,000 5 Maison impeccable Il 10 CHAMBRES iil) ll) LES CH 3MAI Ta E14HA16H LIA ITV SEBASTIEN 318.Fermette avec petite écurie- poulailler-clapier et garage atelier 2 étages.Située à 20 minutes de St- Jean et 45 minutes de Montréal.Terrain 53 800 pc.Maison ensoleillée, grandes pièces.5 chambres et beaucoup plus.NOUVEAU FERMETTE ÉQUESTRE | propriété tout 326.Fermette équestre de 7.6 arpents avec écurie, sing d'entramement en sable de 80 xi 80, ring rond enclos en sable, pacages clôturés el électriques, te .Propriété située dans un secteur prisé de L'Acadie (Domaine de la > Lo.Pa Au - Courtier immobilier chicoines @sutton.com Coquette propriété dans le secteur d\u2019Iberville.Terrain boisé de 12 000 pc prêt à construire, situé dans RIRE Geneviève BLAIS \u2019 Tl tT x 25 - Chaleureux cottage rénové et entretenu minutieusement.Magnifique cuisine avec comptoirs de quartz et armoires de polyester.Solarium 4 saisons.Foyer au gaz au salon.3 CAC au 2e.Thermopompe centrale.Superbe terrain entièrement paysagé.294 900$ IBERVILLE 1089 - Superbe bungalow entièrement rénové.Splendide salle familiale avec céramique chauffante et porte de garage vitrée donnant directement à la piscine creusée.Grande cuisine avec comptoir lunch.Chambre des maîtres avec immense walk- in.SDB avec douche en céramique.299 900$ ER EG ETS 13 - Propriété entièrement rénovée, Grand garage détaché 18 x 24.Véranda.SPA.Aspirateur central.Grandes pièces.Cour très intime avec haie de cèdres matures.Situé dans un cul-de- sac donc peu passant=TRANQUILITÉ.École primaire et marina tout près.260 000$ Mont-St-Grégoire 8 - Propriété entièrement rénovée sur terrain de 22 679pc.Cuisine avec armoires shaker.Splendide salle de bain avec douche vitrée en céramique.2 CAC.Grand garage 23 x 40 avec plafonds de 12 pi de style industriel à structure d'acier.Remise 30 x 10.169 900$ al 6190390 Transdev est à la recherche de conducteurs d'autobus pour sa division de Saint-Jean-sur-Richelieu e Quarts de jour/soir/fin de semaine; e Expérience de 3 mois minimum; e Permis de conduire classe 2, mention F; e Aptitudes pour le service à la clientèle; e Bon sens de l'orientation et connaissance de la région.ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE À martin.piche@transdev.ca et eugene.twardowski@transdev.ca ou par télécopieur au : 450 348-2443 >8204270 MARCIL MATÉRIAUX ET RÉNOVATION NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR NOTRE SUCCURSALE D'IBERVILLE POSTES À COMBLER Commis de cour Caissiers(ères) Conseillers(éres) en horticulture >6191280 Postes temps plein et temps partiel Commis à la réception et à l\u2019expédition Disponible jour, soir et fin de semaine Plusieurs postes sont disponibles dans nos succursales de la Rive-Sud, Consultez notre site internet www.marciledr.com Envoyez votre CV à cv@marcilcdr.com ou par télécopieur au 514 360-5211 CLUB i Club Piscine ) za 4 à ut Super Fitness te 44 2 Recherche (SCI POSTES SAISONNIER AVRIL A OCTOBRE CAISSIERE RECEPTIONNISTE CAISSIERE SERVICE A LA CLIENTELE (Bilinguisme un atout) Temps plein 35 heures semaine incluant samedi/dimanche Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de caumont@bellnet.ca >6199690 B-30 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 Ly AN ea NES) 25 avril Fadog d'Henryville Soirée dansante Soirée dansante au 119, St-Thomas, Henryville.Ouverture de la salle à 18 h 30 et danse à 20 h.Musique : Richard Lamarre, pratique de danse, goûter.Inf.: Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 299-2002 25 et 26 avril Fermières d'Iberville exposition annuelle exposition annuelle au Pavillon Mille-Roches au 190, avenue Larue, secteur Iberville.Les portes seront ouvertesde 10h a 16 h.Venez voir le trava\u2019l AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Lisa Georgette Eva Senécal, dont l'adresse de domicile est le 490, 3 Rang, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X ST5, présentera au Directeur de l'état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de Léa Marie Poupart en celui de Léa Marie Poupart Senécal, de Noah Normand Gilbert Poupart en celui de Noah Normand Gilbert Poupart Senécal.