The gleaner, 2 mars 2015, lundi 2 mars 2015

[" mme i MONDAY, MARCH 2, 2015 | N° 8 $1.52 plus taxes The Gleaner t @ MEDIA with a subscription to The Gleaner Be up-to-date on all the local news 450.264.5364 Michel Hohuu Danh Nguyen PHARMACISTS 2 locations to better serve you 4 Bridge Street, Ormstown 21 Lambton, Ormstown = Open 7 days Open 4 days CAMARADERIE .\u201cFor the firefighters, this is our Brier,\u201d says Fred Hutchings, the 2015 Host Convenor for the 56th annual Canadian 3 Firefighters Curling Association (CCFA) Muscular Dystrophy Hydrant Championship.KATIE MARTIN katie.\u2018martingtc.tc This year\u2019s event will mark the fourth time it has been held in the province of Quebec.The Huntingdon and Valleyfield Curling Clubs are honoured to be hosting the event which will take place from Thursday, March 19 through until Sunday, March 29.The organization for the upcoming Championships has kicked into high-gear for the final stretch before the event.At a press conference held on Wednesday February 25, the Host Committee expressed their immense ¥ gratitude for the tireless amount of work expended by all of the volunteers involved and the substantial support they have received from local businesses through their sponsorship.The opening ceremonies (March 21 at 1:00 p.m.} and the closing ceremonies (March 28 at 4:30) will take place at the Valleyfield Curling Club.During the days between from Sunday through until Thursday two games will be played at the Huntingdon Curling Club and the Valleyfield Curling Club at 9:30 a.m.and 3 p.m.Each day will conclude with a hospitality room offering live music giving attendees the opportunity to socialize.am proud that the Huntingdon Curling Club gets to host such a wonderful event with firefighters across Canada, dedicated to saving lives and properties in their line of duty.[They] are outstanding role models for everyone.\u201d Andre Brunette, Huntingdon Mayor HUNTINGDON AND VALLEYFIELD CLUBS TO HOST FIREFIGHTERS CURLING CHAMPIONSHIP The Host Committee of the 2015 Canadian Firefighters Curling Association 2015 Muscular Dystrophy Hydrant Championship is pictured here from left to right: Gilles Pelchat, Randy Thomson, Tom Hamilton, Fred Hutchings, Jean Cote and Jack Lamb.PHOTO: Karine Lazure The Elgin & District Pipes & Drums Band will be playing at the opening and closing ceremonies.Two bands from Huntingdon will be playing at the hospitality rooms.Hutchings says of that decision: \u201cWe have a lot of talent [in the Valley] and we're very happy to give them the opportunity to showcase their talent in front of people from all across Canada.\u2019 Several members of this year\u2019s host committee have competed at the CCFA Championships multiple times throughout the years.When describing the experience the two words most commonly used to refer to the experience were \u201ccamaraderie\u201d and \u201cfun\u201d That said, the curling is taken very seriously as well.Many participants have also competed in the Brier and other competitions.Tom Hamilton says of his experience: \u201cIt\u2019s really competitive curling; you get to play against some of the best players in the world\u201d Which is no understatement, as he then goes on to say that in his first year competing, his team played against Edward Werenich, who then went on to win the World Curling Championships.This year eleven teams from across Canada will be participating in the event.The team competing for Quebec this year plays at the Lacolle Curling Club and hails from Noyan/Clarenceville.Though the event ensures high calibre curling and camaraderie as well as the opportunity to make new friends from across the country, the Host Committee stresses that the main goal of the event is to raise funds for the fight against muscular dystrophy and awareness about neu- romuscular diseases.Curling is a popular sport practiced here in the Valley, and when discussing the topic, Hutchings explained the impact he hopes hosting the event here will have: \u201cI'm a little bit concerned about the future of [curling in the area].Some of our clubs in the Valley are struggling but if we get young people involved, we can keep it going and if we can infuse some life into the clubs with events like this, I think it will keep us going for that much longer and itis a good thing for curling in the Valley\u201d The Gleaner HELPING YOUR BUSINESS SUCCEED FOR 150 years Hemmingford Elementary School Pink Shirt Day 48 editions Featuring all the happenings from around the valley.*Gift letter available Little Green Library New exhibit mounted P6 Te séaner LSource >6101151 du Haut Saint-Laurent 2 - Monday, March 2, 2015 - The Gleaner Flag Day February 15th was the 50th Anniversary of the Canadian Flag.Students at Ormstown Elementary School proudly celebrated this event.Each class displayed a poster of the flag along with the words to our National Anthem.Posters hung in the halls depicting the proposed flags for Canada along with the chosen flag designed by George Stanley.Teachers discussed in their classes how our flag came to be.The celebration culminated with an assembly where each student received flags, stickers, bookmarks and a Canadian pin.Flags were proudly waved as the students rose to sing \u201cO Canada\u201d.It's our hope that, when the flag reaches its 100th anniversary, students will remember this day.Submitted by Joy Palmer PHOTO: Provided POLICE REPORT An accident with minor injuries An 83 year old man suffered minor injuries following a collision Thursday February 19 on Route 202 in Hinchinbrooke.He was travelling westbound when he lost control of his vehicle due to poor road conditions and ended up in the ditch.At the time of the incident there was blowing snow and the stretch of road was icy.The man suffered minor injuries and was taken by ambulance to the Barrie Memorial Hospital.Two injured in a crash in Franklin A 64 year old man from Ormstown and a 24 year old woman were involved in a collision on February 19 on Route 201.The woman was travelling southbound when she skidded, ended up in the opposite lane and spun 180°.Her car crashed into the front of the man\u2019s car and he was unable to avoid the accident said Sergeant Robert Brabant from the SQ of the Haut-Saint-Laurent.When the accident occured the road was snow covered.The man and the woman had minor PROFESSIONAL DIRECTORY h RAYMOND JAMES® -\u2014\u2014\u2014 450.264.5231 | DNMAS LEDUC, CPA Inc.Independent Financiat Services Hans Odermatt $ CET YS t - Investments - RRSP's À mr.o@derytele.com ab Chartered Accountants Lite Insurance - Critical llliness a Fax: 450 264-2916 n } î Farm Taxation Jeftrey Quenneville Todd Cote .Café Farm Transfers Financial Advisor Business Development Monsieur/Mr.0 internet 1445 Route 201, Ormstown Se a heii Soil 149 Chateauguay, Huntingdon Tel: 450 829-3466 wwrw.raymondjames.ca Computer Sales - Repair - Instatiation - Upgrades ALAIN RACINE, TP.> ARCHITECTURAL A TECHNOLOGIST >=) OSTEOPATHY | PIERRE MEILLEUR, a.g.Marie-Paule Poirier, RN Land Surveyor DESIGN - PLANS 32A, Hunter, Huntingdon, Qc - RESTORATION tel.: 450 264-6003 Tel.450 264-3090 - Fax 450 264-6178 By appointment Gentle manipulation of the muscles 31, rue York, Huntingdon E-Mail: meilleur@rocler.qc.ca and bones to give relief of back pain, sciatic nerve, migraine, and more.Tel: 450 264-9428 = Fier gas Se Clinique Vétérinaire Champlain Jean-Luc Crête, CPA AUDITOR, CGA 107, RUE LAKE Veterinary Clinic CATERED HUNTINGDON Dr Shannon $ Whatman pA WL.QUÉBEC JOS 1HO 450 247-0090 TEL.: 450 264-6907 FAX.: 450 264-3847 INFO@JLCRETE-CPACGA.COM (9) RENÉ DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD, HUNTINGDON | TEL.: 450 264-6137 525, Ave.Goyette Hemmingford QC JOL THO Ej OPTICIAN + Glasses * Contact lenses * Eye exam by optometrist 8-B Church, Ormstown 450 829-3001 Dolores Pilon W Nathalie Daoust ÿ NOTARIES & TITLE ATTORNEYS \"or 11 King St., Huntingdon Tel.: 450 264-5336 § HOWICK OFFICE by appointment 525 Ellice, Beauharnois 450 225-6752 \"Ep x C2 x - 450 029-3882 , EN VcanameX Ariane >, CS Dentaire TO ADVERTISE 8 CHURCH, dervice dentaire Ganame inc.(ALL ORMSTOWN 31 York St, Huntingdon www.rocler.qc.ca/ariane À (Quebec) JOS 1HO Gite CENTAURE B&B \\ Tel: 4502643811 - 1877 475-3811 450-264-5364 injuries and were transported to the Hospital in Valleyfield.The damages to their vehicles totaled more than $2,000.Fire in Hinchinbrooke A private residence on Meadow Street was destroyed by fire on Friday night February 20th.The only occupant of the house was awakened by the sound of the smoke detector.He fled to a neighbor's and called 911.it appears that the cause of the fire was electrical with damages to the house estimated at over $40,000.The house is a total loss said Brabant of the SQ.The resident was not injured.Breaking and entering and theft in Saint-Anicet A home on Route 132 was the scene of a break in.One or more criminals forced the door open and entered the residence.Jewlery and an Xbox game console were stolen.The total value of the stolen goods is estimated to be over $7,000.No arrests have occured in this case.Breaking and entering and theft in Hinchinbrooke A house on Cedar Street was the target of a break in and possibly a theft.The couple who lives in the residence was out of the country and it was the neighbor who reported the crime.Theft from vehicle in Huntingdon The Sûreté du Québec (SQ) du Haut-Saint- Laurent is advising motorists to lock the doors on their cars.On February 18th in.the middle of the night, $20 was stolen from a vehicle that was parked on F.Cleyn Street.The doors to the vehicle were not locked.Three other vehicles were searched but nothing was stolen.THIS AND THAT INTOWN March Break School's are currently starting out their much-anticipated March Break.We would like to wish everyone on break this week a happy and healthy vacation.Enjoy! SNOWY OWL SPOTTING Stephanie Reynolds spotted this snowy owl in Howick on the Rang 40 on Saturday, February 21 and snapped this picture.Photo Stefanie Reynolds Pink Shirt Day Pride ANTI-BULLYING.On Wednesday, February 25th, Hemmingford Elementary hosted an assembly in honour of Pink Shirt Day to take a stand against bullying.They are just one of several schools in the Chateauguay Valley who stood together in solidarity with people from all over the country to defeat bullying.KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc Statistics show that bullying stops within ten seconds 57% of the time when bystanders intervene and confront it.Pink Shirt Day has proliferated thanks to two high school students from Nova Scotia who did just that.After witnessing a grade 9 boy being bullied for wearing a pink shirt, a plan began formulating in their minds.The sent out messages to their schoolmates that night telling them to wear pink shirts the next day.They went out and bought 50 pink shirts to be able to give to those who didn\u2019t own any.The next day when the boy who had been bullied walked in, they said \u201cit looked like a huge weight was lifted off his shoulders.\u201d Pink Shirt Day has since become recognized nationally in order to \u201csymbolize that we as a society will not tolerate bullying.\u201d Hemmingford council member, Amelie Hebert, says the fact that it was started by young kids is \u201creally inspiring!\u201d Fellow student, Mackenzie Burns, says: \u201cIn our school we realize, \u2018wow, that\u2019s us!\u201d and goes on to explain \u201cWe would do [something like] that.That's why Pink Shirt Day is so awesome.