Le Canada français, 4 octobre 2000, Cahier 2

[" ab LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 4 octobre 2000 ONOMIE Graymont double son usine de chaux vive de Bedford GILLES BERUBE L: compagnie Graymont (Qc) vient d\u2019entreprendre l\u2019agrandissement de son usine de chaux vive de Bedford.Avec des investissements de 16,8 millions, la compagnie doublera la capacité de l\u2019usine.L\u2019expansion créera seulement dix emplois directs.Le rehaussement des normes environnementales et le secteur des pâtes et papiers expliquent en bonne partie la croissance des affaires.Graymont (Qc) (autrefois Gray- bec) est une filiale à part entière de la compagnie canadienne Graymont, dont le siège social est situé à Vancouver.Graymont est une société à capital privé appartenant à la famille Graham, qui a fondé l\u2019entreprise en 1948 à Montréal.La raison sociale de la compagnie vient des noms.Graham et Montréal.En 1995, la compagnie a fait l\u2019acquisition des Agrégats Bedford, une carrière en opération depuis plusieurs décennies, rappelle le président-directeur général des Graymont (Qc), M.Pierre Poulin.En 1996, elle a investi 21 millions dans la construction d\u2019une usine de chaux vive.Depuis, elle a réinvesti de 4 a 5 millions estime M.Poulin.Graymont s\u2019appréte maintenant a doubler la capacité de l\u2019usine pour la porter à 440 000 tonnes par année.Le projet prévoit l\u2019installation d\u2019un four rotatif additionnel d\u2019une capacité de 600 tonnes par jour, la construction de silos pouvant emmagasiner 2300 tonnes et de l\u2019équipement pour la classification et la transformation du produit fini.La construction des fondations a déjà été réalisée il y a quelques semaines.La nouvelle usine devrait être en opération en septembre 2001.L'entreprise, qui emploie présentement SS personnes, créera une dizaine d'emplois supplémentaires une fois la nouvelle usine en marche.\u2014 Page B-3 COFFRE: le tiers de la clientèle opte pour un métier non traditionnel GILLES BÉRUBÉ D epuis un an, le COFFRE propose un service d\u2019orientation vers les métiers non traditionnels.En un an, le nombre de femmes qui choisissent une telle orientation a triplé.Près du tiers de la clientèle du COFFRE se dirige maintenant vers des emplois occupés traditionnellement par des hommes.Le Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi, le COFFRE, a tenu une journée porte ouverte la semaine dernière pour souligner le premier anniversaire de la «porte non traditionnelle», un service qui vise à favoriser l\u2019accès des femmes aux métiers non traditionnels.\u2014 Page B-2 2 M.Michel Lafontaine, de MCM Télécom, entouré de Martine Groulx, directrice du COFFRE, et de Pierre Henrichon, directeur du Centre local d'emploi.Les humeurs de monsieur ° ra Des petits déjeuners pour e les travailleurs autonomes A vec l\u2019aide du Conseil économique, de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu et de la Chambre de commerce de Beaujeu, un groupe de travailleurs autonomes lance une activité hebdomadaire à l'intention de ceux qui travaillent à leur compte.Cette activité prendra la forme d\u2019un petit g=y déjeuner hebdomadaire.Sur le web, l\u2019ingéniosité compte plus que la taille ans la chronique Cité virtuelle, Pierre Marchesseault met en évidence que sur le web, c'est l'ingéniosité d\u2019une entreprise, qui compte.À l\u2019intérieur de la Cité, une petite entreprise peut faire concurrence à un géant.Avoir une place sur le web, c\u2019est une chose, mais encore faut-il qu\u2019on nous trouve.D\u2019où l\u2019importance de s'inscrire à la Cité.10 ou a @ au CLIS , Saint-Jean À PETITE B.2.Lae\u2018\u2019CæenapaA FRANÇAIS « He ee Et mercredi*% octobre 2000 Quand le chef sort de sa cuisine ! Le chef du restaurant Félix-Gabriel de l\u2019hôtel Relais Gouverneur, Gino Sperduti vous invite à venir découvrir son tout nouveau buffet de pâtes et sauces.Il prépare devant vous des assiettes de pâtes dignes des meilleures tables italiennes.Et avec un nom comme le sien, on ne peut quand même pas douter que les pâtes, ça le connaît ! Restaurant tome Il Installé depuis peu dans le centre Bougainvillier, le tout nouveau CORA semble connaître beaucoup de succès.Alors, pourquoi ne pas joindre I'utile a I'agréable cette semaine, en allant déguster un bon petit déjeuner tout en souhaitant à Marie Andrée Denicourt, un membre de I'équipe CORA, un bon anniversaire de naissance.Guy Mongrain doit être fier Le porte-parole d'IRIS optométristes \u2014 opticiens Guy Mongrain doit être fier de la nouvelle franchisée IRIS d'Iberville Estelle Poirier.Madame \u2014- Une présentation de - BANQUE & Nu: NATIONALE a Poirier offre en ef- |B fet a sa clientéle § un tout nouveau | service de taillage | de verres sur place | grâce à un laboratoire ultramoderne.Avec ce nou- | veau service, les clients de madame | 7 Poirier ont juste le Le A temps de dire : Sa- CY og lut\u2014 Bonjour qu'ils [IER NY sont déja repartis avec leurs nouveaux verres ! Rondeau aux olympiques À voir la faible récolte de médailles du Canada aux jeux de Sydney, on aurait peut-être dû déléguer Michel Rondeau de la concession automobile du même nom.Quand Michel est présent quelque part, il n\u2019est pas rare qu'on établisse des records d'assistance.Ce fut le cas en fin de semaine pour le brunch musical organisé par le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Ri- chelieu.Nous soupçonnons fortement que le président d'honneur de l'événement Michel Rondeau, soit en partie responsable du fait qu'on a établi pour ce brunch, un nouveau record de participation.Michel Rondeau Ma colonne Une façon de partager Vous avez réussi en affaires ! Alors pourquoi ne pas partager votre savoir-faire et votre enthousiasme avec la relève ?Les LE.( rien à voir avec Jocelyne Cazin de TVA) sont à la recherche de dirigeants et de cadres d'entreprises de la région pour agir à titre de conseiller.Les Jeunes Entreprises vise à sensibiliser nos étudiants de niveaux secondaire et collégial aux réalités de l'entreprise.Si vous décidez de devenir parrain de ces jeunes, vous n'aurez comme seule rémunération la satisfaction d'être celui ou celle qui aura peut-être allumé la flamme de notre relève.Et c'est déja pas mal.Il faut voir tout le travail bénévole qu'accomplissent le président de cet organisme Louis Houle et son équipe.J'ai eu la chance d'assister l'an passé à la soirée de Gala des J.E.I! fallait être sur place pour voir avec quelle fierté ces jeunes ados recevaient leurs prix tout en nous faisant part de leurs expériences vé- ne! cues depuis la formation de leur entreprise, de l'idée de départ en passant par la fabrication et à la vente de leurs produits.Les témoignages de ces jeunes entrepreneurs ne laissaient aucun doutes de l'expérience vécue dans la dernière année.D'abord, la plupart ont vite compris que la vie d'entrepreneur n'était pas de tout repos.En affaires, comme dans la vraie vie, on ne peut pas dépenser 2 dollars pour en rapporter un.En tout cas pas longtemps à moins de s'appeler un gouvernement.Puis, nos dirigeants de demain ont réalisé pour la plupart, que les affaires, ça se fait avec du monde.Il faut tenir compte de l'opinion de ses collaborateurs, négocier avec sa clientèle, bref, mettre constamment de l\u2019eau dans son vin.Le programme J.E.a permis à des jeunes d'apprendre ce que les vrais entrepreneurs savent déjà : composer avec des êtres humains c'est là le défi de tous les jours.Alors si vous avez le goût de permettre à nos jeunes de vivre une expérience qu'ils n'oublieront Jamais, je vous invite à contacter Louis Houle au 357-1703.Vous serez peut-être celui ou celle qui fera la différence dans le futur d'un jeu- Le non traditionnel: des emplois moins précaires et mieux rémunérés \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Rappelons que le COFFRE, un organisme fondé en 1982, a pour mission de soutenir les femmes qui veulent intégrer le marché du travail.Au départ, ses services s\u2019adressaient principalement aux femmes chef de famille.Avec les années, ses interventions se sont étendues a toutes les femmes à la recherche d\u2019un emploi.Depuis ses débuts, le COFFRE a accueilli plus de 5500 femmes.Parmi elles, plus d\u2019un millier ont participé à un programme de formation préparatoire à l'emploi.Le COFFRE a développé une expertise principalement dans le domaine de l'orientation professionnelle, de l\u2019évaluation, du développement des compétences et dans les méthodes de recherche d'emplois.L\u2019organisme obtient la collaboration de plusieurs entreprises de la région qui accueillent les participantes en stage d'emploi.MÉTIERS Le COFFRE a le souci d\u2019améliorer la condition économique des femmes.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il les incite à s'orienter vers les métiers non traditionnels.Par métiers non traditionnels, on entend les emplois occupés à plus des deux tiers par des hommes.Généralement, ce sont des postes mieux rémunérés et moins précaires.En Montérégie, Emploi-Québec a conclu une entente avec cinq organismes pour favoriser l'intégration des femmes dans des emplois non traditionnels.COFFRE offre ce service dans la région sous le nom de «la porte non traditionnelle».Bon an, mal an, le COFFRE accueille environ 150 femmes dans ses différents programmes.Dans le passé, une quinzaine choisissait de s'orienter vers des emplois non traditionnels, explique la directrice, Martine Groulx.Depuis un an, c\u2019est sûrement le triple.En somme, près du tiers des participantes optent maintenant pour ce genre d'emplois.PORTE La porte non traditionnelle du COFFRE s\u2019ouvre sur deux types de formation.D'une part, l'organisme offre un programme d'orientation vers ce type de métiers alors que d'autre part, il propose un programme de formation d'installatrice et de réparatrice de systèmes de télécommunication, un emploi traditionnellement occupé par des hommes.Dans le premier cas, 35 femmes suivent un programme d\u2019une durée de huit semaines.Au travers de différents ateliers, elles explorent les métiers non traditionnels pour choisir l\u2019orientation qu\u2019elles désirent prendre.Elles participent à différentes activités pratiques pour découvrir leurs aptitudes en plus de suivre un programme d'entraînement pour accroître leur résistance physique.À la suite du programme, 80% ont obtenu un emploi ou ont repris le chemin des études dans des domaines comme la soudure, l'opération et le réglage de machine à mouler, le camionnage et autres.TÉLÉPHONE Dans le deuxième cas, les femmes suivent un cours dans l'installation et la réparation de systèmes de télécommunication.La formation est d\u2019une durée de 47 semaines selon une formule d'alternance études-travail.90% des participantes ont décroché un emploi dans le domaine de la téléphonie.Enfin, le COFFRE a profité des portes ouvertes pour honorer un employeur de Saint-Hubert, MCM Télécom.Cette entreprise s\u2019est démarquée pour sa contribution à l\u2019égalité des chances en emploi pour les femmes.En outre, l'entreprise a supporté directement le programme du COFFRE en accueillant des stagiaires en téléphonie et en fournissant du matériel de formation d\u2019une valeur de 20 000 $.= CARNET ÉCONOMIQUE Service de main-d'oeuvre pour les handicapés L e Service de développement d\u2019em- ployabilité de la Montérégie offre gratuitement différents services de main- d'oeuvre aux personnes handicapées.L'organisme propose un programme sur la recherche d'emploi de même qu\u2019un cours de bureautique adapté.Les intéressés doivent appeler au 450-646-1595.Recherche d'emploi D e son côté, Emploi-Québec rappelle à ceux qui sont à la recherche d\u2019un travail qu'ils peuvent obtenir de l\u2019aide auprès du Centre local d\u2019emploi.L'an dernier, Em- ploi-Québec a aidé 150 000 personnes à réintégrer le marché du travail en leur proposant différents services et mesures.Les personnes qui ont peu d'expérience de travail, celles qui doutent de leurs compétences professionnelles ou qui ne savent plus trop quelle orientation prendre peuvent trouver de l\u2019aide en s'adressant au Centre local d'emploi.En plus de pouvoir rencontrer un agent d'aide à l\u2019emploi, les chômeurs peuvent accéder à l'usage d\u2019un ordinateur pour préparer leur c.v., ils peuvent utiliser les guichets Info-emploi ou consulter le centre de documentation.Le Centre d'emploi est situé au 320, Séminaire, bureau 004.On peut aussi appeler au 348-9294.° #\u2019 Venise-en-Quebec L a Société d\u2019initiative touristique et économique (SITE) de Venise-en-Québec organise, en collaboration avec la municipalité de Venise et le Conseil économique du Haut-Richelieu, une activité de financement le samedi 14 octobre, au Casino du lac Champlain, à Venise.Cette activité prendra la forme d\u2019une dégustation de vins et fromages animée et commentée par M.Jules Roiseux, chroniqueur bien connu dans le domaine des vins.Le prix est de 40 $ par personne et de 300 $ pour une table de huit personnes.Pour réserver, il faut appeler au 514-990-8472.Syndicats D ans sa dernière livraison, Le Monde ouvrier, le mensuel de la Fédération des travailleurs du Québec, annonce que des requêtes en accréditation syndicale ont été déposées pour des entreprises de la région.Les Métallos veulent représenter les employés des Outillages K & K, alors que les TUAC ont demandé une accréditation pour les employés de Bureau en Gros et pour ceux de GSC Technologies, de Napierville.À Farnham, les employés de Roto Plast 2000 sont représenté par la FNTTU.Notons également que les travailleurs de Services Matrec, de Saint-Hubert, l\u2019associée de la MRC dans Compo-Haut-Richelieu, fait aussi l\u2019objet d\u2019une requête en accréditation.« vo» \u2014 sr = Sper te ti esr a mano am ve 012 me pe presi Yin Le, CANADA FRANGAIS- » PLUS D'EMPLOIS DANS LE CAMIONNAGE 16,8 millions pour dix emplois \u2014\u2014» Suite de la page B-1 Le siège social de Graymont (QC) est situé à Boucherville.L'entreprise possède des usines à Joliette, à Marbleton, en Es- trie, à Saint-Marc-des-Carrières, dans la région de Portneuf et à Bedford.Si la compagnie s\u2019est amenée à Bedford, il y a cinq ans, c\u2019est que le gisement de calcaire de la carrière est de grande qualité.La pierre qu'on en tirait auparavant servait essentiellement d'agrégats de construction.Cette activité se poursuit, mais elle est devenue marginale par rapport à la fabrication de chaux vive, explique M.Poulin.MARCHÉS Actuellement, l\u2019usine de Bedford fabrique environ 70 000 tonnes de chaux agricole.Celle-ci prend la forme de fins granulés.Dans ce cas, la pierre concassée n\u2019est pas chauffée, contrairement à celle qui est transformée en chaux vive.La production de chaux nécessite de chauffer le minerai à une température de 2300 degrés Fahrenheit.De façon générale, la chaux vive est utilisée dans différents procédés industriels pour contrôler le niveau de pH (l'acidité ou l\u2019alcalinité d\u2019un produit) ou comme facteur de floculation.C\u2019est le cas notamment pour le secteur des aciéries et celui des mines, qui sont de gros clients traditionnels.De plus en plus, on l\u2019utilise pour neutraliser les effluents acides des procédés industriels.À ce niveau, M.Poulin observe que le resserrement des normes environnementales, surtout aux Etats- Unis, entraîne une demande accrue de chaux vive.Il cite le cas des incinérateurs d\u2019ordures ménagères, dont les fumées sont traitées à la chaux.PAPIER En plus du courant environnemental, le secteur des pâtes et papiers a beaucoup accru sa consommation de chaux pour fabriquer du papier alcalin, un produit qu\u2019on retrouve maintenant couramment sur le marché.Ce papier a une plus grande durée de vie.En fait, on peut faire la comparaison avec le papier journal, plus acide, qui jaunit plus rapidement et qui, avec les années, en vient a s\u2019effriter.Selon M.Poulin, si l'industrie de la chaux se porte bien, c\u2019est qu'il s\u2019agit d\u2019un marché mondial.Depuis cinq ans, l\u2019économie de la planète se porte bien, mais même dans les années précédentes, quand elle se portait moins bien, l\u2019industrie de la chaux a été stable.La chaux est utilisée partout et dans plusieurs secteurs d\u2019activité.Si ça va moins bien en quelque part, ailleurs, les affaires se maintiennent.Bref, les débouchés sont très diversifiés, si bien que Graymont n\u2019est pas trop sensible aux fluctuations de l\u2019économie domestique.Quant à l'usine de Bedford et à Gray- mont (Qc), son marché immédiat s'étend dans un rayon d'environ 650 kilomètres.À partir de Bedford, les expéditions se font principalement par camion.D'ailleurs, note M.Poulin, l'expansion créera sans doute beaucoup plus d\u2019emplois dans le camionnage qu\u2019à l\u2019usine même.La compagnie livre au Québec, dans l\u2019est de l'Ontario, mais aussi dans l'Etat de New York et dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Elle expédie également par chemin de fer à Philadelphie, ou elle possède un poste de transbordement rail-route.= ete ta, LES - + ré meruredi 4 Wotobre 2000 Bx Un petit déjeuner hebdomadaire pour les travailleurs autonomes GILLES BERUBE e Conseil économique du Haut-Riche- lieu vient de lancer une nouvelle activité à l'intention des travailleurs autonomes.Cette activité prendra la forme d\u2019un petit déjeuner hebdomadaire, le mercredi matin, au restaurant La Campagnarde, coin Saint- Jacques et Séminaire.La Chambre de commerce du Haut-Richelieu et la Chambre de commerce de Beaujeu (Lacolle) collaborent à l\u2019organisation de ces petits déjeuners.En fait, l\u2019initiative de cette nouvelle activité revient à un groupe de travailleurs autonomes qui s\u2019est adressé au Conseil économique pour regrouper les intéressés.Les travailleurs autonomes, surtout ceux qui travaillent à la maison, en viennent à se sentir isolés, un peu déconnectés.C\u2019est un peu le sentiment qui a poussé François Bonneville à s'impliquer dans ce dossier.Travaillant a son compte depuis 1988, il raconte qu'il a souvent I'impression de faire du surplace, faute d\u2019avoir des contacts avec qui échanger.Quand on est en affaires, il n\u2019est pas toujours facile de trouver dans son entourage un interlocuteur avec qui on peut être sur la même longueur d'onde.Il y a aussi tous ces moments de découragements, quand les affaires vont moins bien, quand on perd un contrat, quand on l\u2019impression que les fins de mois arrivent aux deux semaines.Quand on est tout seul dans son coin, ces moments sont difficiles à traverser.Serge Lazure, qui s'occupe du programme de Soutien au travail autonome, au Conseil économique, note que souvent, ses clients avouent se sentir isolés dans leur coin.En même temps qu'ils souhaitent se regrouper, ces travailleurs n\u2019ont pas le temps ni le goût de monter une organisation formelle.Les petits déjeuners seront une occasion d\u2019échanger, de se rassembler, de parler de problèmes et de succès.François Bonneville se chargera d\u2019animer les rencontres.Le ca- dre des réunions ne sera pas trop formel.Au fil des semaines, les participants seront invités à présenter leur entreprise, à se vanter de leurs bons coups ou à admettre leurs erreurs.Ils pourront parler de leurs inquiétudes, de leurs difficultés, s\u2019encourager, s'échanger des trucs.S'ils ne veulent pas intervenir devant le groupe, on ne les forcera surtout pas.À chaque semaine, un tirage au sort permettra à un entrepreneur de disposer de plus de temps pour faire la promotion de son entreprise.Du coup, son petit déjeuner sera gratuit.La formule ne prévoit pas de conférencier ni de thème pour orienter la discussion.Toutefois, si les participants le jugent utile, il sera possible d'aborder des thèmes précis (fiscalité, gestion, assurances et autres) soit au petit déjeuner, soit à un autre moment de la semaine.La Chambre de commerce du Haut-Richelieu sera disponible pour organiser de tels événements à la demande des travailleurs autonomes, a indiqué la directrice générale, Marie-Claude Beauvais.De son côté, la Chambre de commerce de Beaujeu fera la promotion des petits déjeu- - ners auprès de ses membres, dont près de la moitié sont des travailleurs autonomes.Le porte-parole, Victor Legault, prévoit déjà que les membres seront invités à l\u2019occasion à se rendre à Lacolle pour la rencontre hebdomadaire.Pour sa part, M.Lazure ne doute pas que la formule connaîtra du succès.Il ne serait pas surpris, dit-il, que les petits déjeuners attirent quelques dizaines de participants sur une base régulière.Notons enfin qu\u2019à compter de mercredi prochain, le 11 octobre, tous les travailleurs autonomes de la région sont invités à participer au petit déjeuner hebdomadaire sans autre forme de convocation.La rencontre s'amorcera vers 7h30 pour se terminer à 9 heures.Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent appeler au Conseil économique, au 359-9999.= Plus de 600 convives au bien-cuit de Guy Papillon Plus de 600 billets ont été vendus pour le bien-cuit de l'homme d\u2019affaires Guy Papillon, demain jeudi, le 5 octobre, au Pavillon Dextra- ze du Campus du Fort Saint-Jean.Cet hommage humoristique rendu à M.Papillon sera animé par Guy Mongrain.Les profits de l\u2019événement seront versés à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, à la Fondation du CLSC- CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts et au Fonds spécial Papi pour l'hôpital du Haut-Ri- chelieu.n «Cherchez toujours, moi j'ai trouvé.» * Option Sécurichoix avec avenants additionnels Si vous demandez autour de vous qui est le meilleur assureur auto, vous verrez que le nom Wawanesa revient souvent.Car avec Wawanesa, vous êtes sûr d\u2019avoir ce qu'il y a de mieux comme assurance auto et comme service, de À à Z.Un coup de fil suffit pour obtenir un prix sur mesure, gratuitement et sans obligation.Vous risquez juste d'économiser! « Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations * Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques + Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises - Règlement rapide et équitable de la réclamation * Libre choix d'ateliers de réparations Appelez et vous verrez: pour les économies comme pour le service numéro un, avec Wawanesa, on roule l\u2019esprit tranquille! == S= Wawanesa \u2014 assure vos biens.bien/ © La compagni 8le d\u2019 ew Fondée au Canada en 1896.-=-\u2014\u2014=\u2014=- - - 282743-0c18-1 tn.- cP V0 E CANADA FRANCAIS «Le mercredi 4 octobre 2000 PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Tout va tres bien.(air connu) fin de rassurer complètement la population à propos de la sécurité exemplaire qui règne sur son territoire, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu songe à adopter une chanson-thè- me.D\u2019emblée, la célèbre Tout va très bien, Madame la Marquise se présente comme le choix par excellence.C\u2019est bien sûr le chef de police, Rhéaume Ringuette lui- même, qui tiendrait la partie soliste, tandis que le maire Myros- law Smereka et ses conseillers se chargeraient des voix d\u2019accompagnement.Le directeur général Roger Theriault accompagnerait tout ce beau monde au yukulele.en | De la bonne biere! P our reconstruire le centre- ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, on devrait faire appel aux services de Réjean Houle?Il n\u2019y a pas plus compétent que lui pour vendre de la bonne bière! Et comme l'avenir du vieux Saint-Jean réside dans la vente de houblon, il faut y voir l\u2019homme tout désigné pour accroître rapidement l'émission de nouveaux permis de bar.D'autant plus que ça ferait l'affaire des fans du Canadien de Montréal que le beau Réjean revienne à ses anciennes amours! Une réputation à sauvegarder a ne doit pas être facile pour une équipe comme les Géants de Saint-Jean de connaître la défaite avec une telle régularité après avoir collectionné les Bol d'Or dans une catégorie inférieure.