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 avril 2015.Lisa Senécat >6200636 26203757 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2300-TP-15 FOURNITURE D'UNE SOUFFLEUSE À NEIGE DÉTACHABLE NEUVE 2015, DE MARQUE « VOHL » OÙ « LARUE » POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 11 mai 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2300-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à I'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 23 avril 2015, sur le système électronique d'appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundile 11 mai 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l'A.C.C.Q.0,, à l\u2019AQ.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur par intérim, Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture I annuel accompli par nos membres et assistez à des démonstrations de techniques artisanales.25 et 26 avril Fermières de Saint-Jean expo-vente expo-vente annuelle au Centre des Ainés au 125, Jacques Cartier Nord.Ouvert de 10 h à 17 h le samedi et de 10 h à 16 h le dimanche.Inf.:450- 347-8007 26 avril Club des 3 fois 20 Pratique de danse Pratique de danse de 13 h à 16 h avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.26 avril Club Fadoq Iberville Brunch Le Club Fadoq Iberville vous invite a son brunch le dimanche 26 avril 2015 de 9 h à 13 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).Prix : adultes 10$, adolescents : 5$.27 avril Fadog d\u2019Iberville Quilles virtuelles et Pétanque Atout Quilles virtuelles et Pétanque Atout le lundi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 27 avril Fadoq d\u2019Iberville Ligue de Dards Ligue de Dards le lundi soir de 19 h a 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 27 avril Fadoq lle Ste-Thérése Assemblée générale annuelle Assemblée générale annuelle a 19 h au Pavillon Gérard Morin, 41, Arthur Riendeau, St-Jean.Beignes et café seront servis.Inf.: Jean Nadon, président 450-359-6126 28 avril Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 28 avril Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 28 avril Fadoq d'lberville Cartes et Sacs de sable Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 ha 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 28 avril Club Âge d'Or de Mont St-Grégoire Réunion générale Réunion générale à 20 h au Centre des Ainés accompagné d\u2019un léger goûter.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450-347-3951 28 avril Club des 3 fois 20 Parties de cartes Parties de cartes à partir de 13 h avec café et biscuits.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.28 avril Club Âge d'Or de St-Alexandre Assemblée générale annuelle Assemblée générale annuelle à 19 h au Local de l'Age d'Or au 108, St-Paul, St-Alexandre.Inf.: Lise Rousseau 450-358-1029 : 28 avril Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais Atelier d'anglais de 9 h à 11 h.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.27 avril Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse 29 avril Fadogq d'lberville Pratique de danse Cours de danse en ligne a 13 h et 13 h 30 par Michel Lapointe, professeur, au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Pratique de danse le mercredi soir de 19 h a 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 0 GEE es SR ETE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUEBEC A/s M Yvon Lafrance, directeur général Office Municipal d'Habitation Haut-Richelieu soumission et être présentée avec la soumission.endroit, le même jour à la même heure.QC., J3B 7T8.