\u201d The assembly was run by student council and they made sure that every one of the students in the school was actively involved in participating in the event.One stand-out moment that exemplified this spirit was the way they chose to kick-off the assembly: Students walked to the forefront of the gymnasium in a sullen manner bearing signs with mean things that a bully might say to them it.\u201d i it means we're together; we're unified.It means that we have a Elementary student purpose and that our kids believe in like \u201cDork\u201d \u201cNerd\u201d \u201cWeak\u201d as the momentum of the soundtrack to this performance built, they turned their signs around to reveal their true colours and as the lyrics of the song True Colours encouraged them to wear those labels with pride: \u201cSo don't be afraid to let them show.Your true colors .are beautiful, like a rainbow\u201d In speaking with some of the student council leaders after the assembly, they made bold statements.When asked about bullying Savannah Campbell stated: \u201cI've seen bullying in many places, but not here [at Hemmingford Elementary)\u201d The other four girls are in unanimous agreement about this as well.It is a strong statement, but they back it up by saying that they work hard on a daily basis to achieve and ameliorate the environment at their school.For example, Victoria Mackay, says \u201cWith all of our [focus on] character education, it's really improved our whole school\u201d The approach to character education at the school isn't just from the top down\u2014the Gregg Edwards students embody it in their actions as well.For example two students Brianna Orr and Ella Flitcroft created a dance group at the school under the empowering name \u201cStand Up Be You!\" Flitcroft explains \u201cwe decided it was a good idea because it's to show kids that it's okay to be different\u201d The group is so popular that almost half of the student population are members.One step the school has taken to strengthen their teachings is through inviting the community to attend their assemblies.Technician Bonnie Gilmour explains \u201cAll the stakeholders should Students took the stage and did a brief performance to the Empathy Song.By the time the assembly had finished, each and every student in the school had participated in the action in one way or another.photo Tc Media Katie Martin people from the community who attended also donned pink shirts in support of the cause shows that they are engaged in the schools commitment to character education.To conclude the assembly, Principal Gregg Edwards took the floor to say a few words.Holding up two signs from the True Colours demonstration from earlier in the morning, he proclaimed: \u201c[It's] not just today.This is what we stand for at this school,\u201d as he raised the signs and read them aloud: \u201cNo one is alone\u201d and \u201cEveryone reaches out.\u201d be involved so that it becomes not just us preaching it to them but that we are all living it\u201d The entire school was decked out in the official Pink Shirt Day shirts which their governing board helped them attain through fundraising so that students could purchase them for just $2.The fact that the polling firm.TEL-JEUNES | Aidez-nous À leur répondre * Intervenants professionnels * Service gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec 1019 Route 202, Franklin, JOS 1E - Warm atmosphere (max.160 persons) - Bring your own alcoholic beverages - Taffy on snow - Mini farm www.vergershillspring.com HILLSPRING SUGAR SHACK Open from March 7th to April 19th, 2015 - Saturday night music LL.684-2289 Help us learn more about the health and vitality of the English-speaking From February 19\" until March 15™ the Community Health and Social Services Network (CHSSN) is implementing a Community Vitality Survey with CROP If you get a call, please answer the survey.It should not take more than 20 minutes and will have an important impact on the community.For more information: www.chssn.org or call 418- community.>6103707 \u20ac - SIOZ \u2018Z YD1EAT Aepuoyy -Jauea19 ayt 4 - Monday, March 2, 2015 - The Gleaner OPINIONS .£2 KATIE MARTIN : katie.martin@tc.tc 7 Aaa Progress in Perception Pink Shirt Day may be an anti-bullying campaign, but as | observed the phenomenon there was one component surrounding the discourse about it that | noticed was missing.There was no talk tearing down the bullies for doing what they do.| think that this is a triumph in that it inherently recognizes that the people who bully are more often than not struggling from some inner turmoil themselves which they are burying by bullying and taking it out on others.Pink Shirt Day stressed how we as a society are taking a boisterous stand against bullying.The narrative of the day centered on the initial compassion of two students who first came up with the concept in Nova Scotia and of the compassion of all those who joined in out of solidarity on the very first Pink Shirt Day and on every one since it has become an annual occurrence.This focus on nurturing a universal compassion rather than the condemnation of bullies acknowledges that we are all a part of the solution.When the discourse concentrates on the bullies, it is easier for people to say \u201cWell 'm not a bully, so this doesn't concern me.\u201d The compassion angle draws on empathy and the notion that at one time or another, we've all been the victims of bullying.Pink Shirt Day is about rising above that and taking action to shrink the prevalence of bullying and create a culture of people who stand together as a society intolerant of bullying, of people who will have the courage to stand up against bullying when they witness it.itis all too easy to evaluate a situation based on the actions of others and jump to criticize their response.What is more valuable though is to approach the situation from a different perspective; by approaching it with a mentality of \u201cwhat can | do to improve the situation?\u201dThe whole approach of Pink Shirt Day to anti-bullying is very reminiscent of the prayer of Saint Francis of Assisi which states: \u201cWhere there is hatred, let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light; And where there is sadness, joy.Grant that | may not so much seek to be consoled as to console; To be understood as to understand\u201d It encourages us not to focus on the negative that exists, but on how each of us as individuals can strive to contribute towards the betterment of society.Your opinion interest us @ KATIE.MARTIN@TC.TC GOT SUCH Gem I THINK I KNOW WHY DAD ON THIS 'COTTAGE\" FOR A GREAT DEAL SPRING BREAK.0) 68:15 From de Gleaner archives February 28, 1895 HOWICK A fair audience assembled in the temperance hall last week to listen to a phonograph concert, given by the Laing Bros.A varied program was presented by the instrument, which proved to be very entertaining, and was distinctly heard by the audience.The different items reproduced were selected from music by some of the best performers in New York.The instrumental music by the Marine band was very fine.The different pieces of music are impressed on wax rolls which are taken out and replaced as they are played.The rolls revolve through the medium of an electric motor actuated by a battery.These batteries are stored with electricity sufficient to run the delicate machinery of the phonograph for a month of entertainments.March 2, 1955 ARSON PLOT DISCOVERED Something of a plot that one might find in a detective magazine or a crime movie, was uncovered in the early hours of Friday morning.Fortunately, the plot failed, for it was found in time to prevent its diabolical purpose.For some time after the discovery very little of it was allowed to leak out to the public, but by the next day, some, if not all of the details had become public.Had the plot generated as was apparently the intention, it could have had far reaching and serious consequences for a number of people and may have even cost some lives.The scene of the plot was the offices, showroom and parts warehouse of the Empire Garage Ltd, owned by Mr.Noel Foisy and situated on Chateauguay Street, opposite Braithwaite Bros.Store.The premises are situated in a block which houses some apartments over the stores and of which the store of N.Pollack forms a part.Almost a part of the same are Bridge Sweets Café and the funeral parlour of Rodrigue Montpetit.There are some outlets from the apartments over the stores onto Chateauguay Street and some at the back of the premises.It is necessary to give descriptions in order to show the probability of what could have happened if the plot had succeeded.It is reported that at ten minutes past twelve (midnight) on Friday morning, Mrs.Gilles Bergeron, who with her husband, lives in one of the upstairs apartments, smelled oil of some kind and asked her husband to investigate the cause.He came to the opinion that the oil furnace had overflowed or something and called Rodrigue Montpetit to take a look in the offices of Empire Garage Ltd., as he had a key.Upon entering the showroom, it is alleged that a strong odor of gasoline was present.it is further alleged that a check showed a lighted candle in a hubcap of gasoline with a wick saturated in gasoline leading to shelves in the warehouse which were also saturated with gasoline.Apparently the ides of the plan being that when the candle burned down low enough it would ignite the gasoline, or perhaps ignite the gases being given off, the follow the wick to the shelves and thus set fire to the building.It can easily be imagined what an inferno would be created in a very short time.Had this happened, it is doubtful if much of this block could have been saved.It is also doubtful if any of the inhabitants of the upstairs apartments would have escaped with their lives.February 27, 1985 FLOODING ONCE AGAIN Two and a quarter inches of rain over last weekend melted the deep snow packs of the higher parts of the county and sent a rush of runoff which flooded valley fields and highways.in Huntingdon, townspeople kept their eyes on the new dam on Monday hoping the ice would make its way over the dam and further downriver, Chateauguay Street residents and storeowners, with last February's $100 000 flood fresh in their memories, were relieved to see the ice jam break up pass under the bridge and over the dam around 1:30 p.m.\u201cWe were spared once again,\u2019 one local businessman says.\u201cThis time the ice barely went under the bridge and didn't break any railings\u201d The February 15, 1984 flood destroyed the park railings and gave Main Street the appearance of a canal, closing schools and leaving hours of clean-up work for residents and Town employees.Huntingdon residents upriver from the dam say the water level was much higher this time than before, for instance, at the CLSC, water entered the basement for only the second time in 20 years.\u201cThis was our first experience with the new dam! Points out Garth Stephen of Sears.