À long terme, si cette situation perdure, c\u2019est la crédibilité du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui pourrait en souffrir sur le plan sportif, et ce serait bien dommage.Faudra sans doute se pencher sur cette réalité à la fin de la présente saison.L'été en automne! près avoir connu l\u2019automne en été, on connaît présentement l\u2019été en automne.Que nous réserve maintenant l\u2019hiver qui vient?De la neige, de la pluie ou du verglas?Les paris sont ouverts, mais souhaitons que ce soit de la neige.Un petit peu de neige fondante! « Les humeurs de monsieur ROBERT PARADIS oyons juste.Après avoir parlé des humeurs de madame, regardons un peu les humeurs de monsieur.Y a-t- il des différences appréciables?Sûrement! Au départ, il faut classer les hommes en trois catégories d\u2019âges.Il y a les Joseph, 56 ans et plus, déjà bénéficiaires de cartes de l\u2019âge d\u2019or.Il faut les pousser à la retraite.Puis il y a les 40 à 55 ans, les Napoléon, la génération des baby-boomers, celle qui veut prendre sa retraite tout de suite.Enfin, les David, le groupe des 39 ans et moins, qui devront payer pour les dettes de leurs prédécesseurs.Les humeurs d\u2019un groupe à l\u2019autre varie.Et comment! Les Joseph ont connu le sens de la mortification.Ils ont connu la période du carême, de la Semaine sainte et du mois de Marie.Ils allaient souvent à la messe et devaient s\u2019agenouiller souvent et longtemps.C'était tout ¢a la mortification.C\u2019était aussi la période où, en gentilhomme, il devait ouvrir la portière à une dame ou lui laisser son siege dans l\u2019autobus.Par contre, après un bon repas, ils se dirigeaient allègrement au salon pour boire un café et fumer un cigare.Ils ne se préoccupaient pas de vider la table ou de laver la vaisselle.Les Napoléon ont tout chambardé.Ils ont occupé toute la place qui leur revenait, y compris celle des autres.Conscients de leur nombre et de leur pouvoir sur les élus, ils ont agi, tout demandé et tout reçu.Ce fut la période de l'endettement des gouvernements et la naissance du premier véritable pouvoir de la société, celui de la fonction publique.Tout passait par elle.Ces hommes ont grossi les statistiques des divorces, puisqu\u2019un rien les dérangent.Eux, ils ne veulent pas se mortifier.Ce groupe d'hommes a, effectivement, façonné les us et coutumes que nous connaissons actuellement.Puis arrivent les David, les victimes des précédents, les classés dans les clauses dites orphelin.Ceux qui doivent accepter les règles imposées par leurs aînés.Ils bénéficient évidemment des largesses de la société qu'on leur a laissée et ils ne s'imposent pas trop.Ils réagissent peu, se disent peu intéressés par la politique et ses politiciens, et ils mènent une vie tout de même assez bien rangée.Arrivons maintenant aux humeurs de ces messieurs.Il s\u2019agit d'hommes souples.Quelques sautes d'humeur par-ci, par-là, puis, elles disparaissent.Bon enfant, les Joseph sont plutôt gentils, à quelques exceptions près.Ils restent avec leur première femme mais sont des hommes-machos.Ils en ont vu d'autres et la neige peut neiger.Ils sont demeurés sexistes, acceptent mal les femmes policières et n'aiment pas les homosexuels.Ils ont connu la misère, ont trimé dur et aujourd\u2019hui ils jouent au golf, aiment la danse et, la santé aidant, ils sont d\u2019humeur égale.Les Napoléon, qui ont souhaité la société actuelle, avec ses lois et ses règlements, sont des cas bien particuliers.Ils veulent bien, une fois la semaine, faire la vaisselle, pour bien paraître, à condition que leur compagne ne leur demande pas.Ils sont d\u2019une susceptibilité à faire peur et à fleur de peau.Ni machos ni roses, ils sont la génération.Celle qui détermine.En fait, ils ne voient qu\u2019eux, tous les autres étant de ce monde pour leur bonne complaisance.Pour eux, les femmes doivent aussi payer la note.Ils aiment les femmes plus jeunes.Cela leur donne l'illusion de rajeunir.Leur humeur est donc pointilleuse et souvent massacrante.Ce doit être pour cette raison que les Napoléon sont avant tout des sportifs, qui font aussi du jogging.Faut bien que la mauvaise humeur passe quelque part.Reste les David.Ils sont entre deux eaux.Des hommes-roses.Ils font la vaisselle, le ménage, s'occupent des enfants, font du sport, et aiment les sorties et les spectacles.Ils assistent, presque impuissants, à l\u2019évolution du monde qui les entoure, sont peu enclins aux manifestations et, somme toute, ils se disent heureux.Ils aiment les femmes plus âgées qu\u2019eux.Cela leur donne un sentiment d\u2019équilibre.Ils nagent entre les réflexes de leurs grands-parents et de leurs parents.D'ailleurs, ils ont beaucoup de parents et ils se sont habitués aux triples fêtes familiales, sachant qu'il ne faut pas inviter le beau-père et la belle-mère en même temps.Non seulement il y a le risque de chicanes, mais la maison est trop petite puisque tout le monde vient accompagné de sa nouvelle conqué- te.Leur humeur se qualifie donc de tolérante.Que conclure de tout cela?Bah! Certains ont bon caractère, d\u2019autres des caractères de chiens.Pour les hommes ou les femmes, cela dépend avant tout du degré de tolérance du partenaire.Les solutions pour corriger les sautes d'humeur sont les mêmes.Retenez-vous, soyez souples et prenez de longues marches.Au moins c\u2019est excellent pour la santé.P.S.- En deux semaines, j'aurai réussi à mécontenter à peu près tout le monde.Et à accentuer les sautes d'humeur.Je me mets donc en pénitence dans le coin.s CRIMINALITÉ DANS SAINT-JEAN bien en main Le maire a la situation (/ Fines A PE DS SE RE a i SA ES ~ 7s ts ce mame a PUP EE A - Rr ino DCU RSL SU UU UP PSC Te Sn LT ena = \u2014 nade CURE Cds id \u2018Fh'an cart #4Le mercredi '4 \u2018octébré 2000.OPINION cern.AC wr Nf.d\u2019un homme très intelligent qui avait des idées avant-gardistes.Il était l\u2019un des meilleurs premiers ministres.» J e garde le souvenir Lise Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu uels souvenirs gardez-vous de Pierre Elliott Trudeau?\u201cU n bon politicien, un grand premier ministre.Il a fait en sorte que la constitution soit plus équitable et a mis le Canada sur la carte.» Réjean Roy, Saint-Hubert «J e n'ai pas beaucoup de souvenirs de Monsieur Trudeau, mais je reconnais qu\u2019il était un bon politicien, qu'il était un fonceur.» Denise Gauthier, 9 M C0 «J e n'ai pas une bonne J opinion de lui.Il a en- etté le Canada.Selon moi, il n\u2019était pas un des plus grands premiers ministres.» Louise Richard, Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc = \u2018jee > RK hy i Fler centenaires, iscine FRANÇOIS LEMIEUX Agent immobilier affilié avec 3 chambres au rez-de- chaussée, beau terrain intime, haie, parc.2.BELLE PROPRIÉTÉ: 3 cham- : bien entretenue 1.piscine, près écoles at famil 2.1B 4 JACQUES LAMARRE|- q Agent immobilier affilié 3 chambres au même niveau avec planchers de parqueterie, secteur vices, bres avec possibilité de 3, le sous- sol peut être fini, situé face à une bricoleur, seulement 49 000$.ST-JEAN Ef - Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET a AUTONOME DE ROYAL LEPAGE HF www.royallepage.ca ROYAL LEPAGE ter [TTT tpi Expérience + a 347.7766 Courriel: manonlepine@royallepage.ca ST-JEAN Courtier immobilier ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE Intégrité Efficacité EVITEZ ~~ PROBLEMES p bâtiment membre de l' AIBQ Offert t limité RAE.core Saint- Luc: terrain 14 000 pi carrés, 2 + 2 chambres, bien située, excellent potentiel pour petit budget, 7?000$ SAINT-EUGÈNE bungalow la! à proximité de tous les ser- 85 000$ ERVILLE: bungalow 2 cham- primaire, parfait pour un Saint-Jean: bien située, 5 chambres, planchers en lattes, piscine creusée, haie de cèdres, tranquillité assurée! 060863-0c18-jf 2 B-14 CONDO, à St-luc, luxueux, unité de coin, planchers bois franc, 2 chambres à coucher, frois de condo minimes 40$/mois.(450)348-3676 NS MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 12X55, sur piliers avec garage isolé, 20x24, entrée élec trique 200 amper et garage 60 ampers, terrain 65x100, au 32 Paquette St- Athanase, 25,5008, 347.9306 (Claude) MAISON MOBILE, 915 Des Carriere no.15, 24,5008, pour info.348.0985 LQ?PROPRIETES A REVENUS 1-A.ATTENTION A SAINT-JEAN, cause re: traite, vendu par le propriétaire, 2 immeubles à revenus refaits à neuf, tous remplis de bons locataires, 1xB logements au B2 La- tour coin Mercier, l'autre de 6 logements ou 349 Collin, tous meublés, près des Halles de St-Jean.Une visite vous convaincral 349-3949 jour ou soir, 348-3722.12 LOGIS TOUS OCCUPÉS près hôpital, revenus 52,000$.Acheteur sérieux.À vendre par le propriétaire.Robert: 347-4842.4 LOGIS DANS ST-ED- MOND, tout brique, toit neuf, chauffage central, plancher bois franc, situé ou 61 Mercier, 109,000$; tél.450- 349-3791 6X3.1/2 près Industriel, tous loués, brique/oluminium, fenêtres/PVC, salles bain refaites, balcons neufs, revenus 26,140${propriétaire), acheteur sérieux, pas d'agent, tél.359-4754.A SAINT-LUC, 5 logis, en trée privée, impeccable, brique, 2 gorages, avec grand terrain libre pour construction, secteur tranquille, idéal pour propriétaire occupant, 55 Mailloux.450-358-9189.À VOUS LA CHANCE! À vendre, gronde maison à revenus, sur 2 étages, 15 espoces de stationnement, sur le deuxième étage, 3 loyers avec foyer et balcon Au premier étage, foyer pour personnes âgées.Su perbe vue sur le Richelieu, trés bons revenus {(450}349-5329, demon dez Cindy (sauf heures des repos).GRAND DUPLEX o vendre, situé rüe Champlain, 140,000%, dans le marche prendrait maison de campa ne en échange, tél, 348 985 INVESTISSEUR; 12 X 4 1/2, quartier Normandie, trés intéressant, locataire de choix, propriété impeccable, Donielle Gaudreau, Remax, tel 349.5868 QUARTIER ST-GERARD, 5 logis, près école primaire, lo cation facile, immeuble en bonne condition.Immeubles Polygones, Jean Chalifoux, agent immobilier affilié, (450)545-4444 ST-JEAN, 6x4 1/2, tous loués, bon revenu, au 183 Morrissette, entre collège mili toire et cégep.Après 17h.(450]447-8949, pas d'a gents.situé rue Paul-Laplante fer s école «Prés-Verts») mes situé rue Saint-Jacques PRIX RÉDUIT Tél, : (450) 346-4306 à Le CANADA TRIPLEX RUE ST-PAUL, St-Jean, à vendre, près de tous les services, proprié- toire occupant, terrain 11,000pi.ca., bas:7.1/2, haut ps 1/2{revenu 650$/mois}, tél - 348- 6078.LS TERRAINS À ST-LUC, TERRAIN BOISÉ très bien situé.Aussi bôtisse commerciale, à vendre ou à louer.Gilles (450)349-3979.FRANÇAIS + EEN NEE ENE EEE EE c © Le.mercredi- 4 octobre 2000.» 2.1/2 MEUBLE, PROPRE, installation laveuse/sécheuse dans salle de bain, chambre fermée, chauffage & électricité por locataire, personne calme, endroit paisible, stationnement, 216 Cordinal, 285$/mois, tél: 347-9915.2.1/2, foce au CÈGEP, sous- sol, chouffé, éclairé, eau chaude, 270$/mois, libre immmédiatement.(450)359- 4376.2.1/2, près Wallmart, inter com, aspirateur central, très grond, rénové, tranquille, meublé, chauffé, éclairé, 331$/mois.(450}245-7045, (450)348-0552.AUBAINE, TERRAIN |le- Ste-Thérèse, asphalté, éclairé, 7,00Opi.ca , 1.35$/pi co , tél.: 348- 4187, cell 514-591- 4747 FAITES UNE OFFRE! Ter rain 150'x100', situé coin Monat et Lefort Iberville, prix; 25,000$, Jour; 514.891.3855 soir; 347-8200.IBERVILLE, TERRAIN à vendre, 60x100, en bas de l'évaluation, situé au 419 Héroux, infras payées.Téléphone soir; 358-1660, jour; 358-4012.RUE CHATEAUNEUF, L'A- CADIE, terrain 10,000pi.ca.a 2/10km.de la nouvelle arderie, tél: 450.348 220.ST-LUC, TERRAIN 70pi.x115pi., cadastre 19- 166, rue Geai Bleu et Mont- passant, tél.(450)348-0204.TERRAIN À VENDRE, bord de l'eau, rang des Duquette à Pike River, 31,00Opi.carrés.Information: 514-891-1203.VENTE RAPIDE, |le-Ste-Thé- rése, terrain 30,000 pi.ca., valeur sans services, 10,000$ pour 6,000$ (450)961-1421 «Aux Quatre-Vents» Saint-Luc * 6 200 pi carrés « infrastructures payées 100% - Près des services À partir de 18 000$ ELIYA 041019-0c329 ~ TERRE A BOIS, chalet, 2 hangars et toilettes.Excellent our chasse aux chevreuils (réussite 100%).Situé zone 6, région Drummondville.Soir, fin de semaine (819)336- 3600 BATISSE INDUSTRIELLE et commerciale, 50'x50'x12' hauteur, situé sur Monat Iber ville, 60,000$ Jour, 514 891.3855, soir; 347-8200.oECTIO, LOCATION wae A APPARTEMENTS 1.1/2 SITUE RUE St-Paul, St- Jean, semi-meublé, libre immédiatement, 200$/mois, tél 245-7640.1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, bas prix, très bon service, Saint-Jean.Bons locataires seulement.Tél 359.1266, 358-2955.1X4.1/2-3.1/2 et Loft, centre-ville près de lo bibliothèque, ontique, plonchers bois franc, 480$/chautté, pour personne d'un certain âge, tranquillité assurée, 209 LAURIER, tél; 346-8614.3.1/2, SAINT-JEAN, coin St-Hubert et St-Gré- goire, rez-de-chaussée, stationnement, libre immédiatement; 260$/mois; 359- 1799.3.1/2 A LOUER, 2ème étage, vue ou sud, propre, tranquille, rue De Carillon, ti- bre immédiotement, 240$/mois jusqu'en janvier, après:290$/mois, tél: 357- 1201, 346-9673.3.1/2 À LOUER, rue Mcmillan(laveuse/sécheuse communautaires), près hôpital.Meublés, semi-meublés, non- meublés.Aussi luxueux 5.1/2, rue Beaudry, près hôpital, 2ème étage, balcon, bois franc, très propre, idéal pour couple ou personne seule, libre ler octobre.450- 542-1085.3.1/2 À SAINT-JEAN, ler étage, grond.très propre, espace de rangement, pour personne tranquille, près hôpital, libre immédiatement, 325$/mois; 349-5327 3.1/2 À SOUS-LOUER face au Wal-Mart, rez-de- chaussée, ensoleillé, très paisible, peinture fraïche, tapis neufs, installation loveuse /sé cheuse, stationnement extérieur, près de tous les services, tél 48-1292, jour\u2019 349- 0138.3.1/2 BOUL.GOUIN, ler étage, cuisinière/réfrigérateur, libre immédiatement.Aussi, 3.1/2, libre ler décembre.tél; 450-347-9174, 514.990.9622 sans frais.3.1/2 entièrement rénové, centre-ville, planchers bois franc, portes françaises, sto- tionnement, 330$/mois, libre ler novembre, tél.349.3791 3.1/2 GRAND UNIQUE, ensoleillé, très paisible, très propre, beaucoup de rangement, sto- tionnement, peinture récente, buanderie à l'étage, rès hôpital et Carrefour Richelieu, cuisinière/réfrigérateur si désiré, libre immédiatement, 348- 3084, 348-0912.3.1/2 IBERVILLE, 409, 7ème Avenue, libre ler décembre, tranquille, propre, près de tous les services, 345$/mois, tél.346-5656.3.1/2 MEUBLÉ, IBERVILLE, salon et cuisine ouverts, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, tapis, stationnement privé avec prise, environnement tranquille, 400$/mois, tél:347-8052.4.1/2 À LOUER, libre immédiatement, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement, rangement, 290$/mois, Iberville, tél.: 358-9290.4.1/2 À LOUER, près hôpital, balayeuse centrale, intercom, libre immédiatement.Aussi, 3.1/2 libre novembre.Robert: 347-4842.4.1/2 A LOUER, St-luc, sous-sol, rangement, 325$/mois, libre octobre, agette: 514-304-5257, 450-447-1418.4.1/2 À VOIR, ou 860 Hé- bert, St-Jean, libre immédiatement, moderne et confortable, 360$/mois.(450}347- 1388.4.1/2 IBERVILLE, insonorisé, antenne TV communau- toire, aspirateur central, remise extérieure, stationnement, secteur résidentiel et paisible, libre ler décembre, soir: {450)346-1614.4.1/2, très ensoleillé, spo- cieux, très propre, dans sixplex, près base militaire, quartier de choix, tél: (450}359-9868.4.1/2-1.1/2.5780, 348-8429.449 RUE THIBODEAU #1, 4.1/2, locatoire paisible, très propre, tapis mur à mur, intercom, installation laveuse/ sécheuse, espace de rage- ment à l'intérieur, stationnement déneigé, libre immédiatement.(450)347-8028.5.1/2 À LOUER, 2 chambres, salon, solle & diner, cui: sine, installation loveuse/ sécheuse, solarium, stationnement; 400$/mois, St-Jean, propre; 346-3485 après 17h30.AU 885 BOUL.NORMANDIE, St-Jean, à louer, semi-meublés, libres immédiatement, tél.348- 4.1/2 MEUBLE, 2ème étage, non-chouffé, 379$ /mois, au 141 Laurier, St-Jean, libre immédiatement, (4503466740.4.1/2 NON-MEUBLÉ, SEMI-MEUBLE, rénové, très propre, fenêtres neuves, plancher bois franc, grand sta: tionnement, prés école, 396 St-Eugène, libre immédiatement; 346-4908.5.1/2 AU 225 SAINT- GEORGES, Si-Jean, propre, tranquille, ler étage, libre immédiatement, frais peint, possibilité d'un garage chauffé, 485$/mois.Téléphone jour; 347.2866, soir; 347-5042.5.1/2 HAUT, St-Edmond, rès du cégep, ploncher ois franc, fenêtres neuves, 4.1/2 SITUÉ près bose militaire, frais peint, rangement extérieur, intercom, aspirateur central, références demandées, tél.: 359- 4991, 359-6467 céramique salle de bains, chauffage électrique, ran- ement, pour personne \u2018âge moyen, tranquille ou étudiante.libre ler octobre, 395$/mois.S'adresser à 9 rue St-Pierre; 346-5127 4.1/2 ST-EDMOND, rez de-choussée, quartier résidentiel, près du cégep; 395$/mois, libre mi-octobre; tél.348-4285.5.1/2 NEUF, 3 chombres, immédiatement, 530%/mois, tel.514-240-2609 superbe cuisine, entrée lo- veuse/sécheuse, disponible 4.1/2 ST-EDMOND, refait à neuf, ormoires mélamine, planchers, peinture, chauf- age électrique, stationnement, place tranquille, libre, possibi- ité garage, tél.:346-9790, 3464413 4.1/2 ST-EDMOND, sec teur paisible, logement comme neuf, planchers bois franc, idéal pour personne seule ou couple retraité, 365$/mois, tél [450}346- 1104.5.1/2 QUARTIER ST-GÉ- RARD, hout de quodruplex, plancher bois franc, bien éclairé, 470$/mois.Tél oprès 17h; 359-1364 5.1/2 ST-JEAN, quartier St-Gérard, rue St-Michel, chauffage et eou chaude fournis, 2 balcons, plan chers bois franc, parc à l'arrière, libre novembre, tél.après 17h (450)348.3131 4.1/2 ST-JEAN, rue Fre.dette, intercom, porte-patio, rangement intérieur, prise stationnement, concierge sur place, 4008/mois, bre immédiatement, tél: 357-1342 soir.4.1/2 TRES PROPRE, balayeuse centrale, libre immédiatement.À Saint-Luc; 349-5187.4.4/2, sécurité/tranquillité, près hôpital et arrêt d'ou tobus.Appartement modèle à visiter, choisissez vos couleurs.Planchers bois, entrée laveuse/sécheuse, intercom, rongement, 425$/mois (450)348-0760 3.1/2 SAINT-EDMOND, triplex, entièrement rénové, installation loveuse/sécheuse Pos d'animaux; 330$/mois Références exigées, 346- 5099 3.1/2, 141 DOLLARD, ST JEAN, rénové, prélarts et ta pis neufs, entrée laveuse/sé cheuse, 310$/mois, libre immédiatement, tél 359 3.1/2, BELLES GRANDES pièces, semi-meubles ou non.Promotion spécia lel Modernes, verdure, ar bres, près hôpital et tous les services, très tranquille, tél (450)349-2619, (514}254- 2092 3.1/2, cuisinière, réfrigéro teur inclus, lère Rue, Iberville, 2ème étage, libre immédio tement, 325$/mois, (450)349-2266 4.1/2, planchers bois franc, chouffage et eou chaude fournis, porte-patio, rongement libre immédiatement (450)346-8709 À LOUER, 3.1/2 ET 9.1/2 6 Saint-Jean.POUR INFO, 348-3844 5.1/2 SUR 2 ÉTAGES, 2 salles de bains, 2cac, cons truit juillet 2000, 137, rue De Salaberry, St-Jean, libre, 595$/mois.Éric, 514.947 0946.5.1/2 TRES BIEN SITUÉ, près de tous les services, Saint-Jean, près Carrefour Richelieu, libre immédiatement Aussi, 3.1/2 près du cégep, très propre, endroit tranquille, libre; 514-241-4254.Grand appartement très propre * Lave-vaisselle inclus * Installation pour laveuse/ sécheuse dans appartement * Service de buanderie * Près de la rivière + Près de tous les services Tai: 340-5898 Binotto Darivagé 260100-0c6-t te e Bois franc ® Crarage e Caméra ® Ascenseur MANOIR NORMANDIE St-Jean e Face au Carrefour Richelieu (450) 359-7677 grand 4 1/2 057260 Oc52.hs 3.1/2-4.1/2, REZ-DE- CHAUSSEE, entrée lo veuse/sécheuse coin St- Louis/Mercier, St-Jeon, |ires immédiatement (450)542.1528, [450)677- 3127 4.1/2 À IBERVILLE, très propre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse; 360% /mois, tél: 348-6480.4.1/2 À LOUER dons St Edmond, repeint, tapis neufs, installation pour laveuse/sécheuse, stationnement, 2e étage, libre, tél.: 346-4745.4.1/2 À LOUER, ou ler ni veau dans un immeuble de qualité, situé au 183 Moris: sette, St-Jean (coin Bouthillier}, lave-vaisselle fourni, aspirateur central, 2 stationnements, 465$/mois, 1 mois gratuit, libre ler décembre.Tél.après 18h.(450)358-4799.LLP 8 i Boul.Si-Lue Maison modèle à visiter sur la rue Des Forgerons « Deux salles de bains complètes « 4 chambres, possibilité d'une («0) 348-5561 (=) 542-0610 Nouveau modèle a unique dans la région (Secteur 4-Vents- à Saint-Luc) autre Contactez Stéphane Lessard pour renseignements.5.1/2, 3ème étage, dans 6 logements, 807 boul, industriel, St-Jean, très propre, frais peint, libre immédio- tement, 450$/mois, (450)346-8927.LOGEMENTS À LOUER 5.1/2, 633 NORMANDIE, 2ème étage, planchers chêne, salle de bain céramique, très grond, complètement rénové, 460$/mois, libre ler novem bre, tél.(514)484-7466.5.1/2, dons sous-sol, libre ler octobre, planchers bois franc, chauffage électrique, 350$/mois (490)347-4834.après 17h 5.1/2, haut de duplex, quar- A tier St-Edmond, chauffage électrique, endroit tranquille, 34 près des services et autobus, stationnement, 425$/mois, libre ler décembre.(450)346-3319 matin ou soir.rue © 1 Tue Fian:e ve T -6968 347-4330 358-4791 à 087442-0c 11 1 5.1/2, près hôpital, luxeux, idéal pour personnes agées, 595$/mois, Locatoit, 347- 2779.5.1/2, très ropre, 455$/mois, 383 Berthier St Jean, libre ler octobre, tél; 359-4146.6.1/2 A ST-EDMOND, 435$/mois, tél.358-9762.A IBERVILLE, 6.1/2 sur 3 étages, sous-sol fini, remise extérieure, 610$/mois, tél : 346-3101 - PTE * À LOUER « + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville * + Local commercial à louer de 1 500 pi carrés, 800$ x 2 12 5 1/2 * SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES * Meublés ou non x 275$ à 425$/mois * Buandene * Stationnement privé » Concergerie ee * xh + RUE CONTENT 2 + (450) 348-0854 3x AAA AAA AAA AK COMPLETEMENT RECONSTRUIT A NEUF Prét en décembre 2000 Plans des 32 appartements disponibles 3 app.de 2 1/2 (284%) mois 13 app.de 3 1/2 (324%) mois 16 app.de 4 1/2 (394$) mois Planchers insonorisés béton (]| Options : - Climatiseur - Entrée laveuse/sécheuse - Entrée lave-vaisselle A LOUER Saint-Jean 3 1/2 meublé, chauffé et éclairé Près base militaire Libre immédiatement 5 1/2 - Portes miroir * Quartier Nord - Cuisinière et réfrigérateur + Tres propre Fie || (514) 942-7868 art 359-9938 262299 0c 16-19 er A Saint-Jean-sur-Richelieu Super special 92 500$ Prix incluant : .Située sur un coin de rue .Plancher en bois franc au rez-de-chaussée .Armoires de couleur .Terrain de 6 256 pi carrés .Infrastructures payées à 100% .TPS et TVQ .Échangeur d'air .Frais d'arpenteur .Nouvelle garantie de maison neuve APCHQ .Frais de notaire 8 .a i Buenvent* $ soll Construction Delormier elfe a cout 2 Te Bureau des ventes: N° GARANTIE Ÿ (450) 349-4229 \u2014 Permis R.B.Q.2380-8645-07 APCHO \u2014\u2014 [06/442-0C111 IL CT 0M LE CANADA FRANÇAIS + 7.1/2 SV-MAN, libre ler décembre, ler étage, plon- chers céramique et bois franc, rénové, 2 salles de boins, 690$/mois, références exigées, 580 Bisaillon près de, la CCM, 359-4017 AUBAINE 134/2.3075 902$ Grandes pièces Arbres - verdure Très tranquille Près hôpital et tous les services «à Possibilité vue sur rivière $ Concierge sur place moyens (450) 349-2619 (514) 254-2092 359-4513 rue Beaudry - Réfrigérateur et cuisinière « Chauffé, éclairé 350 $ .Meublé .Eau chaude comprise .| mois gratuit Tél.: 348-0862; Pagette: 2 (514) 440-6666 § 312-41/2-51/2 * Libres immédiatement * Propnétaire occupant l'immeuble « Aspirateur central «= intercom * Cabanon à bicyclettes * 2 stationnements par locataire « Face à arrêt d'autobus = 625 ot 535 boul.industriel Saint-Josn-sur-Richelios Alain: 348-1968 2 1 MOIS GRATUIT 312-4112 sg Saint-Jean pad: 999 a ux AY Libre le 1er juillet e Pianchers de béton © Aspirateur central * Près des services « Rangement intérieur « Concierge sur place (514) 241-7859 (CURE de) (450) 346-3229 (514) 924-5252 056167-0c17-.648 PELLETIER APP.I, Iberville, 3.1/2 chouffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, ! stationnement, 350$/mois, tél; 348-5252 L À IBERVILLE; près Polyvo- lente, 4.1/2; 350$/mois, avec intercom.Aussi 3.1/2; 330$/mois: 347-8855, 346- 2993, À HENRYVILLE, 4.1/2, intercom, stationnement, prise extérieure, rangement extérieur, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central (450|246-3473.À IBERVILLE, beau 4.1/2, 2ème plancher, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, 330$/mois, 1 mois gratuit, libre octobre.Stéphane (450)542-9979, pogette: (514)423-2845.À LOVER, grand 3.1/2, près du Cegep, installation aveuse/sécheuse, {450)358- 4111, (5141918-4808 moderne, propre, insonorisé, près du Cégep.Base militaire, Oer kon, écoles primaire et secondaire, autobus a la porte.DEUX GRANDS 91/2 rue Davignon Saint-Jean Ménage refait à neuf +P bois franc * Libres immédiatement » Stationnement pour auto * Rangement au sous-sol = 346-1331 : 347-3265 : Saint-Jean PROMOTION 3% bel 2.* Près de l'hôpital - Buanderie 3 348-1410 } GRAND 4 1/2 Près du Carrefour Richelieu, concierge, aspirateur central.stationnement privé avec prise électrique, stores et ventilateurs inclus, remise pour vélos.Libre immédiatement @ 348-4253 642-7350 Saint-Jean A LOUER Quartier nord, près Hôpital, etc.Logement rénové 349-5301 (514) 236-3618 LE IMAMFUBLES Jean Chalifoux Caen as 545-4444 ° | BUNGALOW: JC-001.brique, sur terrain pa façon prfessionnate, Saint Luc.Jean Chalifoux 545-4444.tout JC-1219.MAISON DE CAM- r de PAGNE: sur terrain de +- 53 000 i carrés, 3 chambres.prés ont-Saint-Grégoire.Jean Chalifoux 545- AUX VENDEURS Evaluation gratuite de votre propriété AUX ACHETEURS Liste des propriétés à vendre À LOUER 4.1/2, B, rue Bouthillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/ sécheuse, près du Cégep, 345$/mois, libre immédio tement, tél: 348-4026.A LOUER 5.1/2, ler étage, propre, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse, corde à linge, remise, prise pour auto, éneigement, face Hydro-Québec, après 18h.348-1854.À LOUER, grand 5.1/2 libre immédiatement, sur Normandie près de |\u2018 hôpital et Carrefour.Demandez Josée; 359-0146.À LOUER, logis 4 1/2 pièces, très propre, près du cé- gep.Aussi, 3.1/2 pièces meublé, laveuse compris; 347-4429.A SAINT-JEAN, 232 Champlain.2e étage, 5 pièces, chauffé, libre ler octobre, 450$/mois.Tél: 348-4838 après 17h.A ST-JEAN, 3.1/2 à louer, our visiter s'adresser au 715 es Carrières, libre septembre et octobre, tél.: 246- 2508, 347-6069 À ST-JEAN, 4.1/2, 8118 Des Carrières, planchers bois franc, espace rangement intérieur/extérieur, très propre, 2 stationnements, libre immédiatement, 340$/mois (450)619-9612, (514]594- A ST-JEAN, rue Berthier, 2.1/2, situés près de l'hôpital, commerces, propres, tranquilles, conciergerie et plus en core, tél; 349-5820 ibervil 1er juillet 2000 BEAU GRAND \u201812 - Entrée laveuse- sécheuse * Espace de range- = ment au sous-sol & Wf (450) 346-7145 ÿ 3 1/2 DANS SEMI- DÉTACHÉ RÉCENT e lave-vaisselle inclus 469 rue Bissett (Près Pasquier) OCTOBRE GRATUIT \u201c| 380% / mois 3 6: 348-2368 & coll (514) 244-8663 | A ES Grand spécial CAE * Près hôpital et bord de l\u2019eau » Concierge sur place 450) 359-0093 450] 357-6399 LIE IE BE EE EE 2 BE BE IE NE 2 * * * * * ~ - * * * * Li Lg * *- * ES PETITIS TE SN B-15 PO iLL Roger Yi i immobilier agree .