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, te 20 avril 2015.Pr NUMERO DU PROJET : 15512B2400 REMPLACEMENT DE PORTES ET FENETRES AU 410 RUE BERTHIER Des offres cachetées, scellées et adressées à : Soumission du projet : OMH Haut-Richelieu \u2014 390 Berthier 145, Latour, bureau 100, Saint Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 7T8 Les documents d'appels d'offres seront disponibles à partir du 27 avril 2015, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au jeudi, au coût de $40.00, payable en argent ou par chèque ou par mandat-poste à l'ordre de l'OMH Haut-Richelieu.Sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur siège social au Québec ainsi que toute autre entreprise qui respecte les accords de libéralisation des marchés publics établis par le gouvernement du Québec.Les entreprises québécoises devront posséder une licence émise par Régie du bâtiment du Québec, selon la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cette licence devra être valide au moment du dépôt de la Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission sous forme d'un cautionnement de soumission équivalent à 10 % du montant de la soumission présentée, valide pour une période de quarante-cing (45) jours et libellée à l'ordre de l'Office municipal d'habitation Haut-Richelieu.L'Office municipal d'habitation Haut-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Seront reçues jusqu\u2019à 11 heures, heure locale en vigueur, le 19 mai 2015, pour être ouvertes publiquement au même Les intéressés pourront obtenir les documents à la réception, au 145 rue Latour, bureau 100, Saint-Jean-sur-Richelieu, Les travaux doivent être exécutés à partir du 06 juillet et devront être d\u2019une durée de quatre (4) semaines.Une visite des lieux en présence de l\u2019Architecte et du Maître d\u2019ouvrage aura lieu le 05 mai 2015, à 13h30.Pour informations techniques : M.George Carazzato, Architecte au (450) 346-6888 APPEL D'OFFRES 29 avril Fadog d'Iberville Ligue de Dards Ligue de Dards le mercredi soir de 19 h à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 29 avril Fadoq d'Iberville Palet Palet le mercredi de 13h a 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 29 avril Fadog d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 29 avril Club des 3 fois 20 Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.29 avril Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Parties de cartes Parties de cartes à 13 h, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 29 avril Club des 3 fois 20 Cours de danse Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h 15 avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.29 avril Club des 3 fois 20 Cours de danse Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.30 avril Fadoq d\u2019Iberville Cartes Whist Militaire Cartes Whist Militaire le jeudi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 30 avril Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Paletetcartesa 18 h, au Centre des AînésJohannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 30 avril Club Fadoq de Marieville Assemblée générale annuelle Le Club Fadoq de Marieville convoque tous ses membres à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le jeudi 30 avril 2015 à 19 h, en la salle située au 400, rue Docteur-Poulin à Marieville.Venez en grand nombre, c\u2019est votre club, venez rencontrer vos administrateurs.1 mai Fadoq d'Iberville Dards libre Dards libre le vendredi de 19 h 30 à 23 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 1 mai Fadog d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 1 mai Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et Pétanque Atout Babette et Pétanque Atout, à 13 h 30, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 nla Amar 0 20e LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AVRIL 2015 B-31 TNE NANI 1 mai Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 2 mai Club des 3 fois 20 Soirées de danse Soirées de danse de 19 h 30 à 23 h 30 avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.3 mai Les Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Brunch des chevaliers Brunch des Chevaliers de9 h à 13 h au 335, 6e avenue (secteur Iberville).Inf.: Luc Alexandre 450 346-6575 4 mai Fadoq d\u2019Iberville Quilles virtuelles et Pétanque Atout Quilles virtuelles et Pétanque Atout le lundi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 4 mai Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse 5 mai Club des 3 fois 20 Assemblée générale annuelle Assemblée générale annuelle a 14 h 30 au Centre des Ainés Johannais, au 125, Jacques Cartier Nord, a Saint-Jean.Il y aura élection, tous les membres sont invités.Inf.: Alice Robert 450-347-3538.5 mai Fadoq d\u2019iberville Pratique de danse 5 mai Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais 6 mai Club des 3 fois 20 Tournoi de pique Atelier d'anglais de 9 h à 11 h.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.6 mai Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Parties de cartes Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 a21 h au 190, avenue Lareau (sécteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 5 mai Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches a 13 h 30, au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 5 mai Fadoq d'Iberville Cartes et Sacs de sable Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 5 mai Club des 3 fois 20 Parties de cartes Cours de danse en ligne à 13 h et 13 h 30 par Michel Lapointe, professeur, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Parties de cartes à partir de 13 h avec café et biscuits.| au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.SEE Un inversé ; | | NICOLE GARCEAU ENTAME: V TR Pour gager au niveau de 2 une couleur qui a été niée par le répondant, l\u2019ouvreur doit avoir au moins 17 pts d\u2019honneur.On prend l\u2019entame du Roi de trèfle et on joue le 2CO vers le Roi pris par l\u2019As d\u2019Ouest; ce dernier revient du 10 TR pris par l\u2019As de Sud.On doit retourner au Mort pour jouer le cœur à partir de la main de Nord, on joue le Roi de pique à la 4° levée et on espère qu\u2019Est prenne la main avec l\u2019As; Est en main avec l\u2019As de pique joue petit K et nous tentons l'impasse qui ne fonctionne pas.Ouest en main avec son Roi K joue son dernier pique.Nous devons maintenant jouer Cœur, il faut se croiser les doigts et tenter l\u2019impasse du Valet en Est, en général les honneurs sont divisés à parts égales, en faisant cela, le contrat est dans la poche.ÉTHIQUE DU BRIDGE Le droit de rectifier une irrégularité peut être perdu si un membre de camp non fautif prend une initiative quelconque avant d'appeler l\u2019arbitre (loi 11A).BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 13 Avril: 1-André Campbell, Bernard Mongeau 2-Huguette Marchessault, Guy Jarry 3-Luc Boudreau, Lorraine Gay.Mardi 14 Avril: 1-Bernard & Diane Mongeau 2- Luc Boudreau, Louis Depelteau E/O 1-Diane Boivin, Hélène Comtois 2- Maria Wuyts, André Roulier.Jeudi 16 Avril: 1-Raymond Bourgogne, Réjean Kéroack 2-Maïte Basque, Rolland Perron E/O 1-Gilles Beauvais, Jacques Stewart 2-Luc Boudreau, Pierre Pomerleau.Donneur : Sud Vulnérabilité: Personne NORD & DV1096 ¥ 10862 4 65 & R4 OUEST EST æ& 43 ® A852 V A3 V V54 +$ RV72 + 83 &V10832 & D965 SUD à R7 VRD97 + AD1094 & A7 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST 1K PASSE 1PI PASSE 2CO PASSE 3CO PASSE 4CO PASSE Vendredi 17 Avril: 1-Huguette Marchessault, Pierrette Dubé, 2-Léon Barsalou, Jacques Gagné E/O 1- Claudette & Serge Houle 2- Pierre Pichette, Maurice Langevin.AE Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.Parties de cartes à 13 h, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 6 mai Club des 3 fois 20 Cours de danse 6 mai Fadog d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 6 mai Club des 3 fois 20 Cours de danse Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h 