\u201cIt proves that it will hold up; we were just lucky this time\u201d Stephen says the river ice was thin this year due to the thaw in December.There would have been much worse flooding if the rain was accompanied by warmer weather, he says.The (5]leaner www.gleaner-source.com QCNA tc o ven 2.RÉSEAU @ SÉLECT Gon w Sale representative : Line Hurteau 66, Ch ate au g u ay St.opnera) Manager: Coordinator : Huntingdon (Quebec) JOS 1HO sheri.graham@te.to Téléphone 450 264-5364 Fax 450 264-9521 Journalist T je Martin Display Ads 450 264-5364 katie.martin@to.tc ii Marie-Claude Pil Classified Ads 1 866 637-5236 en ere mécano marie-claude pllon@tc.te me, U.S.change of address (U.S.only) P.O.Box 932, Chateaugay, N.Y.12920 Yearly Subscription Local $38.00 - out of area $46.00 - United States $65.00 Graphic Design & Setup : TC Media Principal Vice-president : Denis Hénault Liz Elliott elizabeth.eltiott@tc.tc Mic EA Ty TT Niraboau, Aon, HJ 17.US.aT A line.hurteau@tc.tc LIYE TEE CR financial support of the Gove of Canada, through the Canadian LCT RT LL CVR welcomes Colombian students CULTURE.During the very early hours of January 24th, 14 Colombian students accompanied by their 2 teachers and school principal arrived at Pierre Elliot Trudeau airport to begin their cultural and academic experience in Canada.The students, all ofthe age 12years, began their exploring right after a short rest at Camp Bosco.By 10am and a winter clothing check everyone was awake and outside to play in the snow for the first time.Snow angels, snowballs and sliding ensued.Despite the cold wind and snow that our area was experiencing, the group had the opportunity to experience winter in various ways.The group skied at Mt Rigaud, skated on the Rideau Canal, explored caves and zip-lined in Gatineau.C.VRR.High School where they were welcomed with open-arms and friendly smiles by the staff and grade 7 students, especially.The students were integrated into 3 different classes which provided them with the opportunity to continue with their academics, learn some basic French and create friendships that could last a lifetime.They also visited with students of Edgar Hebert in Valleyfield who are learning Spanish.À mix of French, English and Spanish were abound while they played floor hockey, soccer * on the snow, and skated.Two days before their departure, the Colombian students prepared and presented an expose on Colombia.They shared factual information about the country, it\u2019s habitat and some of the popular people originating from the country.The grade 7 student body was also They went tubing, sliding and ice-fishing.treated to a beautiful folklore song sung a During their visit to Quebec City they toured, shopped, took in a Carnival parade and tried dog-sledding followed by a traditional Cabane a Sucre meal complete with taffy on the snow.Capella by Mariana Pinelia as well as traditional dances performed by the whole group.With all this action, understandably, it was very difficult for the students to say goodbye on In between outings the students attended their last day at school.Small gifts and letters The Colombian students and their teachers City in style and comfort due to the graciou Photo Chantal Welburn siete.were exchanged as well as promises to keep in touch via social media.The New Frontiers School Board would like to wish the group a safe return home and hopes that they will remember their time with us and perhaps return to study at CVR as an International Student.were able to visit both Ottawa and Quebec sness of Joe Gagnon of Westmount Moving.Special thank you to the administration, staff and students of CVR who were so welcoming and a huge thank you to Mr.Joe Gagnon and his company, Westmount Moving, for providing us with the transportation to both Ottawa and Quebec Ctiy.Sumitted by: Chantal Welburn Agreement with the Carrefour jeunesse-emploi of Huntingdon POLITICS.The member for Huntingdon, Mr.Stéphane Billette, is pleased to announce that the ministére de I'Emploi et de la Solidarité sociale has reached an agreement with the Carrefour jeunesse- emploi of Huntingdon.This agreement reflects the Quebec government's will to encourage more youths under 35 to participate in the job market.\u201cOver the next few years, 53% of available jobs will be filled by youths.Thanks to this new agreement, our youths will have the opportunity to be guided by the Carrefour jeunesse-emploi as they look for a job; therefore, they will be fully participating in Quebec's social and economic development,\u2019 stated Mr.Billette.As of April 1, 2015, the partnership with the Carrefour jeunesse-emploi of Huntingdon will be Consultation of Haut-Saint-Laurent Organizations Mittens as a reminder of the importance MARIE-CLAUDE PILON TRANSLATED BY KATIE MARTIN marie-claude.pilon@tc.tc Monday, February 23, a strand of cardboard mittens was hung in a tree near 10 King Street in Huntingdon.Printed on the mittens concrete examples that have been implemented by local COMMUNITY.Despite the bitter cold that has organizations.The building houses the MRC recently reigned the region, around ten orga- offices of the Haut-Saint-Laurent, the local deve- nizations from the Haut-Saint-Laurent chose an unusual way to remind people of the importance of community in times of austerity.LN The garland was to remain in place for at least a period of one week.PHOTO: Marie-Claude Pilon lopment centre, the CLSC, and the Alfred- Langevin Hall.At around 2:00 p.m, representatives of different organizations hung the strand of mittens \u201c - © based on a service agreement in accordance with terms comparable to those planned for over 300 other organizations working in employment in Quebec.The services financed by the ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale will have to be used for job integration and primarily target youths receiving last-resort financial assistance and those eligible for employment insurance.All youths will be able to continue to receive services in the tree.Minutes later they took refuge in the Centre for Family Resources after having met with Stéphane Billette's political attaché, Jean- Pierre McKenzie.from the Carrefour jeunesse-emploi.\u201c| am delighted with this announcement, which will greatly benefit the area, in addition to helping as many youths as possible enter the job market.| salute the commitment of the Carrefour jeunesse- emploi to this mission,\u201d declared Mr.Billette.Agreements with the Carrefours jeunesse- emploi represent an investment of a total of $45.5 million for youths.Centre for Health and Social Services (CSSS) of the Haut-Saint-Laurent will soon be affected by restructuring.According to the stakeholders on site, it will \u201cDuring this meeting we made sure that they compromise the organizations by taking away well understood the contribution that these organizations make in the Haut-Saint-Laurent.We would like community projects to continue to see the light of day despite the numerous cuts occurring in all the spheres of society,\u201d explains Rémy Pelletier of the CDC du Haut-Saint-Laurent.NO DIRECT CUTS At the moment, organizations of the Haut- Saint-Laurent are not directly affected by the cuts.However, two of their habitual parteners, the Vallée-des-Tisserands School Board and the from what little oxygen they have left.They also stated that the network is out of breath.TWO DEMANDS PRIORITIZED Two subjects prioritized during the discussions with Stéphane Billette\u2019s atttaché.They reflected the current concerns of the area.The first was obtaining more funding for the core missions of the organizations.The second was the need of the community to be recognized by the government.On his part, Mr.McKenzie asked them to give the structure the chance to be implemented.EXAMPLES OF NEGLECTED ORGANIZATIONS AND PROJECTS ADDS Huntingdon: The rights of the disabled would be violated less.CALACS La Vigie: More help and less wait-time for victims of sexual assault.CDC HSL:Citizens would be better informed about the services Friperie communautaire Huntingdon: More jobs would signify more return to the labour force for people on social assistance.Le Tournant:Les suicides in the area.Une affaire de famille:Less isolation for seniors.Résidence-Elle:Less domestic violence in the territory.Maison des jeunes Huntingdon:Less distress and delinquency among youth.Ambioterra: Less destructive impacts on the environment and thereby on public health.§ - S107 \u2018Z YoTe AEpuOIN - sauea1g au 6- ee March 2, 2015 - The Gleaner BIRTHS AND DEATHS CARDS OF THANKS » DIED MacWILLIAM, John - Suddenly in Huntingdon on February 23, 2015, passed away Mr.John MacWilliam (Johnny Mac) aged 83, beloved husband of Patricia Burgess.He leaves to mourn his brother Michael (Monica), two sisters Patricia and Belle (Peter Mackay), sisters-in-law, brothers-in-law, family and friends.The family received condolences at St-dJoseph\u2019s Church, 16 York Street in Huntingdon, on Saturday, February 28, 2015 at 10 a.m., followed by the funeral service at 11 a.m.Burial following the service at the Rodrigue Montpetit et fils Inc.Columbarium.Donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale Street, Ormstown , QC JOS 1KO would be appreciated.Funeral arrangements Rodrigue Montpetit et Fils Inc.Funeral Home.www.rodriguemontpetitfils.com 6100960 STEPHEN, Douglas - Passed away in Huntingdon on Friday, February 6, 2015 at the age of 97 years Mr.Douglas Stephen.Beloved husband of Alberta Braithwaite.Predeceased by his son Peter.He leaves to mourn his son Garth (Susan Trainer), his granddaughter Tara (Tony Martin), his grandsons Garth Chase and Peter (Shari Alix), four great granddaughters Karlee, Elara, Hunter and Lily.Private burial in spring.Funeral entrusted to: Rodrigue Montpetit et Fils inc., IN MEMORIAMS © ENGAGEMENTS Passed away in Ormstown on February 23, 2015 Mrs.Margaret Rose Lemay nee Rankin aged 80 years.Beloved wife of the late Albert John Lemay.Predeceased by her son Stanley, she leaves to mourn her children Joan, Lynn, Michael, Willy, Albert and Rose also many grandchildren, great grandchildren, her sister, relatives and friends.Visitation was held at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home Saturday, February 28, 2015 from 9:30 a.m.to 11 a.m.followed by the funeral service in the Chapel of the funeral home at 11 am.Donations may be made in her memory to the Heart and Stroke Foundation.Online condolences and tributes may be made at www.rodriguemontpetitfils.com Passed away in Ottawa on Thursday, February 19, 2015 Mrs.Marion Cappiello nee Tobin aged 92 years.Beloved wife of the late John Joseph Cappiello.She leaves to mourn her daughter Sandra (Pierre Pelchat).and her son Ronald (Sharon McGibbon) her grandchildren Derek, Sebastien, Lissa and Kyle, great grandchildren Tyler and Tori.Predeceased by grandson Kurt.Graveside Service will take place at Saint-Joseph Cemetery on Saturday, May 2, 2015 at 2 pm.FUNERAL ENTRUSTED TO: RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.170 Chateauguay Street, Huntingdon.| www.rodriguemontpetitfils.com gr Passed away in Huntingdon on February 23, 2015 Erma Shearer nee Hinks aged 90.Beloved wife of the late William \u201cBill\u201d Shearer.Predeceased by her son John (Eileen).She leaves to mourn her sons Kenneth (Susan), Allan (Lucille) and Dorothy, grandchildren, great grandchildren, her sister Bernice also many relatives and friends.Private burial in spring at the Huntingdon Protestant Cemetery.Donations may be made to the Huntingdon County Hospital.FUNERAL ENTRUSTED TO RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.www.rodriguemontpetitfils.com L>6100935 28100970 @ Lette Deusart PT Rodrigue [HEMMINGFORD, QUE Montpetit & Fils [Hm Only The Best Will Do! Kelly G.S.Inc.For Funeral Home autiful J Pre-arrangement-Cremation > X Flowers # Jacques Montpetit, President 450.264.5331 170 Châteauguay, Huntingdon | www.radriguemontpetitfils.com 1.800.363.1446 450.247.2718 Iss 1.2 million Canadians ~ 1 in 25 ~ carry the gong for cystic fibrosis.ax re 1-800-378-CCFF www.cystichibrosis.ca Creativity expressed through Confections SHOWCASE.The walls ofthe exhibit area at the Little Green Library are freshly adorned with an array of artwork complied by the student collective of art teacher, Pat Walsh.KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc Walsh, says of the Little Green Library's venue for exhibiting: \u201cI think it surprises people how much ability and creativity there is in the Valley\u201d and of their commitment to art and culture in the area: \u201cI just can't say enough about how great they are!