(514) 995-2284 Bur.: (450) 358-3748 3193.À LA CAMPAGNE: tout près de Saint-Jean, cottage tout rénové, très chaleureux, beaucoup de cachet, garage, garage privé, secteur de \u2018er grange 25x39, idéal pour choix, près de tous les services.chevaux, etc.à voir! EVALUATION GRATUITE GRAND 5.1/2 avec sous- sol, tranquille, bien éclairé, planchers bois franc, très 3192.SAINT-JEAN: condo impeccable, grandes pièces, cuisine moderne, superbe salle de bains.piscine creusée, 051852-0c18- A VOIR, beou 3 1/2, rénové, Gires ouvertes, grande salle/lavage, beaucoup rangement, belle salle/boin, propre, 470$/mois, St-Jean, grande cour +piscine à par.tél: 347-4727 France, 348- tager, 2 stationnements, parc 1981 Bart.et autobus à proximité, sur Grand-Bernier-Nord, 1 GRAND 5.1/2 RUE ST- 3408 /mois.[450)346-8886.MICHEL, 7min.des Halles N.D.A., 2ème étage maison de 3, ovec garage, cour asphaltée, parc a la sortie de cour arrière, bois franc, 425$/mois, libre ler janvier 2001, tél.:(450)348-2198.APPARTEMENTS CHA- TILLON, 3 1/2 choufté, éclairé, ascenseur, personne sérieuse seulement, 550$/mois, libre immédio- tement, tél.: 349-2635 IBERVILLE 11/2-2.1/2- 3 1/2, chouffés, éclairés, semi-meublés, ou 230, 2e avenue, tél: 357-1481 BORD DE L'EAU, condo à louer, construction ré- çente, 2 ou 3 chambres, spacieux, aires ouvertes, anchers bois franc, foyer ain podium ou tourbillon entrée privée, près de tous les services, (450}347- 8576, cell.:514-821-6001 IBERVILLE, 4.1/2 grond comme un 5.1/2, face piste cyclable, fraîchement peinturé, beaucoup rangement, propre, moderne, libre immédiatement, tél: 291-3796.CENTRE-VILLE, 2ème étage, entrée intérieure, grand 2 1/2, planchers bois franc neufs, espace rangement, stationnement, chouflé.éclairé, cuisinière/réfrigérateur four nis, installation Javeuse, libre immédiotement, tél 348.4029 CENTRE-VILLE, 31/2 chauffé, double salon, grande 390$/mois.(450)357-9979.chelieu, prix; 190$/mois.Tél.347-4725.trè | cuisine, planchers bois franc, des franc, 350$ / mois, tranquillité recherchée, libre ler décembre 395$/mois, libre ler octo: bre.(450}348-5665 COMPLETEMENT REMIS A NEUF, odjocents ou nouveau Canadian Tire, prêts en dé (450]347-6805 après 17h.cembre 2000 3x2 1/2 sécheuse, garage; (284% /mois), 13x3 1/2 280$/mois.296-4644.(324$/mois), l6x4 1/2 (394$/mois} Options: air SAINT-EDMOND, climatisé, entrée faveuse/sé cheuse, entrée lave-vaisselle, portes miroir, cuisinière/réfri érateur Tél.:(514)942- 9868.296-4644.COOP D'HABITATION, 2 1/2 près école des Métiers, 192$/mois.Avec plancher bois franc, 347-8424, 346- 9604, après 17h, 347-5952 GRAND 3.1/2 UNIQUE, ensoleillé, très paisible, tres propre, beau coup de rangement, stationnement, peinture récente, buanderie à l'étage, près hôpital et Carrefour Richelieu, cuisinière/réfrigérateur si désiré, libre immédiotement, '348- 3084, 348-0912 plex, chou GRAND 3.1/2 à louer bres à l'étage.sous-sot fini chouffé, non-éclaire, eau MONIQUE LAPOINTE Agent immobiber agréé ML-316.iD POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT OU INVESTISSEUR: locataires stables, situé à proximité des services, commerces et industries ST-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX, prand 3 1/2, dons un 2 ogis, près des services, en trée laveuse/sécheuse, 315$/mois, tél; 291-3664.APPARTEMENTS MEUBLES 1.1/2 CHAUFFE, ECLAIRE, meublé, quartier N.D.A., sous- sol, 295$ / mois, libre immédiatement, (450)245-7483, (450}245-771 3.1.1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, câble et literie fournis, 280$/mois ou BO$/semoine, au 172 9ème Avenue, |ber- ville, {450)346-4984.1.1/2 POUR ÉTUDIANTIE) SEULEMENT, meub chauffé, éclairé, très propre, 358-11 PIERRE P.LAPOINTE Agent immobilier affihé ML-337.ENDROIT TRANQUILLE: terrain de 20 229 pi carrés, taxes basses, 3 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à l\u2019huile.2.1/2 MEUBLÉ, PROPRE, installation laveuse/sécheuse dans salle de bain, chambre fermée, chauffage & électricité par locataire, personne calme, endroit paisible, sta tionnement, 216 Cardinal, 285$/mois, tél.: 347-9915.2.1/2-3.1/2 MEUBLES si désiré situés près hôpital, intercom, aspirateur central, libres immédiatement, tél: 359-4991, 359-6467 3.1/2 À LOUER, meublé, chauffé, écloiré, très propre, sous-sol bungalow, rue Moi sonneuve près d'Auteuil, libre, pour personne seule et tran- ville, non-fumeur, références emandées; 325$/mois, 348-4495.3.1/2 bien meublé, St-Ev- pene, tous les stores, ba ayeuse centrale, porte patio, stationnement, tace arrét ML-325.grandes pièces ensoietllées, 4 chambres, foyer au salon et chambre principale, garage simple, 3 chambres au sous-sol divisées mais non finies BORD DE L'EAU: ; § 3.1/2 MEUBLE, chauffe, éclairé, rue St-Charles, 340/mois, très propre, ré- lérences exigées, libre, tél: 346-8209.3.1/2 MEUBLE, SEMI- MEUBLÉ, non- meublé, très ropres, système intercom, propres, centrale, tranquille, buanderie, libres immédiatement, 35 Jacques-Cartier sud, 346-4908.3.1/2 semi-meublé, 290, 3e Avenue, Iberville, propre, tranquille, avec stationnement, cobanon, 330$/mois.tél 347-5042.3.1/2, NEUF, dans bungo- low à St-Athanase, tout compris, seulement 480$/mois, avec satellite et accès à lo piscine, libre immédiatement, tél.:346-1758 L'ACADIE, grand 4 1/2, près école et parc, stationnement, prise extérieure, remise, LOGIS À LOUER, 3 1/2, 377 St-Jacques, St-Jean-sur-Ri- RUE VANIER, 4 1/2 avec SAINT-EDMOND, 3.1/2, ler plancher, chauffage électrique, installation laveuse/ 4.1/2 près du cégep.haut de du fage électrique, installotion laveuse/sécheuse, cobanon, 325$/mois; 450- 1985: piscine creusée, 4 cham- 10 minutes du cégep, tél.346-0158.1.1/2-2.1/2/3.1/2, meu blés, chauffés, salle/bains, près des Halles, tranquilles, s'adresser au 1348-3650, stationnemen 103 Latour (4 (450)542-1 821, TRIEL prég meublé, chauffé, 347-8200 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, avec chambre sépo rée et porte-patio.Laveuse/ sécheuse dans l'immeuble, propre, tranquille, situé près des services; 347-8403 euve-France, éclairé, 310$/mois, libre.Références.Jour; 514-891-3855, soir: A IBERVILLE, 275 9ème Avenue.1/2 meublé, 325$/mois, libre ler octobre.475 RIENDEAU, semi- meublé, 295$/mois, libre ler novembre, tél : (450)358- d'autobus, bre, 300$/mois, tél: 346-9673 3.1/2 entièrement meublé, spacieux, propre, stationnement, intercom, 325$/mois, près hôpital St-Jean.Tél 1.450-659-8529 OT À IBERVILLE, près pont et 3.1/2 près hôpital, meublé 35, petit 3.1/2, choufté, ou semi-meublé, libre immé- éclairé, 280$/mois, si meu- diatement, remise, buanderie blé 310$/mois, 108 Chemin sur place, ventilateur lumi.des Patriotes #8.(450)358- naire, 347-5748 (répondeur) 5950.2.1/2-3.1/2 centre-ville, avec ou sons électricité, aspirateur central, buanderie, libre immédiatement, meublé, tél, 348-2762, 346-8005 Francine Choinière Agent immobilier affilié 346-8393 #797.Duplex commercial: situé sur la rue Richelieu.Présentement loué pour studio de danse et studio d\u2019enregistrement.Appelez-moi pour plus de renseignements.#786.A deux minutes: du centre d'achat, aréna, polyvalente, clinique médicale, caisse populaire.Split level construit en 1987 avec 3 chambres sur le même niveau.Beaucoup de rénovations effectuées: portes, fenêtres, toit cu garage 14 x 24 avec électricit 5).Mis 594093.turé, haie, foyer, thermopompe 2 3 chambres à l'étage, près de = Polyvalente Terrain: 8 411 pi carrés, clô- 3 chaude fournie, tout près des Halles, libre immédiatement, 15 A Grégoire.tel, 349- 1138 GRAND 4.1/2.2ème étoge, prés des Halles, frais peint, 375$/mois, tél.359-4005 IBERVILLE, LUXUEUX CONDO 6.1/2 directement au bord de l'eau, planchers bois franc, rangement.Info.347-4446, 358-9477 1.Napierville: maison mobile 10x50.rénovée.Grand patio couvert.Endroit paisible et contor- table Une occasion d'être proprié- \u2018taire À qui la chance.Réduit: 13 060$.Faut vendre.2.St-Paul: bungalow rénové en 1990.vendu meublé, toit refait 1995, intérieur refait au complet.Impeccable! Occasion à ne pas manquer! 35 008$ 3.Napierville: duplex 2x4 1/2, rénové 94 intérieur et extérieur, hangar 18x40.Idéal proprio occupant ou investissement.64 900$.4.Lacolle: maison Centenaire, située sur un rang à la campagne, aucun voisin immédiat, grand terrain, endroit de rêve pour amateur de maison ancienne.20 min.de St- Jean.À voir! 80 9008.Robert Noël Agent Immobilier agréé (450)246-2644 Bur.: 30, de l'Église Nord, Lacoile 5.Lacolle: secteur de choix, 4 chambres, sous-sol aménagé, plancher bois franc, piscine h-t 21\", idéal pour votre famille Prix abordable: 79 906$.Une visite s'impose!!! Srp ¢ 6.Napierville: impeccable, terrain paysager de toute beauté, s-sol aménagé, 2 salles de bains complètes, « plafond cathédrale, cuisine chêne 2 massif, puits de lumière.Vous serez séduit! 99 000$ 545-4444 Grand maître vendeur + % à étoile % * STEVE LEBLANC Agent immobilier affilié Reprise 17 000$ 1.Style victorien classique: beaucoup de rénovations à faire, estimée à 60 000$.Pour connaisseurs seulement, située à 30 minutes de Saint-Jean Saint-Armand 2.Un vrai jardin: rocaille sur flanc d'un rocher, fleurs vivaces entourées d'une forêt et paradis pour les oiseaux, 80 000$ 6 logements - Bedtord 3.Songez à l\u2019avenir!: investissez dans l'immeuble.Rendement sur mise de fond première année et de 23%, prix: 152 000$ Fermette 4 Vous aimez le caractère exclusif des vieilles maisons?Ne manquez pas celle-ci, 3 garages, étables, poulailler, plancher en pin, nen Avec ou sans bâtisse 1 500 pi carrés + logement 7 1/2 piéces.Bien localisé dans Sacré-Cœur.Vend 1 0008 our Une occasion pour un emploi à temps plein.39 000$ ou 160 000$.Cottage semi-rénové avec grand garage au village de Bungalow 5 1/2, garage isolé, près polyvalente et aréna, 70 0008.Notre-Dame.Seulement 58 000$.Cause transfert.Comme neuf, cottage près de Cabane à sucre commerciale tout, accès autoroute 35, avec 23 arpents d'érables, terrain paysager.108 500$.équipée de «À à Z» avec 3 salles de réception.Karl Gola agent immobilier agréé Laissez-moi négocier pour vous! (514) 990-3446 5 TRANS- Efi] IMMEUBLES {TF ® Suni EEE (450) 346-1822 B16 \"Le CANADA À ST-JEAN, ! 1/2 chaufté, ENTREPOSAGE HENRY- éclairé, meublé, endroit CHAMBRE ET PENSION VILLE.Autos, camions, ba- calme, situé près des Halles, ou 469 rue Mercier, 250$/mois, libre immédiatement, pos d'entrée laveuse/ sécheuse.(450}293-2730.A ST-JEAN, 2.1/2 près ce ep, meublé, chauffé, éclairé, 375$ /mois.448 Vaudreuil app.4, tél: 358-4408.A ST-JEAN, près cégep, rand studio rénové 9908 /mois.meublé, chauffé, éclairé et 4.1/2 à partir de 325$/mois, tél: 358-4408.À ST-JEAN, près école de métiers, 1.1/2, 140$/mois et 175$-190$-210$/mois, meublés, chauffés, éclairés, 55 Frontenac, sonnez au #4 (450)358-4408.IBERVILLE, près pont et 35, 1.1/2 180$/mois, petit studio: 240$/mois, petit 3.1/2 310$/mois, grand 3.1/2 avec foyer: 350$ /mois, tous partiellement meublés, chauf- és, éclairés, 108 Chemin des Patriotes, 358.5950.N.D.A GRAND 3.1/2 semi- meublé; cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, es pace de rangement, station nement, 30 $/mois.Libre immédiatement Tél.348- 7937 PRES DES HALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1 rénovés, meublés, chauffés, éclairés.Buanderie, endroit tranquille, pos d'animaux, tél: 291- 5713 SAINT-JEAN, studio 2 1/2 meublé, chouffe, éclairé, refait à neuf, salle de bain privée, balcon, porte-patio, système d'intercom, balayeuse centrale, piscine creusée, prés cégep, bre immédiatement, Do- nyel: 359-9938 ST-JEAN studio partiellement meublé, 425 Gouin app.35, propre, 240$/mois, tél 358-4408.ST-JEAN, près Cegep et base, 1 1/2: 210$/mois ou 375 Vaudreuil #1 et 225$/mois au 452 Vou- dreuil.(450}358-4408.SUPER BEAU 2.1/2, résidence rue Longueuil, entrée privée, stationnement, balcon, meublé décoration impeccable, portiellement chouffé, 306$/mois, références.(450)346-4665, répondeur.CHALET A LOUER, MAN- SONVILLE, à Owl's Head, 2 chambres, vue panoramique, 500$/mois + services, pour la saison hivernale, tél (450]348-7337 CHAMBRES 2 CHAMBRES à louer à Iberville, avec 2 salles de bains, cuisiniére/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, cable, salle de billard, aprés 19h: 346-2412 A LOUER: chambres meu blées, à partir de 225$, \u2018quar tier N.D A, se présenter au 427-A Rémitlord, de 8h à 22h {soir}, tél:349-1516 À QUELQUES MINUTES du cégep et du Centre de recherche Agriculture Canada, rondes chambres pour étu dionts et stagiaires, endroit propre, et tranquille, cuisine/ salon, entrée privée, câble et téléphone inclus, 358-9349, 358-2572, poste 2250.CENTRE-VILLE, chambre meublée, cuisine et salon en commun, laveuse/sécheuse, hes propre, service de femme de chambre, literie fournie, pour personne tranquille seu- ement, prix de 102$/mois à 240$/mois, 346-7000.CHAMBRE À LOUER, accès à lo cuisine, literie fournie, accès facile pour le transport en commun, tél 347-8095, 346-3335.CHAMBRE À LOUER, avec ou sans pension, mak son privée, secteur résidentiel, Prove fournie, propre et confortable.Bienvenue aux personnes âgées! 346- 1978.CHAMBRE À LOUER, meublée, propre et tronquil- le.Pour femme non-fumeuse, St-Jean.Accès à la cuisine, laveuse/sécheuse, Tél: 347-3447.CHAMBRE À LOUER, non- fumeur, entrée semi-privée, cuisinette, laveuse/sécheuse, câble, stationrrement, tranquillité, neuf, très propre, tél; 349-0045.pour personnes âgées autonomes, à proximité de l'église St-Athonase et du arc, 165, Bème Avenue, fberville.550$/mois, tél: 358-5672.CHAMBRES À LOUER avec accès à toute la maison, site résidentiel, laissez message sur répondeur; 347-9739.CHAMBRES TRANQUILLES à louer, dans maison privée, pour étudiant, travailleur, convalescent, non-fumeur, tél: 359-0553, 346-4625.GRANDES CHAMBRES dans résidence privée, avec pension, pour dames retraitées autonomes, non-fumeuses, capacité 4, confort assuré, près des services.(450}358- 2218.LA VIEILLE AUBERGE LES TROIS-RIVES, 297 Richelieu St-Jean, au bord de lo rivière.Jour/semaine/mois 358- 8077.NOUVEAU A SAINT-LUC, résidence privée pour per sonnes âgées autonomes.Vous y trouverez tout ce que vous recherchez.Informez- vous ou 359-7519.PROPRIÉTÉS A NOYAN; MAISON A LOUER, 4.1/2 trés propre, poêle à bois inclus, terrain 50'x75'entretenu par propriétaire, accès au Richelieu, libre, tél 246-3031, 294-2985.IBERVILLE, maison à louer, 5 1/2, libre ler octobre, 335.2EME © AVENUE Rens.: 346-3726 3 550$/mois, tél.359-4017 £ teaux, remorques, sea- -doo, motos, etc.Tél: (450)299- 305.GARAGE/ENTREPOT A LOUER: à Iberville, pour entreposage seulement, 100$/mois, libre immédia- ternent, tél; 358-5005.LOCAL COMMERCIAL 1,80Opi.ca., planchers bois franc, +sous-sol, très passant, 56 rue StJacques, St-Jean, tél: 244-5484.DU NOUVEAU à Saint-Luc Espace ar louer pou mini-entrepôt (+ moto, véhicule récrétatif) au mois ou à l'année (450) 359-7677 Locaux = Wle]I[:15 «5x5 < 6\u2019 x 10\u2019 «8 x13 Chauffés ou non J JOLIE PETITE MAISON à louer, 4.1/2 pas de sous-sol, 410$/mois, située à Sabre- vois, 4 minutes d'Iberville; 346-2870.MAISON A LOUER, très grandes pieces, très grond terrain, foyer, garage\u2026700$ /mois, St-Luc, tél: 5 14}760- 765.MAISON SEULE centenaire, 2 étages, 4.1/2, entrée laveuse/sécheuse, 220, libre immédiatement, 217 Gervais, Napierville.Jour: {514)933- 6819.Soir: (450/638-3414.PETIT 6.1/2, maison seule, au centre-ville de St-Jean, 475% /mois, libre immédio: tement, frais peint, enguéte de crédit à appui, 450- 346-8598.SAINT-JEAN, MAISON à portager,{co-loc), près de la base militaire, recherche non-fumeur, propre, et stable; 450-545-1830.SEMI-DETACHES a louer = Nouvelles constructions « 2 800 pi carrés * 3 ou 4 chambres *20U 2 salles de bains rtir de 85 $/mois rue Du Guyenne Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-5301 (514) 236-3618] À LOUER, local commer cial, quartier nord, entre 1,000 et 3,50Opi .corrés, libre immédiatement Do nyel; 359-9938 À LOUER, LOCAL pour en: treposage, idéal pour entrepreneur, 17 5'x50', isolé, chauffage air chaud, porte de 250$/mois arage, 1450) 348-6480 BÂTISSE COMMERCIALE à louer, sur 2 étages, 2e avenue Iberville, 650$/mois, 346-3823 BUREAU DE PSYCHOTHÉRAPEUTE à sous-louer, velques heures por semaine.doar 8% /heure tout compris.Centre |'Authentique, Tac.2577 BUREAUX À LOUER à Saint-Jean, à la journée, à la semaine ou au mois.Téléphone.: 514-996-2138.CASSE-CROUTE A LOUER dons centre commercial, chauffé, éclairé, climatisé et équipement complet, oucune mise de fonds, idéal pour personne d' expérience, pour info.: 450-359 LOCAL COMMERCIAL à louer, sur la 2e avenue à Iberville; 346-3823.if Cua: CUBE * Accès contrôlé.Entreposage chauffé avec + gicleurs d'alarme 24 h/24 347-2359 155, rue Champlain, § Saint-Jean 044426-0c52-1 = GRAND LOCAL COMMERCIAL, semi-industriel, avec quai de déchargement pour camions, 8,000 pi.ca.Aussi disponible plus Shi local, pour artisans fous genres.Stationnement 200 places.(450)359-1266.LOCAL COMMERCIAL, grandeur 40'x70', vitrine en façade, 2 portes 12x14 orrière, libre immédiatement.254 Savard St-luc; 450.348.1444 ou 450.534-0330.HEMMINGFORD, centre village, local 1,650 pi.ca., a lover pour janvier 2001, entrepôt avec bureau et toilettes, grond stationnement extérieur disponible (4501247.3454.(450)247.HENRYVILLE, local commercial 30x40, 350$/mois; 299-2768.IBERVILLE garage de 1,000pi.carrés, 28 rue Pépi: niére; 4008 /mois, garage de 25Opi carrés, 150$/mois; local 2 ;000pi.800$/mois, 358-595 LOCAL COMMERCIAL à louer, à Lacolle, rue Van Vliet, grondeur, 1,000O0pi.corrés, 370$/mois, bail d'un on, 246-4518 après 18h.LOCAL COMMERCIAL bien situé, propre, 214 rue Richelieu, chauffé, système central climatisation, 475$/mois, taxes d'affaires/locataires incluses, (450)347-3075.LOCAL COMMERCIAL(2) à louer, 1: 11x21, 1 13x23, grand stationnement, extrémité Séminaire sud, 45 Boul SHuc, SHuc, tél.359-7406.LOCAL COMMERCIAL, à louer, situé ou 2343 Route 133, libre immédiatement, 5'x40'.pour information: (4503470715.UREAUX LOUER.450 à 2 500 pi carrés Disponibles immédiatement Loyer très compétitif Renseignements Serge Raymond (450) 348-6859 262775-0c18-g SAINT- JEAN Condo industriel, 2 650 pi carrés avec 2 portes de garage, 14x10 avec bureau, possibilité de 600 pie carrés de plus 3 9-7677 ; ESPACE A LOUER POUR ENTREPOSAGE journée - mois - année .avec porte de garage .libre service .chauffée et éclairé .grandeurs selon vos besoins .possibilité de 5 000 pi carrés au 2° étage .près du pont Marchand (450) 346-1540 e@BCentre commerciale PLACE SAINT-JEAN LOCAUX A LOUER 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pi carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu POUR COMMERCE ou bureaux, centre-ville, grand stationnement, air climatisé, 2,00Opi.corrés, 2 étages, ascenseur; 695$/mois, 346-5598.\u2014 sECT/Ooy AÉROSTAR xy SPORT'97, vert et argent, peinture originale, aucune rouille, 102,000km., particulier, doit vendre ropi ement, 6,800$ toutes taxes incluses, ri.:348-3429.ATTENTIO FINANCE: MENT DE VEHICULES: ou tos et camions disponibles sur place, véhicules 1990 et +, sons endosseur, sons enquête de crédit.Aucun cos rots.Conditions: dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec, assurance.(450)446-2800.ERAN RR AUTOMOBILES 1988 MAZDA 323, 2 por tes, automatique, 1,750$, 514-862-7880.1988 SUNBIRD outomati- que 4 portes, peinture et silencieux neufs, 1,900$; 514- 862-7880 1991 CARAVAN BLAN~ CHE, 5 passagers, 3,900$, 514-862-7880.1995 FORD THUNDERBIRD !23,000KM, outoma tique, couleur mauve, 3 tons, \"full® équipé, 4 pneus neufs, 9,500$; 514-862-7880.1998 SUNFIRE, 2 portes, automatique, couleur gold, 25,000km., 8,995$, tél 347-3061 25 VEHICULES en inven taire, prêts pour la route Vente: Prenons Echonge.Achat: Payons comptant Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 4X4 SUZUKI SIDEKICK, 1989, manuel, bonne condi tion, 2,800$ (450)347 7010 A CEUX QUI VEULENT UNE VOITURE, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventoire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998).Tel : (450)347-5622.A QUI LA CHANCE?Toyota Tercel 199 120,589 km, oo omatiae.rouge, oucune rouille, pneus qualité supérieure, bonne mé canique.Diane.{450)349.3674.ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginold: 346-6112.ACHETONS ET RÉCUPÉRONS outos pour pièces ou route.Payons meilleurs prix Service de remor quage, 24 heures, 7 jours, {450)-359-1708.ACHETONS MOTO 1984 ET PLUS.Poyons comptant Plus de 30 motos en inventaire ZX-7, GSX-R, Katona, CBR, Intruder, Virago, Vul can.450! Boul St-Joseph, Drummondville (819)477 3306 ACHETONS ET VENDONS piéces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille PAL CURE EE Jule BMW 3281, 1997, ven forêt, automatique, 79,000km, siège chauffant, toit ouvrant, lecteur CD, freins et disqu ves neufs aux 4 roves.33,5 négociable.Demondez He chel: (450)357-6110, soir: (450)244-5469.BUICK CENTURY 1983, +4 pneus d'hiver inclus, prix: 200$.Après 17h.(450/347 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM'94, 112,000km., superbe condition, 1 seul proprio, tél.347-8001, 359-1629 CAMARO 2-28 1985, en très bonne condition, moteur 5L , bonne mécanique, mags, toit ouvrant, 1,495$ négo ciable; 346-3371 CAVALIER 1988, 800$ Comoro 1981, 4 mags, 850$ (450)542-9686.CAVALIER 1992, outomati- que, 4 cylindres, 4 portes, en bonne condition, 155,000km, 3,500$ négociable; 348- 0443, pogette, 514.306- 2371 CAVALIER Z-22 1995, 5 vitesses, bonne condition, 8,800$, tél.347-3918.CÉLÉBRITY EUROSPORT, 1986, automatique, propre, en bonne condition mécanique, 1,500$ discutable (450)358-1162, laissez message, Christian.CHEVROLET CAVALIER 1991, 4 portes, automatique, mécanique A-1, 180,000km, 1,5008.{450)346-0339.CHEVROLET SPRINT 1990.Hyundai Sonata 1989.Pickup Mazda 1987-1988.Ford F-150 fair side 1992.Bijou! 450-245-7160.CHEVY MONTE CARLO'88, gris, moteur V-6, 4 3, auto à collectionner, 2,000$, pelez entre Oh am et 195 om tel, 347.6653 CHRYSLER DYNASTY 1989, trés propre, outomati- ue, moteur 3L, prix.1,200$ discutable.(45813475 7680, cell.{514)576.1331 CHRYSLER SARATOGA 1960, moteur 440 1973, 5,000$ négociable (450)347-1718 DODGE CARAVAN 1987, 1,000$ de réparations effec tuées, automatique, 1,500$ négociable.(450)347-3826 Vérification des freins et mise au point avec tout traitement d\u2019antirouille , RAUTO ÉLECTRIQUE |, Route 104 Saint-Athanase (514) 919-8554 qu'il vous faut.L3 Jd occasion! DODGE CARAVAN, 7 per sagers, V-6.Prenons échan- Cardinal Auto, 43 Alain, Rorvile.(450)357- 9369.DODGE COLT 200 GT, 1992, 162,000km, automatique, 2 portes, vert, bien entretenu, fout vendre couse tronfert, 2,250$.Jeon-Fran- cois, soir: 348-1003.DODGE SPIRIT'94, 4 portes, outomatique, blanc, mags et moulure gold, tout équipé, 126,000km .moteur V-6, vo leur 7,000%8 demande 5.0008, ou échangerais pour 4x4 avec pelle à neige de méme valeur, Mario: 349- 3.FORD VAN E-130 1986, intérieur fini par Ford 302 injection, tout équipé, 4 pneus neufs + mags, bonne condition mécanique, propre; 3 800$ discutable; 450-358- 162.FORD WINDSTAR ontière- ment équipé, 2 airs, 4 portes, 4 sièges capitaine, vitres tein: tées, ABS, 54 ,855km, 1999, our 24 500$.Contoctez i 450)348.0824 ou (514)720- GMC JIMMY 4X4 1999, \"full\" équipé, automatique, bos millage, trés propre.Prenons échange.Cordinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357- 9369.FIREBIRD'8S T-Top, condi: tion A-1, prix: 1,800$, Ma- non: 349-4780, cell : (514)709-4233 FORD AEROSTAR \"36, 900$, négociable.Cell; 514.575-9649.FORD ESCORT 1993, au tomatique, marine, 4 portes, 144,000km, 4 pneus d'été et d'hiver neufs, 3,000$; 450-460-1133.FORD MUSTANG 1983, convertible, toit neuf, V-6, 3 8, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto.357-9369.FORD PROBE 1989 rouge, 5 vitesses, 4 cylindres, bonne mécanique, beaucoup de pièces neuves, femme proprio, 1,000$; 359-3697 Ts LA D\u2019AUTO Ventes de pièces d'autos et Achat d'autos accidentées et | usagées pour la ferraille vue 133, GRAND CARAVAN ES 1992, 4 sièges baquet, tout équipé, chaufferette arrière, très ropre, faut voirl 145013567285.HONDA ACCORD 1993, 2 portes, | 160,000km, manuel, cruise\u201d, mécanique A-1, \u201cfaut vendre\", 7,700$ négociable.Demander Simon: (450)347-3337.HONDA CIVIC 1987, 4 portes, manuel, beaucoup de pièces neuves, prêt pour l'hiver, 1,000 (450}346- 0240 PLYMOUTH COLT 1989, modèle 10OLX, automati que, 4 portes, blanc, intérieur gris, très propre et en bonne condition, 170,000km, pneus 4 soi- sons; 1,200$ négociable: (450)349-6959.camions usagés 1988 SAAB 9000 Turbo 2 800$ 1985 Cadillac de Ville 2 950$ 1987 Cadillac de Ville 950$ 1 1988 DS 1991 Astro 4 300$ 1985 Grand Prix 500$ * Financement maison (aucune enquête de crédit) OLIVIER AUTOS 740, rue Saint-Jacques à Saint-Jean Tél.: (450) 357-1313 1991 Asrostar 3 850$ 1980 Cadillac de Ville 1 200$ 1984 Bronco 4x4 1 900$ 1984 Trans Am 850$ 1990 Toyota Corolla 3 400$ 1987 Nissan Pulsar 1 500$ 262826-0c18-t Pos automobiles @ 1994 1594 Topol Toc Torcel 1994 Buick Régal À portes, climatiseur, tout équipé, superbe poñse 000 km 1999 Toyota Tercel 4 portes, automatique, - \u20181994 Pentioc Grand Prix presque neuf! [2 oe } 1997 Géo 1 6 Ua 2 portes, outornenique\u201d 52 000 km, à voir 1997 Toyota Tercel 4 portes, 5 vitesses, balance de garontie Toyota 1996 Ford 2 portes, 5 vitesses, 66 km, excellente JE condition\u201d ANE 1995 2 portes, 5 , seul £7 00m J Dod , OutOrONTOS : cylindres, très propre! Financement OS comptant disponible \u2018be CANADA FRANÇAIS-»- rs HONDA CRX SI 1988, noire manuelle, 210,000km, moteur refait A à Z, facture à l'a pui, suspension baissée, oilaron.vitres leintées, P-Flow, mogs el couvert de valves polis.Plusieurs pièces doubles.Besoin réparer la transmission.Demandez Étienne; 347-5448 après 17h ou laissez messoge.HYUNDAI ACCENT'98, 3 portes, 27,000km., très propre, 9 1900$, demondez Sylvain: 358-9516.HYUNDAI SONATA\u201891 GLS, automatique, A-1, pas de \u2018rouille, 120,000km., 2,800$, tél.