15 avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h avec nos-professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.CERES ECHEC ET MAT - Tournois d'êches à Saint-Jean : Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean organise un tournoi de parties semi-rapides de cinq rondes qui aura lieu samedi le 25 avril prochain.Lieu: Café Crêperie 383, Boul.du Séminaire Nord | Club d'échecs (Édifice de la Pharmacie Brunet) Saint-Jean-sur-Richelieu MARC Le coût d\u2019inscription au tournoi est de $20, pdyable sur place, ce qui inclut le coût du déjeuner (du dîner si le joueur a déjà déjeuné).L'inscription se fait à 9 heures.Les parties débutent à 10 heures.Tout doit être terminé avant 16 heures.La cadence est de 20 minutes plus 5 secondes d\u2019incrément par coup joué.Les joueurs sont priés d'apporter leur horloge.Apres la troisième ronde, il y aura une pause d\u2019une heure pour le dîner.Les parties du tournoi ne sont pas cotées, et les joueurs ne sont pas tenus de noter leur partie.Des prix en argent seront remis aux trois premiers.: CHAMPIONNAT MILITAIRE D'ÉCHECS DU CANADA L'édition précédente du Canada Français a relaté le 7° championnat militaire d\u2019échecs du Canada qui s\u2019est tenu au CMR les 12 et 13 avril derniers.Le tournoi, qui accueillait des joueurs de partout au Canada, s\u2019est déroulé sous la supervision du major Régis Bellemare, ; arbitre sénior membre de la Ligue d'échecs de l\u2019Outaouais.Le public pouvait assister à * l'événement, des chaises étant disposées devant un écran où la partie du premier échiquier © était retransmise.Le major m\u2019a même demandé de m'\u2019adresser aux participants en tant que président du Club d\u2019échecs de Saint-Jean.Il m\u2019a révélé que le championnat aura aussi \u2018 lleu au CMR en 2016 et 2017.Bravo! J\u2019ai aussi rencontré le responsable du club d\u2019échecs du CMR, le professeur Alexandre Giguère, qui prenait part à la compétition.Nous avons parlé du fait que nos clubs respectifs pourraient tisser des liens après la rentrée en septembre prochain.À suivre.CHAMPIONNAT ANNUEL DU CLUB D'ÉCHECS DE SAINT-JEAN Saint-Jean-sur-Richelieu Il ne reste plus qu\u2019une partie à être disputée dans le cadre du championnat annuel fermé du Club d\u2019échecs de Saint-Jean.Cette partie implique Michel Audet qui, comme on peut le voir sur le site Internet du Club (http://cyberquebec.ca/echecsstjean), est le mieux placé pour l\u2019emporter, ayant remporté quatre des six parties qu\u2019il a jouées jusqu\u2019à maintenant, les deux autres ayant été nulles.Une nulle à sa dernière partie lui suffirait pour devancer ; les joueurs qui le talonnent au classement, soit le champion défendant Joseph Maxant et \u2018 Diane Mongeau.Les parties du championnat sont disponibles au public en format PGN ; sur le site internet du Club.0e\u201d) 000 00)\" ! ; ' - yr e e e e 4 \u2018 e e t @ TRANSCONTINENTAL 5394552 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE: - www.canadaftencaiscema- LE JEUDI 23 AVRIL 2615 tte TOYOTIR RABAIS de 70° TOVOTIRES + + % Tent._ and $- Sos Be mmm.= + - \u2014 do x \u2014\u2014\"_\u2014 = D AT x ZAM / / d » ss AN pe ih | { AN eT /\\ a > Vy A ; PE « dec \u201cen 4 Ko, Lod so Big à rte pans CU æt a ; + SNF CS py SSiah et, niave- ataiazN 0 ate ore, d K + AV: at a 5 YS au gr a [ aT ANTI Pau 6 PrlgEaED i ONE KS WN ain arrêt, VOUS © la ValeUr © retrouvé dans pe Lors deVotre prQ OUvrirez q ue ep 54e [AN 9) =e 0) 1 a7 AIR ul Gen pour 3 co Jef ie 0 = den a { A e rquie al | | Sea Vial 0) AV ps peng = LA nt wa 4 mn AREAL (= à wo a /( er NOIR + L'OFFRE SE TERMIN LE 1 MAI 2015 T ovo TIRES au-delà de la performance LJ t \u201cew BH .- [3 Xd Le JE \u201cwo ye - 7 Ps - ' ¢ » ry | al ROBERT SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YT Le Te LJ Ly BERNARD 450 346-4457 4 LAA \u2018 - BENOIT DUF ESNE Y > Con iller \\ Ars ares "]