\u201d As the day winded down and the crowd had thinned out, Walsh and one of her students, Elise Ménard lingered, still high on the excitement of the day.Attendee, Wendy Kell, was also still taking in the artwork and said: \u201cAs an onlooker, I'm just honoured to be in the presence of such beauty\u201d Does the exhibit merit such high praise?Go on over to the Little Green Library and you be the judge.Walsh beams with pride as she gestures to the art of her students and exclaims in awe that many among them are merely beginners.She has been teaching in the Valley for 33 the experience: \u201cI love teaching here, these are my people!\u201d Her classes have switched venues over the years, but are now being offered through Huntingdon Adult Education & Community Learning Centre (HAECC).She offers Spring and Fall sessions which each last for a period of eight weeks.That said, once students get a taste of them, they find it hard to stop: Walsh says of the students, \u201cThey're so dedicated that a bunch of them get together every Tuesday, when it's not term time, to paint.\u201d One of the challenges of a group exhibition, Walsh explains, is settling on a theme M.rte otis.Winer Ml The idea of doing an exhibit really validates [what you're doing.] You don\u2019t do it because you want to do an years and says of exhibit, you do it because you feel something brewing inside and you just want to be able to express it.\u201d \u201d that will \u201cmake a coherent visual impression! When deliberating what the topic would be for this debut, she explains that the theme of \u2018Candy\u2019 was the most natural choice because it was \u201cconsistently eye-popping, catching and something exciting .{so it] ended up being the strongest subject.\u201d Looking around at the paintings and pastel drawings illustrating the theme of Candy it is impressive to see the diversity that emerged through each individual participants\u2019 interpretation of the theme.Walsh teaches technique, but she is also committed to enabling students to find their own voice through their art: \u201c| couldn't possibly tell students what their interpretation should be, but | can help them get to what they want to do.\" She strives on making the projects open-ended so as each individual's creativity has the opportunity to flourish.One of the students exhibiting for the very first time, Elise Ménard, explains that within the context of the class \u201cthere's no such thing as a [hierarchy].We're all artists on an even playing field.\u201d She goes on to explain the repercussions the classes have had on her and her fellow students: \u201cWe have this bond now\u2014 we all appreciate each other and our differences.\u201d Walsh says of the group: \u201cWe learn from each other, so much .it's amazing what we learn.\u201d She goes on to explain how the process of classmates showing each other their work and how sometimes students will think they have failed with an assignment, only to show the rest of the class and be surprised to find out that they actually really like it.Walsh explains that this dynamic helps them \u201cre-think how [they] look at their work\u201d Ménard sums up the whole experience as being very stimulating and the class as having been responsible for a wealth of personal growth.Elise Ménard Pat Walsh (right) pictured with, Elise Ménard, one of her ten students who are a part of the her art class\u2019s group exhibition being shown at the Little Green Library over the next several months.Ménard\u2019s pastel piece is in between them while that of other students hangs on either side of them.Photo TC Media Katie Martin Lea «me mt rare tre me At in sam Local 4-H'ers dance their way to ribbons a Pictured above are the senior teams who competed.They are, from left to right: MAC/ JAC (Macdonald Campus, John Abbott), Ormstown, Richmond, Lachute and Howick.Photo: Norma Tothurst, Québec 4-H SQUARE DANCING.On Sunday February 22, eighty spectators gathered on Macdonald Campus in Sainte-Anne-de-Bellevue to cheer on ten teams of dancers at the 4th annual Quebec 4-H Provincial Square Dance Competition.Collegiate club MAC JAC 4-H hosted members from Howick, Lachute, Ormstown, and Richmond.MAC JAC president Ariane France emceed the event while fellow hosts helped with setting up, registration, and a contest to guess the quantity of jellybeans in a jar.Candy was donated by Terrace Bank Farm.After the Neil McKay Band performed for the competition, they continued to entertain as judges deliberated.Spectators joined the 4-H members for some two-stepping, a Virginia Reel A Celebration of Leadership in 4- ACHIEVEMENT.At the Quebec 4-H Annual General Meeting held on November 22, members and leaders from 4-H clubs across the province gathered in Sainte- Anne-de-Bellevue to share news of their activities and make decisions to propel the association into the future.KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc Quebec 4-H President Sarah Enright was reelected for a second term.While spending this summer in the valley, this Eastern Townships resident participated in a dairy project with the Huntingdon 4-H Club and worked for Expo Ormstown.Enright is now striving to reinstitute the Lennoxville 4-H Club for youth attending Champtain College or Bishop's University where she isa student.Enright was voted by her peers at AGM as recipient of the Leadership Award.Mathieu Rouleau, formerly active with the Howick club now busy with MAC JAC 4-H on Macdonald Campus as he pursues his Agricultural Economics degree at McGill, continues in his role as Past-President after his own two year term as the head of the provincial association.After two years serving on the Programs and Regulations Committee, Julie MacFarlane was elected as Chair.A member of Howick and MAC JAC clubs, MacFarlane has participated in square dance and collectors projects, but the dairy project is her favourite and even drew her away from the evening's 4-H festivities to attend the local Ayrshire banquet.* Vice-President Matthew Burns (Sawyerville lead by Howick 4-H alumna, now Richmond leader, Erin Scoble, and a square dance called by 10 year old Richmond member Carl Coddington.Judges Neva Shelton, Kyra Kalweit, and Donna Paulsen had the challenge of deciding top teams in junior and senior divisions as well as best couples and callers.Local members Jessica Rouleau, Howick 4-H, and Laura Bryson, Ormstown 4-H, earned the titles of Champion and Reserve Junior Caller respectively.Rouleau, who called for her club's junior team, also danced in the senior division where she and partner Kevin MacFarlane won the ribbons for Best Senior Couple.Ormstown 4-H members Ashleigh Cavers and Jenna Rember were recognized as Best Junior Couple while Hailey McDougall and Christina Knox caught the attention of judges as Up and Coming Couple.4-H) and Chair of Financial Committee Andrew Hickey (Shawville 4-H) round out the Executive Committee.Andrea Soesbergen retired from her position as Vice-President but retained a seat on the board in the capacity of Youth Advisory Committee delegate through which this Huntingdon 4-H member wilt liaise between 4-H Canada and the provincial association while also providing a youth voice to national working groups.Fellow Huntingdon member Christina Gabriel joins Soesbergen on the board as does Howick 4-H'er Bobby Tolhurst.Carrie Simpson returns for a second term representing Ormstown 4-H.In addition to Enright's Leadership Award, other trophies were presented during the evening.Local teacher and member of Valley Adventure 4-H, Alexandra Tucker was honoured as Best Presenter after her dynamic description of chaperoning for provincial winter and summer Junior Camps, a volunteer experience to which she encouraged other senior members to apply.Eastern Township's clubs Brome 4-H and Richmond 4-H earned Most Improved Club and Club with Most Community Involvement respectively.Ormstown 4-H was a close runner- up for the award dedicated to recognizing community service.Members and volunteers dedicated their time to worthy causes throughout 2014, including square dancing at seniors\u2019 residences and local events as well as raising funds for food banks and other worthy causes.With a pledge which includes a commitment of \u201cHands to larger service\u201d, such efforts are an important part of each club's activities.Across the province, members have (oi dR 3p FUREY Quebec 4-H Provincial Square Dance Competition Champion Caller Reserve Caller Jessica Rouleau, Howick 4-H Laura Bryson, Ormstown 4-H Up and Coming Couple Ormstown junior couple 3 Hailey McDougall & Christina Knox Best Junior Couple Ormstown couple 1 Ashleigh Cavers & Jenna Rember Best Senior Couple Howick couple 1 Jessica Rouleau & Kevin MacFarlane JUNIORS Champion Team Lachute Plaid Reserve Team Lachute Red/Green 3rd Ormstown 4th Howick 5th Richmond SENIORS Champion Team MAC JAC Reserve Team Ormstown 3rd Howick 4th Lachute Richmond 5th The junior division saw teams from Lachute swing into first and second place with Ormstown taking third followed by Howick in fourth.Event hosts MAC JAC 4-H sashayed their way into champions amongst the senior teams, followed by Ormstown then Howick in second and third.Complete resuits can be found on the Quebec 4-H website http://www.been collecting aluminum tabs from drink cans to donate to the Ronald McDonald House charity.This collection which weighed in at 28 pounds included two full margarine tubs contributed by young Howick 4-H member Lindsay Gruer.Todd Klink of Farm Credit Canada, national sponsor to 4-H, gave a motivating presentation about opportunities in agriculture, encouraging attendees to take on roles as \u201cAGvocates\u201d, to which several members replied \u201c| already have!\u201d Klink then assisted with recognition ceremonies for several volunteers being honoured for 10th anniversaries of service to 4-H and its youth.Four local volunteers were recognized.Janice Barr has spent the past decade teaching square dancing to members of the Ormstown 4-H Club.She has been a driving force behind the club's annual competition which welcomes 4-H dancers from other regions to the valley to kick up their heels while 200 local enthusiasts come out to enjoy the show.Barr has also been instrumental in helping members participate in the Youth Exchanges Canada program, providing them the opportunity to visit other parts of Canada then show off the Chateauguay Valley in turn.Joanne Brown puts her passion to create to good use as leader of the Howick 4-H craft club, welcoming members to her home each month to improve their own skills while working on a variety of projects.Like Barr, Brown was also a huge asset to the youth in her local club as she helped them plan for their own interprovincial exchange in 2007.Holly Mason's dedication to Howick 4-H, her assistance with Achievement Day, attention to quebec4-h.com/psdc/.Ormstown 4-H will hold their annual square dance competition on April 11 at the recreation centre.The community is welcome to attend beginning at7:30 pm; tickets available at the door, 87 Roy Street.Submitted by Lorelei Muller Alain Rouleau was also recognized this past July at the Quebec 4-H Provincial Rally for his tenth consecutive turn chaperoning the Howick 4-H Club\u2019s team at the association's largest annual event.