(514)526- 3290.JETTA GL 1996, 2 litres, 5 vitesses, toit ouvrant, vert forêt, intérieur beige, + 4 B00 et jantes hiver, 0,200km, extra propre, non.fumeur, 10,600$.Denis; 347-1940 après 18h.JETTA'87, automatique, Alby propre, mécanique A-1, ture | an, 1,500$, tél: B38.sus pagetle: 514-301- 134.JIMMY 4X4, 1986, 5 vitesses, 175,000km, bonne condition, pas de ro ville, 3 600$.(45013470740.MAZDA MPV 1989, 115,000km, excellente condition, inspectée aux 6,000km, prix; 3,900$ négociable; 450-296-4268.v-6, MAZDA MPV 1991, mécanique A-1, 7 passagers, 3 portes, ps tient unique, cause: famille dimi nue.Prix: 3,800$.St-Luc, (450)349-2347.MERCEDES 500 SEL couleur chorcoal 150,000km, impeccable; 15, 000$.347.6885, 347-0158, MERCURY VILLAGER 97, tou! équipé, pneus, 126,000km., cran prolongée, 150,000km.ou octobre 2003, 17,5008, tél 346-5978.MUSTANG 11,7908, mo: dèle 1995, 105,500km, ou- tomatique, moteur neuf 3.8L, blanc, groupe électrique, excellente condition.Pontiac Grand Am 1999, V-6, 55,000km, 17,995$ (450)347-8977 MUSTANG 1986, 2.3L., prix: 700$, 389, 7EME AVENUE APP 2, Iberville, tél 3469744.NEON 2000.automatique, 4 porte air climatisé (456]291 9930, (450)464.oo | porte 289, demandez OLDS CUTLASS SUPREME SL'9!, bonne condition, 170,000km, pas de rouille, \"Mags Wheel\", 4 portes, gris, tout équipé, 3,500$, tél:358- 9653.OiDSMOBILE 1988, propre, V-6, automatique, prix, 1,350$ disutable; (450]545.1561 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1994, pneus neufs, mags 16\" Très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369.OPTIMA 1988, 850$.Lada 4x4 1993, 1,200$.Reliont Familiale 1988, 1,000$.Dodge Caravan 1985, 650$.Ford Ranger 1987, 850$.Daytona 1,200$ Mazda 20 500$ Ford Ranger 1988, 1,000$ Buick Century 1987, 500$.Chevrolet S-10 1984, 1,500$.Dodge Aries 1988, 750$ Éhevy Beretta 1988, 850$.Ford Van de Ville 1986, 1,500$.GMC Von 1988, 650$.BMW 1981, 750$.Probe 1989, 850$.Bronco 1987, 1,000$.1,500$ et moins VENTE ET ECHANGE accepté, Léo; 450-545-1156.PLYMOUTH VOYAGER 1988, outomatique, 4 cylindres, gris foncé, + autre automobile pour pièces.Les 2/9508.45015430215.PLYMOUTH VOYAGER 1991, bleue, 7 passagers, en bonne condition, peinture | an, 6 cylindres, 186,000km, 3,500$; 359-3697.PONTIAC FIREBIRD'87, automatique, V-6, 2.8L, A-1, faut voir, 4,000$, cell : {5148231251 PONTIAC GRAND AM SE 1997, V-6 automatique, 2 portes, tout équipé, 56,000km, 1550s! an/ 20,000km, 40,8508.Info.jour; 450-291-5335, soir; 450.545.9656 MB Automo- Enr.TRACKER 1995, 4X4, 5 vi- pe! toit oud \u2018un bijou! PONTIAC ORAND- AM'90, moteur 2.5L, 5 vi lesses, comme neuf, 1,800$, si.: 542-9084.PICK-UP 1986 Chevrolet S- 10 Durango, 18, 2.8, automatique, g Cab, bonne Te 300$: 346- condition; 7772.PONTIAC SUNBIRD LE\u201892 - 4 portes, transmission auto, toit ouvrant, portes électriques, système échappement neuf, freins neufs, 4 pneus d'hiver, seulement 92,000km.Aubai- nel Pierre: 347-6621.PONTIAC SUNBIRD SE 1991, 2 portes, V-6 automo- tique, tout équipé, mags, noir, intérieur gris, propre, bonne comdition mécanique; 3, 200$ discutable; 450-358- 1162.PONTIAC TRANS SPORT 1997, équipé, 106,000km, mécanique et carrosserie À-] rix; 13,4008; 450-266-1184 PONTIAC TRANS SPORT 1998 vert, 50,000km, air climatisé, 3 portes antidémarreur, 17,500$; 450-542-5275.PONTIAC TRANSPORT 1995, automatique, comme neuf, 7 passagers, air climatisé, bas kilométrage 58,850km), prix: 12,500$.450)348-8528, (450}347- 8050.SATURNE SCI, sport, 1995, automatique, 1975 moteur 40,000km, ate.négociable: 5,90 (450)2914122.TOYOTA TEREEL 1989, DX, coupé 2 portes, marine, manuel 5 vitesses, 153,000km, 1,000$ négociable.(450)542-9300.TOYOTA TERCEL 1994, 4 portes, automatique, très propre, 113,350km., 6,500$, tél.348-7772.TRACKER 1989, bleu, 4x4, manuel, 125,000km, en bonne condition, prix; 2,800$.Tél.après 16h; 359.7318.VOLKS JETTA 1996, Trek 4p, 111,000km, 8 pneus neufs, \"rock\", prix liste: 14,0008 négo.(514}995- 9424, (514)272-5398.[mes sage) VOLKS JETTA CARAT, 1986, manuel, 208,000km, mags, très propre, 1,850$, à voirtll Gens sérieux seulement.Soir: (450)349-1685.VOLKSWAGEN PASSAT 1991, bleu foncé, manuel, mags, vitres électriques, *cruise\u201d onne condition, 3,800$ (450)346-7747 après 17h 2102 BATEAUX ET MOTEURS SEARAY 1980, 23PI., moteur 350, 2B0HP., Mercruiser, pied TRS-80, moins de 300 eures, toit campeur, trime tab, très propre, etc.Prix: 6,000$.Inf 347.6885 ou 347-0158 ASTRO'95, 8 passagers, familiole, air climatisé, 106,000km., excellent état, 10,500$, tél: 349-0787 CAMION FORD F-350 1988, diesel, plate-forme aluminium 17pi.+ wheel-lif, à vendre avec ou sans ouvrage, tel.359-4841, celi (514)5Z4-8138.CAMION GMC Sierra, 1997, tout équipé, trois por tes, parfait état, 18,900$ (450)246-4156.DODGE CARAVAN SE Sport'95, moteur 3L, 155,000km {route}, mécanique A-!, très propre, 8,500$, tél.: 348-9390 après 18.30h.FORD RANGER XLT 1993, king cab, V-6 4 litres, 5 vitesses au plancher, 145,000km, air climatisé, cruise, 4 pneus neufs + pneus d' hiver sur jantes, prix; 6,950$; info.jour; 450.291.5335, soir; 450- 545.9656 MB Automobile Enr.ISUZU RODEO, 1992, 4x4, 154,000km, automatique, noir, pneus neufs, vitres teintées, démarreur à distance, système d'alarme, méconique A-1, demande 7,700$.145013460255.JIMMY 1988, 4x4, 2.8, 6 cylindres, automatique, excellente condition, très propre, 2,600$: 450-359-4836, après 18h JIMMY'83 à vendre, moteur 305, 800$ négociable ou pour auto, tél.: échange (450|545-1463, Pierre-Paul.NISSAN 1995, outomoti- que, moteur 4, boîte fibre de verre, 115, 000km., arantie rolongée, 2 ans, 8B,200$ pme, .: 348-6725.PICK-UP 1986, 4x4, F-250, diesel, moteur 6.9, manuel, avec pellet neige, très pre.prix: 5, 5008 discuta le.él (450)545- 1561, {450)651-6430.PICK-UP DE DÉNEIGEMENT, F-150, pelle pivotante, rix discutable, tél.: 4201638: 8664 (514)231- PICK-UP ISUZU 1989.5 vitesses, 175,000km., trés pr bonne condition, 80608, .346-3698.SUZUKI SIDEKICK 4x4, manuel, toit ouvrant, CB., très ropre, très bonne condition.renons échonge.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville:357- 9369.MOTOCYCLETTES MOTO SUZUKI GSK 1100, 1984, 68,000km., 2,900$, tél.: 246-2386.MOTOCROSS CR 250R 1997, moto bien entretenue, chaîne, sprokets, ring neuf, très beau look, équipement compris, échangerait contre moto sport, 4 \"560$ nég négocia- -{514)575-401 1.MOTOCYCLETTE Hondo Nighthowk 1982, moteur re- 1S C hl \u2019 \" |S) JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR DE FERME de toutes sortes ainsi que: \"Bulldozers\", pépines, \u201ctimber jack\", \"skiders®, machinerie orestière, engins stationnaires, efc.(819)364-2666, asian Gervais.TRACTEUR MF-40 (1975), avec \u201cloader\u201d (double action) et hydraulique 3 points, excel lente condition.{450)346- 3343, {450)299-2757.se\u20acCTlio, ERA ST DE BEBE TH ILIER CHAMBRE DE BEBE, blanc, comprenant meuble à langer 2 tiroirs, meuble armoire 6 tiroirs et bossinette avec matelas, presque neuf, 500$, tél.:349- 5289.; AMEUBLEMENTS 1 LIT UNE PLACE 39\"x75\" en parfaite condition, prati- vement neuf.Prix, 300$.8: (450)349-4329 après 17h.fait à neuf, à voir absol t, 1,500$ négociable, tél.(514]2726369.V.T.T.3 ROUES ATC 1984, 4 roues TRX 200X 1986, 1,400$ pour les deux, tél.358-3182.sKI-DOO FORMULA 1991, 470 liquide.Ski-Doo STX 1999 artisanal, 583 liquide, 450-348-2744 ou pa- gette; 514-934-9749.A ACCESSOIRES SERVICES 4 PNEUS D'HIVER, 215- 75-15 sur roves G.M., 5 trous, presque neufs.275$.Tél.{450)347.9446.4 PNEUS D'HIVER, P215- 60R16, marque Hercule Polar Trax, (45Q)358-2286.4 PNEUS MICHELIN, 4 sai sons, XGT-V4/195-55-15, un été d'usure, 250$.4 pneus Potenzo, RE71/195-55-14, bons pour un été, 25$/les 4.(514)928-1797, laisser mes- soge.4 ROUES AVEC PNEUS D'HIVER P/205/75/R14, en bon état.175%, 347 1535.BOÎTE DE FIBRE 6'x7' pour Pick-up; 175$.Tête de moteur 2.5 litres pour Chrysler, 1 mois d'usure: 225$, 346- 1 DEFLECTEUR AVANT: Ford Explorer 95-00; 458, Ford Winstar 95; 45%.Honda Accord 94.96; 45$.Radiocassette Chrysler neuf: 100$.Attelage pour remorque Windstar 95; 90$.Démorreur à distance neuf; 149$.Plusieurs autres pièces disponibles.Pour plus d'information; Polissage S.G.B.514- 862.7880, cell ou pogette.PNEUS D'HIVER BLIZZAK, WS/15-205/7515, excellent état; 275$; 359-8601 PNEUS D'HIVER utilisés une saison, {2,000km), grandeur 175/70/R13, marque Dean Winthercot, prix demandé, 140$/les 4; tél :346-3177.REMORQUE 4 ROUES Tondem, 8'6\"x4', capacité 4,00O0livres, roue secours, 750$, aussi 4x7 à portir de 500$, rél.: 346-0865.REMORQUE plate-forme, 14'x6', prix discutable.(450)464-8630.REMORQUE, 6'X8', en bon état, 350$.(450)347-4834 après 17h 200 LN NE EAN AGRICOLE J'ACHÈTE ENGINS STATIONNAIRES en bonne ou mauvaise condition, et pièces d'engins: piston, magnéto, carburateur, etc.Tél; [450}346-8080.URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, *skiders\u201d, trailers avec char.euses et tracteurs de ferme.ayons bon prix comptant.Tél: (8194353-1777.ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillies 346-3701.ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, ochetons loveuses/ sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisinière, réfrigérateur poyons jusqu'à 500$, laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pi.cu.L'endroit & retenir pour com toir de pièces.Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs.AMEUBLEMENT COMPLET MODERNE (sauf chambre), après 16.30h, Chambly: (450)658-9741 AUBAINEI! LIT D'ENFANT en bois massif, en forme de chariot, comme neuf, matelos inclus, 75$; 347-4993 jour ou 349: 3528 soir AVIS SPÉCIALI 50 ensem- les: cuisinières/réfrigéro- teurs, 50 ensembles: loveuses /sécheuses.À bon prix avec gorontie, Garage du Meuble Inc.185-A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs.CAUSEUSE en très bon état, tons de lilas et de gris, prix, 125$; 346-8770 CONGÉLATEUR LSpi-cube cube, 0 presque neuf, 1 66038.CUISINIERE G.E.très pro- re, 150$, tél.348-3133, 5 14)530-8285.DERNIÈRE CHANCE! Mobilier de chambre à coucher, 5 pièces, 255$.Modèle exclusif, mobilier de cuisine, verre, cuir, marbre, 379$.Lit d'eou, contour noir, Statas super anti- vague, haute qualité, téte de lecture, système de lumière, etc.199$ ou poche d'eau seule 95$.(450/542.9119 {l'Acadie) oprès 17 DIVAN CUIR GRIS 3 ploces, 350$.Buffet plus table avec rallonge, 4 chaises, le tout/ blanc (IKEA), 450%, Jean Chalifoux, bureau: 545.4444, maison: 347-5384.MEUBLES EN PIN naturel à vendre.Tél.450-291-5695.AMEUBLEMENT LAVIGNE 71.Route 104.Iberville 4 LD 188.pe (450) 293-045 LT) * Li * *- * Li * J] * * *- * Li * * Li ES Ld Li *® hd | - | = ë LR d Ces LAVEUSE/SÉCHEUSE lanches, 2, marque Admiral 380$; 3 LAVEUSE/SÉCHEUSE, blanches, marque Frigidaire, \"heavy duty*, 1997, 750$.(450)358.9356.LAVEUSE/SECHEUSE, & ven dre rapidement, 225%.Tél.450-357-9912.LAVEUSE/SECHEUSE, Kenmore, couleur or, 75% l'ensemble.2 fauteuils noirs, tissu, avec appuie-pieds, 5031s deux.(4501346.LITS SIMPLES SUPERPOSÉS, en tube blonc, très propres, 75$, sans \u2018matelas.(450j349-4838 LITS SUPERPOSÉS ou en \"L\", en fer tubulaire vert forêt, belle qualité, ne fait pos de bruit, sans matelas, 95$.Laisser message: (450}357- 789.MATELAS ET SOMMIER, comme neufs, Sears-o-Pédic, queen, valeur 850$, laisse pour 300$.(514)926-0472.MATELAS QUEEN presque neuf à vendre, excellente condition, prix; 250$.Tél.: 357-9854 après 18h.MOBILIER CUISINE morque Nadeau, en érable naturel, tS a8 pe -mercredi- TABLE EN CHÊNE très solide, 8 chaises dont 4 capi taines et 4 régulières, tél.: 348-0529 VAISSELIER VITRÉ, 2 modules, bois de qualité brun, prix 348-6220.discutable, tél : ANIMAUX 2 JOLIES PERRUCHES mâles, couleur verte, avec cage+ accessoires, 40$.Seraient d'excellente compagnie pour personnes âgées, 347-2901 entre 13h et 18h.5 MIGNONS PETITS GOLDEN, cherchent une fo mille d* adoption, vaccines, vermifugés, 300$ chacun Aussi 2 chatons femelles à donner.(450)358-2514.BOUVIER DES FLANDRES, pure race, | an, vacciné et stérilisé, 150$, tél.: 450-296- 219.CHAT PERDUI Môle jaune orange tigré, environ | an, opéré, dégriffé avant, 18 août, rue Lebeau, St- Gérard, Les enfants s'ennuient beaucoup, récompense, s.v.p.téléphoner: 359-0874.CHATONS HIMALAYEN, Blue Point, male et femelle, avec hôche, 1,200$ négo- eux bleus, vaccinés, vermi- ciable.Laveuse/sécheuse Voges, papier d'enregistre- 300$, tél.357-9441, de- ment.Spécial \"200$\" vitel mondez Sylvie.Tel: (450)348-5903.CHATONS PERSANS MOBILIER DE CHAMBRE modulaire 9 pièces, enfant /ado, lit simple à 2 tiroirs, 2 commodes, bureau de trovail, etc.300$, 347- 2695 MOBILIER SALLE À DINER en bois de rose, 6 chaises, vaisselier, 1,450$.Dinette en rotin, 4 chaises, 350$.Causeuse en rotin, 350$.Table de centre en rotin, 180$.Colonne de son AR25 plus pied, 75$, tél.:346-8607 RÉFRIGÉRATEUR, CUist., NIRE électrique, couleu fix: 400 BR SOFA 3 places, dont 2 inclinables, tissu, trés pr opre, 700$.Jour: (450)348-845 NOIRS, enregistrés, vaccinés et vermifug és, demandez Chantal: (45 812445920 wordline ped un chien ou chat ici et rendez un animal heureux ainsi que vous-mêmes avec ce compagnon mignon.-0C15-( | ; DUVAL MEUBLES USAGÉS 23 ans d\u2019expérience Yvan Duval propriétaire | ACHETONS ET VENDONS | - meubles usagés et électroménagers - dépositaire de pièces de toutes marques | RÉPARATIONS À DOMICILE Ë Garantie de 16 mois sur électroména 380.2e Avenue.Iberville 059225-0c1 1-1 gers ALES 4 octobre 2000 CHATTE ORISE, trouvée sec: teur centre-ville St-Jean.(514)990-1384.CHEVAL CANADIEN BELGE, jument, 15 ans, selle et attelage, 1,200 livres, prix négocia able, tl.; 450.348.5956, pagetle: 514-857.2066.CHEVAL GUILDING Q.H.DEMI-SANG, environ 7 ans, tél.245-7147.CHIENS ENTRAINÉS: Golden Retriever.CHIOTS: Schnauzer nain, Teckel, Montagne des Pyrénées, Lhassa pso, Labernois, Berger Al lemand, Poméranien, Beagle, Chihuahuo, Lobrador, Golden, Jackrussel, Cocker, Caniche, Pitt Bull, Pékinois, Mini- Colley, Shih-Tzu, Bichon Maltais.5.G.L.(450)649-6909.CHIOTS BERGER ALLE MAND, trés foncés, males et femelles, vaccinés, prêts à partir.Aussi, chiens adultes, différentes faces à vendre; 450-291-5882 CHIOTS CANICHE TOY, vaccinés, vermifugés, 9 semaines, tél: [450)244-5803.CHIOTS LABRADORD BLONDS, vaccinés, vermifu- és avec carnet de santé.Tél.: 450)778-2013.CHIOTS SAMOYÈDE, mâles et femelles, 6 semaines, sevrés, yeux bleus, 358-9499, aprés 16h CHIOTS SHIH-TZU, 9 semaines, vaccinés, enregistrés, garantis, (450)291-3665.MAGNIFIQUES CHATONS, très bonne santé, avec mitaines, cherchent bonne famille d'adoption, personne responsable seulement, tél 347- 0448 PONEY FEMELLE blonde, poulin 1 an, castré, prix discutable, très doux pour les en- fonts(2}, tél: (450)658-B664.SANGLIERS POUR ELE- VAGE, chasse, méchoui ou Après congélateur 18h.245-7147 CARABINE 30-06, \"bolt action\u201d, télescope 3x9x40, avec étui rigide, très propre, rix: 400$.(450}3460109, Pi50)542.0215.EQUIPEMENT DE CHASSE et pêche complet comprenant bateau avec moteur; 347-4086.FUSIL MAVERICK, calibre 12, 5 coups à pompe, propre, 150$ (450)346-0109.(4501542027 15.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION FIBRE DE VERRE, foit en usine sur mesure.Gris ou beige, 3/4° d'épaisseur avec bordure 1.1/2\", 5.50$pi.ca.Livraison 10$ [moins de 50km.}.Tel.(450)779-1230.BALCON EN BALLOTS DE BOIS 4'x4'x12', à vendre.Borils de plastique, différentes couleurs et grandeurs, tél: (141942 4366, (450)454: 415.BOIS D'ALLUMAGE, sacs de 40 kilos, bois franc séché ou four, 3$/sac, 35$/corde, tél.542- 2084.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, rond ou fendu, 100% bois franc, prix à vérifier, 450-291-5716.BOIS DE CHAUFFAGE bon marché, érable de montagne sec, rond ou fendu, aussi bois d'allumage, croûte de bois franc.Tél.:545-1315.BOIS DE CHAUFFAGE DE 2 ANS, sec, palettes différentes grandeurs, Mont St-Grégoire, tél.: 347-7714 soir.Ferme L Saint-Alexandre Tél.: (450) 296-8240 Ft AP B-48 + BOIS DE CHAUFFAGE éro- ble, frêne, bois mélangé, bois d'allumage, livraison incluse, wl; 347.9986.BOIS DE CHAUFFAGE, sec 2 ans, 100% bois dur, 50$/corde, en longueur: 25$/corde.(450}296- 4674.BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, | cor don 32pi.cu., livraison gro- tuite, (450)460-2689.BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, 1ére qualité, livraison immédiate, 285, 17ème Avenue, Iberville, wl; 347.2751 COMPTOIRS MOULÉS, 5' et moins, couleurs modernes, 3$/le pied, (450)346-8225.CROUTES \"SLAB\" de bois franc sec 25$/lo corde.Tél: 514-346-6398 après 18h.PLEASURE-WAY, 1997, modèle élargi, Dodge 318, 43,000km, tout équipé, armoires blanches, système d'alarme, génératrice, suspension à l'air, antirouille 10 ans, etc 450-347- 5208.ROULOTTE 13\u2019, Esta, 1964, pèse 544 kilos, freins électriques, poèle, toilette et lavabo, 1,000$ ou meilleure offre.{450)3580029.ROULOTTE 23', pour 8 per: sonnes, avec accessoires, prix à discuter.(450)534-3588.ROULOTTE FIFTH-WEEL, 1989, 26 Spi., à vendre ou à échanger pour une roulotte de 19pi.à 24pi avec gros frigidaire ou goz, tél: (450)460-2792.TENTE-ROULOTTE Starcraft 96, 6 places, auvent et cuisinette, frigo 110 volts, 5,000$.Tél.:(450)346-0953.VÉHICULE RECREATIF, Chevy Van 1984, moteur bonne condition, 05, 1,000$.(450)346-8225.MACHINERIE OUTILLAGE 2 SCIES À CHAINE Home- lite 16\", XL et SHP., bonne condition, rél.: 347-5969.BANC DE SCIE à panneaux, S.C.M, 220 volts ou 550, 4,900$.Mario; 450-347- 7372, 358-9019, Pagette; 514-930-6288.CHARIOT ÉLÉVATEUR, Hyster, (proprane) capacité 3,000 livres, pneus durs, prix demandé: 1,500$.FORK LIFT, Hyster, 3,000lbs capa- sing hards tires, asking price: 1,500$.(450)294-2515, Les Entreprises Clabo.COFFRE À OUTILS 42\"x18\u201d, 22 tiroirs, avec outils etc.valeur 3,500$ et ans d'usure, le prix; +, 2 2,200$; 347-9306, Claude.COMPRESSEUR À L'AIR RK 5 HP, industriel à essence, moteur Honda !3 HP, réservoir 90 gallons, peu servi; 450-347-7255.ENSEMBLE DE DENEIGE- MENT pour tracteur à pelouse: charrue 42° avec ajustage angulaire et pivot verti- col avec ressort; ensemble de pesée et chaîne pour roue arrière; cabine complète en vinyle(Cub Codet), tél.(450|3494339.OUTILS DE CONSTRUCTION, compresseur air, génératrice, \"jack* pour lever murs, remorque avec levier à main, vorlope électrique, bo- lance de vinyle, peinture élos- tromère pour métal, bois et ciment, etc\u2026Tél.: 346-4308 SHOP-SMITH, ovec accessoires, valeur 5,500$, prix demandé 2,200%.(450)349- 12.SOUFFLEUR A NEIGE 826, 2 phases, Toro, 8HP, 400$.3 roues Honda, 70cc, 400$.(450)244-6312.MUSIQUE OU INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR, Adcom, 100 watts/canal, avec pré- ampli.Adcom, haut-parleurs Klipsch avec pieds, 1,000$ ou meilleure offre.(450)349- 1057.GROUPE HEAVY cherche drummer sérieux, Daniel: 357-9859.Len «CTA NAD 2 BATTERIES(+ 30 KITS EN DÉMO), guitares, basses et accessoires.Prix très compétitifs: venez voirt Neufs et usa- és.Financement.Locaux de répétition équipés/ tre Musik et Percussion Rive-Sud 1575, Boul.Taschereau (450)928- 3738.GUITARES: Fabrication, ajustements, pièces, réparations et modifications de guitares et basses, Fender, Gibson et autres.Modèles exclusifs disponibles.LUTHERIE BREAULT, 346-8269.PIANO DROIT avec banc, bonne condition, 850$, tél: 346-0778.MANTEAU ET CHAPEAU de vison, brun pastel, gr.| 4 15, long, très peu porté, demonde 600$ ferme; 349-1025.1 POELE A COMBUSTION lente avec soufflerie et?acces soires, très propre; 325$: 291-5999 apres 18h.A VENDRE, Compaq desk- pro 386/20e modum nec 120v 60hz, 1.5A, 92w moniteur IBM clavier, souris, tapis, 200$ ou meilleure offre.(450)348-3188.À VENDRE; ASCENSEUR extérieur pour handicapé: 1,000$; 348-4442.A VENDRE; lit de bron- zoge Solana.Parfaite con- diton, remis à neuf.Faut vendrel.Aucune offre raisonnable refusée: 349- 2733.À VENDRE; porte-patio usa: gée 6 pieds + codrage de porte.Prix à discuter; 346- 8993, 542-2158.BONJOUR! JE RECHERCHE des cassettes audio des conférences de l'animateur de radio Roger Drolet.Faites-moi un prix! 358-5969.MANTEAU VISON bleu so- phir, 12 ans, valeur 7,000$ pour 3,950$.Renard or- enté, court, 6,000$ pour 300$, cause décès, portés environ 10 fois.(450)348- 8883, (450)359-8325.Sul) DIVERS 1 LIT SIMPLE ovec matelas, literie, etc.En tres bonne condition.Aussi, filtreur à piscine, une saison d'utilisation seulement; 359-1799.ACHAT Vente, échange st location d'articles de sport 7 817, boul.Iberville, Iberville J2X 4H3 (450) 357-9120 ACHETERAIS ontiquités et usagés: objets d'ort, peintures, meubles, vaisselle, courtepointes, fusils, armoires en in, sculptures en morbre et ois, juke-box, machine à coke, bronze.Info: 295- 1190.ANCIENNE POMPE À FEU, 1.1/2* Wojax- (antique).Lève-personne, pour mo- lodes ou hondicapés.Bonbonne d'oxygène médicale.info, pag: (450)776-5007, (450}293-3587.ARMOIRES EN CHÈNE (déjà démontées du mur} avec ilôt et lave-vaisselle encastré, en bonne condition, 625$.Cell.sans frois: (514)863- 2789, St-Jean.BALANÇOIRE BLANCHE en résine sur roulement à roues, jamais été à l'extérieur, comme neuve, prix; 650$ Table de billard 3x7 avec boules neuves et baguettes, 495$; 358-4012, ou soir; 358-1660.CABANONS(REMISES A JARDIN), 10x12: 999$, 10x16: 1,199$, 12x16: 1,399%, 15x20: 2,499%, av- tres grandeurs disponibles, livraison gratuite, (450) 444- 0757 COLLECTION DE TIMBRES, évaluée à 1,200$, prix à discuter.Courtes-Pointes traditionnelles, (450)347-6464.ECHANGEUR D'AIR.Robe de mariée.Manteau de four rure, sport, renard, (450)291- 9930, (450)464-1701 poste 28, demandez Chantal.EQUIPEMENT POUR BOUTIQUE de vêtements: supports ronds, horizontaux, lot de pôles chromées, ran- ement de mur et super meule à tablettes en mélamine, tél; 348-6789.FOURNAISE À L'HUILE, de marque J.A.Roby, modèle annexe 2000, rendement maximum 37,770 BTU, 6 mois d'utilisation, 850$.Info: {450)656-8028.FOURNAISE AU PROPANE Hunter, direct-vent, 30,000 BTU, comme neuve; 650$; 346-3601 FUSIL CALIBRE 12 à 2 co- nons; 150$.Carabine 22 semi-outomatique 10 coups; 50%.Air climatisé 8000 BTU; 100$.BBQ 20$.Bombone de propane pleine; 20$.Scie électrique, drill électrique 3/8, chargeur à batterie, 20$ chaque; 450-357-9035.cy LE EL se Ps HAIE DE CEDRES différentes houteurs, livraison ou planto- tion garantie, aussi taille de haies, tél: 246-4172.INTEL ÉOOMHZ., tout compris avec écran et imprimante.TOUT NEUF, garantie 2 ans, 69$/mois sur finance 2199$.Comptont/carte de crédit.Livraison gratuite.!- 888-722- .320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu » Achat d'appareils usagés: payons comptant e Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie « Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 1 p42673-0c18-j Ouvert le dimanche BESOIN D'ARGENT?SE ce IQUID, ai bijoux * A ATION JE RECHERCHE un Play Sto- tion avec jeux, en bon état et à bon prix.Louise-Any; 359- 4715.LAVE-VAISSELLE ENCASTRE, G.E., amande, propre, 100$ négociable, vel: 46 1035.MACHINE A COUDRE, Kansai Spéciale, 12 aiguilles, état neuf, servi que quelquefois, prix: 3,700$, tél.: 358- 3171, 358-5364.MACHINES À COUDRE industrielles, \"plain et overlock 5 fils\", 1 an d'usure, 1,500$ pour les 2.(450)359-8636.MACHINES À COUDRE, industrielles, plain ou overlock [surjeteuse) pour location ou achat.Contactez Yves chez Londis Letendre; 450-359- 8800.MANTEAU PEAU MOUTON(SUEDE), long, couleur café, grandeur environ 14 ans femme, très propre, beou et chaud, 100$, tél.: 358- 4123.MATELAS 54X76, AVEC SOMMIER, presque neuf et très propre, prix 150$/les deux, tél.: 346-6569.MATELAS LÉGÈREMENT ENDOMMAGÉS dons le transport, motelos double, queen, king, disponibles.Prix incroyablement bos, faites vi- tel Aussi ameublement complet disponible.Tél.: (514)995-1855.MÉTIER A TISSER 24\u201d, à vendre, prix discutable, tél.: 348-8313.ORDINATEUR Pentium 166 Intel, 16Mg, écran 14\", micro ef meuble inclus, 400$.(450)347-1714.ORDINATEURS, neufs et usagés.Ex: Intel 533mhz, go- rantie 2 ans, B95$ (inclus: internet gratuit à vie et écron 15\" usagé).Aussi cours et dépannage.Cell: (514)994- 3005.POËLE À COMBUSTION lente, ovec souffierie, très bonne condition.Porte de go- rage double, isolée, blanche, en acier, 7'x10', panneau vitré, +quincaillerie.