\u201d Photo Linda Ness detail, and delicious snacks are greatly appreciated by club members including her own four children.In addition to helping Howick 4-H, Alain Rouleau\u2019s attendance at the annual Quebec 4-H Provincial Rally as club chaperone is greatly appreciated.Rouleau jumps in to help staff where needed and is also recognized by members from other clubs for his enthusiastic participation in the event's Costume Class.In their youth, Barr, Mason, and Rouleau were all members of local clubs, then known as Young Farmers, a testament to the fact that the movement develops leaders with commitments to their communities.Submitted by Lorelei Muller a L- ST0T \u20187 YoIeN \u2018Aepuoly - 1aueay ayy 8 - Monday, March 2, 2015 - The Gleaner Your Classifieds REAL ESTATE MARCHANDISE SERVICES EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENT VEHICULES ee CL LEI Td 100 à 206 im | 400 à 506 600 à 790 2002 000 260 à 006 ZB Des Properties for sale Bo Miscellaneous for sale [ss Antique | [os ok Secor on HOUSE for sale in Ho- wick: 2012 construction view at: www.centris.ca #14144355.I 205 apartments for rent HUNTINGDON: large 5-1/2, Monseigneur David St., 55+.Available immediately.450-370-3638 [310 Miscollancous for sale #1 sign speed internet $32.95/ month.Absolutely no ports are blocked.Unlimited downloading.Up to 11Mbps download and 800Kbps upload.Order today at www.acanac.ca or call toil free 1-866-281-3538 STEEL buildings/ Metal buildings 60% off! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206.www.crownsteelbuildings.ca QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can place your classified ad into 24 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it alll Call Marnie at QCNA 514-697-6330.Visit: www.qcna.org ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, sta records.514- 3 1.-0072 SAWMILLS from ont $4,397.- MAKE MONEY SAVE MONEY with your own bandmill - cut lumber any dimension.In stock ready to .ship.Free info & DVD: www.NorwoodSaw- milts.com/4000T.1-800-566-6899 ext:4000T WESTERN saddle, a piano and other furniture.450-921-2051 320 12 ewes, Rideau Texel cross, average age 3 years, with lambs to come in april.450-826-3290 Pets HELP FIGHT CYSTIC FIBROSIS Canadian Cystic 1-800-378-CCFF Fibrosis Foundation www.cysticfibrosis.ca I 430 Accounting / income tux INCOME tax service.All year long.Pick-up & delivery available.Diane: 450-826-0167 Cell: 514-983-0438 I 484 Miscellaneous services HIGH SPEED INTERNET VIA SATELLITE Installation included Special: $99 1-800-268-8622 into your own hands Osttoroms [US SUMMER jobs for students as counselors/ lifeguards in a summer camp, 17 years + bilingual, Ste-Clothil- de de Châteauguay.450-826-3772 [676 reset Laborers - Urgent Experience in woodworking is an asset but not essentiel.Please bring a copy of your resume or call: Tim Gavin 1544, 4e Concession Elgin, Québec JOS 2E0 Tel: 514-400-9951 Canadian Cystic | @ Fibrosis Foundation | (Gleaner 66 Chateauguay St., Huntingdon ¢ 450.264.5364 Featuring all the happenings from around the valley.*Gift letter available ormeomn union | SELL EVERYTHING Cemetery Co.BUY EVERYTHING ANNUAL GENERAL MEETING 24/7 Wednesday, March 18, 2 p.m.Your MacD: Hall, _ rman Classifieds.ca Directors please meet 3 at 1:50 pan.ol > AUCTION SALE To be held at St-Joseph\u2019s Parish Hall 13 York St., Huntingdon SUNDAY, MARCH 8, 11 AM.Antique furniture, collectibles, old sideboard, combination china cabinet and buffet, photos on internet.RANDALL FINNEGAN < ENCANTEUR-AUCTIONEER Home: 450 264 3853, Call.: 450 601-7111, Cell.: 450 601-8218 Photos http//-www.randaltfinnegan.com 26103729) AUCTION, SALE To be held at St-Joseph\u2019s Parish Hall 13 York St., Huntingdon SUNDAY, MARCH 15,11 AM.Collectibles, antique furniture, old coins, photos on internet.RANDALL FINNEGAN < ENCANTEUR-AUCTIONEER Home: 450 264-3653, Cell.: 450 601-7111, Cell.: 450 601-8218 Web site, Photes http//awww.randalifinnegan.com >6103737 St-Patrick\u2019s Musical Evening Saturday, March 14, 28 5 Royal Canadian Legion 6: + di Road, Huntingdon, @C % Tickets $5.00 at the door at 7:30 p.m.Custom Framing John Ryan © 450.264.2231 3340 Ridge Road, Godmanchester Qc JOS THO >TC5703898 Spartan Talk CALLAN FORRESTER AND LUKAS MIKHAIL March Break is next week, and as the pre- break excitement starts up, so does athlete adrenaline.Although it seems that winter sports may be coming to a close some time soon, the determination of CVR athletes.doesn't seem to be ending any time soon.New enthusiasm is brought to every game and practice, which is why CVR is so ready for victory.The juvenile girls\u2019 basketball team played a game on the 24th of February.The game was hosted at CVR and was against Charles Lemoigne.The girls worked hard and came out victorious with a score of 43-17.The previous day, they were supposed to play against Howard S.Billings, however the game was cancelled.The division three juvenile boys, however, did play on the 23rd against HSB.It was a well-fought game, but unfortunately they were unable to come out victors.The juvenile girls\u2019 volleyball team participated in a tournament on the 21st of February.This tournament took place at Centennial High School.They played in six sets, two each against Centennial, Chambly and Heritage.All day the girls-refused to give up and managed to come out with a 6-0 win to loss ratio.This secured their spot in first place in the league.Excellent job ladies! Spartan Talk will be back the week after next with more updates on Spartan activity.Back row: Lauren Hill, Alexa Angelopolous, Kyra Lipensky, Melissa Shepard, Michelle Frost and coach Cindel Chartrand.Front row: Annabelle German, Lindsay Roy, Sara Bohemen, Emma Krobath, Olivia Barr, Sam Goundry Provided TETE, © 1-800-378-CCFF + www.cvsticfibrosis.ca Canadian Cystic Fibrosis Foundation LE LUNDI 2 MARS 2015 | N° 81 $1.52 plus taxes LSource du Haut @ MEDIA t au Journal The Gleaner - La Source, le journal qui fait parti de votre communauté depuis plus de 150 ans : 450.264.5364 Saint-Laurent TT = 4 MARIE-CLAUDE PILON marie.claude.pilon@tc.tc ENTRAIDE.Malgré le froid glacial qui régnait à l'extérieur récemment, une dizaine d'organismes du Haut-Saint-Laurent ont choisi un moyen peu commun pour rappeler l'importance du milieu communautaire en ces temps d\u2019austérité.Le lundi 23 février, une chaine de mitaines de carton sur lesquelles on pouvait lire des exemples concrets mis sur pied par les organismes locaux a étéinstallée dans un arbre situé près du 10 rue King.Le bâtiment abrite notamment les bureaux de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut- Saint-Laurent, du Centre local de développement, le CLSC et la salle culturelle Alfred-Langevin.Vers 14 h, les représentants des différents organismes ont apposé celle-ci dans l'arbre.Quelques minutes plus tard, ils se sont réfugiés dans les locaux du Centre de ressource familiale afin de rencontrer l'attaché politique du député de Huntingdon, Jear- Pierre McKenzie.« Au cours de cette rencontre, on s'est assuré qu'il comprenne bien l'apport des organismes dans le Haut-Saint-Laurent.On aimerait que des projets communautaires continuent de voir le jour malgré les nombreuses coupures qui surviennent dans toutes les sphères de la société», explique Rémy Pelletier de la CDC du Haut-Saint-Laurent.« En septembre, tous les programmes mis en place depuis six ans tomberont à l'eau parce qu'il faut créer de nouveaux projets » Nathalie Collin de la Maisondes jeunes de Huntingdon PAS DE COUPURES DIRECTES Pour l'instant, les organismes du Haut-Saint- Laurent ne sont pas directement touchés par les coupures.Par contre, deux de leurs partenaires au quotidien, soit la Commission scolaire de la Vallée- des-Tisserands et le Centre de services sociaux du Haut-Saint-Laurent seront bientôt affectés par des restructurations.Selon les intervenants présents sur place, celles-ci auront pour effet d\u2019hypothéquer les organismes en enlevant le peu d'oxygène qui leur reste.Concertation des organismes du Haut-Saint-Laurent DES MITAINES MRAPPELER IMPORTANCE EY mT Fr Au.x 4 (Photo TC Média-Marie-Claude Pilon) EXEMPLES D'ORGANISMES ET DE PROJETS NÉGLIGÉS lls ont aussi émis le constat que le réseau est à bout de souffle.ADDS Huntingdon: Les droits des handicapés auraient été moins bafoués.CALACS La Vigie: Plus d'aide et moins d'attente pour les victimes d'agression à caractère sexuelle.CDC HSL: Les citoyens sont mieux informés des services offerts.Friperie communautaire Huntingdon: Plus d'emplois permettant un retour sur le marché du travail pour les personnes sur l'aide sociale.Le Tournant: Moins de suicides sur le territoire.Une affaire de famille: Moins d'isolement pour les personnes âgées.Résidence-Elle: Moins de violence conjugale, partout sur le territoire.Maison des jeunes Huntingdon: Moins de détresse et de délinquance chez les jeunes.Ambioterra: Moins d'impacts destructeurs sur l'environnement et par le fait même sur la santé publique.DEUX DEMANDES PRIORISÉES Deux sujets ont été principalement abordés lors de la rencontre avec le bras droit de Stéphane Billette.lis reflétaient les préoccupations actuelles du milieu.Le premier concernait l'obtention de plus de financement pour assurer la mission de base de chaque organisme.Le second portait sur le besoin du milieu communautaire d'être reconnu par le gouvernement.De son côté, M.McKenzie leur a demandé de donner une chance à la structure de se mettre en place.Commission scolaire New Frontiers On patine maintenant à l'Institut Gault 1: Sapeurs du Haut-Saint-Laurent Du curling au programme pendant 10 jours.P12 Se ons \u2014 te: leaner LSource du Haut Saint-Laurent >6086621 Mettant en vedette tous les évènements de partout dans la vallée.*Lettre-cadeaux disponible.48 éditions rm .6 - ST0T STEW Z IpUN] 27 -juasneT-35 yneH np aounos e] 10 - Le lundi 2 mars 2015 - La Source du Haut St-Laurent y RAPPORT DE POLICE Une sortie de route cause des blessures mineures Un homme de 83 ans a subi des blessures légères à la suite d'une sortie de route survenue le jeudi 19 février sur la route 202 à Hinchinbrooke.Alors qu'il circulait en direction ouest, l'octogénaire a perdu la maîtrise de son véhicule en raison des mauvaises conditions routières.Il a atterri dans le fossé.Au moment de l'incident, de la poudrerie s'abattait sur ce tronçon de route et la chaussée était glacée.Même s\u2019il a souffert de blessures mineures, l'homme a été transporté en ambulance vers le centre hospitalier Barrie Memorial d'Ormstown.Deux blessés dans une coilision à Franklin Un homme de 64 ans d'Ormstown et une femme de 24 ans ont été impliqués dans une collision, le 19 février sur la route 201.Cette dernière est à l'origine de l'accident tandis qu'elle circulait en direction sud.« Elle a dérapé dans la voie inverse et effectuée un 180 degrés.L'arrière de sa voiture a alors percuté le devant de l'automobile conduite par l'homme qui n\u2019a pas été en mesure d'éviter l'impact », explique le sergent Robert Brabant de la Sûreté du Québec du Haut-Saint-Laurent.Au moment.de l'accident, de la neige tombait sur la région et la chaussée était couverte.L'homme et la femme se sont plaints de blessures mineures et ils ont été transportés au centre hospitalier du Suroît.Les dommages causés à leurs véhicules respectifs s'élèvent à plus de 2 000 $.Incendie à Hinchinbrooke Une résidence privée de la rue Meadow a été la proie des flammes dans la nuit du vendredi 20 février.Le seul occupant de la maison a été réveillé par le détecteur de fumée.Il s'est réfugié chez un voisin et a composé le 9-1-1.« A l'heure actuelle, tout indique que l\u2019incendie serait d'origine électrique.La résidence touchée, dont la valeur était évaluée à 40 000 $, est une perte totale», indique M.Brabant.L'homme n\u2019a pas été blessé.Introduction par effraction et vol à Saint-Anicet Une résidence secondaire de la route 132 a récemment fait l'objet d\u2019une introduction par effraction et d'un vol.Un ou des malfaiteurs s'y sont introduits en forçant la porte d'entrée.Des bijoux et une console de jeux Xbox ont été dérobé.La valeur totale des biens volés s'élève, selon les propriétaires de l'endroit, à plus de 7 000 $.Aucune arrestation n\u2019est survenue dans ce dossier.Introduction par effraction et possible vol à Hinchinbrooke Une maison de la rue Cedar a été la cible d'une introduction par effraction et possiblement d\u2019un vol, le 23 février.Le couple qui demeure dans la résidence est présentement à l'extérieur du pays, mais c'est un voisin qui a signalé le crime aux autorités.« C'est la raison pour laquelle on pense que des objets ont été volés, mais on ne pourra en être certain qu\u2019au retour des propriétaires.lls dresseront la liste des objets manquants », mentionne M.Brabant.Vol dans un véhicule à Huntingdon La Sûreté du Québec (SQ) du Haut-Saint- Laurent invite les automobilistes à verrouiller les portières de leur voiture.Le 18 février en milieu de nuit, une vingtaine de dollars qui se trouvaient dans une voiture stationnée sur la rue F.Cleyn a été volé.Les portières de celle-ci n'étaient pas verrouillées.Trois autres véhicules ont aussi été fouillés mais rien n'a été dérobé dans ceux-ci.(M.C.P.) 360 000 chats vagabondent au Québec MARIE-EVE ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@tc.tc ANIMAUX.Près de quatre ménages sur dix laissent présentement sortir leurs chats à l'extérieur.Des 39% des chats qui vont à l'extérieur, 24% ont la liberté de vagabonder dans le voisinage en fonction de la journée ou de la saison.C\u2019est ce que révèle une récente étude de l'Association des médecins vétérinaires du Québec (AMVQ) en pratique des petits animaux, dont les résultats ont été dévoilés récemment.L'objectif de cet exercice était d'obtenir des données précises sur le pourcentage de Québécois qui font le choix, volontairement, de laisser leurs chats vagabonder à l'extérieur de la maison.«En tenant compte du fait que les foyers québécois possèdent approximativement 1,5 million de chats et que 24% d'entre eux vont à l'extérieur et quittent la propriété, cela signifie qu'environ 360 000 chats ont le loisir de vagabonder dans le voisinage.Les propriétaires qui font sciemment ce choix doivent savoir que cela réduit l'espérance de vie de leur petite bête et accroît ses chances de contracter des maladies ou de subir des accidents», plaide Dre Valérie Trudel, présidente de l'AMVQ.108,50$ Coût moyen de la castration d\u2019un chat.Le prix maximum observé au Québec était de 250$.20% Pourcentage des chats disposant d'un collier avec identification écrite 5% Pourcentage des chats possédant une» micropuce d'identification gage t 1,5 million Nombre approximatif de chats quel\u2019on i retrouverait dans les foyers québécois mm._ _\u2014_ - PN {Photo TC Media - Marie-Eve Alarie) MAL IDENTIFIES Le sondage a aussi relevé que la moitié (51%) des chats allant à l'extérieur n'a aucune identification adéquate.L'autre portion des foyers ayant au moins un chat sortant à l'extérieur a fait installer un collier à leur animal ou leur a implanté une micropuce les identifiant.«C'est un non-sens de ne pas identifier son chat lorsqu'on réalise toute la peine encourue lors de la perte d'un petit compagnon, le taux élevé de chats jamais réclamés dans les refuges et le trop grand nombre d'euthanasies reliées à cet état de fait», note Dre Trudel.À la Société protectrice des animaux (SPA) de la Mauricie, 70% des animaux recueillis sont des chats.PAS DE DONNÉES RÉGIONALES MARQUANTES ll est difficile de savoir si une région ou une autre se démarque positivement ou négativement dans cette étude provinciale.«Les résultats par région sont trop parcellaires pour en retirer une statistique fiable.I! y a des disparités régionales et même municipales, mais on ne les a pas dans ce sondage-là.En général, cependant, les chiffres sont semblables de région en région.I n\u2018y a pas de différence marquée.|| faudrait refaire une étude plus précise par région pour obtenir des résultats plus précis», commente Dre Trudel.LAMVQ demande d'ailleurs aux dirigeants municipaux de prendre les mesures nécessaires pour inciter les propriétaires à bien identifier leurs chats et développer des programmes pour favoriser la stérilisation des chats errants et ainsi diminuer les abandons.«Ultimement, ce sont quand méme les propriétaires qui ont la responsabilité non seulement de bien identifier leurs animaux, mais également de les faire stériliser.STERILISER SON ANIMAL.POUR SA SANTE Pour réduire la surpopulation animale déplorée par les Sociétés protectrices des animaux depuis plusieurs années, l'AMVQ recommande la stérilisation des chats et des chiens, tant pour leur santé que pour les effets positifs sur la réduction de la surpopulation.«La stérilisation d'un animal coûte environ 1% à 2% de ce qu'il coûtera à son propriétaire durant sa vie.La stérilisation a plusieurs bénéfices pour l'animal, plus principalement du côté de sa santé.Les femelles stérilisées, par exemple, éviteront davantage de contracter des tumeurs mammaires et des infections de l'utérus qui sont des conditions coûteuses à traiter et qui risquent d'entraîner l'euthanasie prématurée des animaux en raison des frais associés», précise Dre Valérie Trudel.«C'est plus simple d'agir au départ que d'attendre que l'animal développe une maladie.La stérilisation est aussi importante pour les chats qui sortent à l'extérieur.Quand ils ne sont pas stérilisés, ils ont tendance à vagabonder plus et risquent davantage de se faire frapper par un véhicule», ajoute-t-elle.«Je pense que les gens sont plus sensibilisés aux bienfaits de la stérilisation animale, mais il reste du chemin à faire globalement sur ce que ça représente d\u2019avoir Un animal de compagnie, notamment sur le plan des soins.C'est la responsabilité des propriétaires de voir a la stérilisation, la vaccination et à l\u2019achat de nourriture de qualité pour leur animal.C'est une petite partie de la sensibilisation sur laquelle on doit mettre l\u2018accent», conclut Dre Trudel. CAS ame leh.a i em OPINION Le jeudi 26 février en avant-midi, la rumeur s'est confirmée: le ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Yves Bolduc démissionne.Ce natif d'Alma et représentant du comté de Jean-Talon ne délaisse pas seulement son ministère.I! quitte la politique définitivement pour retourner à son premier amour: la médecine.En prenant cette décision, il tire sa révérence sur sept ans de politique.Le 25 juin 2008, il est nommé ministre de la Santé et des Services sociaux, avant même d'être élu à titre de député.À l'époque, il remplace l'actuel premier ministre du Québec, Philippe Couillard qui avait démissionné.Il se fait élire dans la circonscription de Jean- Talon, la méme que celle de son prédécesseur, lors d'un scrutin complémentaire tenu le 29 septembre 2008.Puis, il est reconfirmé dans ses fonctions à l'élection générale de 2008.La feuille de route de M.Bolduc est assez remplie sur le plan professionnel.Avant de se lancer dans l'arène politique, il a longtemps pratiqué la médecine.ll, obtient d'ailleurs son diplôme dans cette discipline en 1981 & 'Université Laval.MARIE-CLAUDE PILON marie.claude.pilon@tc.tc l'Université du Québec à Chicoutimi.Entre juillet 1994 et juin 2008, il occupe le poste de directeur des services professionnels du CSSS Lac Saint-Jean-Est.Il est aussi directeur général par intérim et directeur des services professionnels par intérim du CSSS de la Vallée- de-l'Or de décembre 2007 à juin 2008.Pendant cing ans, il s'implique aussi à titre de président de l'Association des conseils des médecins, dentistes et pharmaciens du Québec.Pourquoi je vous écris tout ça?Pas parce que j'ai un parti pris pour M.Bolduc ou pour le Parti fibéral du Québec.Mais parce qu'en tant que journaliste, je trouve qu'il est de mon devoir de vous montrer l\u2019homme derrière le politicien.Même s'il a tenu des propos controversés sur les fouilles à nu dans les écoles et qu'il a dû justifier des primes de 215 000 $ obtenues alors qu'il siégeait dans l'opposition, il faut reconnaître son implication et sa passion.Parce que ces deux qualités sont essentielles pour se présenter en politique.En tant que spectateur, il est facile de chialer sur les actions de nos politiciens.Ce qu'il faut se rappeler, c\u2019est qu'il n\u2019est pas facile de changer les choses au quotidien.Bravo à NT Une lectrice du Gleaner/La Source, Stefanie Un visiteur volant surprenant refuge dans un arbre situé de l'autre côté de la Reynolds, a fait parvenir à l'équipe de rédaction, rue.Après de courte ll détient une maîtrise en administration publique de l\u2019École Nationale d'Administration publique.H est aussi diplômé en bioéthique de tous les hommes et a toutes les femmes qui s'investissent au quotidien pour améliorer notre société.la prise de cette photo, le harfang des neiges a PP .- - - as - = - gp ournée de la , - femme! ~- + \u2014 #, Aran a Siete # \u20ac * * lh NA s recherches, il est possible la photo d'un visiteur aperçu sur le Rang du40à d'apprendre que l'été le plumage de ces vola- Howick, le samedi 21 février.Peu detempsaprès tiles est plus foncé que l'hiver.Pendant la saison blanche, ils adoptent un plumage plus blanc quitté le champ où il se trouvait pour trouver pour se camoufler dans la neige.(M.C.P.) * ww.\" ce % FA - + hp § pue 7% + è æ me.AE \\\u201d Coiffure Malou 29, rue Lake, Huntingdon QC JOS 1HO 450.264.6264 Louise Bernas?40 ons de service Au service de la communauté depuis plus de 30 ans * États financiers * Déclarations fiscale (personnelles et sociétés) | « Comptabilité agricole et autres services | connexes ÿ * Tenue de livres, paie, CCQ.TPS/TVQ *Et plus.1877 475-3811 R AN CE S wine Gosselin I CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES @# 4 + SV = D Ramin Mirmooji a D' Benoît Ménard « D° Barbare Marczuk Équipe Multidisciplinaire et bilingue Service dentaire Ganame Ine.À votre service! 4C, Bouchette, Huntingdon, QC, JOS 1H0 T 450 264.3553 * www.sgassur.ca 31, rue York, de Wun caname.vp [/ don (Québec) OS 1H >6103403 I - ST0T STEW Z IpUN[ IT - JUS4NET-3§ INCH NP 33in0§ ©) b.com | canamez@hotmail.com 1 . t 1 12 - Le lundi 2 mars 2015 - La Source du Haut St-Laurent Championnat de curling des pompiers du Canada du 19 au 29 mars Du feu sur la glace ERIC TREMBLAY erictremblay.a@tc.tc CURLING.Valleyfield et Huntingdon vont accueillir le 56° Championnat de curling des pompiers du Canada du 19 au 29 mars.Un tournoi de haut calibre où la fraternité entre sapeurs est le moteur de cette compétition.