(450}347- 0574.POELE À L'HUILE 30 modèles.Cheminées 5pc.SS 1100 degrés.Gaine Inox, réservoir à l'huile 100, 150, 200, 250 gallons.Vente de liquidation, usqu'à 40% sur tout! Poêles Lesage: (45012462851.POUR AMATEUR DE VIN: à vendre 1x18L., 1x23L., 1x25L., 2x54L., \"Dame Jane\", ainsi que fermenteur et bou- chonneuse, etc.Tél: (450)348-8001.RADIATEUR MURAL à évacuation au propane, 35,0008TU., marque Empire, thermostate mural, copuchon D'Évent, souffleuse automatique, | an d'utilité, valeur 1,800$ pour 900$, 16.347.2189.REMORQUE 4'X6'; 400$.Meuble en coin pour téléviseur, en érable; 75$.Petite souffleuse électrique; 25% Gatorvac électrique; 408%; 545-1730.SCIERIE PORTATIVE 48958.Sciez des biches et obtenez des plonches, des madriers et des poutres.Co- pocité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scierie portative, de déligneuses et de skidders pour VIT Renseignements gratuits.1-800-408-2995.SELLE WESTERN brun fonce, 17\", avec accessoires, peu d'usure, 700$ négociable.\"Sleigh\" rouge, 250$ négociable.Aussi attelage, 100$ négociable.Tél (4501296.12% TELEVISION tout neuf avec cinéma maison Pioneer, + VCR 4 têtes Hifi, 2 ans garantie chez-vous, 105% /mois (3 mois sons intérêt).Appelez maintenant sans frais 1-888- 9009.TRACTEUR A GAZON, Int'l, Cub Cadet 12HP., 42po.850$.GENÉRATRICE Comp- bell/Hausfeld, 4500W 850$.APPAREILS D'EXERCISE \"Leg Raise®(2), 600%.PULVÉRISATEUR, (araignées, pommiers) SHP., LOGA.500$.ROULEAU À GAZON 48po., 125$.NETTOYEUR de piscine hors-terre 24pi Coccinelle, }00$, tél.:450- 294-2777 TRICYCLE pour adulte 24°, 125$.Vélosolex condition A- 1, 2 roues supplémentaires; 200$ ferme.361 Mercier, St- Jean, après 18h.VERRE DE VITRAIL, couleurs magnifiques, avec casiers, 35pi.ca.À VOIR! Aussi table à dessin avec dessino- teur universel.Tél: 346- 3559.VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE ou 460 Avenue Masseau, lber- ville, les 7-8 octobre, de 8h.à 17h.VENTE DE GARAGE, 295 6ème Avenue (coin Riendeau}, Iberville, somedi 7 octobre seulement, de 9h.à 16h.Beaucoup de choses pour lo mille.VENTE DE GARAGE, 8-9 CTOBRE, 68 RUE DES RABLES, ST-LUC (coin France).AGRICULTURE DIVERS CÈDRES À HAIE, cultivés en pot, très fournis, 3' et plus, aranti.(450j358.1546 450)545-1109.PIQUETS DE CEDRE, 6pi., 1$/chocun, pompe pour dompeuse, transmission de Dodge 1.1/2 tonne, 4 vitesses, radiateur, tél: 248.4557.TRACTEUR FORD 5000, (DUAL POWER), 1973, 2,700 heures, 16 vitesses, 15 cordes bois chouffage(40$/ corde).SOUFFLEUSE 2 stages 50\" pour tracteur 20 forces aussi cabine de tracteur, tél.348-8479.ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS LE GRENIER DE GRAND-MERE, 1011 route 219, Hemmingford.Mobilier de salle à diner, grandes tables Québécoises avec chaises \"press back\u201d, commodes ef autres.Possibi- lté de livraison et de financement sans intérêt.(450j247-3779.$SACHETE ANTIQUITÉS AU MEILLEUR PRIX.Meubles de tout style: antique, lampes, fixtures, vaisselle, horloges, montre homme, gramophone, cadre bombé, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, rouet, fer forgé, appareil photographique, coffre de cèdre, rotin, marbre, vitroux, etc.\u2026 {514)891.0699.Service & domicile 7 jours/7.ACHETONS MEUBLES antiques, Tél.: 347-3030, 291-3231.BELLE BOUTIQUE D'AN- TIQUITES, 1,600pica.& louer, en partie, au mois ou à l'année, pour antiquités ou objets de collection seulement, 1$/pi.ca.Nous pouvons vendre pour vous si vous n'êtes pos disponible.Pour rendez-vous: (450)358-1026.\u2014 gECTiOo, \u2014 OCCASION D'AFFAIRES 3 3.À SAINT-JEAN déponneur disponible; 125$/semaine comprenant location, équi- ement et loyer.Bien situé, on chiffre d'affaires, 425 Gouin; aussi restaurant à Brossard, 200$/semaine, tél: 358-5950.LE LEADER QUÉBÉCOIS SERVICE D'ENTRETIEN Distinction Inc.a mis sur pied un réseau de franchise en entretien commercial.Distinction Plus est à la recherche de franchise(s).Mise de fond aussi basse que 2000$ plus le fond de roulement.Financement disponible.Pro ramme de formation continu.Lomacter M.Stéphane Robi- taille {514)368-1504 poste \u2014 gE CTlo, 1-À SAINT-EUGENE, gor derais vos petits amours, en milieu familial, 8 ans d'expérience; 357-1437.!-A, FERAIS ménage aux maisons, travail très bien fait, vendredi/jeudi disponible.Possède auto.15 ans d'expérience; 450-542-1791.BONJOURI Je suis maman qui habite en face de l'école Sacré-Coeur, Iberville.J'aimerais garder vos enfants avant, après l'école ou pour dîner, tél : 347-9441 FEMME DANS LA QUARANTAINE, gorderait enfants chez-vous ou chez-moi, références, mature, tél.: 347- 1064.GARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI de 6h.om.à 18h.pm.Près école aux Qua- tre-Vents à St-Luc, demandez Ang au 349-4683.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, dans maison privée dans Saint-Gérard, Saint-Jean, Claudette; 348-4322.GARDERIE 24 HEURES, jour et nuit, en milieu familial, repos équilibrés, sorties ou parc, bricolage, Véronique: 349-5422 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL ovec reçus, activités intérieur/extérieur, demandez Marie-Josée: (450)447-5876.JE M'APPELLE RENALD, je pevx avoir une subvention sa- oriale.Je me cherche un emploi comme préposé à l'entretien ou journalier.Tél, 450- 542-0226.MAMAN de l'Île Ste-Thérèse, arderait 1 ou 2 petits amis, Bons repas, activités intérieures et extérieures.bientôt, Isabelle: (450)348-7908.MAMAN, garderait enfants 6 mois et plus, temps plein de préférence, temps portiel à considérer, place limitée, Manon, Stluc.450-349- 1525.MONT-ST-GRÉGOIRE, rong du Grand-Bois, prendrais soin de vos tout-petits.Bons soins, sorties, (450}542- 9340.VOUS N'AVEZ PLUS de temps pour vous, alors op lez-moi et je FERAI VOTRE ENTRETIEN MÉNAGER.Demander Martine, bonnes références, Wl.:346-0483.Centre de la Petite Enfance LES POUSSINEAUX ouvre sa deuxiéme installation le lundi 16 OCTOBRE 2000 Le service du lundi au vendredi de 7 h à 18 h se donnera au 101, rue Pierre-Brault a L\u2019Acadie.10 places de 4 ans et 12 places de 3 ans Les éducatrices formées et expérimentées attendent les petits boute-en-train pour vivre des moments éducatifs remplis d'amour et d'attention.(450) 346-7811 ou au (450) 348-6008 262771-0c18-g0 JANN OUVERTURE PROCHAINS d'une nouvelle gorderié en milieÿ familial; repos équilibrés, collaîtons, activités éducatives, jeux.Reçus fournis, secteur N.D.B.S./Richelieu.Martine: (450}447-1 686.2 MONTEURS mécanique intérieur (vitrier)] avec expérience.Coupe, machinage, assemblage, lecture de plans.Salaire à discuter selon expé rience.Envoyez C.V.par fox: (450)638-7271.ASSISTANTES et secrétaires dentaires demandées immédiatement.Formation de base disponible.Prochaine session 21 OCTOBRE.Demondez votre brochure.Aussi, aide au placement.HÉLÈNE DELSAER ENR; (450)-926- 3081 AUGMENTEZ VOTRE REVENU en travaillant à domicile.Temps partiel, 500 à 1500$/mois.Temps plein 2500 à 5000$/mois.Marché en pleine croissance.Pour brochure gratuite 514-517-0906.BARMAID DEMANDÉE, avec ou sans expérience, travail permanent, tél.(450)469-1399 demandez Denise ou Marcel.BARMAID ET SERVEUSE DEMANDÉE, jolies, expérience, Resto-Bor Le Petit Laurier, St-Jean, 30-32 heu res/semaine, tél : 349- 2595 ou laissez message.BESOIN COUTURIÈRES ou contracteurs d'expérience, travail facile, possibilité de machine \"plain\" seulement, poye sur livraison assurée par e travailleur.Laisser votre numéro (514)8534191.BESOIN D'UNE PERSONNE spécialiste en esthétique d'automobile.Personne fiable, dynamique, responsable.Urgent! Team Elite 2000.Tél.: 349- 0070.BESOIN GARDIENNE chez moi, (quartier St-Eu- gène) pour garçon de 2 ans, non-fumeus Was: maine/2 de 15h efnuir 125$.Besoin reçus.Alain; 514-831-1042.BESOIN URGENT de 50 personnes postes de production à Locolle.Quart de jour et soir, }O heures.Expérience sur ligne de production.Voiture nécessaire.Pour rendezvous: Ton DeSpirito {514)861-9971.Thomson Trembloy Inc.CHAUFFEUR DE CAMION 12 roues dompeur avec 2 ans d'expérience demandé à Napierville; [5 1 4942-4366.CHAUFFEURS DE CAMION demandés, pour côté US, route Midwest et Ouest, permis classe 1.: 291-9947, demandez Lise ou Michel.CHERCHE PERSONNE pour travaux généraux, temps por- tel, Wl.: 3913182 VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cher: chons de bons{nes} candidats (es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnel et nettoyage.Dans votre région.Salaire ou dessus de lo moyenne.Pour info: Micheline: (450)623-3190, bureau: ($14)955-1128. son salaire +commissions, selon expérience, clientèle.Joignez-vous Sue bauipe (450)348.858 bureau, 450)348-0833 salon, de Annette.COMPAGNIE INTERNATIONALE, Santé et Beouté, recherche 6 employés temps plein, 15 temps por- tiel, infirmières et esthéticiennes, un atout.(450}357-1729.COURS DE PREPARATION DE BOISSON.Technique 2000.Venez vous amuser tout en apprenant tous les cocktails et remuer.Formation pour vos connaissances personnelles ou travailler dans les bars, 195$ tout compris, prix de groupes; tél.\"Bee 6- 4637 LES SERVICES ALIMENTAIRES CVC, cherche ide général pour cafétéria, équipe dynamique, lingerie fournie, possibilité défra er ment.Salaire selon expérience.Exigences: 3 ans minimum, cours accrédités ou bi, connexe, disponi- bi ité, stabilité, goût travail e.R.°° G.Savoie, oh 434003 coming avec expérience, travail e nuit/jour, 30 heures/semaine, se présenter pour compléter de- monde d'emploi au Restaurant Patio Vidal, 305 boul.Gouin, St-Jean, demandez Carole.(4503467186.ÉBÉNISTE DEMANDÉ, (sableur sur stroke sander) temps lein, avec expérience, so aire à discuter selon compétence, Daniel: 358-9815.TRAVAILLEURS AUTONOMES demandés.Cherche personnes pour le déneigement de trottoirs, résidentiel et commercial.Petit camion ou voiture nécessaire, personne fiable et travail de préparation des pièces d'aluminium pour \u2018emballage.Tâches manuelles et/ou sur des équipements mécanisés, à différentes étapes du procédé de fabrication, autant en équipe que seul.Qualifications requises: dextérité, dynamisme, optitu- des au travail d' équipe, bon jujement, physiquement alerte.Expérience nécessaire: milieu de travail hommes et femmes.Pour postuler: faire parvenir votre C.V.ou se présenter pour compléter le formulaire.Compagnie: DA- RONA INC.320 rue St-Mi- chel, St-Jean-sur-Richelieu, fax: F (450)348-5166.Salaire à l'embauche: 8.45$ plus 0.50$ pour prime de sôir.Prière de ne pas téléphoner.GARDIEN(NE) DEMANDÉ E), références exigées, pour ébé 18 mois.Une fin semaine sur deux, samedi soir et dimanche jour, Annie: 347- 4499.temps portiel.Communiquez avec Diane, Im Détail Inc.au: (514)767-1555.LES CONSULTANTS on services financiers.Conseillère demandée dans le domaine financier.Trovail valorisant et payont.Salaire + commission.Aucune ventel Rendezvous s fournis.Apparence soi- (4501542.1524, A 1418490705 MÉCANICIEN DEMANDÉ, mécainicien/inspecteur de véhicules lourds oyant plus de 2 ons d'expérience, carte PEP de préférence, contactez le {450)658-7164 après 18h.Urgent M.LIVRE-TOUT en pleine expansion, recherche LIVREURS/LIVREUSES à temps plein, de jour et soir possédant petit véhicule, camionnetie ou pick-up.riétaire (819/3954213 ou 1-800- 63-4216, demande Guy Lamontagne, poste 2233 sées, envoyer CY au 359 De Bretagne, St-Lluc, J2W 1)6.$48.65.SERVEURS, SERVEUSES, d'expérience demandés, à temps partiel, 450-460- 7826.TECHNICIEN en radiocommunication demandé, avec expérience.Contactez Michel au; 450-358-1236.possibilité de revenu su plémentaire, (450) 545.418.TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison et étudiante; tél: 1-800-310-3966.Le Canaox Eva 04x11» AAA > mc rcredi 4 actobre 2000 818 CUISINIER(ERE) DRUM- EMPLOYÉ(E)S DE PRO- HOTESSES, URGENT BE- PLAN BONI AMÉLIORÉ, PRÉPOSÉS(ES) AUX Bé- RECHERCHE DAME COMFAUSE, avec 3 ans] MOND my besoin immé- DUCTION CHERCHÉ) ).SOIN, personnes dynami- chauffeurs classe 1, USA/ NÉFICIAIRES , pour travail |RECHERCHE 52 person-| D'EXPÉRIENCE, énergique, ou plus d ensel digt.Restaurant fine cuisine Quart de soir Eoiemony ques avec vcoup d'entree CANADA.Pian location, pas de soir ou de nuit, une fin/ nes désirant perdre 30 li} non-fumeuse, aimant enfants, lon.Avoir entregent, italienne, agrandissement cui 40h/sem., lundi au jeudi, gent et bonne communication de comptant et deviens pro- semaine sur deux, salaire [vres ef +.Vos distributeurs our gorder à domicile, en- rsonnalité.Nous offrons sine.40houres/ sem.minimum, 15.30h.pm.à 2h.om.Tâches: avec le public.Travail à de ton camion 7$/heure.Personnes intéres- indépendants Herbalife; fants: 10 mois, 2.1/2 ans, 3 jours/semoine, tél.: 357- 676 RECHERCHE miliou familial pour garder petite fille (1.1/2 an) pour juin tn iberville ou St-Jean.Stimulation, repos équilibrés, expérience exigée, références demandées.(450}672-8668.\u2014r école secondaire à Iberville, horaire: 8:30h.à 12:30h.Simon.Cell; 514-78).Suit le calendrier scolaire.3379 Salaire: 7.05/heure.Ser- responsable.Demandez vice à la table choude, poisse.préparation généra- aux-Noix, tél.: e.elez Francine 1.eso EEs00 5894.RECHERCHE MENUISIER avec expérience, & Si-Paul-le- (514)591- SARDIENNE DEMAN- E pour résidence avec 7 personnes ôgées, 2-3 jours Vous avez de l'entregent et (24 heures) par 2 semaine, joignez-vous à notre équipe.doit être disponible en tout Composez : temps pour remplacement, (450) 357-4287 pare dclard, information: (51 4) 580-3495 JETS TY] AVEC OU SANS EXPERIENCE - Cuisinier(e) temps plein Disponible en tout temps - Serveur(se) temps plein Disponible en tout temps Les personnes intéressées doivent se préecenter au Restaurant Paclini.fa 875, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 060767-0018-1 COURS DE COIFFURE Esthétique - électrolyse Jour, soir ou samedi Candiac (450) 444-4798 1262577-0c17-0 EMPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.E Cueilleurs de pommes Numéro de l'offre: (2608202).Se présenter le matin à 8 h au 710, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire.Salaire: 40\u20ac le panier Nombre d'heures par semaine: Temps plein, 8h à 17h.Lieu de l'emploi: Mont-Saint-Grégoire Exigences: Personne travaillante.Expérience comme classeur un atout.HE Technicien électronique Numéro de l'offre: (2606637).Envoyer c.v.par télécopieur au (450) 348-9424 ou téléphoner pour rendez-vous au (450) 348-8944.Salaire: B$/heure Nombre d'heures par semaine: Permanent.Temps plein.Jour 8h à 17h.40 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Formation en électronique ou électricité automobile.Avoir permis de conduire.Conn.en électronique et électricité automobile.Admissible à subvention salariale d'Emploi-Québec.Installation démarreurs à distance, systèmes d'alarme, radios d'auto.8 Vendeur(se) bijoux Numéro de l'offre: (2604814).Appeler Stéphanie pour rendez-vous au (450) 348-0343.Salaire: 6,90$/heure Nombre d'heures par semaine: 25 h/semaine en magasin Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Expérience 1 an dans la vente de bijoux.Bilingue.Entregent.Courtoisie.Dynamisme.Personne mature.Disponible pour horaire variable.Références exigées.HN Déneigeur(se) boîtes postales Numéro de l'offre: (2606657).Envoyer c.v.par télécopieur au (450) 357-9227.Salaire: 10$ à 15$/heure selon rendement Nombre d'heures par semaine: Sur appel.Horaire variable, de jour, soir, nuit, fin de semaine.Durée 5 mois.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Rive-Sud.Exigences: Travailleur autonome.Emploi saisonnier.Avoir une automobile et permis de conduire valide.Être en bonne forme physique.Être capable de lire une carte routière.Responsable et honnête.HB Electricien(ne) Numéro de l'offre: (2608970).Appeler Sylvie Carreau au (450) 347-0965 ou envoyer c.v.par télécopieur au (450) 347-8176.Salaire: Selon décret Nombre d'heures par semaine: Temporaire.5 sem.8h à 17h.Lieu de l'emploi: Région Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Couss.es de construction ou cours en électroniques de cours en sécurité.Permis de conduire valide.Carte de compagnon électricien.HN Technicien(ne) en assistance sociale Numéro de l'offre: (2608917).Envoyer c.v.par la poste au Service de Réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort au 315, rue MacDonald, bureau 105, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8J3 ou par télécopieur au (450) 348-8440.Salaire: Selon expérience et compétences Nombre d'heures par semaine: Minimum 6 mois, minimum 21 heures/semaine.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en techniques de travail social ou en techniques d'assistance sociale.Connaissance de la déficience intellectuelle souhaitable.Bilinguisme un atout.Véhicule requis.Possibilité de prolongation.Bl Mécanicien(ne) industriel(le) Numéro de l'offre: (2608559).Téléphoner Marc-Henri Sylvain pour rendez-vous au (450) 347-8835.Salaire: Selon expérience Nombre d'heures par semaine: Permanent 40 h/semaine, lundi au vendredi, de jour.Lieu de l'emploi: Iberville Exigences: Expérience un atout.Connaissance en soudure, électricité, pneumatique et hydraulique.Avoir ses outils.8 Technicien(ne) en électronique Numéro de I\u2019offre: (2608532).Envoyer c.v.par la poste aux Ressources humaines a Engineered Fibres inc, 550 boul.Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 4W9 ou par télécopieur au (450)348-8629.Salaire: 17,65$/eure + prime Nombre d'heures par semaine: Permanent.36-48 heures/semaine Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: DEC et/ou 3 ans d\u2019expéri en électricité industrielle.Carte «C» un atout.Exp.en réparation de contrôleurs et moteurs à vitesse variable AC/DC, automates et différentes composantes électriques et électroniques de la production.Des températures et automates.HE Commis à la distribution Numéro de l'offre: (2608345).Envoyer c.v.par télécopieur au (450) 433-1218 ou par la poste à Lecavalier Pièces d\u2019Automobile, 2925 Route 158, Sainte-Sophie, Québec JOR 1S0 ou par courriel à eric.stpierre@lecavalier.com Salaire: 9$ à 11$/heure + avantages sociaux Nombre d'heures par semaine : Temps partiel, Lundi au vendredi 15h à 19h Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir des connaissances dans les méthodes d'expédition, dans les pièces automobiles et en informatique.Être parfait bilingue.E Mécanicien(ne) camions lourds Numéro de l'offre: (2608245).Envoyer c.v.par télécopieur au (450) 346-6015.Salaire: Selon expérience Nombre d'heures par semaine: Permanent, 40 h/semaine.Lieu de I'emploi: Iberville Exigences: Avoir minimum 5 ans d\u2019expérience.Conn.électricité, électronique et moteurs.193348-0C18-d dévelo plan Exigences : CHARGE(E) DI | da Centre local de developpement conskiL Economiaue DU HAUT-RICHELIEU [IE \"CLD du Pau Pichelioy | Le Conseil Economique du Haut-Richelieu (CLD) gère un guichet multiservice pour le ment économique, entrepreneurial et la cr \u2018action et des stratégies liés au développement des entreprises.Le Conseil Economique du Haut-Richelieu (CLD) désire combler un poste de 26 semaines : E PROJET DANS LE PROGRAMME : ÉGALITÉ POUR DÉCIDER» Sous l\u2019autorité du directeur général : .Réaliser une cam postes décisionne ne médiatique sur l'importance des femmes à s'impliquer à des ans différentes instances locales ; .Sensibiliser les membres des différents conseils d'administration sur les avantages d'une représentativité équitable des femmes pour leur organisation ; - Organiser des séminaires de formation portant sur le rôle, les devoirs et pouvoirs des femmes au sein d'un conseil d'administration ; .Bâtir et animer un réseau d'entraide et d'échange de femmes visant à les supporter dans l'exercice du pouvoir.Détenir un diplôme universitaire en administration des affaires, gestion, économie, finance ou autres formations ; .Connaissance du fonctionnement d'un conseil d\u2019 administration ; ; .Une connaissance informatique obligatoire sur les logiciels Access et Word ; .Facilité à travailler en équipe.Salaire : Selon le programme (15$/heure) Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contactué(e)s.Envoyez votre curriculum vitae à M.Christian Perreault Téléc.: (450) 359-0994 Courriel: cperreauit@netc.net Seuls les candidats et candidates retenus seront contactés.ation d'emploi.Le CLD élabore un 059940-0c18-j 9011) RCHONS FUTUR! ly ION DEURS OBJECTIF : Francine Dussault co gevmission scolaire VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ET CE DOMAINE VOUS INTERESSE ! DATE DE DEBUT : 23 octobre 2000 CONDITIONS D\u2019ADMISSION : - Avoir complété la 3e année du secondaire.- Etre sans emploi et étre prestataire actif de I\u2019 assurance-emploi ou l'avoir été dans les trois (3) dernières années ou être prestataire de l\u2019assistance-emploi (prestataire de la sécurité du revenu).- Réussir le processus de sélection.RENSEIGNEMENTS : OU Services de l\u2019enseignement Éducation des adultes et formation professionnelle Commission scolaire des Hautes-Rivières Tél.: (450) 359-6411, poste 2266 DES HAUTES- AVIERES L\u2019École professionnelle de Métiers et le Centre Local d\u2019emploi de St-Jean vous proposent une formation comme AIDE-SOUDEUR Ce programme vous préparera à exécuter des opérations de soudage en utilisant les procédés OAW-OAC-SMAW-GMAW.DURÉE : 480 heures incluant un stage en milieu de travail Votre agent(e) d\u2019emploi-Québec Centre Local d\u2019emploi de St-Jean 320, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québd®) : (450) 348-9294 Téléphone ~ Québec = = Emploi-Québec Région de la 2 Montérégie Cette formation est offerte par Emploi- Québec Montérégie en collaboration avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières 262838-0c18- metre smn Zion £5 | eu Udo ria 0) Ia B-20 LE CANADA + tbe yan FRANÇAIS © LES PETITES ANNONCES EN RECHERCHE PROFESSEURS D'ANGLAIS, langue seçonde, clientèle Alexandre, tél, 358-9019, adulte, diplôme et expé- 347-7372, pogette.514- rience, 13$/heure + frais 930.6288 demondez Ma de déplacement, Rive-Sud/ rio environs, télécopier votre CV (514)842-3840 RECHERCHE ÉBÉNISTE D'EXPÉRIENCE SEULEMENT temps plein, à St- HUE Expérience en résidence de personnes âgées (42).Horaire 63 heures par 2 semaines, une fin de Coiffeur(euse) demandé(e) pour dames .Secteur de semaine sur deux Saint-Jean Bonne santé .Clientele serait un Références requises ; Faites parvenir votre curriculum vitae au : = 185, rue Courville 3 Saint-Luc {Québec) 2 J2W 2M7 2 | atout (450) 359-358 : 0c18 Nous sommes à la recherche d\u2019un POSEUR DE PNEUS LES PNEUS 9 GAUMOND - Demandez Daniel 445, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4057 DEVENEZ PRÉPOSÉ(E)S AUX BENEFICIAIRES EN 4 SEMAINES Profitez d'une forte demande pour des préposé(e)s aux bénéficiaires - Formation intensive en centre d'accueil incluant P.D.S.B., 90 heures de cours - Formation de jour JOURNÉE D'INSCRIPTION ET D'INFORMATION AU : Centre Rouville 300, Dr Poulin, Marieville Les 5 et 6 octobre 2000 de 13 h à 16 h 30 COURS DÉBUTANT LE 10 OCTOBRE 2000 Formation Soins Santé (514) 524-9253 060865-0c18-r 262744-0c18-; : \\ N [SR [a HN 1] ] F 262769-0ç18-9 e Urgent besoin e D\u2019INSTALLATEURS STAN cHOKCE d'antennes ExpressVu paraboliques - Doit avoir son véhicule Contactez André Roy du Mécaniques oprrmatique ie 391, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 9377 522-0C18-1 Ébénisterie EMA Design inc.