«La camaraderie est incroyable.Quand tu mets des curleurs et des pompiers ensemble, c'est sûr que tu vas avoir du plaisir», a résumé Fred Hutchings, coordonnateur du comité « Je trouve les équipes de l'Ouest plus fortes.il y a des gars de haut Ce sera la qua- calibre dans ces équipes.» organisateur.trième fois depuis 1960 que le tournoi va se dérouler au Québec.Valleyfield a déjà reçu les pompiers, conjointement avec le club Beauchâteau en 2004.Le succès avait été tel que les profits dégagés, avec ceux obtenus lors du tournoi de golf annuel, ont permis de défrayer les coûts d'inscription d'Équipe Québec depuis ce temps.Chaque province aura sa soirée lors des \u201créceptions à l'édifice Raphaël-Barrette.«Le jour c'est le curling, ensuite c'est le karaoké et les sketchs.Un jour on va penser aller se coucher » a imagé Tom Hamilton, président de l'Association de curling des pompiers du Québec.Le tournoi récolte également une somme importante pour Dystrophie musculaire Canada.L'an dernier à Winnipeg, les fonds amassés lors du tournoi jumelés aux efforts d\u2019une agence de télémarketing ont permis de remettre 131 000 $ à l'association.«Les pompiers ont toujours été associés à cette cause et au-delà de la fraternité, le but principale et d'amasser des fonds pour la dystrophie musculaire.Nous espérons avoirs une bonne année à Valleyfield et Huntingdon», de signifier M.Hutchings.Fred Hutchings 11 ÉQUIPES Toutes les provinces seront représentées, à NAISSANCES ET DÉCES REMERCIEMENTS © EN MÉMOIRE DE © FIANÇAILLES (a A Salaberry-de-Valieyfield, le dimanche 22 février 2015, à l'âge de 56 ans, est décédé Jean Brunet.H laisse dans le deuil ses fils Vincent et Maxime (Marie-Eve), ses frères et soeurs Annabelle, Ronald, Claudette, Jacques et Carole, beaux-frères, belles- soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 7 mars 2015 de 12:00 à 16:00 heures au Salon Funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc.170, rue Châteauguay Huntingdon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de dons à La Fondation des maladies du coeur.DIRECTION FUNÉRAIRE RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.Les messages de sympathie peuvent être transmis au : www.rodriguemontpetitfils.com DECES MacWILLIAM, John - Subitement, a Huntingdon le 23 février 2015, est décédé M.John MacWilliam (Johnny Mac) à l\u2019âge de 83 ans, époux de Patricia Burgess.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Michael (Monica), ses deux soeurs Patricia et Belle (Peter Mackay), beaux-frères, belles- soeurs, parents et amis.La famille a reçu les condoléances le samedi 28 février 2015 à l'église St-Joseph, 16 rue York, Huntingdon à compter de 10 heures suivie des funérailles a 11 heures.Inhumation au Columbarium Rodrigue Montpetit et Fils inc.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de dons aux Dames Auxiliaires de l'hôpital Barrie Memorial de Ormstown.Direction funéraire Rodrigue Montpetit et fils Inc.www.rodriguemontpetitfils.com >6100955 odri Ai R 8 \u2019 Fondation Montpetit & Fils québécoise Kelly G.S.Inc.du cancer Du soutien au quotidien Salon funéraire Pré-arrangement-incinération elie Jacques Montpetit En souvenir d'un être cher président 450 264-5331 1 877 336-4443 170 Châteauguay, Huntingdon www.fgc.qc.ca www.rodriguemontpetitfils.com l'exception de Terre-Neuve.Ontario dépêchera même une deuxième équipe, tandis que les Territoires du Nord-Ouest auront aussi des quatuors dans la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.Parmi les pompiers, plusieurs anciens participants au prestigieux Brier seront de la partie.Justement, l'équipe qui représentera le Québec, a vaincu celle de Dale Ness, skip qui a déjà poussé des pierres au Championnat canadien.Le quatuor qui va endosser les couleurs du Québec provient de Clarenceville-Noyan.Le skip Normand Farrell compte sur Owen MacCallum, Guy Demers et Donald Robinson comme équipiers.Ce dernier fait office de légende.«Il a 75 ans, mais avec 80 ans d'expérience», a rigolé Randy Thomson, président du club de Valleyfield.Ce tournoi n\u2019a jamais été remporté par une équipe à l'est de l'Ontario.La formation alber- taine compte d'ailleurs sur Jim Henderson qui a remporté au moins cinq fois le tournoi.Il joue désormais avec son fils Corey.Mais Jean Côté, du comité organisateur, croit aux chances d\u2019Equipe Farrell.«C'est une bonne équipe.Elle a remporté sa qualification avec un gain de 8-4 sur Dale Ness.» Le 21 mars, la GRC et la cornemuse vont animer les cérémonies d'ouverture.Ensuite, des parties seront à l'horaire tous les jours à 9 h 30 et 15 h.La finale est prévue à 14 h le 28 mars.toto Jean Côté, Randy Thomson, Fred Hutchings, Tom Hamilton, Jack Lamb et Gilles Pelchat sont confiants que le 56° Championnat de curling des pompiers du Canada, disputé à Valleyfield et Huntingdon du 19 au 29 mars, soit un succès.{Photo TC Media - ET.) La Source du Haut Saint-Laurent www.gleaner-source.com 66, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) JOS 1H0 Téléphone 450 264-5364 Télécopieur 450 264-9521 Petites annonces 1 866 637-5236 QCNA tC: M su G sec Ou n° Mecs.Directrice général : Sheri Graham sheri.graham@tc.tc Conseillère publicitaire : Line Hurteau Journalistes : Marie-Claude Pilon laude.pilon@tc.tc Katie Martin katie.martin@tc.tc Abonnement annuel : Local 38.008 - Hors zone 46.008 - Etats-Unis 65.003 Coordonnatrice : Liz Elliott Infographie : TC Media Principal Vice-president : Denis Hénault elizabeth.elliott@tc.tc ar Media i A TT [VTE 1 line.hurteau@tc.tc Réjean Houle présent à l'inauguration Une patinoire permanente aménagée à l\u2019Institut Gauit DANIEL GRENIER daniel.grenier@tc.tc INFRASTRUCTURE.C'est sous les acclamations Peanut, Peanut que la patinoire permanente de l\u2019Institut Gault a été inaugurée, le 6 février, en présence de plusieurs dignitaires, dont Réjean Houle, ex- joueur des Canadiens de Montréal et représentant de la Fondation des Canadiens pour l'enfance.« On m'a donné le surnom de Peanut lorsque j'étais jeune parce que je ne restais pas en place», a révélé l\u2019ancien no 15 du Tricolore pour expliquer l\u2019origine de son fameux surnom qui lui est resté accolé depuis ce temps.Cette nouvelle patinoire sera utilisée douze mois par année puisque la surface est en béton et les bandes demeureront en place.La saison hivernale terminée, les jeunes pourront pratiquer d'autres sports, tels que le hockey cosom et le basketball (des paniers seront érigés).L'entretien de la patinoire ainsi que l\u2019animation seront effectués par la Maison des jeunes de Valleyfield, dont les nouvelles installations sont situées de l\u2019autre côté de la rue.D'ailleurs, une fois les activités scolaires terminées, les citoyens du quartier pourront profiter d'une surface glacée supplémentaire « Amusez-vous et ayez du plaisir à jouer au hockey » rant dans la réussite du à partir de 18 h.L'endroit promet de devenir un lieu de rassemblement achalandé au centre-ville.Un système d'éclairage est prévu dans un proche avenir.INVESTISSEMENT DE 145 000 $ L'infrastructure sportive a nécessité un investissement évalué approximativement à 145 000 $.Plusieurs partenaires financiers sont associés à ce projet communautaire, dont la Fondation des Canadiens pour l'enfance (30 000 $), le Club Rotary de Vaileyfield (20 000 $), la Caisse Notre-Dame de Bellerive (15 000 $), la Ville de Salaberry-de-Valleyfield {environ 30 000 $ en équipements et main- d'œuvre) et la Commission scolaire New Frontiers (environ 30 000 $).Le conseil d'établissement de l\u2019Institut Gault a fait cheminer le dossier depuis 2012.En outre, trois dames ont joué un rôle prépondé- projet.Il s'agit d'Anick Réjean Houle Leclerc 9 Anne LaRue et Dre Lynne Dumais.Pour sa part, Claude Reid a ficelé le montage financier.Par ailleurs, Réjean Houle a mentionné que le programme Bleu Blanc Bouge de la Fondation des Canadiens pour l'enfance avait permis l'aménagement de la patinoire permanente de l\u2019école Gault.[| avait d\u2019ailleurs un message à livrer aux élèves.Finalement, Jean-Luc Vincent, secrétaire jeunes campivallensiens.«Qui sait?Dans le du conseil d'administration de la Caisse futur, il y aura peut-être un joueur dans la Notre-Dame de Bellerive, a bien résumé I'im- Ligue Nationale qui aura fait ses premiers portance d'une telle infrastructure pour les coups de patin sur cette patinoire.» La patinoire permanente de l\u2019Institut Gault a été inaugurée en présence des principaux instigateurs du projet, Jean-Michel Daoust, Claude Reid, Collin Thomas, directeur de l'école, Anick Leclerc, Réjean Houle, ancien porte-couleurs des Canadiens et Anne LaRue.(c Média-Pierre Langevin) Pourquoi payer 84°%?= 5 frs rrhexGleaner/la]source, nA ALN economisez plus de \\ Fier membre de la communauté depuis plus de 150 ans \u201c= y Municipalités desservies Athelstan Salaberry-de-Valleyfield Dewittvile = 3 Ste-Agnés-de-Dundes Elgin St-Anicet Novos, = Goamanchester + StaBame 0 rt Fy oles enpre, odmanchester e-Bar ge some lingdon Prises E- Havelock Sherrington .Les = Era _ : Hemmingford _ St-Chrysostome on == a Directement dans Hinchinbrooke ©.St-Louls-de-Gonzague : = ès SISISE votre boite aux Howick St-Stanislas-de-Kostka AAT) Téléphonez maintenant WITTER Te TTY C\u2019est rapide et facile 450 26 Huntingdon * ¥™™ ste-Ciotilde Ormstown St-Bernard-de-Lacolle 4-5364 du Haut Saint-Laurent A pp axnog + \u20acL - SIOC SIEU Z IPUN] 377 - JUAINET-3$ MNEH 14 - Lé lundi 2 mars 2015 - La Source du Kut St-Laurent oo, | AED ANTE LS 5 oS as Heures d\u2019affaires du service ique lundi au vendredi 8h30 à 17h6 oser J TE Spon Vos Mode de paiement: © 4 ès , 4 i / goed i\" ao ; C | ass ée S ANOS ANNONCEURS \u2018Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, / ot en nee J ere Cmiquerent au momant de l'achat dela prémière Saran de pagina annonce ae voue __ Toute discrimination est illégale.Po UR 7 1] rf rrr ef 1 866 637 5236 IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPECIAUX VEHICULES Près de noue | LL = = = 100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 4 999 Yous 105 Propriétés à vendre [a6 Adivités sociales 430 Comptabilité / impôt [se Empl sosoniers [so Industriel/monufacturier KE \" ; : : .= 3 Journaliers - Urgent Avoir de l'expérience dans le travail du bois n'est pas es- TOUT VENDRE TOUT ACHETER 2012.Voir au: 0 ans +, (108).chaque TELLI animatrices/ sauve- sentiel mais c'est un atout.24h/7i ; samedi.Installation incluse.itin.Apportez une copie de votre J www.centris.ca 184.373-4581 ; Spécial.998 teurs, 17 ans + bilin curriculum vitae ou appelez: \"INTERNET HAUTE VITESSE PAR SATELLITE MAISON à vendre à DANCES tous genres, EMPLOIS d'été pour Howick: construction 40 Légion Huntington.étudiants(es) pour #14144355.gues dans un camp de vacances, 30 kilomètres sud-ouest de Montréal.Téléphonez 450-826-3772 Vos Classées ca Tim Gavin 1544, 4e Concession Elgin, Québec JOS 2ED Tel: 514-400-9951 RE pr - Animaux Comptabilité Impôt Ex [x « probilié/ Imp Don in memoriam Trouvez-en Le Saint-Putrice 12 brebis, croisées Rideau SERVICE d'impot a l'année.AK TAC tA encore plus sur SGC smsicale.Texel, age moyen 3 ans, avec Cueillette et livraison disponi- 1877 336-4443 p agneau à naître en avril.bles.Diane: 450-826-0167, www.gc.qe.ca vosclassees.ca 450-826-3290 Cell: 514-983-0438 em le 14 mars + e 19h30 > QP.canadienne royal Chemin Fairview, Huntingdon, QC _ Billets 5 ,00$ a la porte pv | GUIDE PROFESSIONNEL = Dolores Pilon a RENE DULLDE A > Nathalie Daoust | NOTAIRES CONSEILLERS AUAIIQUE INGÉNIEUR FORESTIER | FIERRE MEILLEUR, à 8 1.Jue King, Huntingdon 1287 CH.GORE, HUNTINGDON Ë 1e::4502645000- race 4502646176 M À TÉL: 450.264.6137 ; Tél.: 450.264.5336 31, rue York, Huntingdon 44 BUREAU DE HOWICK sur rendez- -vous À : meilleur@rocler.qc.ca 2611421 À Collecte de sang de la SQ POUR ANNONCER APPE1E7 attendus a 450-264-5364 31, rue York, Huntingdon (Quebec) JOS 1HO Tél: 450 264-3811 + 1 877 475-3811 MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilonetetc VIE.La Sûreté du Québec (SQ) de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry convie les personnes intéressées à faire une différence dans la vie de personnes malades en participant à sa collecte de sang.L'événement se tiendra le jeudi 12 mars au Salon Empire de l'Hôtel Plaza situé au 40 avenue du Centenaire à Salaberry-de-Valleyfield.La SQ espère qu'au moins 235 donneurs y prendront art.du prix P en kiosque Mettre en vedette tous les évènements de partout dans la vallée.*Lettre-cadeaux disponible ée 465 (hors zone) 65$ (É.U.) 2 YTV The Gleaner 66, rue Châteauguay, Huntingdon * 450.264.5364 Pour d\u2019autres offres d\u2019emplois, visitez Job.Plus de 200 donneurs Salaberry-de-Valleyfield Quotidiennement, les personnes qui donnent du sang ont un rôle essentiel au Québec.Les besoins sont non seulement importants, mais constants.Selon Héma-Québec, toutes les 80 secondes une personne a besoin de sang.Pour répondre à cette réalité, 1000 dons par jour doivent être prélevés.Toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut généralement faire un don de sang.Il est d'ailleurs possible de vérifier son admissibilité au don en communiquant avec le Service à la clientèle-donneurs au 1 800 847- 2525 ou en consultant le site web d'Héma-Qué- bec au www.hema-quebec.qc.ca.Comme la science n'a pas encore trouvé de substitut au sang, l'état de la réserve collective des Québécois dépend entièrement de la générosité de personnes qui acceptent de partager leur liquide sanguin.(Courtoisie) «Tellement Suroit» MARIO PITRE mario.o-pitre@tc.tc tc DIVERTISSEMENT.L'expression «Tellement.» marquera la campagne promotionnelle de Tourisme Suroît en 2015 afin de mettre en valeur les divers attraits touristiques de la région.Cette signature régionale qui se veut polyvalente a été dévoilée récemment aux membres de l'organisme.«À l'aide d'une stratégie axée majoritairement sur le Web et d'une ligne graphique précise, nous Le visuel de la campagne promotionnelle met l'accent sur les attraits touristiques de la grande région du Suroît.(CourtoisieTourisme Suroît) allons intégrer cette nouvelle signature dans nos campagnes promotionnelles», a expliqué la conseillère communication et marketing de Tourisme Suroit, Maude Leduc.Ainsi au fil des mois, on verra donc apparaitre successivement des thémes tels que «Tellement Suroit, tellement proche! Le Suroit, tellement savoureux, tellement pommesl», ou encore «Le Suroît, tellement excitant, tellement famille!» UN HIVER «TELLEMENT PUR, TELLEMENT NATURE!» Mais cet hiver, c'est le thème «Tellement pur, tellement naturel» qui marque la campagne promotionnelle suroisienne, avec une plateforme web accessible au www .tourismesuroit.com/hiver.PARTENAIRES DE CETTE CAMPAGNE MRC Haut-Saint-Laurent MRC Beauharnois-Salaberry CRE Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Le président Richard Lehoux en tournée Du pain sur la planche en 2015 pour la Fédération des municipalités MARIO PITRE mario.pitre@tctc tc DIVERSITÉ.Le zonage agricole, le pacte fiscal transitoire, la gouvernance de proximité, voilà autant de sujets à l\u2019agenda 2015 de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM), a détaillé le président Richard Lehoux lors de son passage dans la région.«il est urgent de rétablir certaines sommes afin de soutenir le développement régional» Richard Lehoux, président de la FQM La FQM représente quelque 35 MRC et 1000 petites municipalités du Québec, soit environ 7000 élus.Cinq municipalités de Beauharnois- Salaberry en sont membres, tout comme 15 des 23 municipalités de Vaudreuil-Soulanges et toutes les municipalités du.Haut Saint-Laurent.Lors de son passage dans la région, le président Richard Lehoux a échangé avec ceux-ci des différents dossiers qu'entend défendre la Fédération cette année.À commencer par les négociations entourant MS imposées par Québec en novembre dernier, touchant particulièrement le développement économique régional.«It est urgent qu'on puisse s'asseoir avec le le prochain pacte fiscal transitoire.Déjà, le ministère le plus tôt possible pour disposer d'un monde municipal écope des coupures de 300 nouveau pacte fiscal dès juin prochain et ne pas être placé devant un fait accompli comme ce fut le cas cette année», a signifié le maire de Saint- Elzéar, en Beauce.La question du zonage agricole fera également l'objet de discussions avec l'Union des Prodcteurs Agricoles (UPA) et le ministère des En tournée des régions jusqu\u2019à la fin-avril, le président de la FQM, Richard Lehoux (à droite), a rencontré les médias en présence de Jean Lalonde, préfet de la MRC de Vaudreuil-Soulanges.(rc Média-Mario Pitre) Affaires municipales, dans une optique d'assouplissement des règles, particulièrement dans les secteurs en développement, situés en périphérie des grandes villes.«Avec la réalisation des PDZA (plan de développement de la zone agricole) dans chaque MRC, l'octasion est toute indiquée de revoir les règles en vigueur», estime M.Lehoux.La bonification des redevances sur les ressources naturelles, la gouvernance de proximité et le Fonds de développement du territoire ont aussi fait l'objet d'échanges, tout comme les différents services qu'offre la FQM à ses élus membres.Insultée par un député conservateur Des propos méprisants et condescendants selon Anne Quach ERICTREMBLAY eric.tremblay.a@tc.tc RESPECT.«Retourne à l'école !», a lancé le député conservateur Royal Galipeau à Anne Quach vendredi à la Chambre des communes.Des mots hyper réducteurs, juge la députée de Beauharnois-Salaberry qui en a assez de l'attitude du gouvernement en matière de santé.Avant de poser sa question, Mme Quach a livré ses états d'âme a la suite d'une question d'une consoeur du NPD sur le sujet de la santé mentale alors que se terminait la Semaine de la prévention du suicide au Québec.Une courte allocution qui n'a pas fait plaisir à son collègue d'Ottawa-Orléans.«Monsieur le Président, ils [les conservateurs], ne devraient pas être fiers, ils ont eux-mêmes coupé des milliards de dollars en transferts de santé.» En fait, la députée néo-démocrate est exaspérée que, dix ans après leur arrivée au pouvoir, les.conservateurs accusent toujours les libéraux pour les coupures en santé.«Ça me pue au nez.» Elle a cependant corrigé le tir lundi matin.En 2012, les conservateurs ont annoncé qu'à partir de 2017, les transferts en santé vont suivre la croissance économique.Hl y aura un plancher à 3 %, ce qui est tout de même la moitié des 6 % qui était actifs entre 2004 et 2014.La baisse pour les dix provinces et les trois territoires canadiens pourrait représenter 36 milliards $.«Il y a eu un front commun en 2012 de la part des provinces et des territoires contre l'entente unilatérale.J'étais là à Victoria en 2012.Ce dossier, je le connais comme le fond de ma poche», argue-t-elle.Anne Quach, enseignante de français au secondaire avant d'être élue députée en 2011, avait le goût de répliquer au député Galipeau.«J'avais le goût de lui dire que si je retournais a l'école, j'aimerais avoir des professeurs plus compétents que lui.» Elle s'est toutefois retenue de lancer ces paroles en Chambre.C'est la première fois que la députée fait l'objet d\u2019une critique aussi directe.En 2011, ses confrères NPD et elle se faisaient rappeler qu'ils étaient jeunes et qu'ils ne connaissaient pas leurs dossiers.«C'était hyper réducteur.On peut être jeune et suivre des dossiers.Même avant d'être élu», a-t-elle indiqué.Dans Le Droit d'Ottawa, on apprend que le leader en Chambre du NPD va entreprendre des démarches afin que le député conservateur s'excuse.«Je ne pensais pas que c'était une insulte [les députés du NPD] ne doivent pas avoir la couenne dure», a rétorqué Royal Galipeau au journaliste Julien Paquette.np amnos e] » $ SI - STOZ SIeu Z IpUN] 27 - JuasneT-35 3n ?k + lundi 2 mars 2015 - La Source dudaut St- \u2018 16 - Le Laurent Desservant les jeunes de 16 à 35 ans Nouvelle entente avec le Carrefour jeunesse-emploi de Huntingdon MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc AVENIR.Dès le 1* avril, le partenariat avec le Carrefour-jeunesse emploi Huntingdon sera basé sur une entente de service selon des modalités comparables à celles prévues pour plus de 300 autres organismes œuvrant en employabilité au Québec.Cela signifie concrètement que les services financés par le ministère de l\u2018Emploi et de la Solidarité sociale devront être orientés vers l'intégration en emploi.Ils viseront principalement les jeunes prestataires d'une aide financière de derniers recours et ceux admissibles à I'assurance-emploi.Tous les jeunes pourront donc continuer a recevoir des services du Carrefour jeunesse- Ce dernier a annoncé, le lundi 23 février que emploi.« Au cours des prochaines années, 53 % le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale des emplois disponibles seront comblés par des a convenu d'une entente avec l'organisme de jeunes.Avec cette nouvelle entente, nos jeunes Huntingdon.Celle-ci tient compte de la volonté auront l'opportunité d'être accompagnés par le du gouvernement du Québec de favoriser une Carrefour-jeunesse emploi dans leur chemine- meilleure participation au marché du travail des ment vers l'emploi », indique le député de jeunes âgés de moins de 35 ans.Huntingdon, Stéphane Billette.« Maintenant, nous pourrons travailler plus en étroite collaboration avec nos partenaires comme le Centre local de développement du Haut-Saint-Laurent» on casior judiciaire péche d'avancer / Karine Morand M.Billette ajoute que les jeunes qui profiteront de cette entente participeront par le fait même au développement social et économique du Québec.Il précise aussi que cette annonce aura des retombées locales importantes, en plus d'aider un maximum de jeunes à entrer sur le marché du travail.ww; Le député de Huntingdon, Stéphane Billette explique a l\u2019agente de sensibilisation du CJE local, Justyna Grudnicka que les ententes avec les carrefours jeunesse-emploi représentent un investissement total de 45,5 M$ pour les jeunes.(Courtoisie) CULTURE Céramique et dessins en vedette à la salle Alfred-Langevin En cette semaine de relâche et jusqu'à la fin du mois de mars, la saile Alfred-Langevin accueille l'exposition La décadence du deuxième sexe.Cette démarche artistique présentée par Josianne Desrochers met au jour des œuvres en céramique et des dessins parfois humoristiques ou sérieux, mais aussi engagés et chaotiques.L'artiste est l\u2019une des six à avoir été sélectionnée dans le cadre de l'édition 2015 du projet TRACE dédié à la professionna- lisation d'artistes de la relève demeurant dans la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.On peut contempler ses réalisations au 10 rue King jusqu'au 29 mars.Pour connaître les heures d'ouverture de la salle culturelle, on peut composer le 450 264-5411.(M.C.P) On s'amuse à La Petite Bibliothèque Verte pendant la relâche! À l'occasion de la semaine de relâche scolaire, La Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon accueillera les tout-petits de 6 à 9 ans.Le mercredi 4 mars dès 14 h, elle tiendra une activité gratuite et bilingue de rallye-découverte.Des prix de présence pourront être gagnés sur place et un goûter sera servi aux enfants et aux parents accompagnateurs.La bibliothèque est située au 4 rue Lorne.(M.C.P) Propulsez votre entreprise.CED CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL Assistez au Sommet du commerce de détail 10 et 11 mars 2015 au Palais des congrès de Montréal Pour vous inscrire hoplesommet.com ~~.hy "]