à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche des ÉBÉNISTES - 2 à 3 ans d'expérience Travail de jour ou de soir Communiquez avec Régent Gamache 2 au (450) 347-3330, poste 25 ou faites ° parvenir votre curriculum vitae par télé- 2 copieur au (450) 347-9642 & TECHNICIEN-REPARATEUR D\u2019EQUIPEMENT ORTHOPEDIQUE Entretenir et réparer flottes de fauteuils roulant réguliers et motorisés et divers équipements orthopédiques.Nombre d'heures par semaine : Permanent, 35 heures/semaine Salaire : Selon les compétences Lien de I'emploi : Iberville Exigences : - Avoir suivi un cours en techniques de réparation de fauteuils roulants ou expérience dans le domaine - Connaissance de la mécanique et soudure - Connaissance de base en électronique - Autonome, diplomate et facilité à travailler 7 « sous pression = x - Permis de conduire valide classe 3 : ; is Prendre rendez-vous au : (450) 347-5544 | DISTRIBUTION VINET Pour le journal de Montréal Nous sommes à la recherche de camelots et camelots avec auto pour les régions de Lacolle, Napierville, Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville et Mont-Saint-Grégoire.Communiquez avec M.Vinet au (514) 877-5000 (attendre tonalité), puis composez 462-9769.262245-0c18- Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de BOUCHER COMMIS ÉPICERIE NUIT EMBALLEUR(SE) DE VIANDE temps partiel Présentez-vous au magasin 600, rue Pierre-Caisse pour compléter un formulaire d'emploi.262755-0c18-j ENTRAÎNEUR(E)S en conditionnement physique (Temps partiel) Succursale Saint-Jean Communiquez avec Eric Lachance = (450) 348-5666 \u2014\u2014 MAX-ATLAS Entreprise de fabrication de remorques recherche personnel avec expérience dans le domaine suivant: SOUDEUR SCAW (Steel Car) « FCAW (Flux Car) + Lecture de dessins a\u2019s M.Andrew Morena 371, Grand-Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 4S2 Téléc.: (450) 358-5077 Seules les personnes retenues seront contactées.262921-0c18-t CAISSIER(E)S Poste de remplacement à court, Moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES de la Rive-Sud et Montérégie avec sua 11$/heure Exigences: - Secondaire V - Expérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou banque.Formation sans frais Exigences: * Secondaire V avec expérience - Service à la clientèle - DEP comptabilité ou administration garanti Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre curriculum vitae à: AGENCE DE PLACEMENT HÉLÈNE ROY LTÉE A/S Patsy Jean Télécopieur: (450) 261-1414 1275, rue Blanchette, bur.102 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1J9 www.surappelinc.com J LEGRENTR Vr Mode Le Grenier, importante chaîne de boutiques de vêtements féminins prêt-à-porter, est à la recherche d'une assistante-gérante avec expérience pour la région de Saint-Jean.Envoyez votre curriculum vitae au MODE LE GRENIER 575, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1P1 a\u2019s Ginette Pinard 261543-0c18+ d BOUCHERS d PRÉPOSÉS À L'EMBALLAGE d PRÉPOSÉS À LA PRODUCTION Déposez vos curriculum vitae au 875, chemin des Ormes Sud, L\u2019Acadie ou par télécopieur au 358-5565 | demandés pour vendre JRL FRANCAIS dans les régions de : - Saint-Jean-sur-Richelieu - Saint-Luc - Iberville Téléphonez au : (450) 347-0323, poste 271 et demandez Christian Marleau 059932-0c17-j zs & Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest et du Æengont AVIS À TOUTE LA POPULATION EANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Le conseil d'administration de Les Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort vous invite à participer à une séance publique d'information qui se tiendra le lundi 16 octobre 2000, à 20 heures, au 315, rue MacDonald, bureau 105 à Saint-Jean-sur- Richelieu.Lors de cette rencontre, nous vous présenterons, pour l'année 1999-2000, un bilan financier ainsi qu'un rapport des activités de l'établissement.I! nous fera également plaisir de répondre à vos questions relativement à notre gestion et aux services que nous fournissons et de vous faire part de nos priorités et orientations pour les prochaines années.Bienvenue à tous, Jean-Claude Beaudoin e Président 262779-0c18-j Carrefour Pneus Mécanique inc, chef de file dans le domaine de la vente de pneus et la mécanique, est à la recherche d'unle) VENDEUR(SE) La personne recherchée pour combler ce poste à temps plein offrira: * Expérience pertinente dans la vente de pneus, mags et accessoires e Connaissance du milieu automobile e Capacité de travailler en équipe * Bilinguisme serait un atout * Secondaire V * Conditions salariales à discuter Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Richard Fontaine 624, rue Principale Ouest Farnham, Québec J2N 1K9 ou par télécopieur au: (450) 293-3300 282924-0c18- DÉCLIC-45 Service d'orientation pour les 45 ans et plus HD (450) 347-6692 QE: Services gratuits financés par Emploi-Québec 059040-0c16-9 Une entreprise spécialisée en fabrication et réparation d'équipements industriels solidement établie depuis plus de 70 ans et située à Saint- Athanase est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : Les candidats choisis devront fabriquer des pièces métalliques et de polymères à l'aide de plans sur des tours et fraiseuses de type conventionnels.Les candidats doivent avoir la formation requise comme machiniste.Une expérience pertinente dans le domaine de pièces de précision constitue un atout.* Expérience en expédition et réception de marchandise Capacité de remplir tous formulaires de douanes » Bilingue (serait un atout) + Dynamisme + Capacité de travailier seul Débrouillardise Poste de 20 à 30 h/semaine Industries B.Rainville offrent une rémunération compétitive et des primes d'encouragement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste convoité : Directeur des ressources humaines INDUSTRIES B.RAINVILLE INC.175, Route 104 Iberville (Québec) J2X 4J2 Télécopieur : (450) 347-4381 262865-c18-ygi \u2014\u2014\u2014r\u2014 iie pape \u2014\u2014 = \u2014marts Le CANADA FRANÇAIS » LES PETITES ANNONCES + Le mercredi 4 octobre 2000 RÉSIDENCE pour personnes âgées, recherche un(e) préposé(e) aux bénéficiei- res pour fins de semaine, avec expérience en cuisine.(450)358-3946.SERVE DE BAR DEMANDÉE, avec expérience.St-Jean.Pour plus d'informations, s'adresser au 28 Jocques-Cartier-Sud, (450}347-3957.SALON MARIE-LOOK, recherche coiffeuses avec expérience, salaire à discuter ou location de chaise, contactez Marie au 349- 0126, 967 Boul.Séminaire.URGENTI Recherche personnes pour travail d'entrepôt (vendredi, samedi].Aptitudes: orce physique et débrouillardise (grandeur un atout}.Contacter Vincent ou Stéphane: 348-4400.ddd AU TRCUVER LN FMPLO! OUI, C'EST FOSSIBLE CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI VALLÉE DES FORTS INC.Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 346-3044 Services Gratuits Cut De RACHERCHE BML Sots sore © rar a Sn temas Nigro ou la Monts ge Hanet Plastiques Ltée est a la recherche e Employé(e)s pour le département d'emballage e Disponible jour, soir et nuit Communiquez avec Jimmy au (450) 348-9429 avant 17 h 262923-0c18-t Les Aliments Chambly Notre usine de transformation de volailles est présentement à la recherche de personnes pour occuper un poste de 5 jours/semaine Se présenter entre 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h ou : 906, boul.Simard à Chambly 262778-0c18+ [Py EC MER SS Cm J \u2014 Transport MJT.Inc.Recherche .Chauffeur de semi-dompeur .Opérateur de «loader» pour déneigement 3] Demandez Michel Jr (450) 545-9143 291-5701 VERGER SYLVAIN CÉRÉ St-Alexandre.URGENT! Cueilleurs demandés avec ou sans expérience.Tél: 450-347-7518.Demandez Sylvain Céré ou Rachel.Kiosque extérieur.346-7853 346-4876 © SERVEUR(SE)S © pour déjeuners avec expérience et de nuit avec ou sans expérience (24 h/semaine) Se presenter pour compléter un formulaire d'emploi au : To RESTO 800 3 800, boul.d\u2019Iberville 5® So Iberville 0000000 CUISINIER(E)S demondé(e)s avec où sans expérience dons les déjeuners Se présenter pour compléter un formulaire d'emploi ou : RESTO 800 800, boul.d\u2019Iberville lborville Recherche aide- cuisinier{e) - caissier(e) Temps plein et partiel Ponctueille] Fiable Aimant le public Connaissance en cuisine serait un 262914-0c18-j m\u2014 EUGÈNE DOLBEC sr FILS INC.Nous sommes à la recherche de CONDUCTEUR(TRICE)S D'AUTOBUS SCOLAIRES.Pour renseignements, se présenter au 10, rue Jean-Talon à Saint-Luc ou téléphoner au (450) 348-3535.262922-0c18-f matiques.Représentant(e) électronique Dumoulin est à la recherche de conseillers internes en électronique possédant une expérience minimum d'un an dans la vente ainsi qu'une très grande facilité à s'exprimer La personne sera dynamique et organisée.Elle aura un désir d'oeuvrer dans le domaine de l'électronique et des différents produits.Dumoulin est une chaine de magasins de détail.Elle offre des produrts électroniques et infor Établie depuis 50 ans.Dumoulin offre des conditions très avanta euses et une atmosphère de travail exceptionnelle.Si vous possédez les qualités requises, n'hésitez pas! Nous pourrions construire quelque chose de solide pour votre avenir! (Travail temps plein succursale de Saint-Jean (Hébert & Gouin inc.) Salaire pouvant varier de 28 000$ à 36 000$ salaire de base + commissions Envoyez votre curriculum vitae au 391, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean, Québec à l'attention de M.Denis Roy, Directeur du personnel ou par télécopieur (450) 348-8006 ou par courriel au dumoulin.st.jean@dumoulin.com y 4 I a RL ITT » 391 BOUL DU SÉMINAIRE NORD, ST-JEAN SUR RICHELIEU, 450-348-9377 060831.0¢18.Compagnie oeuvrant dans le fibre de verre, recherche pour postes a temps plein.Se présenter entre 7 h et 17 h au : 175, boul.Industriel, local B Napierville Barmaid demandée .3 jours / semaine .De jour .Expérience non requise Pour renseignements: 346-0836 Recherchons ÉLECTROLYSTE Lt * Avec ou sans clientèle pour commerce déjà établi.« Rémunération à l'heure ou location de local tout équipé pour esthétique 8 a Pagette : (514) 423-1575 noire région.Pour revenu d'op- point, jeunes momons ou autres personnes qui ont le soud du développement de l'enfant.Demandez noire nouveau catalogue Rens.: Luce (514) 271-5000, 3 9331 wr 1-000-201-3161, poste 933 POMPISTE demandé pour dépanneur et station-service .Expérience sur caisse .Environ 20 heures/ semaine .Disponible soir et fin de semaine Se présenter avec _ curriculum vitae à la : à Recherche MÉCANICIEN(NE) - 3 ans d'expérience * Temps plein Garage D.Robert Saint-Luc 20-0c18- Te: (460) 308-4408 ÿ \u2014 ¢eCTlo, SBARMAN(AID)$, COURS DE BAR INTENSIF 225$ TOUT INCLUS.livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés flambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.Tél.Ecole d'Hotellerie Brossard (450)444-7785, sans frais 1- 877-204-4780.== 21 \u2014 24000 mme 262748-0c18-g SBESOIN D'ARGENTS pour aider vos affaires.Vous possédez des placements enregistrés pour votre retraite, un compte de retraite immobilisé, des montants accumulés non-disponible immédiatement?Nous pouvons vous aider, transaction rapide et sé rieuse.Tél.(450)542-1524, (514)849-0705.°JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jour/7, 4.25$/min, 18+ 1.900 451-8883.Pour consultation privée (514)869-8435.COUTURIÈRE avec oxpé- .rience, confection: rideaux, coussins, robes de bal, mariée/soirée, pantalons, jupes, etc.Tous genres d'altérations, modifications, ajuste ments.Solange; 346-7268.COUTURIÈRE: pour bords e jupe ou pantalon, pour toutes altérations, réparation ou confection.Offre aussi cours pour débutante, Francine: 348-6527 DÉCAPAGE ei restauration de meubles, fabrication de meubles, teinture et laque, stratifié, 15 ans d'expérience.Bernard: 346.2590.DENENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondan ce.Appelez pour obtenir gra tuitement notre brochure.1- 800-267-1543.l'École de rédaction, 599, 38e Av McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.ÉMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES, toille et transplantation de haies, installation & réporation patio, pavé et murret, nettoyage de terrains.Estimation gratuite, tél; 291-5751 0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMEROLOGIE.Je me présente, Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole.Mindy et Morie-Huguette.Nous sommes de véritables voyontes hautement quoli fiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail 12 MINUTES GRATUITES, 1-900- 451-5276, 3.79$/MIN.1-A PETITS DÉMÉNAGEMENTS avec pick-up, aussi transports de toutes sortes.St- Jean et alentours, tél.(450)358-1378 ou cell: (514)803-6212.À BAS PRIXI Pointure, rénovations, réparations de tous genres.Travail garanti; 348- 893.A-CURRICULUM VITAE.Rédaction de CV.Travail d'étudiant.Tout travail sur ordinateur.Correction des erreurs gratuite.Service rapide et soigné.À très bon prix Suzanne 349- 1763.AAA-CURRICULUM VITAE et autres travaux de traitement de texte incluant rédaction, correction, traduction.Qualité professionnelle.Prix aborda- .346-4822.APPRENEZ A DANSER fo cilement, premier cours de donse sur vidéo, offert gratuitement, vous ne payez que la poste [durée Ihr, économisez 20$), gratuit recevez l'inventaire de nos danses: country, sociale, folklore, ligne, salsa, rumba, mambo, me- rengye, polka, top-dance, etc.Ecrire & Gérard Contant 2021 Aylwin, Mi.HIW 3C4, tél.: (514}523-1010 ou cliquez Internet: www.canado-o- merica.com ASSISTANCE INFORMATIQUE/INTERNET: réporo- tion et outres.Très grande expérience.Prix très compétitif.Tél.: 346-4822, 359- 3188.s0si@sympatico.ca ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Lise, tarologue d'expérience au 1- 900-830-6767, SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, MASTER CARD 1-800- 571-3999, 1(514]766841 | AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais cloirvoyants qui peuvent vous aider 6 résoudre vos problèmes quel que soit le problème?Tél Karonanna Zambort pour par ler avec un clairvoyant com pétant 1-900-451 9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karo nonna 2 99$/min 1.900 630-6262, VISA/M C , 10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous aller faire foce à réalité BESOIN D'ARGENT.Con vertissez vos placements im mobilisés, fonds retraite ex employeurs en RCi[revenu comptant immédiat) Aucun dossier refusé Sérieux et ra pide.(418}990.1 176 CONSTRUCTION POUR TOUS TRAVAUX, cons truction, rénovation, ogrondissement, toiture Possède licence RBQ, travail garanti, 450.348.9602, 514-592-3615 COURS DE RATTRAPAGE en mathématiques, français ou anglais pour le primaire.Enseignante expérimentée pour votre enfant; (450)346- 5365.ENTREPOSAGE autos, bateaux, roulottes, (450)245- 1053.GYPSE joints, peinture, prix très compétitifs, 20 ans d'expérience, estimation ratuite, Mario Côté 450)357-5246.INFORMATIQUE Configuration Internet pour particuliers ou entreprises, configuration réseau ou autres.Info-Lan Concept.Dave Murray: (514)994- 9562 LORRAINE VOYANTE |i- gne de lo moin, tarot, nu- mérologie, 21 ans d'expérience.Tél.349-0405.MADAME LUCIE MEDIUM, carte, the, boule de cristal, 7 jours, Agence de rencontres personnalisée, sérieuse, occasionnelle, tél; (450)347-8337, pagette: (514)724-4037 MASSAGE CALIFORNIEN, ORIENTAL, SUÉDOIS.Pourquoi garder tes tensions?Ecoute-toi.Paie-toi un bon massage vivifiant, reposant, 1.1/4h./30$, Charles: 349- 3933.MASSAGE du corps, 35$ durée 1:30h.Masseur avec expérience, sur rendez-vous de 9h.à 21h.(514)238- 2548.MÉDIUM, plus de 15 ons d'expérience, cartes, pendule, voyance, lecture sur photo, pyramide avec cartes.Possibilité d'enregistrement.Pour rendez-vous, Manon; (450}349-2138.De l'extérieur: (514)762- 5000.MENUISIER D'EXPÉRIENCE, pour tous genres de travaux, petits et grands: rénovation intérieure/extérieure.(450}357-4420.NOYAN ET LACOLLE, of fre service mécanique générale, entretien carrosserie et peinture complète.Base: 10$/heure seulement Claude: (450}294-3095, références: (514}895-3117 cellulaire.Gao.VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 110] 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 2 042966 0 18 348-805 RBQ 1761-9552-13 RÉNOVATION SPECIALISEE 5 RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 220, RUE GREMER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 NOUVEAU À ST-LUC, SOINS DES PIEDS.Coupe d'ongles, ongles iecarnés, amincissement des calosités el cors, massage des pieds.34 Louis XV, St-Luc.BIENVENUE AUX HOMMES, attention spéciale aux diabétiques.Tél; 359-1039, de mandez Louise.ORDINATEUR: vente, réparation, configuration, installation réseau, logiciel, Internet, etc.Atelier a domi: cile ou entreprise, Jeon- François, 514-212-8542, pagette: 514-930-2642.ORDINATEURS.VENTE, RÉPARATION.Installation de logiciel et de réseau, 20$/heure, cours donnés à domicile, en atelier ou en logiciel, tél 450-358- 5791 Robert Richard.B-21 POUR LES FÊTES, des petits travaux s'imposent; comme menuiserie, joints, peinture, céromique, patios et autres.Téléphonez sans hésiter au 450]359.6014, (450)545- 017 (514)570-4651, Co- role ou Robert.POUR VOS TRAVAUX DE A eMenuise rie, ébénisterie.Spécialisé: fabrication d'armoires cuisine et salle de bain+ (sous-sol, plancher, portes & fenêtres), 20 ANS D'EXPÉRIENCE.(450)291-5441 REMISAGE d'autos, bo- teaux, tentes-rouloftes, etc.{450)347 4474.RENOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.l.Rénovation.Daniel: 358-5365.PERDEZ JUSQU'À 30 livres dans les 30 prochains jours.Programme naturel ormulé par des médecins, résultats garantis! Soyez rémunéré grâce à vos résultats; 1-801-350-7961 PLOMBERIE, construction, rénovation, réparation, débouchage.Plombier 20 ans d'expérience, travail garanti, tarif heure ou contrat, estimo- tion gratuite.Pierre Riel: 348- 7742, pagette: 358-3287.SERVICE DE RÉNOVATION, intérieur/extérieur, de tout genre, menuiserie, ébénisterie, patio, deck, Tél.542-5459.CONSTRUCTION NATIONALE INC.Entrepreneur général 25 ans d'expérience Construction et rénovations de tous genres intérieur et extérieur Permis RBQ: 8210-7699-54 Tél.: (450) 349-5756 5j - Daniel 8 Tél.: (450) 346-2387 | - Pierre 4 MACONNERIE * Pose de brique et pierre - Réparation joints de brique et cheminée - Remplissage de joints Tél: q (450) 245-7061: RENOVATIONS interievres/ extérieures, pose de portes et fenêtres, revêtement, gyproc, joint, plancher, 30 ans d'expérience, tél.: 294-3037, 357-9541 RÉNOVATIONS: armoires de cuisine, décapage de meubles, peinture intérieure/extérieure, ébénisterie.(450)346-4890.TECHNICIENNE en pose d'ongles, poudre et résine, (450/358-1660, (450}542.- 0202.AT GING 'MAGONNERIE cheminée briques, | pierre, crépis de solage et fissures D\u2019ANGLAIS + Niveau de base ou spécialisé - individu ou groupe - Soutien éduentit pour enfants - Pratique d'entrevue « 15$/ heure/ personne - 10 ans d'expérience 2 -de8hà2h AUSSI TRADUCTION 349-8065 = 7940, boul.Industriel Chambly DEMEULES TRANSPORT INC.Ligne sans frais: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES 0403770045 .Correction de textes Courriel: dvarin@videotron.ca 1 pas de transport, livraison possible Chambly, Carignan, Richelieu, Saint Jean et la region) 4718, chemin Bellerive, Carignan .Rapports, tableaux ou longs textes de 200 pages et plus .Mise à jour de votre curriculum vitae Ne cherchez plus, téléphonez tout de suite Danielle Varin, traitement de textes (450) 447-4294 262927-0c18-; SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX - SUPER SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX 1 er SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX H3IdNS - Xi14d SVE H3dNS - XIdd Sv HIdNS 14 I > B22 UT TAROLOGIE peut s'avérer un moyen efficace pour y voir clair dans des moments diffici les de votre vie.Karolle.349.3558.TIRAGE DE JOINTS plôtre sons poussière, pose de gypse, travaux rapides et go rantis, prix compétitifs, com porez! Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 514.898-4598(cellulaire).TIREUR DE JOINTS, 10 ons d'expérience, aussi réparations mineures, prix compét.tifs.(450)349.5285.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: | seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, BH.à 8H.Evitez les intermédiaires.(514)342-0444 ou (819)429- 5550.VOYANTE RÉPUTÉE, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 générations et révélations étonnantes sur votre avènir.Bienvenue aux gens d'affaires.Professionnalisme assuré, pds de surprise, 40$ l'entrevue.Satisfaction go- rontie à l'entrevue ou ne poy: rien.Suzanne Cor- il, Laprairie: 659-6994.DEMANDES RECHERCHE CO-VOITU- RAGE, de l'ile-Ste-Thérèse à Est de Montréal, Anjou ou arrêt d'autobus 96, lundi au tél: vendredi, 450-348- 3950.dy, CANADA AVIS PUBLIC Avis de changement de nom Prenez avis que Sytvie Boulanger, domiciliée au 1528, rue Sainte- Thérèse à Saint-Luc (Québec)J2W 2B4, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de famille de sa _ file en celui de Lydie 7 Chanel) Langevin.Ÿ int-Luc, le 4 octo-= bre 2000 Sylvie Boulanger Ë AVIS Prenez avis que la compagnie Nor-Fran lectrique inc.ayant son siège social situé au 642, du Béarn à Saint-Jean- sur-Richelieu, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la à permission de se dis- 3 soudre.= Normand Laliberté Président Avis d'intention dissolution ÉBÉNISTERIE J.C.CHALIFOUX INC.Avis est par les présentes, donné que Ébénisterie J.C.halifoux inc.demandera à l'Inspecteur des institutions financières, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec.Le siège social de la compagnie est situé à Chambly.3 Saint-Jean-sur-Richelieu Z C.S.des Hautes-Rivières Partie demanderesse c.Sylvie Francoeur Partie défenderesse PRENEZ AVIS qu'un vertu d'un bref d'exécution, les biens de Sylvie Francoeur seront vendus par huissier le 20e jour d'octobre 2000 à 10 heures, au 54, rue Des Lesdits biens consistent en : automobile «Asuna SE», rouge, 4 portes, toit ouvrant ment accidentée); téléviseur «Sanyo Spectra Tech» env.16 po et acc, causeuse «soft touch» bleu, 2 et divan 3 places; 3 tables de salon mélamine blanche; système de son «Technics»; photocopieur: le 29 septembre 2000 AVIS PUBLIC DE VENTE tonte NOUS A ALTE + oe Province de Québec Proves te Jui LA PREMIÈRE ASSE Cour Supéreure Dans l'affaire de la faillite de : T ure BALTHAZARD LANDRY No Ta 22 00281001 45, rue ri nc.eorges Saint-Jean-sur-Richelieu, J38 282 AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 21 septembre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2000 14 heures au Bureau du Syndic, 317 rue Racine, Granby, Québec.Daté de Granby, ce 26e jour de septembre 2000.JOLIN, TURCOTTE & FRANÇAIS » AVIS PUBLIC PERDU PORTE-MONNAIE NOIR ET BRUN, avec inscription Fina Sport, près Co- nodian Tire (boîte téléphoni que), récompense, tél: (450}293-3398.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.A.G.\u2014sE\u201cT!'ON__\u2014 RENCONTRE CE AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et |i: bres seulement Renseignements; 348-6980 AGENCE DE RENCONTRE, Madame Lucie médium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos demandes, 7 jours/semaine, aussi, carte, thé, boule de cristal, tél, (450)347-8337, pa: gette: (514)724-4037.HOMME 57 ANS, 175lbs., 5'7\", affectueux, cherche femme de 45 à 55 ans, de 100 à 150lbs.But sérieux, tél: 348-6553.NOUVEAU! Bain souno pour hommes, 3481 Montée St-Hubert, St-Hubert, souno sec, vapeur, tourbillon, chambre, salon vidéo XXX, 24h./24.(450)462-1511 ESCORTES, RENCONTRES, ETC BONJOURI Nancy, 37 ons, vous reçoit en privé, tél: 347- 1740 du lundi ou vendredi, de 11h à 19h.ESCORTE.Sandra et Gigi te reçoivent ou se déplacent en toute discrétion, tél; 348- 8161 JEUNE HOMME offre ses services, pour femme seulement et se déplace (514)943.0469, Alain.JULIE VOUS REÇOIT ou se déplace, 24 heures/24, 7 jours/7, tél: 347-8309.PULSIONS EXXXTREMES, 1-514-976-7383, 25 minutes, 1-514-976-Rôve, Bleu Nuit 1- 900-561-3333 Live, 3.98$/min., 011-232-98569 frais outre-mer, (514}761- 3999, 976-15$ appel, composez 1-900-561-3333.SAPHIR.Désir=plaisir Donc, pour t'offrir le ploisir que tu désires! Se déplace et reçoit, 7 jours/semaine.Appelle Saphir; 514-501- 5563 359-0732.SUNNY, 35 ans, vous reçoit en tout temps, Messieurs.{450)358-3706.TRACY se déploce, tél.{450)347-8309.TU AS LE DÉSIR d'une pos- sion nocturne en toute discrétion, appelle Natalia ou (514)976-7393 (15% por appel plus taxes), 1-900-830- 9900, {2.45% la minute plus taxes), le 011.232-10685 {outre-mer}, le {514) 769- 7393.APPEL D\u2019OFFRES HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) \u2014 _geCTilo, ENCANS 75 mercredi 4 octobre 2000 CORPORATION DU FORT ST-JEAN APPEL D\u2019OFFRES INSTALLATION INTERIEURE DE CONDUITS ELECTRIQUES ET DU RESEAU DE CABLES DE TELECOMMUNICATION BATISSE 109 CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN La Corporation du Fort St-Jean procède à un appel d'offres pour l'installation de conduits électriques et de câbles de télécommunication à l'intérieur du pavillon De Léry (109) du Campus du Fort Saint-Jean.Les documents de soumission seront disponibles au coût de 50$ (taxes incluses).compter du 12 octobre 2000, les documents vous seront remis entre 9 h et 11 h au bureau 110 du Pavillon Massey.Le 17 octobre 2000, à 10 h, une visite des lieux est prévue pour les entreprises qui se sont procurées les documents de soumission.L'ouverture publique des soumissions est révue pour le 31 octobre 2000, à 11 h, au ocal 209A du pavillon Massey.Les soumissions doivent étre déposées au bureau 110 du pavillon Massey, avant l'heure prévue de l'ouverture des soumissions.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus élevée, ni aucune des soumissions reçues.Directeur des Services techniques ammission Scolaire c DES HAUTES-RIVIERES AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE : Commission scolaire des Hautes-Rivieres 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3 Téléphone : (450) 359-6411 Télécopieur : (450) 359-4840 DOSSIER #200000004 - TRAVAUX DE PEINTURE 2000-2001 A compter du mercredi 3 octobre 2000 au Service des Ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes- Rivières (210, rue Notre-Dame, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6N3).OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le 26 octobre 2000 à 13 h 30 au bureau du Service des Ressources matérielles.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.La Commission scolaire des Hautes- Rivières ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 29 septembre 2000.Michel Desrochers Denise Girard, directrice Secrétaire général Ressources matérielles 262864-0c18- L'HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, propriétaire, demande des soumissions pour [acquisition d'un camion de transport muni d'une boite de 14 pieds.Les devis pourront étre obtenus a partir du 4 octobre 2000, durant les heures normales d'ouverture (8 h à 12 h et 13 h à 16 h), au service des approvisionnements de l'Hôpital du Haut-Richelieu, 920 boulevard du Séminaire, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec), téléphone : (450) Dans l'affaire de la faillite de : 2639 6770 Québec inc.45, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 282 AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 21 septembre 2000 et que la pre- miére assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2000 à 14 h 15 au Bureau du Syndic, 317 rue Racine, Granby, Québec.Daté de Granby, ce 25e jour de septembre 2000.JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIÉS INC.Normand J.Turcotte, CGA Syndic licencié Bureau de : Jolin, Turcotte & Associés inc.Syndics licenciés 317, rue Racine, C.P.216 ® Granby, Québec J2G 8E4 Tél.: (450) 375-3702 855, 1re Rue Iberville (Québec) J2X 3C7 Endroit : Date : Condition : Travaux publics.de l'acquéreur.Donné à Iberville, 282752-0c 1 ce 22 septembre 2000 ENCAN PUBLIC 2000 Description : Accessoires informatiques, scie à chaîne et divers autres articles et équipements.Garage municipal, au 860, 1re Rue, Iberville (en face de l'Hôtel de Ville).Le samedi 7 octobre 2000 à 10 h.(Les portes seront ouvertes à 9 h) Argent comptant ou chèque visé payable à l\u2019ordre de la ville d'Iberville.Une liste complète sera disponible à compter du mardi 3 octobre 2000 à la réception de l'Hôtel de Ville d'Iberville ainsi qu'au service des Toutes les taxes découlant de la vente de ces articles seront à la charge : François Lapointe, avocat Greffler : Kenmare mobiles de sale à ASSOCIÉS INC.359-5141.manger en bois pâle, 4 chaises et Normand J.Turcotte, C.G.A.on: bet comptant ou Syndic licencié Les soumissions seront reçues au service chèque visé.7] Bureau de : des approvisionnements de l'Hôpital du District d bervibe : Join, Turtle & Associés ic Haut-Richelieu jusqu'à 14 h, heure en ( yndics licenc ; dans, Dupont.317 ue Fane, CP 216 g vigueur localement, le 18 octobre 2000.ranby, Qu @ a , , ; Saint deameur-Richelieu, J2G 8E4 8 Le propriétaire ne s'engage a accepter ni 3 a ce 3585 Tél: (450) 375-3702 © la plus basse ni aucune des soumissions = Téléc.: (450) 358-4066 8 reçues.LOI SUR LA FAILLITE Here DESEMBLÉE VILLE D'IBERVILLE Corporation du Fort St-Jean 2 15, rue Jacques-Cartier Nord 8 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 2 J3B 8R8 g Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil municipal et sont entrés en vigueur, savoir : Reglements : amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel u'amendé par le règlement no 2447, afin \u2018augmenter à trois (3) le nombre maximum de logements autorisés à l\u2019intérieur de la classe d'usages «habitation domiciliaire» pour la zone 107 longeant une section de la rue Champlain.Adopté le 5 septembre 2000 Aucune demande d'approbation par les électeurs n\u2019a été demandée Date de délivrance du certificat de conformité : 14 septembre 2000 Date d'entrée en vigueur : 14 septembre 2000 : amendant le règlement no 2435 sur la construction, tel qu'amendé par les règlements nos 2751, 2783, 2834 et 2868, quant à certaines normes de construction à modifier afin de permettre, dans toutes les zones où est autorisée la classe d'usages «habitation domiciliaire» la possibilité d'héberger des pensionnaires.Adopté le 5 septembre 2000 Aucune demande d'approbation par les électeurs n'a été demandée Date de délivrance du certificat de conformité : 14 septembre 2000 Date d'entrée en vigueur : 14 septembre 2000 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, situé au 188, rue Jacques- Cartier Nord.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 4 octobre 2000 Jacques Jutras, avocat greffier 262862-0c18-j Deux fois plus de femmes que d'hommes sont aux prises avec la sclérose en plaques.1800 288-7582 www.scieroseenpieques.ce SP de la sclérose en plaques __ 78 omission $Colairy DES HAUTES-RIVEERES AVIS PUBLIC (DEPOT DE LA LISTE ELECTORALE) Je, soussignée, Ghislaine Chartier, présidente d'élection, donne aux électeurs de la circonscription scolaire numéro 18 (secteur Saint-Gérard et partie du secteur Sainte- Marie-de-la-Visitation dans la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu) de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, l'avis suivant : 1.J'ai déposé le 29 septembre 2000, au siège social de la Commission scolaire, la liste électorale de la circonscription ci- dessus mentionnée.2.Toute personne intéressée peut consulter la liste électorale en se présentant au bureau du secrétaire d'élection, au centre administratif de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, à l'adresse suivante : Commission scolaire des Hautes-Rivières Secrétariat général 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu 3.Aux fins de la révision de la liste électorale, les électeurs pourront déposer des demandes d'inscription, de radiation ou de correction selon les modalités suivantes : Commission scolaire des Hautes- Rivières Secrétariat général 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu Lieu : Jours : Le vendredi 6 octobre, les 10, 11, 12 et 13 octobre 2000 inclusivement.Heures :De 8 h 30 à 11 h 45 De 13h à 16 h 15 Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 29 septembre 2000 Ghislaine Chartier Présidente d'élection { \u2014etre nt \u2014 « mass 4e man j Lee mt\u201d ete rd a A PO el EE ate ~ ew EY - LE Cana SA Euh cars À TAR mercredi\u20194 octobre 2000 DATES A RETENIR 4 octobre Âge d'or Saint-Jean Tournoi de pique Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à son tournoi de pique (cartes), le mercredi 4 octobre à 13h au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.348-8985.4 octobre Eck Office spirituel Eckankar vous invite à son office spirituel, le mercredi 4 octobre à 19h30 à l\u2019Hôtel Relais Des Gouverneurs.Nous débuterons la soirée par la lecture d\u2019un extrait de livre, suivi du chant du Hu et d\u2019une discussion en groupe.Entrée libre.Bienvenue à tous.Info.347-0928.4 octobre Fermières de l\u2019Acadie Assemblée mensuelle Le Cercle de fermières de l'Acadie tiendra sa prochaine réunion, le mercredi 4 octobre à 19h30 au Centre communautaire.Nous discuterons des divers ateliers et activités à venir.L'atelier du 4 octobre: paniers tressés avec des journaux.N'oubliez pas les dons pour OLO.Bienvenue à toutes.Info.347-5782 ou Louisette au 348-0711.4 octobre Fermières Iberville Assemblée mensuelle Le Cercle de fermières d'Iberville invite ses membres à l'assemblée mensuelle, le mercredi 4 octobre à 19h30 à la Palestre d\u2019Iberville, 375, avenue Bessette a Iberville.Nous parlerons de l'encan OLO, donc toutes les fermières qui auront confectionné des marinades, conserves et autres sont priés de les apporter à la réunion.De plus il y aura l\u2019explication du programme 2000-2001.Toutes les femmes sont invitées à venir nous rencontrer.Info.Lise Demers au 358-3886.4 octobre Fybromyalgie Monté Assemblée général annuelle L'association de la fy- bromyalgie - région Montérégie tiendra une assemblée mensuelle, le mercredi 4 octobre à 19h à la paroisse Saint- Vincent-de-Paul, 2208, Saint-Thomas (porte 2) angle Cherbourg à Longueuil.À cette occasion nous recevrons deux conférencières: Mme Claudelle Cyr du Collectif de défense des droits de la Montérégie et Mme Yvonne Dumas qui nous propose un atelier avec exercice de respiration.Pour information communiquez avec Louise Pépin (si igteau- bain composer le (514) 877-5000 suivi du (450) 928-1261 ou Phillys au (450) 465-4692.4 octobre Union philathélique Réunion L'Union philathélique de Saint-Jean désire vous informer que les réunions de l\u2019Union phi- lathélique ont lieu, tous les premier et troisième mercredis de chaque mois à 19h au chalet des loisirs du Parc Marquis de Montcalm.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 4 octobre.Bienvenue à tous.Info.Claude au 346- 0250.5 octobre Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi S octobre à 19h30 au 145, rue Latour à St- Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.5-7 octobre Paroisse Saint-Lucien Bazar La paroisse Saint-Lucien tiendra son bazar annuel, le jeudi 5 octobre et vendredi 6 octobre de 14h à 21h ainsi que le samedi 7 octobre de 10h à 12h au sous-sol de l'Eglise Saint-Lucien (coin des Trinitaires et Dollard).Pour les gens qui désire faire des dons d'objets, veuillez communiquer avec le 347- 1045 ou 347-8741.Bienvenue a tous.6 octobre AFEAS N.D A.Bric a brac L\u2019AFEAS Notre-Dame- Auxiliatrice vous invite a son bric à brac, le vendredi 6 octobre de 9h à 16h au Parc Jean-Paul Beaulieu, 185, Labrèche à Saint-Jean.Bienvenue à tous.6 octobre Âge d'or de Napierville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 6 octobre à 20h à la salle Maurice Dupuis, 262, rue de l'Église à Napierville.Nous aurons une pratique de danse (avec animateur), d'une durée de 30 minutes à compter de 19h30.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.6 octobre Club du 3e âge de l'Acadie Bingo Le club du 3e âge de l'A- cadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 6 octobre à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Coût 3$.Bienvenue à tous.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Info.Mme Georgette Castonguay au 346- 7559.6-7 octobre Fermières de St-Jean Bric à brac Le Cercle de Fermières de St-Jean vous invite à son bric à brac, le vendredi 6 octobre de 15h à 20h et le samedi 7 octobre de 9h à 15h au Centre Saint-Edmond, 275, rue Frontenac à St-Jean.Vastes choix de vêtements, bijoux, articles de maison, vaisselle etc.Les personnes intéressées a faire dons de certains objets peuvent les apporter le vendredi 6 octobre entre 9h et 14h Centre Saint-Ed- mond.Bienvenue à tous.Information: 347- 8007.7 octobre 3e âge de Farnham Soirée dansante Le club du 3e Âge de Farnham vous invite à sa soirée dansante, le samedi 7 octobre à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham (entrée par la rue Saint-Vincent).Il y aura une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes à 19h30.Animation: Disco Le Bel Age.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.7 octobre Âge d\u2019or de St-Alexandre Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Alexandre vous invite a sa soirée dansante le samedi 7 octobre a 20h, au Pavillon des loisirs, 440 rue Bernard a St- Alexandre.Orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Lucille au 346-6412.7 octobre Âge d'or Iberville/ St-Athanase Partie de cartes Le club de l'âge d'or d\u2019Iberville/St-Athanase vous invite a sa partie de cartes, le samedi 7 octobre a 19h a notre local situé au 732, 1ère Rue à [berville.Goûter et prix de présence.Coût: S$.Bienvenue à tous.Info.Germaine Barrière au 346-5212.7 octobre Âge d\u2019or St-Jean Soirée dansante Le club de l\u2019âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 7 octobre à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord à Saint- Jean.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.7 octobre Âge d'or St-Luc Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Luc vous invite à sa première soirée dansante, le samedi 7 actobre à 20h à l\u2019école Providence de St-Luc.Animation: «Gaston et Réal».Coût $7.Un goûter sera servi en fin de soirée.Veuillez prendre note que les portes ouvriront à 19h.Bienvenue à tous.7 octobre Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à une soirée dansante, le samedi 7 octobre à 20h au Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.7 octobre St-Sébastien Souper annuel La fabrique de Saint- Sébastien vous convie à son 39e souper annuel, le samedi 7 octobre à 16h30 à l\u2019école St- Joseph à St-Sébastien.Une messe dominicale sera célébrée à 16h suivi du souper.Veuillez prendre note que le souper sera suivi d'une soirée dansante au Centre Communautaire.Coût $11 en pré-vente et $12 à la porte.Info.M.Rainville au 244-5918.sn MOTS CROISÉS Problème No 56 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 D N OO 0 bb WN = © oll 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Preuve - Petit singe.2.Lettre grecque - Infinis.3.Troué - Également - Germanium.4.Eviter avec adresse - Nomme.5.Pronom personnel - Labiées a fleurs jaunes - Exceptionnel.6.Fruit comestible - Partie de la Méditerranée.\u20187.Guerrier brutal - Faible.8.Vallée fluviale noyée par la mer - Maladie infectieuse - Note.9.Observe - Bouger.10.Pièce de bois - Maculés.11.Scandium - Enonce - Ville d'Italie.12.Mouvement de la mer - Ecimes.VERTICALEMENT 1.Attraper - Samarium.2.Ridiculise - Plante vomitive.3.Maitre spirituel - Récent.4.Magistrat municipal - Arme.5.Pronom personnel - Alarme - Conscience.6.Élonge - Terrain.7.Explicite - Ébranchoir - Pronom personnel.8.Échange direct d\u2019un bien contre un autre - Dirigeas.9.Préjudicier - Perdu.10.Sélénium - Ancienne monnaie chinoise - Petit groupe de maisons.11.Ville d\u2019Algérie - Attaché solidement à un bateau.12.Baie des côtes de Honshû - Crochet - Adjectif possessif.SOLUTION NO 55.1- DIMORPHE-OLP.2- 4- AT-ROESTI-OC.5- VISES-UT-OBI.6- EST-ISSANT-S.7- U-OINTE-IENA.8- ROULER-ACRE.9- ITE-INNE-PI.10- CL-ODEON-MER.11- ALENE-RECITE.12- SET-SIDEREES.ESAU-EAMES-R.3- FAITES-OPERE.BOF LE CORBEAU wal A sal\u201d & o£ CGR le 8 H ; 8 SPECTACLE D'EXPEATS PiLoTES AUSSI, IL ARRIVE QUE DES AWIONS ; SILLONNENT LE CIEL EN DE PuisSANTS AR PAF we, ET iL N\u2019EST PAS RARE PE WIR WIA SUR Des JOVES D'ÉMOUVANTES LARMES.SZ opte he.pas > or Pete Ca +; E 7 a û i 00) wl TN ~ AHI Si SEULEMENT C'ÉTAIT LE SEUL SENS QUE DE TELLES PHRASES PUISSENT AVOIR.ad 14.24 ® SOCIAL® 8 octobre St-Paul-He-aux-Noix Rallye automobile Les loisirs de Saint-Paul- Ile-aux-Noix organise un rallye automobile bénéfice, le dimanche 8 octobre prochain.Le départ se fera à 9h30 du Centre Paulinoix.Coût 25$ comprenant inscription et souper ou 15$ souper seulement.Nombreux prix de précence distribués au cours de la soirée.Pour réservation ou information communiquer avec le 291-3808.9 octobre Fille d'Isabelle Assemblée mensuelle Les filles d'Isabelle de Saint-Jean tiendront leur assemblée mensuelle, le lundi 9 octobre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond.Bienvenue aux membres.10 octobre Âge d'or Richelieu Le club de l\u2019âge d\u2019or de Richelieu invite tous ses membres et amis à assister à leur diner mensuel pour célébrer les anniversaires, le mardi 10 octobre à compter de 12h à la salle communautaire Amédée-Ostiguy, 110, 7e avenue à Richelieu.Venez célébrer avec nous les anniversaires du mois d'octobre ainsi que la fête de l\u2019Action de Grâces.Coût 6$ pour les membres et 7$ pour les non- membres.Venez célébrer l\u2019automne en couleurs.10 octobre Cercle de fermières Saint-Jean Assemblée mensuelle Le Cercle de fermières de Saint-Jean tiendra son assemblée mensuelle, le mardi 10 octobre à 19h30 au local du cercle situé au 203, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à toutes celles qui aimeraient se joindre à nous.Info.347- 8007.10 octobre Fermières de Saint-Luc Assemblée mensuelle Le Cercle de Fermières de Saint-Luc invite les membres à l'assemblée mensuelle, le mardi 10 octobre à 19h au sous-sol de l'église Saint-Luc.N'oubliez pas d'apporter les petits pots de confiture pour l'encan OLO.Info.Gilla Béliveau au 348-2123 ou Ginette Goulet au 349-4037.10 octobre Fermières de St-Grégoire Assemblée mensuelle Le Cercle de Fermières de St-Grégoire vous invite à son assemblée mensuelle, le mardi 10 octobre à 19h30 au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Bienvenue à toutes.LE CANA DAT x ¢ x15 EEE \u2014- ft mEreisdis oetanre.2009 ES À RETENIR 11 octobre Âge d'or Iberville Marelle 12 octobre Société Laçoise Super bingo 14 octobre Club des 3x20 Soirée dansante Le club de l'âge d\u2019or d'Iberville/Saint- Athanase invite ses membres à s\u2019inscrire pour la saison de marelle intérieure.L'activité aura lieu tous les mercredis à compter du 11 octobre à 13h15 au local du club, 732, le rue à Iberville.Bienvenue à tous.Info.346-3753 ou 346-8783.12 octobre Age d'or Iberville Soirée dansante Le Club de l'âge d'or d'Iberville vous invite à sa soirée dansante, le jeudi 12 octobre à 20h au sous- sol de l'église Saint-Noël Chabanel.À cette occasion nous vous demandons de vous vêtir d'un jeans.Une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes vous est offerte par la disco de Georges Deland à compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Bienvenue à tous.12 octobre AREQ - Dîner d'accueil L'Association des Retraités et Retraitées de l'Enseignement du Québec, secteur Haut- Richelieu invite les membres et leurs invités à son diner d\u2019accueil des nouveaux membres, le jeudi 12 octobre à compter de 11h à l'hôtel Relais Gouverneur Vallée des Forts, 725, du Séminaire Nord.Coût 15$.Au menu: longe de porc avec sauce romarin.Invitée: Joan Gosselin, monologue.Pour renseignements: 346-0202.12 octobre Villa St-Jean Partie de cartes à Villa St- Jean, le jeudi 12 octobre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.12 octobre Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle d'Iberville tiendront leur assemblée mensuelle, le jeudi 12 octobre à 19h30 au sous-sol de l'église Sacré-Coeur à Iberville.Bienvenue à toutes et bonne automne.SOIRÉE DE DANSE SOCIALE ET DANSE EN LIGNE avec Marielle et Marcel Rainville LE SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 À 20 H à l'Érablière Raymond Meunier Rang des 54, Iberville _ Buffet et prix de Bromvenue à tous | Ze Renseignements : 5 (450) 347-5677 ÿe Veccocoe000000000 000000000000.La Société Luçoise des personnes handicapées actives vous invite à sa soirée de bingo le jeudi 12 octobre au Centre Saint- Luc, 191 boulevard Saint- Luc à St-Luc, de 19h15 à 22h.Prix d'entrée à partir de 123.Prix total a gagner, 3,500$ en plus du gros lot de la Société des Bingos du Québec.Bienvenue à tous.Info.348- 0143 ou 349-2214.14 octobre Age d'or de Farnham Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Farnham organise une soirée dansante, le samedi 14 octobre à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham.Orchestre «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.14 octobre Âge d'or Henryville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or d\u2019Henryville vous invite a une soirée dansante, le samedi 14 octobre a 20h au Sabot d\u2019or, 119 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Gouter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.14 octobre Âge d'or Lacolle Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Lacolle et St-Bemard vous invite a une soirée dansante, le samedi 14 octobre à 20h à la salle de l'âge d'or, 19, rue Bouchard a Lacolle.Orchestre «Les Ducs».Goûter et prix de présence.Coût $7.Bienvenue à tous.Info.246- 3650.Le club des 3x20 de St- Jean vous invite à une soirée dansante, le samedi 14 octobre a 19h30 au Centre des aînés, 125 Jacques-Cartier Nord.Goûter et prix de présence.Animation Robert Thibaudeau.Bienvenue à tous.info.348- 2634.14 octobre Comité d'embellissement de Stanbridge East Souper bénéfice Le Comité d\u2019embellissement de Stanbridge East vous invite la population a un souper de cochon et boeuf braisés, le samedi 14 octobre à 18h la salle Mémorial (rue Académie) à Stanbridge East.Coût 14$ adultes et 6$ enfants de 8 à 12 ans.Les billets sont en vente auprès de Madeleine Gaudreault au 248-2612.Bienvenue à tous.14 octobre École Marie-Rivier Bazar Le conseil d\u2019établissement de l'école Marie- Rivier organise un bazar au profit des activités éducatives des élèves, le samedi 14 octobre de 8h à 16h sur le site de l\u2019école, 511, Pierre-Caisse à St- Jean-sur-Richelieu.En cas de pluie le bazar se tiendra à l\u2019intérieur de l\u2019école (entrée porte 1 ou 6).Stationnement disponible du côté de la polyvalente Armand-Racicot sur la rue Choquette.Les gens qui désirent faire dons de certains de leurs objets (jouets, bibelots, livres, disques, vêtements, bijoux et petits appareils électroménagers) sont priés de les apporter à partir du mardi 10 octobre à l\u2019école sur les heures d\u2019ouverture du bureau.Info.348-0958.14 octobre Sainte-Brigide Club Or et argent Le club or et argent de Sainte-Brigide vous invite à leur soirée dansante, le samedi, 14 octobre à 20h au Centre municipal de Sainte-Brigide.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.293-7792.14 octobre Sainte-Brigide Centre de dépannage Le Centre de dépannage de Sainte-Brigide tiendra sa vente de vêtements usagés, le samedi 14 octobre de 9h à 11h au Centre municipal de Sainte- Brigide.Bienvenue à tous.14 octobre St-Grégoire Âge d'or Le club de l'âge d\u2019or de St- Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 14 octobre à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Nous avons du nouveau notre salle est maintenant climatisée.Bienvenue à tous.15 octobre Paroisse Saint-Edmond 70e anniversaire Le comité des fêtes du 70e anniversaire de la paroisse Saint-Edmond vous invite à une partie de cartes, le dimanche 15 octobre à 13h30 à la Fiesta, 200, rue Cousins Nord.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-6713 ou 347-2270.16, 23 octobre et 13 novembre Inform\u2019elle Cours d'auto-divorce Une nouvelle session du cours d\u2019auto-divorce offert par Inform\u2019elle débutera a compter du lundi 16 octobre a 19h dans les locaux d\u2019Inform'Elle situé au 3757, MacKay a St-Hubert.Ce cours s'adresse aux coules qui désirent divorcer à l\u2019amiable et qui s\u2019entendent déjà sur les modalités du divorce (partage des biens, pension alimentaire, droit de garde ainsi que le droit de visite) et souhaitent rédiger eux-mêmes leur action en divorce et la présenter à la cour.Des professionnels guident les participants dans la rédaction du projet d'accord en termes juridiques, tout en leur expliquant le déroulement la procédure et les lois qui s\u2019y appliquent.La période d'inscription aura lieu du 2 au 13 octobre inclusivement.Pour inscription ou information communiquez avec le 443-3442.22 octobre Âge d'or Saint-Blaise Soirée dansante À l'occasion de son 25e anniversaire de fondation, le club de l'âge d\u2019or de Saint-Blaise est heureux d'inviter tous ses membres à venir célébrer avec eux, le dimanche 22 octobre prochain.Pour cette occasion une messe sera célébrée à 11h à l\u2019église de Saint-Blaise suivie d\u2019un repas avec animation au Centre communautaire.Coût $20.Les billets sont disponibles auprès des membres du conseil exécutif.S.V.P.confirmer votre présence avant le 13 octobre en communiquant avec le 291-5304 ou 291-5530.Bienvenue à tous.Club du 3e âge de l'Acadie Blitz de recrutement Le Club du 3e age de I'A- cadie débute son blitz de recrutement de membres à compter du mercredi 4 octobre.Nous serons au Centre Communautaire, 1322, chemin du Clocher, pour vous recevoir et vous vendre votre carte de membre.Nous seront présents tous les mercredis de 13h a 16h et tous les vendredis entre 19h et 22h.Le prix de la carte est de 18$.Nous vous attendons.Il y a beaucoup d'avantage à devenir membre de la FADOOQ,.Plusieurs activités aussi bien sportives que culturels vous seront offertes.Info.Claude Perron au 346-2233.Souper dansant Légion d'Iberville La Légion Royale Canadienne d\u2019Iberville vous convie à leur souper dansant, tous les dimanches de 16h à 20h à la Légion Royale Canadienne d'Iberville, 759, 3e Rue à Iberville.Coût $6.Bienvenue à tous membres et non-membres.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.I est préférable de réserver à l\u2019avance en communiquant avec le 347-4413.BRIDGE Evident ou pas.NICOLE GARCEAU Nord-Sud ont enchères agressives 4 # est un cue-bid invitant Nord au chelem en ©, tout fait des rés en indiquant le premier contrôle en $.Cette main au premier abord semble sans Donneur: Sud Ouest Vulnérabilité:Tous Nord + :R-6-5-4-2 O :A-D-V-10-7 ©O :8-4-2 + - LES SORTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE ald] lieu, J 06 4 oct Cueillette de pommes à Rougemont, autobus Scolaire.3 places disponibles 15$, apportez lunch, départ 10 h 5 oct.: Mosaïcultures au Vieux-Port de Montréal, donnez vos noms le plus tôt possible, places disponibles, autobus, départ à 17 h 30, prix 25$ par pers.20 premières personnes, extra spécial premier arrivé: 2 pour 5$ 17 et 18 oct.: Niagara Falls, 1 nuit, 3 repas, autobus, CASINO, double 159$ par pers, simple 209$.21 oct.Elvis Story, premiers arrivés, premiers servis, 2 repas, prix.à venir, départ à 9 h AM, prix: 120$ 45 nov.: Manoir des Laurentides à Saint-Donat, double 175$ par pers.simple 200$, triple ou quadruple 169$ 17-18-19 déc.: Auberge Faubourg du Soleil, Noël d'automne, 3 jours, 2 nuits, double 299$ par pers.simple 349$ Date à venir:Auberge Le Cabanon à Saint-Zénon pour un Noël d'automne, prix à venir En collaboration avec Groupe Voyages Québec \u2026 Détenteur d'un permis du Québec 174, Grande-Allée Ouest Québec (Québec) G1R 2G9 Tel.: 1-888-330-6373 problèmes majeurs.Si les atouts sont bien partagés, on perdra le 1 Get sur les © maîtres on discarte les trèfles perdants.Mais la réalité est différente si vous ne jouez de la bonne façon.Imaginez que l\u2019on coupe l\u2019entame de trèfle et que l\u2019on joue l'As et Roi de © pour ensuite jouer les© au 3° tour de © Ouest coupe et revient trèfle et le contrat chute.Il faut à la 2° levée, après avoir coupé l\u2019entame de trèfle jouer le 4 © et le donner aux adversaires, en jouant le 3 © en Sud, ceci aura pour effet de garder un petit © au mort au cas ou les adversaires reviendraient © Sud prendra n'importe lequel retour et enlèvera les atouts pour ensuite attaquer les Ÿ en toute confiance réalisant ainsi le contrat.Lorsqu'il faut perdre une levée, on le fait au début.BRAVO À TOUS LES VAINQUEURS Vendredi: 1.Thérèse Lapalme, Jacques Bélisle, 2.Nick Mellilo, Serge Guérin, 3.Johnny Campbell, Noélla Lehoux.Lundi: 1.Noélla Lehoux, Albert O\u2019Cain, 2.Johnny Campbell, Serge Prud'homme, 3.Nick Mellilo, Serge Guérin.Mardi: N/S 1.Claude Vincent, Johnny Campbell, 2.Céline Bourgeois, Françoise Gervais.E/O 1.André Fortin, Jacques Gagné, 2.Marie-Claire Normadeau.Mercredi: 1.Luc Boudreau, Pierre Rivest, 2.Serge Prud\u2019homme, Johnny Campbell.à :V-9-8-7 à : V:9-6-5-4 2: © :V-5 0: & :V-6-2 &: Sud ® :A-3 V:R-2 © :A-R-7-6-3 & :8-7-5-4 Entame: R & Les enchères: Sud Ouest 10 passe 1 20 passe 2 30 passe 4 4e passe 6 Nord Est 2e passe passe Fin SOQ\u201d Le dimanche 15 octobre, partie de cartes au profit de la paroisse Saint- Edmond à 13h15.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233, ou le Club 347-7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures, et l'après-midi à 13h15, les mardis.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 651, 450-347-7622.« na de 1t- ns Si- ib Sr Anite totem le.Ve.AT a ae ABS am © A {he cut RCA a DA FRAN or pI cdi 4 octobre 3000., Concours de construction de maquettes en blocs Lego jeunes du Québec.e Carrefour jeunesse d\u2019Iber- ville organisera un concours de construction de maquettes en blocs Lego le samedi 7 octobre, face au Korvette du Carrefour La- plante, dans le cadre de la Journée provinciale des maisons de Pot, sacques Pau Les inscriptions et les règlements du concours se prennent au Korvette.Trois catégories sont ouvertes: 4 à 6 ans, 7 à 9 ans et 10 à 12 ans.Les places sont limitées.L'inscription coûte 2 $.L'argent ville.Plusi seront attribüés.Le concours aura lieu samedi face au Korvette du Carrefour Laplante.recueilli financera des activités de la maison des jeunes d\u2019Iber- IS prix et surprises La journée du doncours, les retardataires pourront s\u2019inscrire sur place, de 9 à 10 heures.Le concours aura lieu de 10 à 12 heures.Les blocs seront fournis aux participants.Il y aura une pause à midi (il n\u2019y aura pas de dîner de servi).De 13 à 14 heures, une pièce de théâtre pour enfants sera présentée.La remise des prix est prévue à 14 heures.Tout au cours de la journée, il y aura de l\u2019animation, des clowns; on maquillera le visage des petits.Information: (450) 347- 4419.a Nouvelle session d'aide pour cesser de fumer n collaboration avec les CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, le Centre Vivre mieux sans fumée offrira, dès le 12 octobre, une nouvelle session de rencontres de groupe pour vous aider à écraser.Les participants n'auront que 25 $ à débourser avant le début de la session.L'an dernier, deux sessions ont été offertes aux CLSC-CHSLD.Le programme offert travaille surtout les dépendances à la cigarette qui sont à la fois physique, psychologique et sociologique dans le but d\u2019effectuer une démarche complète avec le fumeur.Cette méthode, qui a prouvé son efficacité, peut grandement venir en aide au fumeur; elle vise à lui faire découvrir le pouvoir qui va lui permettre de réussir pour de bon.Cette session se déroulera sur une période de huit semaines à raison d\u2019une rencontre hebdomadaire, les jeudis, de 19 à 21 heures (12 octobre au 30 novembre inclusivement).Les réunions prévues au calendrier auront lieu aux CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, situé au 874, rue Samuel-de-Champlain à Iberville (salle 413-415).Il est recommandé aux fu- *meurs intéressés par ce programme de s\u2019inscrire dès maintenant auprès du Centre Vivre mieux sans fumer en composant le (514) 849-3804.Les places sont limitées.= LE BON NUMERO Social A.À.(Alcsoliques Ancaymes) 347-6580 ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Jacqueline Duval 347-3003 Action Haïti André Thibodeau 346-6693 Section Iberville AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 AFEAS Île Sainte-Thérèse Marthe Bernard 348-3202 AFEAS N.D.A.Geneviève Bilodeau 348-3771 AFEAS Saiat-Gérard Lorraine Germain 348-4707 AFEAS St-Moël Chabanei Gisèle Denicourt 347-7685 Âge d'Or Iberville Marie Fortin 346-8783 Âge d'or Île Sainte-Thérèse Romuald Paquette 348-4014 Âge d'or de L'Acadie Claude Perron 346-2233 Âge d'Or Normandie Normand Gosselin 349-6189 Age d'Or Notre-Dame-de-Lourées Thérèse Horrobim 347-3171 Âge d'Or de Sabrevois Rolande Dubois 347-7959 Âge d'Or Saini-Engène Louis-Philippe Hébert 346-6465 Âge d'Or Saint-Jean Gérald Gamache 348-2619 Âge d'Or Saiat-Luc Simone Tardif 348-0173 Age d'Or, Conseil Régional R.8.M.Nicole G Hébert 347-0910 Al-Anon 514-866-9803 Ambalance Saint-Jean Lyne Leblanc 990-1747 Association Canadienne pour la santé mentale fitiale du Haut-Richelies Christiane Lachapelle 346-1386 Association des handicapés de St-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richeliew Diane Breault 346-5252 Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle Denise Charest 347-2324 Association pulmonaire du Québec 596-0805 Assaciation Reseraie bieve Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 Association des Retraités Association Marie-Reire Yvette Jetté Trudeau 347-5092 Enseignement Germain Lussier 348-5411 A.Q.DR.Yolande Richer 348-2446 Contre de bénéveiat, Saint-Jean 75 Place du Marché 347-7527 Iberville 510, 1ère Rue 347-1172 Centre d'Action 185, rue Mercier Benévois de Saint-Jean Lucette Mtétras 347-7527 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Centre de prévention du suicide Ligne d'urgence 348-6300 Cercle de Fermières d'Iberville Lise Demers 358-3886 Corcie de Fermidres St-Grégoire P.Rondeau-England 346-6489 Corcie de Fermières Si-Eugène Nicole Roberge 357-9951 Cercle de Fermidres Saint-Jean Pierrette Boudreau 346-3088 Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 Georges Marcotti 346-7513 C.1.D.: Contre de Formes du Haut-Richelios Colette Grondin 346-0662 Cime Meat $i-Grégoire 346-0406 C.L.5.C.Vallée des Forts 358-2572 Club des 3 fois 20 J-Marie Gamache 347-6426 Club Commenication XM Richelieu St-Jean Ghislaine Duchesne 291-5548 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Thérèse Bessette 346-6781 Club des 3 x 20 de Saint-Jean Jean-Paul Dussault 346-4751 Club de recherche d'emploi Vallée des Forts Nicole LaBerge 346-3044 Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 COFFRE Martine Groulx 347-6101 Comité chômage du H.-R.Jocelyn Senécal 357-1162 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 Comité La Casa Manon Perreauft 291-5795 Conseil aux usagers de la santé- et des services sociaux sociaux de la Montérégie (plainte) Carole DesMeules 347-0670 Conseil en information social et administrative pour accidentés travail et automobile Robert Bonneau 347-4247 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Coup d\u2019Elle Carole Saint-Jean 346-1645 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 C.W.L.Joan McLoughlin 348-4011 Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 Déclic Maureen Doyle 347-6692 Filles d'Isabelle de St-Jean Madeleine Ostiqu 346-3692 Filles d'Isabelle d'Iderville Claudette Beaudry 347-4419 Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Norbert Gagnon 359-5777 Fondation isabelle-Brault Diane Raymond 349-1128 Fonds des Oeuvres communautaires des employés de Bell Ninon Pelow 346-5690 Groupe d'entraide Pi-Après Denise Boucher 359-1182 Groupe d'entraide de l'association (Mt) 529-5619 des dépressifs et maniaco-dépressifs 359-7812 Groupe Joie de Vivre Jovette Lussier 346-4470 Inclusion Manon Boudriau 346-7369 La Bouchée Double Sylvie Rousseau 346-1603 La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Légion Royale Canadienne de St-Jean Normand Maurice 348-5533 Les Relevailles Marie Deschènes 358-4641 Maison Ls Point Commun Denis Forest 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Philippe Thibodeau 291-3610 Mouvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 Marcotiques ancaymes 939-3092 Outremangeurs anenymes Claude 358-2828 Parrainage Civique Diane Houle 347-8091 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Regroupement personnes handicapées J.-P Normandin 347-6041 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 Rendez-Vous croissance du couple Madeleine Guilbeault349-2706 Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Santé au travail Louise Normandeau 948-6777 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Santé Public Or Alain Messier 948-6777 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 lb .eae StEdmond Béatrice G 347-5689 Bridge Mme Mate Basque 346-2720 uneraites) a Tice Gagnon : Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Société d Entraide Vie Nouvelle Nicole Laporte Soa Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-5118 sos oe 1 Cancar D 347-3500 Cercle philharmonique Denis Desnoyers 359-4028 Société Nationale des Québécois Paullangevn 346-1141 Choeur Johannais André Gaudette 347-4960 Société Alzheimer 347-5500 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Travaux communautaires Club d'Échecs de St-Jean Diane Mongeau 347-5577 du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 Club RAM Claude Brière 357-7634 TROC rate régions ts oypmnmes ommmters mamirige) Bérard Loiselle 347-4110 (Regroupement des amateurs de micro-ordinateur) Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Damistes Olivier Laporte 347-0776 Folkloristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 Clubs de services Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 chambre de Commerce du svivain La 346-2544 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 -hicheliey ylvain Latour - Maison des Arts et de la Cult Chevaliers de Colomb conseil 1145 Paul Gagné 346-3642 du Haut-Richelieu ire Michel Martel 357-1977 Chevaliers de Colomb conseil 3206 Roland Chantal 346-9520 ; ; : : Musée régional du H.-R.Michel Roy 347-0649 Club Aramis du H-R conseil Roger Martins 359-6506 ; ; Club Lions St-Jean Guy Begnoche 348-0221 Philatélie Claude Dubois 347-4265 Club Lions de St-Luc Roch Côté Jr 348-7297 Scrabble ,_ Plerrette Tanguay 348-9183 Club Optimiste ST-Jean Claude Thibideau 348-2828 Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220 Club Optimiste Jean Talon/St-Lue Yvan Viens 348-2442 349-2861 Club Optimiste L'Acadie Nord Jean-Luc Dionne 349-3960 Société Ornithologique du Haut-Richelieu Daniel Turcotte 347-4103 Club de Raquetieurs Champlain Ginette Daudelin 347-1615 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Jeunesse Sports Ad Carlo Cantave 359-4334 wn int jeun Serge Rondeau 340.1217 Association Loisirs Si-Gérard Normand Lafeuile 348-8001 Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Association des Loisirs Saint-Edmond Marthe Mathieu 358-8052 Cadets de l'air Capt.Julie Laliberté 358-7301 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Cadets de l'Armée Capitaine Julie Tremblay a: Club de Croquet Pierre Fortin 346-9103 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Con de loisir el camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 , , Club des Courailleurs Michael Lun 346-4701 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 .RCI: : \u2018 | Club cycliste du Haut-Richelieu Ronny Stichelbout 358-9227 Garderie Chez Fan-Fan Diane Tanguay 346-5312 ; ; 8 Club des Raquetteurs Champlain Jocelyne Dumont (514) 355-3613 Inter culture Canada M.-A.Monast 346-1351 Lo he Groupe Scouts-Guides 35°Si-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Club Riverain François Oligny 346-5505 Maison des jeunes La Dôme Nime Dominique Surprenant 346-2147 Club de ski Sport Maximum Guy et Lise 359-4141 35° Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 Club de Plein air Les Aventuriers RolandBoudrau 346-2550 Les Louveteaux Seeomes Denis Pépin 349-5063 Ecole de Gym.art.du Haut-Richelieu Nathalie Lévesque 348-6546 Patineurs artistiques Pierre Chouinard 348-7612 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-0811 Pavillon de l'entancs Daniel Lussier 348-3196 Kino-Québec Lucie Lemieux 928-6777 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Ligue de balle-moile Jean-Claude Poirier 348-8815 Scouts-Guides 5e St-Jean Claudette Ferland 346-2648 Ligue Balle molle F.$t-Luc Betty Mallet 348-0753 Scouts-Guides, 536 St-Luc varie Jo Plasse ra Ligue de Baseball Mineur St-Lue Rosario Richard 348-2728 ; 48-06 Juvénile de Soccer St-Luc Richard Hudon 1340 Scouts of Guides Iberville De Mars 70651 |) Ne G.Post 347-4703 Socio-Culturel Motoneige Jean Lahaie 291-3084 | Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 Association paroissiale N.D.A.Yvan Berthelot 349-0685 Ski Okiek Serge Pateraude 359-7770 a B26 ?Éclusier du Haut-Riche- lieu profite de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (2 au 8 octobre) pour tenir une journée portes ouvertes ce vendredi, de 9 à 17 heures, dans ses locaux situés au 219, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur place, les visiteurs recevront des informations sur l\u2019organisme et pourront discuter avec une intervenante.«Dans le Haut-Richelieu comme dans toutes les autres régions de la province, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir lorsqu'il s\u2019agit de démystifier la maladie mentale», souligne Diane Breault, directrice générale de l\u2019Éclusier, organisme qui souligne son 10* anniversaire.L'Éclusier était connu auparavant sous le nom de l'Association des parents et amis du malade mental (APAMM).Mais comme l\u2019explique Michel Morin, président, il n'était pas toujours évident de présenter cet organisme.«Chaque fois que l'APAMM du Haut-Richelieu s\u2019annongçait, il fal- Le Canspa Faançats + DENAIN = er 005 du 4 to otpbye 2000 SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX MALADIES MENTALES Journée portes ouvertes à l\u2019Eclusier vendredi L\u2019Eclusier tiendra une journée portes ouvertes dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales.lait répéter ce nom à l\u2019interlocuteur qui ne l'avait pas saisi.Puis, immanquablement, on se devait d'expliquer clairement la signification de notre sigle avant de finalement présenter la mission véritable de l\u2019association», dit-il.Ainsi, au moment de célébrer ses dix années d'existence, l\u2019A- PAMM a décidé de rajeunir son image en changeant de nom, mais pas sa mission.«On voulait aussi donner une couleur plus locale à notre organisme, le rapprocher davantage de la population, le mieux situer géographiquement.C\u2019est ainsi que s'est amorcée une longue réflexion à laquelle ont participé direction, employés, administrateurs et bénévoles», de poursuivre le président.ECLUSES Parler de la région du Haut-Ri- chelieu sans mentionner la présence du canal et de ses écluses, c\u2019est bien mal connaître la richesse géographique de la région et ignorer la qualité exceptionnelle et l'histoire grandiose dygRichelieu lui-même, tient à er M.Morin.«S\u2019attarder sur l\u2019écluse et son fonctionnement, c\u2019est se lier directement à la mission de notre organisme.En effet, I'Eclusier du Haut- Richelieu offre ses services aux familles et à tous ceux qui sont touchés par la maladie mentale affectant leurs proches, pour les aider à cheminer ou surmonter toute cette pénible épreuve», note Michel Morin.«Le soutien et l'accompagnement offerts se veulent à l'image Ë de l'assistance reçue par le batelier qui s'engage dans une écluse.Du- E rant ce temps d\u2019arrét de son voyage et selon la direction prise, il monte ou descend dans le canal avant d\u2019avancer a nouveau sur le cours d\u2019eau dès l'ouverture des portes.» De la même manière, la personne qui fait appel aux services de l\u2019Éclusier recevra aide et assistance pour vaincre les difficultés occasionnées par la présence de la maladie mentale et poursuivre ultérieurement son cheminement personnel.«Quand on songe que les statistiques ont démontré depuis fort longtemps qu\u2019une personne sur cing, au cours de sa vie, sera atteinte de maladie mentale sous une forme ou une autre, on comprend I'importance de notre mission.Bien sûr, ce ne sont pas tous ces gens qui vont faire appel aux services de notre organisme.Quelques-uns s\u2019en sortiront par eux- mêmes; d\u2019autres auront recours à différentes ressources du milieu: mais, malheureusement, un grand nombre d\u2019entre eux vivront leur malheur et leur désespoir isolés, désespérés, honteux même».Le président soutient que la maladie mentale est encore un sujet tabou.«On se désole tous sincèrement en entendant-pager d\u2019un ami ou d\u2019une connaissance atteinte d\u2019un cancer.«Que c\u2019est donc triste!» Mais ce même ami ou cette connaissance victime d\u2019un burnout suscitera des réflexions du genre: «On sait bien, avec la vie qu\u2019il menait!».Pourtant, les deux sont des maladies et ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a souhaité sa maladie», de conclure le président.4 OCTOBRE Par ailleurs, veuillez prendre note que l\u2019Éclusier offrira le mercredi 4 octobre, à 19h30, une soirée de partage sur le thème: mon conjoint souffre d\u2019un problème de santé mentale.Prière de réserver.Information: (450) 346-5252.= Guide à l'intention des familles touchées par la maladie mentale ?Éclusier du Haut-Richelieu a profité de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales pour lancer son Guide à l\u2019intention des familles touchées par la maladie mentale.Une année complète de travail a permis de produire ce petit guide pratique, accessible à tous.Dans ce guide d'une soixantaine de pages, illustré de deux oeuvres du peintre Vincent Van Gogh -Portrait de l'artiste & La méridienne ou La sieste- on renseigne tout d\u2019abord le lecteur sur les symptômes reliés à la maladie mentale et la recherche d\u2019aide s\u2019y rattachant.On y explique ensuite les étapes entourant le traitement, le processus de réadaptation de la personne atteinte et surtout l'importance pour les membres de la famille d\u2019aller chercher de l\u2019aide, de penser à soi.Le guide s'accompagne aussi d\u2019une Troysse d'urgence et d\u2019un Bottin de ressources, toujours à l'intention des familles touchées par la maladie mentale.Loco .Notons que l\u2019Eclusier a fait appel à l\u2019in- fographiste Julie Bruneau pour la création de son nouveau logo.La conception graphique est basée sur l'illustration d'une écluse.L'écluse est représentée par trois bandes verticales.L'inclinaison des portes exprime l'ouverture au réconfort et à l\u2019entraide offertes aux parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale.Trois silhouettes sont illustrées; deux d\u2019entres elles représentent les parents et amis entourant leur proche.Le coeur sur 60 ans d\u2019amour! Pour le meilleur et pour le pire, Olive O'Cain et Antoine Roman ont convolé en justes noces le 19 septembre 1940.Il y a quelques jours, les neuf enfants du couple, en compagnie de leurs conjoints, se sont réunis au restaurant Les Frères Moreau, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, pour célébrer le 60° anniversaire de ces «jeunes» mariés.Félicitations! = - Portes ouvertes au Centre des aînés Il y aura une journée portes ouvertes au Centre des aînés johannais, situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ce dimanche de 12 à 16 heures.Des démonstrations de toutes sortes animeront les lieux (cartes, marelle, sacs de sable, billard, - pétanque, etc.).Des représentants du Club des jeunes aînés, du Club 3 fois 20 ans et du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean-sur-Richelieu seront sur place pour répondre à vos interrogations et promouvoir leurs activités.Des prix de présence seront tirés à toutes les heures.Du café sera servi aux visiteurs.Information: (450) 347-4500.= M 450 307 550; Centre dès aîné annals Diane Breault et Michel Morin ont lancé le Guide à l'intention des familles touchées par la maladie.la lettre i fait ressortir l'importance des liens affectifs entre les membres de la famille ainsi que le support offert par les groupes d'entraide.Enfin, «du Haut-Richelieu» est illustré en forme de vague ce qui évoque la rivière, un élément important de notre région.Cette forme prend un second sens lorsqu\u2019on pense aux différentes étapes que l\u2019on rencontre tout au long de cette réalité, telles des vagues.Pour toute information, il suffit de téléphoner au (450) 346-5252.« Dans ce guide d'une soixantaine de pages, on renseigne le lecteur sur les symptômes reliés à la maladie mentale.Nez rouge redémarre ses opérations! \u2019 Opération Nez rouge du Haut-Riche- lieu, qui est devenue la quatrième en importance au Québec, -est à la recherche de commanditaires et de bénévoles en prévision de l\u2019édition 2000 de sa campagne.Depuis le mois d'août, des centaines de demandes de commandites sont envoyées partout sur les territoires desservis par la centrale principale de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ainsi que par les centrales secondaires de Bedford et de Lacolle.L'essence, comme d'habitude, pose problème aux organisateurs.En 1999, l\u2019essence a coûté 8900 $; 3101 accompagnements ont été comptabilisés répartis sur 89 068 kilomètres.Imaginez ce qu'il en coûtera cette année! Mais l\u2019Opération recherche aussi d'autres commanditaires (alimentation, locaux, téléphones, radios d'autos, etc.).Toute aide, qu\u2019elle soit sous forme monétaire, de service ou autre, sera la bienvenue, d'expliquer le coordonnateur Pierre Lange, que l\u2019on peut rejoindre au (450) 347-5932.Par ailleurs, l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu recrute des bénévoles (il en faudra 1550!).Les inscriptions se prendront en octobre et en novembre.« Prot 1a Ve rire le Ces et ee ml A\u2014- = ey ryt TV = 1 \"wa Photo Jacques Pau Tr eile eit EIN.wns Ui alin.a > ee me \u2014_.500 personnes Le pique-nique des Loisirs Saint-Edmond a réuni 500 participants au parc Marquis-de- Montcalm.Ils ont profité de nombreuses activités (pétanque, marelle, volley-ball, etc.), en plus de déguster au-delà de 1500 épis de maïs et 900 hot dogs! Lors de l\u2019activité, on a célébré une messe en plein air dans le cadre du 70* anniversaire de la paroisse.« Au profit de la os, # .Société Alzheimer Les chasseurs d\u2019aubaines se sont récemment donné rendez-vous à la vente de garage organisée par l'Association du royal 22° régiment, au profit de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Malgré la grisaille qui a prévalue les jours de la vente, quelque 800 $ ont été recueillis, explique Lise Marcoux, coordonnatrice de l'organisme.« Ils ont fleuri Saint-Blaise! Les membres du Comité d\u2019embellissement de Saint-Blaise-sur-Richelieu ont procédé à la remise des prix de la finale locale du concours Fleurir le Québec, au centre communautaire.Tous les gagnants ont reçu des bons échangeables dans une pépinière.gauche: Gérard Bisaillon, maire, Hélène Brault, troisième prix Résidence, Thérèse Landry, sixième prix Résidence, Germaine Poussard, premier prix Ferme, Marie Brassard, deuxième prix Résidence, Yvan Thibodeau, premier prix Résidence et Monique Bi- saillon, cinquième prix Résidence.Étaient Absents: Francine Roy, quatrième prix Rési- - cs ema may .- ANC 4 IAE.LÀ ercréQi 4 octobre 2000.________________BYF Sa persévérance est récompensée Parce qu'il s\u2019est amélioré au plan musical et qu'il a fait preuve de persévérance, Marc-André Bérubé, âgé de 14 ans, du corps de cadets 168 Richelieu, a reçu ce trophée des mains du capitaine Isabelle Grenon.Ce jeune percussionniste d\u2019Iber- ville a mérité cet honneur après avoir complété son cours de trois semaines à l'Ecole de musique des cadets de la région de l'Est.= \u2018Meilleur athlète masculin Le cadet Karol Deland, agé de 15 ans, du corps de cadets 168 Richelieu, a reçu de la part du major Jean-André Lévesque, commandant-adjoint de I'Ecole de musique des cadets de la région de l'Est, la plaque du meilleur athlète masculin, lors de la parade de graduation.Cette plaque remise au jeune homme de L'Acadie est offerte par la fondation Strathcona.= Photo Jacques Paul \\ Patrick Lafrance, président des Lions Le club Lions Saint-Jean/Iberville a procédé a 1a nomination des nouveaux officiers de son conseil d'administration pour l\u2019année 2000-2001.Le conseil est formé Jean- Yves Croteau, trésorier, Serge Garneau, 3° vice-président, Salvatore Cantarella, administrateur, Sylvie Grégoire, secrétaire, Yannick Napert, Pierre Simard, administrateurs, Patrick Lafrance, président, Frédéric Lachance, chef de protocole, Guy Bégnoche, Normand Flageole et Guy Aidans, administrateurs.Étaient absents Pierre Bissonnette, 1\u201c vice-président, Yves Côté, 2° vice-président, Jocelyn Martel, animateur, Daniel Tremblay, président sortant et René Surprenant, administrateur.= dence, Jean-Côme Chalifoux et son épouse, premier prix Jardin.= Lynda Vissière, présidente des Fermières de Saint-Eugène Le Cercle de Fermières de Saint-Eugène a profité de son assemblée générale annuelle pour élire son nouveau conseil d'administration.Lynda Vissière, présidente, est entourée de Suzanne Guérin, vice-présidente, Monique Monette, conseillère, Micheline Dextraze, secrétaire-trésorière, et Claire Lambert, conseillère.Les membres du cercle remercient Mu- rielle Charbonneau, ex-conseillère, et Lucie Lessard, vice-présidente sortante.= fs -» \u201c+ 080786-0c18-gir ea = .WT The IVA ma - rae .- - - tet A ap CL .> Fre oor = Ewe .- - veo os de LE CANADA Françartti Le mercredi 4 octobre 2000 11 Slee a Service de livraison Yl AU ; Claude Montpetit Luc Picard - Conseiller en batterie Directeur industrielle Commis aux achats Eric Parent, \u201cMario Ouellet, André Deciccio Service de livraison Gaétan Rousselle Robert Montpetit Conseillers sur la route Alain Morrissette Commis de comptoir DE [ i \u2018DEC | Boyau hydraulique 346-asse , «flywheel cutter» So (430)346-47 800, rue Aub lane vue: we.nues - "]